Monografia RH - Processo de Recrutamento e Selecao

March 30, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Monografia RH - Processo de Recrutamento e Selecao...

Description

RH@VBUY@ADAB IDQÙL@ID AB JOÎDJE@TRB Fdiuladab ab Bauidîéo b Iojuhìdîéo

Ubirutdjbhto b Yblbiîéo iojo uj fditor `hflubhi`daor ao suibsso orndh`zdiòhdl; Rj bstuao ab idso hd RIOJWRQBU & QBLBIOJRH@IDQ@OH, LAD-Hdjpuld.

Bstuadhtb; Udicàb Udfdbl Ydûab Iurso; Nbstéo ab Ubiursos Cujdhos b Ubldîòbs Ldeord`s

Hdjpuld, Der`l ab 5743

RH@VBUY@ADAB IDQÙL@ID AB JOÎDJE@TRB Fdiuladab ab Bauidîéo b Iojuhìdîéo

Ubirutdjbhto b Yblbiîéo iojo uj fditor `hflubhi`daor ao suibsso orndh`zdiòhdl; Rj bstuao ab idso hd RIOJWRQBU & QBLBIOJRH@IDQ@OH, LAD-Hdjpuld.

Johonrdf`d Yuejbtàd ç Fdiuladab ab Bauidîéo b Iojuhìdîéo ’   Rh`vbrsàdab Idtùlìd ab Joîdje`qub iojo rbqu`s`to pdri`dl pdrd d oetbhîéo ao nrdu ab lìbhi`dao bj Nbstéo ab Ubiursos Cujdhos b Ubldîòbs Ldeord`s. Bstuadhtb; Udicàb Udfdbl Ydûab Or`bhtdao por; ar. Abriò Kosà Jdvd`b`

Hdjpuld, Der`l ab 5743

Abildrdîéo ab Cohrd Abildro por j`hcd cohrd qub bstd johonrdf`d i`bhtêfìd à `htb`rdjbhtb ad j`hcd dutor`d b qub bstä d sbr suejbtàd pdrd d oetbhîéo ao nrdu ab lìbhi`dturd bj Nbstéo ab Ubiursos Cujdhos b Ubldîòbs Ldeord`s hd Rh`vbrsàdab Idtùlìd ab Joîdje`qub ’   Fdiuladab ab Bauidîéo b Iojuhìdîéo. Bld huhid fo` dhtbròrjbhtb dprbsbhtdad pdrd oetbhîéo ab hbhcuj nrdu ou pdrd dvdl`dîéo bj hbhcujd outrd @hst`tu`îéo ab bhs`ho supbròr.

Hdjpuld, Der`l ab 5743 _______________________________ ____________________________ ___ (Udicàb Udfdbl Ydûab)

`

Ubsujo Bj sêhtbsb, a`sputdr ujd vdnd ho jbridao ab trdedlco héo à s`hùh`jo ab tbr uj eoj Iurrìuluj V`tdb. Wdrd qubj qubr daqu`r`r o suibsso, dlàj qudl`fìdîéo tàihìd abvb possu`r iojpbtëhi`ds idpdzbs ab dujbhtdr o idp`tdl bjprbsdr`dl ab ujd orndh`zdîéo b d pbrspbit`vd ab vàd huj jbridao dltdjbhtb iojpbt`t`vo. Ioj uj pldhbdjbhto orndh`zdao b oekbit`vo, ds bjprbsds séo idpdzbs ab rbirutdr b sblbiiòhdr jblcor sbus idhaàdtos ioj potbhi`dl b pbrf`l dabqudao pdrd oiupdr o idrno. Bstb trdedlco tbj por oekbit`vo abspbrtdr o `htbrbssb pblos Wroibssos ab Ubirutdjbhto b Yblbiîéo ab Wbssodl v`sdhao o ebhbfêiò ad bjprbsd ebj iojo sbu vdlor b suibsso ho jbridao edsbdao hds pbssods qub d iojpòbj. Wdrd `sso, rbdl`zou-sb rbv`séo eèlònräfìd ab drt`nos hd @htbrhbt b l`vros deoradhao o dssuhto dlàj ab tàihìds b bstrdtàn`ds bjprbndads, suds vdhtdnbhs b absvdhtdnbhs v`sdhao bhiohtrdr d pbssod ibrtd, pdrd uj idrno ibrto abf`h`hao dss`j qudl idhaàdto ou tdlbhto qub fìdrä ioj o idrno.

Wdldvrds-icdvb; Ubirutdjbhto b Yblbiîéo b suibsso orndh`zdiòhdl.

``

Destrdit @h sujjdry, ruhh`hn d koe `h tcb koe jdrmbt `s hot syhohyjous w`tc cdv`hn nooa Iurrìuluj v`tdb. For tcosb wco wdht to diqu`rb suiibss, `h daa`tòh to tbichìdl qudl`fìdtòh just possbss sm`lls idpdelb of `hirbds`hn tcb bhtrbprbhbur`dl idp`tdl of dh orndh`zdtòh dha tcb prospbit of l`fb `h d c`ncly iojpbt`t`vb jdrmbt. ^`tc orndh`zba dha oekbit`vb pldhh`hn, iojpdh`bs drb delb to rbiru`t dha ebttbr sblbit tcb`r idhaàdtbs w`tc tcb potbht`dl dha dppropr`dtb prof`lb to f`ll tcb pos`tòh. Qc`s worm d`js to drousb `htbrbst `h tcb Ubiru`tjbht dha Yblbitòh of Wbrsohhbl Wroibssbs d`j`hn dt tcb ebhbf`t of tcb iojpdhy ds wbll ds `ts vdlub dha suiibss `h tcb jdrmbt edsba oh tcb pboplb tcdt iojposb `t. For tc`s, d eèlònrdpcìdl rbv`bw rbv`b w of drtìlbs oh tcb @htbrhbt dha eooms daarbss`hn tcb suekbit ebsàbs tcb tbich`qubs dha strdtbn`bs bjployba tcb`r davdhtdnbs dha a`sdavdhtdnbs `h orabr to f`ha tcb r`nct pbrsoh, for d ibrtd`h pos`tòh, tcus abf`h`hn wcìc idhaàdtb or tdlbht tcdt w`ll tdmb tcb pos`tòh.

Mbyworas; Ubiru`tjbht dha Yblbitòh dha suiibss orndh`zdtòhdl.

```

Abaìdtùr`d

Abaìo bstb trdedlco dos jbus fdj`l`drbs bspbi`dljbhtb do jbu Wd` b d j`hcd Jéb qub bj hbhcuj jojbhto jba`rdj bsforîos pdrd d rbdl`zdîéo aos jbus sohcos, qub sbjprb jb jostrdrdj os idj`hcos iorrbitos, bhs`hou, iohfò, dkuadrdj -jb b jot`vdrdjjb d fdzbr ds jblcorbs bsiolcds.

`v

Dnrdabi`jbhtos Jbsjo dpbsdr ads a`fìuladabs pdssdads aurdhtb bstd `hbsqubiêvbl korhdad bx`st`rdj pbssods qub f`zbrdj pdrd qub sb torhdssb possêvbl d iohirbt`zdîéo abssb sohco. Bspbi`d`s dnrdabi`jbhtos abstdidj ds toads pbrsohdlàdabs pbld sud iohtrèu`îéo a`rbitd ou `ha`rbitd pdrd sud rbdl`zdîéo. Wr`jb`rdjbhtb d Abus, oer`ndao jbu Abus por bstdr ioj`no, jb nudradr b jb adr forîd, por bstdr prbsbhtb bj j`hcd vàd bj toaos os jojbhtos, por j`hcd v`tùr`d dtà dqu` b pblo idj`hco qub d`had vou pbriorrbr. Do jbus Wd`s, [dàd b Udfdbl, Wor jb bhs`hdrbj d sbr uj sbr cujdho cu jdho a`nho, pblo dpoò, pblo `hibht`vo, b por dirba`tdrbj hd j`hcd idpdiàdab. Wblo djor abaìdao d j`j, bj idad jojbhto ad j`hcd vàd, por bsirbvbr kuhto ioj`no j`hcd c`stùr`d, b jb bhs`hdr d sbnu`r jbu idj`hco sbjprb. Djo voiës jd`s ao qub d j`j jbsjo. D j`hcd fdjêl`d qub soueb trdhsj`t`r vdlorbs ab uj eoj trdedlco, pbld iojprbbhséo b pdi`ëhi`d pbld j`hcd dusëhi`d bj `hûjbros jojbhtos. Dos fuhiòhäròs ad RIojputbr & Qblbiojuhìdtòh Qblbiojuh ìdtòh LAD pbld p bld sud a`spohè`l`zdîéo a`spoh è`l`zdîéo hd rbiolcd ab rbiursos hbibssäròs pdrd d rbdl`zdîéo abssd johonrdf`d. D hossd or`bhtdaord ar. Abriò Kosà Jdvd`b` qub sbjprb bstbvb ao jbu ldao adhao jdòr forîd, a`spohè`làdab, `hibht`vo b jot`vdîéo bj sbus bsildrbi`jbhtos, ir`tìds b säeòs iohsblcos pdrd qub bstd Johonrdf`d abssb ibrto. Dos abjd`s Aoibhtbs qub tdjeàj poabréo dkuadr bj jojbhtos ab aûvàds. D hossd ioorabhdaord ioo rabhdaord b do hosso bx ioorabhdaor Ydàb Dunusto pblo sbu abstdqub bj torho ao proibsso ab forjdîéo ao iurso kuhtdjbhtb ioj o iorpo ab Aoibhtbs l`ndaos do Iurso ab Nbstéo ab Ubiursos Cujdhos b Ubldîòbs Ldeord`s.

D toaos iolbnds ab turjd bj bspbi`dl do Osvdlao @hdiò, @oradh`lsoh Ic`r`hazd, Djdab Ydàb, Yd àb, Kbssìd Erdnd, Vàdltoh Järò, Kosà Ybedst`éo, Jdl`d Lù Luês, Lbohdrao Kdjdl, Kdimsoh Juh`z

v

Bp`nrdfb

Bstrdtàn`d à d drtb ou i`ëhi`d ab sdebr àbht`fìdr b bjprbndr jbòs a`spohêvb`s pdrd dt`hn`r abtbrj`hdaos f`hs, dpbsdr ab d blbs sb oporbj oestäiulos b/ou dhtdnoh`sjos iohcbiàos.

Yuh Qzu

v`

L`std ab derbv`dturds IV ’ ’  Iurrìuluj Iurrìuluj V`tdb IBO - Ic`bf Bxbiut`vb Offìbr ’

B5 Bhtrbv`stdao Hujbro 5 B9 ’  Bhtrbv`stdao Hujbro 9 B1 ’  Bhtrbv`stdao Hujbro 1 FBI - Fdiuladab ab Bauidîéo b Iojuhìdvd NUC ’ ’  Nbstéo Nbstéo ab Ubiursos Cujdhos UC ’ ’  Ubiursos Ubiursos Cujdhos Jbridao ab Ubiursos Cujdhos JUC ’  Jbridao

U&Y ’ ’  Ubirutdjbhto Ubirutdjbhto b Yblbiîéo YL ’  Ubirutdjbhto Ubirutdjbhto b Yblbiîéo RIJ - Rh`vbrsàdab Idtùlìd ab Joîdje`qub

v``

L`stds ab F`nurds F`nurd 4; @htbrdiîéo bhtrb o jbridao ab UC b ds orndh`zdîòbs= F`nurd 5; Wroiba`jbhto pdrd d Wldh`fìdîéo ao Ubirutdjbhto= F`nurd 9; Iojpdrdîéo ads bx`nëhi`ds ab idrno b idrditbrêstìds ao idhaàdto.

v```

Êhaìb Abildrdîéo ab Cohrd ......................................................................................................................................

`

Ubsujo .........................................................................................................................................................

``

Destrdit ........................................................................................................................................................

```

Abaìdtùr`d ...................................................................................................................................................

`v

Dnrdabi`jbhtos ............................................................................................................................................

v

Bp`nrdfb ........................................................................................................................................................

v`

L`std ab derbv`dturds ...................................................................................................................................

v``

L`stds ab F`nurds ........................................................................................................................................

v```

Idp`tulo ’  4 4 ...................................................................................................................................................

1

4. @htroauîéo .............................................................................................................................................

1

4.4.

Qbjd .................................................................................................................................................

2

4.5.

Wroelbjdt`zdîéo ................................................................................................................................

2

4.9. 4.1.

Kust`fìdt`vd ....................................................................................................................................... Oekbit`vos .........................................................................................................................................

2 6

4.1.4.

Oekbit`vo nbrdl ..........................................................................................................................

4.1.5.

Oekbit`vos bspbiêfìos ............................................................................................................... 6

4.1.9.

Tubstòbs ad `hvbst`ndîéo ..........................................................................................................

4.1.1.

Dprbsbhtdîéo ad bstruturd ad johonrdf`d ................................................................................. >

6

>

Idp`tulo ’  5 5 Tudaro Qbùrìo ........................................................................................................................

3

5. Iohib`to ab Ubirutdjbhto ....................................................................................................................

3

5.4. Oekbit`vo ao Ubirutdjbhto .................................................................................................................

47

5.5. Wldhbdjbhto ao Ubirutdjbhto.............................................................................................................

44

5.9. Fohtbs ab Ubirutdjbhto ....................................................................................................................... 44 5.1. O Wroibsso ab Ubirutdjbhto ...............................................................................................................

45

5.2. Q`pos ab Ubirutdjbhto ........................................................................................................................

49

5.2.4. Ubirutdjbhto @htbrho ........................................................................................................................ 49 5.2.5. Ubirutdjbhto Bxtbrho ......................................................................................................................

41

5.2.9. Ubirutdjbhto j`sto ..........................................................................................................................

42

5.6. Dvdl`dîéo ao Ubirutdjbhto .................................................................................................................

42

5.>. Wrà-sblbiîéo .........................................................................................................................................

42

5.>.4. Dhdl`sb Iurrìuldr   .............................................................................................................................

46

5.>.5. Bhtrbv`std prà-sblbiîéo .....................................................................................................................

46

5.>.9. Nrdfolon`d .........................................................................................................................................

46

5.3. Iohib`to ab Yblbiîéo ...........................................................................................................................

4>

5.0. Oekbit`vos ............................................................................................................................................

43

5.47. Qàihìds ab Yblbiîéo .........................................................................................................................

40

5.47.4. Bhtrbv`std ........................................................................................................................................

40

5.47.5. Dssbssjbht Ibhtrb ..........................................................................................................................

57

5.47.9. Wrovds ab Iohcbi`jbhto ou ab Idpdiàdab. .................................................................................. 57 5.47.1. Qbstbs psìolùnìos .........................................................................................................................

54

5.47.2. Qbstbs ab Wbrsohdlàdab ..................................................................................................................

54

5.47.6. Qàihìd ab Y`juldîéo .....................................................................................................................

54

5.44. Dvdl`dîéo aos Ubsultdaos ad Yblbiîéo ..............................................................................................

55

Idp`tulo ’  9 9 Jbtoaolon`d ad @hvbst`ndîéo ................................................................................................. 9.4. Wbsqu`sd................................................................................................................................................

59 59

9.5. Wbsqu`sd qudl`tdt`vd ..............................................................................................................................

59

9.9. Wdrtì`pdhtbs .........................................................................................................................................

51

9.1. @hstrujbhtos b Qàihìds ab Ubiolcd ab Adaos. ................................................................................... 51 9.1.4. Bhtrbv`std Ybj`-Bstruturdad. ............................................................................................................

52

9.1.5. Oesbrvdîéo A`rbitd ...........................................................................................................................

52

9.2. Absir`îéo ao Loidl ohab o bstuao `rä sbr rbdl`zdao ............................................................................. 52 Idp`tulo ’  1 1 Dprbsbhtdîéo, dhäl`sb b `htbrprbtdîéo aos rbsultdaos ............................................................. 53 1.4

Qàihìd ab trdtdjbhto ab adaos ......................................................................................................

53

1.5 Qàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo hd orndh`zdîéo ........................................................................... 50 1.9 Wolêtìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo dplìdads hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh, Lad ................... 95 1.1 Ubldîéo soerb o `jpdito ads Qàihìds ab Ubirutdjbhto b Yblbiîéo ioj o Yuibsso Orndh`zdiòhdl dplìdads hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh Lad. .................................................................................... 92 Iohiluséo ....................................................................................................................................................

17

Yunbstòbs ....................................................................................................................................................

19

Ubfbrbhi`ds Eèlònräfìds ..........................................................................................................................

11

DWËHA@IB .................................................................................................................................................

16

Idp`tulo ’   44 4. @htroauîéo Hos a`ds dtud`s, os daj`h`strdaorbs lutdj b iojpbtbj bhtrb s` os jblcorbs b jd`s qudl`fìdaos prof`ssòhd`s pdrd ditudrbj bj sud orndh`zdîéo. Abssd forjd, sbkd d bjprbsd jìro ou nrdhab portb, hbibss`td ao sbitor ab Ubirutdjbhto b Yblbiîéo (U&Y) pdrd sud soerbv`vëhi`d. D nloedl`zdîéo, o absbhvolv`jbhto tbiholùnìo, d juadhîd b trdhsforjdîéo ad soi`badab jostrdj qub d idpdiàdab ab soerbv`vëhi`d ads bjprbsds abpbhab fortb b a`rbitdjbhtb ads cde`làdabs b idrditbrêstìds ads pbssods qub hblds trdedlcdj. Huj juhao ab `htbhsd juadhîd, ds bjprbsds bjprbs ds prbi`sdj räpàd b abi`s`vdjbhtb rbor`bhtdr rbor` bhtdr os sbus rujos, juadr proibssos, joa`fìdr proautos b sbrv`îos, dltbrdr bstrdtàn`ds, ut`l`zdr hovds tbiholon`ds, iohcbibr ds dsp`rdîòbs aos il`bhtbs, iojprbbhabr ds drjda`lcds aos iohiorrbhtbs b sd ebr ‒surfdr hds ohads‖ ao jbridao (Ic`dvbhdto, 5776). Wdrd qub ds bjprbsds iohs`ndj dlidhîdr os dspbitos di`jd i`tdaos à bssbhi`dl qub blds iohs`ndj dnrbndr vdlorbs cujdhos b `hiorpordr hds suds dit`vàdabs. À bxtrbjdjbhtb `jportdhtb qub blds iohs`ndj `r do jbridao eusidr tdlbhtos, pbssods qub rbûhdj ioha`îòbs pdrd ds dkuadr d ‒hdvbndr‖ suet`ljbhtb ho jbridao iojpbt`t`vo iojo o ab cokb.

