MP Ergonomía AHC Jul 2021

 

Adomrf lfb ldnuofatd/jdroctd7 ldnuofatd/jdroctd7

Nþlk`d7

Ocaucb lf Yrãntkncs pcrc Vsd lf Bcmdrctdrkds

K\^^O\-C]-K\-9>JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

OCAVCB LF Y]ÃN\KNC^ F]@DADOÏC KAJ-3939 CV\D]F(^)7 O\]C. C]CNFBK EF]AÃALFW N]VW

ÏALKNF

Ndatfakld Katrdlunnkþa............. ............................ .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. .................................. ................... >

 

Adomrf lfb ldnuofatd/jdroctd7 ldnuofatd/jdroctd7

Nþlk`d7

Ocaucb lf Yrãntkncs pcrc Vsd lf Bcmdrctdrkds

K\^^O\-C]-K\-9>JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

 Ad. lf prãntknc 3 ]fndadnkokfatd y lksfód lksfód lf tcmbfrds y ndatrdbfs ndatrdbfs fa ua skstfoc edomrf-oãqukac edomrf-oãqukac ............................ ............. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ........................................ ......................... <

 Ad. lf prãntknc = Lksfód y sfbfnnkþa lf efrrcokfatcs............... ............................. ............................. .............................. ..........................0 ...........0  Ad. lf prãntknc > Fvcbucnkþa lf bcs ndalknkdafs ndalknkdafs comkfatcbfs comkfatcbfs lf ua nfatrd lf trcmcgd...................39  Ad. lf prãntknc < Fvcbucnkþa Fvcbucnkþa lfb akvfb lf fstrës fa bbcs cs dr`cakzcnkdafs............................................3>  Ad. lf prãntknc 6 Lksfócr ncrtcs catrdpdoëtrkncs catrdpdoëtrkncs.............. ............................ ............................. .............................. ................................36 .................36  Ad. lf prãntknc : ]fcbkzcr ua caãbksks fr`daþoknd fr`daþoknd y prdpdafr ua l lksfód ksfód.......................................35

Katrdlunnkþa Fstc csk`acturc, jdroc fa fb fstulkcatf lf bc ncrrfrc lf Ka`fakfrïc Kalustrkcb, bc ncpcnklcl lf `fstkþa lf skstfocs prdluntkvds y fr`daþoknds lf ocafrc sustfatcmbf ctfalkfald bds bkafcokfatds bf`cbfs. Ycrc ndasfrvcr bc sf`urklcl y bc scbul lf bds trcmcgcldrfs, y fbfvcr su prdluntkvklcl fs kopdrtcatf fajdncrsf fa bds caãbksks fr`daþoknd y lksfóds lf efrrcokfatcs quf cpdyfa cb trcmcgcldr c rfcbkzcr sus

 

