Mumford, Lewis - La ciudad en la historia.pdf

La ciudad

en la historia

S & jIU n ifía i

W ¿M s C trm c n tr f r a t i

&l *Ctn*9f&¡Bs&farr

^ ^ IP S frrri Dj-é .a.Vn» .V S..1/*nj -¡.nafren J 6 S- &V3m/mspj

camiento, así como a la autopista (abajo), también estos elementos exhiben los vicios paleotécnicos tí­ picos, solo levemente disfrazados: la devastación espacial y la desin­ tegración cívica con objeto de ace­ lerar el rendimiento tecnológico y comercial. El monotrasporte gene­ ra un aislamiento monofuncional. Mientras tanto, el humo que sale de los incineradores de basuras y las emanaciones de los automóvi­ les y aviones a reacción — por no hablar de las formas coetáneas de contaminación industrial— pro­ ducen sm o g , tan perjudicial para la salud como la anterior cortina de humo.

sugestión de un lego, que concibió su nuevo trazado como una «villa para la era del automóvil» (véase New Townsfor America, de Clarence Stein). Pero la adaptación al automóvil solo fue uno de sus múltiples rasgos dis­ tintivos: también utilizó la separación del tráfico mediante pasajes aéreos y subterráneos, practicada inicialmente por Olmsted en Central Park; la supermanzana suburbana, con un uso más sistemático del callejón sin salida para el logro de aislamiento y tranquilidad; la franja arbolada con­ tinua (también invención de Olmsted); la separación entre los caminos de acceso vecinales y las arterias principales de tránsito, según está deli­ neada en el concepto de unidad vecinal de Perry; y la escuela y la piscina que están instaladas en el parque, como núcleo cívico de un barrio. Estas trasformaciones radicales quedaron algo ocultas por la conservación de la casa suburbana convencional; pero, incluso en la fotografía es eviden­ te la diferencia entre la uni­ dad básica de Radburn y el trazado convencional semisuburbano, en la parte su­ perior. Si Radburn hubiera llegado a ser una ciudad de cinturón verde plenamente desarrollada, en vez de ser liquidada para hacer frente a la depresión, podría haber tenido un efecto inmediato comparable al de Letchworth y Welwyn en el diseño de las New Towns británi­ cas. Una comparación con el §6o pondrá en evidencia las virtudes especiales del Plan de Radburn, que los urbanistas europeos han tardado en reconocer. La adopción del mismo esque­ ma por Le Corbusier, que Mayer y Nowicki confeccio­ naron para su Chandigarh, le ha conferido finalmente 1032

el sello de su reputación a un plan que la gente mal informada puede creer que inventó él. Baldwin Hills Village (| 51, centro) demuestra la eficacia de la «planificación en recinto», dentro de una supermanzana aislada del tráfico directo, con el garaje privado en la periferia, quedando la franja entera fuera de las calles superfluas que son visibles, arriba, en la urbanización comercial de tipo corriente. Se trata de un ejemplo notable de planificación eficaz, ya que el parque interior es para los se­ res humanos y no para los coches. Aquí la densidad se podría haber triplicado sin perjudicar la apertura del plan. Estas supermanzanas con­ trastan favorablemente con la aridez de las planchas de gran altura, con sus espacios abiertos de estética informe y sus espacios abiertos, por lo común sin jardines (extremo inferior). Una unidad residencial (Fresh Meadows, Long Island) diestramente proyectada para aminorar la velo­ cidad del tráfico de vehículos a motor, sin efectuar la separación total lo­ grada en Radburn. Los amplios espacios abiertos, la conservación de un bosquecillo de robles a la izquierda, la supresión de calles innecesarias, el establecimiento de adecuados mercados vecinales próximos, así como de un centro general de tiendas que está al servicio de toda la zona, el uso de garajes colectivos, en vez de ratoneras individuales o de derrochonas plazas de aparcamiento, muestra que la combinación de la apertura y de la urbanidad deben ser características de una ciudad bien proyectada, en contraste con la uniformidad de la zona circundante, antieconómica y antiestética. Los puntos más flojos de todo el diseño son las dos altas ca­ sas de departamentos, de concepción mezquina y mal situadas, en tanto que las casas de tres pisos son excelentes. El Rochamptom Estate del London County Council, con su combinación de apartamentos en las alturas y de casas más bajas y de maisonettes, muestra un manejo más acertado de unidades grandes. (§51) Superior: Fotografía de Fairchild Aerial Surveys, Inc., Nueva York. Cen­ tro: Fotografía por gentileza de Clarence S. Stein. Inferior: Fotografía por gen­ tileza de la NewYork Life Insurance Company.

io 33

§ 52.

Planificación en recinto

El planificación en recinto ha sobrevivido hasta los tiempos modernos en ejemplos tan acertados como Harvard Yard (superior) que es, tam­ bién, una supermanzana, aislada del tráfico directo. El mismo trazado ordenado, aunque variado, de edificios sería aplicable igualmente a un grupo de edificios de viviendas. El valor de Harvard Yard depende de la exclusión del automóvil: la posibilidad de esto, sin renunciar a la como­ didad, no solo quedó demostrada en Radburn sino también en Sunnyside Gardens y Baldwin Hills. Por la ausencia de este control, muchos de los edificios más hermosos de Harvard, antaño rodeados por prados abiertos, como Austin Hall, se están hundiendo ahora en un mar de au­ tomóviles. La Harvard Business SchooL, al otro lado del río Charles (aba­ jo), es también un recinto autónomo, pero lo paga con los automóviles que le quitan espacio. Dicho sea de paso, la zona de bosque tupido que aparece arriba, ala izquierda, señala uno de los ejemplos más encantadores de traza­ do suburbano espontáneo de mediados del siglo xix, con supermanzanas y cul-desacs, trazados antes de que Olmsted practicara el arte. Al igual que en el caso de los colegios de Oxford y Cam­ bridge, ninguna otra parte de la planificación fragmen­ taria de Harvard, ni siquiera el Gradúate Center, ha sido tan hermosa ni tan econó­ micamente justificable co­ mo la del Yard. Hoy la única opción que queda es entre la congestión desorganiza­ dora y la colonización bien dirigida: nuevas Harvards en zonas conexas de Nueva Inglaterra o, tal vez, en otras

1034

partes del país. ¿Continuarán esta y otras grandes universidades siendo fieles al erróneo ejemplo de Roma o aprenderán la lección de Delfos, que la propia población de Cambridge siguió en el siglo xvn? (§52) Superior: Harvard Yard. Fotografía de Felt. Por gentileza de Harvard University. Inferior: Fotografía: Ewing Gallowy.

J 53. ZONIFICACIÓN FUNCIONAL

La ciudad es, fundamentalmente, un lugar para el desarrollo de activi­ dades diversificadas y mezcladas; pero en el caso de industrias como las del cemento y los productos químicos, las plantas siderúrgicas y los mataderos, resulta conveniente el aislamiento espacial, lo cual justifica los recorridos relativamente largos hasta el lugar de trabajo. Hasta en las fábricas eléctricas (centro) la necesidad de desvíos de las vías férreas y de una organiza­ ción fabril en gran escala exige que la zona entera quede libre del trazado callejero y separa­ da, al menos por una franja de parque, del resto de la ciudad. Esta delimitación industrial de zonas y desarrollo corporativo de las fábricas ha constitui­ do una de las características más eficaces de las New Towns británicas, comenzando por Welwyn Garden City. La se­ paración entre la planta side­ rúrgica (arriba) y las viviendas obreras contrastan gratamente con lo que se ve en el §39; por más que las carreteras siguen siendo de una anchura antie­ conómica, los jardines y cam10 3 5

pos de juego, característicos de la mayor parte de las viviendas subven­ cionadas por el Estado en Gran Bretaña, desde 1920, constituyen una contribución de importancia vital a la amenidad y a la salud. La hacienda comercial (Parque industrial) de Slough (§ 53, abajo) es una de los varias que se iniciaron en Inglaterra, como el enorme fundo de Trafford Park en Mánchester, en la década de 1890. Cuando se los proyecta como par­ te integrante de una población o un grupo de poblaciones constituyen una valiosa contribución al orden urbano. En los Estados Unidos, el uso de la zonificación con fines no funcionales, en especial en los sectores residenciales, genera, por la común, monotonía arquitectónica, incomo­ didad práctica y segregación social. La combinación funcional resulta, a veces, tan imperativa como la separación funcional. (§ 53) Superior y centro: Fotografía de Ewing Galloway. Inferior: Fotografía de Aerofilms, Ltd., Londres.

§ 54.

Conservación y renovación

Como líder en materia de urbanismo, Filadelfia ocupa hoy el puesto que Boston ocupó en la década de 1890. La renovación del núcleo histórica en torno del Independence Hall ha proporcionado un estímulo que se ha difundido por el antiguo barrio residencial contiguo de Society Hill, y ahora promete llevar a la rehabilitación del distrito comercial central. La recolonización del recinto histórico con edificios residenciales en estructuras restauradas del siglo xvni y de comienzos del siglo xix se ha combinado con nuevos edificios de viviendas; por desgracia, las di­ mensiones de estas últimas reflejan la escala comercial, basada en las grandes rentas, y no la escala doméstica, basada en las necesidades hu­ manas. El acceso barroco formalista a Independence Hall (§54, arriba a la izquierda) muestra cuánto más fácil es abrir el espacio que encerrarlo en una forma orgánica. Pero los pequeños parques y campos de juegos del vecindario (inferior izquierda), conectados por paseos arbolados para peatones, merecen la más amplia imitación en Filadelfia y otras partes. La nueva apreciación del orden y la apertura, registrada inicialmente en el recinto histórico, se ha extendido ahora al barrio comercial, donde la previsión de la Comisión de Urbanismo sacó partido de la demolición 1036

1037

del viaducto ferroviario y sus terminales, para crear un nuevo centro comercial y sector de hoteles, proyecto en que actuaron felizmente de concierto la empresa privada y el espíritu público. La mediocridad de la forma arquitectónica se ve redimida, en parte, por el orden abierto y el uso inteligente de los espacios internos. El núcleo cívico de Filadelfia, pese a haber sido debilitado por el éxodo a los suburbios, ha comenzado a ejercer, a través del museo de bellas artes, el sistema de bibliotecas, las universidades y el propio recinto histórico, un poder de atracción a lo lar­ go del valle del Delaware. Esto no solo debería dar lugar a la renovación interna de la ciudad sino también al mantenimiento de la matriz verde y al paso de la conurbación congestionada del pasado a la nueva parrilla urbana y regional. (| 54) Superior izquierda: Independence Hall, con el nueva acceso formal. Superior derecha: El núcleo histórico, mostrando Carpenters’ Hall, un Guild Hall colonial (con torrecilla) en el centro y más allá del Second Bank of the United States de William Strickland (templo griego), la American Philosophical Society y la torre de Independence Hall. Inferior izquierda: Pequeño parque vecinal, en el sector histórico, cuya rehabilitación comenzó con el es­ tablecimiento de jardines en los viejos edificios utilizados por las compañías de seguros que todavía están concentradas en este barrio. Inferior derecha: Penn Center: inicialmente bosquejado en plano y modelo por la Comisión Municipal de Urbanismo. Todas las fotografías por gentileza de la Comisión Municipal de Urbanismo, cuyo director ejecutivo es Edmund N. Bacon.

§ 55.

Núcleo histórico

Debido en parte al valor de la tierra, a las diversas propiedades corporati­ vas y a las continuas necesidades comerciales de la City de Londres, sus urbanistas de la postguerra no intentaron, como los conservadores del núcleo histórica de Filadelfia, convertir la zona que rodea la catedral de San Pablo en un gran parque. Pero la tentación de tratar a los edificios situados inmediatamente en tomo a San Pablo como a una composición barroca formalista estuvo presente en el comienzo, y las mismas premi­ sas estéticas fomentaron una vehemente oposición posterior al mejor plan que aquí se muestra. En vez de diseñar el sector que rodea inme1038

diatamente a San Pablo de forma tal que «armonizara» en los detalles exteriores con la catedral, según la moda seguida con excesiva frecuencia en Filadelfia, por firmas comerciales que están próximas al Independence Hall, sir William Holford sugirió que aquí se forjara un engaste que contrastara audazmente con la joya arquitectónica que contiene. Hasta evitó la tentación de imponer alturas uniformes y fachadas regulares; pero logró una gran variedad en los edificios, con espacios abiertos hasta entonces inalcanzables, haciendo variar las alturas, en proporción con la cantidad de terreno cubierto, produciendo diversidad de accesos y una sucesión de perspectivas abiertas y bloqueadas que hacen honor a los dones de la complejidad y la sorpresa que son característicos de Londres. Compárese este plan orgánico, con su flexibilidad funcional y su varie­ dad estética, sus espacios bien cubiertos y sus vallados amigables, con la uniformidad letal, la aridez visual, la escala inhumana y, lo que aún es peor, la falta de sentido humano que se observa en la serie de grandiosos planes urbanos que Le Corbusier ha presentado desde la década de 1920. En este plan para el recinto de San Pablo se han ajustado las necesidades y los intereses comerciales a las demás actividades humanas, en tanto

1039

q u e e n la s « c iu d a d e s id e a le s » d e Le C o r b u s ie r y s u s im ita d o r e s (hasta lle g a r a C h a n d ig a rh ) p re v a le c e a b s o lu ta m e n te u n a re g im e n ta c ió n b u ro ­ c rá tic a . P o r d e s g ra c ia , la im a g in a c ió n d e Le C o r b u s ie r , p ro fu n d a m e n te e n a r m o n ía c o n la s te n d e n c ia s n e g a tiv a s q u e a c tú a n e n la so c ie d a d c o n ­ t e m p o rá n e a , h a s id o d u ra n te to d a u n a g e n e r a c ió n la m á s p o d e ro sa in ­ flu e n c ia s e p a ra d a s o b r e la a rq u ite c tu ra y el u r b a n is m o e n to d o el m u n d o . A q u í, e n c a m b io , lo q u e h a y d e v á lid o e n el p e n s a m ie n to d e L e C o rb u s ie r h a s id o a s im ila d o a d m ir a b le m e n te , p o n ié n d o lo e n u n a r e la c ió n o rg á n ic a c o n to d o e l m a r g e n d e a c tiv id a d e s u r b a n a s . A q u í, ta m b ié n , la c o n se r v a ­ c ió n y e l re a lc e d e u n m o n u m e n t o h is tó r ic o n o h a p ro d u c id o u n a serie de fa ls ific a c io n e s e s tú p id a s , s in o s u g e r e n c ia s de u n n u e v o o r d e n d e u r ­ b a n is m o y e d ific a c ió n q u e s e r á n a p lic a b le s e n to d a s p a rte s.

(§

55) Iz q u ie rd a : P lazo leta y entrad a a la cated ral de S a n Pablo. (§ 55) D erecha:

V ista lateral d e sd e el este. F o to grafía d e m o d elo s p o r g en tileza de la Town

Planning Review (véase H o lfo rd e n la b ib lio grafía).

$ 56.

C

iu d a d

u n iv e r sit a r ia

La fu n c ió n m á s im p o r ta n te d e la c iu d a d , a p a rte d e l m is m o d r a m a co­ tid ia n o — la d e e x te n d e r y t r a s m it ir e l le g a d o c u ltu r a l— s e lle v a a cabo a h o r a , p r in c ip a lm e n t e , e n c iu d a d e s u n iv e r s it a r ia s , d e l o r d e n d e B erk e le y , q u e a p a r e c e a q u í, y C a m b r id g e . B e r k e le y — a sí lla m a d a c o m o h o m e n a je al g r a n filó s o fo , e n r e c u e rd o d e s u p o e m a « O n th e F o u n d in g o f a n Institu tio n o f L e a r n in g in A m e r ic a » — fu e p ro y e c ta d o e n 1 8 5 8 ; a m e d ia d o s d e la d é c a d a d e 1 8 6 0 , F . L. O lm s te d fu e in v ita d o a p ro y e c ta r el c a m p u s. P o r d e s g r a c ia , el d in e r o n e c e s a r io p a r a e l d e s a rr o llo d e la U n iv e r s id a d se o b tu v o m e d ia n te la v e n ta d e lo te s c o n tig u o s al re c in to d e la m is m a , con e l r e s u lta d o d e q u e la c iu d a d h a p e rd id o a h o r a s u id e n tid a d fís ic a , e n tre ­ m e z c lá n d o s e c o n s u v e c in a m á s g r a n d e , O a ld a n d . E l e x a m e n aten to de la im a g e n m o s tr a r á q u e la u n iv e r s id a d y la p o b la c ió n d e a b a jo o fre c e n u n e je m p lo d e c a s i to d o s lo s e le m e n t o s c u ltu r a le s d e la c iu d a d h is tó r i­ ca: t e m p lo , te r r e n o d e ju e g o , g im n a s io , cam pan ik, te a tro , a y u n ta m ie n to , « p a la c io » , p a r q u e e in c lu s o (¡e n lo s d o r m ito r io s !) m o n a s te r io . E n la eco ­ n o m ía e m e r g e n t e , c o n s u p e rs p e c tiv a d e u n a s o b r e a b u n d a n c ia a n u a l de p ro d u c to s c o n s u m ib le s y d e u n e x c e d e n te d e o cio lú g u b r e m e n t e v a c u o , la

1040

universidad ocupa una posición clave, pues la escuela surgió del margen de ocio de la p o lis griega y en la era que se inicia, la p a id e ia o educación en el sentido más amplio, tal como se la em­ plea en la clásica exposición de Werner Jaeger, se convertirá en la ocupación esencial en la vida. Con su larga memoria, sus co­ nexiones internacionales de vi­ tal importancia y su dedicación disciplinada a la comunicación y a la cooperación intelectuales, la universidad se ha convertido en el núcleo central de la nueva red urbana y cultural. Pero al prolongar las actividades inte­ lectuales del antiguo templo, la universidad conserva todavía se­ ñales de su origen. Aunque pro­ mueve el saber de los escribas e indagadores, el «nuevo saber», que surgió con la ciudad antigua, solo ha comenzado a dar un lugar a las artes más antiguas que precedieron al templo: la pintura, el ritual, la danza, la música e incluso la religión. Además, por su interés exclusivo en el desarrollo del conocimiento sistemático, la universidad ha llegado a caricaturizar muchos de los peores aspectos de la ciudad histórica: la intensa división profesional, la superespecialización y la subordinación jerárquica, bajo una invasiva disciplina burocrática. Mientras tanto, el universo en expansión del conocimiento, sujeto a fuerzas análogas a las que ha producido la expansión tecnológica automática, ha perdido su punto humano central de referencia, por lo cual se ha producido una incapacidad para valorar, asimilar y dar mayores usos humanos a sus productos más valiosos. El resultado ha sido el aplastamiento del hom­ bre entero y la progresiva deshumanización del hombre fraccionado, entregado a hacer su contribución fraccionada al conocimiento, incapaz de abarcar una situación en conjunto o de dar una respuesta completa, 1041

con las emociones, los sentimientos y la imaginación tan disciplinados como sus reacciones intelectuales. Tales como están constituidas ahora hasta las más grandes universidades — y la Universidad de California en Berkeley, es una de las grandes— ostentan los actuales vicios me­ tropolitanos en la hipertrofia y la congestión, la disociación y la desor­ ganización. Para que la universidad actúe como el núcleo organizador en la nueva implosión urbana, no solo debe descentralizar y reorganizar sus instalaciones sobre una base regional, como lo están haciendo ahora muchas universidades estatales norteamericanas, sino también experi­ mentar una trasformación interna: pasar de la pedagogía a la p a id e ia , de la ciencia a la sabiduría, del desapego al compromiso. De este modo, sur­ girá un nuevo sistema del saber, una nueva actitud hacia todas las mani­ festaciones de la vida, tan diferente de la ciencia y la tecnología fundadas por Galileo, Bacon, Descartes y Newton como estas lo son de la teología de Tomás de Aquino. Sin esta Gran Restauración, nuestros planes para el desarrollo urbano seguirán siendo estériles y superficiales.

(§ 56) Fotografía: Fairchild Aerial Surveys, Inc., Nueva York.

J

57.

P a r r illa

r e g io n a l

Este análisis del crecimiento de las comunidades urbanas en el Estado de Nueva York, obra principalmente de Henry Wright, empieza con la culminación de la fase inicial de la colonización. La pauta de la pobla­ ción indica la actividad y el intercambio de magnitud estatal, basado en mil cuatrocientos kilómetros de canales, cinco mil ruedas hidráulicas y cuatrocientas pequeñas poblaciones industriales. Si bien el ferrocarril complementó al canal y la carretera, también siguió una pauta regional, con muchas pequeñas líneas transversales. Con el tiempo, esas líneas fueron absorbidas por unas cuantas líneas ferroviarias troncales, pero continuaron en funcionamiento, aunque debilitadas, hasta la tercera dé­ cada del siglo xx. El segundo fue un período de concentración a lo largo de las principales rutas de trasporte, que favoreció a la metrópoli y fo­ mentó su congestión. Esta se inició con el establecimiento de un servicio naviero regular entre Nueva York y Liverpool en 1816 , y fue promovido por la construcción del canal Erie, a lo largo del valle de Mohawk, yen-

IO A 2

do a terminar en Buffalo, lo cual le dio a Nueva York una conexión acuática directa con los Grandes Lagos y su correspondiente región inte­ rior. El ferrocarril, siguiendo la misma ruta al nivel de las aguas, reemplazó en gran parte al canal hacia 1880. El tren de vapor y el tranvía eléctrico promovieron por igual la concentración den­ tro de las ciudades más gran­ des o iniciaron la dispersión suburbana. En 1925 Wright representó una posible dis­ tribución de ciudades, que aquí se muestra, con mayor concentración que en el pri­ mer período y menor que en el segundo. Entre 19 20 y 19 6 0 , al hacerse efectiva la reserva de la Adirondack State Forest, parte de la po­ blación se retiró de esa zona, pero la congestión metropolitana prosiguió con más rapidez que nunca en las zonas de Nueva York y Buffalo. Para representar el concepto de la red urbana y cultural, me he vuelto hacia el diagrama de Wright, por considerarlo su más próximo equivalente, aunque, naturalmente, requiere ulterior desarrollo. Este diagrama indi­ ca cómo podría lograrse el equilibrio regional mediante una distribución ordenada de la población y la industria en muchas comunidades más pequeñas, con tamaños y funciones variables, como la que se muestra (inferior) en el valle de Mohawlc. Mediante organización y asociación deliberadas, hasta la más pequeña entre estas comunidades podría go­ zar de ventajas metropolitanas, de las que en la actualidad no goza ni la misma metrópoli, al par que conservaría un entorno más rico, con opor­ tunidades más abundantes y variadas de educación y recreación.

1043

(| 57) Superior: Diagnóstico histórico y plan para el Estado de Nueva York, por Henry Wright. Informe final de la New York State Housing and Regio­ nal Planning Commission, Albany, 1926. Inferior: Pequeña población en el valle de Mohawk. Fotografía: Ewing Galloway.

§ 58.

M

a t r iz v e r d e

El mantenimiento del marco regional, la matriz verde, es de importancia fundamental para la cultura de las ciudades. Allí donde este marco se ve afeado, mutilado o destruido, necesariamente se sigue la decadencia de la ciudad, pues la relación es simbiótica. La dificultad para mantener este equilibrio ha aumentado momentáneamente, no solo por el crecimiento desenfrenado de tejido urbano de poca densidad por todas partes, que salpica con incontables puestos junto a los caminos, «moteles», garajes, agencias de venta de automóviles y lotes para construcción, sino también por la rápida industrialización de la agricultura, que ha dejado de ser un modo de vida para convertirse en un negocio de elaboración mecánica, que no difiere, por su contenido, su propósito o su perspectiva, de cual­ quier otra ocupación metropolitana. La reocupación y la reconstrucción del paisaje, como una fuente de valores esenciales en una vida equilibra­ da, es una de las condiciones más importantes para la renovación urbana. La supuesta necesidad del urbanista de elegir entre cinturones verdes y cuñas verdes es como la otra opción vigente entre los bloques de aparta­ mentos de gran altura para ciudades centrales y viviendas bajas para una

1044

familia en las comunidades periféricas: un dilema gratui­ to y una falsa alternativa. Lo que es de importancia funda­ mental es la conservación de la matriz verde en que están instaladas las comunidades urbanas, grandes o pequeñas: sobre todo, existe la necesidad de impedir que el crecimiento sin control del tejido urbano arrase esta matriz y desequi­ libre toda la pauta ecológica de ciudad y campo. Con el au­ mento del ocio se ha tornado más importante que nunca conservar el fondo natural, no solo manteniendo zonas con suelos ricos para la agricultura y la horti­ cultura, así como zonas de rasgos topográficos notables para el recreo y el recogimiento, sino también aumentar las oportunidades de actividad personal, como aficionado, en materia de horticultura, jardinería paisajis­ ta, crianza de animales y observación científica. La Tennessee Valley Authority compartía la debilidad de los estudios e informes estatales de pla­ nes regionales que la sucedieron en la década de 1930, por cuanto estaba orientada casi exclusivamente al control de la corriente, la producción de energía y la conservación del suelo, careciendo totalmente de una política urbanista. Si los directores iniciales hubieran prestado más atención al éxito de la pequeña población industrial de Kingsport (Tennessee), pro­ yectada en 1915 por John Nolen, bajo la dirección de la empresa privada, habrían coordinado sus espléndidas mejoras regionales con la renovación y la extensión de las pequeñas comunidades existentes y la construcción de otras nuevas; o, por lo menos, habrían llamado la atención sobre la necesidad de una legislación orientada hacia esos fines. La falta de esto re­ sulta particularmente deprimente en regiones relativamente subdesarro­ lladas, como el valle del Tennessee y las zonas contiguas, en Carolina del Norte, donde todos los errores y absurdos que han producido las enormes conurbaciones disociadas del pasado se reiteran hoy con fatuidad.

(§ 58) Pág. 1044: Paisaje del Valle del Tennessee. Fotografía por gentileza de la Tennessee Valley Authority. (§ 58) Superior: Instalaciones para el recreo acuático, Gentileza del Museum of Moderm Art, Nueva York. Inferior: Kingspont (Tenn.), Fairchild Aerial Surveys, Inc., Nueva York.

J 59. L a

escala h u m a n a

La escala humana no es nunca absoluta: pues no solo está determinada por las dimensiones normales del cuerpo humano sino también por las funciones que se facilitan y por los intereses y propósitos que se satisfa­ cen. Así, un grupo de edificios altos (§ 59, superior izquierda), como las muy espaciosas casas de apartamentos cerca del Centrum de Vállingby. pueden mantener todavía la escala humana, especialmente porque los edificios más bajos, en el centro comercial que se ve en primer plano, la loma de casas bajas que hay al fondo y los árboles a la izquierda dismi­ nuyen la carga estética del gran tamaño, del mismo modo que un trasformador disminuye la corriente eléctrica para adaptarla a un voltaje local. Vállingby, situada a catorce kilómetros del centro de Estocolmo, aunque no fue proyectada para que tuviera una base industrial y comercial para más del veinticinco por ciento de su residentes, constituye un paso ejem­ plar hacia la descentralización y la reintegración metropolitana dentro de una matriz verde permanente. El centro cuenta con teatro, cine, salas de reunión, ayuntamiento, biblioteca e incluso un centro juvenil, además de edificios altos y bajos para viviendas; en tanto que, a su alrededor, las zonas residenciales más abiertas están esparcidas entre parques y bos­ ques. Las oficinas y el centro comercial están colocados a horcajadas del sistema eléctrico de trasporte rápido y, si bien el centro, aquí igual que en Roterdam, dispone de espacio para el estacionamiento de automóviles privados, los diseñadores han previsto toda una red de trasportes, con la debida atención al tránsito público rápido. El centro comercial de múlti­ ples niveles en Coventry (inferior izquierda), con sus árboles y parterres de flores, su paseo bien resguardado y su relación agradable de edificios es, por consenso, uno de los más hermosos que se haya construido en el mundo; pero cuando se presentó por primera vez, en 1946, sus rasgos más eficaces, su vallado y su aislamiento de recinto, tropezaron con la

1046

1047

oposición de los «intereses comerciales» que confundían malos hábitos con buenas razones. La vivienda, en la imagen derecha, dos vistas de la misma propiedad cerca de Richmond, muestra cómo la escala humana puede mantenerse con una densidad residencial considerablemente su­ perior a la que se favorece tanto en los suburbios como en las N e w Towns, cuando el arquitecto está liberado de prescripciones arbitrariamente uni­ formes, en lo tocante a espacios para jardín, alejamiento de los caminos y trazados viales anticuados; y una vez también que se libera de imágenes formalistas como la de la losa de gran altura, cuyo costo extravagante no se ve compensado por beneficios sociales o estéticos. (§ 59 ) Superior izquierda: Vállingby Centrum. Fotografía de Lennart af Petersens, Estocolmo. Inferior izquierda: Centro comercial de Coventiy. Fotografía por gentileza del Departamento de Arquitectura y Urbanismo de la ciudad de Coventry, arquitecto municipal: Arthur Ling. Derecha superior e inferior: Parldeys, Ham Common, Surrey. Departamentos de dos y tres pisos, den­ sidad residencial: aproximadamente ochenta personas cada media hectárea. Fotografía por gentileza de Erie Lyons.

§ 60. H

a c ia las

« c iu d a d e s

so c ia le s»

Harlow, una de las más hermosas N e w T o w n s británicas, constituye, en más de un sentido, un sueño realizado: el sueño de la Ciudad Jardín que tuvo Howard, realizado por primera vez en Letchworth y Welwyn, el sue­ ño que tuvo Unwin de la ciudad verde y abierta, con una densidad resi­ dencial de doce a catorce familias cada media hectárea, el sueño que tuvo Clarence Perry de la organización urbana por vecindario, el sueño que tuvo sir F. J. Osbon de las N e w T o w n s , después de la guerra y, no menos importante, el sueño de sir Patrick Abercrombie de la Gran Londres de postguerra. Como muestra la figura inserta, Abercrombie propuso los centros comerciales de vecindario, si bien con más casas de apartamen­ tos que las que han considerado conveniente construir las New Towns Corporations. Los amplios espacios para juego en las N e w T o w n s son prescritos para las escuelas británicas, en virtud de la ley de postguerra sobre la educación, pero los más grandes bien podrían haber estado si­ tuados en el cinturón verde periférico. Sostengo que, para los fines urba-

1048

nos del acceso y la fácil reunión, las franjas continuas de parque, como existen en.Radburn, ha­ brían sido preferibles a las an­ chas parcelas de verde; en tanto que el uso más sistemático de la supermanzana y el callejón sin salida habrían producido una estructura más compacta, con un aislamiento residencial más eficaz aún. Pero, como en la mayoría de las N e w T o w n s , el sector fabril es soberbio. Es­ tas ciudades nuevas, exentas de zonas apestadas, de tugurios, de fábricas o depósitos mal situa­ dos, de las molestias del humo, del desequilibrio de funciones, de desorden y derroche, de sa­ crificio del bien del conjunto en beneficio o por el prestigio de una sola parte, son ciudades de un orden superior; demuestran que la mera competencia técnica puede ser enormemente realzada por la coordinación económica y la dirección pública. Estos perfeccionamientos no se contaminarán ni borrarán con el tiempo: están arraigados en la pauta misma, como, después de medio siglo de existencia, lo demuestra Letchworth Garden City. Harlow es uno de los integrantes de un conglomerado de ciudades que se extiende des­ de Essex hasta Hertfordshire: un conglomerado urbano embrionario o una «ciudad social» a la que todavía queda por conferir una plasmación política plena. La construcción de las quince N e w T o w n s , bajo las difíciles condiciones económicas que predominaron durante una década a partir de 1945, fue uno de los grandes logros de la administración municipal británica. Por un momento, las necesidades de la vida, alentadas por los sacrificios en tiempos de la guerra, prevalecieron sobre las atracciones y perversiones de una economía monetaria.

1049

(§ 6o) Harlow. Iniciada en 1947. Población en 1960: aproximadamente cin­ cuenta mil habitantes. Población máxima prevista: ochenta mil. Fotografía por gentileza de la Harlow Development Corporation. (Intercalado) Sección de una New Town, tomada del Greater London Plan de Patrick Abercrombie

561.