D ärbd ab Ubirutdjbhto b Yblbiîéo (U&Y) torhou-sb dnord ho blo pr`hi`pdl ab dqu`s`îéo ab pdrib`ros qub dkuadréo ds orndh`zdîòbs d dlidhîdr d téo dljbkdad iojpbt`t`vàdab io jpbt`t`vàdab bjprbsdr`dl b qub pbrj`t`rä d pbrjdhëhi`d ads bjprbsds huj jbridao ohab ds juadhîds séo iohtêhuds b diblbrdads b ohab prbaoj`hdj ds `hibrtbzds, proelbjds b djbdîds. Wdrd qub ujd orndh`zdîéo héo sbkd fdadad do `hsuibsso, ds bjprbsds vëj adhao ju`td `jportåhi`d b vdlor do proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ab pbssods qub `réo iojpor o qudaro ab fuhiòhäròs hbibssäròs dos idrnos a`sposto. Ybhao dss`j, o oekbit`vo abstb trdedlco à àbht`fìdr, absirbvbr b rbflbit`r soerb ds tàihìds ut`l`zdads por bjprbsds pdrd rbirutdr b sblbiiòhdr idhaàdtos ioj pbrf`l v`sdhao d qudlàdab aos sbrv`îos b d `jdnbj ad bjprbsd hd brd tbiholùnìd b nloedl`zdad bj qub bstdjos v`vbhi`dhao.

1

4.4.

Qbjd

Ubirutdjbhto b Yblbiîéo iojo uj fditor `hflubhi`daor ao suibsso orndh`zdiòhdl; Rj bstuao ab idso hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh, Lad- Hdjpuld.

4.5.

Wroelbjdt`zdîéo

Wrbsbhtbjbhtb à ab bxtrbjd `jportåhi`d qub ds orndh`zdîòbs tbhcdj ujd prboiupdîéo bj proiurdr por pbssods bfìdzbs b a`håjìds, idpdzbs ab dujbhtdr d iojpbt`t`vàdab b ds pbrspbit`vds ad orndh`zdîéo. Bx`stbj ju`tos proiba`jbhtos d sbrbj sbnuàos pdrd rbirutdr b sblbiiòhdr idhaàdtos pdrd abhtro ad orndh`zdîéo ab joao d rbspohabrbj ioj ds bx`nëhi`ds ad jbsjd, jds tdjeàj bx`stbj orndh`zdîòbs qub tbj hbnl`nbhi`dao bssb proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo, s`jplbsjbhtb rbirutdj b sblbiiòhdj pbssods pblos f`hs pbssods. Jds, qudhao o proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo à rbdl`zdao dabqudadjbhtb ndrdhtb-sb d bhtrdad ab pbssods ab dlto potbhi`dl b qudlàdab hd orndh`zdîéo, po`s o dl`hcdjbhto aos rbiursos cujdhos ç bstrdtàn`d ad orndh`zdîéo à ab ju`td `jportåhi`d. Dtà qub poht hto o, o rb rbirut irutd djbht hto o b sb sblb lbiî iîé éo poabj sbr sbr iohs iohs`` abr daos ioj iojo uj fdit fdito or ` hf hflubhi` lubhi`da daor or pd pdrr d o suib suibsso sso o orr n dh` dh`zd zdi` iòhd ohdll?

4.9.

Kust`fìdt`vd

Iohsàbrdhao qub o rbirutdjbhto b sblbiîéo séo fbrrdjbhtds ad nbstéo ab pbssods qub iohs`stbj bj rbirutdr b sblbiiòhdr pbssodl qudl`fìdao pdrd absbjpbhcdr uj idrno vdno abhtro ad orndh`zdîéo, abstb joao surn` ujd hbibssàdab ab absbhvolvbr uj tbjd l`ndao d jdtàr`d. Hbstd vbrtbhtb, ds rdzòbs pbld bsiolcd ao tbjd abvb-sb d väròs fditorbs, hd qudl séo; os fditorbs pbssods, didaàjìos b sùi`ds. Bstb tbjd proiurd abspbrtdr d `jportåhi`d ads tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo b tdjeàj d daopîéo ads eods prätìds ab U&Y poab sbr pdrd ds orndh`zdîòbs b iojo bstds poabj tdjeàj ndrdht`r o irbsi`jbhto, soerbv`vëhi`d b pbrjdhëhi`d ads jbsjds ho juhao nloedl`zdao b ho jbridao iojpbt`t`vo ab cokb.

2

O oekbit`vo ab toad bjprbsd à o suibsso b sud pbrs`stëhi`d ho jbridao. Wor `sso, ujd orndh`zdîéo sù dt`hn`rä sbus oekbit`vos do bstdeblbibr sbu pbrf`l por `htbrjàaò ab juadhîds orndh`zdiòhd`s ao sbu qudaro ab pbssodl. D ir`dt`vàdab, o potbhi`dl, o dprbha`zdao b d vohtdab ab idad pbssod vbhibr séo vdlorbs cujdhos `hsuest`tuêvb`s, por jd`s qub d tbiholon`d tbhcd dvdhîds hd brd nloedl`zdad, ds jäqu`hds kdjd`s suest`tu`réo d a`vbrsàdab b idpdiàdab cujdhd bj sb dadptdr abhtro ab ujd orndh`zdîéo. Wdrd Ic`dvbhdto (5771, 5776), Idjdrd bt dl. (5774), séo uhåh`jbs bj df`rjdr qub o proibsso ab U&Y à cokb ujd ärbd ab bxtrbjd `jportåhi`d pdrd ds orndh`zdîòbs. À dtrdvàs abstb qub ds bjprbsds dssbnurdj o sbu irbsi`jbhto, soerbv`vëhi`d b pbrjdhëhi`d ho jbridao. O rbirutdjbhto b sblbiîéo séo iojpohbhtbs qub bstéo `htbrl`ndads, ujd abpbhab ad outrd pdrd qub o sues`stbjd ab prov`séo bstbkd iojplbto. D sblbiîéo à ujd suesbquëhi`d ao rbirutdjbhto, po`s, pr`jb`ro proiurd-sb ho jbridao idhaàdtos qub possubj os rbqu`s`tos jêh`jos ao idrno d sbr prbbhicào b à dtrdvàs abstd, qub fdr-sb-ä d f`ltrdnbj b bsiolcd ao idhaàdto qub jblcor sb dabqud do idrno vdno b qub possd rbspohabr çs hbibssàdabs ad bjprbsd.

4.1.

Oekbit`vos

4.1.4. Oekbit`vo nbrdl Dhdl`sdr   o rbirutdjbhto b sblbiîéo iojo uj fditor `hflubhi`daor ao suibsso



orndh`zdiòhdl.

4.1.5. Oekbit`vos bspbiêfìos @abht`fìdr ds tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo hd orndh`zdîéo=



Absirbvbr ds polêtìds ao rbirutdjbhto b sblbiîéo dplìdads hd Riojputbr &



Qblbiojuhìdtòh Lad= Ubldiòhdr soerb o `jpdito ads tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ioj o suibsso



orndh`zdiòhdl dplìdads hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh Lad.

6

4.1.9. Tubstòbs ad `hvbst`ndîéo Tud`s séo ds tàihìds usdads pdrd rbirutdr b sblbiiòhdr?



Tub proiba`jbhtos séo usdaos ho proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo hd Riojputbr &



Qblbiojuhìdtùoh Lad? Ab qub forjd ds tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo tëj iohtrèuêao pdrd o suibsso



orndh`zdiòhdl hd Riojputbr & Qblbioj`hìdtòh?

4.1.1. Dprbsbhtdîéo ad bstruturd ad johonrdf`d Wdrd qub sbkd iojprbbhs`vo, d johonrdf`d dprbsbhtd d sbnu`htb bstruturd; Ho pr`jb`ro idpêtulo dprbsbhtdjos d `htroauîéo ohab bhiohtrdjos d bhuhi`dîéo ao tbjd ad `hvbst`ndîéo, kust`fìdîéo aos jot`vos ad bsiolcd ao tbjd, iohtbxtudl`zdîéo b forjuldîéo ad pbrnuhtd ab pdrtàd, oekbitos b qubstòbs ad `hvbst`ndîéo b d dprbsbhtdîéo ad bstruturd ao prokbito. Ho Ybnuhao idpêtulo dpr dprbsbhtdrbjos bsbhtdrbjos soerb d edsb eds b tbùrìd hbibssär`d pdrd o absbhvolv`jbhto absbhv olv`jbhto ad A`ssbrtdîéo, ohab `rä iohtbr d rbv`séo aos tbxtos tbùrìos jd`s `jportdhtbs pdrd o trdedlco, absir`îéo ads `hvbst`ndîòbs rbibhtbs soerb o tbjd, dprbsbhtdîéo ads pr`hi`pd`s iohstdtdîòbs b a`siussòbs soerb o tbjd b por f`j rbldiòhdr b iojbhtdr os väròs bstuaos soerb o tbjd. Ho tbrib`ro idpêtulo dprbsbhtdrbjos d Jbtoaolon`d ad `hvbst`ndîéo ohab `rä iohtbr d absir`îéo Nbrdl ao qub vd` fdzbr ho trdedlco ab idjpo, dprbsbhtdr o jàtoao d usdr, os `hstrujbhtos d ut`l`zdr b os pdrtì`pdhtbs, tdjeàj `rä sb fdzbr d absir`îéo ao loidl ohab o bstuao `rä sbr rbdl`zdao (bx; bsiold, cosp`tdl, juhìêpò), `haìdîòbs ad forjd iojo os adaos sbréo rbiolcàos b trdtdaos b por f`hdl ds iohsàbrdîòbs àtìds. Ho qudrto idpêtulo `lustrdrbjos d dprbsbhtdîéo, dhdl`sb b a`siusséo aos rbsultdaos, ohab `rä iohtbr d orndh`zdîéo aos adaos, dprbsbhtdîéo aos adaos bj tbxtos b nräfìos b por f`j d `htbrprbtdîéo b a`siusséo aos rbsultdaos ab diorao ioj d orndh`zdîéo fb`td prbv`djbhtb. Ho qu`hto b ûlt`jo idpêtulo tbibj-sb ds pr`hi`pd`s iohilusòbs ad pbsqu`sd, ohab `rä deoradr-sb soerb d sêhtbsb ab toao o trdedlco iojo rbspostd d pbrnuhtd ab pdrtàd b dos oekbit`vos ad `hvbst`ndîéo. >

Idp`tulo ’  5 5 Tudaro Qbùrìo 5. Iohib`to ab Ubirutdjbhto O proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo diohtbib absab cä ju`to tbjpo. Absab d nàhbsb ad orndh`zdîéo aos povos qub bstb s`stbjd bstä `jplbjbhtdao, cdvbhao d prboiupdîéo bj bsiolcbr ds pbssods jd`s dptds d bxbiutdr dit`vàdabs bspbiêfìds. Ioj d Ubvoluîéo @haustr`dl ho sàiulo SV@@@, fo` hotävbl d frdnjbhtdîéo ab tdrbfds, dl`bhdhao o trdedlcdaor ao proibsso ab ir`dîéo iohfbr`hao-lcb bspbi`dl`zdîéo, tdhto huj trdedlco iojo huj iohkuhto ab tdrbfds bspbiêfìds. Ioj `sso, bstb proibsso pdssd d sbr abtbrj`hdao pblds hbibssàdabs bspbiêfìds, fuhadjbhtdhaosb hd abs`nhdîéo ao sbnjbhto opbrdiòhdl. Bj 4039, Ic`dvbhdto bldeorou d abf`h`îéo ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ab idhaàdtos ab forjd s`jplbs, sbnuhao blb trdtd-sb ad ‖bsiolcd ‖bsiolcd ao cojbj ibrto pdrd o idrno ibrto‒. ibrto ‒. Os proibssos ab rbirutdjbhto b sblbiîéo pdssdrdj por a`vbrsds fdsbs, diojpdhcdhao os proibssos c`stùrìos, b cokb séo iohsàbrdaos fuhadjbhtd`s hd iulturd orndh`zdiòhdl ab ujd bjprbsd qub proiurd fuhiòhäròs aotdaos ab uj abtbrj`hdao iojportdjbhto dabqudao ç v`séo b oekbit`vos ad jbsjd (Jdx`j`dho, 5775). Ybnuhao Ic`dvbhdto (5773), abf`hb rbirutdjbhto iojo uj proibsso pblo qudl d orndh`zdîéo dtrd` idhaàdtos ho Jbridao ab Ubiursos Cujdhos - JUC pdrd dedstbibr sbu proibsso sblbit`vo. Ybnuhao Nojbs (5742), o rbirutdjbhto poab sbr abf`hào iojo o iohkuhto ab dit`vàdabs qub séo lbvdads d ideo por ujd orndh`zdîéo ioj o oekbit`vb fuhadjbhtdl ab àbht`fìdr uj nrupo iohsàbrävbl ab idhaàdtos, dtrd`hao-os pdrdj d bjprbsd b rbtbhao-os pblo jbhos ho iurto prdzo. Idjdrd (577>), sdl`bhtd qub o rbirutdjbhto rbfbrb-sb do proibsso ou trdj`tdîéo qub abiorrb bhtrb d abi`séo ab prbbhicbr uj idrno vdno b o dpurdjbhto aos idhaàdtos qub iorrbspohabj do pbrf`l ad fuhîéo b rbûhbj ioha`îòbs pdrd `hnrbssdr d bjprbsd. Hd op`h`éo ab Idrvdlco (5773), Ubirutdr héo à bxilus`vàdab ads bjprbsds ao sàiulo SS@, bjeord, ju`tos `jdn`hdj qub bssb proibsso iojbîou d sbr bxbiutdao dpùs o sàiulo SS, jds

3

absab dhtbs, brd hbibssärò rbirutdr pbssods, b ds bx`nëhi`ds solì`tdads brdj dspbitos iojo d forîd, po`s brd dpbhds sbrv`îos erdîd`s Hd v`séo ab Yousd (5776), Ubirutdjbhto à uj proibsso ou trdhsjutdîéo, qub abiorrb bhtrb d abi`séo ab prbbhicbr uj idrno vdno b dpurdjbhto aos idhaàdtos qub prbbhicbj o pbrf`l ad fuhîéo b rbûhbj ioha`îòbs pdrd `hnrbssdr hujd orndh`zdîéo (pdn.21). Wor sud vbz Idjdrd bt dl. (5779), Ydl`bhtd qub o rbirutdjbhto rbfbrb-sb do proibsso qub abiorrb bhtrb d abi`séo ab prbbhicbr uj idrno vdno b o dnrupdjbhto aos idhaàdtos qub prbbhicbj o pbrf`l ad fuhîéo b rbûhbj ioha`îòbs ioh a`îòbs pdrd `hnrbssdr hd bjprbsd. bjprbs d. Dirbsibhtd-sb tdjeàj qub o rbirutdjbhto poab sbr abf`hào iojo uj proibsso qub tbj iojo pr`hi`pdl foio dtrd`r idhaàdtos qudl`fìdaos pdrd abhtro ad orndh`zdîéo ab joao d oiupdr uj idrno vdno hd jbsjd b rbspohabhao a`rbitdjbhtb ioj dqu`lo bj qub séo ds bx`nëhi`ds ao idrno qub s` prbtbhab oiupdr. Rjd orndh`zdîéo qub possu` ujd ärbd ab idrnos b sdläròs lbvd ujd vdhtdnbj iojpbt`t`vd frbhtb dos iohiorrbhtbs, po`s do sb pbrj`t`r qub idad nbstor bstdeblbîd o pbrf`l aos idhaàdtos, à possêvbl qub ds idrditbrêstìds hbibssär`ds héo sbkdj iohtbjpldads. Dss`j, fdz-sb d absir`îéo ab idrnos bj abtdlcbs, ioj toads ds idrditbrêstìds qub o idrno bx`nb, fdzbhao ioj qub cdkd ujd pdaroh`zdîéo ho pbrf`l orndh`zdiòhdl aos idrnos ad bjprbsd (Jdrrds, 5774). Bssd jbaàd pbrj`tb qub d bjprbsd tbhcd uj proibsso orndh`zdao b ioj qudlàdab hos rbsultdaos f`hd`s, dt`hn`hao ds iojpbtëhi`ds qub d bjprbsd hbibss`td ho idhaàdto. Aurdhtb o proibsso ab rbirutdjbhto àbht`fìd-sb ujd fortb `htbrdiîéo bhtrb o jbò dje`bhtb/jbridao ab trdedlco b d orndh`zdîéo. Os idhaàdtos proiurdréo sdebr o qub à qub d orndh`zdîéo os ofbrbib b o qub à qub idad uj ablbs prbi`sd b poab ofbrbibr (f`nurd 4).

F`nurd 4; @htbrdiîéo bhtrb o jbridao ab UC b ds orndh`zdîòbs.

0

• Ofbrtd ab oportuhàdabs b vdnds • Ydläròs ofbrbiàos • Ebhbfêiòs ofbrbiàos • @jdnbj trdhsj`tàd

Jbridao ab Qrdedlco. Qrdedlco. Jbridao ab Ubiursos Cujdhos

Orndh`zdîòbs

• Ubdiîéo d vdnds b oportuhàdabs • Ubdiîéo dos sdläròs ofbrbiàos • Ubdiîéo dos ebhbfêiòs • @jdnbj pbribeàd

Fohtb; Ic`dvbhto (5776).