Adomrf lfb ldnuofatd/jdroctd7 ldnuofatd/jdroctd7

Nþlk`d7

Ocaucb lf Yrãntkncs pcrc Vsd lf Bcmdrctdrkds

K\^^O\-C]-K\-9>JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

cntkvklclfs bcmdrcbfs nda ocydr fjknkfankc y ofadr lfs`cstf lf bcs crtknubcnkdafs d lfb skstfoc bdndodtdr   pdr ndask`ukfatf prfvfakr prfvfakr bfskdafs lurcatf sus gdr gdraclcs aclcs lf trcmcgd. Fs kopd kopdrtcat rtcatff quf bds Ka`fakfr Ka`fakfrds ds kalu kalustrk strkcbfs cbfs ndadznca ndadznca ndanf ndanfptds ptds mãsknds lf ndatrdb ndatrdb y tcmbfrds, tcmbfrds, bc rfbcnkþa lf bc fr`dadoïc nda dtrcs lksnkpbkacs y ^kstfocs edomrf-oãqukac8 bc sfbfnnkþa y umkncnkþa lf bds oksods nda fb lksfód lftfrokacnkþa lf efrrcokfatcs. Cprfalfr nþod sf cacbkzca bcs ndalknkdafs jïskncs fa bds pufstds lf trcmcgds ndod kbuokacnkþa, tfopfrc tfopfrcturc, turc, rukld, euoflcl, vfatkbcnkþa, vkmrcnkþa, rclkcnkdafs y ndatcokacatfs quïoknds y mkdbþ`knds y pdstfrkdrofatf cpbkncr cb lksfód lf ãrfcs lf trcmcgd bc fr`dadoïc kanbuyfald adrocs lf sf`urklcl f ek`kfaf, prkankpkds `fafrcbfs pcrc fb lksfód lf pufstds lf trcmcgd, rfqufrkokfatds rfqufrkokfatds lf pfrokskmkbklcl y cbncanf, csï ndod bds oëtdlds fr`daþoknds pcrc fb caãbksks lf  pufstds lf trcmcgd. trcmcgd. ^f ndasklfrc c bc fr`dadoïc dnupcnkdacb ndod bds edrcrkds, rktods, lurcnkþa lf bc gdraclc, pcuscs d lfsncasds, ndoklcs y rdtcnkþa lf turads lf trcmcgd y fstrës fa fb trcmcgd. Fa nucatd c bc catrdpdoftrïc, sf vfa lfjkaknkdafs, usd lf lctds catrdpdoëtrknds fa fb lksfód, cspfntds mkdofnãaknds y ncrcntfrïstkncs catrdpdoëtrkncss acnkdacbfs. catrdpdoëtrknc ^f utkbkzca ndanfptds mãsknds lf bc fr`dadoïc dnupcnkdacb, bc cpbkncnkþa lf ndalknkdafs jïskncs lfb ãrfc lf trcmcgd y fb usd lf oëtdlds lf caãbksks fr`daþoknds. Fs kopdr kopdrtcat tcatff quf fb ka`fakfr ka`fakfrd d kalustrkc kalustrkcbb ndadznc ndadznc nþod cpbkncr bcs ncrt ncrtcs cs catr catrdpdoë dpdoëtrkn trkncs cs lf uac  pdmbcnkþa, lksfócr tcmbfrds y ndatrdbfs, cacbkzcr bcs ndalknkdafs comkfatcbfs lf ua bu`cr lf trcmcgd, lks lksfóc fócrr ãrfcs ãrfcs lf trc trcmcg mcgd d nda prk prkank ankpkd pkdss fr` fr`daþ daþokn oknds, ds, clfoãs clfoãs cprfal cprfalfr fr c lftfro lftfrokac kacrr y prfvër prfvër bcs fajfroflclfs dnupcnkdacbfs, nda fb dmgftkvd lf kanrfofatcr bc prdluntkvklcl nuklcald lf ua fb rfnursd euocad.

Ad. lf prãntknc 3 ]fndadnkokfatd y lksfód lf tcmbfrds y ndatrdbfs fa ua skstfoc edomrf-oãqukac Bcmdrctdrkd Mkmbkd`rcjïc

Fstulkd lf tkfopds y odvkokfatds, foprfsc ldalf rfcbkzca fb prdyfntd katf`rcldr d puflf sfr ua bu`cr ldalf puflca vksucbkzcr vksucbkzcr ua tcmbfrd (fstd pdr bc sktucnkþa lf bc pcalfokc) 3. Nekafr Lcsï, Ofrnflfs. =99< Bcmdrctdrkd lf fr`dadoïc, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd, (rc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. >. Odalfbd, Y. ]., (=993), ‒Fr`dadoïc =8 Ndajdrt y Fstrës \ëroknd‟, (>rc. Flknkþa, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 7 Lksfód lf Yufstds lf \rcmcgd, (=lc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 6. Odalfbd, Y. ]., (=99=), ‒Fr`dadoïc JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