El

núcleo

c ív ic o

A diferencia de lo que ocurría en la ciudad antigua, el núcleo de la ciudad contemporánea es, ante todo, secular: es el reflejo de la tecnología y la eco­ nomía predominantes. Pero, dentro de este núcleo, un nuevo orden y un nuevo decoro han comenzado a prevalecer, como lo revelan claramente estas fotografías del Town Center, de Harlow. Si bien las estipulaciones relativas a las escuelas y los campos de juego de las N e w T o w n s han sido tan ejemplares como la planificación de las zonas industriales de la N ew T o w n , fue un descuido absoluto el no establecer nuevos colegios, universi­ dades y escuelas técnicas en estas comunidades o no prever nada para su ulterior creación (véase imagen § 56). No obstante, está llevándose a cabo una nueva integración de las funciones de la ciudad, tanto en los centros vecinales como en el Town Center o casco urbano (abajo). Obsérvese la combinación de tiendas, oficinas comerciales y profesionales, y edificios municipales que se muestra aquí, con una plaza abierta admirablemen­ te diseñada — hablo como testigo— para la celebración de ceremonias

1050

públicas. Ningún centro comercial aislado puede compararse en punto a comodidad, eficacia o interés humano con las complejas actividades de un genuino centro cívico. El urbanismo no puede reducirse a «vivienda, trabajo, recreo y circulación», según la fórmula del urbanista corriente; más bien la ciudad entera debe ser concebida, principalmente, como es­ cenario para la ciudadanía activa, para la educación y para una vida personal rica y autónoma.

| 62.

P

1arva

(| 61) Pág, 1050: Harlow. Casco urbano. Superior e in­ ferior: Centro de la villa, re­ novación del paseo para pea­ tones y de la plaza abierta en estilo contemporáneo, cerra­ do al tráfico rodado. Todas las fotografías por gentileza de la Harlow Development Corporation. Urbanista: Frederick Gibberd.

or el t e r r o r h a c ia el t r iu n f o

La escultura de Ossip Zadkin (§ 62 superior), colocada en una plaza que da a la bahía interna de Roterdam, simboliza la agonía de la ciudad, cuyo núcleo interior fue demolido, con el exterminio de treinta mil personas, por bombas alemanas en mayo de 1940. Este acto de barbarie fue prece­ dido por la destrucción de Varsovia, en 1939, y repetido y muchas veces exaltado en los ataques nazis contra Londres, Coventry, Mánchester y Liverpool, solo para alcanzar una culminación cuantitativa con la adop­ ción, por parte de la democracia, de los mismos métodos en sus ataques a Berlín, Hamburgo, Dresde, Tokio, Hiroshima y Nagasaki, entre m u­ chas otras ciudades, en un holocausto urbano universal. No todas las ciudades se pusieron a la altura de la exigencia que significaba su des­ trucción con tanta decisión y tanta destreza como Roterdam. Reuniendo

1051

las antiguas propiedades, se hizo posible proyectar nueva­ mente el centro (abajo) para la instalación de comercios y vi­ viendas. Al frente de las gran­ des tiendas (La Colmena), en el centro de la fotografía, se levanta la magnífica escultura de Naum Gabo, un tributo a la destreza y a la audacia del asti­ llero de Roterdam, donde fue construida, y a la imaginación del director de urbanismo que reclama una interrupción vi­ sual en ese punto de la ima­ gen de la calle. El grupo bajo y extenso de edificios que hay atrás forma parte del paseo co­ mercial del Lijnbaan. Detrás de este aparece un grupo de bloques de viviendas de gran altura, cuyos patios interiores vacíos podrían haber sido me­ jorados mediante una disposi­ ción más libre de los recintos y la intervención de estructu­ ras más bajas. Pero el objetivo principal, la restauración de la ciudad como lugar de reunión, donde se congregan diversas funciones humanas, se logró admirablemente.

Superior: Escultura por Zadkine, en Roterdam, cerca del muelle, donde los botalones y las grúas hacen eco a la distancia a los brazos levantados. Foto Openbare Werken, Roterdam. Inferior: Centro comercial y político de Roter­ dam. Cornelius van Tr-aa, urbanista. Fotografía por genüleza del Servicio de Informaciones de los Países Bajos. Aerofoto Nederland.

1052

| 63- Resurgimiento cívico No basta la palabra «renovación» para describir el resurgimiento de Ro­ terdam; pero ninguna fotografía, y ni siquiera escultura por sí sola, ni ningún edificio aislado, pueden dar una sensación adecuada de las ener­ gías concentradas en ella. La escultura de Zadldne se muestra aquí en su contexto viva (superior), con una parte del gran puerto al fondo. El monu­ mento, como corresponde a una escultura conmemorati­ va tan cargada de emociones dolorosas, ha sido colocado en un punto un poco inacce­ sible y remoto, que hay que visitar deliberadamente. No se pasa todos los días, distraí­ damente, ante él. El Lijnbaan (centro y abajo), ejecutado con materiales modestos y en modesta escala, destina­ do a albergar buen número de pequeñas tiendas, restau­ rantes y cines, es ejemplar en casi todos los aspectos: entre los que no debe dejarse de lado el de que uno de sus paseos termina visualmen­ te en el ayuntamiento, que sobrevivió al bombardeo. Los macizos de flores y los bancos (centro), junto con el café al aire libre, rodeado de cristales, subraya sus va­ lores recreativos y sociales; en tanto que el estrecho paseo, como el del Calverstraat, en Ámsterdam, facilita la tarea de ir de tiendas. En vez de apresurar la huida de la ciudad, el núcleo de la Roterdam histórica incita a volver. Pero estos núcleos solo pueden conservarse vivos si se tienen en cuenta todos los factores que in­ fluyen en la vida de la ciudad. Sin embargo, muchos problemas ingentes, como la previsión del aumento de población y los preparativos para la paz, 1053

van más allá de los poderes y funciones de la sola ciudad. La edificación de gran altura es tan ineficaz para solucionar el problema de la población como los refugios subterráneos para proteger del exterminio nuclear y bacteriano a una ciudad. (§63) Superior: Plaza y muelle. Centro: Lijnbaan, proyectado por Bakemaa y Van der Broek. Macizos de flores como parte integrante del paseo para peatones. Inferior: Paseo con café al aire libre rodeado de escaparates. Fo­ tografías por gentileza del Servicio de Información de los Países Bajos.

§ 64.

Colmena o ciudad

Uno de los principales problemas que hoy se le plantean a la humanidad es el de si nuestra tecnología científica debe ser controlada y dirigida en beneficio de la vida o bien si la vida debe ser reglamentada y reprimida, a fin de fomentar la expansión incesante de la tecnología. Sin conciencia deliberada, a decir verdad casi automáticamente, la civilización occidental ha avanzado mucho por el segundo camino en el curso del último medio siglo. Su resultado último debe aproximarse a la colmena subhumana, representada aquí por un grupo de técnicos japoneses como la «supercomunidad del siglo xxiv», en la que todas las funciones del organismo humano y de la personalidad humana han sido absorbidos por un apara­ to colectiva, que actúa como un superorganismo que todo lo abarca y solo deja a los seres humanos una existencia epifenoménica y sin sentido, como si se tratara de células flotantes. El Grupo Independiente de Estu­ dio para la Organzación de la Vida observa que la «sección de control del supermecanismo crea un control mutuo multidimensional que asegura que la vida humana en todas las partes del globo estará llena de cálida solidaridad y armonía». ¡Claro que sí! Frente a esta termitera humana simuladora de vida, diseñada tan ingeniosamente para poner fin a las trasformaciones del hombre mediante en salto suicida final hacia un su­ permecanismo que acciona en el superespacio, invocaré el espíritu son­ riente de Erewhon, pues tal vez Samuel Butler fue el primer hombre que percibió el destino último de una tecnología deshumanizada: un mundo en el que el hombre solo funcionará como un medio mecánico para ge­ nerar otra máquina. Si prevalece la vida, la ciudad del futura tendrá, co-

mo unas pocas ciudades contemporáneas tienen ya, las cualidades que se muestran en esta pintu­ ra china del Festival de Primavera: con las infi­ nitas permutaciones y combinaciones que ha­ cen posibles los diversos paisajes, las ocupaciones varias, las variadas acti­ vidades culturales y los múltiples atributos per­ sonales de los hombres. No la colmena perfecta, sino la ciudad viva. Superior: Imagen de una supercomunidad. Artícu­ lopublicado por el Grupo Independiente de Estu­ dio de la Organización de la Vida en el Kokusai-Kentiku, enero de 1960. Por la comprensión de esta tesis le debo mucho a una traducción especial hecha por Donald L. Philippi. Inferior: Lámina del Rollo de Ch’ing Ming. Colección A. W. Bahr, Fletcher Fund, 1947. Por gentileza del Metropolitan Museum el Art. Un análisis crí­ tico de los mitos y dogmas tecnocráticos predominantes se hallará en mis obras Arte y técnica y Las trasformaciones del hombre, en particular, en este último, en el capítulo sobre «El hombre posthistórico».

Bibliografía

(*)

U n asterisco antes del título indica un libro particularmen­ te importante para profundizar más en el tema principal, aunque muchas otras obras de igual importancia no estén así señaladas. Por favor, ténganse en cuenta las siguientes abreviaturas:

ar: Architectural Review jaia: Journal of the American Institue of Architecture jaip:Journal of the American Institute of Planners jriba: Journal of the Royal Institute of British Architects jsah: Journal of the Society of Architectural Historians jtpi:Journal of the Town Planning Institute tcp: Town and Country Planning tpr: Town Planning Review

A

Town and Country Planning. N u eva Y o rk , 19 3 3 [Ed. Planeamiento de la ciudad y el campo, trad. S an tiag o E steb an de la

b e r c r o m b ie

cast.

,

Patríele.

M o ra, E sp asa-C alp e , 19 3 6 ].

Breve esbozo introductorio (Home University Series). —Ideal Cities. En t p r , m a rz o de 1 9 2 1 . Resumen de la ciudad ideal deJames Silk Buckingham, que influyó en Howard. Paite de una serie de Abercrombie dedicada a las ciudades ideales. —Greater London Plan. 1944. L o n d res, 19 4 5 .

1057

Inmenso avance respecto a todos losplanos anteriores de áreas metropo­ litanas. Basado en concepciones de planificación comunitaria, y de relación entre campo y ciudad, emana claramente de las propuestas de Howard y las amplía hábilmente. La influencia de estas concepciones es visible en las «nue­ vas ciudades» actualmente en construcción. A b e r c r o m b i e , Patrick, y }. H. F o r s h a w . County ofiLondon Plan: Preparedfor the London Country Council. Londres, 1943. Lleno de sugerencias detalladas admirablemente, pero lastrado por una premisa poco meditada: la necesidad y la pertinencia de retener la masa de población existente en el condado de Londres. A b r a m s , Charles. Revolution in Land. Nueva York, 1939. A b r o s i m o v , Pavel, et al (eds.). Construction and Reconstruction ofTowns: 1945. 1957. 3 vols. Moscú, 1958.

Preparados para el v Congreso de la Unión Internacional de Arquitec­ tos, los primeros dos volúmenes están en inglés y ruso. A c k e r m a n , Phyllis. The Symbolic Sources ofSome Architectural Elements. En js a h

,

diciembre de 1953. (Véase también Lethaby).

, Charles C. The Relation ofiGeneral Ecology to Human Ecology. En Ecology, julio de 1935. Sobre todo, ejemplos y precedentes ingleses. —Regional Plan ofNew York and Its Environs. Vol. 11: The Building ofthe City. (Véase Regional Survey ofNew York and Its Environs). A d d i s o n , William. English Spas. Londres, 1951. * A l b e r t i , León Bautista. Ten Books on Architecture. Florencia, 1485. Tradu­ A

d a m

cido al italiano por Cosimo Bartola (1568) y al inglés por James Leoni (1726). Londres, 1955 [Ed. cast. De Re edificatoria, trad. Javier Fresnillo Núñez, Akal, 2007].

La excepcional labor teórica anterior a Camillo Sitie. Con suprolongado énfasis en las condiciones naturales y los requisitosfuncionales, tanto biológi­ cos como económicos, este tratado es más unaformulación explícita de ideas medievales en términos renacentistas que una expresión de las nuevas concep­ ciones de la regimentación humana y espacial. * A l b r i g h t , W. F. The Archaeology of Palestine. Harmondsworth, 1956. Pri­ mera ed.: 1949 [Ed. cast. Arqueología de Palestina, trad. David Romano, Garriga, 1962].

1058

—From the Stone Age to Christianity. Nueva York, 1957 [Ed. cast. De la Edad de Piedra al Cristianismo. El mapa histórico y actual de la Biblia, Sal terrae, 1959 ],Magistral en todos los aspectos, incluyendo lafilosofía de la historia. A l e x a n d e r s s o n , Gunnar. The Industrial Structure ofAmerican Cities: A Geographic Study ofUrban Economy in the United Statess. Lincoln, Nebraska,

r956.

Milla Aissa. Social Ecology: A Criticad Analysis. Nueva York, 1938. Aunque la perspectiva sea crítica, la autora pierde demasiado tiempo en el área más bien estrecha que había desalojadopreviamente la Escuela de Chi­ cago. A , Warder Clyde. Animal Aggregations: A Study in General Soáology. Chi­ cago, 1931. —Animal Life and Social Growth. Baltimore, 1932. A , Edith Louise. American Housing as Ajfected by Social and Economic Conditions. Peoría, 1930. Un esbozo que requiere ser rellenado. A , George Cyril. The Industrial Development ofBirmingham and the Black Country: 1860-1927. Ilustrado. Londres, 1929. Valiosos datos paleotécnicos. A , Hendrik Christian. Creation ofa World Center of Communication. Cuatro partes en 2 volúmenes. París, 1913-1918. Un primer esfuerzo por visualizar los órganos de una cultura mundial. A , William (ed.). Local Government in Europe. Nueva York, 1939. A , W . Dar Wiederstehende Assur. Leipzig, 1938. —The Story of Uruk. En Antiquity, junio de 1936. A , Johann Valentín. Chistianopolis. Trad. F. E. Held. Nueva York, 1916 [Ed. cast. Crístianópolis, trad. Emilio García Estébanez, Alcal, 2010]. Una utopía del medievo tardío, particularmente interesante por sus in­ formaciones incidentales acerca de las ciudades. ^A . Política. Atenas, siglo iv a. C. [Ed. cast. Política, trad. Carlos García Gual y Aurelio Pérez Jiménez, Alianza, 1998]. La Política sigue mereciendo una lectura atenta tanto por su metodolo­ gía como por su intuición cívica. A

l ih a n

,

llee

llen

llen

n d e r se n

n d er so n n d r a e

n d r ea e

r is t ó t e l e s

Meso-American Fortification. En Antiquity, junio de 1 9 5 1 . A r o n o v i c i , Carol. Community Building: Science, Technique, Art. Nueva York 1956 [Ed. cast. La construcción de la comunidad, trad. Carlos Coire, Ende­ A

r m il l a s

,

Pedro.

ba, 1965].

Un manual exhaustivo, en el sentido de la práctica norteamericana. A r t s a n d C r a f t s E x h i b i t i o n S o c i e t y . Art and Life, and the Building and Decoration ofcities: A Series ofLectures by Members. Londres, 1897. Véase especialmente la conferencia de Lethaby. A s h b y , T h o m a s . The Capítol, Rome: Its History and Development. E n T P R , j u n i o de 1927. A

, Thomas, y R o w l a n d diciembre de 1924.

sh b y

P

ie r c e

, S.

The Piazza del Popolo: Rome. E n T P R ,

Town and Regional Planningin Italy. En t p r , julio de 1952. A t k i n s o n , William. The Onentation of Buildings: or Planningfor Sunlight. Nue­

A

sten g o

,

Giovanni.

va York, 1912.

Pionero estudio moderno. (Pero véase Rey, Augustin). —Atlas portratifou le théátre de la guerre en Europe: contenant les caries géographiques avec le plan des villes etforteresses les plus exposées aux révolutions presentes. Ámsterdam, 1702. * A u z e l l e , Robert. Encyclopédie de l’Urbanisme. París, 1 9 5 0 - . Soberbia colección defotografías y planos en una serie defascículos que presentan generalmente elementos individuales, pero en ocasiones planos y perspectivas de conjunto. Particularmente valioso porque todos los dibujos es­ tán a la misma escala y por consiguiente pueden compararse. La selección es amplia pero poco sistemática, con una atención quizá inmerecida a obras recientes relativamente carentes de importancia. * A v e n e l , barón Georges de. Historie économique de la propneté des salaires, des denrées et de tous les prix en general depuis Van 1200jusqu’en Van 1800. 7 vols. en sexto. París, 1894-1926.

Una obra de erudición exhaustiva: indispensable. (Véase especialmente el vol. v, libro v, capítulos 5 y 6). —Histoire de lafortunefrangaise; lafortune privée á travers sept siécles. París, 1927. (Véanse los capítulos 9 y 10 sobre losprecios y alquileres de las casas). A y y a r , C. O. Venkatarama. Town Planning in Ancient Dekkan. Con una intro­ ducción de Patrick Geddes. Madrás, s. d. 1060

El autor recupera antiguos textos tamilespara hacer una descripción del desarrollo de las ciudades en el sur de India. Ilustra la naturaleza universal del patrón que se pudo discernir por primera vez en Mesopotamia. Un tem­ prano ensayo en un campo que urge volver a cultivar. B a d a w y , Alexander. Orthogonal and Axial Town Planning in Egypt. En Zeitschrift Jur Agyptische Sprache und Altertumes Kunde. Bd. 85. Erster Heft. Berlín, 1960.

Valioso. (Pero véase.también Fairman, H. W.). B a i l e y , Francis A. The Origin and Growth of Southport. En t p r , enero de 1951. B a l z a c , Honoré de. Le Pére Goriot. París, 1835 [Ed. cast. Papá Goriot, trad. Cristina Piña y Mariano Fiszman, Losada, 2010].

—Le Cousin Pons. París, 1847 [Ed. cast. El primo Pons, trad. Carlos Pujol Jaumandreu, Pre-Textos, 1999].

Dos magníficos ejemplos de las Scénes de la vie parisiense. Nopor casua­ lidad, como obseivó Brunetiére, Balzacfue contemporáneo de Auguste Comte. B a n n i s t e r , Turpin C. Early Town Planning in New York State. En j s a h , eneroabril de 1943. B

, Violet. Capitalism in Amsterdam in the Seventeenth Century. The John Hopkins University Studies in Historical and Political Sciences. Serie

a r b o u r

l x v ii,

n.° 1.

Valioso. (Véase Burke, Gerald). * B a r d e t , Gastón. Piene sur Pieire. Construction du Nouvel Urbanisme. París, 1946.

Estudios sobre planificación urbana sensatos, vividos y humanos, que contrastan con las exposiciones de Le Corbusier. —L’Urbanisme. París, 1947. —Mission de l’Urbanisme. París, 1947. —Que est-ce l’Urbanisme? París, 1947. —Naissance et Méconnaissance de l’Urbanisme. París, 1951. Rico en los datos históricos y en la perspectiva. B a r l o w , sir Anthony Montague (presidente). ReportofRoyal Commission on Distribution of Industrial Population. H. M. Stationery Office, Londres, 1940. Contribución propia de un estadista que ejerció una influencia decisiva a la hora de sentar las bases de la estrategia de las «nuevas ciudades».

1061

, Harland, y Jack W ord. Land Uses in American Cities. Cam­ bridge, Massachusetts, 1955. B , Martson. The Forest and the Sea: A Look at the Economy ofNature and the Ecology ofMan. Nueva York, 1960. Recomendadopara planificadores y administradores que alteran la ecolo­ gía humana sin tener en cuenta o evaluar los resultados de sus intervenciones B , Catherine. Modem Housing. Boston, 1934. Demasiado bueno para dejarse de lado solopor las limitaciones debidas sufecha de publicación. —Housing in the United Status. En International Labor Review, julio de 1945. —Social Questions in Housing and Town Planning. Londres, 1952. —Economic Progress and Living Conditions. En , enero de 1954. B , S y l v e s t e r . Greater Boston: A Studyfor a Federalized Metrópolis Comprising the City of Boston and Surrounding Cities and Towns. Boston, 1891. Propuesta clásicapara la organización urbana a escalafederal que man­ tiene y utiliza las autoridades existentes, siguiendo la organización del Conce­ jo de la Ciudad de Londres. Si se hubiera seguido la vía de Baxter a su debido tiempo, Bostonpodría haber concluido laobra que tan bien había comenzado en la unificación metropolitana del tránsito, el suministro de agua y los par­ ques. Obsérvese lafecha. B , G., y G. Calza. Ostia. Roma, 1955. B , W alter Curt. Die einheitliche Blockfront ais Raumelement im Stadtbau: Ein Beitragzur Stadtbaukunst der Gegenwarí. Berlín, 1911. —Die Hollándische Stadt. Berlín, 1928. Rico en la perspectiva y las ilustraciones. —Modem Building: Its Nature, Problems and Fornis. Nueva York, 1937. Sin parangón por claridad, concisión y hondura. B , Edward. Looking Backward: 2000-i88y. Primera edición, Boston, 1888. Nueva edición. Boston, 1931. Anticipaciónparcial de la organización urbana neotécnica (mecánica). B , Daniel, y W ill Darville. Ce que doit étre la cite modeme: sonplan, sesaménagements, ses organes, son hygiene, ses monuments et sa vie. París, 1914. Disección de lo que se consideraban mejoras antes de la Primera Guerra Mundial. B

a rth o lo m ew

a tes

a u e r

t p r

a x ter

eca tti

eh r e n d t

ella m y

a llet

1062

, K.}. Antike und Modeme Gorsztadte. En Zeitschriftfür Sozialwissenschaften. Breslau, 1898. B e l o w , Georg Antón Hugo von. Das altere Duetsche Stadtewesen und Bürguertum. En Monographien zur Welgeschichte, vol. vi. Bielefeld, 1898. -—Mittelalterliche Stadtwirtschaft und Gegenwartige Kriegswiñschajt. EnKriegswirtschaftliche Zeitfragen. Vol. x. Tubinga, 1917. -—Die Enstehung des Modernen Kapitalismus und die Haupstadte. En Schmolles Jahrbuch. Vol. x l i i i , pt. 1. Múnich, 1919. —Aus Sozial- und Wirtschaftsgeschichte; Gedachtnisschriftfüe Georg von Below. Stuttgart, 1928. (Véase el capítulo de Hapke y Schneider). B e n n e t , H. Life on tiñe English Manor: A Study ofPeasant Conditions, Cambridge, 1948. (Véase el capítulo sobre la ciudad como «camino de libertad»). B e n n e t , John W ., y Melvin M. Tumin. Social Life: Structure and Function: An Introductory General Sociology. Nueva York, 1952. Buen capítulo acerca de la ciudad, pero carece de análisis de los dinámi­ cos procesos sociales: vecindad, esparcimiento, trabajo, reunión, documenta­ ción, almenaje, celebración, etc. B e n o í t , Fernand. Avignon: au Double Visage. París, 1940. B e n o í t - L e v y , Georges. La Ville et son Image. París, 1 9 1 0 . B é r a r d , Jean. L’Expansion et la colonization grécquesjusqu’aux gueires médiques. París, 1960. Excelente. Es parte de un estudio más amplio que quedó inconcluso de­ bido a la muerte del autor. B e r e s f o r d , M. W . y J. K. S. St. Joseph. Medieval England: An Aeiial Swvey. Cambridge, 1958. Valioso. B e r e s f o r d , Maurice. History on the Ground: Six Studies in Maps and Landscapes. Londres, 1957. Al igual que el estudio de Kampffmeyer, este da cuenta de lafueite impre­ sión que causó el movimiento de las ciudades-jardín en una sola década. B e r n o u l l i , Hans. Die Stadt undlhr Boden (Towns and the Land). ErlenbachZúrich, 1946. B

elo c h

3400.

S.

3350-

1063

B

, Raoul. Grenoble: Étude de Géographie 1935. (Primera ed.: 1911).

la n c h a r d

Urbaine. Tercera edición

—Annecy: Étude de Géographie Urbaine. Annecy, 1917. Ambos estudios son productos ejemplares de la gran escuelafrancesa de geografía urbana. B , Peter H. von. The Imperial Fora. En , diciembre de 1954. B , Reginald. Sébastienle Prestrede Vauban: 1633-1 yoy. Londres, 1938. Esencial para comprender la planificación en el siglo xvm. B , Hans. Form and Function ofUrban Communities. En , ene­ la c k en h a g en

js a h

l o m f ie l d

lu m en fe ld

js a h

ro-abril de 1943.

—Russin City Planning of the 18"' and Early 19"' Centuries. En j s a h , enero d e 1944.

—Theoiy of City Foim. En j s a h , julio-diciembre de 1949. —Scale in Civic Design. En t p r , abril de 1953. Los estudios de Blumenfeld son sobresalientes por su alcance tanto teó­ rico como práctico. B o e k l e , Erich, y Wemer Lindner. Die Stadt: Ihre Pflege und Gestaltung. Múnich, s. d.

The Golden House ofNero. Nueva York, 1960. Datos valiosos acerca de la Roma antigua y su influencia en los edificios medievales. B o g u e , Donald J. Population Growth in Standard Metropolitan Areas: 1900-

B

o e t h iu s

,

Axel.

1950. Washington, 1953.

—Metropolitan Growth and the Conversión of Land to Non-Agicultural Uses. Chicago, 1956.

—The Structure ofthe Metropolitan Community: A Study ofDominance and Subdominance. Ann Arbor, 1950. B o l k e s t e i n , H. Economic Life in Greece’s Golden Age. Edición holandesa: 1923. Trad. inglesa: Leiden, 1958. B

o n n e r

B

o o th

,

Aspects ofAtenían Democracy. Berkeley, 1933. Charles. Life and Labour in London. 17 vols. Comenzado en 1889. ,

Robert J.

Londres, 1902.

Una investigación monumental, exhaustiva en los detalles pero tan difí­ cil de abarcar en su conjunto como la ciudad que describe. 10 6 4

B

, Charles, y otros. dres, 1930-1933.

o o th

New Suivey ofLondon Life and Labour. Vols. i - i v . Lon­

, H. Th., y W. Zschietzschmann. Helias and Rome: The Civilisation of Classical Antiquity. Nueva York, 1936. Con 575 reproducciones, algunas de las cuales no se encuentran en obras similares. B o t e r o , Giovanni. A Treatise Conceming the Causes of the Magnificence and Greatness of Cities. Trad. inglesa: Londres, 1606 [Ed. cast. en los Diez li­ bros de la razón de Estado; Cuatro libros de las causas de lagrandeza y magni­ ficencia de las dudades, trad. Antonio de Herrera y Tordesillas, Dirección B

o ssert

de Estudios y Documentación, Secretaría General del Senado, 2001].

Golden Ages of the Great Cities. Nueva York, 1952. Estampas históricas, algunas excelentes, especialmente las de Runciman sobre Constantinopla. B r a d f o r d , John. Ancient Landscapes: Studies in Field Archaeology. Londres, 1957 En gran medida trata de los patrones urbanos antiguos tal como los ha revelado lafotografía aérea. B r a i d w o o d , Robert }. The Near East and the Foundations of Civlization. Con­ B

ow ra

,

sir Maurice, y otros.

dón Lectures. Eugene, Oregon, 1952.

—Jericho and Its Settinfin Near Eastem History. En Antiquity, xxxi, 1957. Parte de una «reevaluación agonizante» que requiere una diferencia­ ción más adecuada de las etapas del crecimiento urbano. —Near Eastem Prehistory. En Science, 20 de junio de 1958. Cuidados estudio de la transición de la recolección de alimentos a la comunidad rural. (Véase también Sauer, Cari). B r a n f o r d , Víctor V. Outlines ofthe Sociology ofLondon: An Introduction to the Study of Social Science. Londres, 1908. Conferencias pioneras de la universidad de Londres a cargo del temible colega de Geddes. —Civics and Eugenios: An Introduction tothe Science ofSociology. Londres, 1909. —The Drifi to Revolution. Londres, 1919. Uno de los Papers of the Present que editó Branford. Brillante. —Westminster: Spiritual and Temporal. Londres, 1920. 1065

Sigue siendo sugerente. —Sociological View of Westminster. En Sociological Review, julio de 1930. B r a n f o r d , Víctor V. y Patrick Geddes. The Comino Polity. Londres, 1917. —Our Social Inheritance. Londres, 1919. El capítulo de Branford sobre Westminster está lleno de intuición. Mis propios paseos con Branford en tomo a Westminster en 1920 dejaron huella en todo mi pensamiento posterior. * B r a u n f e l s , Wolfgang. Mittelalterliche Stadtbaukunst in der Toskana. Berlín, I 953 En muchos sentidos, la mejor monografía sobre la ciudad medieval, basa­ da en documentos originales y que abarca muchos aspectos además del arte de la construcción de ciudades: pero con carencias acerca del desarrollo del plano como conjunto. Esta omisión tal vez lleve a un exceso de énfasis en el papel del maestro constructor de la catedral como arquitecto general de la urbe. B r e a s t e d , James Henry. The conquest of Civüization. Nueva York, 1926 [Ed. cast. La conquista de la civilización, trad. G. Sans Huelin, Espasa-Calpe, ¿1926?].

Todavía una buena introducción a las civilizaciones de la Antigüedad, aunque esté escrito como un manual, y por supuesto necesita una revisión a la luz de la obra de la última generación (Véanse Frankfort y Childe). —The Dawn of Consciente. Nueva York, 1938. Importante análisis de la moralización del poder en Egipto, que conduce a nuevos concepciones de la ley, lajusticia y la rectitud. B r e d i u s , Abraham, y otros. Amsterdam in de Zeventiende Eeuw. 3 vols. La Haya, 1897-1904. B

r etó n

B

rett

,

a r

,

Nicholas.

