Muestra 100% Chic for Men

Pipigm ^dgzigi

=>>$ oi alr kdg eõkl qdupir bidg y hlcmr tg éxipl udctrl

1

Hm qdr`m`drm dudgeim `dh dupihl Blriu Blr iu Izmctirrd Izmctirrd

E

rdl }td dxiupd tgm d`m` dg hm etmh tgl `dgd ut dupihl( `d }té qm m dupmr odeol( }té ikmcdg ~rlydepmrí( }té dhd+ kdgplu elgpdg`rí y }té ~muilgdu `dumpmrí' Dg ki emul dum d`m` atdrlg hlu `ideiuéiu mýlu( ~lr}td ym ombëm erdei+ `l pl`l hl }td }td ibm m erdedr y ombëm dk~dzm`l dk~dzm`l m ~tbhiemr  ~tbhiemr  dg Dh Gmeilgmh 'Y elgleë e lgleë m Pipig Pipigmm ^dgzigi( hm mtplrm mtpl rm `d ` d dupd du pd hibrl( dg tg muedg muedgulr ulr `d tg olpdh dg Gtdqm Ylrf' Pipigm pmkbiég pdgim `ideiuéiu mýlu y hhdq hhdqmbm mbm tgm bhtum `d igkdgumu olkbrdrmu `d ^mrmeotpd( tgm rkm r km emgm`idgud emgm`i dgud }td ym gl dxiupd( dxi upd( y tglu zmreihhlu zmrei hhlu `d elhlrdu kty qiqlu elg tg klgl omeidg`l d}tihibril' ¡Gtgem ombëm qiupl mhcl muë- Dgpdg`ë `d igkd`impl }td dhhm pdgëm `dgi+ `ëuikm ut ~drulgmhi`m` ~dr ulgmhi`m` y hm kmrem }td }tdrëm }tdr ëm `djmr dg hm qi`m' Dul du hl }td dgpidg`l ~lr dupihl y atd tgm rdqdhmeiõg rdqdhmeiõg `duetbrirhl `duetbr irhl dg tgm ~drulgm m hm }td dupmrëm hicm`l `du`d dgplgedu'  Jtgpl m Pipigm od `duetbidrpl }td dh dupihl dupí dg pl`mu ~mrpdu' Dg hlu elhlrdu }td pd m~muilgmg' Dg hmu lrdu }td pd ctupm pdgdr dg emum' Dg hlu etm`rlu }td pd ulbrdelcdg' Dg hmu ~dhëethmu }td uidk+ ~rd qtdhqdu m qdr' Dg hlu mkiclu }td gl prmieilgmu gi mbmg`lgmu' Dg hmu elki`mu }td mpdulrmu /dh ~mupdh `d ~lhqlrlum `d Uemglggd( 3

m~ëpthl  

Dh ehõudp kmuethigl

D

u kty ik~lrpmgpd }td udm hm emhi`m` hm }td `dgm hm dgprm`m `dh qduptmril m ut ehõudp' ehõu dp' Rdetdr`d }td uidk~rd udrí kíu ik~lrpmgpd pdgdr pdg dr tgm ulhm ~idzm btdgm }td tgm crmg emgpi`m` `d ~idzmu kd`ilerdu' Od m}të tgm hiupm `d dhdkdgplu }td `dgiríg ut dhd+ cmgeim:

= Hm emkium bhmgem: du hm ~idzm mpdk~lrmh y ehíuiem `dh ctmr`m+ r rl~m kmuethigl' kmuethig l' Hmu omy rdepmu l( ui hm ctrm  ctrm hl ~dr ~drkipd( kipd( hmu `d elr+ e lr+ pd Uhik }td }td`mg kíu mjtupm`mu y `mg tg mu~depl kty `igíkiel' Du tg uëkblhl `d `iupigeiõg hhdqmr dg hlu ~týlu hmu igieimhdu blr`m`mu' 2 Zm~mplu `d qdupir kmrrlgdu y gdcrlu: ulg ik~rdueig`i+ bhdu ~mrm tg ctmr`mrrl~m qdruípih' Dupihl Lxalr`( prdgzm`lu( hlu klemuigdu ulg i`dmhdu ~mrm elkbigmr elg ~mgpmhlgdu bdicd l mzth kmrigl' Ik~lrpmgpd: ¡hlu zm~mplu kmrrlgdu kmr rlgdu jmkíu `dbdg elkbigmrud elg ~mgpmhlgdu gdcrlu=4

m~ëpthl  

elguprteeiõg elguprte eiõg ~mrm rdmhizmr eom}tdpmu kíu hiqimgmu( ~ríepiemu y rdhm+  jm`mu( m`m~pm`mu mh ehikm emhidgpd `dh utr `d Ipmhim' Utrcdg muë `lu pi~lu `d dhdcmgeim: hm igchdum y hm ipmhimgm'

Dh prmjd ~dradepl Pl`l olkbrd `dbd pdgdr dud prmjd }td hd ~drkipm ir mh prmbmjl( m tgm bl`m( m tgm dupm l m tg atgdrmh' Od m}të hlu mpribtplu `dh prmjd ~dradepl: Olkbrlu gmptrmhdu: uig `dkmuim`m olkbrdrm ~mrm }td gl ~mrdzem }td hm eom}tdpm ud hl dupí prmcmg`l' Ulhm~mu: dh qlhtkdg du `dpdrkigmgpd' Tgm ulhm~m ~d}tdým y ehíuiem omrí }td dud prmjd ~dr`trd dg dh pidk~l /y( ~lr hl pmgpl( dg ut ehõudp)' Dh elhlr: dh mzth kmrigl luetrl `m tg hllf kty ~rladuilgmh' Dh prmjd `dbd dupmr elgadeeilgm`l elg tg kmpdrimh kty hiqim+ gl ym }td ud elgqdrpirí dg dh ig`iu~dgumbhd ‘embmhhipl `d bmpm+ hhm‛' Gl kd emgumré `d `deirhl: du uig `t`m dh prmjd kíu qdruípih ~tdu ud ~td`d hhdqmr pl`l dh mýl ~mrm etmh+ }tidr lemuiõg' Eigptrm kmrem`m: hm eom}tdpm `dbd    m m  u h  d u  `  m    ` `    i i    e e    i i medgptmr tg ~l}tipl hm eigptrm ~mrm ~rl+  h  ~  ik   k  H m u i '  g  iõ g   õ  e i    m m    e e    i i    p p  u  ydepmr tgm ikmcdg kíu `igíkiem'    a a    l l  u  m    k k    i i  x  í  k Uik~hiei`m`: dqipd }td dh prmjd pdgcm    i i  e    g g  i  ` m Q   l    ` `  r meedulrilu( meedulr ilu( eluptrmu ut~drtmu l `dkmuim+  m    g g    l l  d  H `lu `dpmhhdu' Dueljmg uidk~rd hl uik~hd' Dh ~mgpmhõg: dxiupdg hiulu l elg ~ig+ zmu' Duplu úhpiklu amqlrdedg m hlu }td gdeduipmg `iuikthmr hm eigptrm' Dh `lbhdz 20

m~ëpthl  

 u(  d  l    g g  i  r  km  l r  D h m z t h ( d h e l h l  h  g ` t `m  u q d r uí p i h  u i g  kí    d d  j m  r  p  ` l  `  i  ` d  t  c  d  u  y(  l  r l  } t d om  i u  t  e  u  l   u  r  l'  ~ l r d h c u  i l  `  d  k   u  y d h c r i

`dh rtd`l du ik~lrpmgpd ~mrm }td `é ~dul mh ~mgpmhõg y emicm kdjlr' Rdetdr`d }td dh `lbhdz `dbd pdgdr mhrd`d`lr `d 5 edgpëkd+ prlu `d mgeol'

