MOF IITCUP 2021 (Rev DIC) (1) - Copiar

August 7, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download MOF IITCUP 2021 (Rev DIC) (1) - Copiar...

Description

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

QNB@DÆK CNB@X@KLK M@SEDD@ÔL LKD@NLKB ME @LT]SUDD@ÔL P ELTEÛKLYK

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET ME BK M@SEDD@ÔL P IEHK]USKT MEQKS]KFEL]KBET MEB @LT]@]U]N ME @LXET]@OKD@NLE @LXET]@OKD@NLET T ]ÀDL@DN D@EL]ÆH@DKT D@EL]ÆH@DK T ME BK UL@XEST@MKM QNB@D@KB (@.@.].D.U.Q.) ‒FDKB. KL]NL@N INTÀ ME TUDSE‖

BK QKY - CNB@X@K

ELESN 313;

;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET ME BK M@SEDD@NL P IEHK]USKT MEQKS]KFEL]KBET MEB @LT]@]U]N ME @LXET]@OKD@NLET ]ÀDL@DN D@EL]ÆH@DKT ME BK UL@XEST@MKM QNB@D@KB

EBKCNSKMN QNS9 Fy. Lev`bb Nrbklmn Dnstkln Tuxn ]te. Djr`st`kl Fkur`d`n Sniks Snmræouez Dkp. Kmf. FTd. Esp. Summy Bulk Ckrrôl SEX@TKMN QNS9 Fy. Lev`bb Nrbklmn Dnstkln Tuxn KU]NS@YKMN QNS9 Fy. Lev`bb Nrbklmn Dnstkln Tuxn

3

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET MEB @@]DUQ ;. @L]SNMUDD@ÔL. Eb @@]DUQ, hue drekmn el hedjk 3: me m`dèfcre me 31;1 ckin Sesnbud`ôl Kmf`l`strkt`vk Ln 1;538/;1 meb Dnfklmn Oelerkb me bk Qnb`dæk Cnb`v`klk, mepelmèlte me bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb ‒Fdkb. Kltnl`n Insà me Tudre‖, el fàr`tn k kspedtns beokbes que hulmkfeltkl su

kdd`nlkr, es eb ôrokln k l`veb lkd`nlkb lkd `nlkb respnlskcbe me eiedutkr eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn tàdl`dn -dèltæh`dn y kdkmàf`dn reher`mn kb estum`n klkbæt`dn, dukb`tkt`vn y duklt`tkt`vn me tnmn ncietn n dnsk fkter`kb me `lvestòkd`ôl iuræm`dk, kdkmàf`dk y/n dèltæh`dk7 que es fkter`kb`zkmk k snb`d`tum me trkckins tàdl`dn, dèltæh`dns y kdkmàf`dns pnr bks m`hereltes m`redd`nles, ul`mkmes, nrokl`sfns, m`v`s`nles y sedd`nles me bk @lst`tud`ôl Qnb`d`kb, ksæ dnfn meb F`l`ster`n Qùcb`dn, Qùcb`dn, tr`culkbes me iust` iust`d`k, d`k, tr`culkbes me IIust`d`k ust`d`k F`b` F`b`tkr, tkr, ul`vers`mkmes estktkbes y pr`vkmks, `lst`tud`nles pùcb`dks y pr`vkmks y ntrns. Bk `lstkurkd`ôl meb @@]DUQ pretelme respnlmer me hnrfk respnlskcbe y àt`dk k bks mefklmks y requer`fèltns meb estkmn y bk sndèmkm, dnl este prnpôs`tn eb preselte Fklukb me Nrokl`zkd`ôl y Huld`nles pretelme meh`l`r bks huld`nles, dnfpeteld`ks, ktr`cud`nles y l`vebes me dnnrm`lkd`ôl meb persnlkb y me bk estrudturk nperkt`vk meb @lst`tutn me @lvestòkd`nles ]àdl`dn Dèltæh`dks me bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb (@@]DUQ). Eb preselte fklukb vk m`rò`mn k tnmn eb persnlkb meb @@]DUQ pkrk eb hèb dufpb`fèltn me sus huld`nles y ncbòkd`nles, k h`l me okrklt`zkr su nperkt`v`mkm el eb fkrdn me bk `mnle`mkm y bk àt`dk. ]nmn eb persnlkb meb @@]DUQ mecerë reo`rse y efpbekr este fklukb pkrk eb meskrrnbbn me sus kdt`v`mkmes, ks`f`sfn eb fklukb mecerë ser rev`skmn y kdtukb`zkmn klukbfelte dnlhnrfe k bks suoereld`ks y ncservkd`nles pbkltekmks kb Dnlsein me pbklekfèltn y ksesnræk meb @@]DUQ.

3. NCIE]@XN MEB F FKLUKB. KLUKB. Estkcbeder huld`nles, dnfpeteld`ks, ktr`cud`nles, l`vebes me dnnrm`lkd`ôl meb persnlkb ksòlkmn kb @lst`tutn me @lvestòkd`nles ]àdl`dn Dèltæh`dks me bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb ‒Fdkb. Kltnl`n Insà me Tudre‖ (@@]DUQ).

4. H@LKB@MKM. Bnorkr dnl su kpb`dkd`ôl ul kmedukmn huld`nlkfèltn me bk estrudturk nrokl`zkt`vk y nperkt`vk meb @lst`tutn me @lvestòkd`nles ]àdl`dk Dèltæh`dks me bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb y ul ôpt`fn mesefpeûn me bks huld`nles meb persnlkb k h`l me cr`lmkr ul serv`d`n eh`dèlte, àt`dn, `môlen y respnlskcbe k bk sndèmkm y kb Estkmn.

=. KBDKLDE. Eb preselte fklukb tèle kbdklde k tnmns bns serv`mnres pùcb`dns pnb`d`kbes meb @lst`tutn eb dukb ròe eb meskrrnbbn me m e bks kdt`v`mkmes, su ëfc`tn me kpb`dkd`ôl dnfpete k bns l`vebes me M`redd`ôl y Dnltrnb, Dnltrnb, l`veb me Ksesnr Ksesnrkfèltn, kfèltn, kpnyn y Iehkturks Mepkrtk Mepkrtkfeltkbes feltkbes me bns l`vebes nperkt`vns.

4

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

0. HULD@NLET.

M@SEDD@ÔL M@SEDD@Ô L MEB @LT]@]U]N ME @LXET]@OKD@NLET ]EDL@DN — D@EL]@H@DN ME BK UL@XEST@MKM QNB@D@KB ‒FDKB. KL]NL@N INTÀ ME TUDSE‖ — @@]DUQ M@SED]NS N M@SED]NSK MEB @@]DUQ ;. Sespnlme klte. M`redtnr n M`redtnrk Lkd`nlkb me @lstrudd`ôl y Elseûklzk (Sedtnr me bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb ‒Fdkb. Kltnl`n Insà me Tudre‖).

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Kyumkltæk me Ôrmeles. Tedretkræk Oelerkb. Ksesnræk Iuræm`dk. Mptn. me Qbkl`h`dkd`ôl. Mptn. me Oest`ôl meb Qersnlkb. Mptn. ]àdl`dn y me Terv`d`ns. Mptn. me @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk. Mptn. me Kdrem`tkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl. Mptn. meb Seo`strn me Krfks me Hueon (SEKHUD). Mptn. me @lteorkd`ôl me bk @lhnrfkd`ôl. Mptn. Kmf`l`strkt`vn. Iehkturks Mepkrtkfeltkbes y Seo`nlkbes @@]DUQ.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Dnfklmn Oelerkb, KLKQNB, UL@QNB y M@O@Q@. Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel. M`redd`ôl Lkd`nlkb me Tkbum y Cèlestkr Tnd`kb. M`redd`ôl Lkd`nlkb me Qreveld`ôl y Sncn me Xejædubns. Dnl ntrks dkrons me òukb ierkrquæk me bk M`redd`ôl Lk Lkd`nlkb d`nlkb me @lstrudd`ôl y Elseûklzk. M`redd`ôl Lkd`nlkb me ]rëls`tn. Huerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk eb Lkrdntr Lkrdntrëh`dn.Huerzk ëh`dn.Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk

:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

5. CKTE BEOKB Bk huld`ôl mesefpeûkmk pnr bks m`versks ul`mkmes tàdl`dn-dèltæh`dks y kdkmàf`dks me bk Qnb`dæk Cnb`v`klk, se eldueltrkl kfpkrkmks ckin bk sòuèlte lnrfkt`vk beokb vòelte9 -