The Court and the Country. Londres, 1618. Precincts and Trade Quarters. En

N. G., y M. B. Honeybourne. noviembre de 1946.

-Ja

m es

,

, Cari. Cities in the Wildemess: The First Centuiy of Urban Life in America, 1623-1742. Nueva York, 1938. —Vol 11. Cities in Revolt: Urban Life in America, 1743-1776. Nueva York, 1950. Excelente estudio, si bien desdichadamenteflojo en lo que se refiere a los atributosfísicos y estéticos. Posee datos imporiantes sobre las primeras huidas de la ciudad. B r i g g s , Martin S. Town and Country Planning. Londres, 1948. B

r id e n b a u g h

1066

, A. E. Deutsche Stadtbaukunst in der Vergangenheit. Segunda edición revisada. Fráncfort del Meno, 1921. B , H., y C. H. Peters. Oud-Nederlandsche Steden in Haar Onststaan, Groei en Ontwikkleing. 3 vols. Leiden, 1909-1911. . *B , Jean. Human Geography: An Attempt at a Positive Classification: Principies and Examples. Trad. inglesa. Nueva York, 1920 [Ed. cast. Geogra­ fía humana, ed. abreviada, trad. Joaquina Comas Rosa, Juventud, 1964]. B , Martin. Paths to Utopia. Trad. inglesa. Boston, 1958 [Ed. cast. Cami­ nos de utopía, Movimiento Cultural Cristiano, 1993]. B , C. D. Mixed Blessing: The Motor Car in Britain. Londres, 1958. Un balance sobrio. (Para una exposición más satírica, véase The Insolent Chariots deJohn Keats). B , Karl. Die Bevólkerung von Frankflurt-am-Main in xiv Jahrhunderi. Tubinga, 1886. Estadísticas sobre ocupaciones,junto con otras más amplias. Importan­ te como introducción a las estadísticas municipales en general. B , James Silo. Nacional Evilsand Practical Remedies. Londres, 1849. Contiene el plan de una ciudad modelo que influyó en Howard. B , Mabel Craven. Health, Wealth e[ Population in the Early Days ofl the Industrial Revolution. Londres, 1926. Imagen distorsionada de la higiene medieval y confusa en su interpre­ tación de la industria paleotécnica posterior. Pero útil en su descripción del inteiregno principalmente eotécnico. B , H. The Reconstruction ofUrban Centres. En a r , mayo de 1947. B , Bainbridge. The Plan oflthe Back Bay Area in Boston. En , m ayo de 1954. B , Jacob. The Civilization ofl the Renaissance in Italy. Traducido a partir de la quinta edición. Nueva York, 1929 [Ed. cast. La cultura del Renacimiento en Italia, trad. Juan Barja, Teresa Blanco y Fernando Bouza Álvarez, Alcal, 2004]. Aún sugerente, aunque ya no sea adecuado. Pese a que el núcleo concep­ tual era endeble, dio lugar a un entendimiento novedoso. B , Emest W ., y otros. Environment and Education. Supplementray Educational Monographs, n.° 54. Chicago, 1942. —The Urban Community, Chicago, 1927. B

r in c k m a n n

r u g m a n

r u n h e s

u b e r

u c h a n a n

ü c h e r

u c k in g h a m

u e r

u n in

u n t in g

js a h

u r c k h a r d t

u r g e ss

1067

, Gerald L. The Making of Dutch Towns: A Study in Urban Development from the Tenth to the Seventeenth Centuiies. Londres, 1956. Necesario durante mucho tiempo y admirablemente realizado. B u r k e , Thomas. The English Townsman: As He W as and As He Is. Londres 1946. B u r n h a m , Daniel H„ y Edward H. Bennett (Charles Moore, ed.). Plan of Chi­ cago. Chicago, 1909. Magnífico en sus líneas maestras, estrecho en sus objetivos sociales. B u s h n e l l , Horace. W ork and Play. Nueva York, 1864. Discurso sobre los planos de la ciudad para la Public Improvement Society de Hartford. Véanse las pp. 308-336; obsérvese lafecha de edición. B y l i n k i n , N. Reconstruction and Housing. En a r , m a y o d e 1 9 4 7 . C a c h e u x , Émile. État des sanitations suvriéres a lafin du XIXesiécle. París, 1891. Documentación útilísima de males y remedios. C a d o u x , G. La Vie des Grandes Capitales: Études Comparatices sur LondresParis-Berlin-Vienne-Rome. Segunda edición. París, 1913. Sobre el agua y el transporte. C a e m m e r e r , H. P. Washington: The National Capital. Washington, 1932. C a l z a , Raissa, y Ernest Nash. Ostia. 163 láminas. Florencia, s. d. (¿1959?). C a m p b e l l , Argyll, y Leonard Hill. Health and Environment. Londres, 1925 B

u r k e

( iv , v ).

Hasta lafecha, uno de los mejores libros sobre un asunto que aún no ha sido lo bastante explorado. C a r c o p i n o , Jéróme de, Daily Life in Ancient Rome: The People and the City at the Height of the Empire. Traducción inglesa. New Haven, 1940 [Ed. cast. La vida cotidiana en Roma en el apogeo del Imperio, trad. Mercedes Fernández Cuesta, Temas de hoy, 1998]. Trata lafisiología de Roma, al igual que Homo trata su anatomía. C a r d e n , Robert W alter. The City of Genoa. Londres, 1908. C a r n e , Elizabeth T. Countiy Towns: And the Place They Eill in Modem Civilization. Londres, 1868. C a r o l , Hans, y Max Wemer. Staedte wie wir sie wuenschen: ein Vorschlag zur Gestaltung schweizerischer Grosstadt-Gebiete, dargestellt am Beispiel yon Stadt und Kanton Zuerich. Zúrich, 1949. 1068

Análisis ajinado del crecimiento de un área metropolitana, conpropues­ tas constructivas para un desanollo más ordenado y satisfactorio. Basado en Zúrich, pero con un enfoque más amplio. C a r r i e r , Robert, y Oliver Lawson Dick. The Vanished City: A Study of London. Londres, 1957. Reproducciones de imágenes viejas con comentarios. C a r r i n g t o n , R. C. Pompeii. Oxford, 1936. Descripción compacta, conplanos, de sus bien conservadas ruinas. (Véa­ se Mairui). C e r d a , Ildefonso. Teoría general de la urbanización. Madrid, 1867. C h a d w i c k , Edwin. Report on the Sanitary Condition of the Labouring Population of Great Britain. Londres, 1842. Un resumen clásico de horrores paleotécnicos. Los apologistas de este periodo lo desdeñan a conciencia o minimizan su importancia. C h a d w i c k , Edwin. (B. W . Richardson, ed.) The Health ofNations. 2 vols. Lon­ dres, 1887. Resúmenes y extractos de numerosos artículos de Chadwick. C h a m p d o r , Albert. Babylon. Nueva York, 1958 [Ed. cast. Babilonia, trad. Jai­ me Elias, Orbis, 1988]. Excelente. Segundo volumen de una serie nueva y útil, «Ciudades y tem­ plos de la Antigüedad». C h a n c e l l o r , Edwin Beresford. The History ofthe Squares ofLondon: Topographical and Historical. Londres, 1907. —The Pleasure Haunts ofLondon During Four Centuries. Nueva York, 1925. Lleno de datos valiosos. C h a p m a n , Brian y J. M. The Life and Times of Barón Haussman: París in the Second Empire. Londres, 1957.

Útil.

, Edmund H. City Planning under Industrialization: The Case of Cle­ veland. En j s a h , mayo de 1953. 'vC h i l d e , V. Gordon. Man Makes Himself. Londres, 1936. Childe dio a los complejos cambios que tuvieron lugar en torno al tercer milenio antes de Cristo el nombre de «revolución urbana». Se destacó entre los arqueólogos por la atención que concedió a la ciudad en su conjunto, en

C

h a pm a n

1069

contraste con los que nopueden ver la ciudadpor los edificios y sus artefactos pero quizá sobrevaloró losfactores técnicos y económicos y no logró distinguir lo suficiente el papel activo de la religión. —Prehistoric Communities ofthe British Isles. Londres, 1940. —What Happened in History. Harmondsworth, 1942 [Ed. cast. Qué sucedió en la historia, trad. Elena Dukalsky, Crítica, 2002]. Compacta investigación acerca del crecimiento de la civilización antigua. (Pero véase también Frankfort, Breasted, Mortimer Wheeler, Woolleyy otros). —Progress in Archaeology. Londres, 1944. —Cave Men’s Building. En Antiquity, marzo de 1950. Informe sobre el hallazgo de Gorodtsov del caserío y los edificios paleo­ líticos. —*The Urban Revolution. En t p r , abril de 1950. Interpretación condensada pero profusamente concreta del origen de la ciudad, con el énfasis en el asentamiento de los artesanos especializados que habían llevado una vida nómada hasta ese momento, pero con una sola refe­ rencia de pasada al papel de la ciudadela. (Admirable: pero véase Frankfort). —The Dawn ofEuropean Civilization. Sexta ed. revisada. Nueva York, 1958. C h o m b a r t d e L a u w e , Paul H., y otros. París et l’agglomération Parisienne. 2 vols. Vol. 1: L’Espace social dans une grande cité. Vol. 11: Méthodes de recher­ chespour l’étude d’une grande cité. París, 1952. Admirable tanto en el enfoque como en el método. —Chroniken der deutschen Stadte von 14. bis 16. Jahrhunderí. Lubeca. 5 vols. Transcripción de las crónicas originales, editada por la comisión de his­ toria de la Real Academia de las Ciencias, Múnich. Leipzig, 1884-1911. Existen crónicas igual de voluminosos de otras ciudades. C h u r c h i l l , Henry S. The City Is the People. Nueva York, 1945. C l a p h a m , John Harold. An Economic History ofModem Britain. 2 vols. Cam­ bridge, 1 9 3 0 - 1 9 3 2 . Una enmienda a las simplistas explicaciones desfavorables; pero a su vez demasiado simplificadora en su optimismo demasiado estudiado. C l a r k , J. G. D. Prehistoric Europe: The Economic Basis. Londres, 1952 [Ed. cást. La prehistoria, trad. Femando Santos Fontenla, Alianza, 1981].

1070

(Pero véase también: A History ofTechnology, editadapor Charles Singer et al.). C l a r k e , Maude Violet. The Medieval City State: An Essay on Tyranny and Federation in the Later Middle Ages. Londres, 1926. C l a y , Rotha Mary. The Medieval Hospitals ofEngland. Londres, 1909. C o l l i n s , George R. The Ciudad Lineal of Madrid. En j s a h , mayo de 1959. —Linear Planning Throughout the World. En j s a h , octubre de 1959. C o l v i n , Brenda. Land and Landscape. Londres, 1948. Útil argumentación introductoria. C o m m e l i n , Caparus. Bescrijvinge van Amsterdam. 2 vols. Ámsterdam, 16931694. C o n s t a n s , L. A. Arles Antique. En Bibliothéque des Écoles Frangaises d’Athénes et de Rome, n.° 119. París, 1921. C o n t e n a u , Georges. Everyday Life in Babylon and Assyria. Nueva York, 1954 [Ed. cast. La vida cotidiana en Babilonia y Asiría, trad. Pablo Herrero, Mateu, 1962]. Excelente, aunque escaso en la presentación de la ciudad debido a la ausencia de pruebas (aún por descubrir). C o o l e y , Charles Horton. Social Organization: A Study of the Larger Mind. Nueva York, 1909. Subraya el papel del grupo primario. —Human Nature and the Social Order. Ed. revisada. Nueva York, 1922. A cargo de uno de los sociólogos norteamericanos más sabios. C o o l i d g e , John. Mili and Mansión: A Stduy ofArchitecture and Society in Lowell, Massachusetts, 1820-1850. Nueva York, 1942. Orientación básicamente estética, pero es una contribución útil a la his­ toria y la planificación urbana del periodofabril. C o o n , Carleton S. The Story ofMan: From the First Human to Primitive Cul­ ture and Beyond. Nueva York, 1954 [Ed. cast. La historia del hombre. Desde los orígenes de la humanidad a nuestros días, trad. Arturo Valls Medina, Guadarrama, 1968]. Fiable cuando trata los restos que han sobrevivido; un tanto dogmático acerca de cuestiones respecto a las cuales expertos igual de competentes pueden

1071

disentir. Como Teilhard de Chardin, ve la unificación mundial comoel siguiente paso en el desarrollo humano. El último capítulo está lleno de palabras sabias. C o p p o l a n i , Jean-Yves. Le Réseau urbain de la France: sa structure et son amenagement. París, 1959. C o s t e - M e s s e l i e r e , Pierre de la. Delphes. París, 1957. Las 246 fotografías de Georges de Mire son soberbias, ya que revelan aspectos que el visitante no suele ver. C o u l b o r n , Rushton. The Origin of Civilized Societies. Princeton, 1959. Un problema importante, peroformulado de una manera inadecuada. C o u l t o n , George Gordon. The Medieval Village. Cambridge, 1925. No aborda el diseño ni el carácterfísico. —Medieval Panorama. Cambridge, 1939. Bueno engeneral, entre otras cosaspor la imagen de la ciudad inglesaen la Edad Media. Sigue, quizá demasiado de cerca, la estela de Maitland. C o u n a e r t , Émile. Les Ghildes Medievales: (v-xivsiécles). En Revue Historique, enero-marzo y abril-junio de 1948. C o urt, W . H. B. The Rise ofthe Midland Industries: i6oo-i8j8. Londres, 1939. * C r e u t z b u r g , Nikolau. Kultur im Spiegel der Landschaft: das Bild der Erde in seiner Gerstaltung durch den Menschen: Ein Bilderatlas. Lepizig, 1930. Magnífico libro de imágenes que deberíaformar parte de laformación de cualquier planificador. (Pero véanse los estudios posteriores de Chombart de Laüwe y Gutkind). C r o w e , Silvia. Tomorrow’s Landscape. Londres, 1956. Excelente esbozo introductorio. —The Landscape of Power. Londres, 1958. Aborda el formidable problema estético de la generación de estaciones, torres de alta tensión, aeropuertos, etc. C r o z e t , R. Une Ville neuve du xvf siécle: Vitry-le-Frangois. En La Vie urhaine, agosto y ocubre de 1923. C u r i e - S e i m b r e s , M . A . Essai sur les villesfondées dans le sud-ouest de la France aux x i i i et xivsiécles sous le nomgénérique de bastides. Toulouse, 1880. Estudio pionero. (Véase Tout). D a h i r , James. The Neighborhood Unit Plan: Its Spread and Acceptance :A Selected Bibliography with Inteipretive Comments. Nueva York, 1947. 1072

Valioso. —Región Building. Nueva York, 1955. D ’ A m b r o s i o , Raffaele. Alie Origini della Cittá: Le Prime Experienze Urbane. Nápoles, 1956. 'El primer libro después de Fustel de Coulanges en abordar de manera extensiva los orígenes de la ciudad y recopilar los datos existentes. D a s m a n , Raymond F. Environmentál Conservaron. Nueva York, 1959. D a v i d s o h n , Robert. Geschichte von Florenz. 4 vols. en octavo. Berlín, 1896-1927. Un estudio exhaustivo. D a v i s , William Stearns. A Day in Oíd Rome. Nueva York, 1925. Un libro de texto, pero se sirve bien de susfuentes. D e f o e , Daniel. The Complete English Tradesman. Cuarta ed. Londres, 1738. También en 2 vols. Londres, 1726-1732. Inapreciable. D e F o r e s t , Robert Weeks, y Lawrence Vailler. The Tenement House Problem. 2 vols. Nueva York, 1903. Un llamativo hito de las reformas en la vivienda. D e l c o u r t , Marie. Les Grands Sanctuaires de la Gréce. París, 1947. No tan bueno como Dempsey, aunque su enfoque sea más amplio. D e m a n g e o n , A. París: La Ville et sa banlieue. París, 1933. D e m p s e y , T. (rev.). The Delphic Oracle: Its Early History, Influence and Fall. Oxford, 1918. D e V o e , Thomas F. The Market Book. Nueva York, 1862. D e w i -i i r s t , Robert K. Salaire. En t p r , julio de 1960. D i c k e n s , Charles. Skecthes by Boz. Londrees, 1836 [Ed. cast. Cuentos de Boz, trad. Rosendo Llatas, Montaner y Simón, 1969]. Aquí y en sus esbozos posteriores, Dickens plasmó muchas impresiones valiosas de Lomes. (Véase Mayhew). —Hard Times. Londres, 1854 [Ed. cast. Tiempos difíciles, trad. Ángel Meléndez Gracia, r b a , 2010]. Clásico retrato de Coketown, con los personajes arquetípicos de Gradgiind, Bounderby y M’Choakumchild. D i c k i n s o n , Robert E. The W est European City. Londres, 1951.

, Eugen. Deutsches Leben in der Vergangenheit in Bildern: Ein Atlas mit iy6o Nachbildunngen. 2 vols. Jena, 1908. Historia gráfica de la vida social alemana: inmensamente satisfactorio para quienes puedan leer imágenes como sifueran letras. D i l l , Samuel. Román Society: In the Last Century ofithe W estern Empire. Segun­ da ed., revisada. Londres, 1899. —Román Society: From Ñero to Marcus Aurelius. Londres, 1905. Magistral. D o b r i n e r , William M. (ed.). The Suburban Community. Nueva York, 1958. Recopilación de ensayos representativos, pero, como ocurre con la mayor paiie de la sociología norteamericana, se apoya en la perspectiva de una sola generación, hasta ahora sin una comprensión sensible de los aspectosfísicos de la comunidad. (Véase Douglas, Harían Paul). D o d d , George. Days at the Faetones: or, the Manufiactuñng Industry of Great Britaín Described. Serie 1. Londres, 1843. D o h l m a n n , Robert von. Aus Altertum und Gegenwart. Munida, 1911. (Véase el capítulo v: «Die Wohnungsnot desAntiken Grosstadte.») D o o b , Leonard W . The Plans ofiMen. New Haven, 1940. D o p s c h , Alfons. The Economic and Social Foundation ofEuropean Civlization. Viena, 1923-1924. Trad. inglesa. Nueva York, 1937 [Ed. cast. Fundamen­ tos económicos y sociales de la cultura europea. De César a Carlomagno, trad. José Rovira Armengol, f c e , 1951]. Aunque S. W. Maitland empezó a corregir lapésima imagen tradicional de la Edad Oscura antes de la mitad del siglo xix, la reevaluación de Dopsch de laspruebas inició un nuevoperiodo. Subraya las continuidades precarolingias pero tiende a minimizar el hiatoposcarolingio. D o r a u , Herbert B., y A. G. Hincan. Urban Land Economics. Nueva York, 1928. Amplio pero convencional. (Véase Hurd). D o t y , Duane. The Town of Pullman: Its GRoMh with BriefAccounts of Its In­ dustries. Pullman, Illinois, 1893. D o u g il l , W esley. Wythenshawe: A Modem Satellite Town. En t p r , junio de 1935. Lapionera aplicaciónporpaite de Bairy Parker a laplanificación de un bando en Wythenshawe no se ha ponderado lo suficiente. D

ie d r ic h

1074

, Harían Paul. The Little Town: Especially in Its Rural Relationships. Nueva York, 1919. —The Suburban Trend. Nueva York, 1925. Uno de los primeros estudios, y no de los peores; útil por el balance com­ parativo de la situación suburbana y de las diferencias en el método sociológi­ co en periodos de tiempo de más de una generación. D , K. A. The Greek City Plan. En Landscape, otoño de 1956. —The Science of Ekistics. En Architectoniki, enero-febrero de 1959. (Véase también el Informe sobre los procedimientos de la Escuela de Verano de Planificación Urbana y Rural, Southampton, ígjg). —Raumordnung im Greischischen Stadtebau, Berlín, 1938. Tal vez el primer intento de hacerjusticia estética a los principios del diseño espacial en la planificación helenística. D , Peshoton S. G. Hygiene ofTown Planning and Vegetation. Londres, 1919. Du C , Máxime. París: ses organes, sesfonctions et sa vie: dans la seconde moitié du xixé siécle. Sexta ed. 6 vols. París, 1875. Una de las pocas obras de envergadura, si bien no exhaustiva, sobre las instituciones cívicas —por ejemplo, las eclesiásticas se omiten— que resulta aún más valiosa por sus excelentes introducciones históricas. D , Otis Daley, y Albert}. Reiss jr. Social Characteristics ofUrban and Rural Communities, 3950. En The United States Censas Monograph series. Nueva York, 1956. De elevado interés inmediato. D , H. Warner., y Robert E. París. Mental Diseases in Urban Areas. Chicago, 1939. D , Alberto. Unterricht zur Befestigung der Stadte, Schlosser und Flecken. Primera ed.: 1527. También Berlín, 1840 y París, 1870. D , H. J. The Growth of a Pre-Victorian Suburb: South London, 1580-1836. En , abril de 1954. Valioso. Indica una carencia de estudios semejantes que abarque el pe­ riodo 1836-^36. E , Rudolph. Handbuch des Wohnungswesen und der Wohnungsfrage. Segunda ed. Jena, 1910. Cuarta ed. Jena, 1920. D

o u g la ss

o x ia d is

u b a sh

a m p

u n c a n

u n h a m

u r e r o

yo s

t p r

ber sta d t

1075

Un compendio amplio. —Dis Spekulation im Neuzeitlichen Stadtebau. Jena, 1907. Réplica a los economistas quejustificaban el «libre mercado» del suelo. —Neue Studien ubre Stadtebau und Wohnungswesen. Vol. 1. Stadtebau und Wohnungswesen in Belgien. Wiener Wohnverhaltnisse. Jena, 1912. Vol. 11. Sta­ dtebau und Wohnunswesen in Holland. Jena, 1914. Vol. m. Die Kleinwohnungen und das Stadtbauliche Systemin Brüssel und Antweipen. Jena, 1919. Importante disertación acerca de los nuevos y viejos tipos de vivienda, con valiososplanos defundaciones de alberguepara indigentes del medievo tardío. E b e r t , Max (ed.). Reallexikon der Vorgeschcichte. Berlín, 1 9 2 4 - 1 9 3 2 . Un libro de referencia enciclopédico de arqueología antigua: los artícu­ los sobre «Haus», vol. 11, y «Siedlung», vol. xn, son de valor, pero el de la «Stadt», vol. x i i , es casi incalculable. * E g l i , Ernst. Geschichte des Stadtebaues. Erste Band: Die Alte W elt. Zúrich, 1959 Amplio y detallado. Completa áreas tratadas de fiomna somera en Lavedan, pero no es tan exhaustivo en sujuicios sobre planificación urbana ni está tan profusamente ilustrado. —Flugbild Europas. Zúrich, 1958. Soberbias perspectivas aéreas de ciudades y paisajes. E h r e n b e r g , Richard. Capital and Finance in the Age of the Renaissance: A Study ofthe Fuggers and their Connections. Nueva York, s. d. Hace mucho por iluminar el papel desempeñado por Amberes, Lyon y Ámsterdam como emporios comerciales en esa era de transición; particular­ mente, la influencia del libre mercado bajo la égida de la bolsa. (Véase Barbour, Violet). E l i a d e , Mircea. The Myth ofthe Etemal Retum. Nueva York, 1 9 5 4 [ E d . cast. El mito del eterno retomo, trad. Ricadro Anaya, Alianza, 2 0 1 1 ] . —Patterns in Comparative Religión. Traducción del Traité d’histoire des religions. Nueva York, 1 9 5 8 [Ed. cast. Tratado de historia de las religiones. Morfología y dialéctica de lo sagrado, trad. A. Medinaveitia, Eds. Cristian­ dad, 2 0 0 9 ] . El capítulo sobre «Lugares sagrados» ofrece una clave esencial para en­ tender tanto laforma como el propósito de la ciudad antigua. 1076

—The Sacred and the Profane. Nueva York, 1959. E l i o t , Charles W . (Comité de la SociedadAmericana de Arquitectos del Paisa­ je). Preseivation of Open Spaces. En Landscape Architecture, enero de 1958. —Encyclopédie, ou dictionnaire raisonée des Sciences, des arts et des métiers. Récueil de planches. 33 vols. París, 1751-1777. Desdeña la ciudad como tal: una omisiónsignificativa. Pero las ilustracio­ nes de la-vida urbana, sobre todo en el apartado industrial, son importantes. E n g e l s , Friedrich. The Condition ofthe Working-Class in England in 1844. Lei­ pzig, 1845. Traducción inglesa. Londres, 1887 [Ed. cast. La condición de la clase obrera en Inglateira, trad. Fina Warshaven y Laura V. de Molina, Júcar, 1980]. Retrato temibleperofuera de toda duda. (Para contemplar un lado más favorable, véase Clapham). E n g e r a n d , Fernand. Les Amusements des villes d’eaux á travers les ages. París, 1936. Util descripción de balnearios, baños e instalaciones con agua corriente. English Courtier, The, and the Country Gentleman: Of Civil and Incivil Life. Londres, 1586. English Sanitaiy Institutions: Reviewed in Their Course of Development and in Some of Their Political and Social Relations. Londres, 1890. Exhaustivo y excelente. * E n n e n , Edith. Frühgeschichte der Euroaischen Stadt. Bonn, 1953. La mejor descripción de la transidón románica a la ciudad medieval ple­ namenteformada. E s p i n a s , Georges. La Vie urbaine de Douai au Moyen Age. 4 vols. París, 1913. Los últimos dos volúmenes presentan laspruebas y documentos históricos. —Les Origines du capitalisme. Vol. 111. Deuxfondations de villages dans VArtois et la Flandre Frangaise (x-xv siécles): Saint Omer. Lannoy-du-Nord. París, 1946. Admirable ensayo de convertir el plano de la ciudad en una fuente de historia. E s t e v e , Gabriel Alomar. Teoría de la ciudad. Ideasfundamentales para un urba­ nismo humanista. Madrid, 1947. É t i e n n e , Charles, y John Liebault. Maison Rustique, or the Countrey Farme. Londres, 1616. 1077

Arthur John. The Palace of Minos. Londres, 1921-1935. Trata los descubrimientos que reabrieron la historia de Creta. E , John. Fumijugium: or The Inconveniente ofthe Aer and Smoake ofhon­ dón Dissipated. Londres, 1661. Reimpreso en Londres, 1933. Tempranas propuestas de zonificación, con miras a suprimir una mo­ lestia que ha persistido en Londres desde los inicios de la Edad Media. —London Revived: Considerationfor its rebuilding in 1666. Editado por E. S. de Beer. Oxford, 1938. Reimpresión de una versión del Londinium Redivivum, laspropuestas de Evelynpara restaurar Londres «para la mayor belleza, comodidad y mag­ nificencia» después del Gran Incendio. No solo son interesantes por derecho propio los tres planes alternativos, con su disposición de iglesias parroquiales a intervalos regulares, sino que los detalles también arrojan luz sobre la esce­ na urbana actual, en su desorden y su miseria industrial primitiva. E , Edward (ed.). European Cilization: Its Origin and Development. 7 vols. Oxford, 1935. F , H. W . Town Planning in Pharaonic Egypt. En , a b r i l d e 1949. Esquemáticopero útil. A cargo del profesor que ocupaba la cátedra Brunner de la Universidad de Liverpool. F , C. B. A Resident Unitfor Town and Country Planning. Londres, 1944. F , Gottfried. Die Neue Stadt. Berlín, 1939. F H A . The Structure and Growth of Residential Neighborhodds in American Cities. Washington, 1939. Descripción realista de las modalidades de crecimiento de la ciudad nor­ teamericana. F , William Scout. Greek Imperialism. Boston, 1913. Estudiopolítico en profundidad. F , Celia. The Joumals of Celia Fiennes. Londres, 1949. Atisbos notables o, mejor dicho, informes detallados sobre lugares y ciuda­ des, desde Land’s End hasta Scarborough, incluyendo una visión detallada de Bath, de 1685 a 1698. F , Jack. Lightfrom the Ancient Past. Princeton, 1946. F , T. The Place ofthe Small State in the Political and Cultural History ofAn­ cient Mesopotamia. Boletín de la BibliotecaJohn Rylands, m a r z o d e 1 9 4 4 . E

v a n s

,

v ely n

y r e

a ir m a n

t p r

aw cétt e d e r

ed era l

o u s in g

d m in is t r a t io n

e r g u so n

ie n n e s

in e g a n

is h

1078

—The Cult ofKing Dung, During the Third Dynasty o/Ur, Mánchester, 1927. Pruebas de la devoción hacia el rey como un dios en Lagash, Umma, Dreben y Ur. F i s h e r , F. J. The Development ofthe London Food Market: 1540-1640. En Economic History Review, abril de 1935. F l e t c h e r , Josep S. Memorials ofa Yorkshire Parish. Londres, 1917. F l o r e n c e , Philip Sargant. Economic Advantages and Disadvantages ofMetropo­ litan Concentration. En Columbia Conference on The Metrópolis and Modern Life. Nueva York, 1954. F o l l e t , Mary Parker. Creative Experience. Nueva York, 1924. Estudiopionero del grupo autónomo. F o r d , James, y otros. Slums and Housing: with Special Referente to New York City: History; Conditions; Policy. 2 vols. Cambridge, Massachusetts, 1936. F o u r a s t i é , Jean. Machinisme et bien-etre. París, 1951. Posee análisis breves pero certeros sobre la ciudad contemporánea. F o u r i e r , Frangois Mane Charles. Le Nouveau monde industriel et sociétaire. 1 vol. París, 1829. 2 vols. París, 1840. Un libro cuya vasta influencia apenas se ha estimado o entendido como merece. Elfalansterio de Godin en Guise emana directamente de él, y todavía hoyengendra unaprogenietanextraña comolasmaisons d’unité d’habitation de Le Corbusier. F o u r n e l , Víctor. Le Vieux París. Tours, 1887. * F o w ler, W . Warde. The City-State of the Greeks and Romans. Primera ed.: 1893. Decimosexta ed.: 1952. Aún valioso. F r a n k f o r t , FLenri. The City ofAkhenaten. 3 vols. Londres, 1923. —*Kingship and the Gods: A Study ofAncient Near End Religión at the Integra­ ron of Society and Nature. Chicago, 1948 [Ed. cast. Reyes y dioses. Estudio de la religión del Oriente Próximo en la Antigüedad en tanto que integi'ación de la sociedad y la naturaleza, trad. Belén Garrigues Carnicer, Alianza, 1998]. Brillante estudio, profuso en conocimiento al detalle y tico en sus hipóte­ sis. (Pero véase Hocarí para una interpretación más amplia, que saca a la luz similitudes entre culturas). 1079

—'kTown Planning in Ancient Mesopotamia. En t p r , j u l i o d e 1950. Este articulo,junto con los de Childe y Fairman, son de lejos las mejores introducciones de la ciudad antigua en Oriente Próximo —-The Birth of Cilization in the Near East. Bloomington, 1954. Excelente como presentación y como interpretación. —The Art and Architecture of the Ancient Orient. Baltimore, 1955 [Ed. cast. Arte y arquitectura del Oriente antiguo, Cátedra, 2008]. F r a n k l i n , Alfred Louis August. La Vie privée autrefois ; arts et métiers, m odes, moeurs, usages des Parisiens du xif au xvnf siécle. 27 vols. París, 1887-1902. Extremadamente útil. F r e e m a n , Edward, y W . Hunt (eds.). Historie Towns Series. 2 vols. Londres, 1889-1893. Uno de los primeros espasmos del movimiento de las ciudades, con ma­ nifestaciones paralelas en Alemania, Holanda y Estados Unidos. F r e e m a n , Kathleen. Greek City-States. Londres, 1950. Historia detallada de nueve ciudades, de Turios a Bizando. F r e e m a n , T. W . Geography and Planning. Londres, 1958. * F r i e d i a n d e r , Ludwig. Town Life inAndent Italy. Trad. de Staedetwesen imItalien im Erstenjahrhunderi. 1879, a cargo de W. E. Waters. Boston, 1902. —Román Life and Manners Under the Early Empire. Trad. de la séptima ed. de Sittengeschichte Roms. 4 vols. Londres, 1936. Los vols. 1 y 11 poseen datos más relevantes acerca de la ciudad romana que cualquier otra obra genérica. F r i e d m a n n , Georges (ed.). Villes et campagnes; dvilisation urbaine et civilisation rurale en France. París, 1953. Estimulante informepolifacético de una conferencia sodológica en tomo a losproblemas históricos y contemporáneos de la ciudad y el campo, muchos de los cuales apenas han sido abordados por las institudones académicas. F r i t s c h , Theodor. Die Stadt der Zukunft (Gartenstadt). Leipzig, 1912. F r y , E. Maxwell. Chnadigarh: The Capital of the Punjab. j r i b a , enero de 1955. Descripción del audaz plan de Le Corbusier para una Ciudad Nueva, basado en el principio de Radbum: mucho más significativo que Brasilia.