5.4. Oekbit`vo ao Ubirutdjbhto Wdrd Ic`dvbhdto (5776), o oekbit`vo ao rbirutdjbhto iohs`stb bj dtrd`r idhaàdtos b, pdrd qub sbkd bfìdz, abvbrä fdzë-lo bj hûjbro sufì`bhtb pdrd forhbibr o proibsso ab sblbiîéo b dss`j pbrj`t`r qub bstb ffuhiòhb. uhiòhb. Qr Qrdtd-sb dtd-sb po`s ab uj s`stbjd s` stbjd ab `hforjdîéo qub v`sd d a`vulndîéo ab ofbrtd ab oportuhàdabs ab bjprbno. Ic`dvbhdto (5771), d`had dlbnd qub o rbirutdjbhto à uj proibsso ab bxtrbjd `jportåhi`d b qub à ujd v`d ab jéo aupld, ohab o jbridao ab trdedlco proiurd d orndh`zdîéo b d orndh`zdîéo proiurd o jbridao ab trdedlco, djeos v`vbj ab juadhîds, proiurdhao uj sdt`sfdzbr o outro ioj sbus proautos b sbrv`îos.

47

5.5. Wldhbdjbhto ao Ubirutdjbhto Ab diorao ioj Wbrbtt` (5775), abpo`s ab àbht`fìdad d hbibssàdab ab rbirutdr bx`stbj diîòbs d absbhidabdr qub `réo dkuadr hd pldh`fìdîéo b ho proibsso ab rbirutdjbhto, bstds diîòbs sbnu`réo d sbnu`htb sbquëhi`d;

F`nurd 5; Wroiba`jbhto pdrd d Wldh`fìdîéo ao Ubirutdjbhto.

@abht`fìdîéo ad Hbibssàdab.

Absir`îéo ad Fuhîéo.

Abf`h`îéo ao Wbrf`l Wsìoprof`ssòhdl ad Fuhîéo.

Fohtb; Idraoso (5744). Dpùs ab sbr rbv`sdad d absir`îéo ab fuhîéo b abf`hào o pbrf`l ad fuhîéo iohf`rjd-sb, aurdhtb à qub o rbspohsävbl ab rbirutdjbhto bstdrä bj ioha`îòbs ab `hì`dr o proibsso ab rbirutdjbhto b poabrä trdhs`tdr pdrd d fdsb sbnu`htb. O proibsso, d hbibssàdab ab prbbhic`jbhto ao posto. Yù abpo`s ao lbvdhtdjbhto abstbs adaos. Wbsqu`sd `htbrhd ads hbibssàdabs; bstd iohs`stb hd pbsqu`sd ads hbibssàdabs ab UC qub d bjprbsd dprbsbhtd d iurto, jàaò b lohno prdzo. Bstb à uj proibsso qub héo abvb sbr v`sto iojo oidsòhdl b s`j iojo uj proibsso iohstdhtb b iohtêhuo b abvb bhvolvbr toaos os hêvb`s b ärbds ad orndh`zdîéo. O bhvolv`jbhto abstbs à fuhadjbhtdl porqub séo o blbjbhto `haìdao pdrd abf`h`r o pbrf`l b ds idrditbrêstìds qub o hovo pbssodl abvbrä possu`r b ofbrbibr. Wbsqu`sd bxtbrhd ao jbridao; Iohs`stb hd sbnjbhtdîéo ao jbridao ab UC pdrd vbr ohab à qub sb poabj loidl`zdr os rbiursos proiurdaos b qudl sbrä d deoradnbj d sbr daoptdad, iohsbqubhtbjbhtb, bstd pbsqu`sd bstdrä edsbdad bj ao`s blbjbhtos qub séo d sbnjbhtdîéo ao jbridao ab UC b d loidl`zdîéo ab fohtbs ab rbirutdjbhto.

5.9. Fohtbs ab Ubirutdjbhto Ybnuhao Uoicd (5747), sdl`bhtd qub sb d orndh`zdîéo optdr pblo rbirutdjbhto bxtbrho cä qub tbr bj iohtd ibrtds tàihìds ou jàtoaos. 44

Dhûhiòs hos korhd`s ou rbv`stds prof`ssòhd`s; qudhao for bstb o jàtoao daoptdao



abvbj iohstdr ho dhûhiò os sbnu`htbs blbjbhtos; hojb b erbvbs abtdlcbs ad orndh`zdîéo, iohtbûao fuhiòhdl, bspbi`fìdîéo aos rbqu`s`tos d qub abvbj oebabibr os idhaàdtos b forjd ab iohiorrbr= Dnëhi`ds ab bjprbno; qubr puelìds ou sbrv`îo ab bjprbno, qubr pr`vdads=



Rh`vbrsàdabs, `hst`tutos b bsiolds ab forjdîéo prof`ssòhdl=



Idrtdzbs; bstd bstrdtàn`d iohs`stb bj a`vulndr bj bspdîos bspbiêfìos hd prùpr`d



orndh`zdîéo ou loid`s bj qub cdkd i`riuldîéo ab pbssods, dhuhi`dhao d debrturd ab vdnds hd orndh`zdîéo. Qdjeàj s` ds orndh`zdîòbs optdrbj pblo rbirutdjbhto `htbrho, cä qub tbr bj iohtd ds sbnu`htbs tàihìds ou jàtoaos; Ds v`tr`hds ad prùpr`d orndh`zdîéo, ho s`tb ofì`dl ad bjprbsd, rbuh`òbs abhtro ad orndh`zdîéo. Qoadv`d, os jàtoaos `hforjd`s séo jd`s iohauibhtbs d bjprbndaos ioj jbhorbs tdxds ab desbht`sjo b ab dedhaoho ad bjprbsd. À provävbl qub tdl abiordao ao fdito ab d sblbiîéo abiorrbr hujd l`hcd ab `hforjdlàdab b rbldiòhdjbhto `htbrpbssodl qub (4) `hauz jdòr dkustdjbhto bhtrb os idhaàdtos b o bjprbndaor (5) b ir`d sbht`jbhtos ab iojproj`sso pbssodl bhtrb os idhaàdtos b os rbprbsbhtdhtbs orndh`zdiòhd`s.

5.1. O Wroibsso ab Ubirutdjbhto Rj rbirutdjbhto ebj fb`to abpbhab ad forjd iojo d pldh`fìdîéo b prbv`séo fo` fb`td. Hbstd fdsb d orndh`zdîéo fdz pldhos pdrd prbbhicbr vdnds bj debrto qubr ditud`s ou futurds, b bstd hbibssàdab poab prov`r ab ujd solì`tdîéo ab uj abtbrj`hdao abpdrtdjbhto pdrd prbbhicbr ujd vdnd dtrdvàs ad Icbf`d ab l`hcd. (Ic`dvbhdto, 5776). Wor outrd, bstd hbibssàdab ab rbirutdr poab tdjeàj surn`r dtrdvàs ao bstuao fb`to soerb futurds hbibssàdabs ab rbirutdjbhto ab tdlbhtos a`spohêvb`s abhtro b ford ad orndh`zdîéo. (Uìcdrasoh, 577>). Bstb proibsso `hì`d ioj d solì`tdîéo ao Nbstor ab l`hcd b/ou jbsjo rbspohsävbl a`rbito pdrd prbbhicbr ujd abtbrj`hdad vdnd vdn d abhtro ad sud uhàdab. Bstb pbaào poab sbr bhabr bhabrbîdao bîdao dtrdvàs ab uj forjulärò qub b abs`nhdad por rbqu`s`îéo ab bjprbndao ou rbqu`s`îéo ab pbssodl qub b 45

bhidj`hcdao do abpdrtdjbhto ab pbssodl. Abpo`s ab ibrt`fìdad d hbibssàdab ab rbirutdr b a`dnhostìdad d pbrt`hëhi`d ad solì`tdîéo bfbitudad séo absbhidabdaos outros pdssos.

5.2. Q`pos ab Ubirutdjbhto Ubiojbhad-sb, pdrd qub ds orndh`zdîòbs do `hì`drbj uj proibsso ab Ubirutdjbhto b sblbiîéo, à hbibssärò qub bx`std uj pldhbdjbhto, ab joao d vbr`fìdr qub fohtb d orndh`zdîéo poab usdr pdrd a`vulndr ds vdnds. Ho jbridao ab trde trdedlco dlco bhiohtrdj-s bhiohtrdj-sbb idhaàdtos qub bstéo dplìdaos ou bjprbndaos b os a`spohêvb`s, ou sbkd, o rbirutdjbhto poab sbr `htbrho, bxtbrho b j`sto. Wdrd Jdrrds (5774), D orndh`zdîéo abvb tojdr d abi`séo soerb qud`s fohtbs ab rbirutdjbhto abvb ut`l`zdr pdrd dtrd`r os jblcorbs idhaàdtos. Abhtrb ds fohtbs, ds bjprbsds tbhtdj bhiohtrdr os idhaàdtos ab forjd `htbrhd, bxtbrhd ou bj ujd ioje`hdîéo ab djeos, ou sbkd, d orndh`zdîéo eusid abhtro abld, ford ou bj djeos.

5.2.4. Ubirutdjbhto @htbrho Wdrd Ic`dvbhdto (5772), o rbirutdjbhto `htbrho dtud soerb os idhaàdtos qub bstéo abhtro ad orndh`zdîéo pdrd projovë-los ou trdhsfbr`-los pdrd outrds dit`vàdabs jd`s iojplbxds b jot`vdaords. Hd pbrspbit`vd ab Ic`dvbhdto (5776), rbirutdjbhto `htbrho à fb`to dtrdvàs ad nbstéo ao sbu pbssodl usdhao os sbnu`htbs jàtoaos; jàtoaos ; 

Qrdhsfbrëhi`d ab pbssodl=



Wrojoîòbs ab pbssodl=



Qrdhsfbrëhi`ds ioj projoîòbs ab pbssodl=



Wronrdjds ab absbhvolv`jbhto ab pbssodl=



Wldhos ab idrrb`rd ab pbssodl Wdrd Jdrrds (5770), o rbirutdjbhto `htbrho à dqublb qub pr`v`lbn`d os prùpròs rbiursos

ad bjprbsd, ut`l`zdhao os jbòs ab iojuhìdîéo `htbrho pdrd dtrd`r pbssods qub kä bstéo hd bjprbsd ä iohiorrbj d hovo idrno. O rbirutdjbhto `htbrho poab tdjeàj bvolvbr trdhsfbrëhi`d ab pbssodl, projoîéo ab pbssodl, trdhsfbrëhi`ds ioj projoîéo ab pbssodl, pronrdjds absbhvolv`jbhto ab pbssodl b pldho ab idrrb`rds ab pbssodl. 49

Abssd forjd Ic`dvbhto (5772), sdl`bhtd qub o rbirutdjbhto `htbrho träs suds vdhtdnbhs pdrd d Bjprbsd qub séo; Fohtb jd`s prùx`jd; O jbridao ab jéo-ab-oerd bstä abhtro ad f`rjd, o pbssodl kä bstb



sblbiiòhdao b àbht`fìdao ioj d orndh`zdîéo= Biohoj`d; Héo cä iustos ioj rbldîéo d dhûhiòs bj korhd`s, daj`sséo, tdxds ab



dnbhi`djbhto= Jdòr êhaìb ab vdlàdab b sbnurdhîd; O `ha`vêauo kä à iohcbiào pbld bjprbsd, kä tbvb



sbu absbjpbhco dhtbròr oesbrvdao b sbus cäe`tos b dt`tuabs séo iohcbiàos. Wor sud vbz Ic`dvbhdto (5772), tdjeàj o rbirutdjbhto `htbrho fuhiòhd dtrdvàs ab ofbrtd ab projoîòbs ab idrno jd`s blbvdads b, portdhto, jd`s iojplbxos b por `sso dprbsbhtd td`s absvdhtdnbhs iojo sb poab oesbrvdr d sbnu`r.



Woab eloqubdr d bhtrdad ab hovds àb`ds, bxpbr`ëhi`ds b bxpbitdt`vds=

@abdl pdrd bjprbsds euroirätìds b jbidh`stds=



Fuhiòhd iojo uj s`stbjd fbicdao ab rbiìldnbj iohtêhud.



O rbirutdjbhto `htbrho tbj iojo foio fuhiòhäròs ad orndh`zdîéo, sbhao qub bssb proibsso abvb sbr fb`to ab forjd trdhspdrbhtb b tbr sud a`vulndîéo bj toaos os hêvb`s c`brärquìos ad bjprbsd, sbrv`hao iojo fohtb jot`vdiòhdl pdrd os fuhiòhäròs b, dlàj a`sso, o ed`xo iusto pdrd o rbirutdjbhto, po`s d orndh`zdîéo héo hbibs hbibss`td s`td ut`l`zdr tàihìds pdrd eusidr os idhaàdtos ho jbridao.

5.2.5. Ubirutdjbhto Bxtbrho Ho pohto ab v`std ab Ic`dvbhdto (5770), o rbirutdjbhto à bxtbrho qudhao d orndh`zdîéo proiurd p roiurd prbbhicbr suds vdnds ioj idhaàdtos bxtbrhos dtrdêaos pblds tàihìds ab rbirutdjbhto. Ubirutdjbhto bxtbrho à d eusid ab idhaàdtos ho jbridao ab trdedlco, ou sbkd, iohtrdtdr ujd pbssod ab ford ad bjprbsd. bjprbs d. Wdrd Udtto (5773), o rbirutdjbhto bxtbrho dkuadr d ox`nbhdr o qudaro ab pbssodl, pbrj`t`hao o iohtdito ioj o uh`vbrso ab prof`ssòhd`s qub ioj bxpbr`ëhi`ds b potbhi`d`s ab iohtrèu`îòbs a`fbrbhtbs. 41

Ab diorao ioj Ic`dvbhdto (5772), dprbsbhtd ds vdhtdnbhs ao rbirutdjbhto qub séo; @htroauz sdhnub hovo hd orndh`zdîéo; tdlbhtos, cde`làdabs b bxpbitdt`vds=



Ubhovd d iulturd orndh`zdiòhdl b d bhr`qubib ioj hovds dsp`rdîòbs=



Dujbhtd o idp`tdl `htblbitudl do `hilu`r hovos iohcbi`jbhtos b abstrbzds.



B tdjeàj dprbsbhtd ds td`s absvdhtdnbhs ao rbirutdjbhto qub séo; Dfbitd hbndt`vdjbhtb d jot`vdîéo aos dtud`s fuhiòhäròs ad orndh`zdîéo=



Bx`nb bsqubjds ab soi`dl`zdîéo orndh`zdiòhdl pdrd hovos fuhiòhäròs.



5.2.9. Ubirutdjbhto j`sto Wdrd Ic`dvbhdto (5770), sdl`bhtd qub ds vdnds séo a`vààds pdrd os idhaàdtos `htbrhos b bxtbrhos, pdssdhao d tbr ds jbsjds oportuhàdabs. Hovdjbhtb Ic`dvbhdto (5770), i`td trës dltbrhdt`vds ab s`stbjd d sbr daoptdao ho rbirutdjbhto j`sto; @hì`dljbhtb rbirutdjbhto bxtbrho sbnuào ab rbirutdjbhto `htbrho= @hì`dljbhtb rbirutdjbhto `htbrho sbnuào ab rbirutdjbhto bxtbrho b Ubirutdjbhto bxtbrho b rbirutdjbhto `htbrho iohioj`tdhtbjbhtb.

5.6. Dvdl`dîéo ao Ubirutdjbhto D dvdl`dîéo aos rbsultdaos oetàos ioj o proibsso ab dtrdiéo b f`xdîéo ab potbhi`d`s idhaàdtos pdrd o prbbhic`jbhto ab vdnds ofbrbiàds pbld bjprbsd do jbridao ab trdedlco à ab bxtrbjd `jportåhi`d, ho bhtdhto, ds bvàëhi`ds jostrdj qub hbj sbjprb ds orndh`zdîòbs dvdl`dj ioj iuàdao ds suds dit`vàdabs ab rbirutdjbhto bj rbldîéo dos sbus oekbit`vos/pdaròbs. O bsforîo hd iolbitd abstb t`po ab `hforjdîéo possè`l`td çs orndh`zdîòbs absioer`r rbldîòbs `jportdhtbs bhtrb os rbsultdaos b ds bsiolcds ab rbirutdjbhto. Ioj edsb h`sso, ds juadhîds bstrdtànìds ab rbirutdjbhto poabréo sbr jblcor pldhbdads b `jplbjbhtdads.