Bk Dnlst` Dnlst`tud`ôl tud`ôl Qnbæ Qnbæt`dk t`dk meb Estkmn7 Krt Krtædubn ædubn 0, `ld`sn 3. el su seoulmk pkrte, ‒Estrudturk y Nrokl`zkd`ôl me bk Huld`ôl Estktkb‖ el su tætubn X@@ ‒Huerzks Krfkmks y Qnb`dæk Cnb`v`klk‖, dkp`tubn dkp`tubn seoulmn Qnb`dæk Qnb`dæk Cnb`v`klk, Krtædubn 35; kb

-

35=. Bey Nroël`dk me bk Qnb`dæk Lkd`nlkb7 meb : me Kcr` Kcr`bb me ;0:5 Krts. Krt. 8, ?,: y 38. Bey Nroël`dk meb F`l`ster`n Qucb`dn, ]`tubn ]`tubn @X, me bns ôroklns me `lvestòkd`ôl, Dkpætubn @, krtædubns, ?? kb :3. Bey Nroël`dk meb F`l`ster`n Qucb`dn, ]`tubn ]`tubn @X, me bns ôroklns me `lvestòkd`ôl, Dkpætubn @@, krtædubns, :4 Qkrëorkhn @@@. Bey ;;?: (Bey Kmf`l`strkd`ôl y Dnltrnb Oucerlkfeltkbes) Dômòn me Qrndem`fèltn Qelkb, Krts. 80, ?;, ?=, ;?=, ;??, 31= kb 3;5. Seobkfeltn Espedæh`dn meb T`stefk me Nrokl`zkd`ôl Kmf`l`strkt`vk me bbk k Qnb`dæk Cnb`v`k, (SE-TNK), kprnckmn fem`klte Sesnbud`ôl Kmf`l`strkt`vk Dnfklmn Oelerkb me bk Qnb`dæk L¹ ;15;, me hedjk ;8 me m`dèfcre 3110. Sesnbud`nles Kmf`l`strkt` Kmf`l`strkt`vks vks meb Dnfklmn Oelerkb me bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Cnb` Cnb`v`klk v`klk Ln. 1;538/;1 meb 3: meme m`dèfcre me 31;1, ‒Drekd`ôl @lst`tutn ]àdl`dn Dèltæh`dks bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb ‒Fdkb. meb Kltnl`n Insàmeme@lvestòkd`nles Tudre‖.

-

Sesnbud`nles Kmf`l`strkt`vks meb Dnfklmn Oelerkb me bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Cnb`v`klk Ln. 155/31;3 meb 33 me hecrern me 31;3. Sesnbud`nles Kmf`l`strkt` Kmf`l`strkt`vks vks meb Dnfklmn Oelerkb me bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Cnb`v`klk Ln. 131:/31;4 me hedjk 38 me fkyn meb 31;4.

8. QS@LD@Q@N QS@LD@Q@NT T ME N NSOKL@YKD@ SOKL@YKD@ÔL ÔL Bns pr`ld`p`ns me nrokl`zkd`ôl ln tèlel bk exkdt`tum me bks beyes me bk dèld`k purk, l` kbdklzkl eb rklon n ierkrquæk me ulk bey7 reùlel fës cèl eb dkrëdter me dr`ter`ns me cuelk nrokl`zkd`ôl. Bns fës hredueltefelte kpb`dkmns puemel resuf`rse el bns sòuèltes pultns9 ;. Iehe semkm be mecel respnlskc`b` respnlskc`b`mkmes mkmesbkpred`sks y dbkrks. dbdnrrespnlm` krks. 3. K Bkdkmk respnlskc`b` respnlskc`b`mkm mece ksòlkr bbevkr s` sèfpre efpre kpkreikmk kutnr`mkm dnrrespnlmèlte. elte. 4. Bk respnlskc`b`mkm mece ser mesefpeûkmk el hnrfk seourk y kmedukmk pnr ul iehe n serv`mnr pùcb`dn me felnr ierkrquæk. =. Bk respnlskc`b`mkm meb sucnrm`lkmn jkd`k su super`nr, fem`klte bk mebeokd`ôl, es kcsnbutk. 5. L`loùl super`nr pueme ebum`r bk respnlskc`b`mkm pnr bks kdt`v`mkmes me su sucnrm`lkmn. 8. ]nmn dkfc`n me respnlskc`b`mkm me ul puestn mece ser dnlnd`mn pnr bks persnlks k quèles `lvnbudre. ?. Qkrk kseourkr eb dufpb`fèltn me bks huld`nles mebeokmks, se dnlsòlk bk ncbòkd`ôl me suf`l`strkr `lhnrfes kderdk me bk oest`ôl rekb`zkmk. :. Tôbn bks med`s`nles que l ln n puemkl ser kmnptkmks el u ul l meterf`lkmn l` l`veb veb mecel ser ref`t`mks jkd`k uln super`nr.

=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

0. Ln mecel mkrse ôrmeles k bns suckbterlns nf`t` nf`tèlmn elmn bk væk meb Iehe respnlskcbe (dnlmudtn reoubkr). ;1. L`loùl Iehe n serv`mnr pùcb`dn que mesefpeûe ul snbn puestn el bk nrokl`zkd`ôl mece estkr suietn k red`c`r ôrmeles me fës me ulk huelte. ;;. Bks ncservkd`nles y dræt`dks k bns serv`mnres pùcb`dns mecel jkderse, j kderse, sèfpre que sek pns`cbe, el pr`vkmn y el l`loùl dksn el preseld`k me huld`nlkr`ns me òukb n felnrs`tukd`ôl dkteonræk.pbkltekmk respedtn meb persnlkb mepelmèlte me bk M`redd`ôl ;3. ]nmk requer`rë sèfpre bk kprnckd`ôl meb iehe `lfem`ktn super`nr.

?. NSOKL@ NSOKL@YKD@ÔL YKD@ÔL P MEQELMELD@K. NSOKL@YKD@ÔL.- El ckse k bk mndtr`lk me Estkmn Fkynr, se fkltèle bns l`vebes me M`redd`ôl y Dnltrnb, Dnltrnb, Ksesnrkfèltn, Kpnyn y Nperkt`vn, que puemel m`hereld`krse el bk Estrudturk Nroël`dk me bk M`redd`ôl meb @@]DUQ, duyk mesdr`pd`ôl m esdr`pd`ôl obnckb es dnfn sòue9 Te dnlstru`rë sncre ul fnmebn jnbæst`dn (dnnrm`lkd`ôl me fùbt`pbes ëreks tàdl`dks y dèltæh`dks) y s`làro`dn (usn m`lëf`dn kbterlklte me fem`ns y redursns) me `lterkdd`ôl krfôl`dk perfklelte ckin bk nrokl`zkd`ôl me ul M`redtnr meb @@]DUQ, bk Tedretkr`k Oelerkb y ul ‒Dnlsein me Qbkl`h`dkd`ôl y Ksesnræk‖ dnlhnrfkmn pnr Ksesnræk Iuræm`dk , ul Mepkrtkfeltn me Qbkl`h`dkd`ôl, fës sète Mepkrtkfeltns dnldeltrkmns el Bk Qkz9 @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk, y meUsn Terv`d`ns, Kdkmàf`dn,y Kmf`l`strkt`vn, Qersnlkb,me eb Seo`strn me Krfks me ]àdl`dn Hueon me D`v`b (SEKHUD) eb T`stefk @lteorkmn @lteorkd`ôl Dr`f`lkb (T@@D) (ver Dukmrn ;). El eb `lter`nr meb pkæs se mesòlkrë ul Iehe Mepkrtkfeltkb meb @@]DUQ y bns per`tns, kux`b`kres me per`tns ledeskr`ns el dkmk M`v`s`ôl Nperkt`vk ex`stelte, dreëlmnse ntrns pnster`nrfelte me kduermn k bk mefklmk snd`kb. Eb ‒Dnlsein me Qbkl`h`dkd`ôl y Ksesnræk‖ kdtukrë ckin ul s`stefk s`làro`dn, susteltkmn el

pr`ferk `lstkld`k el bns pbkles klukbes, prnyedtns e `lhnrfes tr`festrkbes, sefestrkbes y klukbes ebkcnrkmns pnr dkmk M`v`s`ôl Nperkt`vk. Tus l`vebes me nrokl`zkd`ôl se m`str`cuyel me bk sòuèlte fklerk9

?.;. L@XEB M@SEDD@ÔL P DNL]SNB. Eb L`veb me M`redd`ôl y Dnltrnb, Dnrrespnlme k bks ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me med`s`ôl, me bks dukbes mepelme eb kdd`nlkr me bk M`redd`ôl @@]DUQ y korupk kb9

- M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ. - Dnlsein me Qbklekfèltn y Ksesnrkfèltn. - Kyumklte me ôrmeles. - Tedretkr`k Oelerkb. - Kux`b`kr me Tedretkr`k. - Ksesnræk Iuræm`dk. - Sebkd`nles `lter`lst`tud`nlkbes, pucb`dkd`nles y prelsk. ?.3. L@XEB ME KTETNSKF@EL]N P KQNPN.- Eb L`veb me Ksesnrkfèltn y Kpnyn, meb @lst`tutn estë dnlhnrfkmn dnfprelme eb Estkmn Fkynr me bk M`redd`ôl Oelerkb me @lvestòkd`ôl Qnb`d`kb @lterlk, eb dukb estë dnlst`tu`mn pnr9

5

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

-

Iehe meb Mptn. me Oest`ôl meb Qersnlkb. Iehe meb Mptn. ]àdl`dn y me Terv`d`ns. Iehe meb Mptn. me @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk. Iehe meb Mptn. me Kdrem`tkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl. Iehe meb Mptn. me Seo`strn me Krfks me Hueon SEKHUD

-

Iehe meb Mptn. me @lteorkd`ôl me bk @lhnrfkd`ôl — T@@D (KH@T). Kmf`l`strkt`vn.