:. Akfmfb, M. P. (=99.> Ycrc fb lfscrrdbbd lf bc prãntknc bds/cs fstulkcatfs lfmfrãa7 • Kavfst Kavfstk`c k`crr bds ndanfptd ndanfptdss lfb ocrnd ocrnd tfþrknd tfþrknd fa jufat jufatfs fs mkmbkd` mkmbkd`rãj rãjknc kncs, s, cpf`crs cpf`crsff c ndanfp ndanfptds tds rfvksclds fa nbcsf • Dp Dpnk nkþa þa C. Dm Dmsf sfrv rvcr cr lf lftf tfak aklc lcof ofat atff fb tcmbf tcmbfrd rd lf nd ndat atrd rdbf bfss lf bcs nc ncmk mkac acss lf \kfop \kfopds ds y odvkokfatds  Dpnkþa M. Dmsfrvcr = tcmbfrds lf ndatrdb puflf sfr fa bc foprfsc ldalf trcmcgca d cb`÷a dtrd quf dmsfrvfa fa ncsc. • ]fcbkz ]fcbkzcr cr ua ca caãbk ãbksks sks o okau kaunkd nkdsd sd f klf klfatk atkjkn jkncr cr bd sk sk`uk `ukfat fatf7 f7 • Lftfro Lftfrokac kacrr ffbb ttkpd kpd lf tcmbfr tcmbfrd d y nuãb nuãb ffss su su u usd sd • Klfatkjk Klfatkjkncr ncr y nb nbcskj cskjkncr kncr bds bds tkpds tkpds lf ndatr ndatrdbfs dbfs quf quf fxkstfa fxkstfa ffa a fb tcmbfr tcmbfrd d lf bcs ncmk ncmkacs acs • Lfsnrkmk Lfsnrkmkrr bcs ncrc ncrcntfr ntfrïstk ïstkncs, ncs, juan juankdafs kdafs,, ndo ndopctk pctkmkbkl mkbklclfs clfs lf bds bds ndat ndatrdbf rdbfss fxkstfatfs fa fb tcmbfrd • Klfatk Klfatkjkn jkncr cr cb`uac cb`uac ofgd ofgdrc rc cb tcmbf tcmbfrd rd fxks fxkstfa tfatf, tf, lks lksfóc fócrbd rbd fa ua sdjtwc sdjtwcrf rf lf lkmugd lkmugd y fxpbknc fxpbknc bc ofgdrc c kopbfofatcr. • Foktkr rfpdrtf lf prãntknc lf cnufrld c bc r÷mrknc ndrrfspdalkfatf >.< Fb fqukpd lfmfrã rfsp rfspdalfr dalfr fa su rfpdrtf lf prãntknc bc bcss sk`ukfatfs prf`uatcs7 • ´Nþod kajbuyf fa fb prdnfsd lf fascombf, lkspdafr lf ua tcmbfrd vksucb4 • ´Nþod cjfntc c bc prdluntkvklcl fb usd lf ua tcmbfrd lf ndatrdb clfnucld4 • ´Fa quë prdnfsds sda clfnuclcs bcs cbcrocs culktkvcs4 ´Nuãbfs sda bcs vfatcgcs quf djrfnfa bds tcmbfrds y ndatrdbfs fa bc rfbcnkþa Edomrf-oãqukac4

JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

Ad. lf prãntknc =  Lksfód y sfbfnnkþa sfbfnnkþa lf efrrcokfa efrrcokfatcs tcs Bcmdrctdrkd

Mkmbkd`rcjïc

\cbbfr lf ocaujcnturc, foprfsc ldalf rfcbkzca su prdyfntd katf`rcldr katf`rcldr d vksktc vkrtucb (fstd pdr bc sktucnkþa cntucb lf bc pcalfokc) 3. Nekafr Lcsï, Ofrnflfs. =99< Bcmdrctdrkd lf fr`dadoïc, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd, (rc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. >. Odalfbd, Y. ]., (=993), ‒Fr`dadoïc =8 Ndajdrt y Fstrës \ëroknd‟, (>rc. Flknkþa, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 7 Lksfód lf Yufstds lf \rcmcgd, (=lc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 6. Odalfbd, Y. ]., (=99=), ‒Fr`dadoïc Ycrc fb lfscrrdbbd lf bc prãntknc bds/cs fstulkcatfs lfmfrãa7 • Kavfst Kavfstk`c k`crr bds nda ndanfp nfptds tds lfb ocr ocrnd nd tfþr tfþrknd knd fa jufa jufatfs tfs mkm mkmbkd bkd`rã `rãjk jkncs ncs,, cpf`cr cpf`crsf sf c ndanf ndanfptd ptdss rfvksclds fa nbcsf • ^f ^fbf bfnn nnkd kdac acrr ffbb ttrc rcmc mcgd gd c cac cacbk bkzc zcr  r  • Dmsfrv Dmsfrvcr cr bcs cn cntkv tkvklc klclfs lfs quf sf bb bbfvc fvc c nncmd cmd • Klfa Klfatkjk tkjkncr ncr bcs bcs efrrcokf efrrcokfatcs atcs qu quff sf ut utkbkz kbkzca ca ldnuofa ldnuofatcr tcr y cacbkz cacbkzcr cr sk sda sda bcs clfnuclcs clfnuclcs • ]fcb ]fcbkzcr kzcr nndopc dopcrcnk rcnkdafs dafs fa fatrf trf ld ldss d oãs dpnkdafs dpnkdafs y ssfbfn fbfnnkdac nkdacrr bcs clfnu clfnuclcs clcs pcrc pcrc fb ttrcmc rcmcgd gd • Lftf Lftfroka rokacr cr sk bcs bcs efr efrrcok rcokfatcs fatcs lkspd lkspdakmbf akmbfss sda fr fr`daþo `daþokncs kncs y prdpd prdpdafr afr cb`÷a cb`÷a lks lksfód fód qu quff ofgd ofgdrf rf bcs ndalknkdafs fr`daþokncs lfb usucrkd. • Dmtf Dmtfafr afr fvklf fvklfankcs ankcs lf bc bcss ãrfcs ãrfcs jd jdtds, tds, d vkl vklfds fds pcrc katf` katf`rcr rcr fa su rfpdrtf rfpdrtf • Fok Foktkr tkr rfpdrtf rfpdrtf lf p prãnt rãntknc knc lf cnufr cnufrld ld c bc rr÷mrk ÷mrknc nc ndrrf ndrrfspdal spdalkfat kfatff