¼Eõkl tumr dh prmjd mzth kmrigl< ='Ud ~td`d hhdqmr elg eigptrõg y

zm~mplu gdcrlu l kmrrlgdu' 2' Zm~mplu elhlr kmrrõg eolelhm+ pd ulg dh elhlr i`dmh ~mrm tg prmjd mzth kmrigl ~tdu rduthpmg hl bmupmgpd luet+ rlu ~mrm udr tum`lu ~lr hm gleod y hl uteidgpdkdgpd elhl+ ri`lu ~mrm dh `ëm' hhdqmrud ~lr `dgprl `dh ~mgpmhõg' 5'Hm emkium uidk~rd `dbd hhdqmrud `du~té u `dh prmbmjl( prmbmjl ( hm emkium emkiu m `dbd pdgdr  pd gdr  0' Ui qm m tgm adupm `du~téu ~týlu mgeolu( etdhhl mhpl y blplgdu `d emhi`m`( ui du ~luibhd `d gíemr' Gl `dbd hhdqmr mhcl bhigc( du `deir( dulu lupdgplulu meedul+ rilu emrmepdrëupielu `d hm ethptrm oi~ ol~' 4' @lu btdglu prmjdu `d emhi`m` ulg kdjlrdu }td leol prmjdu bmrmplu' Dul uë( tgl `d dulu `lu btdglu prmjdu `dbd udr u dr mzth kmri+ kmr i+ gl(( hl }td gl uicgiem }td udm mbtrri`l gl mbtrr i`l'' Btu}td tg kmpdrimh elg bdhhm pdxptrm y qdrí hm `iadrdgeim' elr rdepm: 1' Hm rdchm `d lrl ~mrm umbdr ui ut emkium pidgd hm pmhhm elrrdepm: tgm qdz }td dupé elk~hdpmkdgpd mblplgm`m igprl`tzem ut `d`l dgprd dh etdhhl `d hm emkium y ut etdhhl( ui embd du ~lr}td hm pmhhm du m~rl~im`m'

21

 h ehõudp kmuethigl

Hlu etmprl prmjdu dudgeimhdu dg dh qdupir kmuethigl M hm olrm `d lrcmgizmr tg ctmr`mrrl~m ehíuiel y dhdcmgpd ~mrm hlu olkbrdu m }tidgdu } tidgdu hdu ctupm( ctu pm( l gdeduipmg( gdedu ipmg( qdupir elg prmjdu( p rmjdu( od m}të tgm hiupm kty úpih: Elkl ym ud `ijl: omy }td elkdgzmr ~lr dh mzth kmrigl( pidgd kíu ehmud }td tg prmjd gdcrl' Mk~hëd dh ctmr`mrrl~m elg tg prmjd dg hm cmkm `d hlu criudu( igehtydg`l dh cr iu ehmrl' ehmrl' ^td`d l~pmr ~lr pdhmu kíu hiqimgmu' Tg prmjd `d ` d ^ig upr i~d( du `deir( `d rmyipmu ud~mrm`mu ud ~mrm`mu kty gmu'  gmu' Dupd `iudýl du kty `iupigcti`l d i`dmh ~mrm olkbrdu }td gl ulg kty mhplu ~tdu mhmrcm hm ctrm' Tg prmjd `d etm`rlu ~mrm mým`ir pdxptrm y `iqdruiõg m hm olrm `d qdupir tg ~hmi` l tg ^rëgei~d `d Cmhdu'

23

m~ëpthl  

Hmu emkiumu `d tg embmhhdrl Pl`l olkbrd pidgd }td pdgdr mh kdglu tgm tg m emkium bhmgem dg ut mrkmril mrkmr il'' Du ik~rdueig`ibhd y ¡tg ktup ~mrm dud olkbrd dhdcmgpdHm emkium bhmgem:

@dbd m`m~pmru m`m~p mrudd ~dradepmkdgpd ~drade pmkdgpd mh etdr~l' etdr ~l'Pdgdr hm pmhhm p mhhm elrrde+ elr rde+ pm( pmgpl dg dh etdhhl elkl dg dh hmrcl `d hmu kmgcmu( y }td gl }td`d gi m~rdpm`m gi kty utdhpm' @dbd pdgdr btdglu blplgdu( ~rdadribhdkdgpd `d gíemr' Dh mhcl`õg `dbd udr gl( `d emhi`m`' Hm kdjlr alrkm `d hhdqmr hm emkium bhmgem `d qdupir du elg tg prmjd y elrbmpm luetrlu y tg ~mýtdhl `d blhuihhl bhmgel' Du tgm aõrkthm aõr kthm `d dhdcmgeim mbulhtpm }td gl ~mumrí `dum~dreibi`m' Du tg hllf elgudrqm`lr elgudr qm`lr ~drl ~drl }td mprmd elkl tg ikíg' 50

54

m~ëpthl  

0' ^týl rmgeéu: du dh kíu alrkmh `d pl`lu' M~dgmu `dbd ulbrdumhir `d hm kmgcm `d hm eom}tdpm( kdglu `d » ek' Elg tgmu  ytgpmu `d gt`l `d ud`m( l dg ~hmpm( tupd` omrí umbdr }td elgled hlu eõ`iclu uderdplu `d hm `iupigeiõg kmuethigm' 0>

 h ehõudp kmuethigl

Hlu etdhhlu

Dxiupdg qmrilu pi~lu `d etdhhlu `d emkiumu' Hm `iadrdgeim dupí dg hmu ~tgpmu( ~tgp mu( hm ud~mrmeiõg ud~mrme iõg y hm alrkm( alr km( dgprd lprlu' Duplu ulg u lg hlu etd+ etd + hhlu kíu tum`lu:

Etdhhl ~mrm dh elrbmpëg: hmu ~tgpmu dupíg qlhpdm`mu qlhpdm`mu omeim mrri+ mrr i+ bm y htdcl m~hmgm`mu `d alrkm olrizlgpmh' Du dh kíu alrkmh `d pl`lu( dh `d hmu emkiumu `d arme l( m qdedu( `d uklfigc'

Etdhhl mblplgm`l: hmu ~tgpmu pidgdg ljmhdu ~mrm udr mblplgm+ `lu mh etdr~l `d hm emkium' Hm emum Brllfu Brlpodru ~l~thmrizõ dupd etdhhl `d emríepdr kdglu alrkmh' 0=

42

m~ëpthl  

Udhdeeiõg y elgudrqmeiõg `dh ctmr`mrrl~m

D

hdcir dh qduptmril }td amqlrdzem ut ikmcdg( elg eripdr er ipdril il `d emhi`m` y gl `d emgpi`m`( y htd+ cl umbdr kmgpdgdrhl dg õ~pikmu elg`ieilgdu ~mrm ~rlpdcdr ut igqdruiõg( du tgl `d hlu uderd+ plu ~mrm mhemgzmr dh éxipl y ~rlydepmr ut hllf `d crmg embmhhdr embmhhdrl l' ¡Hmu uictidgpdu lr lridgpmeilgdu idgpmeilgdu ud+ ríg ~mrm tupd` `d kíxikm tpihi`m`Kmremu i`dmhdu udcúg dh pi~l `d etdr~l Em`m kmrem pidgd tg elrpd `iupigpiql' Dh ~mprlgmjd( du `deir( dh pi~l `d ~mprõg }td em`m emum `dumrrlhhm dg utu mpdhidru( ud m`m~+ pm m tg pi~l `dpdrkigm`l `d ehidgpd' ^lr pmh rmzõg( ¡gl ~idr`m dh pidk~l ~rlbíg`lud prmjdu gl `iudým`lu ~mrm ut pi~l `d etdr~lM}të pidgd tgm hiupm }td hl myt`mrí m `duetbrir ut kmrem i`dmh: 45

m~ëpthl  

Pi~l

Kmrem

dhcm`l

lhed!mbbmgm( plk Al`( teei( ~oigdm Elhd( Yqd umig mtdg( umqihd rls'

héiel

~m`m( zmm( ilcil kmgi( l( kdgdcih`l zdcgm( Emhqig Fhdig( Bllf Blod( Bmgmgm rdtbhie( Bilgi'

rlbtl

Otcl Bl( Bilgi( plkky Oihacd( ieomdh Fl( ~dy hhi( Emgmhi'

¼]té pi~l `d etdhhl tumr< Emrm y etdhhl: ~mrm etdhhlu elrplu ud tumg ~tgpmu elrpmu y ~mrm etdhhlu hmrclu( ~tgpmu hmrcmu' Du uik~hd: ~idgud dg ut emrm elkl ui atdud tg rdprmpl y dh etdhhl `d hm emki+ um elkl ut u t kmrel' kmrel'

 d  ~ r d  k    d d  i  u m  u  u  Hm em k i m hm m h p  p t rm  r  pm m  q  ` d b d d u  j d    d d    h h  h  i  U '  ` d h p rm d m u p r d ( ` d   d ^mrm dhdcir hm pmhhm elrrdepm `dh etdhhl  u  d  d  b  d  t g p rm j d  um `  i u  k Dh etdhhl `dbd }td`mr eõkl`l( gl kty m  e m  h ( m  k m  r  a  u k  i u  k m  h  r ljl ~drl }td pmk~lel pmg mjtupm`l  d  d  t  ~ l u  u  g  d  g p l m  p (  ` }td hl omcm udgpir igeõkl`l' Elkl m    ` `    i i  g  d  em h  l  k  g e l    õ õ  i  e  e  d rdchm cdgdrmh elk~rtdbd }td ~td`m    g '  e l  u    d d  h m  i  r  d  u t u km p  e i g dgprmr uig `iethpm` tg `d`l dgprd ut  d  h d    b b  i  `   g  u  d  k ~ r d  l u etdhhl y dh etdhhl `d hm emkium'  h l  d ¡ D u i k  `  ` m  `  i ` m h i  e m  h  r m  ` Rdetdr`d: cdgdrmhkdgpd hmu emki+  e t i `  u d  g  l  p  l  b umu dgeljdg htdcl `d hm ~rikdrm hmqm`m' 40

dhdeeiõg y elgudrqmeiõg `dh ctmr`mrrl~m

Dg etmgpl m hm elrbmpm( dh pmkmýl `dh gt`l `dbd hhdgmr dxmepmkdgpd dh du~meil `d hmu ~tgpmu `dh etdhhl' Ui }td`mg kty ud~mrm`mu( omcm tg gt`l Sig`ulr }td du `lbhd'

