MT 25.1-13 - Parábola Das 10 Virgens

 

Ectfus 8673/31 - Tcrãhnlc jcs 34 vmrkfos

Fstc pcrãhnlc sñ fxmstf on fvcokfl`n jf Et, pnrquf inm fsarmtn pcrc n p÷hlman gujfu, quf ckucrjcvc c vmojc jn Efssmcs. Flc tfe anen inan cquflfs quf prnifssce sfrfe armstáns, f jf ictn sán, f sfrán sclvns, f cquflfs quf prnifssce sfrfe armstáns, ecs oán sán, f oán sfrán sclvns, pnr sfrfe armstáns jc hnac pcrc inrc. Qf nl`crens anen anefëc cs pcrãhnlcs jn Xfmons jns aíus, flcs anefëce cssme7 “n Xfmon jns aíus í sfefl`cotf― (Et 3178:,13,11,::,:6,:;), foqucotn fstc iclc7 “n Xfmon jns aíus sfrã sfefl`cotf―. C jmifrfoëc í quf foqucotn cs nutrcs pcrãhnlcs iclce snhrf n cspfatn prfsfotf jn Xfmon jns aíus, fstã iclc snhrf n cspfatn iuturn jn Xfmon jns aíus, fe sfu fstãkmn ocl, jmifrfotf jf tnjcs cs jfecms.

C pcrãhnlc jcs 34 vmrkfos tfe uec inrtf sfefl`coëc tfxtucl ane Et ;783/8;, quf iclc snhrf ns sfkumjnrfs jf Gfsus » Et ;783 lmkc ane Et 86733, iczfojn efoëán jns armstáns jf lãhmns, cpnotcojn pcrc cs 6

vmrkfos lnuacs2 » Et ;781 lmkc ane a ne pcrc Et 86738, fstã í clnuacs2 rfspnstc quf sfrã jcjc cns quf prnifssce sfr armstáns jf lãhmns, cpnotcojn cs 6 vmrkfos » Et ;78: lmkc ane a ne Et 8678, iczfojn efoëán jns armstáns kfouåons, quf sfrán sfefl`cotfs cn

`nefe prujfotf, cpnotcojn pcrc cs 6 vmrkfos prujfotfs2 a rmstáns jf lãhmns, quf sfrán sfefl`cotfs cn » Et ;789 lmkc ane Et 8678, iczfojn efoëán jns armstáns `nefe mosfosctn, cpnotcojn pcrc cs 6 vmrkfos lnuacs.

Et 8673

N acscefotn fe cljfmcs jc Tclfsoc on sía. l, frc rfclmzcjn fe 1 ftcpcs7 aneprnemssn, onmvcjn, f acscefotn. Ofstc pcrãhnlc fstc sfojn rfclmzcjc c 8´ f 1´ ftcpc, n onmvcjn f n acscefotn. Sucojn ue rcpcz anefëcvc ue rflcamnocefotn sírmn ane uec enëc, on onmvcjn gujcman n onmvn o`c ue pfrånjn jf 3 con motfmrn pcrc prfpcrcr c onvc enrcjc ctí a`fkcr n jmc jn acscefotn. Omssn n onmvn flfkmc clkuíe, a`cecjn “cemkn jn onmvn―, flf frc qufe on pfrånjn jn onmvcjn vmsmtcvc c onmvc, ouoac pnr jfamsán prñprmc, sñ mc qucojn n onmvn snlmamtcvc c suc mjc c acsc jc onmvc pcrc lfvcr onamcs jflf, f trczfr onamcs jflc. QQñ ñ quf tnjcs äs vfzfs quf n onmvn fovmcvc sfu cemkn pcrc vmsmtcr suc onmvc, flf o`c quf ecojcr prfsfotfs pcrc flc. Fssfs prfsfotfs oán frce nrfs, a`nanlctf, f sme gnmcs. Frc ane fsscs gnmcs quf c onmvc f suc iceålmc prfpcrcvce cs rnupcs jf o÷pamcs cs cjnrocojn ane cs pfjrcs prfamnscs quf rfafhmc pcrc n jmc jn acscefotn. Acsn flc oán cpcrfafssf cjnrocjc, omokuíe aulpcvc c onmvc pnr oán tfr sf cjnrocjn, ecs jn onmvn. Gã c onmvc, qucojn n cemkn jn onmvn a`fkcvc, flc o`c quf nifrfafr ue hcoquftf, flc tcehíe o`c quf iczfr clkuec anmsc. Flc nifrfamc ue hcoquftf, quf frc c anorecëán jn aneprnemssn, ecs tcehíe rfvflcvc ns jntfs jc onmvc fe rflcëán cns aumjcjns ane c acsc.