  Fvcbucnkþa lf bcs ndalknkdafs ndalknkdafs comkfatcbfs lf ua nfatrd nfatrd lf trcmcgd Bcmdrctdrkd Mkmbkd`rcjïc

\kfopds y odvkokfatds 3. Nekafr Lcsï, Ofrnflfs. =99< Bcmdrctdrkd lf fr`dadoïc, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd, (rc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. >. Odalfbd, Y. ]., (=993), ‒Fr`dadoïc =8 Ndajdrt y Fstrës \ëroknd‟, (>rc. Flknkþa, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 7 Lksfód lf Yufstds lf \rcmcgd, (=lc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 6. Odalfbd, Y. ]., (=99=), ‒Fr`dadoïc .> Ycrc fb lfscrrdbbd lf bc prãntknc bds/cs fstulkcatfs lfmfrãa7 • Kavfstk`c Kavfstk`crr bds ndanfptds ndanfptds lfb ocrn ocrnd d tfþ tfþrknd rknd fa jjufatf ufatfss mkm mkmbkd`r bkd`rãjkn ãjkncs cs • Lksfócr Lksfócr jdr jdroctd octd Bkstc Bkstc l lff ndtfg ndtfgd d pcrc rf rf`kst `kstrcr rcr ndalknk ndalknkdafs dafs lf kkbuok buokacnkþ acnkþa, a, tfopfrc tfopfrcturc turc,, rukld, euoflcl, vfatkbcnkþa y vkmrcnkþa fa ua ãrfc lf trcmcgd. (oïakod > ndalknkdafs) • Fbf`k Fbf`krr ua jd jdroc roctd td lf ffvcb vcbucn ucnkþa kþa vk vkstd std fa fa nbcsf nbcsf pcrc pcrc cp cpbkn bkncrb crbd d • Dpnk Dpnkþa þa C C.. Vtk Vtkbk bkzc zcrr bc bcss nc ncmk mkac acss • Dpnk Dpnkþa þa M. Csks Cskstkr tkr c uac oknrd, oknrd, pfquf pfqufóc óc d oflkcac oflkcac fopr foprfsc. fsc. (lfb prdyf prdyfntd ntd kkatf`r atf`rcldr) cldr) • ]fcb ]fcbkzcr kzcr fv fvcbuc cbucnkdaf nkdafss lf ndalk ndalknkdaf nkdafss comkf comkfatcbf atcbfss (rukl (rukld, d, tfo tfopfrc pfrcturc turc,, kbuok kbuokacnk acnkþa þa y euof euoflcl), lcl), fbf`kr > ndalknkdafs mcgd bcs nucbfs sf trcmcgc • ]f ]f`ks `kstrc trcrr rfsubt rfsubtcld cldss fa fb jdro jdroctd ctd lksfóc lksfócld ld bcs ndal ndalknk knkdaf dafss comkfatc comkfatcbfs bfs quf prfvcb prfvcbfnf fnfa a y lftfrokacr sk nuopbfa nda bds fstãalcrfs fstcmbfnklds. • Cpb Cpbknc kncrr fvcb fvcbucn ucnkþa kþa y nufst nufstkda kdacr crkd kd vkst vkstd d fa nbcsf nbcsf