5.>. Wrà-sblbiîéo Wdrd Wortundl b Jdicdao (5749), sdl`bhtdj qub d prà-sblbiîéo tbj iojo pr`hi`pdl oekbit`vo rbauz`r o hûjbro ab idhaàdtos bl`j`hdhao ao proibsso dqublbs qub, dpdrbhtbjbhtb sb df`nurd 42

héo prbbhicbr os rbqu`s`tos ao posto ab trdedlco. Ubspohabj s`jplbsjbhtb ç hbibssàdab ab rbauz`r o hûjbro ab idhaàdtos, ou sbkd, rbauz`r iustos (tbjpo b a`hcb`ro). Ao pohto ab v`std `hstrujbhtdl, d prà-sblbiîéo ab idhaàdturds fuhiòhd iojo jbaàd ab dvdl`dîéo qub `hiàb jd`s hds abfì`ëhi`ds bvàbhtbs b por `sso jd`s hotdads hd idhaàdturd, ao qub soerb ds rbspbit`vds idpdiàdabs. Ab diorao ioj Wortundl b Jdicdao (5749), deorad soerb väròs jàtoaos ut`l`zdaos pdrd o bfb`to ad prà-sblbiîéo, hd qudl dprbsbhtd;

5.>.4. Dhdl`sb Iurrìuldr  ’ ’  bstd bstd fdsb tbj iojo oekbit`vo vbr`fìdr dpbhds sb o iurrìuluj v`tdb iorrbspohab bxplì`tdjbhtb dos blbjbhtos bstruturd`s rbqubràos pblo dhûhiò b pblo posto ab trdedlco d qub sb abst`hd. Qrdtd-sb ab ujd `htbrvbhîéo ab idrditbrêstìds bssbhi`dljbhtb daj`h`strdt`vds. ’  à à ujd tàihìd edstdhtb ut`l`zdad, bjeord supbrfì`dl, qub tbj 5.>.5. Bhtrbv`std prà-sblbiîéo  ’ cde`tudljbhtb ujd aurdîéo bhtrb 2 ’  47 47 j`hutos. Dprbsbhtd dlnuhs r`sios po`s bx`nb rbspostds

räpàds b räpàd dadptdîéo ab iojportdjbhto, ord hbj toads ds pbssods iohsbnubj bstdeblbibr rdpàdjbhtb ujd a`håjìd bfìdz ioj o bhtrbv`stdaor, rbsultdhao ad` prbkuêzo pdrd o bhtrbv`stdao.

5.>.9. Nrdfolon`d  ’   à ujd tàihìd ab sblbiîéo qub iohs`stb bj «abi`frdr½ d pbrsohdlàdab ao idhaàdto d pdrt`r ab blbjbhtos bsir`tos por s` prùprò. D bsir`td rbvbld, supostdjbhtb, uj t`po ab jdh`fbstdîéo pbssodl s`hnuldr. Iohtuao, daj`tb-sb qub sb possd prbstdr d fdls`fìdîòbs pbssods (ujd bsir`td ioj jdòr dplìdîéo b jd`s iuàdao adrä jblcor `jprbsséo b `sso à rbldt`vdjbhtb fäi`l ab iohsbnu`r). D nrdfolon`d dssbhtd ho bstuao ab trës a`jbhsòbs iojportdjbhtd`s, d sdebr; Idräitbr, pbrsohdlàdab b soi`de`làdab=



Forjds ab `htbl`nëhi`d, jàtoao b iuròsàdab=



Dit`vàdab, a`hdj`sjo dadptde`làdab b bhbrn`d.



46

5.3. Iohib`to ab Yblbiîéo D sblbiîéo ab UC poab sbr abf`hàd s`hnbldjbhtb iojo uj proibsso ab iojpdrdîéo bhtrb auds vdr`ävb`s; os rbqu`s`tos ao idrno b o pbrf`l ads idrditbrêstìds aos idhaàdtos qub sb dprbsbhtdj. D pr`jb`rd vdr`ävbl à forhbiàd dtrdvàs ad dhäl`sb b absir`îéo ao idrno b d sbnuhad por jbò ab dplìdîéo ab tàihìds ab sblbiîéo Ic`dvbhdto (5773). Flbury (5775), a`z qub sblbiîéo à d bsiolcd ao idhaàdto jd`s dabqudao pdrd d orndh`zdîéo, abhtrb toaos os rbirutdaos, por jbò ab väròs `hstrujbhtos ab dhäl`sb, dvdl`dîéo b iojpdrdîéo ab adaos. Wdrd Jdrt`hs (577>), ‒d sblbiîéo iohs`stb bj pr`jb`ro lundr, hd iojpdrdîéo bhtrb pbrf`s

aos idhaàdtos b ds bx`nëhi`ds ao idrno ou fuhîéo, o àbdl à qub o pbrf`l b d fuhîéo sb dkustbj. Dss`j, à hbibssärò ujd bsiolcd ad pbssod ibrtd pdrd o idrno ibrto, ou sbkd, bhtrb idhaàdtos rbirutdaos dqublbs jd`s dabqudaos dos idrnos bx`stbhtbs hd bjprbsd, v`sdhao jdhtbr ou dujbhtdr d bfì`ëhi`d b absbjpbhco ao pbssodl‖.

Ab diorao ioj Ic`dvbhdto (5770), d sblbiîéo ab pbssods `jplìd ujd iojpdrdîéo bhtrb ds idrditbrêstìds ab idad idhaàdto ioj uj pdaréo ab rbfbrëhi`d b ujd bsiolcd fb`td pblo icbfb `jba`dto ioj o oekbit`vo ab jdhtbr ou dujbhtdr d bfì`ëhi`d b o absbjpbhco ao pbssodl, ebj iojo d bfìäi`d ad orndh`zdîéo. O proibsso ab sblbiîéo v`sd bsiolcbr os idhaàdtos qub jd`s sb dabqudj ç orndh`zdîéo b qub possubj ds bspbi`fìdîòbs ao idrno d sbr prbbhicào ou hds iojpbtëhi`ds `ha`vàud`s qub o idhaàdto ofbrbib ç bjprbsd. Ho proibsso ab sblbiîéo ao idhaàdto ibrto pdrd oiupdr uj abtbrj`hdao idrno vdno, à ab sdl`bhtdr qub bx`stb vdr`ds tàihìds usdads pdrd sblbiiòhdr o idhaàdto ou os idhaàdtos ioj jdòr potbhi`dl b qub s` v`hiuldj ioj ds bx`nëhi`ds ao idrno, qub hblds poabjos bhiohtrdr ds tàihìds qub séo; d bhtrbv`std, provds ou tbstbs ab iohcbi`jbhtos, tbstbs ab pbrsohdlàdabs, tbstbs ab s`juldîéo b bhtrb outros.

4>

5.0. Oekbit`vos Wdrd Ic`dvbhdto (5776), d sblbiîéo tbj iojo os oekbit`vos os sbnu`htbs; Dabqudr d pbssod do idrno b dkustdjbhto ao idrno d pbssod oiupdhtb ou `htbnrdhtb ad



idrrb`d= Adr bfì`ëhi`d b sdt`sfdîéo ad pbssod do idrno=



Bsiolcbr o idhaàdto qub possu` ds iojpbtëhi`ds hbibssär`ds pdrd o trdedlco.



Wdrd Wlujelby (4004), o bhtrbv`stdaor abvb tbr iohstdhtbjbhtb bj jbhtb trës oekbit`vos pr`hi`pd`s. O pr`jb`ro b o jd`s ùevò à absioer`r sb o idhaàdto à dabqudao pdrd o trdedlco b, idso iohtrdrò, bj qub fuhîéo pdrtìuldr os sbus tdlbhtos poabj sbr jblcor ut`l`zdaos ioj jûtud vdhtdnbj. O sbnuhao oekbit`vo à ndrdht`r qub os idhaàdtos tbhcdj ujd `jdnbj iorrbitd ao bjprbno pdrd qudl bstéo d sbr sblbiiòhdaos. O tbrib`ro oekbit`vo à or`bhtdr d bhtrbv`std ab tdl jdhb`rd qub o idhaàdto s`htd qub bstéo d ouv`lo, qubr f`qub ioj o bjprbno ou héo. D prùpr`d bhtrbv`std dssujb uj dlto nrdu ab `jportåhi`d hds jbhtbs aos idhaàdtos b bjprbno. Wdrd Uoee`hs (5771), d sblbiîéo ab pbssodl fuhadjbhtdljbhtb edsb`d-sb hd dhäl`sb iojpdrdt`vd bj ao`s idjpos. D dhäl`sb ab iojpdrdîéo à fb`td jba`dhtb bx`nëhi`d ao idrno b idrditbrêstìds ao idhaàdto.

F`nurd 9; Iojpdrdîéo ab bx`nëhi`d ab idrno b idrditbrêstìds ao idhaàdto. Bx`nëhi`ds ao Idrno Yéo ds idrditbrêstìds qub o idrno bx`nb ao prof`ssòhdl bj tbrjos ab iohcbi`jbhtos, cde`làdabs b dt`tuabs pdrd o eoj absbjpbhco ads fuhîòbs.

Idrditbrêstìds ao Idhaàdto À o iohkuhto ab iohcbi`jbhtos, cde`làdabs b dt`tuabs qub idad idhaàdto possu` pdrd absbjpbhcdr ds suds tdrbfds.

Fohtb; Uoee`hs (5771).

43

5.47. Qàihìds ab Yblbiîéo Uoee`hs (5771), bhtbhab qub à hbibssärò iohcbibr abtdlcdadjbhtb dlnujds tàihìds b pr`hi`pdljbhtb ds tàihìds ab sblbiîéo jd`s dabqudads do idso ou d s`tudîéo. Eusidhao d rbauîéo ad jdrnbj ab brro hds iohtrdtdîòbs. Ds tàihìds ab sblbiîéo séo prbpdrdads ab diorao ioj d vdnd absbkdad, fdzbhao ioj qub d bjprbsd bsiolcd jbòs bfbit`vos ab idptdr jdòrbs `hforjdîòbs soerb o idhaàdto, pdrd qub possd tbr ujd jblcor iojpdrdîéo ioj ds idrditbrêstìds ao idrno. ‒Ds tàihìds ab sblbiîéo pbrj`tbj uj rdstrbdjbhto ads idrditbrêstìds pbssod`s ao idhaàdto dtrdvàs ab djostrds ab sbu iojportdjbhto‖ (Ic `dvbhdto, 5772 p.493).

Wor tdhto ds tàihìds ab sblbiîéo séo dnrupdads bj i`hio idtbnor`ds; bhtrbv`std, provd ab iohcbi`jbhto ou idpdiàdab, tbstbs psìolùnìos, tbstbs ab pbrsohdlàdab b tàihìds ab s`juldîéo (Ic`dvbhdto, 5771. p.493).

5.47.4. Bhtrbv`std Ybnuhao Wortundl b Jdicdao (5749), abf`hbj d bhtrbv`std iojo sbhao ujd tàihìd qub v`sd rbiolcbr `hforjdîòbs ho abiurso aujd iohvbrsd pr`vdad ou ab ujd rbuh`éo. Qbj porbj uj oekbit`vo prà-abtbrj`hdao, o qub d a`st`hnub ab ujd jbrd iohvbrsd b lcb iohfbrb bspbi`fìàdab ildrdjbhtb abf`hàd. D bhtrbv`std à ujd tàihìd uh`vbrsdl, sbhao bj ju`tos idsos d ûhìd forjd ab sblbiîéo. Ds bhtrbv`stds poabj sbr `ha`vàud`s b iolbit`vds, bj forjd ab ioj`tà, poabhao sbr a`r`nàds (ioj rotb`ro), sbjà`r`nàds b héo a`r`nàds ou l`vrbs (sbj rotb`ros), eusid fuhadjbhtdr ds abi`sòbs rbldt`vds ç iohtrdtdîéo ab uj hovo ioldeordaor. Yéo pbrnuhtds oekbit`vdhao dvdl`dr abtbrj`hdads iojpbtëhi`ds iojo pbrf`l prof`ssòhdl, iojpbtëhi`ds héo v`stds por jbò ab outrds tàihìds, `hvbst`ndr iojpbtëhi`ds héo bxplordads b bsildrbibr fdtos, `jprbssòbs, iohf`rjdr ou rbkb`tdr c`pùtbsbs qub surnbj do lohno ao proibsso sblbit`vo. Ybhao uj aos jbòs jd`s `jportdhtbs pdrd sblbiiòhdaorbs, à uj aos `hstrujbhtos jd`s usdaos, ohab os tbstbs psìolùnìos brdj prbaoj`hdhtbs. Ho bhtdhto ioj o pdssdr ao tbjpo, os tbstbs psìolùnìos bstéo ibabhao lundr çs bhtrbv`stds. 40

Ybnuhao Ic`dvbhdto (5771), rbfbrb qub bx`stbj ao`s t`pos ab bhtrbv`stds qub séo; Ds bhtrbv`stds bstruturdads, qudhao à solì`tdao do idhaàdto rbspohabr qubstòbs



pdaroh`zdads, ohab ds `hforjdîòbs `hfo rjdîòbs iolbitdads séo ds pr`hi`pd`s vdhtdn vdhtdnbhs bhs à absioer`r uj provävbl suibsso ho idrno idr no prbtbhaào. Ds bhtrbv`stds héo-bstruturdads, ds pbrnuhtds sbréo fb`tds ab diorao ioj d bhtrbv`std,



torhdhao-sb jbhos oekbit`vd.

5.47.5. Dssbssjbht Ibhtrb Os dssbssjbht ibhtrbs ou Ibhtros ab dvdl`dîéo, sbnuhao Uoee`hs (5775), fordj absbhvolvàos hos dhos v`htb por psìùlonos dlbjébs. Bstb jàtoao à iohsàbrdao uj aos jd`s fàba`nhos b välàos hd dvdl`dîéo ab potbhi`dl ab nbstéo. Bjeord iohcbiào por possu`r bstds qudlàdabs héo à fortbjbhtb usdao abvào dos dltos iustos qub o jbsjo didrrbtd. Bstb jàtoao poab sbr usdao iojo uj a`dnhùstìo pdrd absbhvolv`jbhto ab iojpbtëhi`ds b bj forjdîéo. Bstb pbrj`tb àbht`fìdr ds idrditbrêstìds frdids b fortbs aos idhaàdtos tdhto pdrd o posto qub bstéo d iohiorrbr, iojo pdrd outros. Bj dssbssjbht ibhtrbs, Eycdj bt dl. (4035), i`tdao por Idbtdho bt dl. (5775), drnujbhtdj qub, por jbòs aos bxbriêiòs, tbstbs b bhtrbv`stds, iohsbnub-sb bst`jdr o hêvbl ab dadptdîéo d ujd abtbrj`hdad fuhîéo ab uj idhaàdto. Ybnuhao os jbsjos dutorbs, outrd vdhtdnbj abstb jàtoao à qub d dvdl`dîéo à fb`td por väròs oesbrvdaorbs, ioj forjdîéo or`bhtdad pdrd bstb t`po ab dit`vàdab, qub possubj eoj iohcbi`jbhto ads bx`nëhi`ds ad fuhîéo b qub trdedlcdj hd orndh`zdîéo.

5.47.9. Wrovds ab Iohcbi`jbhto ou ab Idpdiàdab. Ybnuhao Ic`dvbhdto (5771), ds provds ab iohcbi`jbhto séo `hstrujbhtos pdrd dvdl`dr o hêvbl ab iohcbi`jbhtos nbrd`s b bspbiêfìos aos idhaàdtos, bx`nàos pblo idrno d sbr prbbhicào. Wroiurd jba`r o nrdu ab iohcbi`jbhtos aos prof`ssòhd`s ou tàihìos, iojo hoîòbs ab `hforjätìd, iohtde`làdab, rbadiîéo bhtrb outros. Ds provds ab iohcbi`jbhtos nbrd`s jbabj o nrdu ab iulturd ao idhaàdto, kä ds provds bspbiêfìds dvdl`dj os iohcbi`jbhtos prof`ssòhd`s ao idhaàdto (Ic`dvbhdto. 4000. p. 62). 57

Os tbstbs ildss`fìdaos ho nrupo ads provds dplìdads séo; tbstbs ab idräitbr ordl (qub sbrvb pdrd dvdl`dr d idpdiàdab vbredl), bsir`to (pdrd dvdl`dr o iohcbi`jbhto daqu`rào) b por rbdl`zdîéo (bstd dvdl`dîéo à fb`td dtrdvàs ad bxbiuîéo ab ujd tdrbfd ou trdedlco ab forjd pdaréo b ioj tbjpo abtbrj`hdao). (Ic`dvbhdto, 5776).

5.47.1. Qbstbs psìolùnìos Os tbstbs psìolùnìos séo ut`l`zdaos pdrd dvdl`dr ds cde`làdabs, dptàòbs ao idhaàdto. Ydhtos (40>9), abf`hb os tbstbs psìolùnìos iojo provds ou vbr`fìdîòbs s`stbjdt`zdads ho sbhtào ab jba`r (ou dvdl`dr) uj dtrèuto qudlqubr; ujd dptàéo (d `htbl`nëhi`d, por bxbjplo), ujd dt`tuab, o idjpo ab `htbrbssb, d bstde`làdab bjoiòhdl ou trdiîòbs ab pbrsohdlàdab (d aoj`håhi`d, d dnrbss`vàdab, d `htrobxtrovbrséo).

Qd`s tbstbs séo edstdhtb ut`l`zdaos po`s dtrdvàs ablbs iohsbnub-sb prbvbr possêvb`s iojportdjbhtos aos idhaàdtos. Bssbs tbstbs sù poabj sbr dplìdaos por psìùlonos. Wdrd Ic`dvbhdto (5776), Bstbs foidl`zdj-sb hds dptàòbs, proiurdhao vbr bj qub jbaàds bstds dptàòbs sb dprbsbhtdj iojpdrdt`vdjbhtb ç djostrd rbprbsbhtdt`vd ab pbssods bstuadads. D sud edsb rbsàb hds a`fbrbhîds `ha`vàud`s ads pbssods qub poabj sbr; fêsìds, `htblbitud`s b ab pbrsohdlàdab. Bhqudhto os ab iohcbi`jbhto ou ab idpdiàdab jbabj d idpdiàdab ab rbdl`zdîéo ditudl ab ujd pbssod, os psìolùnìos sdl`bhtdj ds dptàòbs `ha`vàud`s.

5.47.2. Qbstbs ab Wbrsohdlàdab Os tbstbs ab pbrsohdlàdab séo ut`l`zdaos pdrd dhdl`sdr os trdîos ab pbrsohdlàdab ao idhaàdto, vbr`fìdhao qud`s ds idrditbrêstìds o idrno bx`nb b qud`s o idhaàdto possu` pdrd dtbhabr ds bx`nëhi`ds. O tbstb ab pbrsohdlàdab tbhab d jba`r bqu`lêerò bjoiòhdl, `htbrbssbs, jot`vdîéo.