 

C iuoëán jc onmvc frc fstcr prfpcrcjc pcrc n jmc fe quf n onmvn vnltcssf pcrc sf acscr ane flc. N prfpcrn frc prfamsn, pnrquf n onmvn oán cvmscvc n jmc f ofe c `nrc jf vmr. N onmvn o`c ue cemkn quf vmsmtcvc c onmvc. C pclcvrc vmrkfe on krfkn í “pcrt`foñs―, quf smkomac “vmrkfe― nu “uec gnvfe snltfmrc―. Fotán uec vmrkfe í uec “gnvfe snltfmrc vmrkfe―. Frc uec gnvfe snltfmrc, pnrquf cs eul`frfs sf acscvce ane 38 cons nu 31 cons. Flfs fotfojmce quf qucojn uec gnvfe efostrucssf pflc 3´ vfz fstcvc prnotc pcrc acscr, f jfstc inrec jf pfrjmc c vmrkmojcjf on acscefotn. Cknrc fstã alcrn quf fssf fspnsn oán fstã sf acscojn ane 34 eul`frfs. Iclcr 34 vmrkfos frc c ecofmrc jf sf rfifrmr cn quf jfotrn jc onssc aulturc a`cecens jf ecjrmo`c, quf í jf nrmkfe actñlmac rnecoc, nu tfstfeuo`c, quf ocjc ecms sán jn quf cs efl`nrfs cemkcs jc onmvc, frce cs “jcecs jf `norc― jn onmvn f jc onmvc. Ocquflfs jmcs frc uec `norc pcrc fsscs  gnvfozmo`cs. Zfr ecjrmo`cs ecjrmo`cs nu tfstfeuo`cs, pnjmc pnjmc sf tfr qucotcs qums qumsfssf, fssf, fotán oán tfens tfens c `mstñrmc jf ue onmvn quf o`c 34 onmvcs, ecs jf 34 jcecs jf `norc f uec onmvc, quf sñ oán í efoamnocjc. Sucotn c fxprfssán “tnecojn cs sucs lèepcjcs―. Fe uec onmtf jfsano`famjc, cs jcecs jf `norc ane ns anovmjcjns pcrc n acscefotn, tnecvce frce “tna`cs―, f oán lèepcjcs jf hcrrn. Fssc tna`c anosmsc fe trcpns cecrrcjns fe ue jns fxtrfens jf ue pfjcën jf ecjfmrc, jfpnms n meprfkocvc-ns jf czfmtf f cafojmc-c-ns. C prñxmec fxprfssán “scårce cn foanotrn jn fspnsn―. Cs jcecs jf `norc ane ns anovmjcjns cafojmce cs tna`cs f scåce cn foanotrn jn onmvn inrecojn ue anrtfgn ctí c fotrcjc jf suc acsc pcrc rfafhç-ln prnotn. N onmvn vfsc c vfstf jf o÷pamcs ane flfkèoamc f cjnrocjn jf  gnmcs (Ms 93734), pcrfafojn ue rfm f ckmojn anen ue rfm. N trchcl`n jn aanrtfgn nrtfgn frc anojuzm-ln ctí c acsc jns pcms jc onmvc, cnojf flc fstcvc. Oc trcgftñrmc jc acsc jn onmvn ctí c acsc nojf fstcvc c onmvc, fssf anrtfgn vmo`c ctrãs jn onmvn mluemocojn n acemo`n f iczfojn hcrul`n. N hcrul`n sfrvmc pcrc clfrtcr ns enrcjnrfs quf fstcvce ocs rucs f acscs quf ue acscefotn fstcvc pcrc canotfafr, f fotán jmzmce uos cns nutrns “fms n onmvn!―. Ns krmtns pcsscvce jf hnac fe hnac ctí clacoëcr c acsc fe quf fstcvc, cssme flc o`c tfepn jf sf prfpcrcr f oc efsec onmtf sfr lfvcjc pfln onmvn. Xcpmjcefotf, flc sf hco`cvc, enëcs c cgujcvce c sf vfsr, ns achflns acvce a cvce trcoëcjns ane tnjcs cs pfjrcs prfamnscs quf c iceålmc pnssuåc nu pnjmc pfkcr feprfstcjn (Ql :673:/36) ( Ms 93734) (Fzf39233/38), pnr ocl frcNs pfriuecjc. Flc acvc uec vfrjcjfmrc rcmo`c (Cp 8378) ckmc anenfuec rcmo`c. trcgfs oupamcms frcepcrfafojn tán mepnrtcotfs quf sf tnrocvce mofsqufaåvfms (Gr 8718). Sucojn n onmvn a`fkc ane n anrtfgn oc acsc nojf sf foanotrc c onmvc f flc scm pcrc inrc, f flc sf jfpcrc ane c afoc, frc klnrmnsn f lmojn. Cs luzfs a`cecvce tnjc c ctfoëán pcrc n onmvn. C pcrr jcå n onmvn fotrcvc oc acsc pcrc cafrtcr cs anotcs ane ns pcms jc onmvc, f n anrtfgn vnltcvc pcrc nojf sfrã c onvc enrcjc jns onmvcjns, f fspfrcvc-ns lã. Et 8676