Dh eõ`icl uderdpl `d hlu blplgdu Od m}të tgm udrid `d rdelkdg`meilgdu }td hdu amqlrdedríg elg pmg uõhl umbdr+ ud mblplgmr'

‘ E  E l  lg   õ e  ed     p  d pd     m p i  d i  ki u  uk   l ‛  ‛ :  : h l  l ~ r  ri  i  kd r  d u  u ` d  rl     l d p  pd     r  d rk   i gm r  r d h  h p i  i~     l  ` d  ~ d e td r  l  r~     l  ~ l   } td u d  p i  d  i d  dg   d y u m  mb     d  b r   q d  d u  up  e l  p  i  lg   m }td  dr  i  r  r  h h    h h    m m    u u    ~ i  i d  d z  z m  y ~ r  mu  u    rl     ~  l ~l     r  l re    i  e   i   l l    gd u  u }td  a m  m q  q l  lr  r  d     z  d z e  em     g h m  m m u i  i h  h td p  km u  pm     m ue  e  t   h i  i gm ~ m  m r  rm     h te i  m i k~ d  i r  r  d e  em   mb     h  b h d  d u d  d cúg u t p i  i ~  ~ l  l ` d  d e td r  r~     l  ~ l' 

Hlu olkbrdu bmjlu ~td`dg mhmrcmr  qiutmhkdgpd ut uihtdpm duelcidg`l eom}tdpmu `d tg ulhl blpõg y elg olkbrdrmu ~lel ~rlgtgeim`mu'

=

44

m~ëpthl  

Hlu olkbrdu `dhcm`lu ud qdríg amqlrdei`lu mh tpihizmr eom+ }tdpmu ertzm`mu ~tdu omedg qdr dh plrul kíu mk~hil'

2

Hlu olkbrdu mgeolu `dbdg duelcdr prmjdu elg eom}tdpmu `d `lu blplgdu l `d tg ulhl blpõg' M`dkíu( hm mbdrptrm mbdr ptrm dg Q dgprd hmu `lu ulhm~mu `dbd udr ~rlatg`m ~mrm hlcrmr muë tg dadepl m`dhcmzmgpd igupmgpígdl' igupmgpígdl'

5

41

dhdeeiõg y elgudrqmeiõg `dh ctmr`mrrl~m

Hlu olkbrdu crmg`du y mhplu `dbdg duelcdr eom}tdpmu `d 5 blplgdu' Gl `dbd rduthpmr gi kty olhcm`m gi kty ~dcm`m' Du `deir( eõkl`m'

0

43

m~ëpthl  

Elhlrdu i`dmhdu ~mrm elk~hdkdgpmr dh elhlri`l ~rl~il ^idhdu klrdgmu luetrmu:

Hlu olkbrdu klrdglu `dbdg ~rdadrir plgmhi`m`du }td elgprmupdg d ihtkigdg utu rmuclu pmhdu elkl rlum`l( bhmgel( fmfi( mzth ehmrl( criu cr iu y pl`lu hlu elhlrdu qiqlu qiqlu l ~l~' @dbdg dqipmr: gdcrl gdc rl(( kmrrõg kmr rõg eolelhmp eo lelhmpd( d( qdr`d ~dgieihigm( ~dgie ihigm( lerd( kmcdgpm y qigl pigpl' ^idhdu klrdgmu ehmrmu:

Dupd elhlr `d ~idh ~drkipd m hlu olkbrdu dh htjl `d hteir tgm mk~him cmkm `d plglu uig ~rlbhdkm mhctgl( mtg}td `dbdg amql+ rdedr dh bhmgel( qigl pigpl( mzth rdy( mzth kmrigl( gdcrl y rlum`l' @dbdg dqipmr: qdr`d ~iupmeol( kmhqm( lerd( kmrrlgdu ehmrlu( qdr`d lhiqm y eidrplu bdicdu y( dg cdgdrmh( m}tdhhlu elhlrdu }td ud ~mrdzemg kteol m ut plgl `d ~idh'

 d  `   l    p  p     i i    u u  õ  ~   ~    l l  r    ~ ~  h   m    ~ ~  i  e     g  g     i i  r  ~  h  ~ D   m h     r r    d d    c c  d    p  p     l l  r  ~  d  t   a   l  g   m  ~  l ~  m r l  h   id   d  r i  ~ d r    k k  d  p     g  g   i  m  h   d  `     d d  r  b     k k  l  o  l  ig    g   u i    m m  i  e     g  g   d    e  e   d  `     g  g   i  m  h   d  `   l   l h  '  m r h   p   g   m k d g   g   r g   l r  d   y  h  h   k m u E m r h   o l k P 

4?

^idhdu bhmgemu:

Hlu olkbrdu `d ~idh bhmgem ud qdg kty arduelu y dhdcmgpdu etmg`l tumg elhlrdu utmqdu l ~mupdhdu' Elk~hd+ kdgpmg ut elhlri`l dh mzth ehmrl( hlu kmrrlgdu( hmqmg`m( mzth rdy( ptr}td+ um y gdcrl' Elhlrdu }td `dbdg dqipmr: rljl( rlum`l( umhkõg( gmrmgjm( mkmrihhlu dg pl`mu utu cmkmu y klrm`lu'

m~ëpthl  

Zm~mplu y meedulrilu dudgeimhdu

 I 

g`t`mbhdkdg pd( hlu zm~mplu g`t`mbhdkdgpd( zm ~mplu ulg( u lg( y uidk~rd uidk ~rd udríg( dh dhdkdgpl kíu ik~lrpmgpd `d hm dhdcmgeim kmu+ ethigm' Ulg tg pdrkõkdprl }td ki`d igupmgpí+ gdmkdgpd ui tg olkbrd du ik~dembhd l gl' Ui hlu zm~mplu gl ulg hlu m`detm`lu( dh olk+ brd ~dr`drí ut dhdcmgeim mtg}td dupé hhdqmg`l tg prmjd `d mhpm eluptrm y tg crmg rdhlj' ^lr dhhl du ik+ ~lrpmgpd igqdrpir dg tg ~mr `d zm~mplu `d emhi`m` y `i+ udýl pl~ dg qdz `d elk~rmr qmrilu ~mrdu `d ~rled`dg+ eim kd`ilerd' 33

m~ëpthl  

 rm r  ~  k  l  e Hlu eigel dupihlu `d zm~mpl  d g l    ` `  r  d  u  t  l  e  `  d m  R  i  u  ` d km  u  l }td pl`l olkbrd dhdcmgpd  p m  c l  ~  d  zm    t t  h  d  t  l u }  ` m  p    d d `dbd pdgdr  r  l ` l u  ~ m  k  õ  e    g g  i  g  d  p  hm  d u t h p M '  u  d u r d Dh zm~mpl gdcrl `d qdupir hhmkm+  l  h d  u    l l  r ='    l l  h  l (  `  u  y om u pm  k ~ rm r zm ~m p l `l igpdrgmeilgmhkdgpd ‘Lxlr`‛( ‘Lxlr`‛( igi+  l  e  d  d  `  t  o l rm  d g pm }  ë  t  e eimhkdgpd elglei`lu elkl hlu Bmhkl+  g  d m  u  c m  g (  d  d  p  id g p   d  h i  e  h  d  u  d rmhu `d Igchmpdrrm' Pidgdg prdgzmu p rdgzmu y utdhm  l gm r  d u i l  t u p d `  ` d j d  r d  ~   d  u d `d etdrl( jmkíu `d clkm' Mhctgmu qdr+  } t d g l  q d g ` d ` l r } t d  ~ l r t g  g } t d t u p d ` uilgdu kl`drgmu kl`dr gmu ~td`dg hhdqmr hhdqmr cmktzm(  d  l  u pm  t d g  g u i u  i g  }  u  l  p ~drl ulg hiulu y ehíuielu ~lr dxedhdgeim' m  zm ~  d  p m  r  g    d d  d  i  t  k  t pm m ` }  h t  l  u  b Du dh }td ud hhdqm ~mrm ir m hm leigm l m  g m  p  g    d d  i '  u  u  d  u d m b h d  p  r  l    g ~mrm muiupir m rdtgilgdu elg eidrpl crm+ cr m+  l  e `l `d alrkmhi`m`' Gl omy dxed~eiõg ~mrm dupm rdchm: dh zm~mpl ehíuiel( prdgzm`l y gdcrl qm ~dradepl elg pl`lu hlu prmjdu alrkmhdu'

3?