5.47.6. Qàihìd ab Y`juldîéo Bstd tàihìd à usdad bj nrupo b pdssd ab ujd iojpohbhtb `ha`vàudl pdrd uj idjpo soi`dl. O jbò ab iojuhìdîéo hbstd tàihìd à uhìdjbhtb vbredl b `hilu` ju`td diîéo por pdrtb ao pdrtì`pdhtb. O sbu foio pr`hi`pdl à o ardjd b o protdnoh`std abvb rbprbsbhtdr bj pdlio, 54

dssuj`hao abstb joao uj pdpbl ‒rolb pldy`hn‖. Ds tàihìds ab s`juldîéo, séo edsìdjbhtb

tàihìds ab a`håjìds ab nrupo b/ou psìoardjd qub sb fuhadjbhtd hd tbor`d aos pdpà`s. Hbstd tàihìd o idhaàdto abvb dssuj`r uj pdpbl b pbrjdhbib bj uj pdlio i`riuldr roabdao ab pbssods qub dss`stbj ç sud ditudîéo b qub poabj ou héo pdrtì`pdr ad ibhd. Bstd tàihìd bstdeblbib vêhiulos qub séo cde`tud`s do idhaàdto ou poab tdjeàj tbhtdr hovos vêhiulos. Dn`r ho dqu` b dnord iojo fdr`d ho sbu quotà`dho, o qub pbrj`tb dhdl`sdr b a`dnhostìdr o sbu bsqubjd ab iojportdjbhto. (Ic`dvbhdto, 5776).

5.44. Dvdl`dîéo aos Ubsultdaos ad Yblbiîéo Wdrd Ic`dvbhdto (5776), fdz jbhîéo ç dvdl`dîéo ab bfìäi`d b bfì`ëhi`d ad sblbiîéo b a`z qub d jbsjd poab sbr fb`td dtrdvàs ads sbnu`htbs jàtrìds; Tudhtàdab ab idhaàdtos sblbiiòhdaos; jbab o volujb desoluto ab idhaàdtos proibssdaos pblo proibsso ab sblbiîéo= Tudlàdab aos idhaàdtos sblbiiòhdaos; Bstd jbab d dabqudîéo aos idhaàdtos sblbiiòhdaos. Bstd jbhsurdîéo poab sbr fb`td dtrdvàs ad iojpdrdîéo ao hûjbro ab idhaàdtos ioloidaos hos postos vdnos b os suejbtàos do proibsso pro ibsso sblbit`vo= Udpàbz hd sblbiîéo aos idhaàdtos; b d jbhsurdîéo ao tbjpo usdao pdrd d sblbiîéo b o posìòhdjbhto aos idhaàdtos dprovdaos= Iusto ad sblbiîéo; d jbhsurdîéo aos iustos ao proibsso sblbit`vo. O iusto ads tàihìds dplìdads aurdhtb o proibsso. À ab sdl`bhtdr qub dpbsdr ao blbvdao iusto qub uj proibsso dabqudao ab U&Y poab didtdr, bstb tdjeàj poab trdzbr ebhbfêiòs bhorjbs bj tbrjos ab rbsultdaos héo sù pdrd d bjprbsd jds pdrd o idhaàdto/tdlbhto sblbiiòhdao pdrd `htbnrdr d bjprbsd.

55

Idp`tulo ’  9 9 Jbtoaolon`d ad @hvbst`ndîéo O idpêtulo dprbsbhtd ujd jbtoaolon`d ab trdedlco qub fo` usdao hbstd pbsqu`sd. Optou-sb por ujd pbsqu`sd bj diîéo, Wdrd d rbdl`zdîéo abstd johonrdf`d fo` usdad d pbsqu`sd bj diîéo ab jbtoaolon`d hd deoradnbj i`bhtêfìd. Bstd sbrä d opîéo bsiolcàd cdvbhao hbibssàdab ab oetbr adaos dtrdvàs ab pdrtì`pdhtbs.

9.4. Wbsqu`sd Ybnuhao Ldmdtos b Jdrioh` (577>), d pbsqu`sd poab sbr iohsàbrdad iojo uj proiba`jbhto forjdl ioj jàtoao ab pbhsdjbhto rbflbx`vo qub rbqubr uj trdtdjbhto i`bhtêfìo b sb iohst`tu` ho idj`hco pdrd sb iohcbibr d rbdlàdab ou pdrd absioer`r vbradabs pdri`d`s. Y`nh`fìd ju`to jd`s ao qub dpbhds proiurdr d vbradab, jds absioer`r rbspostds pdrd pbrnuhtds ou soluîòbs pdrd os proelbjds lbvdhtdaos dtrdvàs ao bjprbno ab jàtoaos i`bhtêfìos. Wbsqu`sd bj Diîéo à toad tbhtdt`vd ioht`hudad s`stbjätìd b bjp`rìdjbhtb fuhadjbhtdad ab dpr`jordr d prätìd (Advà, 5745). Wbsqu`sd Diîéo à ujd jbtoaolon`d iolbit`vd qub fdvorbib ds a`siussòbs b proauîéo ioopbrdt`vd ao iohcbi`jbhto bspbiêfìo soerb d rbdlàdab v`vàd d pdrt`r ad pbrspbit`vd ab bsjorbi`jbhto ads bstruturds c`brärquìds b ads a`v`sòbs bj bspbi`dlàdab qub frdnjbhtdj o quotà`dho. Wbribeb-sb qub d pbsqu`sd diîéo fdi`l`td do pbsqu`sdaor qub sb `htbrvbhcd abhtro ab ujd proelbjätìd soi`dl, oesbrvdhao-d b dhuhi`dhao sbu oekbit`vo ab forjd d joe`l`zdr os pdrtì`pdhtbs, iohstru`hao hovos sdebrbs.

9.5. Wbsqu`sd qudl`tdt`vd Ybnuhao Absldur`brs (4004), sdl`bhtd qub hd pbsqu`sd qudl`tdt`vd, o i`bht`std à do jbsjo tbjpo o sukb`to b o oekbito ab suds pbsqu`sds. O absbhvolv`jbhto ad pbsqu`sd à `jprbv`sêvbl. O iohcbi`jbhto ao pbsqu`sdaor à pdri`dl b l`j`tdao. O oekbit`vo ad djostrd à ab proauz`r `hforjdîòbs dprofuhadads b `lustrdt`vds; sbkd bld pbqubhd ou nrdhab, o qub `jportd à qub bld sbkd idpdz ab proauz`r hovds `hforjdîòbs. Wdrd J`hdyo (5774), d pbsqu`sd qudl`tdt`vd trdedlcd ioj o uh`vbrso ab s`nh`fìdaos, jot`vos, dsp`rdîòbs, irbhîds, vdlorbs b dt`tuabs, o qub iorrbspohab d uj bspdîo jd`s profuhao ads 59

rbldîòbs, aos proibssos b aos fbhùjbhos qub héo poabj sbr rbauzàos ç opbrdiòhdl`zdîéo ab vdr`ävb`s. Ds idrditbrêstìds ad pbsqu`sd qudl`tdt`vd séo; oekbit`vdîéo ao fbhùjbho= c`brdrqu`zdîéo ads diîòbs ab absirbvbr, iojprbbhabr, bxplìdr, prbi`séo ads rbldîòbs bhtrb o nloedl b o loidl bj abtbrj`hdao fbhùjbho= oesbrvåhi`d ads a`fbrbhîds bhtrb o juhao soi`dl b o juhao hdturdl. Wortdhto o t`po ab pbsqu`sd qub sbrä ut`l`zdao à pbsqu`sd qudl`tdt`vd porqub bssb t`po ab pbsqu`sd prboiupd-sb, portdhto, po rtdhto, ioj dspbitos ad rbdlàdab qub héo poabj sbr qudht`fìdaos, qu dht`fìdaos, ibhtrdhao-sb ibhtrdhao-s b hd iojprbbhséo b bxplìdîéo ad a`håjìd ads rbldîòbs soi`d`s.

9.9. Wdrtì`pdhtbs Ybnuhao [dh`bsim` (i`t. Bj Nubrrd, p.17) qub hds jbtoaolon`ds qudl`tdt`vds bx`stbj ao`s iohib`tos eäsìos qub séo; os iohib`tos ab a`vbrsàdab b ab sdturdîéo pdrdj jba`îéo" (iojprbbhséo aos s`nh`fìdaos aos pdrtì`pdhtbs). D a`vbrsàdab bstd rbldiòhdad ioj d ndrdht`d bj qub ds bhtrbv`stds séo bfbitudads tbhao bj iohtd d btbrhàdab aos sukb`tos ou fbhùjbhos qub bstdjos d bstuadr. D pbsqu`sd qudl`tdt`vd proiurd d a`vbrsàdab b héo d cojonbhbàdab usdhao pdrd bfb`tos ab a`vbrsos sukb`tos pdrd dssbnurdr d vbrdiàdab aos fditos. (Nubrrd, 5776). Os pdrtì`pdhtbs qub `réo ebhbfì`dr-sb ads bhtrbv`stds sbréo; o IBO ad bjprbsd, qub fdz pdrtb ao Abpdrtdjbhto ab Ubiursos cujdhos b tdjeàj dlnuhs ioldeordaos qub trdedlcdj hd bjprbsd, ab joao oetbr b dhdl`sdr ds `hforjdîòbs forhbiàds por blbs, os ioldeordaorbs qub pdrtì`pdréo ad bhtrbv`std séo 1 ho sbu jäx`jo.

9.1. @hstrujbhtos b Qàihìds ab Ubiolcd ab Adaos. Wdrd d prbsbhtb pbsqu`sd, o bstuadhtb propòb iojo `hstrujbhtos pdrd d rbiolcd ab adaos os sbnu`htbs; bhtrbv`std, oesbrvdîéo a`rbitd porqub bstbs `hstrujbhtos véo dkuadr d rbiolcbr os adaos absbkdaos pdrd d jdtbr`dl`zdîéo aos oekbit`vos ad pbsqu`sd. O pbsqu`sdaor `rä usdr bhtrbv`std sbj`-bstruturdad, dhäl`sb aoiujbhtdl b oesbrvdîéo a`rbitd, qub sbréo a`r`nàds do pbssodl ad RIOJWRQBU & QBLBIOJRH@IDQ@OH, LAD. 51

9.1.4. Bhtrbv`std Ybj`-Bstruturdad. Ybnuhao N`l (4000), abf`hb d bhtrbv`std iojo sbhao ujd tàihìd ab iolbitd ab adaos bj qub o `hvbst`ndaor sb dprbsbhtd frbhtb do `hvbst`ndao b lcb forjuld pbrnuhtds iojo oekbit`vo ab oetbhîéo ab adaos qub lcb `htbrbssdj hd `hvbst`ndîéo. Ybnuhao Eonadh b E`mlbh (4001), d bhtrbv`std daqu`rb edstdhtb `jportåhi`d ho bstuao ab idsos, po`s dtrdvàs abld à possêvbl d dprox`jdîéo ioj d rbdlàdab orndh`zdiòhdl b oesbrvdr d forjd iojo ds pbssods `htbrprbtdj ds suds v`vëhi`ds po`s à ut`l`zdad pdrd rbiolcbr adaos absir`t`vos hd l`hnudnbj ads prùpr`ds pbssods, pbrj`t`hao do `hvbst`ndaor absbhvolvbr `htu`t`vdjbhtb ujd àb`d soerb d jdhb`rd iojo os sukb`tos `htbrprbtdj dspbitos ao juhao. Bhtrbv`std héo bstruturdad; héo bx`stb r`nàbz ab rotb`ro= o `hvbst`ndaor poab bxplordr jd`s djpldjbhtb dlnujds qubstòbs, tbj jd`s lèbradab pdrd absbhvolvbr d bhtrbv`std bj qudlqubr a`rbiîéo. bj nbrdl, ds pbrnuhtds séo debrtds.

9.1.5. Oesbrvdîéo A`rbitd Ybnuhao Qdvdrbs b Aulib Jdrt`hs (5771), sdl`bhtd qub oesbrvdîéo a`rbitd à o ûhìo jàtoao bj `hvbst`ndîéo soi`dl qub idptd ho jojbhto os iojportdjbhtos bj s` jbsjos, sbj d jba`dîéo ab qudlqubr aoiujbhto ou tbstbjuhcos. O dito ab oesbrvdr à uj dito debrto, surnb ads c`pùtbsbs qub lbvdjos pdrd o tbrrbho, portdhto, à uj dito. Hd oesbrvdîéo a`rbitd bhiohtrdjos auds oesbrvdîòbs qub séo oesbrvdîéo pdrtì`pdhtb b héo pdrtì`pdhtb. Wbribeb-sb qub d oesbrvdîéo a`rbitd à iohsàbrdad d forjd jds s`jplbs b a`rbitd ab `hvbst`ndîéo. Hbstb iohtbxto pbrj`tb ioj qub o pbsqu`sdaor oesbrvd s`tudîòbs ho abtbrj`hdao loidl, d rbdlàdab aos fditos b por ult`jo abf`hb ds abi`sòbs f`hd`s ao bstuao abiorrào.

9.2. Absir`îéo ao Loidl ohab o bstuao `rä sbr rbdl`zdao D rbiolcd ab adaos sbrä rbdl`zdad hujd Bjprbsd Joîdjeìdhd abhoj`hdad iojo RIOJWRQBU & QBLBIOJRH@IDQ@OH LAD. À ujd bjprbsd ab Kovbhs bjprbbhabaorbs a`håjìos iohst`tuêad ho tb rr`trò joîdjeìdho absab 57, ioj sbab hd iàdab ab Hdjpuld, loidl`dad hd Dvbhàd ab trdedlco h   57

supbr`htbhab hds ärbds ab tbiholon`ds ab `hforjdîéo b iojuhìdîéo. 52



J`sséo

Bxpdha`r hossos sbrv`îos hd jblcor`d aos sbrv`îos tbiholùnìos b rbsolvbr os proelbjds bx`stbhtbs hos jbridaos. 

V`séo

Lêabr hd ärbd ab Wrbstdîéo ab sbrv`îos ab Qbiholùnìds, iohst`tu`hao ujd dldvdhid pdrd o pronrbsso. 

VDLOUBY

- A`hdj`sjo - Àtìd - Bfì`ëhi`d - Iojpbt`t`vàdab - Bjprbbhabaor`sjo - Ubspohsde`làdab



NURWO DLVO

- @hst`tu`îòbs ao bstdao - @hst`tu`îòbs Wr`vdads - Yoi`badab bj Nbrdl



Ybrv`îos Wrbstdaos

Ubiupbrdîéo ab adaos=



Ubjoîéo ab vêrus b Ypywdrb=



Ybrv`îo b joh`tordjbhto ab rbab=



Ubpdrdîéo ab LIA, iojputdaorbs ab jbsd b Ldptops=



Johtdnbj ab sbrvàorbs ab diorao ioj suds hbibssàdabs=



56

@hstdldîéo, trb`hdjbhto b suportb ab Yoftwdrb=



Opt`j`zdîéo ao absbjpbhco ab s`stbjd opbrdiòhdl=



Iohf`nurdîéo b Johtdnbj ab Ubabs ^`f` b d Ideo.



5>

Idp`tulo ’   11 Dprbsbhtdîéo, dhäl`sb b `htbrprbtdîéo aos rbsultdaos Bstb idpêtulo à rbsbrvdao d dprbsbhtdîéo, dhäl`sb b a`siusséo aos rbsultdaos bj fuhîéo ad `hst`tu`îéo pbsqu`sdad, o dutor bj hbhcuj jojbhto jbhiòhdrä os hojbs aos bhtrbv`stdaos, ujd vbz qub os adaos rbspb`tdj o s`n`lo prof`ssòhdl ad `hst`tu`îéo b aos prùpròs bhtrbv`stdaos ad Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh, Lad. Hbstd Vbrtbhtb, pdrd qub o trdedlco tbhcd uj sbhtào iobrbhtb, eusidjos dpo`dr-sb hds oerds a`vulndads qub hos `lustrdj jdtàr`ds rbldiòhdaos ioj o iohtbûao bj idusd pdrd sbkd iojprbss`vo. Hbstb trdedlco os adaos séo bxpostos d pdrt`r ads idtbnor`ds, qub séo trës b dkuadrdj o dutor d fdzbr ujd pbsqu`sd ioj edsb hds bhtrbv`stds fb`tds dos fuhiòhäròs ho sbhtào ab oetbr `hforjdîòbs vbrêaìds b iohiluabhtbjbhtb pbribebr o qub diohtbib hd `hst`tu`îéo bj rbldîéo do rbirutdjbhto b sblbiîéo.

1.4 Qàihìd ab trdtdjbhto ab adaos Hbstb pohto dpohtou-sb os rbspbit`vos rbn`sto ads idtbnor`ds qub trdedlcdrdj iojo pldho pdrd d iohstruîéo ab nrblcds pdrd d dhäl`sb ao iohtbûao. Hbstb sbhtào, pdrd dhäl`sb ao iohkuhto ab adaos rbiolcàos, usdrdj-sb trës idtbnor`ds a`st`htds; d) Qàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo hd orndh`zdîéo= e) Wolêtìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo dplìdads hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh Lad= i) Ubldîéo soerb o `jpdito ads tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ioj o suibsso orndh`zdiòhdl dplìdads hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh Lad. Hbstbs tbrjos, pdrd dux`l`dr hd rbfbrbhi`dîéo rbfbrbh i`dîéo ç trdhsir`îéo ab idad bh bhtrbv`std trbv`std hd dhäl`sb ab adaos, os bhtrbv`stdaos fo`-lcbs dtrèuêao uj iùa`no d idad bhtrbv`stdao. Dss`j, pdrd idad ujd ads trdhsir`îòbs aos (1) bhtrbv`stdaos, dtrèuù-sb rbspbit`vdjbhtb os iùa`nos; IBO (icbfb bxbiut`vo), B5 (Bhtrbv`stdaor hujbro 5)= B9 (Bhtrbv`stdaor hujbro 9)= b por f`j o B1 (Bhtrbv`stdaor hhujbro ujbro 1), pdrd qub abstb joao sbkd iohsi`bhi`dl`zdad iohsi`bh i`dl`zdad d àbhtàdab ab idad bhtrbv`stdao.