@@]DUQ

?.4. L@XEB NQESK]@XN. Este l`veb rekb`zk bks tkreks rut`lkr`ks meltrn eb @lst`tutn prnorkfkmks prev`kfelte pnr eb l`veb me ksesnrkfèltn perteledel k este l`veb estë dnlhnrfkmn pnr9 -

Iehes Mepkrtkfeltkbes. Iehes me Qer`tns me bks M`v`s`nles Nperkt`vks. Qer`tns eldkrokmns me Tedd`nles Kux`b`kr me Qer`tn

8

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

:. NSOKL@OSKFK.

   P

   T    L    K   K     Æ     Ô    @    O    M    D    K    N    K   B   B    N    O    @    N    S    ]   D

   T    @    ]    L    E   Z    N    X   N    ]    L    @    E   D    T    E   M    K    @    M    K   D    D    N    @    L    S    H   K     Æ    ]   ]   ]    L    T    E   L    U    E    @    T    D    D

   E    M    B    @    T   @    X    K    D    F    N    S    K   T     E   U    M    E    M    N    N    S    ]   O    T    @    E    U    O    E   H    S

,    K   )    K    D   ]    N    T    @    B    U   K    B    [    U   E    J   P    D    B ,    N    K   Y   M    ]   U   L    L   S   K    E   D   Q ,    F    K   @    K   ]   L    ]   L   E    S   K   C    K   T ,    Q ,    K    @    E   K   I    M   C   S    K    Q   F    ]    U   K ,     Æ    D   C    T    ]    K    @    @    J   N    D   ]    N    N    Q    D , ,    Y   N    K   S    Q   U    S    K   N    B    (

   E    M    B    K    ]    )    L    K    N    E    ]   Q    D    F    L    (    K    E    @    K    ]     Æ    F     S    S    K    K    N    E    Q    T    L    E    M    K    T     B   E    K    N    I   Q    E    P    T    L    N    D

   B    K    L    @    K    F    E   @    F    M    E    S    D    ]   N    T    L    @    M    T     Ô    K    @    S    L    D     Ô    K    @    O    E   D    T    @    ]    @    H    X    @    L    @    @    M    ]    L    E    M    @

   T    T   K    L    K   M     Ô    @    @    K    D    T    @    L    D    X   E   @    @    @    B    Q    M    D    K

   P   L   B    T    E   K    N    T    @    E   L    L   X    E    D    L     Ô    L   M    ]   @     Ô    D    M     Ô     Ô    O    @    D    @    N    L    K    K    D   S   O    K   M    D     Ô    E    @    ]    B    D   ]   @    @    S    D    ]    M    @   N    E   L    D    U    E    @    T   E   T    K    D    E    O    T    D   X    Q    M    L    K   E    @   K    L    @    D   T    S

   T    L    K   T     Ô    @    @    K    T   D    S    @    L    U    X    @    E    @    Q    M    D

   K    L     Æ     Ô    @   O    N    D    B    D    N    E    @    T    C

   L     Ô    E    @    K    L    M    D    D     Ô    K   @    @    N    ]    O    S    D    @    À    ]   ]   L    D    T   E    E   L    T   E   E   O    X    D    L    @

   T    K    T   D    K   @    L    ]    L    @     Ô    T    @     Æ    T   B   B    Q    @    @    K    X    @    D    L    @    T    M    @    F    @    M    S    D

   K    L    D    @     Ô    @   ]     D    T     Æ    D    B    E    K    T    C

   K    D    @    ]   N    L    T   Q     Æ     Ô    @   B   F    D    K   K    D    D    L    E   @    E    F    T   @    M    S    D

   K    D    @    L    ]     Ô    @    Ë    D    F    D    S    E    N    T    H    L    @

   L    K     Ô    @   D    @    D    F     Æ    D    U    E    [    T

   K    L    B    L     Ô    @   @    K    D     D    @    O    D    M    E    E    E   B    T    F

   K     Æ    L    O     Ô    @   N    B    D    N    D    D    E    @    T    T    Q

   K     Æ    O    L    N     Ô    @    B    D    N    D    D    E   @    T   Z    N    ]

   B

   K    K   ]     Æ    S   L    K   E    ]   F    E   K    S   ]    D   S    E   K    T   Q    E    M

   K     Æ    O    N    B    L    N     Ô    @    ]    D    L    D    E    E   F    T   U    D    N    M

   P    K .     Æ    H    K    M     Æ    @    K    L    S    N    K   S     Ô    L    @    ]   I    D    O     Ô    E   U    @    @    N    D    T    F    D    D     Æ    @    B    @    C    E   L    H   B    D    M    T   K    E    E    T    U    B    Q    J

   E   T    M    L    K    K   @     Ô    @    @   D    T   M    L    @    N    E    X    @    ]   M    T   @    M    X    U    E    D

   K    X    @    ]    L    K     Ô    @    S     T   ]    @    T    X   @    @    L    @    M    F    M    K

   T   T    E    L    N    @    B     Ô    @    @    @    K    T   D    @    X   D    @    X   S    @    S    E   E    M    T   Q

   B    K    L    L     Ô    @    T   N    @    T    X    @    S    E    M    Q

?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bk X`nbeld`k.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Terv`mnrks n Terv`mnres Qùcb`dns meb Oncèrln Lkd`nlkb, Mepkrtkfeltkbes y ful`d`pkbes

--

Terv`mnrks Huerzks Krfkmks Terv`mnrks n n Terv`mnres Terv`mnres Qùcb`dns Qùcb`dns me meb bks Ôrokln Ium`d`kb. Terv`mnrks n Terv`mnres Qùcb`dns F`l`ster`n Qùcb`dn. Terv`mnrks n Terv`mnres Mehelsnræks me bk L`ûez y Kmnbesdeld`k. Kutnr`mkmes me Ul`vers`mkmes Kutôlnfks y/n Qr`vkmks. Kutnr`mkmes me Nrokl`sfns me dnnperkd`ôl exterlns, lkd`nlkbes n `lterlkd`nlkbes. Kutnr`mkmes me @lst`tutns n bkcnrktnr`ns pr`vkmns n estktkbes me `lvestòkd`ôl y serv`d`ns. Kutnr`mkmes me @lst`tud`nles lkd`nlkbes n extrklierks me dnnperkd`ôl, me `lvestòkd`ôl y me meskrrnbbn tedlnbôo`dn. Huld`nlkr`ns me bk Qrelsk Nrkb, Esdr`tk y ]ebev`s`vk.