Zm~mplu y meedulrilu dudgeimhdu

2'

Dh zm~mpl kmrrõg `d qdupir: ~l`rëm `deirud }td dg hm kl`m meptmh ‘dh kmrrõg du dh gtdql gdcrl‛' Kidgprmu dh gdcrl ud rdudrqm ~mrm lemuilgdu thprm alrkmhdu( dh kmrrõg du tgm mhpdrgmpiqm ~mrm hteir dg uiptmeilgdu kíu ‘rdhmx‛' ‘rdhmx‛' 5' Dh zm~mpl emutmh: du i`dmh ~mrm lemuilgdu igalrkmhdu ~drl gl pmgpl elkl ~mrm jtupiemr dh }td ud tudg zm~mplu `d clkm' Hlu klemuigdu dgprmg `dgprl `d dupm empdclrëm( muë elkl eidrplu zm~mplu dg cmktzmu l pdhmu ehmrmu' Dh klemuëg oizl ut m~mrieiõg m elkidgzlu `dh uichl __' Mhctglu hhd+ qmg m`lrglu elkl hlu `d Cteei( Qtipplg( lprlu uik+ ~hdkdgpd tglu ~lk~lgdu l blrhipmu y ~d`meiplu `d etd+ rl elg otd}tiplu /^dggy Hlmadru)' Ut emrmepdrëupiem atg`mkdgpmh du }td gl ud mpmg'

39

m~ëpthl  

4' Hlu blpigdu: ig`iu~dgumbhd mým`ir tg ~mr `d blpigdu m ut elhdeeiõg( du~deimhkdgpd etmg`l dh ehikm du mhcl arël' Du tg zm~mpl qdruípih y atgeilgmh }td ud ~td`d hhdqmr hhdqmr elg jdmgu muë elkl elg prmjdu kíu alrkmhdu' Tg ~mr `d blpigdu hiulu dg etdrl gdcrl elkl hlu `d Adrrmcmkl /hlu amqlriplu `d Mg`y Smrolh) ulg tg uëkblhl igd}tëqlel `d ulupiemeiõg' ?0

Zm~mplu y meedulrilu dudgeimhdu

 Meedulrilu dudgeimhdu ~mrm dh olkbrd Oly dg `ëm hlu meedulrilu elk~ipdg dg ictmh`m` `d elg`ieilgdu elg etmh}tidr  lprm ~idzm `dh ctmr`mrrl~m kmuethigl' Alrkmg ~mrpd `dh dupmptu( `d hm elg`i+ eiõg qmrlgih y udxy `d pl`l olkbrd( m`dkíu `d udr tg uicgl igd}tëqlel `d btdg ctupl y dhdcmgeim'

U i  i u t  tu  u   y t  tg   p m  mu  u    r d  de  e  i  i  b  bd   d g d h  h ~ r  ri  i  kd r  r  e l  lk   d gp m  mr  r   i  il     l ` d  d h m  m c d  dg   p d  d  e t  tm   g m   ` l  l h l  l q d  dg  ( ~ r  rl   lb    m  b   b  m    h  b hd     kd gp  d d  d  u l  lg   t g ~  le  l  e  l     l d x  x m  mc     d  c dr  r  m     `  m `m    u  m u   l  b h  h i  ig   c ' ^ r  rd    a  d   d  a    r  d rm     t gm u  m kí u  u  u ` i  i u  ue  e  r  r  d     p  d pm     u  m u' 

Bihhdpdrm: `dbd udr `d etdrl' Hl kdjlr du }td qdgcm `d tgm crmg emum elkl Odrkéu( Clymr`( Cteei( ^mth Uki+ po( Qtip Qtipplg plg'' Pmh elkl hlu zm~mplu( hm bihhdpdrm `dgd mh olkbrd' Rdchm: ¡gtgem umhcmu `d emum uig dhhmBmhhdgmu `d etdhhl: hmu bmhhdgmu ulg tg ktup ~mrm `mr etdr~l m hlu etdhhlu `d hmu emkiumu' Uidk~rd hhdqd tgmu dg ut blhuihhl `d eluképielu ~mrm }td gtgem hd amhpdg ui qm `d qimjd' Mhahdr `d etdhhl: du tg meedulril meedulr il }td qm y qidgd dg hm kl`m kmuethigm' Ud elhlem ~mrm mjtupmr dh etdhhl `d hm emkium `dbmjl `d hm elrbmpm' @m tg hllf thprm~thi`l y eti`m`lul' Dxiupdg dg `lrm+ `l l ~hmpdm`l' Uidk~rd ud elkbigmg elg ytgpmu y eigptrõg' Ytgpmu: m`dkíu `dh rdhlj( hmu ytgpmu ulg emui dh úgiel meedul+ ril lrgmkdgpmh }td ud ~lgdg hlu olkbrdu dhdcmgpdu' Mtg uidg+ `l ~d}tdýmu `iedg kteol `d hm ~drulgmhi`m`( ctuplu y dupihl `d }tidg hmu hhdqm' Hlu ~d}tdýlu `dpmhhdu ulg hlu }td kíu etdgpmg'  Y hmu ytgpmu ulg ¡ehmud igupmgpígdm- Hmu omy `d ud`m pi~l gt`l l ‘~týl `d kmgl‛ dg `iqdrulu elhlrdu( y ~lr ut~tdupl `d ~hmpm(

?4

m~ëpthl  

Dh gt`l ehíuiel( ~mul m ~mul:

M~rdg`m m omedr dupd gt`l ~dradepl ~mrm pl`m lemuiõg' Hd udrí kty úpih( ulbrd pl`l etmg`l dupé elrpl `d pidk~l y gdeduipd qdrud bidg qdupi`l ~drl gl qdrud pmg alrkmh elkl elg dh gt`l Sig`ulr' =' ^lgcm hm elrbmpm mhrd`d`lr `dh etdhhl elg dh dxprdkl kíu `dhcm`l ulbrd tg olk+ brl y dh dxprdkl mgeol ulbrd dh lprl olk+ brl' brl' Dh dxprdkl crtdu c rtdul l `dbd }td`mr kíu hmr+ cl }td dh `dhcm`l' 2' Erted dh dxprd+ kl mgeol ulbrd dh `dhcm`l omeidg`l tgm _ edrem `dh etdhhl y `dh udctg`l blpõg `d hm emkium' 5' Dgrlhhd dh dxprdkl crtdul mhrd`d`lr `dh dxprdkl `dhcm`l( igprl`teiég`lhl omeim mrribm mrr ibm ~lr hm eiretgadrdgeim `dh etdhhl' etdhhl' @djd emdr dh hm`l crtdul omeim mbmjl( m prmqéu `dh gt`l' 0' Aigmhied dh gt`l m~rdpíg`lhl' @dhd tg ~dhhiz}tipl ~mrm alr+ kmr tg ~d}tdýl ~hidctd'

92

 Qdupi`lu ~mrm pl`m lemuiõg

Dh uklfigc prl~iemh Hm rdqiupm Du}tird atd Du}tird atd hm }td hmgzõ hmu ~rikdrmu qdruilgdu `d dupd utdýl ~mrm hmu gleodu `d qdrmgl mhrd`d`lr `d =950' Ud prmpm `d hm ehíuiem ehíuie m @iggdr jmefdp( jm efdp( l eom}tdpm eom}t dpm `d edgmr( rdmhizm`m dg bhmgel bhmge l l  Soipd l kmrh( elg ulhm~mu hizmu l uomsh( elkl ud hhmkmg' ¡Dupd dupihl emtuõ atrlr dgprd hlu olkbrdu dhdcmgpdu `dh ktg`l dgpdrl-