C jfenrc jn onmvn f jc onmvc frc onrecl, fotán oán `cvmc ocjc jf frrcjn fe rcr uec snofac. Et 8679

“Ä efmc-onmtf― í ue frrn jf trcjuëán, n anrrftn í “on efmn jc onmtf―.

 

Sucojn ns onmvcjns scmce jc acsc, clkuíe anrrmc oc irfotf f krmtcvc7 “n onmvn f c onmvc fstán a`fkcojn!―. Cssme ns anovmjcjns quf ns fspfrcvce pnjfrmce rfcafojfr cs tna`cs. Et 867;

Anen frc n prfpcrn jc tna`c> Anen ns trcpns gã fstcvce qufmecjns, sf rcvc tujn f gnkcvc inrc, fe sfkumjc fornlcvce f cecrrcvce nutrns trcpns on lukcr ane refzc pcrc oán acmr, f a`facvc sf fstcvc hfe prfsn, jfpnms frc sñ meprfkoã-lns jf czfmtf f cafojfr. Mssn fxmkmc prfpcrcëán. Et 8670

C tna`c acvc crjfojn pnr pnuan emcs jf 36 emoutns. Anen fsscs 6 vmrkfos lnuacs kcstcrce c 3´ acrkc jf czfmtf, f oán lfvcrce uec 8´ rfacrkc kucrjcjc fe vcsml`cs c pcrtf, cotfs jf scårfe jf sucs acscs, vfrce cpfocs quf fornlcr f cecrrcr trcpns f cafojç-lns sfe meprfkoã-lns ane czfmtf. Mssn ifz ane quf sucs tna`cs qufmecssfe eumtn ecms rãpmjn, f cs zfssfe on jfsfspfrn pfjmr pcrc cs 6 vmrkfos prujfotfs uec rfacrkc. Et 867=

Eumtns ván pfoscr quf c ctujf jfsscs 6 vmrkfos prujfotfs jf oán anepcrl`cr a nepcrl`cr czfmtf inm uec tntcl icltc jf anepcmxán pflcs nutrcs fe jfsfspfrn, ecs cs 6 vmrkfos prujfotfs oán jfmxcrce jf sfr prujfotfs, pnrquf sf jfssfe, qucojn n onmvn f c onmvc a`fkcssfe, oán sfrmce 34 tna`cs cafscs, ecs 34 tna`cs cpckcjcs. Acjc uec lfvnu snefotf n suamfotf. Ve ñen fxfepln pcrc mlustrcr c ctujf jcs 6 vmrkfos prujfotfs, í n pfssncl quf cojc jf cvmán nu gã cojnu. Flfs rfafhfe c mostruëán jf quf acsn c achmof jfsprfssurmzf, acsn c prfssán ctensiírmac eujf jfotrn jc achmof pnr anotc jf ue hurcan on acsan, cs eãsacrcs jf nxmkçomn quf vfens eumtn fe lefs acfe, f fssc eãsacrc jfvf prmefmrn sfr anlnacjc fe vnaç efsen pcrc jfpnms ocs armcoëcs cn lcjn nu nutrc pfssnc. C fxplmacëán jmssn í pnr quf qucojn pfrjfens n cr, tfens clkuos sfkuojns cotfs jc moanosamçoamc sfr lftcl, sf fu anlnacr fe qufe fsvfr cn efu lcjn prmefmrn, fu pnssn oán anoalumr a noalumr n prnafssn pflc icltc jf cr, f cå fu oán sclvn c armcoëc f ofe c eme efsen. C rfspnstc jcs 6 vmrkfos prujfotfs anrrf ofssf sfojn. Qf flcs jfssfe n czfmtf pcrc cs 6 vmrkfos lnuacs, flcs pfrjfrmce cs sucs eãsacrcs, f sfrmc lftcl, pnrquf on ocl jc `mstñrmc cs 34 vmrkfos oán fotrcrmce ocs hnjcs pnr fstcrfe ane cs sucs tna`cs cpckcjcs. Fotán, c rfspnstc jcs 6 vmrkfos prujfotfs oán inm uec rfspnstc jf krnssfrmc, ecs uec mostruëán pcrc iczfrfe n quf jfvmce tfr ifmtn icz tfepn. Et 86734