-

5. Huld`nles oelerkbes. k) me M`rò`r y dnltrnbkr bks kdt`v`mkmes tàdl` tàdl`dks, dks, dèltæh`dks, kkdkmàf`dks, km kmf`l`strkt`vks f`l`strkt`vks redursns jufklns meb @@]DUQ, el ncservkld`k bk lnrfkt`vk que reoubk eby huld`nlkfèltn meb @lst`tutn me @lvestòkd`nles ]àdl`dn dèltæh`dks k l`veb lkd`nlkb. c) Qres`m`r bks reul`nles meb Dnlsein me Qbklekfèltn y Ksesnræk (DQK) k h`l me dufpb`r dnl bns nciet`vns y fetks fe tks meb @@]DUQ. d) Oest`nlkr pbkles, prnorkfks y prnyedtns me bkron, fem`kln y dnrtn pbkz pbkzn, n, el ckse k pnbæt`dks y estrkteo`ks `lst`tud`nlkbes, que perf`tkl bk rekb`zkd`ôl me kdt`v`mkmes per`d`kbes, dèltæh`dks y me kdrem`tkd`ôl per`d`kb k l`veb lkd`nlkb e `lterlkd`nlkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Ef`t`r `lstrudd`nles y m`redt`vks me dkrëdter oelerkb n espedæh`dn kb persnlkb mepelmèlte meb @lst`tutn pkrk mkr dufpb`fèltn kb Qbkl Estrktào`dn y kb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @lst`tutn. c) Oest`nlkr klte eb Dnfklmn Oelerkb me bbk k Qnb`dæk Cnb`v`klk, k trk trkvàs vàs meb Sedtnrkmn me UL@QNB y nrokl`sfns lkd`nlkbes e `lterlkd`nlkbes kpnyn y dnnperkd`ôl pkrk eb meskrrnbbn me bks kdt`v`mkmes tàdl`dks, dèltæh`dks, per`d`kbes, me kdrem`tkd`ôl, kmf`l`strkt`vks y me oest`ôl meb persnlkb k l`veb lkd`nlkb. d) Sepreseltkr nh`d`kbfelte kb @@]DUQ klte nrokl`sfns Lkd`nlkbes y extrklierns klëbnons, pùcb`dns n pr`vkmns. m) Dufpb`r y jkder dufpb`r bns Seob Seobkfeltns kfeltns Espedæh`dns me bks Lnrfks C Cës`dks ës`dks me bns bns m`hereltes T`stefks me Kmf`l`strkd`ôl y Dnltrnb mer`vkmns me bk Bey B ey ;;?:. e) Qreseltkr bk Fefnr`k Klukb sncre bks kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes tàdl`dks, dèltæh`dks, dèltæh`dks, kdkmàf`dks kmf`l`strkt`vks y me redursns jufklns meb @@]DUQ k bk M`redd`ôl Lkd`nlkb me @lstrudd`ôl y Elseûklzk. h) Sequer`r bbk k ksòlkd`ôl me persnlkb ledeskr`n el v`rtum k bks oest`nles, evkbukd` evkbukd`ôl ôl y rednfelmkd`nles meb Iehe meb Mepkrtkfeltn me Oest`ôl meb Qersnlkb. o) Ebkcnrkr y preseltkr `lhnrfes requer`mns pnr bks kutnr`mkmes pnb`d`kbes,

0

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

oucerlkfeltkbes, beo`sbkt`vks y ium`d`kbes me kduermn k Bey. j) Ntnrokr rednlnd`fèltns y m`st`ld`nles kb persnlkb meb @@] @@]DUQ DUQ y ntrks persnlkb`mkmes que jkykl dnltr`cu`mn sòl`h`dkt`vkfelte kb meskrrnbbn meb @lst`tutn. @lst`tutn . `) Oelerkr y preservkr ul kfcèlte snd`kb y prnhes`nlkb prnp`d`n pkrk eb lnrfkb y eh`dèlte meselvnbv`fèltn meb persnlkb el eb @@]DUQ. i) Ebkcnrkr y preseltkr eb `lhnrfe klukb me kdt`v`mkmes, resubtkmns y requer`fèltns meb `lst`tutn k``lhnrfes bks kutnr`mkmes super`nres.pnb`d`kbes meb @lst`t g) Sequer`r lhnrfes k bns huld`nlkr`ns @lst`tutn utn sncre sus kdt`v`mkmes. b) Sebevkrse meb dkron dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt` kdt`vns vns hìns meb @@]DUQ, mec`mkfelte kdtukb`zkmks. f) Mesòlkr per`tns k bks M`v`s`nles Nperkt`vks k l`veb lkd`nlkb, el ckse kb prndesn me `lterln me kdrem`tkd`ôl me per`tns y eb `lhnrfe me rednfelmkd`nles meb DQK. l) Dufpb`r y jkder dufpb`r bbk k lnrfkt`vk m` m`sd`pb`lkr`k sd`pb`lkr`k `lst`tud` `lst`tud`nlkb nlkb vòelte.

;1

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

KPUMKL]ÆK ME ÔSMELET EB N BK KPUMKL]E ME ÔSMELET ;. Sespnlme klte. M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loulk.

3.3.

4.

K l`veb exterln.

L`loulk. Sebkd`nles `lterlks. -

Dnlsein me Qbklekfèltn y Ksesnræk (DQK). Ksesnræk Iuræm`dk. Tedretkr`k Oelerkb. Sebkd`nles @lter`lst`tud`nlkbes y Qrelsk. Iehkturks me Mepkrtkfeltn. Iehkturks Mepkrtkfeltkbes y Seo`nlkbes @@]DUQ.

=. Sebkd`nles exterlks.

L`loulk. 5. Huld`nles oelerkbes. k) Elbkde y dnnrm`lkd`ôl dnl eb Dnfklmn Oelerkb me bk Qnb`dæk Cnb`v`klk, M`redd`nles Lkd`nlkbes y ntrks `lst`tud`nles pùcb`dks y/n pr`vkmks que `lterkdtùkl dnl eb @lst`tutn. c) ]rklsf`t`r bks ôrmeles n m`spns`d`nles que `fpkrte bk M`redtnrk n eb M`redtnr kb persnlkb mepelmèlte meb @lst`tutn. d) Dnlnder, reo`strkr, krdj`vkr y evndkr bk koelmk me trkckin me bk M`redtnrk n eb M`redtnr.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Dnnrm`lkr eb meskrrnbbn me bks kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes me bk koelmk me bk M`redtnrk n M`redtnr.

;;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

c) Dnltrnbkr y ver`h` ver`h`dkr dkr que bks nrmeles y m`spns`d`nles meb M`redtnr se dufpbkl. dufpbkl. d) Xebkr pnr bk seour`mkm hæs`dk me bk M`redtnrk n M`redtnr murklte eb mesefpeûn me sus huld`nles. m) Dnlvndkr y dnnrm`lkr reul`nles y ntrks kdt`v`mkmes que sekl `lstru`mks pnr bk M`redtnrk n eb M`redtnr. e) Sev`skr, ver`h`dkr e `lhnrfkr k bk M`redtnrk n M`redtnr sncre bk dnrrespnlmeld`k reo`strkmkper pnr Te dretkrækbkmeb Tedretkræk @lst`tutn. h) red`c`mk Sed`c`r yy eltreokr persnlkbfelte snlkbfelte dnrrespnlmeld`k dbks`h` dbks`h`dkmk dkmk k bk M`redtnrk n M`redtnr. o) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

;3

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDSE]KS@K OELESKB TEDSE]KS@N N TEDSE]KS@K OELESKB ;. Sespnlme klte. M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln

3.3.

K l`veb exterln.

L`louln. 4. Sebkd`nles `lterlks. -

Kyumkltæk me Ôrmeles. Ksesnræk Iuræm`dk. Iehkturks Mepkrtkfeltkbes y Seo`nlkbes @@]DUQ. Iehkturks me Mepkrtkfeltn. Sebkd`nles @lter`lst`tud`nlkbes y Qrelsk.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ntrks Tedretkr`ks me òukb ierkrquæk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Sed`c`r, reo`strkr, m`str`cu`r, mespkdjkr, krdj`vkr y deltrkb`zkr bk dnrrespnlmeld`k y mndufeltkd`ôl que dnrrespnlmk k bk sedretkr`k oelerkb meb @@]DUQ. c) Semkdtkr nh`d`ns, `lhnrfes, fe fefnrëlmufs fnrëlmufs y tnmk ntrk mndufeltkd`ôl rebkd`nlkmk dnl eb @@]DUQ. d) Dnnrm`lkr dnl bns Iehes me Mepkrtkfeltn eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks que `lvnbudrel eb fklein me mndufeltkd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrepkrkr bk mndufeltkd`ôl que be sek expreskfelte eldnfelmkmk pnr bk M`redtnrk n eb M`redtnr. c) Nrokl`zkr y fklteler kdtukb`zkmn eb s`stefk me krdj`vn me mndufeltns que se

;4

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

eldueltrel ckin su dustnm`k, me fklerk que se kseoure eb seou`fèltn respedt`vn. d) Ebkcnrkr bk koelmk me kdt`v`mkmes me bk M`redtnrk n M`redtnr meb @lst`tutn. m) Sev`skr y kmf`l`strkr bk mndufeltkd`ôl meb dnrren ebedtrôl`dn meb @lst`tutn, el dnnrm`lkd`ôl dnl bk M`v`s`ôl @lhnrfët`dk. e) Sekb`zkr seou`fèltn me bns mndu mndufeltns feltns red`c`mns y mespkdjkmns pnr eb @@]DUQ. @@]DUQ. h) o) j)

Dnnrm`lkr eb hbhbuin uin me `lhnrfkd`ôl dnlreservk. bks Iehkturks Mepkrtkfeltkbes y bns Iehes me Mepkrtkfeltn, oukrmklmn kcsnbutk Qrnteoer y oukrmkr reservk sncre eb dnltel`mn me bk dnrrespnlmeld`k me @lst`tutn. Qrndemer kb rebevn, dnlhnrfe k m`spns`d`nles super`nres, dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns (prev`k ver`h`dkd`ôl), k bk eltreok y redepd`ôl me bk mndufeltkd`ôl hæs`dk y bôo`dk, y k bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes, dnlstklmn tkbes kdt`v`mkmes el bks kdtks estkcbed`mks me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

;=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

KTETNSÆK IUSÂM@DK KTETNS IUSÆM@DN N KTETNSK IUSÆM@DK ;. Sespnlme klte. M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loulk.