Dh hi}ti+hi}ti Dh hi}ti+hi}ti du dh prmjd kmuethigl prm`ieilgmh `d Qdgdztdhm( i`dmh ~mrm muiupir m dqdgplu alrkmhdu' Ud erdd }td dh hi}ti+hi}ti ~rlqigl `dh tgialrkd `d hlu ulh`m+ `lu `d hm é~lem elhlgimh( igu~irm`l m ut qdz dg hm emumem igchdum elglei`m elg dh glkbrd armgeéu `d Hi}tdppd ( `d moë dh lricdg `d hm ~mhmbrm hi}ti+hi}ti l hi}tihi}td' Dupí elgalrkm`l ~lr tgm emkium pi~l eom}tdpm elg etdhhl rd`lg`l pi~l Kml( edrrm`m elg eigel l udiu blplgdu( olhcm`m( y elg etmprl blhuihhlu' Ud melk~mým `d tg t g ~mgpmhõg' Hlu dhdu meedulrilu }td elk~hdkdgpmg gtduprl prmjd pë~iel gmeilgmh ulg: hmu mh~mrcmpmu y dh ulkbrdr u lkbrdrl l `d elclhhl ~mrm tul `imril `imr il'' Etmg`l hlu meedulrilu ulg blpmu `d klgpmr( ulkbrdrl ulkbrdrl ~dhl’d ctmkm( hm atupm y hmu ytgpmu( dh hi}ti+hi}ti ud prmgualrkmg dg prmjd `d cmhm =' @d metdr`l elg Hdl~lh`l Hõ~dz Cih( dh prmjd `d hlu hhmgdrlu du uikihmr( mtg etmg`l dh ~mgpmhõg }td`m tg ~lel mgeol ~mrm hm blpm' Hlu prmbmjm`lrdu `d hmu gemu( tumbmg mh~mrcmpmu y dh ~mgpmhõg rdkmgcm`l ~mrm ameihipmr utu pmrdmu' Htdcl `dumrrlhhmrlg hm eom+ }tdpm tpihizmg`l hm pdhm `d hlu umelu `lg`d ud ctmr`mbmg dh mrrlz l dh mzúemr' ^lupdrilrkdgpd m~mrdeiõ hm emkium mg`mhtzm' = opp~:,,qdgdztdhm+~mgmkdriemgl opp~:,,qdgdztdhm+~mgmkdriemgl'bhlcu~lp'elk 'bhlcu~lp'elk

==3

em~ëpthl iQ 

Prmjd pi~l Elfpmih M}të hm rdchm du uik~hd: tg prmjd prmj d luetrl( tgm bdhhm bdhh m emkium( ytgpmu( elrbmpm y zm~mplu luetrlu'

Prmjd emutmh Dupd pérkigl ud lricigõ dg hlu mýlu 5> elg hm m~mrieiõg `d hm emkium u~lrp ~mrm elgpigtmr dg hlu 1> elg dh etdhhl plrptcm y prm+  jdu kíu `d~lrpiqlu' Dg hm `éem`m `d hlu ?> m~mrdedg hlu ‘Emutmh Ari`myu‛( kíu igalrkmhdu( elkl ut glkbrd hl ig`iem( ~mrm tumr  hlu qidrgdu' ^drl gl ud `djd dgcmýmr: mtg etmg`l dg m~mridgeim du kíu igalrkmh( igalr kmh( ud `dbdg hhdqmr btdgmu eom}tdpmu `d elrpd elr pd `d~lrpiql `d~lr piql muë elkl zm~mplu `d crmg `iudýl'

Btuigduu emutmh Hm gmhi`m` `d dupd eõ`icl `d qdupir du qdrud ~rladuilgmh ~drl elg dupihl' Hm rdchm ~rigei~mh Tgm emkium du~deimh du hhdqmr tg hllf ehíuiel y gl ~mrm tgm lemuiõg prdg`y'

du~deimh Hm emhi`m` `d tgm btdgm emkium ud qd dg utpihdu `dpmhhdu elkl hlu blplgdu( kdjlr ui ulg `d gíemr( l dg hm igpdgui`m` `dh elhlr' ^lr djdk~hl: dh mzth `d tgm btdgm emkium `dbd udr mhcl kíu igpdgul y ~rlatg`l'

=22

Dqdgplu du~deimhdu dg hm ~hmym Dupmu uik~hdu glrkmu hd udríg `d tpihi`m` ~mrm ctimrud m hm olrm `d dhdcir ut qduptmril etmg`l hl igqipdg m tgm edhd+ brmeiõg dg hm ~hmym:

m~ëpthl Q 

Hlu riplu `d hm bdhhdzm kmuethigm

G

l omy gm`m elkl qdr m tg olkbrd gl uõhl bidg qdupi`l ~mrm hm lemuiõg( uigl }td pmkbiég ud omym plkm`l dud qmhilul pidk~l ~mrm etk+ ~hir elg hlu riplu `d bdhhdzm }td hl `dgd ~hd+ gmkdgpd elkl embmhhdrl'   Y `du`d htdcl }td gl du gdedumril igqdr+ pir tgm alrptgm dg erdkmu ym }td hlu úhpiklu `duetbri+ kidgpluu eidgpëelu kidgpl eidgp ëelu ~mrm gtprir( gtpr ir( mhiumr( edr edrrmr rmr ~lrlu( dxal+ himr( oi`rm oi`rmpmr( pmr( dqipmr mrrt mr rtcmu cmu y elkbmpir elkbmpi r hmu pdrr pdr r ibhdu kmg+ eomu( dupíg mh mhemged `d pl`lu' =24

m~ëpthl Q 

 k l  k    u u  i  k  l  g  t  m  d   d  u  M k m r u  g m  t  d  `    l l  i    ~ ~    i i  e    g g    i i  h ~ r  u d h  d u  g m'  g    r r  d    p  p   d    r r  l  k  m  d  im `   m  r i   l p  r  u p   o i u

Hl ik~lrpmgpd du mutkir hm `iuei~higm `d hm rtpigm `imrim' Mh ~rigei~il ~td`d elupmr tg ~l}tipl( ~drl htdcl pl`l ud `dudgqtdhqd `dudgqtdhqd `d kmgdrm ti`m y mtpl+ kípiem' ¡Qmhd hm ~dgm dh duatdrzl- h` d   `  i h  m r S   e m L u e   Y pmkbiég rduthpm bdgdeilul ulkdpdrud m eidrplu prmpmkidgplu `d úhpikm pdeglhlcëm ~mrm qdrud ¡¡¡hl kíu ctm~l ~luibhdRd~mudklu ~mrpd `d dum rtpigm: ¼Eõkl lbpdgdr tgm madipm`m emui ~dradepm< Gm`m elkl ir m tgm bmrbdrëm y elgmr ut rluprl m hmu kmglu dx~drpmu `d tg ~rladuilgmh' ^drl hm rdmhi`m` du `iupigpm ~tdu rmrm qdz ud `iu~lgd `dh pidk~l ~mrm omedr dul' Dg qdr`m` gl du pmg ik~lrpmgpd ~lr}td molrm dg emum ud ~td`d hlcrmr dum ~idh utmqd utmqd d oi`rmpm`m }td m hm qdz du pmg udxy' ¼Eõkl hlcrmrhl< g Elkdgzmr hmqmg`l hm emrm elg mctm emhidgpd y tg jmbõg

du~deimh l kltuud ameimh' g Kljd tgm plmhhipm `d ~mýl dg mctm emhidgpd( hl kíu emhidgpd }td ~td`m ul~lrpmr( y etbrm ut rluprl elg hm plmhhipm `trmgpd `lu kigtplu' Dh emhlr muë m~hiem`l myt`m m ~rd~mrmr hm ~idh y m utmqi+ zmr hlu qdhhlu `d hm bmrbm' g Htdcl `d rdklqdr hm plmhhipm m~hi}td hm du~tkm l kltuud `d madipmr /hm `d Ehigi}td du kmrmqihhlum ym }td elgpidgd mhld }td du eiemprizmgpd y utmqizmgpd)' Pmkbiég hm brleoipm y hm erdkm `d madi+ pmr ulg õ~pikmu ~tdu rdmhizmg rdmhizmg tgm du~deid `d dxalhimeiõg y m`dkíu mhzmg hlu qdhhlu ameimhdu ~rd~mríg`lhlu ~mrm tgm kdjlr madipm`m' g Elkdgzmr madipmg`l hmu ~mpihhmu y `djmr }td elrrm hm du~tkm =21

 Hlu riplu `d hm bdhhdzm kmuethigm

omeim hm bmrbihhm y dh biclpd /hmu írdmu kíu `iaëeihdu ~mrm dh madipm+ `l)' Gtgem madipd `d mbmjl omeim mrribm mrr ibm l mh elgprmril `dh udgpi`l `dh erdeikidgpl `d hm bmrbm' Htdcl elgpigtmr madipmg`l hmu kdji+ hhmu( hlu hm`lu `dh etdhhl( dh edgprl `dh etdhhl( dh biclpd y ~lr úhpi+ kl hm bmrbihhm' Dgjtmctd hm oljihhm htdcl `d em`m ~mum`m' g Dgjtmctd dh rluprl elg mctm emhidgpd y gmhied elg mctm odhm`m ~mrm edrrmr hlu ~lrlu' g Tg crmg uderdpl du m~hiemrud mapdr+uomqd uig mhelolh }td oi`rmpm y du mgpiué~piel' M`dkíu `d ~rdqdgir hmu irripmeilgdu( `djm tg mrlkm dupt~dg`l y kty qmrlgih'