1080

C o u l a n g e s , Numa Denis. The Ancient City: A Study on the Reli­ gión, Laws and Instituions of Greece and Rome. París, 1864. Nueva York, 1956 [Ed. cast. La ciudad antigua, trad. Alberto Faro, Edaf, 2007]. La primera obra que enfatizó debidamente los cimientos religiosos de la ciudad: sigue siendo un hito inexcusable en toda la bibliografía al respecto. Lleno de observacionesperiinentes dignas de una reflexión e investigación más profunda. G a d d , C. J. Ideas of Divine Role in the Ancient East. Londres, 1948. —History and Monuments ofUr. Nueva York, s. d. Basado en los documentos. (Pero véase también Kramery Woolley). G a f f n e y , M. Masón. Urban Expansion-Will It Ever Stop? En United States Yearbook ofAgriculture. Washington, 1958. G a l p i n , Charles Josiah. Social Anatomy ofthe Rural Community. En Univesity ofWisconsin Bulletin, n.° 34. —Rural Relations ofthe Villages and the Small City. En University ofWisconsin Bulletin, n.° 41. G a n s h o f , Frangois Louis. Étude sur le développement des villes entre Loire Rhin au Moyen Age. Bruselas, 1943. G a n t n e r , Joseph. Die Schweizer Stadt. Múncih, 1925. Grundformen der Europaischen Stadt. Viena, 1928. Intento valioso pero en cierto modo demasiadofocalizado por estable­ cer lafiliación histórica de lasformas urbanas modernas. G a r d n e r , Edmund G . The Store of Siena and San Gimignano. Londres, 1 9 0 5 . Uno de los libros más interesantes en esta solvente Serie de ciudades medievales. G a r n i e r , Charles, y A. Ammán. L’Habitation humaine. París, 1892. Por un «historiador que sabíapoco de arquitectura y un arquitecto que sa­ bíapoco de historia» (prólogo). Se subraya, por supuesto, la casa aislada, pero va un paso más allá de Histoire de la habitation humaine de Viollet-le-Duc. G a r n i e r , Tony. Étude pour la construction des villes. París, 1917. —Les Grandes travaux de la ville de Lyon. París, 1924. —Une Cité industrielle. París, 1932 Esteproyecto, desarrollado entre 1901-1904, coire paralelo en el tiempo y en la meta a la ciudad-jardín de Howard; y en el aspecto arquitectónico tenía *F

u stel de

1081

la ventaja del vigoroso empleo racional por parte de Garnier de lasformas modernas. Pero se publicó con retraso, y lo redescubrió una generación más joven, que reclamópara él una distinción como idea que en realidad le corres­ pondía a Howard. La obra de Garnier hay que compararla más bien con la de Le Corbusier, a la que supera decisivamente con motivo de su perspectiva social y humana. G a r v a n , Anthony. Architecture and Town Planning in Colonial Connecticut. New Haven, 1951.

Ejemplar. Valioso por la luz que arroja sobre la urbanización colonial en general. G a s k e l l , P. Artisans and Machinery: The Moral and Physical Condition of the Manufacturating Population Considerad with Reference to Mechanical Substitutesfor Human Labour. Londres, 1836. Gaskell, que escribe en la creencia en el orden establecido, presenta una imagen demoledora de los inicios de la industria paleotécnica, cuyos defectos le sublevaban. G e d d e s , Patrick. City Development: A Study of Parks, Gardens and Cultura Institutes. Edimburgo, 1904. Informe para los miembros del consejo de administración de Camegie sobre el desarrollo de Dunfermline. El comienzo de la cañera de Geddes como planificador profesional. —Civics as Applied Sociology. Partes 1 y 11. En Sociological Papers. Vols. 1 y n. Londres, 1905-1906. —A Suggested Planfor a Civic Museum. En Sociological Papers. Vol. m. Lon­ dres, 1907. —Citites: Being an Introduction to the Study of Civics. University of London Extensión Lectures Syllabus. Londres, 1907. —City Detenoration and the Need of City Survey. En The Annals of the Ameri­ can Academy ofPolitical and Social Science, julio de 1909. —The Civic Swvey of Edinburgh. Edimburgo, 1911. Desde los años noventa del siglo xix, Geddesfue un partidario incansa­ ble de las investigaciones urbanas como pasoprevio a una planificación y un diseño de la ciudad inteligentes; y estefolletito indica cuántopuede orientarse alguien que sepa de esta cuestión. (Véase también Poete, Marcel).

1082

—*Cities in Evolution. Londres, 1915. Nueva ed.: Londres, 1949 [Ed. cast. Ciudades en evolución, Ediciones Infinito, 1960]. El escrito más popular y asequible de Geddes acerca de las ciudades;for­ madofundamentalmente por artículos dispersos, pero con un punto de vista unitario. La nueva edición omite algunas aportaciones característicamente geddesianas, pero añade otros materiales inéditos. —Town Planning in Patiala State and City. Lucknow, 1922. —*Town Planning Toward City Development: A Report to the Durbar oflndore. 2 vols. Indore, 1918. Entre 1914 y 1924, Geddes hizo o revisóplanos para unas cincuenta ciu­ dades en India y Palestina. El Informe sobre Indore es la expresión más com­ pleta de sus métodos de planificación urbana y de su sociología yfilosofa. El vol. 11, que trata de los cimientos culturales, es particularmente recomendable. G e d d e s , Patrick, y Víctor Branford. Véase Branford. G e i s l e r , Walter. Die Deutsche Stadt: Ein Beitrag zur Morphologie der Kulturlandschafi. Stuttgart, 1924. G e o r g e , M. Dorothy. London Life in the XVIII Century. Nueva York, 1925. «Retrato de las condiciones de vida y trabajo de las clases más pobres» profusamente documentado. G e o r g e , Pierre. La Ville: lefait urbain á travers le monde. París, 1952. Una investigación mundial de las ciudades, con muestras representati­ vas de todos los lugares del mundo. Sugiere, tanto por su éxito como por sus limitaciones, la necesidad de una enciclopedia mundial de las ciudades. —La Campagne: lafait rural á travers le monde. París, 1956. G e r a r d , P. (ingeniero civil). How to Build a City: Designedfor the consideration offounders of towns, architects, civil engineers, sanitary organizations, municipal authorities, builders, and especially the managers of the various railroads to the Pacific. Filadelfia, 1872. * G e r k a n , Arnim von. Grieschische Stadteanlagen. Berlín, 1924. Estudio de los rasgos principales de la urbe griega, con referencia en par­ ticular al plano helenístico más ordenado que se atribuye a Hipódamo. Von Gerkan coteja la planificación y las concepciones arquitectónicas griegas con el orden romano-itálico. El estudio más agudo y amplio disponible a día de hoy; magistral, de hecho. (Pero véase también Wycherley y Roland Martin).

1083

, Walter. Die Entsthungszeit der Stadtbefierligungen in Deutchsland: Ein Betrag zur Mittelalterlichen Verfassungsgeschichte. En Leipziger Historísche Abhandulgen. Vol. xxxiv. Leipzig, 1913. Análisis de diversos conceptos de ciudad y aldea en la Edad Media ale­ mana. * G i b b e r d , Frederick. Town Design. Nueva York, 1953. Ed. revisada y amplia­ da: 1960 [Ed. cast. Diseño de núcleos urbanos. Escenología y plástica, trad. José Víctor Rivarola, Ed. Contemporánea, 1961]. Un librosobresaliente, a cargo de un destacado arquitectoyplanificador en activo. Hacepara nuestroperiodo loque hicieron Sitie y Unwinpara el suyo, re­ curriendo a material histórico y contemporáneo. (Véase también Rasmussen). G i e d i o n , Sigfried. Space, Time and Architecture; íhe Growth ofia New Tradition. Primera ed.: 1941. Tercera ed.: 1954 [Ed. cast. Espacio, tiempo y arquitec­ tura. Origen y desarrollo de una nueva tradición, trad. Jorge Sainz, Reverté, 2010]. Brillante: pero a menudo descuidado a la hora de presentar hechos y juicios. G i e r k e , Otto. Political Theories ofithe Middle Age. Trad. inglesa. Cambridge, 1900. —Natural Law and the 7Eoery ofi Society: 1500 to 1800. 2 vols. Trad. inglesa. Cambridge, 1934 [Ed. cast. Teorías políticas de la Edad Media, trad. Pie­ dad García-Escudero, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2010]. De Das Deutsche Genossenschaftsrecht: una de las mejores expresio­ nes iniciales de la moderna teoría sociológica de los gi-upos. (Véase también Maitland, Folletty Cooley). G i l b e r t , William. The City:An Inquirí into the Corporation, its Livery Companies, and the Administration ofitheir Charities and Endowments. Londres, 1877. G i o v a n o n n i , G., y otros. L’urbanística dall’antichitá ad oggi. Florencia, 1943. G i r y , A. Historie de la villa de Saint Omer. París, 1877. Fuente importante de datos sobre las «libertades avanzadas» de las ciu­ dades medievales. G i r y , A., y A. Reville. Emancipation ofithe Medieval Towns. Trad. inglesa. En Historical Miscellany. Nueva York, 1907. G

erlach

1084

Traducido del capítulo vn de la Histoire générale de Lavisse y Rambaud. Sigue siendo uno de las mejores descripciones de la emergencia de las ciudades medievales como entidades corporativas, con la debida distinción de las diferencias entre norte y sur, los viejos cimientos romanos y las nuevas ciu­ dades y todas las diversas circunstancias locales de tradición, costumbres, leyes e historia. G l a s s , David. The Town. Londres, 1935. G l a s s , Ruth. Social Aspects ofTown Planning. En t p r , marzo de 1945. G l e i c h e n - R u s s w u r m , Alexander von (ed.). Kultur- und Sittengeschichte aller Zeiten und Vólker. 24 vols. en doceavo. Hamburgo, 1929. Valioso por sus muchas ilustraciones. G l i k s o n , Artur. Regional Planning and Development. Leiden, 1955. Tal vez el mejor tratado en inglés sobre lafilosofía de la planificación re­ gional desde el solitario clásico de Benton MacKaye, The New Exploration; pariiculaimente bueno en sus consideraciones ecológicas ysus detallados aná­ lisis de los problemas de planificación en Israel y Holanda. (Véase también Tilomas, William L.jr.) —Notes on the Relation óf Regional Planning to Conceptions of Technological Progress. La Haya, 1957. G l o t z , Gustave. The Greek City; and Its Institutions. París, 1928. Trad. inglesa. Nueva York, 1930 [Ed. cast. La ciudad griega, trad. Vicente Clavel, Ed. Cervantes, 1929]. G l u e c k , Nelson. Rivers in the Desert: A Histoiy ofthe Negev. Nueva York, 1959. Importante por su estudio de la conservación del agua mediante cister­ nas y estanques subtenáneos en una tierra por otra parie inadecuada para la ocupación humana. G o d f r e y , Hollis. The Health ofthe City. Boston, 1910. Un tratamiento limpio y temprano del aire, las basuras, el ruido y la vivienda. G o e t h e , Johann Wolfgang von. Dichtung und W ahrheit. Trad inglesa. Lon­ dres, 1848 [Ed. cast. Poesía y verdad, trad. Rosa Sala Rose, Alba, 1999]. Véanse los muchos pasajes admirables sobre los elementos de las urbes medievales que han pervivido. G o m m e , George Lawrence. The Village Community: With Its Special Referente to the Origin and Form oflts Survivals in Britain. Nueva York, 1890.

1085

Percival y Paul. Communitas; Means ofLivelihood and Ways ofLife. Chicago, 1947. Hipótesis y críticas utópicas y novedosas. G , Marie Luise. A History of Garden Art. 2 vols. Londres, 1928. Tiene más de medio siglo, pero sigue siendo valioso, aunque estépidien­ do un sucesor a gritos. G , Jean. Megalopolis, orthe Urbanization ofthe North-Eastem Seaboard. En Economic Geography, julio de 1957. —Revolution in Land Use. En Landscape, invierno de 1958-1959. G , Jean. Le Mans: naissance d’une grande cité au milieu du xxf siécle. París, 1953. G , Elgin R. L. The Housing of the Workin People: A Special Report of U. S. Committee ofLabor. Washington, 1895. G , Edward H. Natural Principies ofLand Use. Nueva York, 1944. G , Michael. Human Needs. Londres, 1951. Una exposición novedosa a cargo de un naturalista que se encuentra igual de cómodo en el mar, en tierras de pasto, en un montón de escombro o en las guaridas de los hombres. G , Norman S. B. An Introduction to Economic History. Nueva York, 1 9 2 2 . Muestra el paralelismo del desarrollo económico y urbano. Sigue la línea general de Bücher, pero da la impresión de que el metropolitanismo es la etapa final. —History ofAgriculture in Europe and America. Nueva York, 1925. Uno de los pocos libros disponibles sobre un asunto estrechamente rela­ cionado con la construcción de las primeras ciudades, historia que ha sido objeto de menos atención aún que las ciudades. G , Jean-Frangois. París et le déserífrangais. París, 1947. Admirable estudio del problema de conseguir un equilibrio urbano y regional: elfruto de dos generaciones de estudio en un área en que losfranceses han sido eminentes. G , Richard. The Future of the Backs: University Development in Cambridge. En , enero de 1956. G , Alice Stopford. Town Life in the Fifteenth Centuiy. 2 vols. Londres, 1894. Clásico. G

oodm an

,

o t h e in

o ttm an

o u h ie r

o u ld

r a h a m

r a h a m

r a s

r a v ie r

r a y

t p r

r ee n

1086

, Ferdinand Adolf. History ofthe City of Rome in the Middle Ages. 8 vols. Stuttgart, 1859-1872. Trad. inglesa. 13 vols. Londres, 1894-1902. G , Albert. Bologne: Villa-novienne et Étrusque: siécles avant notre ere. En Bibliothéque Fragaise d’Athéne et de Rome. París, 1912. G , Emest S. The Modem Development ofCity Government. 2 vols. Oxford, 1907. (Véase Robson, WilliamA). G , August. Die alte deutsche Stadt in ihrer Stammeseigenart. Berlín, 1930. Abundantemente ilustrado; sobre todo con una amplia variedad de tipos de casas. G , W alter. Rebuilding Our Communities. Chicago, 1945. *G , Charles. The Gild Merchant: A Contribution to British Municipal Historay. 2 vols. Oxford, 1890. Una obra sólida en que las conclusiones del primer volumen cuentan con el respaldo de un segundo volumen de citas a partir defuentes originales. G , Die. Vortrage und Aufsátze zur Stadteausstellung. Dresde, 1903. Incluye ensayos de Büchery Ratzel y Simmel; este último, sobre «La gran ciudad y la vida espiritual». G , Ernest A., y Louis W irth. Planfor Metropolitan Chicago. En , abril de 1954. G , Albert. Der Wohnungsbau in Deutschland nach dem W eltkriege. Múnich, 1928. Descripción con abundantes ilustraciones de las primeras viviendas en la Alemania de posguerra, sobre todo según criterios tradicionales. G , E. A. Creative Demobilisation. Vol. 1. Principies of National Planning. Vol. 11. Case Studies in National Planning. Londres, 1934. Enfoque amplio y lleno de material importante, pero en cierto modo pe­ rentorio en su manejo de los problemas políticos y educativos de la planifica­ ción a gran escala. —Revolution of Environment. Londres, 1946. —Community and Environment: A Discourse on Social Ecology. Londres, 1953. —The Expanding Environment: The End of Cities; The Rise ofCommunities. Lon­ dres, 1953. G

r e g o r o v iu s

r e n ie r

v ii i

i v

r if f it h

r is e b a c h

r o p iu s ro ss

ro sstad t

r u n sfel d

t p r

u t

u t k in d

1087

Cercano en espíritu y perspectiva a The Disappearing City de Frank Lloyd Wright, pero sobre una base másfirme de erudición y experiencia en la planificación. —Our Worldfrom the Air: An Internacional Survey ofiMan and His Environment. Prólogo de G. P. Gooch; introducción de Lewis Mumford. Nueva York, 1953. Excelente estudio de ciudades y paisajes, indispensable para quienes de­ seenpensar con claridad y agudeza sobre estas cuestiones. H a a r h o f f , T.J. The Stranger at the Gate: Aspects of exclusiveness and cooperation in Ancient Greece and Rome. Nueva York, 1938. Significativa investigación de un erudito sudafiicano, que generaliza el problema del apartheid. H a c k e t t , Brian. Man, Society and Environment. Londres, 1950. Un primer intento por abarcar un asunto todavía no bien explorado pol­ las ciencias preliminares. Una visión de conjunto, a menudo endeble en los detalles. H a h n , Eduard. Die Entstehung der Pjugkultur unseres Ackerbaus. Heidelberg, 1909. Imporiante. H a l l e n b e c k , Wilbur. American Urban Communities. Nueva York, 1951. H a l l e r , William, j r . The Puritan Frontier: Town Planning in New England Colonial Development 16JO-1660. Nueva York, 1951. H a m m a r s t r a n d , Nils. Pietro Cataneo. A Resuirected Writer on City Planning. En j a i a , diciembre de 1925. Lospioneros estudios de Hammarstrand en este diario entre ic)2j y 1926 deberían haberse recopilado hace mucho tiempo. H a m m o n d , John Lawrencey Barbara. The Skilled Labourer (iy6o-i8j2). Lon­ dres, 1911. Estudios gráficos bien documentados: indispensable para comprender la ciudad paleotécnica. H a r r i s o n , Jane. Ancient Art and Ritual. Londres, 1913. * H a s k i n s , Caryl P. OfiSocieties and Men. Nueva York, 1951. Recomendado. H a s s e r t , Kurt. Die Stadte: Geogrpahish Betrachtet. Leipzig, 1907. 1088

Admirable estudio pionero. H a v e r f i e l d , Francis J. Ancient Townplanning. Oxford, 1913. Útil en ciertos puntos pese a lafecha de edición. H a w i c e s , Jacquetta. Man on Herat. Nueva York, 1955. H a w l e y , Amos H. The Changing Shape ofMetropolitan America: Deconcentration since 1920. Glencoe, Illinois, 1937. —Human Ecology: A Theoiy of Community Structure. Nueva York, 1950. H a w o r t h , Lawrence L. An Instituional Theoiy of the City and Planning. En el j a i p , 1957. H a yes, W illiamC. The Scepter ofEgypt. 2 vols. Cambridge, Massachusetts, 1959. Una obra de envergadura, basada en la colección del Museo Metropoli­ tano de Nueva York. * H e g e m a n n , Wemer. Der Stadtebau: nach den Ergebnissen der Allgemeinen Stadtebau-Austellung. 2 vols. Berlín, 1911. El mejor documento sobreplanificación y alojamiento urbano relativo al periodo previo a la Primera Guerra Mundial. —City Planning: Housing. 3 vols-. Nueva York, 1938. —Der neue Bebauungsplanfur Chicago. Berlín, s. d. H e g e m a n n , Werner y Elbert Peets. The American Vitruvius. Nueva York, 1922. Voluminoso estudio de la planificación histórica. Sigue teniendo valor. * H e i c h e l h e i m , Fritz M. An Ancient Economic History: From the Paleolithic Age to the Migrations of the Germanic, Slavic and Arabic Nations. Vol. 1. Leiden, 1958. Rico en detalles, exhaustivo en su bibliografía, pero desafortunadamente traducido con un literalismo que raya en el iletrismo. H e i l , B. Die Deutschen Stadte und Bürger im Mittelalter. Leipzig, 1912. H e i l i g , Wilhelm. Stadt- und Landaukunde. Berlín, 1935. H e i t l a n d , William Emerton. The Román Fate. Cambridge, 1922. —Last Words on the Román Municipalities. Cambridge, 1928. Extremadamente sugerente. H e r i i h y , David. Pisa in the Early Renaissance: A Study ofUrban Growth. New Haven, 1958. 1089

Útil en cuanto a la historia política y económica; pero apenas aborda laformafísica. * H e r ó d o t o . History. Trad. literal de Henry Cary. Londres, 1891 [Existen nu­ merosas traducciones al castellano de la Historia. Por ejemplo, la de Carlos Schrader, Gredos, 2007]. Heródoto ha capeado las correcciones del arqueólogo, y su obra vuelve a emerger como una introducción indispensable a la historia y la leyenda del mundo antiguo. H e r r ó n , Ima Honaker. The Small Town in American Literatura. Durha, Ca­ rolina del Norte, 1939. H e y n e , Moritz. Das Deutsche Wohungswesen von den altesten geschichtlichen zeiten bis zum 16. Jahrhundert. Vol. 1. En FünfBücher Deutscher Hausaltertümer. Leipzig, 1899. Valioso. H i b b e r t , Arthur, y Ruthardt Oehme. Oíd European Cities. Londres, s. d. Veinticuatro mapas del siglo xvi, con textos extraídos del Civitates Orbis Terrarum, de George Braun y Franz Hogenberg. (Véase Merian). H i g b e e , Edward. The Squeeze: Cities Without Space. Nueva York, 1960. H i l b e r s e i m e r , Ludwig. The New City: Principies ofPlanning. Chicago, 1944 [Ed. cast. La arquitectura de la gran ciudad, trad. Pedro Madrigal Devesa, Gustavo Gili, 1979]. Formalista. —The Nature ofCities: Origin, Growth, and Decline; Pattemand Form; Planning Problems. Chicago, 1955. Un intento sincero y bien concebido de superar las limitaciones de la obra anterior. H i l l , Ida Thallon. The Ancient City ofAthens: Its Topography and Monuments. Londres, 1953. Una guía valiosapara todo lo que se sabe. * H i o r n s , Frederick R. Town-building in History; An outline review of conditions, infuence, ideas, and methods affecting «planned» towns thorughfive thousand years. Londres, 1956. Amplio en su enfoque, convencional en sujuicio tanto histórico como estético. Pero ya que no hay traducción inglesa de Poete y Lavedan, posee un valor real, incrementado por sus amplias y variadas ilustraciones. 1090

, A. M . Kinas and Councillors: An Essay in the Comparative Anatomy of Human Society. El Cairo, 1936. Interpreta la ciudad como un centrofundamentalmente ritual, con el plano rectangular orientado hacia la expresión de necesidades rituales. Apar­ te de que Hocart omite laplanificación romana, que habría servido de confir­ mación a sus tesis, su lectura parece merecer una mejor consideración que la que quieren concederle muchos antropólogos y arqueólogos. H o d g s o n , Francis. Vence in the Thirteenth and Fourteenth Centurias (12041400). Londres, 19x0. (Véase Molmenti). H o f f b a u e r , Theodor }. H. París á travers les ages: aspects successifs des monuments et quartiers historiques de París depuis le xuf siécle jusqu’d nos jours. Fidélement restituís d'aprés les documents authentiques. 2 vols. París, H

o cart

18 7 5 -18 8 2 .

Ilustraciones excelentes. Contribución de autoridades como La Croix y Franklin. (Véase Poete y Bardet). H o l e , Christina. English Home Life: 1500-1800. Londres, 1947. —English Custom and Usage. Tercera ed. Londres, 1950. H o lfo rd , W iUiam. Green Citiesofthe 20,hCentuiy. En j t p i , mayo-junio d e 1 9 4 7 . —St. Paul’s Report on the Surroundings of St. Paul’s Cathedrál in the City of London. En t p r , julio de 1956. Una perspectiva nueva del difícil problema de mantener con vida las es­ tructuras históricas de gran importancia estética en una economía dinámica en exceso: especialmente bueno debido al rechazo que muestra Holford ante el tópico con que él mismo se acercó a la cuestión. —The Tall Buildingin the Town. En j t p i , marzo de 1959. Apreciable resumen histórico, aunque deja de lado una consideración de importancia: una concentración de gran densidad produce el efecto de obs­ truir un tráfico que ya sería pocofluido a una densidad mucho más baja. —Trading Estates. En j t p i , marzo de 1939. La propia urbanización de Team Valley de Holford creó un nuevo criterio. H o l s t i , Rudolph. The Relation ofWar to the Originof the State. Helsingfors, I 9 I3 Una aportación olvidada que hoy necesita ser expresada de nuevo y am­ pliada. 1091

, Léon. Rome Impértale, et l’Urbanisme dans l’Antiquité. París, 1951 [Ed. cast. La Roma imperial y el urbanismo en la Antigüedad, trad. José Almolina, Unión Tipográfica Editorial Hispano-Americana, 1950]. Estudio exhaustivo que aborda todos los aspectos de la vida municipal, las carreteras, el alcantarillado, la policía, etc., para la que hay documentos suficientes. Bibliografia útil. (Respecto al aspecto social del urbanismo, véase Friedlander). H o n e y b o u r n e , M. B., y N. G. Brett-James. Precincts and Trade Quarters. En a r , noviembre de 1946. H o o v e r , Edgar M., y Raymond Vemon. Anatomy ofiMetrópolis: The Changing Distribution ofi People and Jobs within the New York Metropolitan Región. ■ Cambridge, Massachusetts, 1959. Parte de un estudio más amplio. H o u s t o n , J. M. A Social Geography ofEurope. Londres, 1953. Trata el paisaje rural y los tipos de casas, así como la morfología de las ciudades. —The Scottish Burgh. En t p r , julio de 1954. * H o \v a r d , Ebenezer. Garden Cities ofTomonow. Londres, 1902. Título de la pri­ mera ed.: Tomorrow: A Peacefiul Path toLand Refioim. Nueva ed., conunpró­ logo de F. J. Osbome introducción de Lewis Mumford. Londres, 1946. Un estudio minucioso de este clásico es importante para cualquier es­ tudiante de desarrollo urbano que se precie. Aparte de la influencia práctica directa que ya ha ejercido, ha tenido un efecto indirecto en laplanificación en muchos otros sentidos. Pero sus teoremas másfundamentales, acerca de las maneras más constructivas de limitar y aumentar el tamaño de las unidades urbanas, aún no han sido plenamente comprendidos. (Véase Osborn, F. J. Purdom, C. B., Stein, Clarence S., y Rodwin, Lloyd). H o w e , Fredericlc. The Modem City and Its Problems. Nueva York, 1915. Una obra innovadora en una década que comenzó con un interés reno­ vado en el desarrollo urbano en Estados Unidos. (Véase Yeomans, Alfred). H o y t , Homer. One Hundred Years ofiLand Valúes in chicago: i8jo-igjj. Chi­ cago, 1933. Estudio de la relación del crecimiento urbano con el valor de la tierra vista en su perspectiva histórica. H

om o

1092

—Forces of Urban Centralizaron and Decentralization. En AmericanJorunal of Sociology, mayo de 1941. H o z n y , Bedrich. Ancient History of Western Asia, India and Crete. Trad. ingle­ sa. Nueva York, 1953. H u g h e s , Thomas, y E. A. G. Lamborn. Towns and Town Planning, Ancient and Modem. Oxford, 1923, Útil en su día, hoy obsoleto. (Para una investigación en inglés, véase Hioms, Frederick R). H u g o - B r u n t , Michael. George Dance, the Younger: as Town Planner (17681814). (En j s a h , diciembre de 1955. H u i z i n g a , Johann. The Waningofthe MiddleAges. Trad. inglesa. Nueva York, 1924 [Ed. cast. El otoño de la Edad Media, trad. José Gaos, Alianza, 2001]. Aborda las complejidades y contradicciones del imaginario medieval en fase de desintegración. —*Homo Ludens: A Study of the Play-Element in Cultura. Londres, 1944 [Ed. cast. Homo Ludens, trad. Eugenio Imaz, Alianza, 2000]. Original e importante. H u n t i n g t o n , Ellsworth. The Human Habitat. Nueva York, 1927. Quizá el más profundo, si no el más original, de los numerosos estudios del autor. H u r d , Richard Melanchthon. Principies of City Land Valúes. Primera ed.: Nueva York, 1903. Cuarta ed.: Nueva York, 1924. Merecidamente valorado en un campo en que durante mucho tiempo ha sido la única referencia. Muchas ilustraciones de las primeras etapas del crecimiento de las ciudades norteamericanas. De un industrial que entendía realmente de su trabajo. Todavía tiene valor. H ü r l i m a n n , Martin. Berlin: Berichte und Bilder. Berlín, 1934. H u t c h i n s o n , R. W . Prehistoric Town-Planningin Crete. Ent p r , octubre de 1950. —Prehistoric Town-Planning in and around the Aegean. En t p r , enero-abril de 1953. De lejos las mejores explicaciones disponibles de lospredecesores de la ciu­ dad griega. (Véase Wycherleypara los ejemplos griegos tardíos). H u t t o n , William. The Histoiy of Birmingham. Cuarta ed. Londres, 1819.

10 9 3

—AJourneyfrom Birmingham to London. Birmingham, 1785. H y d e , Francis E. The Growth of a Town: A study of the economicforces controlling the development of Stony Stratford in the Middle Ages. En t p r , julio de 1949. I k l e , Fred Charles. The Ejfect ofWar Destmction apon the Ecology of Cities. En Social Forces, mayo de 1951. Reanudación del patrón original por parie de los habitantes que regre­ san a sus moradas tras una guerra. I n f o r m e S c o t t . Report of Comittee on Land Utilization in Rural Areas. H. M . Stationery Office. Londres, 1942. Centrado especialmente en las salvaguardas para la agricultura y los in­ tereses rurales necesarios para aplicar la política del Infoime Barlow de disper­ sión industrial. J a c k s o n , J. B. (ed.). Landscape: Magazine of Human Geography, 1951-actualidad. Esta publicación trimestral rara vez deja de presentar uno o más artícu­ los de importancia sobe la ciudad y el paisaje. J a c o b s e n , Thorkild. Mesopotamia: The Cosmos as a State. En The Intellectual Adventures ofAncient Man. Chicago, 1946. Ofrece la interpretación deJacobsen de la democracia rural primitiva en Mesopotamia mediante el análisis de documentos religiosos posteriores. J a m e s , Edmund. The Growth of Great Cities in Area and Population. En The Annals ofAmerican Academy ofPolitical Science, enero de 1899. Aún valioso. J a m e s , Edwin Oliver. The Ancient Gods: The History and Difusión of Religión in the Ancient Near East and the Eastem Mediterranean. Londres, 1960 [Ed. cast. Los dioses en el mundo antiguo. Historia y difusión de la reli­ gión en el Antiguo Oriente Próximo y el Mediterráneo Oriental, trad. Carlos Alonso del Real, Guadarrama, 1962]. Útil introducción general. * J a m e s , Henry. The American Scene. Nueva York, 1907. Comentario e interpretación de la urbe, sin rival en delicadeza yprofun­ didad. J a s t r o w , Morris, jr. The Civilization of Babylonia and Asiria. Filadelfia, 19151094

Un hito. (Pero véase Kramer, Childe, Frankfort, Contenau). J e f f e r s o n , Mark. Distribution ofthe World's City Folks. En Geographical Review, julio de 1931. J e r e m i a h , Keith. A Full Life in the Country. The Sudbury and District Suivey and Plan. Londres, 1948. J o h n s o n - M a r s h a l l , Percy. Comprehensive Redevelopment. En j r i b a , abrildiciembre de 1959. * J o n e s , A. H. M. The Greek City: From Alexander toJustinian. Oxford, 1940. —Athenian Democracy. Oxford, 1957. Defensa de las realidades de la democracia ateniensefrente a los burdos ataques de sus enemigos declarados, desde Platón y el Viejo Oligarca en ade­ lante. Útil contrapeso, aunque no sea toda la verdad. J o n e s , Thomas Jesse. The Sociologyofa New York City Block. Nueva York, 1904. Estudio pionero. J o n e s , Victor. Metropolitan Government. Chicago, 1942. Aunque obsoletopor los cambios estadísticos desde su redacción, sigue te­ niendo valor. J u r g e n s , Oskar. Spanische Stadte: Ihre Baulich Entiwicklung und Ausgestaltung. Hamburgo, 1926. En University of Hamburg Abhandlungen, Bd. 23 [Ed. cast. Ciudades españolas. Su desarrollo y configuración urbanística, trad. M.a Teresa Pumarejo, Instituo Nacional de Administración Pública, 1992]. La primera parte son descripciones sistemáticas de veintisiete ciudades españolas; la segunda aborda su planificación y construcción. Bibliografía útil pero ilustraciones inadecuadas. J u s t e m e n t , Louis. New Citiesfor Oíd. Nueva York, 1946. Ju y E N A L . W orks. Loeb’s classics. Nueva York. [Hay muchas traducciones. La última edición de Gredos es de 2011]. Importante comofuente, en cuanto uno condesciende con su tono satíri­ co. Véase especialmente su texto sobre la ciudad. K a m p f f m e y e r , Hans. Die Garienstadt Bewegung. Leipzig, 1909. Un estudio temprano y excelente. K a r a n , Pradyuma Prasad. The Pattern oflndian Towns: A Study in Urban Morphology. En j a i p , 1957. K e l l o g g , Paul U. (ed.). The Pittsburg Society. 6 vols. Nueva York, 1909,1914.