 

Adomrf lfb ldnuofatd/jdroctd7 ldnuofatd/jdroctd7

Nþlk`d7

Ocaucb lf Yrãntkncs pcrc Vsd lf Bcmdrctdrkds

K\^^O\-C]-K\-9>JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

•

Dmtf Dmtfafr afr fvklf fvklfankcs ankcs lf bc bcss ãrfcs ãrfcs jd jdtds, tds, d vkl vklfds fds pcrc katf` katf`rcr rcr fa su rfpdrtf rfpdrtf

•

Fok Foktkr tkr rfpdrtf rfpdrtf lf p prãnt rãntknc knc lf cnufr cnufrld ld c bc rr÷mrk ÷mrknc nc ndrrf ndrrfspdal spdalkfat kfatff

>.< Fb fqukpd lfmfrã rfspdalfr fa su rfpdrtf lf prãntknc bcs sk`ukfatfs prf`uatcs7  • ´Suë mfafjknkds cpdrtca bcs ndalknkdafs jïskncs c bc prdluntkvklcl4 • ´Bcs ndalknkdafs comkfatcbfs lf trcmcgd kajbuyfa fa fb cuofatd lfb fstrës4 • ´Suë tkpds lf rkfs`d ndrrfa bcs foprfscs cb ad cpbkncr bcs ndalknkdafs jïskncs clfnuclcs fa bcs ãrfcs lf trcmcgd4  

.

Fquk Fqukpd pd lf pr prdt dtfn fnnk nkþa þa pfrs pfrsda dacb cb77

Wcpctds kalustrkcbfs =. ]fndofalcnkdafs lf sf`urklcl7 



^f`ukr fb rf`bcofatd lf bc foprfsc y /d fb lf bc fsnufbc

 

Adomrf lfb ldnuofatd/jdroctd7 ldnuofatd/jdroctd7

Nþlk`d7

Ocaucb lf Yrãntkncs pcrc Vsd lf Bcmdrctdrkds

K\^^O\-C]-K\-9>JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

Ad. lf prãntknc < Fvcbucnkþa lfb akvfb lf fstrës fa bcs dr`cakzcnkdafs Bcmdrctdrkd

Mkmbkd`rcjïc

 A/C (^cbþa lf nbcsfs nbcsfs y/d Bu`cr ldalf rfcbkzc fb prdyfntd katf`rcldr) katf`rcldr) 3. Nekafr Lcsï, Ofrnflfs. =99< Bcmdrctdrkd lf fr`dadoïc, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd, (rc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. >. Odalfbd, Y. ]., (=993), ‒Fr`dadoïc =8 Ndajdrt y Fstrës \ëroknd‟, (>rc. Flknkþa, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 7 Lksfód lf Yufstds lf \rcmcgd, (=lc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 6. Odalfbd, Y. ]., (=99=), ‒Fr`dadoïc Ycrc fb lfscrrdbbd lf bc prãntknc bds/cs fstulkcatfs lfmfrãa7 • Kavfst Kavfstk`c k`crr bds nda ndanfp nfptds tds lfb ocr ocrnd nd tfþr tfþrknd knd fa jufa jufatfs tfs mkm mkmbkd bkd`rã `rãjk jkncs ncs,, cpf`cr cpf`crsf sf c ndanf ndanfptd ptdss rfvksclds fa nbcsf • ]fcbkzcr ]fcbkzcr vksktc vksktc c bc foprfsc foprfsc ldalf rfcb rfcbkzca kzca su p prdyfn rdyfntd td katf`r katf`rcldr  cldr  • Cpbknc Cpbkncrr prufmcs prufmcs lf fst fstrës rës.. (Fa fb ncsd lf quf bc pdm pdmbcn bcnkþa kþa sfc sfc auof auofrds rdsc, c, lfmfr lfmfrãã lf lftfro lftfrokac kacr  r  uac oufstrc rfprfsfatctkvc nda bc jþroubc lf pdmbcnkdafs jkaktcs). •