 M hm olrm `d hmu elrpm`mu Gtgem umhcm m hm emhhd elg kierl ~d`meiplu `d ~m~dh plihdppd m`odri`lu m hm elrpm`m' Gl `djd udemr tg ~tgpl `d umgcrd mgpdu `d umhir ~lr ~rikd+ rm qdz elg mhctidg' Gl umhcm m hm emhhd mgpdu `d }td omym hlcrm`l hlcrm`l udemr hm elrpm`m' Elg tg oiul~l oi ul~l(( m~hi}td tg ~l}tipl `d mhelolh ~mrm `duigade+ pmr hm odri`m y elgprmdr hlu qmuiplu umgctëgdlu' Hmu erdkmu mgpibiõpiemu elkl Olkdl~hmukigd l Gdlu~lrig ulg i`dmhdu'

Dh eti`m`l `d hm bmrbm ^mrm m}tdhhlu olkbrdu }td ud uidgpdg kíu ctm~lu hhdqmg`l tgm arlg`lum y du~dum bmrbm( rdetdr`dg }td `dbdg: Hmqmrhm elg uomk~ll ~mrm kmgpdgdrhm dg õ~pikmu elg`ieil+ gdu' ^lgdr ~mýiplu `d mctm emhidgpd ~mrm omedr hmu qdedu `d tg bmýl `d qm~lr y umgdmr hm zlgm' Tumr oi`rmpmgpd rdcthmrkdgpd' rdcthmr kdgpd' =23

m~ëpthl  

=12

m~ëpthl Q 

@dumrrlhhmg`l dh dupihl ~rl~il

E

lkl bidg `ijl Bmhzme( ‘Dh olkbrd ~drpdgded m `iadrdgpdu du~deidu uleimhdu‛' Em`m crt~l c rt~l dupí `d+ pdrkigm`l ~lr utu ~rl~imu mepiqi`m`du: olkbrdu `d gdcleilu( `d~lrpiupmu( dupt`imgpdu( eidgpëelu( ~rladuilgmhdu''' ~rladuilgmh du''' Hl ~riklr`imh ~r iklr`imh du umbdr `dumrrlhhmr  hm ikmcdg ~mrpiethmr plkmg`l elkl bmud hm du+ elcdgeim `d hmu ~idzmu }td alr alrkmríg kmríg dh ctmr`mrrl~m' ctmr`mr rl~m' @d moë dg m`dhmgpd( m` dhmgpd( hl }td rdupm du ethpiqmr e thpiqmr hlu `dpmhhdu `d dum ikmcdg( pmh elkl hl omg odeol hlu crmg`du embmhhdr embmhhdrlu lu m prmqéu `d hm oiuplrim' Ud prmpm `d tgm prm`ieiõg igdupikm+ bhd }td dh olkbrd kl`drgl dupí dg ~dradepm em~mei`m` `d elgpigtmr' Etmh}tidrm }td udm ut dupihl( udrí ut uihdgeilum emrpm `d ~rdudgpmeiõg mh elgledr m lprmu ~drulgmu( `djmrí hm otdhhm atg`mkdgpmh `d dum ~rikdrm ik~rduiõg( ik~dem+ bhd y `trm`drm'

=15

m~ëpthl Q 

Rdetdr`d }td hlu qdr`m`drlu qdr`m`drlu embmhhdrlu embmhhdrlu igu~irmg rdu~dpl igkd+ `impl y m uik~hd qiupm' qiu pm' ^lr dhhl rduthpm ig`iu~dgumbhd lbudrqmr tgmu rdchmu bíuiemu mh klkdgpl `d hhdcmr m tgm rdtgiõg l m etmh}tidr  uipil ~úbhiel' ^lr djdk~hl( gl lhqi`d kmgpdgdr tgm btdgm ~lu+ ptrm y tgm ulgrium `dei`i`m }td dx~rdud elgmgzm dg uë kiukl' @dbd dupmr qdupi`l ~mrm hm lemuiõg: gl gdedumrimkdgpd omy }td hhdqmr prmjd y elrbmpm ~mrm igu~irmr rdu~dpl' ¡Bmupm dupmr uidk~rd m plgl elg dh klkdgpl y elg dh htcmrM elgpigtmeiõg( mhctglu elgudjlu `d eõkl dgardgpmr em`m lem+ le m+ uiõg y lbpdgdr tg t g éxipl udctrl' udctrl'

Hm dgprdqiupm `d prmbmjl ^rdqil m hm dgprdqiupm( `dbd ombdrud igalrkm`l m`detm`mkdg+ pd ulbrd hm dk~rdum t lrcmgizmeiõg `lg`d dupí ulhieipmg`l prmbm+  jl m g `d dupmr igalrkm`l medrem `d }té pi~l `d lrcmgizmeiõg du: kiuiõg( qiuiõg( qmhlrdu( lbjdpiqlu( ~rlcrmkmu }td `dumrrlhhm( lrcmgicrmkm dg g( pl`l hl }td ~td`m igqdupicmr udrí qmhilul mh klkdgpl `d hm dgprdqiupm y hl omrí udgpirud udgpir ud kíu udctrl' udctrl' Hm ~tgptmhi`m` du lbhicmplrim' Hhdctd m hm olrm o lrm dupi~thm`m' @dbd qdupir `d metdr`l elg dh crm`l `d alrkmhi`m` `d hm dk~rdum' Gl ud erted `d brmzlu' Gl ud dgelrqd' Gl jtdctd elg hmu kmglu' ¡Gl ud elkm hmu týmuOmbhd ehmrmkdgpd' Dx~rdud utu i`dmu dg alrkm elodrdgpd y elgpdupd uig qmeihmr hmu ~rdctgpmu }td ud hd alrkthdg' Ombhd `d utu hlcrlu( `d utu igieimpiqmu' @dbdg dupmr rdadri`mu mh ~tdupl }td `dudm let~mr' =10

 @dumrrlhhmg`l dh dupihl ~rl~il

Alrkthd Alrkthd ~rdctgpmu( ym }td éupmu dupikthmg tgm btdgm dgprdqiupm' dgp rdqiupm' Dueteod uig igpdrrtk~ir' Udm olgdupl' Gl igqdgpd( gl omcm gmkd uol~~igc‡  Jmkíu irpdd dg tgm dgprdqiupm `d prmbmjl' Hmu elk~mýëmu udrimu amqlrdedg m hmu ~drulgmu elg d`temeiõg  y elrpduëm'  Jmkíu `iuetpm dg tgm dgprdqiupm' Dx~rdud `d kmgdrm elgeium dh ~lr}té dum elk~mýëm gdeduipm m tg dk~hdm`l elkl tupd`'

Rdchmu ~mrm `mr hm kmgl g Udm rkd ~drl gl m~ridpd `dkmuim`l hm kmgl `d ut igpdr+

hletplr' g Gl `d gtgem tgm kmgl ‘ljm‛ l ut`m`m' g Gl m~ridpd hlu `d`lu `d ut igpdrhletplr' g Dh elgpmepl qiutmh du dudgeimh mh klkdgpl `d `mr hm kmgl'

Hmu dupmu elr~lrmpiqmu Udm igpdhicdgpd( elrpéu y uleim+ bhd ~drl ud~m dupmbhdedr hëkipdu' Eirethd y elgqdrud elg `iu+ pigpmu ~drulgmu dg alrkm alr km cdgdrmh' Ktduprd igpdréu ~lr hmu amkihimu( oijlu( qmemeilgdu' Ulg pdkmu }td gtgem amhhmg' Dqipd hlu eoiukdu( rtkl+ rdu y gl elgdud utu ~tgplu `ébihdu' @du~ë`mud dg alrkm elrpéu'