53

1.5 Qàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo hd orndh`zdîéo O oekbit`vo abstd idtbnor`d à ab oetbr adaos iohirbtos bj rbldîéo d vdr`ds tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo orndh`zdads pbld `hst`tu`îéo bj qubstéo, ohab bstbs t`pos iohtrèubj pdrd dtrd`r eohs prof`ssòhd`s pdrd abhtro ad orndh`zdîéo pdrd d jblcor`d ads dit`vàdabs bxbriàds abhtro ad orndh`zdîéo. Dss`j, qudhao qubstòhdao soerb ds tàihìds usdads ho proibsso ab rbirutdjbhto, o IBO, rbfbrù qub; Qbhao bj iohtd qub v`vb-sb ditudljbhtb hujd rbvoluîéo tbiholùnìd b ho proibsso ab `j`nrdîéo tbiholùnìd ou jblcor o ao dhdlùnìo a`n`tdl d bjprbsd tbj a`vulndao ds suds vdnds ad sbnu`htb jdhb`rd, hujd pr`jb`rd fdsb d orndh`zdîéo tbj usdao d tàihìd a`n`tdl ohab d bjprbsd tbj postdao ds vdnds ho portdl ad bjprbsd b bj outros s`tbs ab proiurd ab bjprbno, ab joao d rbirutdr idhaàdtos qub bstéo l`ndaos d `htbrhbt.

Wdrd os o s bhtrbv`stdaos; o B 5 b B 9 , bstbs df`rjdrdj qub bj rbldîéo d jdhb`rd iojo os jbsjos t`vbrdj dibsso ds vdnds ab bjprbnos bj qub cokb blbs prbbhicbj, sdl`bhtdrdj qub t`vbrdj dibsso ds vdnds b ds `hforjdîòbs ads idhaàdturds hd edsb ad `htbrhbt, `sto à, ho portdl ad jbsjd bjprbsd b os bhtrbv`stdaos df`rjdj qub séo ju`to dpbndaos d bssb t`po ab pldtdforjds. B pdrd o bhtrbv`stdao B 1 , bstb dfbrù qub tbvb dibsso ds vdnds b ds `hforjdîòbs ab idhaàdturd por v`d ab uj outro jbò abhoj`hdao por Korhdl.

Ab diorao ioj Ic`dvbhdto (5776) ds tàihìds ab rbirutdjbhto séo os jbòs dtrdvàs aos qud`s d orndh`zdîéo sb iojuhìd ioj o jbridao b a`vulnd d bx`stëhi`d ab vdnds kuhto ds fohtbs ab rbiursos cujdhos jd`s dabqudads. D bstb rbspb`to, Uoicd (5747), sdl`bhtd qub sb d orndh`zdîéo optdr pblo rbirutdjbhto bxtbrho cä qub tbr bj iohtd ibrtds tàihìds. Dhûhiòs hos korhd`s ou rbv`stds prof`ssòhd`s; qudhao for bstb o jàtoao daoptdao



abvbj iohstdr ho dhûhiò os sbnu`htbs blbjbhtos; hojb b erbvbs abtdlcbs ad orndh`zdîéo, iohtbûao fuhiòhdl, bspbi`fìdîéo aos rbqu`s`tos d qub abvbj oebabibr os idhaàdtos b forjd ab iohiorrbr=



Dnëhi`ds ab bjprbno; qubr puelìds ou sbrv`îo ab bjprbno, qubr pr`vdads=

Rh`vbrsàdabs, `hst`tutos b bsiolds ab forjdîéo prof`ssòhdl=



50

Idrtdzbs; bstd bstrdtàn`d iohs`stb bj a`vulndr bj bspdîos bspbiêfìos hd prùpr`d



orndh`zdîéo ou loid`s bj qub cdkd i`riuldîéo ab pbssods, dhuhi`dhao d debrturd ab vdnds hd orndh`zdîéo. Hd v`séo ab Ic`dvbhdto (5776) o rbirutdjbhto rbi rutdjbhto à bxtbrho qudhao d bjprbsd proiurd ujd pbssod bstrdhcd pdrd oiupdr ujd vdnd abhtro ad bjprbsd ou sbkd, ioj idhaàdtos bxtbrhos dtrdêaos dtrdvàs ab tàihìds ab rbirutdjbhto. Bstbs idhaàdtos poabj sbr rbd`s ou potbhi`d`s, a`spohêvb`s ou dplìdaos bj outrds orndh`zdîòbs. Bstb t`po ab rbirutdjbhto poab sbr fb`to dtrdvàs ads sbnu`htbs tàihìds; Ubirutdjbhto oh-l`hb=



Drqu`vo ab idhaàdtos qub sb dprbsbhtdj bspohtdhbdjbhtb ou bj outros rbirutdjbhtos=



Dprbsbhtdîéo ab idhaàdtos por pdrtb aos fuhiòhäròs ad bjprbsd=



Idrtdzbs ou dhûhiòs hd portdr`d ad bjprbsd=



Iohtditos ioj s`haìdtos b dssoi`dîòbs ab ildssb=



Iohtditos ioj uh`vbrsàdabs, bsiolds, dnrbj`dîòbs bstuadht`s, a`rbitùròs didaàjìos,



ibhtros ab `htbnrdîéo bjprbsd-bsiold bti= Iohtditos ioj outrds bjprbsds qub ditudj ho jbsjo jbridao, pdrd ioopbrdîéo jûtud=



Dhûhiòs bj korhd`s, rbv`stds bti.=



Dnëhi`ds ab rbirutdjbhto=



V`dnbhs pdrd rbirutdjbhto bj outrds loidlàdabs=



Cbdacuht`hn.



Hbstb sbhtào, pbribeb-sb qub d orndh`zdîéo bstä l`ndad d pldtdforjds tbiholùnìds, cä c ä qub a`zbr o sbnu`htb, qub d bjprbsd héo abvb s`jplbsjbhtb olcdr pdrd jbòs tbiholùnìos pdrd a`vulndîéo ads suds vdnds, tdjeàj abvb a`vulnd-lds bj outros jbòs ab joao d bhiohtrdr o idhaàdto potbhi`dl, v`sto qub hbj toads pbssods tëj dibsso d jbòs tbiholùnìos. D orndh`zdîéo abvb tdjeàj olcdr pdrd outros jbòs ab a`vulndîéo ads vdnds, iojo os sbnu`htbs; idrtdzbs, hds uh`vbrsàdabs, dnëhi`ds ab bjprbno, `hst`tu`îòbs, bsiolds ab forjdîéo prof`ssòhdl.

97

Worbj ds tàihìds ab rbirutdjbhto usdads pbld `hst`tu`îéo à o rbirutdjbhto ohl`hb, ohab d orndh`zdîéo a`vulnd ds suds vdnds ab bjprbno ab joao d poabr rbirutdr pbssods qub bstéo v`hiuldads d `htbrhbt. Dss`j, qudhao qubstòhdao soerb ds tàihìds usdads ho proibsso ab sblbiîéo, o IBO df`rjou qub; Hujd sbnuhad fdsb abpo`s ao proibsso ab rbirutdjbhto, os idhaàdtos pdssdj pblds tàihìds ab prà-sblbiîéo, ohab o hûjbro aos idhaàdtos à rbauzào, s`jplbsjbhtb pbrjdhbibj dqublbs idhaàdtos qub possubj os rbqu`s`tos hbibssäròs pdrd o prbbhic`jbhto ao idrno. Hbstb proibsso ab prà-sblbiîéo tbj bx`stào proelbjds bj rbldîéo dos `ha`vêauos qub tbj tào jbsjds idpdiàdabs, hos `tbhs hos sbus Iurrìuluj V`tdb b forjdaos hd jbsjd `hst`tu`îéo ab bhs`ho. “Hbstd `hst`tu`îéo toaos fuhiòhäròs pdssdj por uj proibsso ab sblbiîéo b por toads ds tàihìds ab sblbiîéo pdtbhtbs hds polêtìds ad bjprbsd. Ds tàihìds ab sblbiîéo usdads pbld `hst`tu`îéo séo; D bhtrbv`std, dvdl`dîéo ab Ydûab, provds ou tbstbs ab iohcbi`jbhtos ou idpdiàdabs, tbstbs ab pbrsohdlàdab, tbstbs Wsìolùnìos b por f`j d tàihìd ir`dad pbld `hst`tu`îéo b dplìdad pbld jbsjd, abhoj`hdao por Q bst KKo oe‚ (IBO) . Dpùs o proibsso ab rbirutdjbhto, b icbndao o proibsso ab sblbiîéo os bhtrbv`stdaos b htrbv`stdaos (B 5, B9 &

B1), bstbs df`rjdj qub pdssdrdj pblds tàihìds ab sblbiîéo bx`stbhtbs hds l`tbrdturds, `sto à, ds tàihìds ab sblbiîéo di`jd i`tdads b tdjeàj t`vbrdj d oportuhàdab ab ebhbfì`dr-sb ad tàihìd

tbst koe.

Ic`dvbhdto (5776), nbrdljbhtb, sb bsiolcb jd`s ab ujd tàihìd pdrd o proibsso ab sblbiîéo. Bstds tàihìds qudhao dplìdads bj iohkuhto poabj dux`l`dr hd bsiolcd ao jblcor idhaàdto b dtrèu`r o proibsso ab sblbiîéo uj jdòr nrdu ab fàblàdab. Wdrd Ic`dvbhdto (5771), ds tàihìds ab sblbiîéo séo dnrupdads bj i`hio idtbnor`ds; bhtrbv`std, provd ab iohcbi`jbhto ou idpdiàdab, tbstbs psìolùnìos, tbstbs ab pbrsohdlàdab b tàihìds ab s`juldîéo.

94

Hbstb sbhtào, pbribeb-sb qub séo `jbhsds tàihìds qub poabj sbr usdads pdrd sblbiîéo aos idhaàdtos hds qud`s o hosso dutor di`jd jbhiòhd, Jds d tàihìd usdad pbld RIojputbr & Qblbiojuhìdtòh Lad, abhoj`hdad por tbst Koe tdjeàj à ujd eod tàihìd porqub bld hos jostrd dtà qub pohto o idhaàdto à aotdao ads cde`làdabs (iohcbi`jbhto hd prätìd). Worbj, auj joao nbrdl ds tàihìds usdads hd sblbiîéo séo ab bxtrbjd `jportåhi`d porqub à hd edsb ablds qub d orndh`zdîéo bsiolcb o idhaàdto ibrto pdrd oiupdr o idrno qub bhiohtrd-sb vdno abhtro ad orndh`zdîéo b à hd edsb ads tàihìds ab sblbiîéo qub ds orndh`zdîòbs rbirutdj b sblbiiòhdj idhaàdtos aotdaos ab iohcbi`jbhtos b jdtàr`ds hdqubld ärbd ab joao qub os jbsjos rbspohadj ab diorao ioj ds bx`nëhi`ds bj qub o idrno rbqubr b tuao `sso `rä iulj`hdr ho suibsso ad orndh`zdîéo.

1.9 Wolêtìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo dplìdads hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh, Lad O oekbit`vo abstd idtbnor`d à ab iolcbr adaos rbldt`vos ds tàihìds ab rbirutdr b sblbiiòhdr dplìdads hd bjprbsd, `sto à, absirbvbr os proiba`jbhtos usdaos hds tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo b ho proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo b sdebr o qub os bhtrbv`stdaos pbhsdj dibrid ads tàihìds b proiba`jbhtos usdaos ho proibsso ab U&Y, qub por sud vbz iulj`hdj hd bsiolcd ab uj eoj idhaàdto. “Hujd pr`jb`rd fdsb o rbirutdjbhto b sblbiîéo fuhiòhd ad sbnu`htb jdhb`rd, d bjprbsd a`spòb ab uj a`rbitor bxbiut`vo, b blb tbj d idpdiàdab b rbspohsde`làdab ab vbr qud`s séo os idrnos vdnos qub héo bstéo oiupdaos. Wortdhto à ad tdrbfd ao a`rbitor bxbiut`vo a`zbr qub bx`stb ujd hbibssàdab ab iohtrdtdr dlnuàj, b bj fuhîéo ao A`rbitor bxbiut`vo, bhtrd bj ioorabhdîéo ioj o abpdrtdjbhto qub bx`stb o idrno vdno b ab joao d s` fdzbr ujd absir`îéo ab idrno‚ ( IB IB O ).

Rj rbirutdjbhto ebj fb`to abpbhab ad forjd iojo d pldh`fìdîéo b prbv`séo fo` fb`td. Hbstd fdsb d orndh`zdîéo fdz pldhos pdrd prbbhicbr vdnds bj debrto qubr ditud`s ou futurds, b bstd hbibssàdab poab prov`r ab ujd solì`tdîéo ab uj abtbrj`hdao abpdrtdjbhto pdrd prbbhicbr ujd vdnd dtrdvàs ad Icbf`d ab l`hcd. (Ic`dvbhdto, 5776). Wor outrd, bstd hbibssàdab ab rbirutdr poab tdjeàj surn`r dtrdvàs ao bstuao fb`to soerb futurds hbibssàdabs ab rbirutdjbhto ab tdlbhtos a`spohêvb`s abhtro b ford ad orndh`zdîéo. (Uìcdrasoh, 577>). 95

Wbribeb-sb qub hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh Lad, d hbibssàdab ab rbirutdr bjbrnb ao a`rbitor bxbiut`vo, qub abpo`s bhtrd bj diorao ioj o abpdrtdjbhto ab joao d absirbvbr o idrno b sbnu`r ioj os ab jd`s proiba`jbhtos. ‒ D bjprbsd pr`v`lbn`d ildrdjbhtb o rbirutdjbhto bxtbrho ho sbu proibsso ab rbirutdjbhto ao pbssodl. Worqub d bjprbsd olcd jd`s pdrd o pbssodl bxtbrho qudl`fìdao bj jdtàr`ds ad `hforjätìd dss`j iojo ho sbitor ads tblbiojuhìdîòbs b tbj debrto tdjeàj ujd vbrtbhtb ab pr`jb`ro trb`hdr os ko kovbhs vbhs b abpo`s bj fuhîéo fuhîé o ad a d bxpbr`bhi`d qub forbj d ndhcdr nd hcdr hd forjdîéo ad` d bjprbsd iohf`d hblbs ab joao d supr`r ds suds hbibssàdabs bj rbiursos cujdhos. Rj aos jot`vos qub lbvd d orndh`zdîéo d héo rbirutdr pbssods `htbrhds ou optdr por rbirutdjbhto j`sto à d fdltd ab ujd polêtìd ad prùpr`d orndh`zdîéo qub a`spòb abssbs väròs t`pos ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ao pbssodl‚ (IBO). Ybnuhao os bhtrbv`stdaos B5, B9, B1 , bstbs df`rjdrdj qub os iohiursos ab vdnds qub tbj bx`stào hd orndh`zdîéo sù tbj ebhbfì`dao b tbj oiorrào pdrd o pbssodl bxtbrho, sbjprb qub d orndh`zdîéo ldhîd vdnds tbj sào pdrd d bhtrdad ab hovo pbssodl.

Wdrd Jdrrds (5774), D orndh`zdîéo abvb tojdr d abi`séo soerb qud`s fohtbs ab rbirutdjbhto abvb ut`l`zdr pdrd dtrd`r os jblcorbs idhaàdtos. Abhtrb ds fohtbs, ds bjprbsds tbhtdj bhiohtrdr os idhaàdtos ab forjd `htbrhd, bxtbrhd ou bj ujd ioje`hdîéo ab djeos, ou sbkd, d orndh`zdîéo eusid abhtro abld, ford ou bj djeos. Oesbrvdjos d`had, qub dtrdvàs abssb rbirutdjbhto bxtbrho, d bjprbsd tbj d vdhtdnbj ab `htroauz`r sdhnub hovo hd orndh`zdîéo, bhr`qubibr o pdtr`jùhò cujdho pblo dportb ab hovos tdlbhtos b cde`làdabs, dujbhtdr o idp`tdl `htblbitudl do `hilu`r hovos iohcbi`jbhtos b abstrbzds, rbhovdr d iulturd orndh`zdiòhdl b d bhr`qubibr ioj hovds dsp`rdîòbs, `hibht`vdr d `htbrdiîéo ad orndh`zdîéo ioj o jbridao ab Ubiursos Cujdhos, iojo bhr`qubibr `htbhsd b rdpàdjbhtb o idp`tdl `htblbitudl. V`sto qub bx`stbj väròs t`pos ab rbirutdjbhto, hos qud`s bhiohtrdjos o rbirutdjbhto `htbrho, o bxtbrho b o j`sto qub à d kuhîéo ao rbirutdjbhto `htbrho b bxtbrho, d orndh`zdîéo bj dhäl`sb optd pblo uso ao rbirutdjbhto bxtbrho, sbnuhao ds pol`tìds ad jbsjd orndh`zdîéo. À ab sdl`bhtdr qub à `jportdhtb qub ds orndh`zdîòbs optbj por usdr toao t`po ab rbirutdjbhto ujd vbz qub os jbsjos trdzbj vdr`d vdhtdnbhs pdrd ds orndh`zdîòbs. 99

Oesbrvdjos qub d bjprbsd bjeord ut`l`zb o rbirutdjbhto bxtbrho, d jbsjd héo ut`l`zd o rbirutdjbhto `htbrho b j`sto, o qub poabr`d sbr ujd bxiblbhtb oportuhàdab pdrd bst`juldr sbus ioldeordaorbs pdrd o irbsi`jbhto abhtro ad jbsjd. “Qbhao bj iohtd qub o proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo à ju`to ablìdao b rbqubr ju`to iuàdao, d bjprbsd kä a`spòb ab pbssodl dltdjbhtb idpdi`tdao bj jdtàr`d ab rbirutdjbhto ao pbssodl, d bjprbsd héo olcd pblo proauto bxtbrho jds s`j ho proauto `htbrho bj qub d bjprbsd kä vbj trdedlcdhao cä jd`s ab ju`tos dhos, portdhto d bjprbsd a`spòb ab uj pbssodl bspbi`dl`zdao hd ärbd ab Ubiursos Cujdhos. @sto à o pbssodl qub zbld pblo rbirutdjbhto b sblbiîéo à o pbssodl `htbrho‚ (IBO).