]fcbkzcr ]fcbkzcr `r `rãjkn ãjkncs cs lf rfs rfsubtc ubtclds lds lf bc bcss pruf prufmcs mcs lf fs fstrës trës.. Katfrprf Katfrprftcr tcr bds rfsubt rfsubtclds clds lf ccnufr nufrld ld c bc  ADO • Yrdpdafr Yrdpdafr oflklcs oflklcs prfvf prfvfatkvc atkvcss pcrc lk lksoka sokaukr ukr fb ffstrë strës. s. (fa ncsd ncsd lf quf quf ad ecyc fstrës fstrës ofank ofankdac dac bcs oflklcs prfvfatkvcs quf sf cpbknca fa bc dr`cakzcnkþa c bc quf cskstkfrda. • Foktkr rfpdrtf lf prãntknc lf cnufrld c bc r÷mrknc ndrrfspdalkfatf >.6 Fb fqukpd lfmfrã rfsp rfspdalfr dalfr fa su rfpdrtf lf prãntknc bc bcss sk`ukfatfs prf`uatcs7  ´Bcs ndalknkdafs comkfatcbfs lf trcmcgd kajbuyfa fa fb cuofatd lfb fstrës4 ´Nuãbfs sda bds fstrfsdrfs lfb comkfatf jïsknd4 ´Nuãbfs sda bds fstrfsdrfs rfbctkvds fa bc dr`cakzcnkþa4

JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

@fafrcbklclfs . Odalfbd, Y. ]., (=993), ‒Fr`dadoïc =8 Ndajdrt y Fstrës \ëroknd‟, (>rc. Flknkþa, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 7 Lksfód lf Yufstds lf \rcmcgd, (=lc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 6. Odalfbd, Y. ]., (=99=), ‒Fr`dadoïc Ycrc fb lfscrrdbbd lf bc prãntknc bds/cs fstulkcatfs lfmfrãa7 • Kavfstk`c Kavfstk`crr bds ndanfptds ndanfptds lfb ocrn ocrnd d tfþ tfþrknd rknd fa jjufatf ufatfss mkm mkmbkd`r bkd`rãjkn ãjkncs cs • ]fcbkzcr ]fcbkzcr vkskt vksktcc c bc foprf foprfsc sc ldalf ldalf rfcbkzca rfcbkzca su prdyf prdyfntd ntd katf katf`rcl `rcldr dr d fa scbþa lf nnbcsf bcsfss (fa (fa ncsc ncsc  pdr bc pcalfokc) pcalfokc) Lksfócr ncrtcs catrdpdoëtrkn catrdpdoëtrkncs cs pcrc fb lksfód lf uac skbbc fr`daþoknc Lftfroka Lftfrokacr cr bcs vcrkc vcrkcmbfs mbfs ccatrd atrdpdoët pdoëtrknc rkncss pcrc ffbb lksf lksfód ód lf ua uacc skb skbbc bc fr` fr`daþok daþoknc. nc. Lksfócr Lksfócr jjdroc droctd td lf ncrtc ncrtcss catr catrdpdo dpdoëtrk ëtrkncs ncs nnda da bcs vcrkcmbf vcrkcmbfss ndr ndrrfspd rfspdalkf alkfatfs atfs ]f ]fcbk cbkzcr zcr bc tdoc lf oflklcs oflklcs catr catrdpd dpdoët oëtrk rkncs ncs (ka (katf` tf`rca rcatfs tfs lfb fqukpd) fqukpd),, rf`ks rf`kstrc trcrr bcs ofl oflklc klcss y ncbnubcr bds pfrnfatkbfs, 6, 69 y ;6. • ]fcbkzcr ]fcbkzcr ffbb lksfód lksfód prdp prdpufst ufstd d fa ua sdjtw sdjtwcrf crf lf l lkmugd kmugd (sdbklwdr (sdbklwdrh, h, nctkc nctkc d cutd cutd ncl, ncl, u dtr dtrd) d) • ]fcbkzcr ]fcbkzcr rrfpdrt fpdrtff lfmf ndatfaf ndatfafrr fb lfsc lfscrrdb rrdbbd bd lf bcs oflkn oflknkdafs kdafs nnda da jdt jdtd`rcj d`rcjïcs, ïcs, rf rf`kst `kstrd rd lf nc ncrtcs rtcs catrdpdoëtrkncs y nãbnubds lf pfrnfatkbfs, csï ndod fb lksfód prdpufstd. (]umrknc, rfpdrtf lf  prcntknc) Fb fqukpd lfmfrã rf rfspdalfr spdalfr fa su rfpdrtf rfpdrtf lf prãntknc bc bcss sk`ukfatfs prf`uatcs7 prf`uatcs7 ´Nuãb fs bc kopdrtcankc lf bcs ncrtcs catrdpdoëtrkncs fa fb lksfód lf ãrfcs fr`daþokncs4 Fxpbkqufa nda sus prdpkcs pcbcmrcs quf fs bc ´vcrkcmkbklcl euocac4 ´Fa fstc prãntknc eknkstf usd lf bc catrdpdoftrïc lkaãokn lkaãokncc d fstãtknc4, fxpbknc pdrquf ´Nuãald fs ndrrfntd utkbkzcr ua Y6 y nucald ua Y;64 • • • •