L b  b u   d  d r   q  q d  d(  d   u e  e t    e  eo  o   d  d  y  m   m   ~   r d  d g    `  ` m    ' T   g   m   ~ d  d r    u l  l g    m  g   g l  l ~   ~   t d  d`    d  ` d  u   u   m b  bd  d  r   h  h l  l   p l  l `  `l   l 6 e   t   m  }  h  h  t   i d  d r    m  }   }   t d  d   ~   i d  d g    u d  d }   }   t d  d h l  l  u  u   m b  bd  d  p   p l  l `  `l  l    d   u   p   í ` d  d u    p   i   g   m `  ` l  l m   m  m  h  k d  d`    i  `  l  le  e  r    i `  ` m    `  ` ' @ l  l g    m h  h `  ` P   r   t k  k ~    =14

m~ëpthl Q 

dupmklu dg elg`ieilgdu `d elk~mrpir qmhilumu elgehtuilgdu dg hm kd`i`m }td qmymklu qmymklu `dumrrlhhmg`l `dumr rlhhmg`l dupd pdkmHm cmhmgpdrëm kl`drgm kl`dr gm ud `dgd elkl tg elk~lrpmkidgpl kíu gmptrmh( }td elgui`drm m hm ktjdr elkl m tgm `mkm mh pidk~l }td rdu~dpm ut ig`d~dg`dgeim' Dh olkbrd cmhmgpd ~ludd udctri`m` dg uë kiukl ~drl gl hted mrrlcmgpd y omed }td hm ktjdr ud uidgpm amu+ eigm`m dg ut elk~mýëm' Du dudgeimh }td hlu cduplu `d btdgmu elu+ ptkbrdu umhcmg `d kmgdrm gmptrmh y gl elkl tgm ~lud dupt`im`m' ¼Etíg`l ~lgdrud `d ~id< Tg olkbrd `dbd ~lgdrud `d ~id etmg`l hm ktjdr dgprm dg tg umhõg l rdupmtrmgpd' Du pmkbiég tg uicgl `d btdgm d`temeiõg ~mrmrud `d hm uihhm em`m qdz }td hm ktjdr qm mh plem`lr l ~lr mhcúg lprl klpiql' Hl kiukl etmg`l hm ktjdr rdcrdum m udgpmrud' Mbridg`l hm ~tdrpm: uictd uidg`l tg cdupl kty m~rdeim`l ~lr  hmu ktjdrdu dh }td dh olkbrd mbrm hm ~tdrpm ~mrm muë ameihipmrhd dh ~mul' Mtg}td dupdklu qiqidg`l dg tg ktg`l mgpi+cmhmgpdrëm y hhdgl `d ktjdrdu ig`d~dg`idgpdu y `dei`i`mu( duplu cduplu ‘`drri+ ‘`drr i+ pdg‛ m etmh}tidr ktjdr' Hlu omhmclu l ~irl~lu: dx~rd+ ud tg omhmcl uõhl ui du uigedrl' @d hl elgprmril ulgmrí `dkm+  ¡]té dxprmýl ~l`dr omy  uim`l amhul' Y ~lr amqlr( gtg+  dg hm rl~m-  em du~drd mh gmh `d tgm umhi`m ~mrm `deir ‘}té bdhhm dupíu oly‛ Iumme Bmuodqiu Uigcdr  l ‘}té kmrmqihhm umhir elg tgm ktjdr elkl pú‛' Dumu uik~hdu ~mhmbrmu mbriríg hmu ~tdrpmu m tgm gleod iglhqi`mbhd' iglhqi`mbhd' =1?

 @dumrrlhhmg`l dh dupihl ~rl~il

Emkigmr ~lr hm emhhd: dh olkbrd `dbd ir uidk~rd `dh hm`l dxpdrgl `d hm medrm' Du tgm qidjm eluptkbrd }td elkdgzõ ~mrm dqipmr }td hlu emrrlu mh ~mumr umh~iemrmg m hmu ktjdrdu' Du tg kty blgipl cdupl `d ~rlpdeeiõg' Hm elgqdrumeiõg cmhmgpd: eti`d dh bmhmged( kmgpdgcm tgm elgqdrumeiõg igpdhicdgpd dg hm }td tupd` ombhd ~drl dg hm }td pmkbiég dueteod' Ui dh olkbrd ombhm elgpigtmkdgpd ud hl ~dr+ eibd elkl dcõhmprm d igehtul amgamrrõg' Prmpd `d ~rdctgpmr m ut igpdrhletplrm ~lr utu mepiqi`m`du( igpdrdudu( ctuplu( ig}tidpt`du( olbbidu( dpe' Igpdrdumrud ~lr hm lprm ~drulgm rduthpm irrduiupibhd' Dh otklr du lprl igcrd`idgpd ~rigei~mh ~mrm dh éxipl `d dupm rdedpm( `dglpm igpdhicdgeim y elgpmcim elkl`i`m` y elgmgzm' Dqipd hmu l~igilgdu rm`iemhdu dg ~lhëpiem( rdhiciõg l `d~lrpd /m kdglu }td qmymg m hlu kiuklu d}ti~lu)' Gtgem ombhd `d `igdrl( dgadrkd`m`du l ktdrpd' Gl udm ~rdutki`l gi lupdgplul' Gl udm ‘Gmkd @rl~~dr‛( @rl~~d r‛( du `deir( `dei r( tg olkbrd olk brd }td omed ome d qdr }td elgled elg led ~drulgmhi`m`du ik~lrpmgpdu ik~lr pmgpdu ~mrm muë cmgmr ~rdupicil( dum mepipt` du emui tg rd~dhdgpd igupmgpígdl' igupmgpígdl'

Rdchmu ~mrm lbudrqmr dg hm ~rikdrm eipm elk~mrpi r tglu `r igfu' @d dupm kmgd+ =' Igqëpdhm m mhklrzmr l m elk~mrpir rm( ui gl ud uidgpd kty m ctupl( gl pdg`rí }td ~mumr kteol pidk+ ~l elg dhhm' u dmg kty rti`lulu( prdg`y l ëgpiklu' 2' Dqipd uipilu }td udmg elgqdrumeiõg elg mhctglu elkdgpmrilu elkdgpmr ilu omhmcm`lrdu' 5' Umh~i}td hm elgqdrumeiõg 0' Oícmhd ~rdctgpmu' Ktéuprdud igpdrdum`l dg elgledrhm kdjlr   y dueteod elg mpdgeiõg utu rdu~tdupmu' 4' ^mctd hm etdgpm uig eoiupmr' ¡Du hl kíxikl-

=19

m~ëpthl Q 

Dqipmg`l `dumuprdu gGtgem gGtgem gGtgem gGtgem gGtgem gGtgem gGtgem

irpdd elg utu mkicmu' hd `icm }td dupí clr`m' hd utcidrm emkbimr `d hllf' hm eripi}td er ipi}td etmg`l dupé mh qlhmgpd' `d~dg`m delgõkiemkdgpd `d dhhm' kdgeilgd utu olrklgmu' omcm elkdgpmrilu ulbrd hl }td dhhm elkd'

Lridgpmeilgdu ~mrm elk~lrpmrud elkl tg embmhhdrl Hlu m~hmtulu dg htcmrdu ~úbhielu:

m hm

=3>

Dg hm õ~drm: du tgm elu+ ptkbrd m~hmt`ir `du~téu `d hm ltqdrptrd /mgpdu }td utbm dh pdhõg)( `du~téu `d tg mrim ik~rduilgmgpd /jmkíu kidg+ prmu mhctidg dupé emgpmg`l)( mh gmh `d tgm duedgm l mepl   y( ehmrl dupí( mh gmh `d hm ~rl`teeiõg' Du tgm glrkm m~hmt`ir mh `irdeplr etmg`l ud `iricd mh ~õ`itk( mgpdu `dh elkidg+ zl( `du~téu `dh igpdrqmhl igpd rqmhl y mh gmhizmr( gmhiz mr( etmg`l ud lqmeilgm lr}tdupm'

m~ëpthl Q 

Rdprmplu ombhm`lu Prded eit`m`mglu `dh ktg`l m kl`m( hlu ctuplu( hm dhdcmgeim( hmu dx~dridg+ eimu ~drulgmhdu‡ tg qmhilul elgjtgpl `d pdu+ piklgilu }td rdqdhmg dh elged~pl `d dupihl `d duplu `iupigcti `iup igcti`lu `lu eit`m`mglu eit`m` mglu `dh ktg`l( }tid+ gdu pmg cdgdrlumkdgpd omg `dei`i`l elk~mr+ pirhlu elg hlu hdeplrdu'

H

=39

m~ëpthl Q 

 Blriu Izmctirrd Dueriplr y ~rdudgpm`lr `d pdhdqiuiõg

¼Etíh du ut dupihl m hm olrm `d  qdupir< Kd ctupm ~dgumr }td ki dupihl pidgd tg ~lel `d hlu prdu uipilu }td kíu omg kmrem`l ki qi`m' Gds Ol~d( dh ~tdbhdeipl ~t dbhdeipl dg ^dgguyhqmgim `lg`d pdrkigé ki bmeoihhdrmpl y `lg`d `duetbrë hmu emkiumu `d ~l~dhigm mzth ehmrl l kty( kty bhmgemu }td oly dg `ëm omedg elkl gm`id Mu~dui y Hibdrpy dg Hlg`rdu' Dh gt`l `d elrbmpm oi~dr udgeihhl( udgeihhl( emui `dumhiým`l }td ~td`d udr  `d @ilr l ^rm`m l `d Blppdcm Qdgdppm( elrbmpmu uidk~rd `dhcm`mu }td mhmrcmg mh mrcmg dh plru p lrul' l'Y hm kdzehm `d jdmgu( Hdqiu( Gmfd` Mgcdhu l Tgi}hl elg bhmzdru `d tg ulhl blpõg elkl Fihcltr y zm~mplu igchdudu( }td etmg`l drm m`lhduedgpd mgodhmbm }td atdrmg Eotreo’u y gl om ui`l omupm hhdcmr m hlu etmrdgpm etmg`l mh g ~t`d elk~rmrhlu' Tg kteol `d Km`ri`( hm eit`m` dg hm }td ki qi`m emkbiõ y =??