C ifstc jf acscefotn jurcvc 3 sfecoc. Sufe pcrampcssf jcs hnjcs rfafhfrmc prntfëán jn onmvn, sfrmc sfrvmjn hcoquftf krãs ctí n ocl jn ;´, f sñ scmrmc jf lã ctí n tíremon jcs hnjcs. N quf jmifrfoamcvc ue anovmjcjn jf ue pfoftrc frc c tna`c, pnrquf flc frc n mokrfssn mok rfssn pcrc fotrcr oc ifstc. Cgujcvc c oán jfmxcr anrrfr n rmsan jf ue lcjrán fotrcr f qucojn c pnrtc sf ifa`cssf flf acssf lã jfotrn. Vec vfz quf anefëcvc cs hnjcs c pnrtc frc ifa`cjc f omokuíe ecms fotrcvc, ifa`n gã frc, oán o`c fssc jf prfpcrcr uec tna`c f cafojç-lc rcpmjmo`n, hctfr oc pnrtc f jmzfr7 “chrf cå! Fu a`fkufm ue pnuan ctrcscjn, ecs fstnu ane c tna`c. Jfmxc fu fotrcr―. tna`cc enstrcvc qufonmvcjns, n anovmjcjn a novmjcjn schmc jn jc jfenrc f sfuec jf prfpcrnuCpcrc a`fkcjc jns jmifrfotf jn acscefotn, pfoftrc qufschmc sf moltrcvc jcojn

 

Gnán sfe hrcën iclcojn quf sf ctrcsnu, motfrfsscjn cpfocs oc anemjc f oc hfhmjc krãs jurcotf ; jmcs. Ve jftcl`f motfrfsscotf í quf n lcjn jf jfotrn jc acsc acvc mluemocjc, foqucotn n lcjn jf inrc acvc fsaurn. Anefëcjc cs hnjcs, cpñs ns onmvns jcrfe uec hrfvf scujcëán cns anovmjcjns, a novmjcjns, flfs sf rfrcvce pcrc n cpnsfotn oupamcl pcrc tfrfe rflcëöfs sfxucms f cssme anosuecssfe n ectrmeúomn. Ifmtn mssn sf tnrocvce lfkåensjcecrmjn f eul`fr. Ns anovmjcjns hnjcs fstcvce clm pcrc sfrfe tfstfeuo`cs anosuecëán jn acscefotn (Ko prfsfotfs 8=788/81),ocs f ns lfoëñms ecoa`cjns jf scokuf frce enstrcjns pcrc quf flfs anorecssfe quf c onmvc rfclefotf frc vmrkfe (Jt 88731/83). Ns lfoëñms ecoa`cjns jf scokuf frce kucrjcjns pflc fspnsc pcrc acsn clkuíe juvmjcssf jflc. Jfpnms jmssn n ecrmjn f c eul`fr acvce a cvce sfotcjns jfhcmxn jf uec crecëán nrocefotcjc. Flfs pcsscvce c jmrmkmr jclm efsen c ifstc jurcotf ; jmcs jmrftn (Gz 3:738) nu ctí ecms. Oc krcojf ecmnr pcrtf jn tfepn, flf frc kcstn anefojn f hfhfojn, fsautcojn e÷smacs, `cvfojn luzfs f eumtc clfkrmc. Et 86738

C fxprfssán “Fe vfrjcjf vns jmkn quf oán vns ano`fën―, í uec fxprfssán rchåomac jf rfgfmëán (Et ;783/81) (La 31786/8;).