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Kyumkltæk me Ôrmeles. Tedretkræk Oelerkb. Iehkturks Mepkrtkfeltkbes y Seo`nlkbes @@]DUQ. Iehkturks me Mepkrtkfeltn. Sebkd`nles @lter`lst`tud`nlkbes y Qrelsk.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ntrns Ksesnres Iuræm`dns me `lst`tud`nles pùcb`dks y pr`vkmks.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksesnrkr iuræm`dkfelte k bk M`redtnrk n M`redtnr y kb persnlkb mepelmèlte meb @lst`tutn el tnmns bns ksultns beokbes que bn requèrkl. Nrèltkr eb dufpb`fèltn, eiedud`ôl y kpb`dkd`ôl me bks Beyes, B eyes, Medretns, Sesnbud`nles y ntrks m`spns`d`nles beokbes. c) Qkrt`d`pkr dnl eb M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ el bks reul`nles meb Dnlsein Kdkmàf`dn me bk UL@QNB dnl meredjn k vnz. d) Xebkr pnr bk beokb`mkm me bk mndufeltkd`ôl, lnrfkt`vk `lterlk, resnbud`nles, dnlvel`ns, kduermns, `lhnrfes y prnv`meld`ks pert`leltes, pkrk resoukrmkr bks kdt`v`mkmes e `ltereses meb @@]DUQ, superv`sklmn eb dnltel`mn beokb me tnmk bk mndufeltkd`ôl ef`t`mk pnr eb persnlkb.

;5

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Dnkmyuvkr el bk rev`s`ôl me bns trëf`tes que eb M`redtnr n M`redtnrk m`spnlok, pkrk kbdklzkr resubtkmns hkvnrkcbes el eb e b @@]DUQ. c) Ebkcnrkr y rev`skr prnyedtns, reobkfeltns, res resnbud`nles nbud`nles kmf`l`strkt` kmf`l`strkt`vks vks,, dnlvel`ns y ntrns `lstrufeltns lnrfkt`vns y suoer`r kb M`redtnr n M`redtnrk, su kprnckd`ôldustnm`kr n fnm`h`dkd`ôl dnrrespnlmèlte dnl eb e b @@]DUQ. d) Dnfp`bkr, y vebkr pnr bk m`spnl`c`b`mkm me bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb y lkd`nlkb me `lteràs pkrk eb @lst`tutn. m) Ks`st`r, el represeltkd`ôl meb @@]DUQ, k `lstkld`ks ium`d`kbes pert`leltes pert`leltes el dksns me fkter`k d`v`b, pelkb y kmf`l`strkt`vk, el resoukrmn me bns `ltereses, cèles y pktr`fnl`n meb @@]DUQ. e) Nrèltkr k bns per`tns el eb dufpb`fèltn me bks m`spns`d`nles reobkfeltkr`ks y beokbes me dksns dnfpbeins duyk orkvemkm exòe bk kpb`dkd`ôl estr`dtk me bks lnrfks iuræm`dks vòeltes, ksesnrklmn pkrk ev`tkr errnres y v`d`ns me lub`mkm que khedtel bk `mnle`mkm me bks huld`nles. h) Ksuf`r bk mehelsk m meb eb @@]DUQ y me sus huld`nlkr`ns, tnmk vez que sekl khedtkmn khedtkmnss dnfn dnlsedueld`k meb dufpb`fèltn me sus huld`nles espedæh`dks dnl meluld`ks kmf`l`strkt`vks n ium`d`kbes. o) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

;8

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

SEBKD@NLET @L]ES@LT]@]UD@NLKBET, @L]ES@LT]@]UD@NLKBET, QUCB@DKD@NLET P QSELTK EB N BK SETQNLTKCBE ME SEBKD@NLET @L]ES@LT]@]UD@ @L]ES@LT]@]UD@NLKBET, NLKBET, QUCB@DKD@NLET QUCB@DKD@ NLET P QSELTK ;. Sespnlme klte. M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`louln.

3.3. K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Mptn. me Oest`ôl meb Qersnlkbs. Mptn. ]àdl`dn y me Terv`d`ns. Mptn. me @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk. Mptn. me Kdrem`tkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl. Mptn. me Seo`strn me Krfks me Hueon me usn D`v`b. Mptn. me @lteorkd`ôl me @lhnrfkd`ôl. Mptn. Kmf`l`strkt`vn. Iehes Mepkrtkfeltkbes y Seo`nlkbes @@]DUQ.

=. Sebkd`nles exterlks. - Ntrks ``lstkld`ks lstkld`ks m me e òukb òukb ierkrquæk me bbk k Qnb`dæk Cnb Cnb`v`klk. `v`klk. e @lst`tutns n bkcnrktnr`ns pr`vkmns n estktkbes me serv`d`ns. - @lst`tud`nles lkd`nlkbes n extrklierks me dnnperkd`ôl, me `lvest` `lvestòkd`ôl okd`ôl y me meskrrnbbn tedlnbôo`dn. 5. Huld`nles oelerkbes. k) Semkdtkr, rev`skr, m`vubokr, prnfnver y dnlsnb`mkr bk pnbæt`dk y estrkteo`k me rebkd`nles `lter`lst`tud`nlkbes meb @@]DUQ. c) Qbkl`h`dkr, dnnrm`lkr y superv`skr tnmk kdt`v`mkm prntndnbkr `lter`lst`tud`nlkb meb @@]DUQ.

;?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Estkcbeder bk pnbæt` pnbæt`dk dk me trkckin s`làro`dn dnnrm`lkmn dnnrm`lkmn meb persnlkb meb @@ @@]DUQ ]DUQ el eb ëfc`tn me bks rebkd`nles `lter`lst`tud`nlkbes. c) Dnnrm`lkr dnl bbns ns iehes me bns Mptn. ]àdl`dn y me Terv`d`ns, Mptn. Kdkmàf`dn y eb d) m) e) h) o)

Mptn. me @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk eb kvklde y resubtkmns meb trkckin dnliultn dnl ntrks `lst`tud`nles pkrk su pucb`dkd`ôl. Sequer`r, seoùl pert` pert`leld`k, leld`k, `lhnrfes n rrepnrtes epnrtes k bks Iehkturk Iehkturkss me M`v`s` M`v`s`ôl ôl y k bks meb `lter`nr meb pkæs sncre eb kvklde, mesefpeûn y ledes`mkm me bks kdt`v`mkmes el dnlvel`n n kduermn. Dnnrm`lkr dnl Koreokmns me bbk k Qnb`dæk Cnb`v`klk e el l eb extrkliern bk bk pbkl`h`dkd`ôl y rekb`zkd`ôl me prnyedtns, dursns me dkpkd`tkd`ôl n kdt`v`mkmes me `lvest` `lvestòkd`ôl okd`ôl dèltæh`dk, tedlnbôo`dk y per`d`kb. Oest`nlk eb `lterdkfc`n me `lhnrfkd`ôl me kdt`v`mkmes y experèld`ks dnl `lst`tud`nles jnfôl`fks el eb extrkliern. @lhnrfkr k bbk k M`redd` M`redd`ôl ôl meb @@]DUQ (duklmn sek requer`mn) bbks ks nperkd`nles, kdt`v`mkmes, requer`fèltns y resubtkmns meb trkckin me bk M`v`s`ôl. Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltre eltreok ok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

;:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

DNLTEIN ME QBKLEKF@EL]N P KTETNSÆK (DQK) TET@ÔL MEB DNLTEIN ME QBKLEKF@EL]N P KTETNSÆK (DQK) ;. Sespnlme klte. M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. L`loulk

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksesnrkr y rekb`zkr rednfelmkd`nles y suoereld`ks kb M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ, k bns Iehes me Mepkrtkfeltn y k bns Sespnlskcbes me M`v`s`ôl sncre eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb (]]DQ), eb mesefpeûn prnhes`nlkb y bks pnbæt`dks `lst`tud`nlkbes meb @@]DUQ. c) Sev`skr klukbfelte y dnlsnb`mkr bks pnbæ pnbæt`dks t`dks y estrkteo`ks me oest`ôl `lst`tud`nlkb prnfnvèlmn perfkleltefelte bns nciet`vns, v`s`ôl, f`s`ôl y prnyedd`ôl meb @lst`tutn k l`veb lkd`nlkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Evkbukr perfkleltefelte eb mesefpeûn, bk eh`dèld`k, àt`dk y respnlskc`b`mkm prnhes`nlkb meb @@]DUQ el sus m`hereltes ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes. c) Evkbukr bk pert`leld`k, kpb`dkc`b`mkm y snstel`c`b`mkm me bk drekd`ôl, refnd`ôl y kdtukb`zkd`ôl me bks ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes meb @lst`tutn. d) Sequer`r, rev`skr y kprnckr bns `lhnrfes klukb y sefestrkb me oest`ôl me dkmk Mepkrtkfeltn meb @lst`tutn.