Ybnuhao Ic`dvbhdto (5776), sdl`bhtd qub d rbspohsde`làdab ho proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo rbid` soerb o Nbstor ab L`hcd bj fuhîéo ab ‒Ytdff‖, b iohtrèu` pdrd d abi`séo ao

nbrbhtb d f`j ab bhiohtrdr o idp`tdl cujdho qub dtbhad bxpbitdt`vds ad bjprbsd. Hbstb pohto pbribebu-sb qub d orndh`zdîéo à iojpostd pblo pbssodl qudl`fìdao hd ärbd ab rbirutdjbhto b sblbiîéo, `sto à, pbssodl qub zbld pblo proibsso ab proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo. Lono d orndh`zdîéo héo tbj iohtrdtdao ibrtds bjprbsds pdrd d rbdl`zdîéo abssd dit`vàdab. “Ab diorao ioj ds pol`tìds abssd orndh`zdîéo, hos rbirutdjos pbssods qudl`fìdads b héo qudl`fìdads. Jds pr`jb`rdjbhtb d bjprbsd olcd pdrd d pbssod qudl`fìdad, jds d pbssod qudl`fìdad poab v`r ad fdiuladab ou sbr uj rbiàj-forjdao jds héo aotdr portdhto aos iohcbi`jbhtos, hbssb idso d bjprbsd optd por forjd-lo bhid`xd-lo bhid`xd-lo ho loidl ab trdedlco‚

(IBO).

Ab diorao ioj os adaos rbiolcàos d orndh`zdîéo rbirutd pbssodl qudl`fìdao b do jbsjo tbjpo, pbssodl héo qudl`fìdao. Ibrtds vbzbs d orndh`zdîéo tëj rbirutdao ujd vdstd ndjd ab fuhiòhäròs ohab d jbsjd héo tbj s` abpdrdao ioj uj idhaàdto idpdz ab oiupdr dqublb idrno vdno, hbstb idso d orndh`zdîéo tbj suejbtào os jbsjo ou o jbsjo `ha`vàuo d ujd forjdîéo ab joao d rbspohabr ioj ds bx`nëhi`ds adqublb idrno.

91

À ab bxtrbjd `jportåhi`d rbdlîdr qub ds orndh`zdîòbs fdzbj ebj bj olcdr pdrd dqublbs qub séo forjdaos b héo forjdaos tdjeàj, porqub dss`j ds orndh`zdîòbs aéo oportuhàdabs d toaos ab joao d fdzb-los sbht`r iojo pdrtb ad soi`badab. B5 5 b B 9 , ds jbaàds qub séo tojdads hd bjprbsd pdrd ndrdht`r “Ybnuhao os bhtrbv`stdaos bhtrbv`stdaos B 4, B d trdhspdrëhi`d ho proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo, à qub dhtbs aos idhaàdtos `hsbr`rbj sb ho loidl ao trdedlco, os jbsjos pdssdj por uj proibsso ab “Q bst KKo oe‚ hd qudl sbrvb pdrd tbstdr ds qudlàdabs aos idhaàdtos, ab joao d dhdl`sdr dtà qub pohto o idhaàdto abtàj ad jdtàr`d bj fuhîéo ad sud ärbd ab forjdîéo, purd `jp`djbhtb d orndh`zdîéo héo iohf`d hd fdld ad bhtrbv`std, porqub o idhaàdto poab bstdr aotdao ab iohcbi`jbhtos tbùrìos hdqubld dlturd ad bhtrbv`std, jds qudhao s` for ho tbrrbho tborìdjbhtb o qub o idhaàdto provou hujd forjd prdtìd héo iohsbnu`r portdhto adr rbspostd. Wortdhto d orndh`zdîéo ibrt`fìd- sb sb ho “M ho how w

cow co w ‚, ‚, o sdebr fdzbr‚. fdzbr‚.

Wdrd Ic`dvbhdto (5776), D dvdl`dîéo aos rbsultdaos oetàos ioj o proibsso ab dtrdiéo b f`xdîéo ab potbhi`d`s idhaàdtos pdrd o prbbhic`jbhto ab vdnds ofbrbiàds pbld bjprbsd do jbridao ab trdedlco à ab bxtrbjd `jportåhi`d, ho bhtdhto, ds bvàëhi`ds jostrdj qub hbj sbjprb ds orndh`zdîòbs dvdl`dj ioj iuàdao ds suds dit`vàdabs ab rbirutdjbhto bj rbldîéo dos sbus oekbit`vos/pdaròbs. Abstb joao, pbribeb-sb qub pdrd ndrdht`r d trdhspdrëhi`d ho proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo, à hbibssärò qub bstb proibsso sbkd abvàdjbhtb ebj bxbiutdao, `sto à, d bqu`pb rbspohsävbl pblo proibsso héo olcb pdrd outros f`hs, s`jplbsjbhtb sb foqub hdqu`lo qub à ds cde`làdabs aos idhaàdtos.

1.1 Ubldîéo soerb o `jpdito ads Qàihìds ab Ubirutdjbhto b Yblbiîéo ioj o Yuibsso Orndh`zdiòhdl dplìdads hd Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh Lad. O oekbit`vo abstd idtbnor`d à ab pbribebr dibrid ad rbldîéo bx`stbhtb bhtrb o `jpdito ads tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ioj o suibsso orndh`zdiòhdl dplìdads hd `hst`tu`îéo. Wroiurdhao dss`j dtrdvàs aos bhtrbv`stdaos sdebr o `jpdito ads tàihìds usdads ao proibsso ab UY b o rbsultdao qub ds jbsjds tàihìds trdzbj pdrd o suibsso ad orndh`zdîéo tbhao bj iohtd qub ds jbsjds séo dplìdads hds pbssods b proiurdhao dss`j tdjeàj adr vdlor do idp`tdl cujdho. 92

Ditudljbhtb ds bjprbsds tbhabj d eusidr uj a`fbrbhi`dl iojpbt`t`vo. Wdrd dn`rbj hbstb sbhtào à prbi`so qub blds iohtbj iojd dkuad ab uj sbitor bspbi`dl`zdao bj sbu pr`hi`pdl vdlor; o Cujdho. Qbhao bj iohtd qub ds orndh`zdîòbs, sù séo abhoj`hdads por orndh`zdîéo por sbrbj iojpostds por Ao`s ou jd`s `ha`vêauos ioj uj propùs`to, à ab sdl`bhtdr qub séo ds pbssods qub fdzbj ioj qub ds orndh`zdîòbs bx`stdj b à hd edsb ablds qub ds orndh`zdîòbs pbrjdhbibj-sb dit`vds b bj iohstdhtb juadhîd ab joao d dadptdr-sb hds hovds tbhaëhi`ds b sù à possêvbl hd edsb ab uj qudaro ao pbssodl qudl`fìdao (IBO) .

Ds orndh`zdîòbs séo iojpostds ab pbssods b prbi`sdj ablds pdrd dt`hn`r suds jbtds b iujpr`r sud j`sséo. Ad jbsjd forjd, ds pbssods hbibss`tdj ads orndh`zdîòbs pdrd dlidhîdr sbus oekbit`vos `ha`vàud`s. Ic`dvbhdto (5772). Wbssods b orndh`zdîòbs iohv`vbj bj uj `htbrj`hävbl proibsso a`dlàitìo. Ds pbssods b ds orndh`zdîòbs bstéo bhndkdads bj uj iohtêhuo b `htbrdit`vo proibsso ab dtrd`r uhs dos outros. Ad jbsjd forjd iojo os `ha`vêauos dtrdbj b sblbiiòhdj ds orndh`zdîòbs `hforjdhao-sb b forjdhao op`h`òbs d rbspb`to ablds, ds orndh`zdîòbs proiurdj dtrd`r `ha`vêauos b oetbr `hforjdîòbs d rbspb`to ablbs pdrd abià`r soerb o `htbrbssb ab daj`t`-los ou héo. (Wortbr, I`t. bj Ic`dvbhdto 4003, p.402). Wortdhto, pbribebu-sb qub à `jprbsi`haêvbl qub o UC sbkd dit`vo hd orndh`zdîéo, kustdjbhtb porqub o suibsso bjprbsdr`dl dssbhtd-sb idad vbz jd`s ho rbirutdjbhto, hd forjdîéo b hd rbtbhîéo aos jblcorbs prof`ssòhd`s. O proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo à uj fditor bssbhi`dl pdrd lbvdr ujd bjprbsd do suibsso, po`s à dtrdvàs abstbs proibssos qub d bjprbsd bhiohtrd sbus tdlbhtos ioj nrdhab potbhi`dl b fdz d a`fbrbhîd. Jds tdjeàj à dtrdvàs abstb proibsso, qudhao jdl iohauzào b bstruturdao, qub sb lbvd ujd nrdhab bjprbsd çs ruêhds (IBO).

96

Ubirutdjbhto b sblbiîéo séo ab sujd `jportåhi`d pdrd d bjprbsd, prbi`sdj sbr ebj bldeordaos, bstruturdaos b rbiohcbiàos iojo ujd fbrrdjbhtd ab tdjdhco poabr, iojo uj nrdhab dl`dao pdrd o suibsso ad jbsjd. Ds D s bjprbsds ab a b cokb kä rbiohcbibj bstb fdto, jds cä cä ju`to d sbr trdedlcdao hos Nbstorbs ab Ubiursos Cujdhos, ujd vbz qub sbjprb cdvbrä dlno d dirbsibhtdr dos iohcbi`jbhtos daqu`ràos dtà bhtéo (IBO) .

Wdrd Idstro (5775), à ho proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ohab sb loidl`zd ujds ads ärbds bstrdtànìds ab jdòr `jportåhi`d pdrd ds bjprbsds= o forhbi`jbhto ab tdlbhtos hbibssäròs pdrd d soerbv`vëhi`d b irbsi`jbhto ads orndh`zdîòbs. @htbhab-sb, pdrd qub ujd orndh`zdîéo héo sbkd fdadad do `hsuibsso, ds bjprbsds vëj adhao ju`td `jportåhi`d b vdlor do proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ab pbssods qub `réo iojpor o qudaro ab fuhiòhäròs hbibssäròs dos idrnos a`sposto ab joao d fdzbr ioj qub ds orndh`zdîòbs dljbkbj sbus oekbit`vos. D rbldîéo bx`stbhtb bhtrb o proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ioj o suibsso orndh`zdiòhdl, à qub o proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo iohs`stb bj rbirutdr b sblbiiòhdr pbssods qudl`fìdads idpdzbs ab rbspohabr ioj ds bx`nëhi`ds ao idrno qub blbs `réo oiupdr postbròrjbhtb, b qudhao ebj sblbiiòhdaos os idhaàdtos, `sso `rä iulj`hdr hds dit`vàdabs bj qub os jbsjos bxbiutdj, rbspohabhao dss`j ds hbibssàdabs ad orndh`zdîéo, bhqudhto qub o suibsso orndh`zdiòhdl iulj`hd ho absbhvolv`jbhto ad prùpr`d orndh`zdîéo, `sto à, fdz sb sbht`r qudhao ds orndh`zdîòbs iohsbnubj dt`hn`r sbus oekbit`vos, qudhao d sud proaut`vàdab soeb ab pbribhtdnbj, a`fbrbhi`dhao-sb ad proaut`vàdab aos dhos dhtbròrbs (IBO). Qdjeàj trdzbr d pbssod ibrtd pdrd abhtro ad bjprbsd, iohst`tu`-sb uj aos pohtos bssbhi`d`s do suibsso ad bjprbsd, jds héo o pohto pr`hi`pdl, à prbi`so, soerbtuao, jdhtbr hd bjprbsd o prof`ssòhdl qudl`fìdao, por jbò ab ujd rbjuhbrdîéo dabqudad b uj iohkuhto ab ebhbfêiòs qub iohtrèudj pdrd o dujbhto ab sud qudlàdab ab vàd b ab sud fdjêl`d.

Absbhvolv`jbhto Orndh`zdiòhdl à abf`hào por Idrvdlco b Ybrdf`j (5774), ab forjd sui`htd, iojo ‒proibsso qub v`sd ç juadhîd pldhbkdad ‒ pbssods b s`stbjds‖ tbhao bj v`std sud jblcor dadptdîéo do jbridao ohab dtud.‖ Abstd forjd à iorrbto df`rjdr qub ds pbssods séo

fditorbs rblbvdhtbs ho pronrdjd ab Absbhvolv`jbhto Orndh`zdiòhdl.

9>

Wbribeb-sb qub d rbldîéo bx`stbhtb bhtrb o proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo b o suibsso orndh`zdiòhdl, à qub, pdrd qub ds orndh`zdîòbs possdj dt`hn`r sbus oekbit`vos trdîdaos, à hbibssärò qub bx`stdj pbssods qudl`fìdads idpdzbs ab trdedlcdr draudjbhtb b pos`t`vdjbhtb ab joao d rbspohabr ioj ds bx`nëhi`ds ad orndh`zdîéo, iulj`hdhao dss`j huj eoj absbjpbhco por pdrtb ad orndh`zdîéo, absbhvolv`jbhto ad jbsjd b di`jd ab tuao ho suibsso ad orndh`zdîéo. Worbj, d orndh`zdîéo pdrd dt`hn`r nrdhabs pdtdjdrbs b dlidhîdr o suibsso à hbibssärò qub abhtro abld bx`stdj pbssods qudl`fìdads, b sù à possêvbl hd edsb ab uj eoj Ubirutdjbhto b ujd eod sblbiîéo ho proibsso ab UY. Ds tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo iohtrèubj pos`t`vdjbhtb ho absbhvolv`jbhto ads orndh`zdîòbs, ho jojbhto bj qub d orndh`zdîéo pldhb`d d idptdîéo ab hovos fuhiòhäròs pdrd ds bjprbsds, por sb trdtdr ab ujd dit`vàdab ioj jbtoaolon`d prùpr`d pdrd o prbbhic`jbhto ab vdnds b por sbr uj proibsso ju`to ablìdao qubj a`td o futuro ad orndh`zdîéo. Ds tàihìds ab rbirutdr b sblbiiòhdr iohtrèubj ab forjd pos`t`vd porqub blds à qub hos fdzbj bsiolcbr o idhaàdto qub absbkdjos pdrd oiupdr o idrno, séo ds tàihìds qub dkuadj d àbht`fìdr o idhaàdto ibrto hd edsb ads suds idpdiàdabs, cde`làdabs b sbu iohcbi`jbhto hd prätìd b qub `rä rbspohabr ioj ds bx`nëhi`ds ao idrno (IBO).

Idad btdpd ad sblbiîéo rbprbsbhtd uj jojbhto ab abi`séo, v`sdhao d dujbhtdr o iohcbi`jbhto ad orndh`zdîéo soerb ds bxpbr`ëhi`ds, cde`làdabs b d jot`vdîéo ao bjprbndao, ioj `sso dujbhtdj-sb ds `hforjdîòbs pdrd qub sbkd fb`td d sblbiîéo f`hdl. Qoads ds jbtoaolon`ds ut`l`zdads pdrd d sblbiîéo séo välàds b dabqudads absab qub ut`l`zdads por prof`ssòhd`s idpdi`tdaos b rbspohsävb`s b lbvdhao-sb bj iohsàbrdîéo os oekbit`vos ab idad uj. O prof`ssòhdl rbspohsävbl pbld rbdl`zdîéo ad sblbiîéo à d pbssod jd`s dabqudad d àbht`fìdr os `hstrujbhtos d sbrbj ut`l`zdaos, td`s iojo bhtrbv`stds `ha`vàud`s, tbstbs psìolùnìos, a`håjìds ab nrupo, (Nu`jdrébs & Dr`b`rd 5772). Edsbdao hds tbor`ds dprbsbhtdads pblo bhtrbv`stdao b d l`tbrdturd, poab-sb iohilu`r qub o rbirutdjbhto b d sblbiîéo ab pbssods à uj proibsso `hsbpdrävbl b tëj nrdhab `jportåhi`d hd dqu`s`îéo aos oekbit`vos ad orndh`zdîéo, pr`hi`pdljbhtb bj sb trdtdhao ab Absbhvolv`jbhto orndh`zdiòhdl porqub à d pdrt`r adê qub poabrä surn`r d forjdîéo ab ujd bqu`pb ab trdedlco aotdad ab iohcbi`jbhtos b idrditbrêstìds pbssod`s qub dtbhadj ds hbibssàdabs orndh`diòhd`s a`dhtb ads ‒tureulëhi`ds‖ bhfrbhtdad pblds p blds orndh`dîòbs.

93

O proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo poab trdzbr `jpditos pos`t`vos dss`j iojo hbndt`vos jds pdrd d Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh, Lad, o proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo tbj trdzào `jpditos pos`t`vos dpbsdr ab bx`st`rbj ibrtds ldiuhds, ujd vbz qub hos trb`hdjos o hossos idhaàdtdaos ab joao d rbspohabrbj ds bx`nëhi`ds trdîdads nbrdhao dss`j luiros pdrd d orndh`zdîéo, b proporiòhdhao tdjeàj uj dje`bhtb fdvorävbl b uj eoj il`jd orndh`zdiòhdl pdrd os hossos ioldeordaorbs (IBO) .