i o 95

Investigación monumental de una ciudad industrial representativa: una inspección no muy diferente de laposterior Middletown, pero con más énfasis en el punto de vista y los intereses específicos de los obreros sociales. Aun care­ ciendo del aspecto cívico y urbano, es no obstante una de las demostraciones más notables del método de investigación. K e n y o n , Kathleen M. Digging Up Jericho. Londres, 1957 [Ed. cast. Desente­ rrando aJericó, trad. Víctor O. Moya, FCE, 1966]. Descripción de loqueparece ser, si la dataciónesconecta, elprimer asenta­ miento urbano en Oriente Próximo: un descubrimiento quepuede revolucionar la arqueología y la cronología de esta área y del desanollo urbano engeneral. K i d d e r S m i t h , G. E. Sweden Builds. Primera ed. Nueva York, 1950. Segunda ed., 1957. Abundante en fotografías admirables así como en planos, particular­ mente buenos acerca de la nueva ciudad de Vallingby en Suecia. —Italy Builds: Its ModemArchitecture and Native Inheritance. Nueva York, 1955. Rara combinación de buenafotografía y comprensión arquitectónica, y además con sensibilidad por los valores humanos subyacentes. K i r s t e n , Ernst, y Wilhelm Kraiker. Griechenlandkunde: Ein Führerzu Klassischen Státten. Heidelberg, 1957. Un Pausanias moderno: de valor incalculable. (Pero la Guide bleue a Grecia también es excelente). K i t e , Elizabeth S. L’Enfant and Washington: ijgi-1792. Baltimore, 1929. K i z e r , Benjamín H. Regional Planning in the Columbia RiverArea. Ent p r , julio 1951. K l i g m a n , Miriam. Human Ecology and the City Planning Movement. En So­ cial Forces, octubre de 1945. K o e n i g s b e r g e r , Otto H. New Towns in India. En t p r , julio de 1949. K o h l , Johann Georg. Der Verkehr und die Ansiedlungen der Menschen in Ihrer Abhángigkeit von der Gestaltung der Erdobeiflache. 1841. Segunda ed. Lei­ pzig, 1850. Sombari se burla de esta obra, pero su énfasis en el transporte como uno de losfactores ciáticos en el desanollo de la ciudad no es descabellado. K o r n , Arthur. Histoiy Builds the Town. Londres, 1953. Abundantes ilustraciones. 1096

, John A. The Columbio, Historical Portrait ofNew York. Nueva York, 1953. Rico en datos pictóricos. K r a e l i n g , Cari H., y Robert M. Adams (eds.). City Invisible: A Symposium on Urbanization and Cultural Development in theAncient Near East. Held at The Oriental Institute ofthe Unviersity of Chicago, Dec. 4-7,1958. Chicago, 1960. Un simposiofascinante que apenas hacejusticia a su título, pero al me­ nos sirve de introducción a la cuestión. K r a m e r , Samuel Noah. History Begins at Sumer, Nueva York, 1959 [Ed. cast. La historia empieza en Sumer, trad. Jaime Elias Cornet y Jorge Braga Riera, Alianza, 2010]. Muchas pistas sobre la ciudad tanto en el texto como en traducciones, a cargo de un especialista en este campo. Véase su traducción en Pritchard, J. B. '-'"Kr o p o t k i n , Piotr. Fields, Factories, and Workshops: or Industry Combined with Agricultura, and Brainwork with Manual Work. Primera ed. Boston, 1899. Ed. revisada: Londres, 1919 [Ed. cast. Campos, fábricas y talleres, trad. A. López White, Júcar, 1978]. —Mutual Aid. Londres, 1904 [Ed. cast. La selección natural y el apoyo mutuo, trad. Susana Pinar, Los libros de la catarata, 2009]. K u h n , Emil. Ueber die Enstehung der Staedt der Alten: Komenverfassung und Synoikismos. Leipzig, 1878. Casi tan sorprendentepor suasuntoy la elevada calidad de supensamiento como la obra de Fustel de Coulanges, sobre todo si tenemos en cuenta lafecha. L a b ó , Mario. Strada Nuova. En Scritti di store dell’arie in onore di Lionello Ven­ tura. Roma, 1956. Descripción del nuevo banio aristocrático de Genova que diseñó Galeazzo Alessi. L a n c i a n i , Rodolfo Amadeo. Ancient Rome in the Light of Recent Discoveries. Octava ed. Boston, 1892. —New Tales of Oíd Rome. Londres, 1901. —Ancient and Modem Rome. Londres, s. d. (¿1927?). Muy útil para orientarse, por parte de un investigador pionero. L a r r a b e e , Eric, y Rolf Meyersohn (eds.). Mass Leisure. Glencoe, Illinois, 1959. (Véase también Mass Culture, de los mismos editores). Ko

u en h o ven

10 9 7

, J. A. O. Representativo Government in Greek and Román History. Berkeley, 1955. Análisis novedoso e importante. L a r w o o d , Jacob (seudónimo de H. D. J. van Schevichaven). The Story ofthe London Parks. Londres, 1881. L a v e d a n , Pierre. Qu’est-ce que l'urbanisme? Introduction á l’histoire de l’urbanisme. París, 1926. Una introducción a los documentos, planos y demásfuentes para una historia del urbanismo, antes que al propio asunto. Más para el especialista que para el estudiante general. —*Histoire de l’Urbanisme. Vol. 1. Antiquité, Moyen Age. París, 1926. Vol. 11. Renaissance et Temps Modemes. París, 1941. Vol. m. Époque Contemporaine. París, 1952. Obra clásica sobre la historia del arte del planificador de la ciudad, pro­ fuso en documentación, ilustraciones y planos. —Géographie des Villes. París, 1936. Hd. revisada: 1959. —Représentation des Villes dans l’Art du Moyen Age. París, 1954. —Urbanisme et architecture: études écrites et pubiiées en honneur de Pierre Lavedan. París, 1954. L a y a r d , Austen Henry. The Monumeñts ofNineveh: Fromdrawings made on the spot. En dos series. Londres, 1853. Todavía valioso. L e b r e t o n , Jean. La Cité naturelle: Recherche d'un urbanisme humain. París, 1945. Harto más sensato que las ideas, mucho mejor publicitadas, de Le Corbusier. * L e C o r b u s i e r . Urbanisme. París, 1924. Trad. inglesa. The City ofThe Future. Nueva York, 1930. Propuesta de una metrópolis elaboradamente mecánica, con rascacielos espaciosamente separados y vías de tráfico rodado en platafonnas múltiples: más cercano a un orden real que los estridentes proyectos de los arquitectos de los rascacielos neoyorquinos del mismo periodo, pero con la misma orienta­ ción burocrática. A'pesar de su árida concepción de la ciudad —o debido a ella—, el tratado más influyente de su generación. —Précisions. París, 1930 [Ed. cast. Precisiones respecto a un estado actual de la arquitectura y del urbanismo, trad. Johanna Givanel, Apostrofe, 1999]. La

rsen

1098

El meollo de las conferencias sudamericanas de Le Corbusier, con esque­ mas aún más extravagantes para una ciudad de carreteras y rascacielos. —La Ville radieuse: Collectionde l'équipement de la civilisation machiniste. Boulogne, 1934. Quizá sintomático de una transformación de la ideologíapuramente me­ cánica a una perspectiva más biotécnica. —Concerning Town Planning. Trad. de Clive Entwistle. New Haven, 1948 [Ed. cast. A propósito del urbanismo, trad. Roser Berdagué, Poseidón, 1980]. Breve recapitulación de las tesis de Le Corbusier, aún sin modificar por su obra en Chandigarh. L e C o r b u s i e r , y Frangois de Pierrefeu. The Home ofMan. Londres, 1948 [Ed. cast. La casa de los hombres, trad. Roser Berdagué, Apostrofe, .2008]. L e e , Rose Hun. The City. Chicago, 1955. L e s t o c q u o y , J . Les Villes de Flandre et de Vltalie sous le gouvemement despatriciens (xi-xv siécles). París, 1952. Excelente análisis del papel de la pujante clase de mercaderes en ciertas ciudades de Italia y los Países Bajos. Pero debido a su exceso de concentración en dicho aspecto, desdeña el papel de los obreros y artesanos industriales. Leth a by, W . R. Architecture, Nature, and Magic. Nueva York, 1956. Nueva edición de 1928 de un estudio que se publicó por vez primera en i8c)2, analizando lasfuentes mágicas y religiosas de la arquitectura. —Form in Civilization. Londres, 1922. Segunda ed. Nueva York, 1957. Valiosísimopor sus cualidades humanas más prácticas, de las que care­ ce grandemente nuestra propia época. —OfBeautijul Cities. En Art and Life, and the Buildingand Decoration ofCities. Londres, 1897. L e t t m a y e r , Ferdinand. Wien um die Mitte des xx. Jahrhunderts: Ein Ouerschnitt. Viena, 1958. Colosal investigación cooperativa de esta ciudad decapitada pero aún vital. L e t t s , Malcolm. Bruges and Its Past. Segunda ed. Brujas, 1926. L e v y , Gertrude Rachel. The Gate ofHom: A Study ofthe Religious Conceptions of the Stone Age, and their Influence upon European Thought. Londres, 1948. Particularmente bueno en su inteipretación del material paleolítico, en cavernas y laberintos.

io 99

, Anne Bush. Early New England Towns. En Studies in History, Economics and Public Law. Nueva York, 1908. M a i t l a n d , Frederic William. Township and Boroug: together with an appendix of notes relating... to Cambridge. Cambridge, 1898. M a i u r i , Amedeo. Pompeii. Séptima ed. Roma, 1954. Guía detallada. —Pompeii. Novara, 1957. Exhaustivo y bien ilustrado. —Herculaneum. Quinta ed. Roma, 1958. M a n n , Peter H. The Socially Balanced Neighborhood Unit. EnTPR, julio de 1958. M a r s h , George Perkins. The Earth as Modified by Human Action. Tercera ed. M

aclear

Nueva York, 1888.

Una obra pionera que demostró el papel activo del hombre en el cambio de lafaz de la tieira y estableció su responsabilidad moral por sus prácticas frecuentemente destructivas. (Véase Sauer, Cari, y Thomas, W. L.). M a r s h a l l , John Hubert. Mohenjo-Daro and the Indus Cilization. 3 vols. Lon­ dres, 1927. M a r t i n , Alfred von. Deutsches Badewesen in vergangenen Tagen. Jena, 1906. * M a r t i n , Roland. L'Urbanisme dans la Gréce antique. París, 1956. Prolonga y profundiza el trabajo de von Gerkan y otros, corrigiendo concepciones previas acerca de la obra de Hipódamo, y subrayando la natu­ ralezafuncional de la planificación urbana griega. Bien ilustrado. M a u n i e r , René. Essais sur les groupements sociaux. París, 1929. —L’Origine et lafonction économique des villes: elude de morphologie sociale. Pa­ rís, 1910. Importante no tantopor lo que concluye como por lo que intenta. M a y h e w , Henry. London Labor and the London Poor. 4 vols. Londres, 1861-1862. Periodístico pero lleno de material interesante. M ayo , W . L. B., S. D. Adshead, Patrick Abercrombie y W. H. Thompson. The Thames Valleyfrom Cicklade to Staines: A Survey of Its Existing State and Some Suggestionsfor Its Future Preservation. Londres, 1929. M c A l l i s t e r , Gilbert, y Elizabeth Glen. Town and Country Planning: A Study of Physical Environment: The Prelude to Post-War Reconstruction. Londres, 1941. 1102

, B. A. Communality; the Urban Substitutefor the Traditional Community. En Sociology and Social Research, marzo-abril de 1946. M c D o n a l d , WilliamA. The Political Meeting Places ofthe Greeks. En TheJohns Hopkins University Studies in Archaeology, n.° 34, Baltimore, 1943. Excelente. M c K e l v i e , Blake. Rochester: The Water-Power City. 2 vols. Nueva York, 1954. M e a k i n , Budgett. Model Factories and Villages. Londres, 1905. M e i g g s , Russell. Román Ostia. Oxford, 1960. M e i k e l h a m , Robert. On the History and Alt ofWarmingand Ventilating Rooms and Buildings. 2 vols. Londres, 1845. Impoitante: un libro raro en un campo poco explorado. Requiere un su­ cesor aún más exhaustivo. M e r c i e r , Louis Sébastien. The Picture ofParis: Before and After the Revolution. París: iy8i-iy88. Trad. Londres, 1929. —Memoirs ofthe Year2yoo. Trad. Liverpool, 1802 [Ed. cast. Año dos mil cuatro­ cientos cuarenta, trad. Joaquín Rodríguez Plaza, varios editores, 1987]. Utopía interesante por sus detalles históricos. M e r i a n , Matthaeus. Topographia Bohemiae, Moraviae et Silesiae. Fráncfortam-Main, 1650. *Topographia Germaniae. Fráncfort-am-Main, 1642. Reimpreso en peque­ ño formato. Múnich, 1935. Bellos grabados en madera de ciudades, con datos curiosos y a veces his­ tóricamente infoiynativos. Una de lasgrandesfuentes de conocimiento respec­ to al estado de la ciudad medieval tardía. La colina y la iglesia ocupaban el lugar del avión para el artista. (Allí donde están disponibles, también vale la pena consultarlas obras de W.J. Blaeu, Sebastian MunsteryJohn Speed). M e t z , Friedrich. Die Hauptstaedt. Berlín, 1930. M e u r i o t , Paul. Des agglomerations urbaines dans l’Europe contemporaine: essai sur les causes, les conditions, les conséquences de leur développement. París, 1898. Estudio estadístico de las concentraciones urbanas en el siglo xix, con referencia especial a Francia. —Du Concept de ville autrefois et aujourd’hui. En La Vie urbaine. París, 1919. M

cC len a h a n

, Martin, y Barbara Terret (eds.). Metrópolis in Ferment. En The Ati­ náis of the American Academy of Political and Social Science, noviembre de 1957 Véaseparticularmente el ensayo deJohn Ely Burchard sobre «La estética urbana». (Cf. Robeii Mitchell más adelante). M i c h e l l , H. The Economics ofAncient Greece. Nueva York, 1940. Exhaustivo. (Véase Alfixd E. Zimmern para una explicación menos de­ tallada en un marco social más amplio). —Mirabilia Romae: Indulgentie et Reliquia ad Urbis Rome in Latino. Roma, c. 1495. Conocido como la primera guía «moderna». (¡Pero véase Pausanias!). M i t c h e l l , Robert B., y Chester Rapkin. Urban Trajfc: A Function ofLand Use. Nueva York, 1954. M i t c h e l l , Robert B. (ed.). Buildingthe Future City. En The Annals ofthe Ame­ rican Academy of Political and Social Science, noviembre de 1945. Excelente resumen para su época, aunque preste poca atención a las funciones estéticas e intelectuales de la ciudad. M o l m e n t i , Pompeo G. Venice, Its Individual Groivthfom the Earliest Beginning to the Fall of the Republic. 6 vols. Trad. Chicago, L906-1908. Admirable. M o o k e r j i , Radhakumud. The Nile and Egyptian Civilization. Nueva York, 1927. —Villes neuves et chañes d’immunité dans Rancien Empire. EnJournal Asiatique, julio-agosto de 1912, marzo-abril de 1916 y noviembre-diciembre de 1917. Importante. M o r g a n , Arthur E. The Community ofthe Future. Yellow Springs, Ohio, 1957. Balance de las cualidades yfundones de la comunidad reducida, a escala de aldea. * M o r l e y , Sylvanus Griswold. The Ancient Maya. Stanford, 1946 [Ed. cast. La civilización maya, trad. Adrián Recinos, f c e , 1947]. Notable. Tiene un capítulo adecuado sobre las dudades mayas, cuya exis­ tencia suele discutirse. M u k e r j e e , Radhakamal. Regional Sociology. Nueva York, 1926. Buena síntesis. —Man and His Habitation: A Study in Social Ecology. Londres, 1940. M

eyerso n

1104

Émile. Habitations ouvriéres et agricoles. París, 1856. M u l l e r , Émile y Émile Cacheux. Les Habitations ouvriéres en tous pays. Pri­ mera ed. París, 1879. Segunda ed. 1903. Estudio exhaustivo de los modelos de vivienda para la clase obrera; la segunda edición muestra muchos de los planos que se exhibieron en la Expo­ sición de París de igoo. (Véase Hole, Chrístina). M u m f o r d , Lewis. City Development: Studies in Disintegration and Renewal. Nueva York, 1945. —The Culture of Cities. Nueva York, 1938 [Ed. cast. La cultura de las ciudades, trad. Carlos María Reyles, Emecé Editores, 1945]. Véase especialmente los capítulos sobre regionalismo. —The Transformations ofMan. Nueva York, 1957 [Ed. cast. Las transformacio­ nes del hombre, trad. María Raquel Bengolea, Editorial Sur, 1960]. Una introducción esencial a este volumen. Véase particularmente los capítulos sobre el hombre civilizado y posthistórico. —The Fourth Migration. En Suivey Graphic, mayo de 1925. —A World Centerforthe United Nations. En [ r i b a , agosto de 1946. —Planningfor the Phases ofLife. En t p r , abril de 1949. —The Módem City. En Fonn and Functions of 2o'1' Century Architecture. Vol. iv. Nueva York, 1952. —The Neighborhood and Neighborhood Unit. En t p r , enero de 1954. —A New Approach to Worker’s Housing. En International Labour Review, fe­ brero de 1957. Análisis crítico de la alternativa tan trivial como superficial entre las vi­ viendas metropolitanas de muchos pisos y las casas suburbanas unifamiliares de bajo coste. —University city. En City Invencible. Ed. de Kraeling, Cari, y Robert Adams. Chicago, 1960. M u n s t e r , Sebastian. Cosmographia. Basilea, 1552. Valioso. M u n t e r , Georg. Die Geschichte der Idealstadt. Berlín, 1928. M u n t z , E. E. Urban Sociology. Nueva York, 1938. M y l o n a s , George E. Ancient Mycenae: The Capital City ofAgamemnon. Princeton, 1957. M

u ller

,

o u n c i l o f S o c i a l S e r v i c e . The Size and Social Stmctureofa Town. Londres, 1943. Útil estudio de un asunto muy descuidado. N a t i o n a l R e s o u r c e s C o m i t é . Urhan Planningand Land Policies. 2 vols. Was­ hington, 1943. El vol. 11 contiene descripciones de las nuevas comunidades americanas y europeas. N e u m a n n , Erich. The Origins and History of Consciousness. Nueva York, 1954. Aunque vulnerable ante una crítica metodológica severa, está lleno de in­ tuiciones audaces y a menudofértiles, que un criterio más rigurosopodría haber reprimido. —The Great Mother: An Análisis oftheArchetype. Nueva York, 1955 [Ed. cast. La gran madre. Unafenomenología de las creacionesfemeninas del inconsciente, trad. Rafael Fernández de Maruri, Trotta, 2009]. El concepto de arquetipo como agente dinámico es elusivo, y casi desafía a una presentación sistemática, si bien aporía muchas pistas al estudio del desarrollo humano. N e w Y o r k S t a t e H o u s i n g a n d R e g i o n a l P l a n n i n g C o m m i s s i o n . Final Report. Albany, 1926. Un hito del regionalismo en la política norteamericana. Con Clarence S. Stein como presidente y Henry Wright como consejero de planificación, la comisión llevó a cabo una serie de investigaciones importantes, que culmina­ ron en este informe. (Véase también MacKaye, Wright, Stein). N i c h o l a s , R. City of Manchester Plan. Londres, 1945. Notable por incorporar la dimensión temporal, con al avance por etapas de losprocesos deplanificación, en lugar de la demolición total y la consiguien­ te sustitución. Uno de los primeros informes en reconocer las secuencias de tiempo y los procesos orgánicos en el desarrollo urbano. Metodológicamente, una contribución notable que aún no se ha asimilado como corresponde. N o l e n , John. New Townsfor Oíd. Boston, 1927. N o u g i e r , Louis-René. Géographie Humaine Historique. París, 1959. Recomendado. O b e r h u m m e r , Eugen. Der Stadtplan: Seine Entwicklung und geographische Bedeutung. Berlín, 1907. Ejemplos extraídos ampliamente de ciudades antiguas.

N a t io n a l C

1106

, Frederick Law. Public Parks and the Enlargement of Towns. Cambrid­ ge, Massachusetts, 1870. Uno de las primeras y mejores exposiciones de la planificación integral de parques. O l m s t e d , Frederick Lawjr. y Teodora Kimball. Frederick Law Olmsted, Landscape Architect: 1822-1903. 2 vols. Nueva York, 1928. Artículos profesionales y datos biográficos significativos, pero demasiado centrado en Central Park. Hacefalta con urgencia un estudio exhaustivo de la vida y obra de Olmsted. O s b o r n , F. J. New Towns afier the War. Londres, 1918. Ed. revisada: 1942. Propuesta de estadista, no menos oportuna en 1942 que en 1918, de pro­ porcionar alojamiento no mediante ampliaciones urbanas o reconstrucciones internas insulsas y esporádicas, sino mediante comunidades equilibradas o ciudades-jardín. —Tranports, Town Development and Territorial Planning of Industry, n.° 20, New Fabian Research Bureau. Londres, 1934. Crítica solvente de las tendencias centralizadoras, consugerenciaspara una nueva política precursora de las líneas maestras del Informe Barlow (véase). —The Planning of Greater London: withfioreword by Sir Raymond Unwin. Lon­ dres, 1938. Breve pero efectiva crítica de la caótica expansión de Londres, con pro­ puestas concretas para rectificarla: propuestas cuya sabiduría no sólo se ade­ lantó a la situación que causó el Blitz alemán sino que contenían unafoima integral de combatirlo. —The Future ofTown and Countryside. En The Political Quarterly, enero-mar­ zo de 1943. —Green-belt Cities: The Biitish Contñbution. Londres, 1946. Después del propio libro de Howard, el mejor resumen introductorio a la idea de ciudad-jardín. —Progress ofthe New Towns. En t c p . Londres, enero de 1950. Informe interno de editores y otros. O s t e r w e i s , Rollin G. Three Centurias ofNew Haven: 1638-1938. New Fiaven, 1953 O w e n , Robert. A New View of Society. Londres, 1813 [Ed. cast. Una nueva visión de la sociedad, trad. Robert Mettini, Hacer, 1982]. O

lm sted

Wilfred. The Metropolitan Transportation Problem. Washington, 1956. Bueno. (Pero véase también Mitchell y Rapkin). —Cities in the Motor Age. Nueva York, 1959. Compendio de las aportaciones a un simposio sobreplanificación de au­ topistas y desairollo metropolitano. P , }. W . From Hunter to Husbandman. Londres, 1939. P , Andrea. The Architecture of Palladio in Four Books. Venecia, 1381. Trad. Londres, 1742 [Ed. cast. Los cuatro libros de la arquitectura, Juan del Ribero Rada, Akal, 2003]. Claves indispensables para el plano barroco. P , H. N. Anatema over Storstaden (Anatema on the Great Cities). En Bulletin ig of the Institutionen Vagbyggnad och Kommunikationsteknik. Estocolmo, 1943. Ajuzgar por el sumario en inglés, una explicación de la expansión y des­ trucción de las grandes ciudades, desde el punto de vista del dinamismo eco­ nómico en una economía pecuniaria. Asimismo, una crítica sarcástica de La cultura de las ciudades. P , Robert. Human Communities: the City and Human Ecology. Glencoe, Illinois, 1952. Valiosas contribuciones por parte de uno de los líderes de la Escuela de Chicago en sociología urbana. P , Robert E., E. W . Burgess, y R. D. McKenzie. The City: with a Bibliography by Louis Wirth. Chicago, 1925. Artículo sobre la ciudad comoformación ecológica. P , H. W ., y D. E. W. Wormell. The Delphic Oracle. Vol. 1: History. Oxford, 1956. El mejor libro disponible, aunque —debido a su enigmático asunto—naturalmente deja en suspenso muchos problemas acuciantes yprobablemen­ te irresolubles. (Pero véase Dempsey). P , Maurice F. City Planning in Soviet Russia. Chicago, 1953. P , André. Ziggurats et Tour de Babel. París, 1949 [Ed. cast. La torre de Babel, trad. José Ramón Bargas, Garriga, 1962]. P , S. Stadtlandshaften der Erde. Hamburgo, 1930. O

w en

,

a g e

a l l a d io

a l l in

a r k

a r k

a r k e

a r k in g a rr o t

a ssa r g e

1108

. Descriptions of Greece. 6 vols. Trad. anotada por J. G. Frazer. Lon­ dres, 1898 [Ed. cast. Descripción de Grecia, trad. M.aC. Herrero, Gredos, 1999]. El B a e d e k e r del mundo romano del siglo n, animado para los romanos y a menudo lastrado para la posteridad por sus voluminosos comentarios sobre historia local, leyendas y mitos. Pero una mina para quienes lo estudien con atención. P , S. Vere. London’s Overgrowth: And The Causes ofSwollen Towns. Lon­ dres, 1939. P , }. Topographia Galliae. Ámsterdam, 1660-1663. P , Elbert. Haussmann. En , junio de 1927. —Current Town Planning in Washington. En , d i c i e m b r e d e 1931. P , Elbert, y Werner Hegemann. The American Vitruvius. Nueva York, 1922 [Ed. cast. El Vitruvio americano, trad. Santiago Castán, Fundación Caja de Arquitectos, 1993]. Rico compendio de urbanismo histórico. P , George L. Open Spaces. En , enero de 1923. P , J. B . W ard. Early Román Towns in Italy. En , octubre de 1955. Importante. P , Régine. Les Villes marchandes aux xiV et Vcsiécles. Impérialisme et capitalisme au Moyen Age. París, 1948. Sobre todo centrado en lopolítico y económico. P , Jacques. Des Foriifications et ariifices. Fráncfort-am-Main, 1602. Demuestra cuán completamente se sacrificio la urbe como entidad a la defensafrente a la artillería. P , Georges, y Charles Chipiez. A History ofArt in Ancient Egypt. Londres, 1883. —A History ofArt in Chaldea and Assyria. 2 vols. Nueva York, 1884. P , Clarence. The Neighborhood Unit: A Scheme ofAnangementfor the Family-Life Community. En Vol. vn del Regional Survey of New York and Its Environs. Nueva York, 1929. Resumen clásico a cargo de unpionero en el movimiento del communty center. (Véase la bibliografía de Dahir. También el análisis de Bardet de los «escalones» de la comunidad). *P

a u s a n ia s

ea r so n

e el

eets

t p r

t p r

eets

e p le r

e r k in s

e r n o u d

er r e t

erro t

er r y

t p r

t p r

—Housingfor the Machina Age. Nueva York, 1939. , Arthur Everett, y George W . Edwards. New York as an Eighteenth Century Municipality. 2 vols. Nueva York, 1917. Vestigios medievales en el Nuevo Mundo. P e t e r s o n , Eller Theodore, y otros. Cities Are Abnormal. Norman, Oldahoma, 1946. Más que un título ingenioso. P e t i t - D u t a i l l i s , Ch. Les Communesfrangaises au xif si'ecle. En Revue du droit frangais et étranger, 1945,1946. P e t r i e , William Flinders. Deshasheh. Londres, 1898. —The Revolutions of Civilization. Londres, 1911. —Some Sources of Human History. Nueva York, 1919. Estos dos libritos recogen la experiencia y el conocimiento de este temible arqueólogo, que ahora desdeña lageneración que se encuentra bajo la sombra de su gigantescafigura. El estudiante serio no debe despreciarlo. P e v s n e r , NiKolaus. Model Housesfor the Laboring Classes. En a r , mayo de 1943. P i c h ó n , Armand. Urbanisme et société: suivi d’une note sur la ville et le sacre. París, 1942. P i n k n e y , David H. Napoleón III and the Re-building of Paris. Princeton, 1958. Uno de los numerosos libros dedicados a la valoración y rehabilitación no solo de Napoleón III sino del temible Haussmann: un acto dejusticia pospues­ topor sus ignominiososfinales. P i r e n n e , Henri. Medieval Cities: Their Origins and the Revival ofTrade. Prin­ ceton, 1925 [Ed. cast. Las ciudades de la Edad Media, trad. Francisco Cal­ vo Serraller, Alianza, 2001]. A pesar de su excelente erudición básica, una interpretación errada, que atribuye al comercio internacional un papel en la producción urbana y el crecimiento de lapoblación que nopudo tener, y de hecho no tuvo. Desafortu­ nado por su influencia en Cari Stephenson (véase) y otros. —Les Villes et les institutions urbaines. 2 vols. Bruselas, 1939. Recopilación de obras sobre la ciudad, incluyendo: Les Villes du Moyen Áge, 1927; Histoire de la constitution de la ville de Dinant au Moyen age, 3889; Les Anciennes démocraties des Pays-Bas, 3930; y artículos varios. P

et er so n

IIIO

, Jacques. Les Villes dans l’ancienne Egypte. En La Ville. Vol. v n . Re­ cudís de la SociétéJean Bodin. Véase Société Jean Bodin. Valiosopero limitado a los aspectos económicos y sociales, especialmente durante los períodosfeudales. (Véase Eairman). P o e t e , Marcel. Comment s’estformé París. París, 1 9 2 5 . Un libro diminuto dotado del conocimiento de toda una vida. Véase más abajo. —*Introduction á l'urbanisme: l’évolution des villes: la lechón de l’Antiquité. Pa­ rís, 1929. Recomendado. El primer tercio analiza los componentes sociales, econó­ micos ygeogi'áficos del plano de la ciudad; el resto es un estudio específio de la ciudad en la civilización antigua, egipcia, mesopotámica y grecorromana. El punto de vista es orgánico e histórico. —*Une Vie de cité París: de sa naissance á nosjours. 3 vols., texto; un vol., ilus­ traciones. París, 1924-1931. Vol. 11. París, 1927. Una obra monumental de primer orden. —Urban Development. En t p r , julio de 1950. * P o h l m a n n , Robert. Die UebervólkerungderAntiken Grosstadte: in Zusammenhange mit der Gesammtenwicklung stadtischer Civilisation. Leipzig, 1884. Estudio de la hiperírofa de las metrópolis antiguas vistas desde la pers­ pectiva de la congestión del siglo xix. P o l a n y i , Karl, C. A. Avenberg, y H. W . Pearson (eds.). Trade and Market in the Early Empires. Glencoe, Illinois, 1957 [Ed. cast. Comercio y mercado en los imperios antiguos, trad. Alberto Nicolás, Labor, 1976]. Admirable en su intento de inteipretar los primeros sistemas económicos sin supeiponer conceptos más tardíos de comercio yprecio. Pero confuso en su empeño por identificar el sistema de mercado con el mercadoformal, y discu­ tible en otros puntos. P o p e , Arthur Upham. Persepolis as a Ritual City. En Archaeology, vol. 1 0 , n.° 2 , verano de 1957. Importante en su énfasis en el significado rítual de la ciudad, todavía en tiempos de Darío. P o w e l l , Lyman P. (ed.). Historie Towns ofNew England. Nueva York, 1898. —Historie Towns ofthe Middle States. Nueva York, 1899. P

ir e n n e

iiii

—Historie Towns of Southern States. Nueva York, 1900.