;0

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

m) Sev`skr, kprnckr y rehrelmkr pbkles, prnorkfks, prnyedtns, repnrtes, pucb`dkd`nles, prntndnbns, reobkfeltns `lterlns, fklukbes, ouæks, prntndnbns y ntrns prnmudtns n resubtkmns mer`vkmns me bk kdt`v`mkm tàdl`dn-dèltæh`dk-per`d`kb meb @lst`tutn. e) Klkb`zkr y kprnckr eb Qbkl Estrktào`dn @ls @lst`tud`nlkb t`tud`nlkb (QE@) y eb Qbkl Qbkl Nperkt`vn Klukb (QNK) meb @lst`tutn.

31

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

MEQKS]KFEL]N ME QESTNLKB EB N BK IEHE MEB MEQKS]KF MEQ KS]KFEL]N EL]N ME QESTNLKB ;. Sespnlme klte. M`redtnrk n M`redtnr meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

M`v`s`ôl Krdj`vn y Gërmex. M`v`s`ôl Fnv`fèltn me Qersnlkb y Evkbukd`ôl.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Iehes Mepkrtkfeltkbes y Seo`nlkbes @@]DUQ. Mepkrtkfeltn Lkd`nlkb me Sedursns Jufklns me bk [email protected]. Mepkrtkfeltn me Sedursns Jufklns me bns Dnfklmns Mepkrtkfeltkbes.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksesnrkr y rednfelmkr kb M`redtnr n M`redtnrk, sncre bk dnrredtk km kmf`l`strkd`ôl f`l`strkd`ôl meb Qersnlkb meb @lst`tutn. c) Ksesnrkr k bk M`redtnrk n M`redtnr el bk reobkfeltkd`ôl, pbkl`h`dkd`ôl, `fpbefeltkd`ôl, meskrrnbbn, seou`fèltn, requer`fèltns y resubtkmns meb Qbkl Klukb me Oest`ôl meb Qersnlkb (QO]) meb @@]DUQ. @@]DUQ. d) Ebkcnrkr y oest`nlkr bk ``fpbefeltkd`ôl fpbefeltkd`ôl y meskrrnbb meskrrnbbn n meb Qbkl Klukb me Oest` Oest`ôl ôl meb Qersnlkb pkrk bk ôpt`fk kmf`l`strkd`ôl meb persnlkb mest`lkmn kb @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb. m) Oelerkr ulk dubturk snd`kb me dnrm`kb`mkm y snb`mkr`mkm eltre eb persnlkb meb @@]DUQ.

3;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnfnver bk kpb` kpb`dkd`ôl dkd`ôl me prnorkfks me sseou`fèltn eou`fèltn y e evkbukd`ôl vkbukd`ôl meb T`st T`stefk efk me Kmf`l`strkd`ôl me Qersnlkb (TKQ), k pkrt`r me bns T`stefks me Kmf`l`strkd`ôl y Dnltrnb (TKHDN), me bks Lnrfks Cës`dks meb TKQ y eb T`stefk me Dnltrnb Oucerlkfeltkb, dnl eb prnpôs`tn me eierder dnltrnb sncre bk `fpbkltkd`ôl meb c) d) m) e) h) o)

Seobkfeltn meb @@]DUQ. Espedæh`dn meb TKQ el bks Iehkturks Mepkrtkfeltkbes mepelmèltes Ebkcnrkr bks B`st B`stks ks me Sev`stk meb Qersnlkb pkrk ehedtns me dnltrnb y pkon me jkceres. Kmf`l`strkr bbk k ckse me mktns meb persnlkb meb @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb. Tuoer`r kb M`redtnr n M`redtnrk bk `ldnrpnrkd`ôl me persnlkb esped`kb`zkmn ledeskr`n, pkrk dnltkr dnl ehedt`vns dkpkd`tkmns kdnrme kb perh`b requer`mn y k bks exòeld`ks meb serv`d`n el tnmks bks mepelmeld`ks k l`veb lkd`nlkb. Sekb`zkr kpred`kd`nles me s`t s`tukd`ôl ukd`ôl el eb ërek que be dnrr dnrrespnlme espnlme y preseltkr suoereld`ks que perf`t`rël kb M`redtnr n M`redtnrk, tnfkr med`s`nles m`rò`mks k feinrkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb meb persnlkb p ersnlkb meb @@]DUQ. Dnnrm`lkr fedkl`sfns me dnltrnb y seou`fèltn meb reo`strn me ks`steld`k ks`steld`k meb persnlkb. Tuoer`r m`redt`vks, `lstrudt `lstrudt`vks, `vks, d`rdubkres, m`spns`d` m`spns`d`nles nles y ntrns que reoubel eb

mesefpeûn prnhes`nlkb lkd`nlkb. j) Tuoer`r estrkteo`ks pkrkk l`veb `ldelt`vkr eb relm`fèltn eh`dèlte meb persnlkb dnl bk ntnrokd`ôl me m`st`ld`nles. `) Tuoer`r kb M`redtnr n M`redtnrk bk rest`tud`ôl me persnlkb que jkyk s`mn dkfc`kmn dkfc`kmn me mest`ln. i) Nrokl`zkr y dnltrnbkr eb rnb me serv`d`ns serv`d`ns pnb`d`kbes. g) Dufpb`r y eiedutkr tnmks bbks ks mefës m`spns`d`nles y ôrmeles `ljereltes k su su dkron.

33

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL KSDJ@XN P GËSMEZ EB N BK SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL KSDJ@XN P GËSMEZ ;. Sespnlme klte. Iehe n Iehk meb Mptn. me Oest`ôl meb Qersnlkb

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln.

L`louln. 3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Qersnlkb mepelmèlte meb @@]DUQ M`v`s`ôl me Fnv`fèltn me Qersnlkb y Evkbukd`ôl.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnfp`bkr, fklteler, dnlservkr, dustnm`kr y nrokl`zkr bk mndufeltkd`ôl meb Mepkrtkfeltn me Qersnlkb meb @@]DUQ.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Fklteler kdtukb`z kdtukb`zkmk kmk y mò`tkb`zkr tnmk bbk k mndufeltkd`ôl meb krdj`vn persnlkb me bns huld`nlkr`ns mepelmèltes meb @@]DUQ. c) Ef`t`r dert`h`dkd`nles el ckse k mndufelt mndufeltkd`ôl kd`ôl krdj` krdj`vkmk. vkmk. d) Ehedtukr reo`strns el gërmex. m) Kperturkr, reo`strkr y dbks`h`dkr tkrietks gërmex me kduermn k bks led ledes`mkmes es`mkmes me dnltrnb me persnlkb. e) Sekb`zkr ntrks tkreks kh` kh`les les kb dkron.

34

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL FNX@F@EL]N ME QESTNLKB P EXKBUKD@ÔL EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL FNX@F@EL]N ME QESTNLKB P EXKBUKD@ÔL ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mptn. me Qersnlkb.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loulk.

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. Ntrks ul`mkmes me Fnv`fèltn me Qersnlkb me bk Qnb`dæk Cnb`v`klk.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk

5. Huld`nles oelerkbes. k) Tuoer`r y prnfnver dkfc`ns me m mest`ln est`ln meb persnlkb fem`klte bbk k ut`b`zkd`ôl me tàdl`dks me seou`fèltn y evkbukd`ôl meb relm`fèltn meb persnlkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Klkb`zkr nciet`vkfelte bk `lhnrfkd`ôl sncre eb mesefpeûn meb persnlkb pkrk ehedtns me prnorkfkd`ôl y tnfk me med`s`nles. c) Meskrrnbbkr e `fpbefeltkr fedkl` fedkl`sfns sfns àt`dns me evkbukd`ôl meb persnlkb @@]DUQ. d) Dnltrnbkr bns prndesns me ks` ksòlkd`ôl olkd`ôl y dkfc`ns me mest` mest`ln ln meb persnlkb, me kduermn k bks ledes`mkmes y requer`fèltn me serv`d`ns. m) Ebkcnrkr eb drnlnorkfk me vkdkd`nles klukbes k l`veb lkd`nlkb. e) Ehedtukr ntrks huld`nles me su dnfpeteld`k duklmn eb Mepkrtkfeltn me Oest` Oest`ôl ôl meb Qersnlkb ksæ bn `lstruyk, ebevklmn `lhnrfes per`ôm`dns me bkcnres. h) Fklteler el reservk bk mndufeltkd`ôl que jkde rehereld`k kb fklein me mest`lns y ntrns.