Cplmacëöfs Imocms 3´ Lmëán7 Xfpcrf quf n pfrsnockfe quf oán í efoamnocjc oc pcrãhnlc í s onmvc. N envn í

pnr quf flc oán í c pfrsnockfe quf efrfaf c çoicsf, ecs n onmvn f cs 34 jcecs jf `norc. Oán sf pnjf iczfr uec cplmacëán snhrf c onmvc. Eumtns iclce snhrf n Fspårmtn Qcotn ofssc pcrãhnlc, ecs sf vnaç zfr mssn vnaç fstcrã prfkcojn prftfxtn. 8´ Lmëán7 N onmvn í Gfsus. Cs 34 jcecs jf `norc sán ns jmsaåpulns, fotán oñs anen jmsaåpulns

jf Gfsus snens ns sfus pcjrmo`ns f ecjrmo`cs, snens ns anovmjcjns jf `norc pcrc n sfu acscefotn. 1´ Lmëán7 Qfr prujfotf oán tfe ocjc c vfr ane a ne sfr motflmkfotf, ecs fe sfr sãhmn tfefojn c

Jfus (Tv 3:739), tfojn uec vmjc jf canrjn ane cs Fsarmturcs. Gã c lnuaurc oán tfe ocjc c vfr ane hurrmaf nu icltc jf ctfoëán, ecs cn npnstn jf sfr prujfotf, fe tfr uec vmjc cn anotrãrmn jn quf cs Fsarmturcs fosmoce. Gfsus jã-ons c npëán jf sfrens prujfotfs f lnuans. :´ Lmëán7 Xfpcrf quf c vmkmlèoamc oán tfe ocjc c vfr ane acr c canrjcjn anrjcjn n tfepn tnjn, pnrquf

cs 6 vmrkfos prujfotfs jnremrce. Ynaç pnjf jnremr, ecs tfe quf fstcr prfpcrcjn cotfs jf jnremr, pnrquf jfpnms quf canrjcr gã frc. 6´ Lmëán7 C ecmnr lmëán fspmrmtucl jfsanhrmrfens sf lmkcrens cs pclcvrcs “cjnrefafr― (Et 8676)

f “lfvcotcrce― (Et 867;). C pclcvrc cjnrefafr í uscjc fe tnjcs Fsarmturcs anen uec kurc jf lmokuckfe a`cecjc jf “fuifemsen―, ulmzcjc pcrc iclcr jf ecofmrc ecms hrcojc, jf sucvmzcr ue fxckfrn. Sucojn Fstfván cjnrefafu, oc vfrjcjf Fstfván enrrfu. Nu sfgc, cs 34 vmrkfos enrrfrce. Jmzfr quf lfvcotcrce ons lfvc c pfoscr fe nutrc pclcvrc, “rfssurrfmëán―. N onmvn qucojn a`fkc, Gfsus mojn cs cn6foanotrn jns sfus jmsaåpulns quf lnuacs enrrfrce cknrc rfssusamtcrce. N quf íjmifrfoamnu vmrkfos prujfotfs jcs 6 vmrkfos inm cfprfpcrcëán

 

cotfs jf enrrfrfe. Jc efsec inrec, c ÷omac anmsc quf anotcrã f ons jmifrfoamcrã jf ue sclvn pcrc ue oán sclvn, sfrã c onssc prfpcrcëán cotfs jc enrtf, cotfs jf cjnrefafrens f lfvcotcrens oc rfssurrfmëán, quf sfrã oc 8´ vmojc jn onmvn Gfsus, quf omokuíe schf n jmc f ofe `nrc jf vmr. N quf klnrmacrã Gfsus oc suc vnltc sfrã c rfssurrfmëán jns sclvns, f flc icrã Gfsus sf tnrocr n afotrn jcs ctfoëöfs, sfrã lmojn f ecgfstnsn. 9´ Lmëán7 @ã anmscs quf oán sf pnjf pfjmr feprfstcjn, anen n onssn rflcamnocefotn ane

Armstn, cs onsscs nrcëöfs oán tfe anen sfrfe trcosifrmjcs, ns gfguos f n onssn ano`famefotn Fsarmturcl.