Edward Ewing. Industrial Causes of Congestión of Population in New York City. Nueva York, 1911. P r e s s , Hugo. Die Enwicklung des Deutschen Stadtwesens. Vol. 1. Leipzig, 1906. Excelente. P r e u s s e r , Conrad. Die Wohnhauser in Assur. En Ausgrabungen der Deutschen Orient-Gesellschajt in Assur, n.° vi. Berlín, 1954. P r í n c e t o n U n i v e r s i t y C o n f e r e n c e . Urban Development and Urban Trans­ portation. Princeton, 1957. P r i t c h a r d , James B. The Ancient Near East in Pictures. Nueva York, 1954. —*Ancient Near Eastern Texts. Segunda ed. Princeton, 1955 [Ed. cast. La sabidu­ ría del Antiguo Oriente, trad. J. A. Galarraga, Garriga, 1966]. Aunque seleccionadas por su relación con el Antiguo Testamento, este es el mejor conjunto de traducciones al inglés de todo tipo de documentos de la época: una mina de materiales importantes de la que me he servido con reconocimiento. Bellamente complementada por el libro defotografías. P r i t c h e t t , Hermán C. The Tennessee Valley Authority: A Study in Public Administration. Chapel Hill, Carolina del Norte, 1943. * P u r d o m , C. B. The Garden City: A Study in the Development of a Módem Town. Londres, 1913. Un estudio pionero de uno de los colegas más dotados de Howard. —The Building of Satellite Towns: A Contribution to the Study ofTown Develop­ ment and Regional Planning. Londrfes, 1925. Ed. revisada: 1949. Agido y exhaustivo, si bien a veces caprichoso en la documentación. (Véa­ se Osbom). —Britain’s Cities To-morrow. Londres, 1942. —How Should We Rebuild London? Londres, 1945. —(Ed.). Towns Theoiy and Practice. Londres, 1921. Simposio de varios escritores, incluyendo capítulos importantes a cargo de sir Raymond Unwin que anuncia suplan regional de Londres. Q u a r o n i , Ludovico. Una cittá eterna. Quattro lezioni da 2 7 secoli. En Urbanís­ tica, junio de 1959. Gran interpretación del desanollo de Roma. P

ratt,

1112

, Stuart Alfred, y Lewis Francis Thomas. The City: A Study ofUrbanism in the United States. Nueva York, 1939. R a d i g , Werner. Frühformen der Hausentwicklung in Deutschland. Berlín, 1958. Buen resumen crítico de lasprimeras obras sobre las viviendasprimitivas, acompañado de una presentación bien ilustrada de hallazgos posteriores. Ra l e ig h , W alter. Observations Conceming the Causes of the Magnificence and Opulency of Cities. En Works. Vol. n. Londres, 1751. Aún hoy no carece de interés. R a n n e l l s , John. The Core of the City. Nueva York, 1956 Un intento estadístico de descubrir unfoco central de activismo urbano. R a p k i n , Chester, y William C. Grigsby. Residential Renewal in the Urban Core. Filadelfia, 1960. R a p p a p o r t , Philipp. Sitten und Siedlungen im Spiegel der Zeiten. Stuttgart, 1952. R a s m u s s e n , Steen Eiler. London: The Unique City. Nueva York, 1937 [Ed. cast. Londres, ciudad única, trad. Moisés Puente, Fundación Caja de Ar­ quitectos, 2010]. Interpretaciónfavorable de la vida y lasformas arquitectónicas de las grandes capitales más admirables. —':'Towns and Buildings. Cambridge, Massachusetts, 1951. Bellamente imaginado, percibido con agudeza, encantadoramente ilus­ trado, a cargo de un arquitecto que también es, en el sentido más hondo de la palabra, un humanista. —The Dutch Contribution. En t p r , octubre de 1953. —Neighborhoord Planning. En t p r , enero de 1957. R a v a l , Marcel. Histoire de París. París, 1948 [Ed. cast. Historia de París, trad. Zoé Ramírez, Salvat, 1950]. R e c l u s , Elisée. The Evolution of Cities. En Contemporaiy Review, febrero de 1895. R e d f i e l d , Robert. The Primitive World and Its Transformations. Ithaca, 1 9 3 3 . Excepcional. R e e d , Fíenry Hope, y Christopher Tunnard. American Skyline. Nueva York, Q

u e e n

i 956.

El primer relato del desairollo de la ciudad norteamericana, particular­ mente estimulante y colorido porque muestrafilentes literarias inexploradas

hasta ahora. Antihistórico en su aceptación deformas históricas de imitación como antídoto contra el diseño moderno, basto y carente de imaginación. Un libro cuyos defectos contrarrestan en cierto modo sus excelencias. (Véase Tunnard, Christopher). —Regional Sutvey ofNew York and Its Environs. 8 vols. Nueva York, 1927-1931. R e i c h o w , Hans Bernard. Organische Stadtbaukunst. Braunschweig, 1948. —Die Autogerechte Stadt: ein Wegaus dem Verkehrs-Chaos. Ravensburg, 1959. Elaboración alemana de la idea de Radbum. R e í d , James S. The Municipalities ofthe Román Empire. Cambridge, 1913. Todavía útil. R e i s s , Albert J. jr. y Paul K. Hatt. Cities and Society. The Revised Reader in Urban Sociology. Glencoe, Illinois, 1957. R e n a r d , G. F., y G. Weulersse. Life and Work in Modem Europe: Fifteenth to Eighteenth Centuries. Londres, 1926. R e p s , John W . Planning in the Wildemess: Detroit, 1805-1830. En t p r , enero de 1955 —William Penn and the Planning of Philadelphia. En t p r , abril de 1956. —Town Planning in Colonial Georgia. En t p r , enero de 1960. —The Green Belt Concept. En t c p , julio de 1960. R e v e s z - A l e x a n d e r , Magda. Die Alten Lagerhauser Amsterdam: eine Kunstgeschichtliche Studie. Primera ed. Ámsterdam, 1928. Segunda ed.: La Haya, 1954. R e y , Augustin. The Healthy City ofthe Future. En t p r , julio d e 1915. Principalmente, sobre la orientación de la luz solar, por parte de uno de los pioneros en este tardío redescubrimiento de unos principios que ya cono­ cíanJenofonte y sus contemporáneos. R e y , Augustin, Justin Pidoux, y Charles Barred. La Science desplans des villes. París, 1928. Amplio; pero necesita ser reformulado. R i c h a r d s , J. W . A Theoretical Basisfor Physical Planning. En a r , febrero-mar­ zo de 1942. —Castles on the Ground. Londres, 1946. R i c h a r d s o n , Benjamin War. Hygeia: A City of Health. Londres, 1876.

Aunque en su programa de hospitalización Richardson siga adelantán­ dose a las comunidades contemporáneas, algunas de sus recomendaciones más «avanzadas» están hoy llamativamente por debajo del promedio. R i d e r , Bertha Carr. The Greek House: its history and developmentfrom the Neolithic period to the Hellenistic Age. Cambridge, 1916. Más completo de lo que podría dar a entender lafecha de publicación. R i e h l , WilhelmHeinrich. Kulturstudien aus drei Jahrhunderíen. Stuttgart, 1859. Véanse los ensayos sobre «Das Lanschaftliche» y «Augsburgen Studien». —Die Naturgeschichte des Volkes ais Grundlage einer deutschen Social-Politik. Vol. 1: Land und Leute. Vol. 11: Die bürgerliche Gesellschaji. Vol. m: Die Famille. Vol. iv: Wanderbuch (ais zweiter Theil zu Land und Leute). Sexta ed. Stutt­ gart, 1866-1882. Obra importante de un gran historiador de la cultura del mismo nivel que De Sanctis en Italia. Véanse especialmente los capítulos sobre la ciudad en los vols. iy iv,y sobre la casa en el vol. m. R i e m e r , Svend. The Modem City. Nueva York, 1952. R i e s m a n , David. The Suburban Dislocation. En The Annals of the American Academy of Political and Social Science, noviembre de 1957. —The Lonely Crowd. Nueva York, 1950 [Ed. cast. La muchedumbre solitaria, trad. Noemí Rosemblat, Paidós, 1981]. R i v e t , Paul. Maya Cities. Nueva York, 1954. R o b e r t s , Lewes. The Treasure ofTrafficke. Londres, 1641. R o b i n s o n , Charles Mulford. The Improvement ofTowns and Cities. Nueva York, 1901. —Modem Civic Art, or The City Made Beautijul. Nueva York, 1903. Un libro excelente en su día y que todavía vale la pena consultar. —The Width and Airangement of Streets: A Study in Town Planning. Nueva York, 1911. Estudios pioneros que siguen a Olmsted. R o b s o n , WilliamA. The Government and Misgovemment ofLondon. Londres,

Í939.

Penetrante. R o b s o n , WilliamA. (ed.). Great Citites ofthe World: Their Government, Politics and Planning. Nueva York, 1955.

M. Raoul. Histoire critique de l’établissement des colonies grécques. 4 vols. París, 1815. Tan bueno en su día que al parecer desalentóposteriores investigaciones. R o d g e r s , Cleveland, y Rebecca Rankin. New York: The World’s Capital City. Nueva York, 1948. R o d w i n , Lloyd. The British New Towns Policy: Problems and Implications. Cambridge, Massachusetts, 1956. Balance académico que elogia la política de las NewTowns británicas, aunque no se libre del todo de prejuicios confusos en lo que concierne a las intenciones originales de Howard y a unas conclusiones prematuras sobre el resultadofinal de dicha política. (Véase el contraataque de F. J. Osbom en Land Economics, agosto de 1956). R o g e r s , E. N., J. Tyrwhitt, y J. L. Sert (eds.). The Heaii ofthe City. Nueva York, 1952 [Ed. cast. El corazón de la ciudad, trad. Jaime Esteve y J. J. Permayer, Ed. Científico-Médica, 1961]. R o m a n e l l i , Pietro. The Palatinate. Roma, 1956. —The Román Forum. Roma, 1959. R o p e r , Marión Wesley. The City and the Primary Group. Chicago, 1935. R o s e n a u , Helen. The Ideal City. Londres, 1959 [Ed. cast. La ciudad ideal, Jesús Fernández Zulaica, Alianza, 1999]. Excelente en intención, decepcionante en ejecución. R o s e n s t o c ic , Eugen. Werkstatt aus Siedlung: Untersuchungen Uber den Lebenstraumdes Industrie Arbeiters. Berlín, 1922. R o s t o v t z e f f , Michael I. Out ofthe Past of Greece and Rióme. New Haven, 1932. Véanse los capítulos sobre «Emergencia de una ciudad» y «Ciudades ca­ ravana». —The Social and Economic History ofthe Hellenistic World. 3 vols. Oxford, 1941. Escasas referencias a la ciudad. R o s t o v t z e f f , Michael I., y otros. Urban Land Economics. Ann Arbor, 1922. Obsérvese sobre todo el texto «Ciudades del mundo antiguo» de Rostovt­ zeffy «La tieira urbana en la Edad Media» de Mary Shine. R o u p n e l , Gastón. La Ville et la campagne au xviP siécle. París, 1922. R o u s e , Clive. Oíd Towns ofEngland. Londres, 1936. R o ch ette,

1116

Pierre. Délos: Colonie Athénienne. En Bibliothéque Frangaise dAthénes et de Rome. París, 1916. R o w n t r e e , B. Seebohm. Poverty: A Study ofTown Life. Nueva York, 1901. —Poverty and Progress. Londres, 1942. Dos estudios de York, con una generación de diferencia. Importante. R o y a l I n s t i t u y e o f B r i t i s h A r c h i t e c t s . Transactions: the Town Planning Conference, London 30-35 October 1920. Londres, 1911. Una conferencia que marcó época, cuyos artículos rivalizan con los de reuniones posteriores en Amberes y Berlín. Véase Hegemann. R u s i c i n , John. The Stones of Vence. 2 vols. Londres, 1851 [Ed. cast. Las piedras de Venecia, trad. Mariví Pía, Consejo General de Arquitectura Técnica de España, 2000]. Tanto la interpretación social de la arquitectura como la interpretación arquitectónica de las sociedades tienen aquí su origen esencial, pero el desdén hacia al conjunto cívico muestra las limitaciones propias de esteperiodo. R u s s e l , Josiah Cox. Late Ancient and Medieval Population. Filadelfia, 1958. R y e r m a n , D. (ed.). Countiy Towns in a Future England. Londres, 1944. Inicios de una expresión colectiva de las reivindicaciones de las ciudades rurales británicasfrente a las grandes urbes. * S a a r i n e n , Eliel. The City: Its Growth, its Decay, its Future. Nueva York, 1943. Nítido alegato afavor de una reorganización descentralizada de losgran­ des centros, a cargo de un distinguido planificador y arquitecto. S a m o n á , Giuseppe. L’urbanistica e l’avvenire della cittá. Barí, 1959. S a n d e r s , S. E., y A. J. Rabuck. New City Pattems: The Analysis ofand a Techniquefor Urban Reintegration. Nueva York, 1946. * S a u e r , Cari O . Agricultural Origins and Dispersáis. Bowman Memorial Leetures, serie 11. Nueva York, 1952. Amplia observación y agudo razonamiento que reinterpreta todo el proce­ so de domesticacióny asentamiento humanos. Una aportación extraordinaria de un decano de los geógrafos americanos, con un dominio de los descubri­ mientos más vastos que lo vincula estrechamente con George Perkins Marsh. S a v a g e , Wm. The Makin of Our Towns. Londres, 1952. S a v o i a , Umberto. Turin, the «Regular» Town. En t p r , junio de 1927. S c h a a l , Hans. Ostia: Der Wlthafen Roms. Bremen, 1957. R o u ssel,

Hartmann. Das Buch der Chroniker (The Nuremberg Chroniáe). Núremberg, 1493. Profusamente ilustrado congrabados en madera de ciudades hechos por Michael Wohlgemuth. La técnica es basta y laprecisión en los hechos, discuti­ ble: por ejemplo, un mismograbado se utiliza una y otra vezpara representar varias ciudades. S c h e v i l l , Ferdinand. History ofFlorence: Fromthe Founding ofthe City through the Renaissance. Nueva York, 1936. S c h l e s i n g e r , Arthur Meier. The Riseofthe City: 1878-1898. Nueva York, 1933. Intrepretación sensata de la historia norteamericana con una mirada hacia diversas menifestaciones urbanas; pero sin la aprehensión de la ciudad como un ente. (Véase Bridenbaugh). S c h m o k e l , Hartmut. Ur, Assur und Babylon: Drei Jahrtausende im Zweistromland. Stuttgart, 1955. Estudio histórico con vistazos ocasionales a la ciudad. (Véase Contenau). S c h m o i l e r , G. Deutsches Stadtwesen in Alterer Zeit. En Bonner Staatsissenschaftliche Untersuchungen. Heft 5. Bonn, 1922. S c h n e i d e r , Arthur. Stadtumfange in Altertum. En Geog. Zeitschrift, 1,1895. S c h u l t z , Alwin. Das hausliche Leben der Europaischen Kulturvolker vomMittelalter bis zurzweiten Hálfte des xvui Jahrhunderts. Múnich, 1903. * S c h u l t z e -N a u m b u r g , Paul. Kulturarbeiten. Vol. 1: Hausbau. Vol. 2: Garten. Vol. 3: Dorfer und Kolonien. Vol. 4: Stadtebau. Vol. 5: Kleinburgenhauser. —Die Gestaltung der Landschaft durch den Menschen. Vol. 7. Parte 1: Wege und Strassen. Parte 2: Die Pflanzenwelt und ihre Bedeutung im Landschafsmilde. Vol. 8. Parte 3: der Geologische Aufbau der Landschaft und die Nutzbarmachung der Mineralien. Parte 4: Die Wasserwirtschaft. Vol. 9. Parte 5: Industrie. Parte 6: Siedelungen. Múnich, 1916. Una obra de importanciafundamental sobre la transformación habili­ dosa y ordenada del medio ambiente por parte del hombre. Uno de los monu­ mentos más originales de su generación. S c h u m a c h e r , Fritz. Dartstellungen des Soziologischen Zustandes im Hamburgisch-Preussischen Landesplanungsgebiet. Hamburgo, 1931. —Wesen und Organisation der Landesplanung im Hamburgisch-Preussischen Planungsgebiet. Hamburgo, 1932. Sch ed el,

1118

Dos partes de una señe de informes sobre planificación del tenitorio en el área de Hamburgo, de un arquitecto-planificador que sobresale de sugene­ ración en Alemania. —Das Werden einer Wohnstadt: Bilder vomneuen Hamburg. Hamburgo, 1932. S c h w a n n , Bruno. Town Planningand Housing Throughout the W orld. Berlín, 1935 Un simposio internacional. (Véase Hegemann para tener acceso a uno mejor y anteñor). S c o u t , Mel. The San Francisco Bay Area: A Metrópolis in Perspective. Berkeley, 1959. Estudio bien pulido, que valdría la pena imitar en otras áreas urbanas. S c o t t o , Francesco. Itinerario d’Italia: dove si decrivono tutte le principali cittá d’Italia. Roma, 1747. S e i d e n s t i c k e r , Wilhelm. Umbau der Stadte. Essen, 1 9 5 9 . S e l f , Peter. Cities in Flood: The Problems ofi Urban Growth. Londres, 1957 [Ed. cast. Los problemas del crecimiento urbano y su tratamiento actual en Gran Bretaña, trad. Manuel Pérez Olea, Instituto de Estudios Políticos, 1958]. Presentación inteligente y bien rematada del complejo asunto del creci­ miento urbano. S e r t , José Luis. Can Our Cities Survive? An ABC ofi Urban Problems. Cambrid­ ge, Massachusetts, 1942 [Edición original en catalán Poden sobreviure les nostres ciutats? Un a b c deisproblemes urbans, análisi i soluáons]. Desarrollo de un estudio en colaboración realizado por el Congrés Inter­ nacional des Architectes Modemes ( c i a m ) , lastradopor las limitaciones origi­ nales del programa, que restringían lasjunciones de la ciudad al alojamiento, el transporte, el esparcimiento y los negocios. —The Human Scale in City Planning. En The New Architecture and City Planning (Paul Zuclcer, ed.). Nueva York, 1944. S e s t i e r i , Pellegrino Claudio. Paestrum. Roma, 1958. S h a m b a u g h , Bertha. Amana that was and Amana that is. Iowa City, 1927. Descripción de la comunidad utópica de mayor éxtio, notable por sus planes tanto cívicos como regionales. Urge un estudio más completo mientras todavía haya documentación disponible. La omisión de este experimento extraordinaro es un reproche a los estudios académicos.

Arieh. Planning in Israel. En , abril de 1952. —Collective Settlements in Israel. En , enero de 1955. S , Thomas. Town and Countryside: Some Aspects ofUrban and Rural Development. Nueva York, 1933. Vigoroso libro que polemiza sobre los principios de la planificación rural y urbana por parte de un planificador solvente, levemente lastrado por una animosidad perversa contra la ciudad-jardín, que compara con una mala concepción de suburbios abiertos. —Town Planning. Harmondsworth, 1940. —Catedral City: A Planfior Dirham. Londres, 1945. —Exeter Phoenix: A Planfor Rebuilding. Londres, 1946. Ambos estudios son admirables enfoima y contenido: si bien acentúan los aspectos estéticos yfisicos de la planificación, no desdeñan los elementos sociales y políticos. S , Carolina. Edward I: Builder ofiTowns. En Speculum, n.° 3,1947. S , E. Jobst. Makischer Stadtebau im Mittelalter: Beitrage zur Geschichte der Entstehung, Planung und baulichen Entwicklung der markischen Stadte. Berlín, 1914. Profunda obra sobre las ciudades de la colonización alemana. S , P. Archangelus. Altdorfi Geschichte von Abtei und D orfi. Estrasburgo, 1950. Aunque esta comunidad monástica nunca se desairolló en una ciudad, suhistoria ilustra unproceso que se llevó más adelante en otros lugares. El estu­ dioso que complemente esta obra prestará un seivicio a la historia urbana. S , Henry E. Landmarks in the History ofHygiene. Nueva York, 1956. S , Georg. The Great City and Cultural Life. En Die Grosstadt, Dresde, 1903. S , Ernest (Lord Simón of Wythenshawe). The Re-Building ofManchester. Nueva York, 1854. Documentación importante. S , Robert. Metropolitan Man: The Future ofithe English. Londres, 1937. S , Charles, E. J. Holmyard, y A. R. Hall (eds.). A History of Technology. Vol. 1: From Early Times to Fall ofAncient Empires. Vol. m. The Mediterranean Civilizations and the Middle Ages. Oxford, 1954. Abundante material útil en estos volúmenes, si bien no en los tres restantes. S

h a r o n

,

t p r

t p r

h a r p

h il l a b a r ie d l e r

ie f f e r t

ig e r is t

im m e l im ó n

in c l a ir in g e r

1120

S is i , Enrico. L'urbanística negli studi di Leonardo da Vinci. Florencia, 1953.

Reúne todas las anotaciones dispersas de Leonardo, hasta ahora disponi­ bles únicamente en referencias dispersas de sus Cuadernos. S i s m o n d i , Jean C. L. History ofthe Italian Republics in the Middles Ages. Corre­ gido y completado por William Boulting. Londres, 1895. Primera ed. en 16 vols. en 1815 [Ed. cast. Historia de las repúblicas de Italia, o del origen, progresos y ruina de la libertad italiana, trad. Francisco Fecio, Librería de Rosa, 1837]. * S i t t e , Camilo. Der Stadtebau nach seinen kunstlerischen Grundsatzen. Viena, 1899. Quinta ed. 1922. Trad. abreviada. Nueva York, 1935 [Ed. cast. Lo construcción de ciudades según principios artísticos, Emilio Canosa, Ed. Canosa, ¿1929?]. Análisis de lasformas urbanas desde el punto de vista estético y social: el primer balance real del método de diseño de la ciudad medieval, particular­ mente en las plazas, con su disposiciónfrecuentemente asimétrica. S j o b e r t , Gideon. The Preindustrial City: Past and Present. Glencoe, Illinois, 1960. S i y , John Fairfield. Town Government in Massachusetts, 1620-1930. Cambrid­ ge, 1930. S m a i l e s , A. E. The Geography ofTowns. Londres, 1953. Admirable introducción. (Véanse también Griffith, Taylor, Dickinson, y Hassert). S m i t h , Adam. An Inquiry into the Nature and Causes ofthe Wealth ofNations. 2 vols. Londres, 1776 [Ed. cast. La riqueza de las naciones, trad. Carlos Rodríguez Braun, Alianza, 2007]. Los capítulos 1 y ni del libro 111 muestran que Smith poseía una compren­ siónfundamental de la economía política en su sentido más pleno, incluyendo la economía de las áudades ylas obraspúblicas. El abandono de estaperspectiva por parte de los economistas posterioresfue sintomático. Pero Marshall, y aún más Bücher, Sombart y N. S. B. Gras han contribuido a restaurar la ciudad. S m i t h , E. Baldwin. Architectural Symbolism of Imperial Rome and the Middle Ages. Princeton, 1956. S m i t h , Robert. Colonial Towns of Spanish and Portuguese America. En j a s h , diciembre de 1955. S m i t h , Wilfred. Industiy and the Countiyside. En t p r , octubre de 1954.

1121

S now, W. Brewster (ed.). Nueva Jersey, 1959.

The Highway and the Landscape. New Brunnswick,

J e a n B o d i n , La. La Ville. Primera parte. Institutions administratives et judiciaires. Bruselas, 1954. Segunda parte. Institutions économiques et socia­ les. Bruselas, 1955. Estos artículos, de diversos estudiosos, abarcan un amplio marco histó­ rico y geográfico. S o m b a r t , Werner. Der Modeme Kapitalismus. 4 v o l s . Múnich, 1 9 0 2 - 1 9 2 7 . Véase el vol. 11, segunda parte, sobre el «Ursprung und Wesen der Modernen Stadt», para conocer su teoría de la ciudad: también el capítulo 23, vol. m (primera mitad) para la relación de los movimientos depoblación y la construc­ ción de ciudades. Sombart, como Bücher, Schmoller y Max Weber, tiene mucho que decir sobre la ciudad; y su idea de la ciudad ante todo como un grupo de consumidores eshistóricaylógicamente correcta, enoposiáón al énfasis que suele hacerse en el mercado y laJunción de intercambio como elementoprincipal. —Der Begriffder Stadt und das Wesen der Stadtebildung. En Brauns Archiv, vol. 4,1907. —Krieg und Kapitalismus, Múnich, 1913 [Ed. cast. Guerra y capitalismo, Julián Marías, Svmma, 1943]. —Luxus und Kapitalismus, Múnich, 1913 [Ed. cast. Lujo y capitalismo, trad. Javier Eraso Ceballos, Sequitur, 2009]. Ambos libros arrojan abundante luz sobre la ciudad banoca. S o r i a y M a t a , Arturo. La ciudad lineal. Madrid, 1931. Propuesta ya en 1882. (Para una explicación completa, véase Collins, George). * S o r r e , Max. Les Fondements de lagéographie humaine. Vol. 1: Les Fondements biologiques. Vol. 11: Les Fondements techniques. Vol. 111: L’Habitat. París, 1950-1952. Admirable en todos los aspectos de la geografía humana. S p e e d , John. England, W ales, Scotland and Ireland. Londres, 1627 [Ed. cast. Nuevo atlas del Reyno de Inglaterra, 1627]. S p e i s e r , Ephraim Avigdor. The Beginning of Civilization in Mesopotamia. En The Beginning of Civilization in Orient. American Oriental Society SymS

o c ié t é

posium. Baltimore, 1939.

(Véanse también su traducción en Pritchard). 1122

, Oswald. The Decline ofthe W est. Múnich, 1920. Trad. 2 vols. Nue­ va York, 1928 [Ed. cast. La decadencia de Occidente, trad. Manuel G. Morente, Espasa-Calpe, 2007]. S , Samuel. A Selected Bibliography in the City and Regional Planning. Washington, 1951. Todavía útil, sobre todo en áreas omitidas o pobremente representadas en estas notas. S , Eugene. World Economy in Transition. Nueva York, 1938. S t a m p , L. Dudley. Man and the Land. Londres, 1955. S , D. The Origin and Spread ofthe Grid Pattem Towns. En Geographical Review, 1946. —Early Spanish Town Planning in the New World. En Geographical Review, 1947. S , Thomas. England in the Reign ofHenry VIH: A Dialogue between Car­ dinal Pole and Thomas Lupset. Escrito entre 1536 y 1538. Londres, 1878. *S , Clarence S. New Townsfor America. Nueva York, 1951. Un estudio crítico de la serie de experimentos en vivienda yplanificación en que Stein desempeñó un papel señero, desde los Jardines de Sunnyside a Radbum, desde Green Belt a Baldwin Hills Village. Indispensable para el estudiante concienzudo. (Véase Wright, Henry). —Stockholm Builds a New Town. En Planning, 1952 [Ed. cast. Estocolmo cons­ truye una nueva población, trad. Jeanette Garzón, 1954]. S , Cari. Borough and Town: A Study ofUrban Origins in England. Cambridge, Massachusetts, 1933. Un estudio exhaustivo, con las debidas referencias al crecimiento de la ciudad medieval en el continente, pero por desgracia demasiado influido por Pirenne. S , Flora y Gordon. Community Centres. Londres, 1946. S , Gordon. Town Planning, Contemporary Problem of Civic Design. En , julio de 1949. —Design in Its Relation to Economic Factors. En , enero de 1953. —The Wrexham Experiment. En , enero de 1954. S , Gordon, y otros. The Planning of Residencial Areas. En , febrero de 1946. S , Cecil. Naarden-Stellar City. En , abril de 1 9 5 3 . S

p e n g le r

p ie l v o g e l

ta ley

t a n is l a s v k i

t a r k ey

t e in

t e p h e n so n

t e p h e n so n t e p h e n so n t p r

t p r

t p r

t e p h e n so n

jr ib a

tew art

jt p i

1123

Estudio de uno de los diseños más perfectos que han sobrevivido defor­ tificación banoca; una verdadera ciudad enforma de litio. Véase elj^g de este libro. S t ó c k l i , Arnold. Die Stadt: Ihr W esen und Ihre Problematik; eine Soziologische und Stadtebauliche Betrachtung. Colonia, 1954. S t o r e s , I. N. P. Iconography of Manhattan. 6 vols. Nueva York, 1915-1928. Guía de incalculable valor, desafortunadamente publicado en una edi­ ción limitada. * S t o w , John. A Survey ofLondon: Contenying the Originall, Antiquity, Increase, Modem Estate, and Description ofThat City, etc. Primera ed. Londres, 1528. Segunda ed. 1603. (Reimpreso en la serie Everyman). Sexta ed., revisada y editada por John Strype. 2 vols. Londres, 1754-1755. Uno de los clásicos de la historiografía urbana. S u l l e n g e r , T. Earl. Sociology of Urbanization: A Study in Urban Society. Ann Arbor, 1956. T a i t , James. Mediaeval Manchester and the BeginningofLancashire. Mánchester, 1904. —The Medieval English Borough: Studies on Its Origins and Constitutional History. Mánchester, 1936. T a n z e r , Helen H. The Common People ofPompeii: A Stduy ofthe Graffiti. En The Johns Hopkins University Studies in Archaeology, n.° 29. Baltimore, 1939. A partir de lasfirmas, las notas y los escritos dispersos que han quedado en abundancia en las paredes de la ciudad destruida, el autor recopila una imagen de la vida diaria de esta urbe menor, que en parte compensa lafalta de otras referencias literarias de la vida en la Roma provinciana. T a p p a n , Henry P. The Growth of Cities. Nueva York, 1855. Tarn , W . W. Hellenistic Civilisation. Londres, 1927. Tercera ed. revisada, con G. T. Griffith, 1952 [Ed. cast. La civilización helenística, trad. Juan José Utrilla, f c e , 1969]. Tiene todo un capítulo sobre las ciudades gtiegas de esteperiodo, más una buena disertación acerca de «La monarquía, la ciudad y la liga». Admirable. (Pero para airojar una luz especial sobre el papel de los reyes, véaseJones, A. H. M.). T a y l o r , E. A. The Relation ofOpen Countiy Population to Villages and Cities. Ithaca, 1934. 1124