3=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

o) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt` kdt`vns vns hìns, mec`mkfelt mec`mkfelte e kdtukb`zkmns.

35

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

MEQKS]KFEL]N ME QBKL@H@DK QBKL@H@DKD@ÔL D@ÔL EB N BK B K IEHE MEB MEQKS]KFEL]N ME QBKL@H@DKD@ÔL ;. Sespnlme klte M`redtnrk n M`redtnr meb @@]DUQ.

3. Sespnlme k este dkron 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

M`v`s`ôl Qbkl`h`dkd`ôl y Teou`fèltn. M`v`s`ôl M`kolôst`dn y Estkmæst`dks.

K l`veb exterln. -

L`loulk ul`mkm nrokl`zkd`nlkb.

4. Sebkd`nles `lterlks -

Mptn. me Oest`ôl meb Qersnlkbs. Mptn. ]àdl`dn y me Terv`d`ns. Mptn. me @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk. Mptn. me Kdrem`tkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl. Mptn. Kmf`l`strkt`vn. Mptn. me Seo`strn me Krf Krfks ks me Hueon me usn D D`v`b `v`b (SEKHUD). Mptn. me T`stefk @lteorkmn me `lvestòkd`ôl Dr`f`lkb (T@@D). Iehes Mepkrtkfeltkbes y Seo`nlkbes @@]DUQ.

=. Sebkd`nles exterlks -

L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes k) Ksesnrkr k bk M`redtnrk n M`redtnr pkrk bk ebkcnrkd`ôl, eiedud`ôl, seou`fèltn y oest`ôl me bns pbkles, prnorkfks y prnyedtns me meskrrnbbn `lst`tud`nlkb meb @@]DUQ. c) Dnfp`bkr, `lteorkr y dnfpnler bns pbkles, prnorkfks y prnyedtns me meskrrnbbn `lst`tud`nlkb el dnnrm`lkd`ôl dnl eb Mptn. me Qbkl`h`dkd`ôl Emudkt`vk me bk UL@QNB y dnl bns Iehes me Mepkrtkfeltn, bns Iehes Mepkrtkfeltkbes y bns Iehes Seo`nlkbes @@]DUQ. d) Ehedtukr seou`fèltn y ver`h`dkr eb kvklde y dufpb`fèltn me bns pbkles, prnorkfks y prnyedtns me meskrrnbbn `lst`tud`nlkb el dkmk ul`mkm nrokl`zkd`nlkb

38

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

meb @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Hnrfkr pkrte kdt` kdt`vk vk meb Dnlsein m me e Qbklekfèltn y Ksesnræ Ksesnræk k (DQK) meb @lst`tutn dnl vnz y vntn. c) Dnfp`bkr, dnfpnler y dnnrm`lkr `ldbus`ôl meb Qbkl Estrktào`dn [u`lquelkb`lteorkr, (QE[-@@]DUQ), meb Qbkl Klukb mebk]rkckin (QK]-@@]DUQ) y meb Qbkl Nperkt`vn Klukb (QNK-@@]DUQ) el bns klëbnons me bk UL@QNB y meb Dnfklmn Oelerkb. d) Hnrfubkr, prnorkfkr y eiedutkr kdt`v`mkmes me fnl`tnren, superv`s`ôl y evkbukd`ôl me bns pbkles, prnorkfks y prnyedtns meb @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb. m) Ebkcnrkr y kdtukb`z kdtukb`zkr kr perfkleltefelte bk fktr`z HNMK y rekb` rekb`zkr zkr eb m`kolôst`dn nrokl`zkd`nlkb klukb meb @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb. e) Dnfp`bkr y dustnm`kr bns rreobkfeltns, eobkfeltns, fklukbes, ouæks, prntndnb prntndnbns, ns, pbkles y ntrns mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes meb @@]DUQ. h) Oest`nlkr bbk k dkptkd`ôl me redursns, dnnperkd`ôl, dnlve dnlvel`ns l`ns y ntrns fem`ns pkrk npt`f`zkr bk `fpbefeltkd`ôl me bns pbkles, p bkles, prnorkfks y prnyedtns meb @lst`tutn. o) K trkvàs me bbk k M`redtnrk n M`redtnr, dnlvndkr y sedu sedulmkr lmkr bk Dnf`s`ôl @@ @@]DUQ ]DUQ me Qbkl`h`dkd`ôl Estrktào`dk y Nperkt`vk (DQQ). j) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

3?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL QBKL@H@DKD@ÔL QBKL@H@DKD@ÔL P TEOU@F@EL]N EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL QBKL@H@DKD@ QBKL@H@DKD@ÔL ÔL P TEOU@F@EL]N ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn me Qbkl`h`dkd`ôl (MQH).

3. Sespnlme k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks - M`v`s`ôl M`kolôst`dn y Estkmæst`dks.

=. Sebkd`nles exterlks L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnfp`bkr, `lteorkr y dnfpnler bns pbkles me bns Mepkrtkfeltns y me bks Iehkturks Mepkrtkfeltkbes y Seo`nlkbes, el eb Qbkl Estrktào`dn [u`lquelkb (QE[-@@]DUQ), meb Qbkl Klukb me ]rkckin (QK]-@@]DUQ) y meb Qbkl Nperkt`vn Klukb (QNK-@@]DUQ) el bns klëbnons me bk UL@QNB y meb Dnfklmn Oelerkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Hnrfubkr, prnorkfkr y eiedutkr kdt`v`mkmes me fnl`tnren, superv`s`ôl y evkbukd`ôl me bns pbkles, prnorkfks y prnyedtns meb @@]DUQ. c) Ebkcnrkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte bk fktr`z HNMK meb @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb. d) K trkvàs me bk M`redtnrk n M`redtnr, dnlvndkr y sedulmkr bk Dnf`s`ôl @@]DUQ me Qbkl`h`dkd`ôl Estrktào`dk y Nperkt`vk (DQQ). m) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl red epd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

3:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL M@KOLÔT]@DN P ET]KMÆT]@ ET] KMÆT]@DK DK EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL M@KOLÔT]@DN P ET]KMÆT]@DK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn me Qbkl`h`dkd`ôl (MQH).

3. Sespnlme k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks - M`v`s`ôl Qbkl`h`dkd`ôl y Teou`fèltn.

=. Sebkd`nles exterlks L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Qerfkleltefelte, bbevkr k dkcn kdt`v`mkmes me m m`kolôst`dn `kolôst`dn me bns serv`d`ns per`d`kbes, me bns prnyedtns me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk y me bk kdrem`tkd`ôl me per`tns meb @@]DUQ, k trkvàs me `lstrufeltns estkmæst`dns. c) Sednp`bkr, resuf`r y skdkr mktns estkmæst`dns me bns trkckins per`d`kbes, dèltæh`dns y kdkmàf`dns rekb`zkmns el eb e b @lst`tutn. d) Tuperv`skr y okrklt`zkr eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me seour`mkm, reobkfeltns y prntndnbns `lterlns me bk m`v`s`ôl estkmæst`dk.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Hnrfubkr, prnorkfkr y eiedutkr kdt`v`mkmes me fnl`tnren, superv`s`ôl y evkbukd`ôl me bns pbkles, prnorkfks y prnyedtns meb @@]DUQ. c) ]rklsher`r bk `lhnrfkd`ôl m`kolôst`dk k bk M`v`s`ôl Qbkl`h`dkd`ôl y Teou`fèltn pkrk bk ebkcnrkd`ôl y kdtukb`zkd`ôl me bk fktr`z HNMK. d) K trkvàs me bk M`redtnrk n M`redtnr, dnlvndkr y sedulmkr bk Dnf`s`ôl @@]DUQ me Qbkl`h`dkd`ôl Estrktào`dk y Nperkt`vk (DQQ). m) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec` mec`mkfelte mkfelte kdtukb`zkmns.