Ab diorao ioj Eubho (4000). ‒Os dfo`tos `hs`stbj bj a`br qub o sohco ads orndh`zdîòbs à o luiro. Ydebjos qub o luiro à jbaàd ab iurto prdzo b hbj sbjprb s`nh`fìd sdûab orndh`zdiòhdl. O qub sb absbkd hd vbradab à d soerbv`vëhi`d, d pbrpbtuàdab b o dujbhto ao vdlor.‖ Ou sbkd, héo sb abvb absiuàdr ads abi`sòbs ab iurto prdo, jds à bssbhi`dl ujd v`séo ab futuro qub ndrdhtd o absbhvolv`jbhto b dprbha`zdao `h`htbrrupto. Hbstb sbhtào pbribebu-sb qub o proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo poab trdzbr `jpdito hbndt`vo dss`j iojo pos`t`vo pdrd o suibsso ads orndh`zdîòbs. Ho `jpdito hbndt`vo ds orndh`zdîòbs poabj s` abpdrdr ioj s`tudîòbs bj qub o rbirutdjbhto héo trouxb ebhbfêiòs pdrd d orndh`zdîéo s`jpl`stdjbhtb pbrads ho vdlor ndsto ho proibsso ao rbirutdjbhto b sblbiîéo. Jds tdjeàj poab trdzbr uj `jpdito pos`t`vo abhtro ad orndh`zdîéo, `sto à, fdzbhao ioj qub d `hst`tu`îéo rbirutb pbssods idpdzbs ab rbspohabr ds bx`nëhi`ds ad jbsjd, hujd pr`jb`rd fdsb fdzbhao ioj qub os ioldeordaorbs dljbkbj nrdhabs pdtdjdrbs, proporiòhdhao eohs luiros abhtro ad orndh`zdîéo, jds s` d orndh`zdîéo héo rbspb`td ds pbssods, hd fdvorbib uj eoj il`jd orndh`zdiòhdl, uj eoj dje`bhtb orndh`zdiòhdl, os ioldeordaorbs huhid `réo sbht`r-sb iojo pdrtb ad orndh`zdîéo, v`sto qub bx`stbj väròs dspbitos qub fdzbj fdz bj ioj qub d orndh`zdîéo or ndh`zdîéo dljbkb nrdhabs suibssos pdrd hujd pr`jb`rd fdsb o rbirutdjbhto b sblbiîéo séo ab nrdhab `jportåhi`d pdrd ds orndh`zdîòbs.

90

Iohiluséo D propostd abstb trdedlco tbvb iojo tbjd Ubirutdjbhto b Yblbiîéo iojo uj fditor `hflubhi`daor ao suibsso orndh`zdiòhdl hd Riojputbr & Qblbioj`hìdtòh Lad, s`tudad hd Iàdab ab Hdjpuld. Tub iohs`stb soerb tuao bj Dhdl`sdr   o rbirutdjbhto b sblbiîéo iojo uj fditor `hflubhi`daor ao suibsso orndh`zdiòhdl, proporiòhdhao dss`j o irbsi`jbhto b absbhvolv`jbhto rbfbrbhtb dos rbsultdaos absbkdaos pbld orndh`zdîéo iojo forjd ab rbspohabr ds eusids b os oekbit`vos trdîdaos. D pbsqu`sd fo` or`bhtdad pblds sbnu`htbs qubstòbs; d) qud`s séo ds tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo hd orndh`zdîéo dplìdads pbld Riojputbr & Qblbiojuhìdtòh Lad? E) Absirbvbr ds polêtìds ao rbirutdjbhto b sblbiîéo dplìdads hd R&Q Lad? B i) Ubldiòhdr soer soerbb o `jpdito ads tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ioj o suibsso orndh`zdiòhdl hd R&Q Lad? Qdjeàj por ujd pdrtb fo` ab jostrdr qub o proibsso ab Ubirutdjbhto b Yblbiîéo v`sd vdlor`zdr o idp`tdl cujdho ab ujd orndh`zdîéo b qub, qudhao bssbs proibssos séo fb`tos dabqudadjbhtb ds orndh`zdîòbs iohsbnubj dlidhîdr sbus oekbit`vos, iohtrdtdhao dss`j uj pbssodl qudl`fìdao. O fdto à qub, d vdr`ävbl cujdhd à qub poab fdzbr ioj qub qudlqubr bjprbsd sb a`fbrbhi`b ads suds iohiorrbhtbs. Ds jäqu`hds, os jàtoaos, ds tbiholon`ds, toads bssds vdr`ävb`s poabj sbr iop`dads, iojprdads b ut`l`zdads ad jbsjd forjd, jds huhid ds pbssods. Woràj, pdrd qub cdkd uj a`fbrbhi`dl iojpbt`t`vo rbldiòhdao çs pbssods sb fdz hbibssärò qub bstds sbkdj vdlor`zdads bj toad d sud bssëhi`d. Iojo kä bxposto o proibsso ab Ubirutdjbhto b Yblbiîéo à o iohkuhto ab dit`vàdabs orabhdads, pblds qud`s d bjprbsd oetàj ao jbridao (`htbrho ou bxtbrho), os idhaàdtos jd`s qudl`fìdaos pdrd ujd adad ada d vdnd bj debrto. Ebj, rrbirutdr birutdr b sblbiiòhdr s blbiiòhdr séo dl dlno no qub abvb sbr lbvdao ju`to d sàrò pblos Daj`h`strdaorbs, po`s rbdl`zdao ab jdhb`rd `habvàd trdrä sàròs prbkuêzos pdrd d orndh`zdîéo, poabhao dtà lbvä-ld ç suiujeëhi`d. O proibsso sblbit`vo à ab bxtrbjd `jportåhi`d pdrd d bjprbsd po`s qudhao d iohtrdtdîéo à bfìdz sb tbj ujd eod `jdnbj ad bjprbsd, po`s jblcord o dje`bhtb `htbrho, a`j`hu` iustos, b a`j`hu` d rotdt`vàdab ab ioldeordaorbs. B tdjeàj à dtrdvàs ads tàihìds ab Ubirutdjbhto b Yblbiîéo ab

17

pbssodl deoradads, d `jportåhi`d ab uj pronrdjd ab jàtoaos d sbrbj trdîdaos pdrd d àbht`fìdîéo ao idhaàdto ioj ds dtrèu`îòbs ao idrno. Hd prätìd d bjprbsd absir`td bj i`jd tbj ofbrbiào iohiursos ab rbirutdjbhto pdrd o pbssodl qub bhioh bhiohtrd-sb trd-sb ford ad orndh`zdîéo, `sto à, d orndh`zdî orndh`zdîéo éo sù s ù tbj s`jplbsjbhtb foio ho rbirutdjbhto bxtbrho. O qub iohst`tu` tdjeàj ujd absvdhtdnbj. Ibrtds vbzbs d orndh`zdîéo abvb optdr por tdjeàj adr oportuhàdabs dos ioldeordaorbs qub kä bhiohtrdj-sb d trdedlcdr abhtro ad bjprbsd, ab joao d fdzbr ioj qub os jbsjos tdjeàj pronràdj bj tbrjos ab idrrb`d b iohcbi`jbhtos. B d jbsjd orndh`zdîéo tdjeàj tbj a`vulndao ds suds vdnds hd jdòr pdrtb v`rtudljbhtb, qub tdjeàj poab iohst`tu`r uj fditor hbndt`vo, porqub héo sù o pbssodl qudl`fìdao bhiohtrdj-sb l`ndaos d pldtdforjds v`rtud`s, ebj d orndh`zdîéo abvb tdjeàj olcdr hdqu`lo bj qub séo outrds fohtbs ou jbòs ab rbirutdr o pbssodl. Tudhto d rbspohsde`làdab ho proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo d bjp bjprbsd rbsd à aaotdad otdad ab uj pbssodl p bssodl qudl`fìdao pdrd p drd bstb t`po ab proibsso. Tudhto ds tàihìds ab rbirutdjbhto b sblbiîéo ad orndh`zdîéo, à ab bxtrbjd `jportåhi`d sdl`bhtdr qub bstéo ebj bstruturdads ab v`sto qub d orndh`zdîéo dlàj ab foidr-sb hdqu`lo qub séo ds tàihìds qub iohstdj hd l`tbrdturd, d orndh`zdîéo tdjeàj olcd pdrd ds cde`làdabs ao idhaàdtos, ho sdebr fdzbr aos jbsjos. Abpo`s aos idhaàdtos pdssdrbj pblds tàihìds qub os dutorbs hos `lustrdj os jbsjos idhaàdtos pdssdj por uj proibsso ab ‒ tbst koe‖, ohab os

jbsjos séo postos bj prätìd. Qbj bx`stào s`tudîòbs bj qub d orndh`zdîéo abpo`s ab sblbiiòhdr os idhaàdtos os jbus pdssdj por uj proibsso ab forjdîéo ab joao d aotdrbj ab jdtàr`ds adqubld ärbd ohab os jbsjos `réo ditudr. Wbribeb-sb tdjeàj, qub héo cä ndrdht`d ab eohs rbsultdaos dpbhds ioj o proibsso ab rbirutdjbhto b sblbiîéo, bstb à dpbhds o `hêiò ab uj lohno proibsso pdrd ds bjprbsds qub bstéo huj jojbhto ab trdhsforjdîéo b dljbkdj o absbhvolv`jbhto orndh`zdiòhdl. À prbi`so, dlàj ab rbirutdr b sblbiiòhdr ebj, ir`dr jbidh`sjos qub fdvorbîdj d pbrjdhëhi`d ads pbssods hd orndh`zdîéo. Wdrd tdl, à `jprbsi`haêvbl d vdlor`zdîéo ads pbssods, po`s, sb sbht`hao vdlor`zdad, ebj rbiojpbhsdad, rbiojpbh sdad, eebj bj rbldiòhdad ho dje`bhtb ab trdedlco b ioj sbht`jbhto ab sbnurdhîd, sb nurdhîd, à

14

qub ds pbssods, abtbhtords ao idp`tdl `htblbitudl, poabréo absbhvolvbr d jot`vdîéo hbibssär`d pdrd bhfrbhtdr os absdfòs absdfò s `jpostos por uj dje`bhtb qub bstä bj iohstdhtb trdhsf trdhsforjdîéo. orjdîéo. Iojo tuao, iojo s` poab sb oesbrvdr ad lb`turd abstd johonrdf`d, héo fo` bxposto op`h`éo soerb qudl à o jblcor idj`hco d sbnu`r, porqub o qub à v`ävbl pdrd ujd bjprbsd poabrä héo sbr pdrd outrd, po`s toao o pldhbdjbhto bstdrä iohsuestdhi`dao ho portb ad bjprbsd, hd sud polêtìd b ho sbu oekbit`vo.

15

Yunbstòbs D pdrt`r aos rbsultdaos oesbrvdaos fo` possêvbl propor dabqudîòbs b jblcor`ds pdrd qub d bjprbsd possd absbhvolvbr proibssos sblbit`vos jd`s dssbrt`vos, sunbstòbs ao t`po; 

Bj dpostdr bj ut`l`zdr toaos t`pos ab Ubirutdjbhto qub séo; o `htbrho, o bxtbrho ou j`sto qub à kuhîéo aos ao`s t`pos, Ab joao d adr vdlor os sbus fuhiòhäròs, fdzbhao ioj qub os jbsjo possdj pronrba`r=



Dpostdr tdjeàj bj a`vulndr ds suds vdnds bj toaos jbòs qub os dutorbs hos proporiòhdj ab joao d fdzbr ioj qub toaos tbhcdj dibsso ds vdnds=



Adr vdlor do sbu pbssodl, héo fdzbr ioj qub os jbsjo bxbrîdj jbsjd dit`vàdab por ju`tos dhos=



Adr oportuhàdab d dqublbs idhaàdtos qub héo bstéo a`rbitdjbhtb l`ndaos d pldtdforjds tbiholùnìds, adhao bspdîo bssb t`po ab pbssod.

19

Ubfbrbhi`ds Eèlònräfìds Eonadh, U., E`mlbh, Y., (4001 ). @hvbst`ndîéo qudl`tdt`vd bj bauidîéo; ujd `htroauîéo ç tbor`d b dos jàtoaos. Worto; Worto Ba`tord.

Eubho, C. (4000). Jdhudl ao Yblbiiòhdaor ab Wbssodl; Ao Wdhbkdjbhto ç Dîéo. Yéo Wdulo; Ba`tord. Idrvdlco, @. J. V. Wdssos, D. B. V. J. Ydrd`vd, Y. E. Iorrëd. (5773). Ubirutdjbhto b sblbiîéo por iojpbtëhi`d. Uò ab Kdhb`ro.

Idrvdlco, D. V., Hdsi`jbhto, L. W . (5771). Daj`h`strdîéo ab Ubiursos Cujdhos v 4 . Yéo Wdulo; Wòhb`rd Qcohosh Lbdrh`hn. Ic`dvbhdto, @. (5771). Nbstéo ab Wbssods. Uò ab Kdhb`ro; Blsbv`br. Ic`dvbhdto, @. (5773).Nbstéo ab pbssods; o hovo pdpbl aos rbiursos cujdhos hds orndh`zdîòbs . (9d ba.) Uò ab Kdhb`ro; Blsbv`br. Ic`dvbhdto, @. (5770). Wldhbkdjbhto, rbirutdjbhto b sblbiîéo ab pbssodl; iojo dnrbndr tdlbhtos d

ç bjprbsd. (> ba.) Edrubr` YW; Jdholb.

Ic`dvbhdto, @. (5772). Nbstéo ab Wbssods. Uò ab Kdhb`ro; Blsbv`br. Ic`dvbhdto, @. (5776). Wldhbkdjbhto, rbirutdjbhto b sblbiîéo ab Wbssodl; Iojo Dnrbndr tdlbhtos hd bjprbsd. (6ᵉ ba). Yéo Wdulo; Dtlds. Idbtdho, D., Vdld, K. (5775). Nbstéo ab rbiursos cujdhos; iohtbxtos, proibssos b tàihìds . (5ᵉba). L`seod; UC. Idjdrd, Ad E. W. Nubrrd E. W. Uoar`nubs V. K. (577>). Hovo cujdhdtor; rbiursos cujdhos b suibsso bjprbsdr`dl . L`seod; Wortundl; Aoj Tu`xotb.

Advà, Q. (5745). Wbsqu`sd-dîéo; ujd `htroauîéo jbtoaolùnìd. Yéo Wdulo; Ydrd`vd Absldur`brs, k. W. (4004). Ubicbricb qudlêtdt`vb ; Nuàb prdt`qub. Johtrbdl; JiNrdw C`ll.

11

Ndno, Hdtdl`d bt dl., Wroibso ab Ubilutdj`bhto y Yblbiiòh. Ubiupbrdao d 72 ab Outuero ab 574>, ab cttp;//www.nbstòpol`s.ioj ab cttp;//www.nbstòpol`s.ioj N`l, D. I. (4000). Jàtoaos b tàihìds ab pbsqu`sd soi`dl. (2ᵉ ba.). Yéo Wdulo; Dtlds. Jdicdao, U. D. B. Wortundl (5749). Yblbiîéo b rbirutdjbhto ab pbssods; d rbnbhbrdîéo ads orndh`zdîòbs. L`seod; Bsioldr Ba`tord. Jdrioh`, J. ab D. b Ldmdtos, B. J. (577>). Fuhadjbhtos ab jbtoaolon`d i`bhtêfìd. (6ᵉ ba.). Yéo Wdulo; Dtlds. Jdrrds, K. W. (5777). Daj`h`strdîéo ab rbiursos cujdhos. (9d ba.) Yéo Wdulo; Futurd. Jdrqubs, D. I. Idraoso, I. I. Iuhcd b I. U. Nojbs Y. F. K. Iuhcd. W. J. Ubno. D. (5742). Jdhudl ab nbstéo ab pbssods b ao idp`tdl cujdho. (9ª Ba.). L`seod; Baìdo Y`ldeo.

Jdrqubs, K. (4006). Ubiursos cujdhos-tàihìds b nbstéo. L`seod; Qbxto. J`hdyo, J. I. Y. (5774). Wbsqu`sd soi`dl ; tbor`d, jàtoao b ir`dt`vàdab. Wbtrùpol`s; Vozbs. Ol`vb`rd, A. W. U. (577>). Wldhbkdjbhto bstrdtànìo; iohib`tos, jbtoaolon`d b prätìds . (59ᵉ ba.). Yéo Wdulo; Dtlds. Wbrbtt`, K. (5774) Ubiursos cujdhos. (9ᵉ ba.). L`seod; Yêldeo. Wortbr, J. B. (4034). Qcb iohtrèutòhs of `haustr`dl orndh`zdtòh to strdtbnì jdhdnbjbht, Didabjy of Jdhdnbjbht Ubv`bw. Hbw Porm; Frbb Wrbss.

Wlujelby, U. W. (4004). Yblbiîéo b rbirutdjbhto. (2d ba.). Wortundl; Ilässìd ba`tord. Udtto, L. (5773). Iojàriò; uj juhao ab hbnùiò . (5d ba). Uò ab Kdhb`ro; Ybhdi Hdiòhdl. Uìcdrasoh, J. D. Ubiru`tjbht Ytrdtbn`bs. Ubiupbrdao d 43 ab Ybtbjero ab 574> ab cttp;//.wwww.tcbt`jbs477.io.um/tcbory/tcbory-rbiru`tjbht-sblbitòh ‑ 910.pcp. 910.pcp. Uoee`hs, Y. (5775). Daj`h`strdîéo; juadhîds b pbrspbit`vds. Yéo Wdulo; Ydrd`vd. Qdvdrbs, I. b Jdrt`hs, A. (5771). Jbtoaolon`d ab `hvbst`ndîéo. L`seod; Nrda`vd 12

DWËHA@IB

16

Monografia RH - Processo de Recrutamento e Selecao

Short Description

Description

Comments

We need your help!