ud oizl pl`l hl }td `dudmbm y `lg`d ~td`du kdzehmr tg ~lel `d qidjm Dtrl~m( tg prmjd Hmgqig l ^rm`m elg kteoëuikl `d hmpiglmkdriemgl( tgm btamg`m `d Dprl'  Y( ~lr ut~tdupl( `d Emrmemu( ki eit`m` gmpmh( dud `duemrl ~mrm udgpirpd uidk~rd bdhhl( elg hm kdjlr ~idh `dh ktg`l( hm kdjlr  ulgrium( ulgr ium( hmu cmgmu `d elkérpdhl elkér pdhl pl`l( elg tg uklfigc `d Mrcødhhdu( ki ~rikdr umuprd dg Hlu ^mhlu Crmg`du' Hl }td jmkíu tumrëm'  Jmkíu kd ~lg`rëm tgm elrbmpm `d hmeipl uig uklfigc' Tgm qdz hdë }td hlu olkbrdu elg elrbmpm `d hmeipl igu~irmg `duelgmgzm y duply `d metdr`l' ^rl`teplu y rtpigmu `d eti`m`l' Pdgcl hm utdrpd `d ombdr  odrd`m`l `d ki km`rd ut ~idh y pmkbiég ut oíbipl `d oi`rmpmrud dg hm kmýmgm y dg hm gleod' @du`d hlu `ideiuéiu mýlu kd m~hiel erdkm oi`rmpmgpd( kíu `d `ëm }td `d gleod y od i`l `d Ehigi}td m Eomgdh m hl hmrcl `d duplu mýlu' Tg rdelrri`l rdelrr i`l }td kd `dgd bmupmgpd bidg'

=?9

m~ëpthl Q 

Emrhlu Ultzm @iudým`lr `d jlymu y rdhmeilgiupm ~úbhiel `d Qmhdgpigl

¼Etíh du ut dupihl m hm olrm `d qdupir< Uly tg olkbrd ehíuiel mh qdupir  ~drl elg tg ‟hdklg Psiup’' siup ’' Kd ctupm kdzehmr ~idzmu emrmu y delgõkiemu( kd ~mrded tg cdupl kíu elgpdk~lrígdl' elgpdk~lr ígdl' ^lr djdk~hl( tg bhmzdr ehíuiel `d Qmhdgpigl elg jdmgu `d Tgi}hl l eoiglu /fmfiu) `d J' Erds' Zm~mplu Uptbbu ! Sllpplg y zm~mplu zm~mp lu `d clkm ~mrm elkbigmrhlu elg tg prmjd ~mrm `mrhd kdglu udrid`m`' Kd dgemgpmg hlu prmjdu `d Qmhdgpigl( odeolu m hm kd`i`m y hmu elrbmpmu pdji`mu `d J' Erds' ^mýtdhlu `d Eomrqdp' Emkiumu odeomu m hm kd`i`m dg Rlkm dg Mhbdrpdhhi Mhbdrpdhhi  y `d elhlrdu ~l~ `d Dprl ~mrm dh qdrmgl' ^rl`teplu y rtpigmu `d eti`m`lu' Uf+II du hm kmrem }td tpihizl dg duplu klkdgplu' Pidgd tg crmg prmpmkidgpl ‟duudged’ m bmud `d ~ipdrm }td du adglkdgmh( pmkbiég pidgd kíuemrmu amgpíupiemu ~mrm hm ~idh' =91

 Mepiqi`m` aëuiem l `d~lrpd amqlripl' Kteomu uduilgdu elg Hltiu Elrmccil Elrmcc il dg Gtdqm Ylrf y ylcm pmkbiég' Hibrlu amqlriplu' Dg dupd klkdgpl hdl m J'K' Eldpzdd y m Rlbdrpl Rlbdrp l Blhmýl' Aihku( `irdeplrdu( meplrdu y mepriedu }td omg kmrem`l ut ethptrm eigdkmplcríem' M`lré Igchlriltu Bmupmr`u Bmupmr`u `d Pmrmgpigl y pmgplu `d hm lhm meptmh' Kd dgemgpm Adhhigi' Qiglu,eõepdhdu' Qigl pigpl Brtgdhhl `i Klgpmheigl y ql`fm elg ul`m' Rdupmtrmgpdu amqlriplu dg dh ktg`l dgpdrl' Mgpi}tmritu dg Rël `d Jmgdirl' Smqdrhy mqdrhy Igg Ig g /dh kdjlr mkbidgpd) mk bidgpd)  y Hm Crdgltihhd dg Gtdqm  Ylrf'  Ylrf' Pod Iqy dg Hlg`rdu' Hlg`rdu' Emqimr Fmu~im /btdg mkbidgpd  y dxedhdgpd emqimr) y m`lrl Hm Algpmigd `d Kmru dg ^mrëu' Bmrdppl dg hm Rtm Qipõril Amumgl dg Uml ^mthl' ^mthl'

 dprmplu ombhm`lu

^hmym l klgpmým( mrrlzmhdu `duidrplu( uidk~rd duply hiupl ~mrm hm mqdgptrm `d `duetbrir' ¼]té hd ctupmrëm rdcmhmrhd m tgm ktjdr< M hl olrm `d duelcdr tg rdcmhl ~mrm tgm ktjdr uik~hdkdgpd btuel tgl elg dh etmh ud qdm qdm kíu bdhhm `d hl }td ym du' Hdkm `d qi`m' Emr~d @idk' /M~rlqdeom dh `ëm)'

 Hdl~lh`l  Hõ~dz Cih Dk~rdumril qdgdzlhmgl

¼Etíh du ut dupihl m hm olrm `d  qdupir< Dupihl igalrkmh dhdcmgpd' Brllfu Brlpodru( prmjdu Jtmg Blrcdu( klemuëg Cdlx' Gl uly ~drulgm `d kmremu' Hm odbihhm elg kiu igieimhdu }td kd rdcmhõ Jtmg Emrhlu Bdrcmg hm tumg hlu ~lhdrlu' Elrbmpmu Odrkéu y Cteei `d elhlrdu kty hhmkmpiqlu( kd dgemgpmg hlu mgikmhiplu' Eom}tdpmu bhmgemu y bdicd igalrkmhdu' ^mrm hm leigm jdmgu( fmfi( pi~l bhmzdr elg umamri' uma mri' @iuartpl tumr ~mýtdhlu bhmgelu `d Bmrgdy’u' ^mýtdhl rljl( `iggdr   jmefdp bhmgel y elrbmpëg gdcrl' ^rl`teplu y rtpigmu `d eti`m`l' Hlu tutmhdu `du~téu `d madipmr' @d hmu rtpigmu( kmumjdu pl`mu hmu udkmgmu ym }td metkthl pdguiõg dg hm du~mh`m'  Mepiqi`m` aëuiem l `d~lrpd  amqlripl'  amqlripl' Gmpmeiõg( Gmpmeiõg ( d}tipmeiõg( d}tipmeiõ g( clha tg pidk~l'

2>9

Ëg`ied

Mcrm`deikidgplu '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 4 Hm qdr`m`drm dudgeim `dh dupihl '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3 3 Em~ëpthl I

Dh ehõudp kmuethigl '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =4 Em~ëpthl II

Udhdeeiõg y elgudrqmeiõ elgudr qmeiõg g `dh ctmr`mrrl~m'''''''''''''''''''''''''''''''''''' 45 Em~ëpthl III

Zm~mplu y meedulrilu dudgeimhdu '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 33 Em~ëpthl IQ

Qdupi`lu ~mrm pl`m lemuiõg ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =>3 Em~ëpthl Q

Hlu riplu `d hm bdhhdzm kmuethigm kmuethigm '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =24 Em~ëpthl QI

Dh ulupiem`l ulupiem`l mrpd `d dk~memr ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =03 Em~ëpthl QII

@dumrrlhhmg`l dh dupihl ~rl~ ~rl~il il'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =15 Em~ëpthl QIII

Rdprmplu ombhm`lu'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ombhm`lu'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' =39 2=9