, Graham Romeyn. Satellite Cities: A Study of Industrial Suburbs. Nue­ va York, 1915. Un estudio temprano de la descentralización interna de la metrópolis mediante la construcción de un cinturón para la industria pesada. Demues­ tra que las tendencias que hoy son tan palpables en realidad llevan mucho tiempo actuando. T , Griffith. Environment, Village and City: A Genetic Approach to Urban Geography; with Some Referente to Possibilism. En The Annals of the Association ofAmerican Geographers, marzo de 1942. —Urban Geography: A Study of Site, Evolution, Pattem and Classification in Villages, Towns and Cities. Londres, 1949. T , William Cooke. Notes on a Tour in the Manufacturing Districts ofLancashire in a Series ofLetters to His Grace theArchbishop ofDublin. Londres, 1842. —Factories and Factory System: from Parliamentary Documents and Personal Examination. Londres, 1844. T , W alter A. Village and Open Countiy Neighborhoods. Nueva York, 1931. Un estudio pionero que sigue requiriendo ser seguido y ampliado. T , Charles Tumer. The Effects of the Principal Aris, Trádes, and Professions, andofa Civic Status and Habits ofLiving, on Health and Longevitywith a Particular Referente to the Trades and Manufacturéis ofLeeds. Londres, 1831. Valiosopor la luz que arroja sobre ciertos detalles de la ciudad industrial. T , James Hemy. Town Government in the Sixteenth Century. Londres, I 933 *T , William L. jr. (ed.). Man’s Role in Changing the Face of the Earih. Chicago, 1956. Estelibroesel actaexhaustiva de unsimposio memorable, dedicadoensues­ píritu a George Perkins Marshypresididoporsudistinguido sucesor, Cari Sauer. Véanse especialmente los aitículos siguientes: Brown, Hanison, «Desposesión tecnológica»; Glikson, Artur, «Uso recreativo de la tierra»; Hanis, Chauncey, «La presión del uso de tieira residencial e industrial»; Klim, Lester, «Puertos y canales del hombre»; Landsberg, H. E., «El clima de las ciudades»; Mumford, Lewis, «Historia natural de la urbanización»; Sauer, Cari O., «La intetvención del hombre en la tierra»; Thompson, Wairen A., «La espiral depoblación». T

a ylo r

a ylo r

a ylo r

e r p e n n in g

h a c k r a h

h o m a s

h o m a s

1125

, Homer A. Stoa ofAttalos. En Archaeology, otoño de 1949. Examen detallado de la aportación de Pérgamo a la Atenas helenística. —The Agora at Athens and the Greek Market Place. En j s a h , diciembre de 1954. T h o m p s o n , J. Eric S. The Rise and Fall ofMaya Civilization. Norman, Oklahoma, 1954. Complementa a Morely, pero no es tan completo en su tratamiento de la ciudad. (Véase Rivet). T h o m p s o n , Robert Ellis. The History of the Dwelling House and Its Future. Filadelfia, 1914. Un primer intento basado en datos insuficientes: la cuestión aún aguar­ da su maestro. T h o rn bu ry,W alter. Oíd and New London: A Narrative ofits Histoiy, its People, and its Places. 6 vols. Londres y Nueva York, s. d. Por lo que se deduce depruebas internas, el último capítulo se escribió en i8y8. Su proximidad con algunos de los materiales compensa en ocasiones su ausencia de cuidado académico. T h o r n d i k e , Edward L. Your City. Nueva York, 1 9 3 9 . Un sugerente intento de aplicación de una escala de valores a los logros relativos de las ciudades norteamericanas. T h o r n d i k e , Lynn. Sanitation, Baths, and Street-cleaning in the Middle Ages and Renaissance. Reimpreso a partir de Speculum. Cambridge, Massachusetts, 1928. Importantejuicio crítico que debería suprimir la ignorancia y las inter­ pretaciones erradas en un campo en que la erudiciónpopular americana, aún hoy, sigue siendo deficiente. T o m k i n s o n , Donald. The Marseilles Experiment. En t p r , octubre de 1 9 5 3 . —The Landscape City. En j t p i , mayo de 1959. T o u t , Thomas Frederick. The Collected Papers ofiThomas F. Tout: with a Memoir and Bibliography. Mánchester, 1934. Véanse especialmente los capítulos sobre la planificación urbana medie­ val ysobre el origen de la burocracia inglesa. Mientras que el estudio de Tout de las nuevas ciudades y bastidas exploró un terreno desconocido, su aportación se ve debilitada por el hecho de que sostuvo una idea restringida en cuanto a lo que constituye el plan. T

h o m pso n

1 12 6

, J . Les Cites romaines de la Tunisie: Essai sur l’histoire de la colonisation romaine dans l’Afrique du Nord. París, 1896. Admirable. T o w n a n d C o u n t r y P l a n n i n g A s s o c i a t i o n (entonces Garden City Association). Evidence to Barlow Royal Commission. Londres, 1938. Remite la tesis de la ciudad-jardín a la política de planificación. Hallaz­ gos influidos por la Comisión. T o w n P l a n n i n g I n s t i t u t e . Report on Planning in the London Región. Lon­ dres, 1956. Breve pero completo. T o w n P l a n n i n g R e v i e w , T h e . Liverpool, 1911-actualidad. De un valor incalculable. T o y , Sidney. A History ofFortification:firomjooo BC toAD íyoo. Londres, 1955. Sugerente pero incompleto; sirve como ejemplo de ello la omisión de Vauban, el hombre que consumó y socavó este arte. T o y n b e e , Arnold Joseph. A Study in History. 10 vols. Londres, 1934. Bueno en su análisis del entorno general, pero hasta ahora inadecuado por su incapacidad en reconocer la importancia radical de la dudad y el claus­ tro en el desanollo tanto de lasformas institucionales como de la personalidad. (Véase Spengler). T u c k e r , T. G. Life in Ancient Athens. Nueva York, 1906. Elemental pero todavía útil. T u n n a r d , Chritopher. The City ofMan. Nueva York, 1953. Abundante material novedoso sobre la ciudad y su planificación du­ rante los últimos siglos, a menudo con una presentación brillante. Crítico en sujusta medida respecto a la perspectiva antiestética de gran parte de lo que hoy pasaporplanificación urbana y arquitectura moderna: sin embargo, con una tendencia a perdonar con demasiada bondad las carencias de un eclecti­ cismo nostálgico que se evade de los desafíos inexcusables de nuestra épocapor la continuidad y el orden racional. En tanto que los caprichos dejuicio hacen que el libro sea estimulante, quizá no convenga ponerlo en manos de lectores que carezcan de un maestro. Aun así, su excelencia compensa sus defectos. (Véase Reed, H. H.) T r y w h i t t , Jacqueline (ed.). Patríele Geddes in India. Londres, 1947. T

o u t a in

1127

Una selección admirable. —Size and Spacing of Urban Communities. En j a i p , verano de 1949. * U n g e r , Eckhard. Das Stadtbild von Assur. En Der Alte Oríent, vol. 27, n.° 3. Repaso del diseño y los contenidos de la ciudad de Asur basada en excava­ ciones y en el texto de una descripción de la ciudad a partir del siglo vn a. C. Esta combinación de pruebas es a la vez rara e importante. (Véase Heródoto). U n i t e d S t a t e s P u b l i c H e a l t h S e r v i c e . Air Pollution in Donora, Pa. Public Health Bulletin, n.° 306. Washington, 1949. U n i t e d S t a t e s R e s e t t l e m e n t A d m i n i s t r a r o n . Greenbelt Towns:A Demonstration in Suburban Planning. Washington, 1936. U n w i n , Raymond. High Building in Relation to Town Planning. En j a i a , marzo de 1924. Un artículo clásico. —Nothing Gained by Overcrowding. Londres, s. d. (c. 1903). Otro clásico, que sentó las bases de los planos abiertos de las urbaniza­ ciones de Gran Bretaña desde 1920. Lo que es más significativo, mostró el despiadado sacnficio de espacio recreativo en beneficio de calles y carreteras en la mayoría de las planificaciones del momento, lo que despejaba así el camino a la supermanzana de Stein y Wright. —The Housing Problem: How Planned Distribution to the Art ofDesigning Cities and Suburbs. En el Journal ofthe Royal Sanitary Institute, n.° 10,1936. —Town Planning in Practice: An Introduction to the Art of Designing Cities and Suburbs. Primera ed. Londres, 1909. Reedición: 1932 [Ed. cast. La prác­ tica del urbanismo. Una introducción al arte deproyectar ciudades y barrios, trad. Joaquín Sabaté y Bel, Gustavo Gilí, 1984]. Sucesor de Olmsted, Unwin fue (junto con su colega, Barry Parker) el planificador urbano más relevante de sugeneración. Este libro es un compendo de su trasfondo y su experiencia; pero las aportaciones más eficientes de Unwin fueron en el terreno de laplanificación abierta. Urge de manera apremiante un balance generoso de su vida y obra. —Urban Redevelopment: The Pattem and the Background. Conferencia pro­ nunciada ante el Town Planning Institute, 12 de julio de 1935. U r b a n i s m o e t H a b i t a t i o n . Número especial, julio-diciembre de 1953. Sobre Haussmann y suplanificación.

1128

. Rivista trimestrale dell’Istituto Nazionale di Urbanística. Turín, 1930-actualidad. A lo largo de los años, esta revista ha publicado una sene de monografías importantes, con buenas ilustraciones, mapas yplanos, que abordan el desarrollo de las ciudades, sobre todo, pero no en exclusiva, en Italia. Recomendada. , Informe. Report of Expert Comité on Compensation and Betterment. H. M. Stationery Office. Londres, 1942. Análisis magistral del problema de los incrementos y reducciones de los valores de la tierra que conllevan la planificación dispersa y los cambios de población. , Rupert B . , y Nicholas J. Demerath (eds.). The Urban South. Chapel Hill, Carolina del Norte, 1954. B , T . J. The Problem og Higiene in Man’s Dwellings. Nueva York, 1920. , J. D’Archéologie egyptienne. París, 1955. T , Ir. C. (ed.). Rotterdam: de geschiednenis van tienjaren weder opbouiv. Roterdam, 1955. La reconstrucción de Roterdam. , Raymond. Metrópolis: 1985. Nueva York, 1960. Volumen sumario de una sene de estudios detallados sobre el Nueva York metropolitano. Véase, para establecer una comparación, el estudio de la región de Nueva York de Thomas Adams y sus colegas. B , Paul Marie Joseph. Principies of Human Geography. Trad. Nueva York, 1926. , L . Publicación periódica, 1919-actualidad. Publicada por primera vez por el Instituí d’Urbanisme de la Univer­ sidad de París. , Fred K. The Crisis of Cities. Washington, 1955. ’ , L . 76 vols. París, 1906-1936. Útil sobre todopor la documentacióngráfica. (Véase también Hürlimann). , Francis. Cities of Latín America: Housing and Planning to the South. Nueva York, 1944 [Ed. cast. Desarrollo de la comunidad y el proceso de pla­ nificación urbana en la América Latina, trad. Sergio Seelenberger, University of California, 1974].

U

r b a n íst ic a

U

th w att

V

a n c e

V

a n

V

a n d ie r

V

a n

V

e r n o n

V

id a l

V

ie

d er

en t

raa

d e

la

u r b a in e

la n c h e

a

V

ig m a n

V

ille s d a r t c é l e b r e s

V

io l ic h

es

1129

Reconocimiento pionero. V i s s e r , Elizabeth. Polis en Stad. Ámsterdam, 1947. V o e l c k e r , H. (ed.). Die Stadt Goethes: Frankfurt am Main im xvm Jahrhundert. Fráncfort del Meno, 1932. V o i g t , A. H. y P. Goldner. Kleinhaus und Mietskaseme. Berlín, 1905. Defensa de la especulación de la tierra y de viviendas. Eberstad lo llamó «catecismo de la especulación». V o l c k e r s , Otto. Darf und Stadt: Eine deutsche Fibel. Leipzig, 1944. Muestra la estrecha relación entre aldea y ciudad en el patrón y el diseño en Europa central. W a d e , Richard C. The Urban Frontier: The Rise of W estern Cities 1790-1830. Cam­ bridge, Massachusetts, 1960. W a g n e r , Martin. Wiñschaftlicher Staedtbau. Stuttgart, 1911 [Ed. cast. Cons­ trucción económica de ciudades, trad. José López Zanon, Dosset, 1957]. Wagner, en su día planificador urbano de Berlín, poseía tanto la compe­ tencia técnica como la visión teórica. W a g n e r , Otto. Die Grosstadt: eine Studie. Viena, 1911. W a l é s , H. G. Quaritch. The Mountain of God: A Study in Early Religión and Kingship. Londres, 1953. W a l k e r , Robert A. The Planning Function in Urban Government. Chicago, 1941. Warner , W. L., y Paul S. Lunt. The Social Life ofa Modern Community. New Haven, 1941. . W a t t j e s , J. H., y P. A. Warners. Amsterdam: vie eeunven boukwunst. Ámster­ dam, 1956. Sinopsis en inglés. Estudio de cuatro siglos de arquitectura que por des­ gracia se detiene en el siglo xix. W e b b , Sydney y Beatrice. The Manor and the Boroughs. Partes 1 y 2 . Nueva York, 1908. —English Local Government from the Revolution to the Municipal Corporation Act. The Story of the King’s Highway. Nueva York, 1913. * W e b b e r , Adna Ferrin. The Growth of Cities in the Nineteenth Centwy: A Stu­ dy in Statistics. Nueva York, 1899. Clásica obra pionera; pero la cuestión merece ser reestudiada cuidadosa­ mente en su conjunto. 1130

Adolf. Die Grostadt: und ihre Sozialen Probleme. Leipzig, 1908. W , Alfred. Theoiy of the Location of Industries. Chicago, 1929. Intento de resolverla distribución teórica desde elpunto de vista de los costes de transporte y mano de obra, laproducción regional y losfactores acumulativos en el seno de la industria. (Pero véase la obraposterior de Plorence P. Sargant). W , Max. W irtschaft und Gessellschaft. 2 vols. Segunda ed. Tubinga, 1 9 2 5 [Ed. cast. Economía y sociedad. Esbozo de sociología comprensiva, trad. José Medina Echavarría, , 2 0 0 2 ] . La segunda parte del vol. 1 tiene un capítulo sobre la ciudad. —The City. Trad. Glencoe, Illinois, 1958. Excelente en su momento (1921) pero ya no es adecuado como teoría general de la ciudad. Véase Sjobert, Gideon. W , William B. Economic and Social History ofNew England, 1620-1789. 2 vols. Boston, 1890.. Extraordinariamente bueno, aún hoy. W , George S., y Richard T. Ely. Land Economics. Nueva York, 1940. *W , Herbert George. Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought. Londres, 1902. Los capítulos sobre locomoción y la probable difusión de grandes ciuda­ des son hitos en la profecía social. —A Modern Utopia. Londres, 1905 [Ed. cast. Una utopía moderna, Jorge A. Sánchez Rottner, Océano de México, 2000]. r—Tono-Bungay. Londres, 1909. —New Machiavelli. Londres, 1911. Meritorias descripciones de Londres, en este y en Tono-Bungay. W M G . Conurbation: A Planning Survey of Birmingham and the Black Country. Londres, 1948. W , John. Joumeys to W ork in the London Región. En , a b r i l d e 1957. Importante porque saca a la luz muchosfactores que se desdeñan en el estudio de Kate Liepman. W , Friedrich. Die Stadtmauem von Babilón. Leipzig, 1930. Véase el artículo de Eckhard Unger que incluye este volumen: «Zur Topographie Babylon nach der Keilinscriftlichen Ueberlieferung». W

e b e r

,

e b e r

e b e r

fc e

e e d e n

e h r w e in ells

est

id l a n d

esteg aa rd

et zel

r o u p

tpr

, Mortimer. The Indus Civilization. En Tne Cambridge History of In­ dia. Cambridge, 1953. Excelente resumen del conocimiento actual, por parte del en su día sol­ vente director general de la arqueología en la india. W h e e l e r , Norman Morton. The Social Insects and Their Origin and Evolution. Nueva York, 1928. —Emergent Evolution and the Development of Societies. Nueva York, 1928. Brevepero importante disertación de la doctrina de la emergencia, tal como se aplica a las sociedades. W h i t a k e r , Charles Harris. From Remeses to Rockefeller. Nueva York, 1934. Una interpretación social de la arquitectura, por parte de un crítico esti­ mulante cuya obra como director del Journal of the American Institute of Architects situó sobre nuevas bases el movimiento por la vivienda y la plani­ ficación comunitaria. W h i t e , Richard W . A Study of the Relationship between Mental Health and Residencial Environment. Cambridge, Massachusetts, 1957. W h i t e , William H., jr. The exploding Metrópolis. Nueva York, 1958. Defiende la ciudad como punto de encuentrofrente a los suburbios y las aglomeraciones de rascacielos. W i b b e r l e y , G. P. Agricultura and Urban Growth: A Study ofthe Competitionfior Rural Land, Londres, 1959. W i e n e r , Norbert. The Human Use ofHuman Beings. Primera ed. Nueva York, 1950. Ed. revisada: 1954. Importante respecto a la ciudad como centro de comunicación. W i e s e , Leopold von. Landliche Siedlungen. En Handworteburch der Soziologie. Stuttgart, 1931. W i l l e y , Gordon R. (ed.). Prehistoric Settlement Pattems in the New W orld. Viking Fund Publication in Anthropology, n.° 23. Nueva York, 1956. Estudios de muchas autoridades, y el editor no es la menor de ellas, en un campo que los antropólogos habían desdeñado hasta lafecha. W i l l i á m , James M. An American Town. Nueva York, 1906. Un estudiopionero. (Véase Lynd, Robert). W i l l i a m - E l l i s , Clough. England and the Octopus. Londres, 1928. Ataque viril contra los destructores del paisaje. *W

h e e l e r

1132

, John A. The Burden of Egypt: An Interpretation of Ancient Egyptian Culture. Chicago, 1951 [Ed. cast. La cultura egipcia, trad. Florentino M. Torres, f c e , 1988]. El énfasis en la movilidad y la adaptación conige la visión, popular en su día, de una cultura completamente rígida e inmovilizada. W i r t h , Louis. Community Life and Social Policy: Selected Papers. Chicago, 1956. Incluye sus notables artículos sobre «Localismo, regionalismo y centraliza­ ción», «La región metropolitana como unidad deplanificación» y «El urbanis­ mo como modo de vida». Uno de los mejoresproductos de la escuela de sociolo­ gía de Chicago, pero con una perspectiva abiertafavorable a la gran ciudad. W i t t f o g e l , Karl A. Oriental Despotism: A Comparative Study of Total Power. New Haven, 1957 [Ed. cast. Despotismo oriental: estudio comparativo del poder totalitario, trad. Francisco Presedo, Guadarrama, 1960]. Los primeros capítulos sobre la relación entre la civilización hidráulica y el crecimiento del poder estatal tienen relevancia por la inteipretación del auge de la ciudad. W o l f , Gustav. Die Schóne Deutsche Stadt. Vol. 1: Mitteldeutsch. Múnich, 1911. Vol. 11: Suddeutsch. Múnich, 1912. Vol. m: Nordeutsch. Múnich, 1913. W o o d , Edith Elmer. The Housing of the Unskilled W age Eamer. Nueva York, 1919. —Slums and Blighted Areas in the United States. Washington, 1936. —Introduction to Housing: Facts and Principies. Washington, 1940. Sucinto resumen a cargo de un celoso trabajador enpro de la mejor de la vivienda. (Véase Bauer, Catherine). W o o d , Robert C. Suburbia: Its People and Their Politics. Boston, 1959. Novedoso estudio de los suburbios como encarnación moderna de la co­ munidad reducida; pero ambivalente en sus valores y, curiosamente, contra­ dictorio en suspropias conclusiones. W o o i l e y , Leonard (sir). Excavations at Ur: A Record ofTwelve Years’ W ork. Londres, 1954. Ampliación y revisión de hallazgos que sepublicaron por primera vez en Ur or the Chaldees. (Véanse las inteipretaciones más generales de Childe y Frankfort). —Alalakh: An Account of the Excavations at Tell Atchana in the Hatay, 19371949. Oxford, 1955. W

il s o n

1133

, Howard. The Urban Habit ofMind. En AmericanJournal of Sociology, marzo de 1912. —Metrópolis: A Study of Urban Communities. Nueva York, 1938. W r i g h t , Frank Lloyd. The Disappearing City. Nueva York, 1932. Breve exposición de un tipo posible de organización urbana en que la agriculura sería la dedicaciónfundamental y un acre, la superficie mínima ocupada por unafamilia. Anticipación clara (románticamente racionaliza­ da) de la actual expansión periurbana. —Frank Lloyd Wright on Architecture: Selected Wrítings, 1894-1940. Editado con una introducción de Frederick Gutheim. Nueva York, 1941. [En cas­ tellano existe una Antología. Frank Lloyd Wright: sus ideas y realizaciones, trad. Ricardo J. Velzi, Víctor Leví, 1962]: —The Living City. Nueva York, 1958. * W r i g h t , Henry. Report ofthe Commission of Housing and Regional Planning for the State ofNew York. Albany, 1926. El estudio pionero en Estados Unidos sobre el trasfondo regional del desa­ rrollo urbano. (Pero véase también los informes clásicos de Abercrombie sobre Doncaster y el Deeside). —Re-Flousing Urban America. Nueva York, 1934. Estudio inicial de uno de los planificadores más capacitados de su gene­ ración. (Véase Stein, NewTowns for America). W r i g h t , Henry Myles. The Motor Vehicle and Civic Design. En j r i b a , enero W

o o lsto n

de 1957. , Lawrence. Clean and Decent: The Fascinating Histoiy ofthe Bathroom and the Water Closet. Londres, 1960 [Ed. cast. Pulcro y decente. La intere­ sante y divertida historia del cuarto de baño y del WC, trad. Julio Gómez de la Serna, Noguer, 1962]. El contenido es más académico que el título: una eficaz primera inmer­ sión. * W y c h e r l e y , R. E. H o w the Greeks Built Cities. Londres, 1949. La mejor obra en inglés hasta lafecha. Su énfasis en los componentes de la ciudad griega, lasfortificaciones, las murallas, los gimnasios, la stoa, etc., hacen de él un complemento indispensable a Lavedan, que desdeña algunos de estos elementos. (Pero véase Martin, Roland). —*Hellenic Cities. En t p r , julio d e 1951.

W

r ig h t

1134

Resumen de hallazgos que en Howthe Greeks Built Cities se expresan con mayor detenimiento. —Hellenistic Cities. En t p r , o c t u b r e d e 1951. Valioso. (Pero véase Martin, Roland, y Tam, W. W.). W y m e r , Norman. English Town Crafts:A Suivey ofTheir Developmentfrom Early Times to the Present Day. Londres, 1949. Y a d i n , Yigael. The Earliest Record ofEgypt’s Military Penetration intoAsia. Some aspects ofthe Narmer Palette. En Israel ExplorationJournal, Jerusalén, 1955. Y e o m a n s , Alfred. City Residential Land Development. Chicago, 1916. Procede de una importante competición celebrada por el Chicago City Club para alentar planes para el desanollo de una unidad vecinal por cada cuarto de sección. Quizáfuera la intervención de la guerra loque impidió que esta competición tuviera la influencia que podría haber ejercido en el diseño de banios posterior. Y l v i s a k e r , Paul N. Innovation and Evolution: Brídge to the Future Metrópolis. En los Annals of the American Academy of Political and Social Science, no­ viembre de 1957. Y o u n g , George Malcolm (ed.). Early Victorian England: 1830-1865. 2 vols. Nueva York y Londres, 1934. Excelente. —Country and Town: A Summary ofthe Scott and Uthwatt Reports. Harmondsworth, 1943. Z e i l l e r , Martin. Topographia Franconiae. Fráncfort del Meno, 1648. —Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesaiae. Fráncfort del Meno, 1654. Libros de viajes ilustrados, de valor incalculable por sus grabados en ma­ dera de vestigios medievales. (Véase Merían). Z e v i , Bruno. Architecture as Space. Nueva York, 1957 [Ed. cast. Espacios de la arquitectura moderna, trad. Roser Berdagué, Poseidón, 1980]. Admirable análisis de la constricción que sirve tanto para ciudades como para edificios. Z i m m e r m a n , Carie C. The Changing Community. Nueva York, 1936. Un estudio de la comunidad local, valioso por sus breves encuestas de comunidades actuales, pero lastradopor una terminología aún más ambigua que la de Pareto. 1135

, Alfred E. The Greek Commonwealth. Oxford, 1911. Quinta ed. re­ visada. Oxford, 1931. Magnífica investigación de la polis griega, todavía sin parangón. —Solon and Croesus; and other Greek Essays. Oxford, 1928. Contienealgodel material quequedófuera deTheGreekCommonwealth; incluyendo un cuidadoso estudio sobre el estatus del trabajo esclavo. Z , Helen. The Hansa Towns. Nueva York, 1889. Z , Paul. Entwicklung des Stadtbildes: die Stadt ais Fonn. Viena, 1929. Buena bibliografía de la literatura anterior y documentación gráfica. —New Architecture and City Planning. Nueva York, 1944. —Town and Square: From the Agora to the Village Green. Nueva York, 1959. Obra exhaustiva sobre un asunto importante, profusamente ilustrado y con una bibliografía excelente.

*Z

im m e r n

im m e r n

u c k e r

1136

Agradecimientos

D a d o q u e s o y g e n e r a l i s t a , y no especialista en un único campo, el estudio de las ciudades ha abarcado sólo una parte de la vida que he dedicado a pensar. Pero este interés me ha ocupado la mayor parte de mi vida; y no puedo enumerar todas mis deudas intelectuales y personales sin exponerme a concitar un tedio ho­ mérico. Durante el último cuarto de siglo, desde la publicación de La cultura de las ciudades, estas obligaciones se han multiplicado; y ahora dudo más que nunca en repasar el listado de los estudiosos, planificadores, arquitectos, funcionarios municipales y miembros de las instituciones que me han ayudado en este trabajo. Que no piensen que mi silencio conlleva ninguna especie de falta de hu­ mildad o gratitud. Debo contentarme con encender una vela en «el altar de los muertos»: Victor Branford, Patríele Geddes, Henry Wright, Charles Harris Whitaker, Raymond Unwin, Walter Curt Behrendt, Barry Parker, Patríele Abercrombie, Matthew Nowiclei y Alexander Farquharson. Pero mis deudas inmediatas son más fáciles de delimitar y reconocer: la libertad de viajar, investigar y reflexionar que me ha permitido dedicar los últimos cuatro años a este libro se la debo a una beca de investigación John Simón Guggenheim (1956), a la cátedra Bemis en el Massachusetts Institute o f Technology (1957-1960) y a la cátedra de investigación Ford en el Institute for Urban Studies de la Universidad de Pennsylvania (i 959- i 9 6 i ). A los responsables de estas concesiones les doy las gracias con todo cariño.

L. M. 1137

índice onomástico1

Abimélec, 99 Abraham, 108 Adam, Robert, 713 Adams, Henry, 467, 740, 929, 931 Adriano, 370 Agrícola, 635 Agripa von Nettesheim, 635 Agripa, emperador, 381 Agustín de Hipona, 389, 403 Alchenatón, 143 Alano de Lila, 685 Alarico, 396 Alberti, León Bautista, 490, 509-10, 518, 582, 584, 598-9, 610, 616-7, 807-9 Alberto Magno, 579 Albright, W. F., 114 Alceo, 272 Alejandro Magno, 207, 221, 226, 241, 293, 311, 321, 326, 337, 403, 622 Alfredo el Grande, 423 Ambrogio de Curtís, 646 Ames, Adelbert, 122 Amiano, 360 Anaxágroas, 273 Andreae, Johann Valentín, 493, 536, 553, 645 Androcles, 394 Antístenes, 289, 317 Apio Claudio, 364 Aristóteles, 418, 635

1

Arezzo, 591 Arístides, 399 Aristófanes, 227, 240, 256, 261, 272, 281-2, 293-4, 648 Aristóteles, 17 ,19 2 , 211, 220, 224, 245, 264, 267, 288-9, 294-5, 311-20, 342, 360, 950 Armillas, Pedro, 148 Arpachiyeh, 115 Arquímedes, 337 Artevelde, Jacques, 434, 568 Ashley, John, 456 Asurbanipal, 42, 70 ,14 4 , 532 Ardo Gelio, 252, 324 Augusto, emperador, 352, 368, 377-8, 380, 419 Augusto de Sajonia, 635 Aurelio, 398 Ausonio de Burdeos, 356 Austin, Mary, 227 Avenel, barón D’, 623, 69 4 ,718, 725 Averroes, 464 Avicena, 464 Bacon, Francis, 624, 944 Badawy, Alexander, 350 Balzac, Honoré de, 893 Barbour, Violet, 733 Bardet, Gastón, 546 Barlow, sir Anthony Montague, 870

No incluye los nombres ni de las «Láminas» ni de la «Bibliografía». (N. del e.)

i, Charles, 249 v, Georg von, 431, 494, 580 to de Nursia, 309, 416 lett, Eddward I-I., 668 ard, Claude, 790 ardo de Claraval, 417, 436, 532 ini, 400, 587, 633 sio, 73 larck, Orto von, 445, 713 :hard, Raoul, 698 t, T. P., 792 accio, Giovanni, 474, 811 lius, Axel, 415 >onade, Prosper, 438 fació, san, 580 íer, Robert}., 247 h, Charles, 862 ro, Giovanni, 486, 606, 615 lwood, Robert, 30 lante, Donato d’Angelo, 648 deis, Louis, 824 ford, Victor, 898 nfels, Wolfgang, 501, 513, 590 >n, Nicholas, 628 ghel el Viejo, 462 lelleschi, Filippo, 610 ii, Leonardo, 491 ingham, James Silk, 730, 858

344 537

i. . , Mabel, 778 fan, John, 536 khardt, Jacob, 543, 931 e, Gerald, 731 Lham, Daniel, 668, 671 pila, 396 calla, 379, 396 opino, Jéróme, 369, 383, 394, 398

is Martel, 420 )s VIII, 598 accio, 481 olí, Lewis, 681 iglione, Baldassare, 623 n el Censor, 375 Iwick, James, 793 ilin, Charles, 908

Chapman, George, 550 Chaucer, Geoffrey, 435, 566, 575 Chigi, Agostino, 636 Childe, V. Gordon, 26, 56, 67, 150, 154, 158,177, 207 Chombart de Lauwe, Paul-Henry, 832 Churchill, Winston, 376 Cicerón, 261, 353,361, 372, 377, 384, 405 Cirencester, 449 Claudio, 370, 390 Cleeve, Jos van, 475 Clístenes, 165 Colbert, Jean-Baptiste, 594, 668, 686 Colonna, Prospero, 599 Cómodo, 387 Comte, Auguste, 168 Conant, Kenneth, 506 Constantino, 380, 395, 407 Contenau, Georges, 6 9 ,114 ,19 2 Comford, F. M., 211 Coulton, G. G., 448, 478 Creso, 256, 739 Crowley, Robert, 575, 695 Cubitt, Thomas, 665 Dante, 464, 477, 533, 572, 574 Darwin, Charles, 751 David, Jacques-Louis, 679 David, rey, 44 Defoe, Daniel, 723-4, 727 Deinócrates, 207 Dekker, Thomas, 203, 550, 690 Demóstenes, 246, 252, 311, 337 Descartes, René, 582, 611, 657, 944 Dewey, John, 249 Deyoces, 84-5, 88,122 Dicearco, 279 Dickens, Charles, 520, 678, 743, 813, 819, 890 Diocleciano, 380,395 Diógenes de Enoanda, 329 Dionisio de Halicarnaso, 364 Diótima, 234 Domingo, santo, 535, 554 Downes, A., 792 Durero, Alberto, 460, 494

1140

Edwards, doctor, 785 Ehrlach, Fischer von, 628 Einstein, Albert, 465 Eliade, Mircea, 67, 86 Emerson, Ralph Waldo, 169, 219, 302, 319,558, 64 1,715,8 25,9 x5, 944 Engels, Friedrich, 771 Enrique II, 461, 592, 686 Enrique IV, 660 Enrique VIII, 624 Epicuro, 344, 805 Erasmo de Roterdam, 476 Escipión el Africano, 381, 384, 391 Esquilo, 285 Estrabón, 364 Eubolo, 257 Euclides, 337 Eurípides, 203, 285, 332 Evans, Arthur, 209 Evelyn, John, 565, 581-2, 655, 662 Fabiola, 497 Fairman, H. W. 140 Faraday, Michael, 465 Farnell, Lewis, 210-1 Federico el Grande, 602, 696 Fedro, 222 Felipe II, 624 Fernando I de Nápoles, 583 Ferguson, W. S., 198, 286 Fidias, 248, 273, 284 Fielding, Henry, 643 Fiennes, Celia, 661 Filipo de Macedonia, 246, 311 Ford, Henry, 780, 892 Fourier, Charles, 863 Fowler, W. Warde, 265, 286 Fragonard, Jean-Honoré, 642 Francisco de Asís, 532, 535-6 Francisco , 486, 606, 700 Frankfort, Henri, 43, 60, 63-4, 7 1,10 9 , 118 ,13 0 ,15 2 ,18 0 Franklin, Benjamín, 648 Frazer, James, 71, 73 Freud, Sigmund, 904

1

Frick, Henry, 636 Friedlander, Ludwig, 371, 375 Fugger, Jacob, 574, 609, 719, 721 Fustel de Coulanges, 115 Galeno, 243 Galilei, Galileo, 944 Gardner, Jack, 636 Gaskell, P., 774 Geddes, Patrick, 51, 233/389, 721, 771, 781, 795, 859, 887, 900, 926 Genaro, san, 450 George, Henry, 709, 862 Geraldini, Alejandro, 554 Gierke, Otto von, 569, 594 Gilbert, William, 465 Gilgamesh, 10 4 ,113 ,117 ,12 2 ,12 5 ,13 2 ,18 2 Gille, Bertrand, 436 Gimignano, san, 517, 631 Giotto, 536, 579 Glanvill, Joseph, 581 Goderick, 650 Goethe, J. W. G., 486 Goffredo de Bosero, 504 Goldsmith, Oliver, 634 Graco, Tiberio, 373 Granpré-Moliére, Marinus Jan, 553 Gregorio el Grande, 577 Gross, Charles, 456, 462 Guarini, Giovanni Battista, 494 Guicciardini, Francesco, 598 Haeckel, Ernst, 751 Hammurabi, 44, 9 4 ,18 0 Harrison, Jane, 197 Haussmann, barón, 259, 293, 617, 646-7, 792-4, 828 Hegel, G. W. F„ 425, 428 Heitland, W. E., 406 Heródoto, 84, 9 2,118,133-4, 136, 180, 183, 210, 211, 249, 258 Herón de Alejandría, 337 Hesíodo, 92, 213, 216, 226-7, 2 T Heyne, Moritz, 477,520 Higino, 353 Hipócrates, 233