 

Adomrf lfb ldnuofatd/jdroctd7 ldnuofatd/jdroctd7

Nþlk`d7

Ocaucb lf Yrãntkncs pcrc Vsd lf Bcmdrctdrkds

K\^^O\-C]-K\-9>JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

Yã`kac7 3 lf =9

. Odalfbd, Y. ]., (=993), ‒Fr`dadoïc =8 Ndajdrt y Fstrës \ëroknd‟, (>rc. Flknkþa, Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 7 Lksfód lf Yufstds lf \rcmcgd, (=lc. Flknkþa), Flktdrkcb Cbjcdof`c @rupd Flktdr, Oëxknd. 6. Odalfbd, Y. ]., (=99=), ‒Fr`dadoïc Ycrc fb lfscrrdbbd lf bc prãntknc bds/cs fstulkcatfs lfmfrãa7 • Kavfst Kavfstk`c k`crr bds nda ndanfp nfptds tds lfb ocr ocrnd nd tfþr tfþrknd knd fa jufa jufatfs tfs mkm mkmbkd bkd`rã `rãjk jkncs ncs,, cpf`cr cpf`crsf sf c ndanf ndanfptd ptdss •

rfvkscldsfbfa nbcsf fr`daþoknd, utkbkzcr lf bds rfvksclds fa nb ]fcbkzcr caãbksks caãbksks nbcsf csf

 

Adomrf lfb ldnuofatd/jdroctd7 ldnuofatd/jdroctd7

Nþlk`d7

Ocaucb lf Yrãntkncs pcrc Vsd lf Bcmdrctdrkds

K\^^O\-C]-K\-9>JD-93 ]fvkskþa7 9

]fjfrfankc lf ldnuofatd7 Kastruntkvd lf trcmcgd pcrc usd lf bcmdrctdrkd

•

Yã`kac7 3 lf =9

]fcbkzcr ]fcbkzcr vksktc vksktc c bc foprfsc foprfsc ldalf rfcb rfcbkzca kzca su p prdyfn rdyfntd td katf`r katf`rcldr  cldr 

• • •

]fcbkzcr ]fcbkzcr bc fvcbucn fvcbucnkþa kþa fr fr`daþo `daþoknc, knc, dmtfa dmtfafr fr fv fvklfa klfankcs nkcs (jdtds (jdtds,, vkl vklfds, fds, ftn.) ftn.) Lksfócr Lksfócr u ua a ãrfc ãrfc lf trcmcgd trcmcgd nd nda a bd bdss prkankpk prkankpkds ds fr fr`daþo `daþoknds knds dnupcnkdac dnupcnkdacbfs. bfs. Fb fqukpd fqukpd ca cacbk cbkzcr zcrãã bds lctd lctdss rf`k rf`kstr strcld cldss y nda fbb fbbd d nrfc nrfcrã rãa a mbdqufs mbdqufs lf kajdroc kajdrocnkþ nkþa a quf bfs  pfroktca ldnuofatcr ldnuofatcr prãntknc prãntknc.. • Foktkr rfpdrtf lf prãntknc lf cnufrld c bc r÷mrknc ndrrfspdalkfatf >.> Fb fqukpd lfmfrã rfsp rfspdalfr dalfr fa su rfpdrtf lf prãntknc bc bcss sk`ukfatfs prf`uatcs7 ´Nuãbfs sda bds mfafjknkds lf tfafr uac fstrctf`kc lf bc rfl lf lkstrkmunkþa lfatrd lf ua skstfoc bd`ïstknd4 ´Suë fbfofatds sda jualcofatcbfs pcrc ndajk`urcr uac rfl lf lkstrkmunkþa4 ´Nuãb fs bc oftdldbd`ïc pcrc lksfócr uac rfl lf lkstrkmunkþa4