5

adamo, 293-5, 325- 356, 5°7 sr, Adolf, 79, 388, 952 bes, Thomas, 45 art, A. M., 23, 7 1,17 7 kleve, Thomas, 445, 481 arth, William, 665 ?, Christina, 17 aero,167, 216, 254, 258, 429 iston, J. M., 442 /ard, Ebenezer, 143, 267, 307, 709, 730, 792, 794, 857-71, 873-4, 887 ¡o, Víctor, 339, 781 zinga, Johan, 468, 580 ton, William, 607 Wer, 104 rates, 288 bo I, 623 bsen, Thorkild, 36 er, Werner, 234, 287 es, Henry, 235, 367, 453, 931, 934 es, William, 119, 823 :ow, Morris, 210 :rson, Thomas, 362, 679 ifonte, 281 ais, Soame, 813 nimo, san, 383, 402, 416, 497 cristo, 535 :s, Iñigo, 633 ;on, Ben, 819 de Arimatea, 18 1 de Salisbury, 421 a César, 369-70, 371, 376, 381, 394 3, C. G., 297 ,0 Bruto, 393 iniano, 408 mal, 364, 370, 373 ca, Franz, 594 ing, Rudyard, 823 mer, Samuel Noah, 6 4 ,12 5,133 potkin, Piotr, 454, 560, 856-7, 887 in, Emil, 223 ífant, Pierre Charles, 672-83, 735

La Bruyére, Jean de, 622 Labó, Mario, 659 Lanciani, Rodolfo, 368, 398 Langland, William, 480, 520, 536, 575 Laozi, 35, 344, 535 Larsen, J. A. O., 246 Lavedan, Pierre, 149, 294, 319, 375, 414, 509, 522-3, 887 Layard, sir Austin Henry, 133 Le Corbusier, 459,790, 836, 863, 865, 873 Le Nótre, André, 561 Le Roy, Guyon, 700 Leland, 491 Lenin, 952 Leonardo da Vinci, 307, 357, 545, 602, 646 Lethaby, W. R., 671, 676 Libanio, 359-60 Licurgo, 296 Lila, Alano de, 685 Lisias, 408 Lisícrates, 277 Lister, lord, 796 Livingstone, David, 951 Louis de Nevers, 434 Luciano de Samósata, 400 Ludovico el Moro, 646 Luis el Piadoso, 429 Luis XIV, 186, 335,561-2, 630, 632 Luis XV, 728 Lydgate, John, 489 Lynd, Robert, 774 MacKaye, Benton, 840-1 Maine, sir Henry, 441 Maitland, Frederick William, 423, 441 Malinowski, Bronislaw, 46 Malthus, Thomas Rodbertus, 744, 881 Mandeville, Bernard, 692 Mann, Thomas, 460 Maquiavelo, Nicolás, 538, 582, 598 Marcelo, 415 Marcial, 370 Marco Aurelio, 336, 370, 377, 390 Marlowe, Christopher, 203 Marshall, Alfred, 881

1142

Martín IV, 495 Martin, Roland, 325, 338 Martini, Francesco, 646, 649, 655 Marx, Karl, 434, 909, 951 Mau, Auguste, 372 Maunsell, Richard, 566 Mayor, Albert, 836 McDonald, W. A., 245 Meitzen, 36 Melville, Hermán, 720 Menandro, 324 Menes, 10 5 ,14 1,14 6 Mercier, Louis-Sébastien, 619, 624, 635, 911 Messel, Alfred, 728 Miguel Ángel, 481 Mili, J. Stuart, 951 Miller, Hugh, 763 Milón de Crotona, 238 Minos, 208 Mondrian, Piet, 830 Montesquieu, barón, 896 Montessori, Maria, 502 Moore, Henry, 932 Moro, Tomás, 352, 482, 545-49, 574 Moreno, J. L., 199 Moret, Alexandre, 150 Morgan, Loyd, 53 Morley, Sylvanus, 147 Morris, William, 530, 710, 781 Murdoch, William, 791 Müller, Johannes, 790 Murray, Gilbert, 329 Napoleón I, 668, 700, 713 Napoleón III, 259, 335, 618, 668 Nash, John, 666, 6 7 1,7 11 Negada II, 140 Nerón, 372, 376, 390, 396 Newton, Isaac, 465, 609, 616 Nicholas, Rowland, 670 Nicoll, Alardyce, 648 Nightingale, Florence, 790, 793, 795 North, Roger, 696 Nowicki, Matthew, 665, 836

1143

Olmsted, Frederick Law, 704, 815, 828 Osler, William, 492 Ostwald, Wilhelm, 88 Otón II, 428 Oud, J. J. P„ 553 Owen, Robert, 758, 858 Ozimandias (Ramsés II), 169 Pablo de Tarso, 474 Palladio, Andrea, 658 Paracelso, 635 Parker, R. Barry, 553, 828 Parkman, Francis, 818 . Parménides, 271, 273 Pasteur, Louis, 489, 793 Pausanias, 229, 278, 339, 414 Peabody, George, E., 722 Pedro el Cantor, 532 Pedro el Grande, 596 Penn, William, 549 Pepys, Samuel, 661 Pericles, 219, 232, 250-2, 260-1, 265, 284-7, 291, 296, 298, 327, 334-5,532 Perret, Auguste, 646 Perry, Clarence, 833 Pertinax, 387 Petrie, Flinders, 10 1,16 6 Petronio, 371 Pick, Frank, 839 Pirenne, Henri, 75, 427, 431 Pirenne, Jacques, 141 Pisístrato, 291 Pitágoras, 271, 340, 344 Platón, 90, i i i , 180, 203, 212, 227, 251, 257, 266, 267, 272-3, 285, 288-9, 290, 293, 295-310, 311-2, 314, 316-20, 337, 340, 343, 421, 464, 581 Plutarco, 259-60, 373, 679 Poe, E. A., 809 Poete, Marcel, 334, 358, 492 Polibio, 329 Polignoto, 284 Poussin, Nicolás, 658 Pritchard, James E., 95 Proudhon, Pierre-Joseph, 186 Proust, Marcel, 630

>meo Filadelfo, 337, 340 :ler-Muscau, Hermann von, 361 n, Augustus, 530 no, 418, 452 lais, Fran$ois, 578, 629 ;1, 636 sés II, véase Ozimandias enau, Walter, 892 rs, Élisée, 527 ield, Robert, 199 brandt, 556, 622 Augustin, 705 les, Cedí, 884 ards, J. M., 818 ardson, H. H., 817 elieu, cardenal 601 [, W. H .,754 :, Rainer María, 634 >ia, Andrea della, 483 n, Auguste, 402 evelt, Theodore, 859, 894 am, John, 487 ;seau, Jean-Jacques, 4 5 ,16 1, 494, 852 e, Josiah, 895 :ns, Peter Paul, 642 :in, John, 500, 530, 781, 788, 814 t-Simon, duque de, 623 ovino, Andrea, 540, 584 án, 77 >n, George, 235, 805 ikel, Karl Friedrich, 728 emann, Heinrich, 95 /eitzer, Albert, 951 querib, 95 ca, 381, 390 o, Sebastiano, 610, 633 mdoni, 633 o, 398 :espeare, William, 203, 550, 622 iherd, Alexander Roberts, 679-80 ion, Eduard von, 431 , Camillo, 519,789 IV, 655 V, 335, 649

Sloane, sir Henry, 636 Smith, Adam, 179, 685, 692, 744, 756 Smith, Grafton Elliot, 158 Smith, Robert, 554 Sócrates, 222, 249, 265, 268, 284-5, 288, 290-1, 298-9,301, 343 Sófocles, 202-3, 2 - 284-5, 288 Solón, 230, 253, 256, 258, 284, 287-8,

74

.337

319 Soria y Mata, Arturo, 707, 865 Sorokin, Ditirim, 607 Sorre, Marx, 96 Speckle, ciudad 646 Speiser, E. A., 58,70 Spence, Thomas, 856-7 Spencer, Herbert, 779, 886 Spengler, Oswald, 267, 506 Spinoza, Baruj, 561 Stalin, 952 Stein, Clarence, 522, 829, 836, 867 Stephen, Ritz, 500, 517 Stephen, William Fitz, 485 . Stewart, A. T., 728 Stolpaert, Daniel, 735 Stow, John, 202, 461, 469, 487, 489, 517, 601, 616, 694, 726, 807 Stubbs, William, 489 Sullivan, Louis, 728 Tafur, Pedro, 495 Taine, Hippolyte, 629 Tales de Mileto, 323 Tam, W. W., 342 Teágenes de Tasos, 238 Teilhard de Chardin, Pierre, 59, 944 Temístocles, 265, 285, 288 Teodorico, 429 Terencio, 384 Thomas, William L., 615 Thompson, Warren, 899 Thoreau, Henry David, 909 Thorndike, Edward L., 832 Thorndike, Lynn, 491 Tirteo, 244 Tito, 395 Tiziano, 642

1144

Tocqueville, Alexis de, 855, 951 Tomás de Aquino, 577, 579, 685-6 Tomás de Becket, 450 Tout, Thomas Frederick, 443, 592 Townsend, John, 753 Toynbee, Amold J., 167,180 ,19 3-5, 2 245, 570 Trajano, 349, 364, 378 Tucher, T. G., 399 Tucídides, 219, 250, 285, 318, 343 Tunnard, Christopher, 804

33>

Wilson, John A., 33 Winckelmann, J. J., 271 Wittfogel, Karl August, 32, Wood, Robex-t, 831, 833 Woolley, Leonard, 10 9 ,12 9 ,13 1,16 5 , 804 Wordsworth, William, 726 Wren, Christopher, 578, 621, 645 Wright, Frank Lloyd, 8x7, 906 Wright, Henry, 522, 799, 836, 871-2 Wycherley, R. E., 224, 262, 332 Ypres, 455, 528

Uccello, Paolo, 6x0 Unwin, Raymond, 553, 704, 828-30, 844 Ure, Andrew, 785 Valliére, madame De la, 650 Van Dyck, Antón, 561 Varagnac, Andró, 34 Varrón, 349 Vasari, Giorgio, 421, 585, 593 Vauban, Sébastien, 602-4 Vaux, Calvert, 8x5 Vespasiano, 395 Vico, Giambattista, 187 Víctor Manuel, 400 Villani, Giovanni, 498, 806-7 Villon, Fran^ois, 482 Viollet-le-Duc, Eugéne, 477 Virgilio, 384 Visser, Elizabeth, 219 ViteUesco, Hippolito, 581 Vitruvio, 243, 350, 353, 375-6, 581 Wakefield, Edward, 858 Waldo, Pedro, 536 Walpole, Horace, 578 Watt, 757, 786 Webb, Beatrice, 791 Webb, Sydney, 791 Weber, Max, 111, 608, 873, 887 Webster, John, 203 Weeden, William, 555 Wheeler, William Morton, 53, x68 ,187, 210, 403, 749, 922 Willan, doctor, 766

1145

Zenón de Citio, 329, 384, 405

índice de localidades

Abidos, 16 ,14 2 Aigues-Mortes, 446 Aix-en-Provence, 356 Al Ubaíd, 804 Albi, 420 Alejandría, 337, 339, 416, 464, 900 Altamira, 16 Amana, 546, 559 Amberes, 469, 595, 684, 686-7, 691, 732 Amiens, 515 Ámsterdam, 109, 451,553-4, 562, 595, 651, 670, 684, 687, 698-9, 701, 730-8, 841, 864 Antioquía, 182, 351, 358-60, 403, 900 Aosta, 353 Arlés, 419-20 Arras, 431 Asís, 515, 536 Asoka, 336 Asur, 70, 9 7 ,110 ,13 0 ,15 3 Atenas, 9, 9 8 ,18 9 ,19 8 , 203, 215-6, 218-26, 231-2, 249-251, 253, 256-7, 259-64, 267-9, 271-3, 276-7, 279-80, 282-4, 286-8, 290, 296, 298-9, 301, 303, 319, 327-8, 334-5, 340, 360, 384, 39 6 ,59 0 Augsburgo, 432, 474, 485, 494, 684, 686, 719 1

1

Autun, 353, 419 Ayr, 442 Babel, véase Babilonia Babilonia, 31, 9 1,10 8 ,116 , 133,134,16 3, 183, 18 9 ,19 2 , 211, 228, 253, 314, 463, 900 Back Bay, 554 Bagdad, 52, 9 6 ,18 9 Baltimore, 723, 772, 828 Bamberg, 515 Barcelona, 426, 650 Barnes, 814 Basilea, 353, 527 Bath, 243, 663-4, 676, 739 Beauvois, 515 Bedford Park, 814 Belén, 402 Belmont, 526 Benarés, 18 ,18 9 Bérgamo, 566 Bergues, 5x0 Berlín, 492, 593, 595, 602, 606-7, 638, 667, 697, 702, 713, 728, 770, 772, 873, 877, 881 Béziers, 487 Birmingham, 176, 607, 747,750, 755, 767, 782, 785, 813, 881

Se incluyen únicamente nombres de ciudades, asentamientos y, en algunos casos excepcionales, barrios, excluyendo comarcas, regiones, países y organismos supraestatales. No se incluyen los nombres de las localidades ni de las «Láminas» ni de la «Bibliografía». (N. del e.) 1147

apiri, n o •ex, 361 acio, 353, 394, 397, 407, 432, 455 íaz-Keui, 153 nia, 330, 354, 356, 464, 517, 631 bay, 766 on, 555, 636, 702, 723, 740, 750, 824, S37, 846 nville, 789 ford, 766 ilia, 873 len, 445, 516 lau, 496-7 :°1, 529, 595 Lxille, 839 as, 431, 439, 451, 460, 477, 495, 527, S84, 686-7, 698 elas, 516, 527 ios Aires, 670, 904 alo, 709, 871-2 zlau, 489 leos, 419, 432 ord ,551 iry, 551, 553 is, 238 uta, 750, 881 lar, 566 ibridge (e e . u u .), 526 ibridge (Inglaterra), 464-5, 485, 487, 526, 805, 830 berra, 888 ningate, 442 terbury, 52, 514 ri, 634 icas, 839 :asona, 503,505, 563 ago, 262, 389 ndigarh, 836 rleston, 526 rtres, 431, 514 rburgo, 700, 927 ster, 351 :ago, 668, 708, 728, 772, 787, 822, 828, 830, 834, 839, 864, 881, 904 ihen-Itzá, 160

Chipping Camden, 551 Christiansand, 645 Cincinatti, 708 Cirene, 325 Clairvaux, 418, 436 Clapham, 813 Cleveland, 669, 811 Cnido, 233, 242 Cnossos, 208, 210, 213, 331 Coevorden, 649, 734 Colonia, 510, 568 Constantinopia, 593 Constanza, 498 Copenhague, 176, 595, 633 Corcira, 214 Cordes, 506 Corinto, 214, 224, 262, 267, 319 Cos, 232-3, 235, 242, 244, 247, 319,321, 529, 805 Coventry, 351, 927 Crawley, 356 Cremona, 354 Crotona, 328 Damasco, 96, 359 Danzig, 432 Dedliam, 526 Delfos, 227, 232, 234, 239, 241, 244, 247, 260, 267, 275, 280, 319, 321, 529 Delft, 698, 731 Délos, 26, 233, 254, 260, 319 Detroit, 780 Donora, 800 Dresde, 176 Dublín, 766 Dumbarton, 442 Dura-Europos, 332 Durham, 153, 420, 515 Eberstadt, 600 Edimburgo, 366,373, 491,525, 601, 646, 663-5, 70 2 ,7 13,718 , 739, 749, 772 Éfeso, 351, 358, 360 Egina, 228 El Kab, 141 Eleusis, 222, 343

1148

Epidauro, 233, 242 Erech, 69 Erecteo, 263 Eretria, 238 Eshnunna, 10 9 ,110 Esparta, 217, 226, 244, 260, 306, 319 Essen, 782, 885 Estocolmo, 841, 869 Estrasburgo, 353, 600 Fall River, 758 Ferrara, 593 Filadelfia, 181, 326, 328, 518,549, 648, 674, 714, 723, 765, 772, 824, 830, 881, 922, 931 Filipópolis, 358 Florencia, 9,134, 285, 357, 415, 416, 439-40, 468-9, 477, 484, 491, 498, 501-2, 511, 513, 520, 525, 527, 538, 554, 566, 583-5, 590, 593, 609, 698, 806, 811, 936 Fourneyron, 560 Fráncfort del Meno, 486, 494, 644, 684, 698, 869 Freudenstadt, 654 Fulda, 418 Gallipolis, 556 Gante, 434, 439, 568 Garches, 650 Gary, 780 Gebel el Arale, 43 Génova, 538, 584, 659, 695, 729, 772 Gerasa, 358 Gemrode, 428 Ginebra, 441, 501, 601 Gizeh, 14 2,150 Glasgow, 766, 772 Glastonbury, 18 Gltickstadt del Elba, 649 Grenoble, 698 Gurnia, 108, 208 Haarlem, 731 Hagia Triada, 329 Hamburgo, 595, 649, 772, 927 114 9

Hammersmtih, 814 Hamsptead, 813-4 Harappa, 67, 210, 223 Harlow, 351, 356 Harrington, 643 Heliópolis, 97, 253 Hieracómpolis, 141 Hilversum, 460 Hipona, 389, 402, 416 Hiroshima, 927 Hitchin, 730 Innsbruck, 519 Ipswich, 526 Iserlohn, 595 Jamdat Nasr, 107 Jena, 98,133 Jericó, 61, 98 Jerusalén, 9 ,18 , 9 6 ,18 9 , 203, 414 Karkemish, 108 Karlsruhe, 645, 651, 654, 678 Karnak, 253 Kárntern, 428 Khafaje, 10 9 ,17 6 Khorsabad, 67 ,10 8 ,1x3 Kioto, 18 Kish, 55, 6 4 ,113 La Meca, 18,52 Lagash, 36 ,128 Landshut, 520 Lascaux, 16 Latópolis, 141 Le Havre, 684, 700 Leeds, 595 Letchworth, 730 Lille, 782 Lisboa, 595, 698 Liverpool, 698-9, 718, 720, 768-9 Londonderry, 645 Londres, 203, 353, 355, 361, 373, 500,517, 520,527,545, 550, 569,582,595, 609, 616, 621, 632-3, 638, 645-6, 648, 401, 423, 440, 445, 460-1, 477,

487, 4^9' 493- 49^. 653. 66o, 663, 665, 669, 671, 684, 686-7, 694, 695-6, 698-700, 702, 713-4, 726, 729, 735, 739-40, 7 66,768, 772, 776, 8oó, 807, 812-3, 83o - 834, 839, 861, 865-6, 870, 873, 892, 897, 901, 904-5, 914-6, 934 ris, 443, 477 Ángeles, 787, 797, 839, 850-1, 864 irdes, 18, 52 aína, 527 )eca, 193, 432, 445, 512, 520, 526, 529, 686, 699 :ca, 566 n, 432, 595, 686, 691

drid, 667 guncia, 455 lvern, 814 nchester, 27, 595, 667, 670, 718, 747, 75o - 755- 758. 763, 766, 769, 830 ntinea, 222 rietta, 526 rly, 628 rsella, 214, 362, 432, 700 dfield, 526 gara, 267-8 giddo, 108 issen, 176 los, 250 ton, 293 tz, 413, 600 udon, 650 :enas, 108, 212, 217 án, 431, 436, 438, 459,504-5,527, 545, 5 9 5 ,59 9 ,6 0 2,72 9 eto, 224-5, 26 o. 315, 325, 33 dena, 429 henjo-Daro, 104, n o, 128, 187, 210 ntpazier, 506, 518 ntségur, 506 scú, 595, 881, 915 nich, 646 nster, 536 rcie, 774

Nancy, 646 Nápoles, 325, 356, 373, 450, 583, 595, 646, 698, 729 Narbona, 353, 362 Naucratis, 214, 323, 328 Neuf-Brisach, 604 New Bedford, 711, 758 New Hampshire, 758, 769 New Haven, 326 New Jersey, 828 Newark, 882 Nimes, 353, 362 Nínive, 9 7 ,10 8 ,115 ,13 3 ,18 2 ,19 2 , 253,

4l9 Nippur, 16, 64, 97,133 Nizhni Novgorod, 430 Northampton, 521 Norwich, 595 Nueva Delhi, 668 Nueva York, 27,361, 437, 507, 633, 636, 648, 695, 702, 707-9,712-4, 718, 720-1, 723, 728, 740, 768, 770,777, 781, 792, 822, 834, 841, 864, 871-3, 881, 897, 901, 905, 914, 9x6 Núremberg, 477,494, 527, 780 Nyon, 440 Oak Ridge, 511 Oíd Sarum, 526 Olimpia, 232-3, 236, 244, 247, 319, 321, 529 Olinto, n o, 281 Orange, 362 Orléans, 353 Ostia, 354, 356, 371, 407 Oxford, 465, 487, 509, 522, 805, 830 Padua, 539, 593 Paestum, 276, 325 Palermo, 595, 698 Palma Nuova, 649, 654 Palmira, 358 París, 355, 383, 514, 520, 527, 538, 432, 440, 446, 464,468, 486, 492, 593, 1 595, 601, 606, 615, 617-8, 632, 638, 642, 652, 660-1, 663, 667-8, 686,

1150

695. 713> 718 .720 , 726, 728, 737, 770, 772, 785, 792, 812, 832, 897, 914-5, 938 Parma, 356, 516 Pavía, 356-7, 455 Pekín, 18, 507 Pérgamo, 331, 334 Perusa, 500, 585 Philippenville, 645 Piacenza, 354, 362 Pisa, 421, 511, 566, 591 Pistoia, 566, 591 Pittsburg, 782, 784, 834, 885 Pittsfield, 711 Pompeya, 364, 366, 375, 395 Porciúncula, 535 Port Sunlight, 486, 789 Potsdam, 645 Preston, 769 Priene, 110, 341 Providence, 352 Putney, 814 Queronea, 251 Quíos, 228 Radburn, 545, 836 Rávena, 408 Regensburg, 521 Riga, 494 Río de Janeiro, 873 Riverside, 828, 839, 859 Rochefort du Gard, 436 Rochester, 708 Rodas, 225, 260, 334, 406 Roma, 18 ,10 7, 18 2 ,19 2 , 347-8, 351-8, 360409, 411-9, 449, 497, 537, 586-7, 595, 619, 632, 648-9, 650, 654, 792, 803, 872, 900-1, 914, 932 Roterdam, 562, 698, 700, 706, 841, 927 Rothamsted, 415 Rothenburg ob der Tauber, 563 Saint Andrew, 442 Saint Denis, 418 Saint John’s Wood, 814

Saint Louis, 708 Saint Omer, 423, 455 Salamanca, 464 Salerno, 464 Salisbury, 468, 510, 514, 526 Samarcanda, 650 San Francisco, 668-9, ° >841 San Petersburgo, 588, 593, 595-6, 624, 652, 667, 676, 678, 881 San Stefano Rotundo, 420 Santiago de Compostela, 52 Saqarah,150 Savannah, 326, 708 Sevilla, 595 Sévres, 176 Sharon, 555 Sheffield, 782, 882 Shoreditch, 694 Síbaris, 328 Siena, 491, 507-8, 511, 516, 523, 538, 566,

74

59

1 Siracusa, 214, 293 Springfield, 669 Stralsund, 432 Stuttgart, 702 Sudbury, 476, 757 Sumer, 68, 79, 9 9 ,125 Susa, 70 Syndey, 904 Tebas, 9 7 ,10 5 ,12 1,13 9 Tenochtitlán, 160 Tesalia, 318 Tespis, 278 Thera, 255 Timgad, 351 Tirinto, 212 Tokio, 668, 877, 881, 927 Toulouse, 497, 522 Tréveris, 413 Troya, 1x6, 220, 323 Turín, 330, 353, 356-7, 583 Tuno, 327 Ubaíd, 105 U lm ,494, 780

s, 150 90, 95, 9 7 ,10 5 ,10 8 ,10 9 ,113 ,12 5 , 12 8 ,13 6 ,16 8 ,18 2 , 223 k, 42, 55, 67, 69, 70, 9 7 ,10 5 ,10 8 ,113 , 117 ,12 0 ,13 2 >ovia, 595, 877, 927 ecia, 307, 431-2, 438, 498, 516, 518,

520, 527,529, 539-45.547- 55o- 566, 649, 686, 698, 7 0 1,72 6 ma, 357 salles, 588, 602, 623, 628, 632, 645, 650, 652, 664, 678 ia, 438, 474, 494, 667, 695, 770, 881 ;vano, 646 íneuve-les-Avignon, 821 ihington, 593, 650, 672-83, 723, 735, 851,888 wyn, 862, 865, 869 itergaard, 916 ;tminster, 380, 418, 592, 667 aey, 763 jum, 526 •cester, 757 -ms, 455 rzberg, 494 -s.

455- 527

íau, 495

1152

índice

CAPÍTULO I Santuario, aldea y fo rta le z a ............................................................9 1. La ciudad en la historia............................ ..............................9 2. Dictados y prefiguraciones anim ales................................. n 3. Cementerios y santuarios...................................................... 14 4. La domesticación y la aldea................................................. 21 5. Cerámica, hidráulica y geotécnica.................................... 29 6. La contribución de la ald ea................................................. 33 7. El nuevo papel del cazador............... ................................... 38 8. La unión paleolítico-neolítica.............................................46

CAPÍTULO 11 La cristalización de la c iu d a d .....................................................53 1. La primera transformación urban a...................................... 53 2. La primera implosión urban a............................................. 64 3. Angustia, sacrificio y agresión..............................................70 4. La ley y el orden urbanos......................................................83 5. De la protección a la destrucción ..........................89

CAPÍTULO III Form as y pautas a n c e stra le s..................................................... 97 1. Ciudades de la llanu ra...... ................................................... 97 2. El enigma de las ruinas urb an as......................................107

n 53

3. Urbanismo y monumentalidad..........................................112 4. Río, camino y m ercado........................................................123 5. Innovaciones y deficiencias técnicas...............................127 6. Reflejos contemporáneos de la ciudad............................132 7. Egipto y la ciudad abierta.................................................... 137 8. De centro ritual a centro de control................................. 146 9. ¿Arquetipos o gen es?........................................................... 155

CAPÍTULO IV

La naturaleza de la ciudad antigua .........................................163 1. Desarrollo de las funciones urbanas.................................. 163 2. Monopolio de creatividad..................................................... 171 3. Exudación cultural................................................................174 4. División urbana del trabajo.................................................177 5. Propiedad y personalidad.................................................... 185 6. Ritmo de desarrollo..............................................................19 1 7. El drama urbano...................................................................196 capítulo

v

Surgimiento de la p o lis ..........................................................205 1. El baluarte de M in o s............................................................ 205 2. La voz de la aldea............... ...................................................216 3. Olimpia, Delfos y C o s............................................... 229 4. El viejo templo y el nuevo d io s.........................................247 5. Ayuntamiento y m ercado.................................................... 253 capítulo

vi

Ciudadano frente a ciudad ideal ......................................

271

1. Ciudad y ciudadano..................................... 271 2. La forma de la ciudad helénica........................................274 3. La polis encarnada.................................................................283 1154

4. Regresión a la utopía......................................................... 292 5. El desafío de la dialéctica grieg a.............................. ;....... 300

CAPÍTULO VII A bsolutism o helenístico y vida u r b a n a ................ ................311 1. La transición aristotélica....................................................... 311 2. Del «desorden» flexible a la elegancia reglamentada .... 322 3. Bajo la superficie urban a................................................... 342

CAPÍTULO VIH De M egalópolis a N ecró p o lis.....................................................347 1. El legado extranjero de R o m a............................................ 347 2. Cloaca y acueducto.................................... 361 3. Foro, vomitorio y baños............................ ....................... . 374 4. Muerte al atardecer..............................................................384 5. Inventario urbano del siglo i v ..........................................398 6. Límites del crecimiento urban o........................................ 403

CAPÍTULO IX Claustro y c o m u n id a d ..................................................................411 1. La ciudad del cielo .................................................................4 11 2. Necesidad de protección..................................................... 419 3. El aumento de población y de riqueza............................427 4. Ciudades con fuero y fortalezas coloniales....................441 5. El predominio de la Iglesia............................................... 447 6. El servicio de la corporación.............................................454 7. Peregrinaje, procesión y d esfile........................................ 466 x El orden dom éstico en la ciudad m e d ie v a l.........................473

capítulo

n 55

1. El escenario doméstico....................................................... 473 2. Aire, espacio y saneamiento............................................. 484 3. La limpieza y los cinco sentidos.......................................493 4. Principios del urbanismo m edieval................................ 503 5. Núcleo cívico y vecindario.................................................. 513 6. Control del crecimiento y la expansión...........................524

CAPÍTULO XI

Quebrantos medievales y anticipos de la vida moderna .529 1. Cristianópolis: sombra y sustancia...................................529 2. Venecia y Utopía, frente a frente...................................... 538 3. Vestigios y mutaciones m edievales.................................. 550 4. Desgarramiento y fosilización .......................................... 562

CAPÍTULO XII

La estructura del poder barroco .............................................. 577 1. Disolución de la Edad M edia....................................... 577 2. El nuevo complejo urbano..................................................579 3. Despliegue y clarificación.............................. 582 4. Territorio y ciu dad...............................................................589 5. Instrumentos de coerción...................................................597 6. La guerra como constructora de la ciudad...................... 603 7. La ideología del pod er........................................................ 608 8. El movimiento y la avenida.................................................615 9. La nueva divinidad..............................................................620

CAPÍTULO XIII

Corte, desfile y capital..................................................... .

627

1. La posición del palacio.......................................................627 2. Influencia del palacio en la ciudad.................................. 631 3. Alcoba y saló n ......................................................................639 1156

4. La desaparición del b añ o .................................................. 643 5. Dominación y ostentación en el barroco........................645 6. Las inútiles funciones urbanas ........................................ 653 7. El foro de la m od a............................................................... 659 8. Residuos del orden barroco............................................. 667 9. Las lecciones de W ashington...........................................672

CAPÍTULO XIV Expansión com ercial y disolución u r b a n a ..................... .

683

1. De la plaza del mercado a la economía com ercial..... 693 2. La nueva libertad.................... -..................................... .....689 3. Organización del transporte y el intercam bio.............. 697 4. Los especuladores y el trazado de la ciudad.............!.... 701 5. El precio de la expansión urban a..................................... 709 6. El tráfico en el tráfico.................................. ;..................... 714 7. El encuadramiento de la congestión............................... 718 8. Las formas de adquirir y de gastar.................................. 723 9. El ejemplar contraste de Ám sterdam ............................. 730 xv Paraíso paleotécnico: C o k eto w n ...............................................741

capítulo

1. Los comienzos de Coketown................................................741 2. Mecanización y A bbau ................................ ...................... 747 3. Los postulados del utilitarism o.......................................... 751 4. La técnica de la aglomeración............................................ 755 5. Fábrica, ferrocarril y tugurio.................... ......................... 761 6. Casas de mala reputación...................................................772 7. Un primer plano de Coketown......................................... 779 8. El contraataque...... .............................................................. 788 9. La ciudad subterránea................................................... ••••795

1157

CAPÍTULO XVI Suburbios... y m ás a l lá ..............................................................803 1. El suburbio histórico................................ 803 2. Fases del crecimiento suburbano...................................... 811 3. El modo de vida suburbano..............................................8 21 4. Las pobres ventajas del hacinamiento............................827 5. El suburbio como unidad vecinal....................... -............. 831 6. Línea férrea, cinturón verde y proliferación automovilística............................................. 839 7. El suburbio de masas como anticiudad................,........849 8. Familias en el espacio.............................................. .......... 852 9. Planificación para el crecimiento urbano........................ 856

CAPÍTULO XVII El m ito de M e g a ló p o lis......................................

875

1. Aumentos de poder...............................................................875 2. «La esclavitud de los grandes n úm eros»........................ 880 3. La burocracia tentacular................................... 888 4. La supresión de los lím ites................................................899 5. Gigantismo proliferante..................................................... 904 6. Las sombras del éxito......................................................... 910 7. Congestión y descongestión...............................................912 8. El recipiente que revienta................................................... 918 9. El destino de M egalópolis..................................................925 10. Función cultural de la ciudad m undial.......................... 933 11. La Ciudad Invisible.............................................................937

CAPÍTULO XVIII V isión retrospectiva y p ersp ectiva........................................... 945 L á m in a s ........................................................................................... 959

1158

B ib lio g ra fía .................................................................................... 1057 A g ra d e c im ie n to s ........................................................................

1137

ín d ic e o n o m á s tic o ........................

1139

ín d ic e de lo c a lid a d e s ...............

114 7

1 c X