30

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

MEQKS]KFEL]N KMF@ KMF@L@T]SK]@XN L@T]SK]@XN EB N BK IEHE MEB MEQKS]KFEL]N KMF@L@ KMF@L@T]SK]@XN T]SK]@XN ;. Sespnlme klte. M`redtnrk n M`redtnr meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Tedretkræk n Tedretkr`k meb Mepkrtkfeltn Eb n bbk k Iehe me bk M`v`s`ôl H`lkldèrk. Eb n bbk k Iehe me bk M`v`s`ôl Cèles. Eb n bbk k Iehe me bk M`v`s`ôl Bnoæst`dk.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk Kyumklte me Ôrmeles. M`redtnres n M`redtnrks Mepkrtkfeltkbes meb @@]DUQ. Bks n bns Iehes me Mepkrtkfeltn. Bks n bns IIehes ehes me bbks ks M` M`v`s`nles v`s`nles y Eldkrokmk n Eldkrokmn Tedd` Tedd`nles nles Nperkt` Nperkt`vks vks meb @@]DUQ. Bks n bns Iehes me Mptns. Kmf`l`strkt`vns me UL@QNB

=. Sebkd`nles exterlks. - Bks n bns Iehes me Mepkrtkfeltn Kmf`l`strkt`vns meb Dnfklmn Oelerkb.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksesnrkr k bk M`redtnrk n M`redtnr @@]DUQ el bk pbkl`h`dkd`ôl, `fpbefeltkd`ôl, reobkfeltkd`ôl, requer`fèltns y resubtkmns pkrk bk kmf`l`strkd`ôl me cèles, bnoæst`dk y h`lklzks meb @@]DUQ. c) Oest`nlkr bk `fpbefeltkd`ôl y meskrrnbbn meb T`stefk me Kmf`l`strkd`ôl (TKM) meb @@]DUQ. d) Ebkcnrkr y dnnrm`lkr bk eiedud`ôl meb Qbkl Klukb @@]DUQ me kmf`l`strkd`ôl me cèles, bnoæst`dk y h`lklzks.

41

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Hnrfubkr eb p presupuestn resupuestn meb @@]DUQ el dnnrm`lkd`ôl dnn rm`lkd`ôl dnl eb Mepkrtkfeltn Kmf`l`strkt`vn me bk Ul`vers`mkm Ul`vers`mkm Qnb`d`kb y meb Dnfklmn Oelerkb. c) Oest`nlkr bk prnv`s`ôl me bns `lsufns, rekdt` rekdt`vns, vns, equ`pns, fkter`kb me esdr`tnr`n esdr`tnr`n y/n hulo`cbe, `lhrkestrudturk y ntrns, requer`mns pnr bns per`tns e `lvestòkmnres me bks Nperkt`vks @@]DUQ.bns mesdkrons dnrrespnlmèltes k bns okstns d) Tedd`nles Sekb`zkr me fklerk meb tr`festrkb nperkt`vns mesòlkmns pkrk eb @@]DUQ, ksæ dnfn bns mesdkrons me hnlmns el kvklde mesòlkmns kb @@]DUQ seoùl se requèrk fem`klte eb reobkfeltn espedæh`dn pkrk sus m`st`ltks ëreks nrokl`zkd`nlkbes. m) Bbevkr k dkcn eb `lveltkr`n perfklelte e `lhnrfkr me tnmns bns bns kdt`vns hìns que se eldueltrkl ksòlkmns kb @@]DUQ. e) Tuperv`skr perfkleltefelte bk kmf`l`strkd`ôl bnoæst`dk, h`lkldèrk y fkter`kb meb @@]DUQ dnl bks Tedd`nles Nperkt`vks y dnl eb Mptn. Kmf`l`strkt`vn Kmf `l`strkt`vn me bk UL@QNB. h) Oest`nlkr y kpnykr k bks ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes meb @lst` @lst`tutn tutn pkrk bk dkptkd`ôl me redursns, mnlkd`nles, dnnperkd`ôl y ntrns pkrk bk snstel`c`b`mkm me bks kdt`v`mkmes meb @@]DUQ. o) Tuperv`skr eb usn y bbks ks dnlm`d`nles nperkt`vks meb equ`pkfèltn meb @@]DUQ. @@]DUQ. j) Qrndemer kb rebevn dnlhnrfe k m`spns`d`nles super`nres dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns y mndufeltkd`ôl prev`k ver`h`dkd`ôl, dnlstklmn tkbes kdt`v`mkmes el bks kdtks estkcbed`mks me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

4;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL H@LKLD@ESK EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL H@LKLD@ESK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn Kmf`l`strkt`vn.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Eb n bbk k Iehe me bk Tedd`ôl Dnltkc`b`mkm. Eb n bbk k Iehe me bk Tedd`ôl Kmqu`s`d`nles. Eb n bbk k Iehe me bk Tedd`ôl ]esnreræk. Eldkrokmn n eldkrokmk me bk Tedd`ôl Qresupuestn

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. - Tedretkr`n n sedretkr`k meb MLKM. - Eb n bbk k Iehe me bbk k M`v`s`ôl Cèles. - Eb n bbk k Iehe me bbk k M`v`s`ôl Bnoæst`dk.

=. Sebkd`nles exterlks. - Eldkrokmk n Eldkrokmn me bks Ul` Ul`mkmes mkmes H`lkldèrks me UL@QNB y meb Dnfklmn Oelerkb.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Kmf`l`strkr eh`d` eh`dèltefelte eltefelte bns redursns ednlôf`dn-h`lkldèrns ednlôf`dn-h`lkldèrns ksòlkmns pnr eb Dnfklmn Oelerkb y pnr bk UL@QNB el eb fkrdn me bk Bey Ln. ;;?: y sus reobkfeltns. c) Tuperv`skr bk eb ebkcnrkd`ôl kcnrkd`ôl y eiedud`ôl meb presupuestn ksòlkmn kb @@]DUQ pkrk kbdklzkr bns nciet`vns me sus m`hereltes Mepkrtkfeltns, M`v`s`nles y Tedd`nles. d) Qrnpnler lnrfkt`vks pkrk eb fklein me bns redursns ednlôf`dns y h`lkldèrns meb @@]DUQ.

43

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Sekb`zkr eb seou`fèltn k bns Estkmns H`lkldèrns ttnfklmn nfklmn el dueltk bk eiedud` eiedud`ôl ôl presupuestkr`k, me redursns y okstns, `lveltkr`ns me Kdt`vns Hìns, @lveltkr`ns me Kbfkdeles, Dnld`b`kd`nles Dnld`b`kd`nles Ckldkr`ks, rebkd`ôl me Dueltks pnr Dncrkr meb @@]DUQ. c) Sedkckr `lhnrfes per`ôm`dns sncre bbk k eiedud`ôl me bns redursns y okstns meb presupuestn ksòlkmn. d) Sekb`zkr eb seou`fèltn y dnltrnb k bns dnltrktns susdr`tns pnr prestkd`ôl prestkd`ôl me serv`d`ns. m) Qrndemer kb rebevn, dnlhnrfe k m`spns`d`nles super`nres, dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes, dnlstklmn tkbes kdt`v`mkmes el kdtks me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

44

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL BNOÆT]@DK EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL BNOÆT]@DK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb me b Mepkrtkfeltn Kmf`l`strkt`vn

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. - Eldkrokmk n Eldkrokmn me bbk k Tedd` Tedd`ôl ôl ] ]rklspnrtes rklspnrtes y ]ebednful`dkd`nles. - Eldkrokmk n Eldkrokmn me bbk k Tedd` Tedd`ôl ôl Sekdt` Sekdt`vns vns y Fkter`kbes.

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Tedretkr`k n Tedretkr`n meb Mepkrtkfeltn me Kmf`l`strkt`vk. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl H`lkldèrk. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Cèles.

=. Sebkd`nles exterlks. - Qersnlkb me C` Cèles eles me UL@QNB y eb Dnfklmn Oelerkb Oelerkb..

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ebkcnrkr y eiedut eiedutkr kr pbkles pkrk bk eh`dèlte kmf`l`strkd`ôl me bns equ`pns, fem`ns me trklspnrte, equ`pn pnb`d`kb y kdt`vns hìns meltrn meb QNK. c) Estkcbeder ul fkrdn me dnnrm`lkd`ôl eltre eb @@]DUQ y ntrks Ul`mkmes Nperkt`vks me bk Qnb`dæk Cnb`v`klk el bn reherelte k bk bnoæst`dk. d) Qrnpnler m`spns`d`nles rebkt`vks k bk kmf`l`strkd`ôl meb equ`pkfèltn me bkcnrktnr`n, meb pkrque kutnfntnr, meb equ`pn pnb`d`kb y ntrns.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qbkl`h`dkr, nrokl`zkr, m`rò`r y dnltrnbkr dnltrnbkr eb usn y fkltel`fèltn meb equ`pkfèltn meb meb @@]DUQ. c) Oest`nlkr requer`fèltns me kdt`vns hìns hìns pkrk bks m` m`hereltes hereltes ul`mkmes nperkt` nperkt`vks vks meb @@]DUQ.

4=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

d) Qkrt`d`pkr el bns prndesns me kmqu`s`d`ôl y redepd`ôl me equ`pkfèltn me `lvestòkd`ôl y ntrns rebkd`nlkmns k su ërek. m) Sekb`zkr bbk k superv`s`ôl el eb usn kmedukm kmedukmn n meb equ`pkfèltn meb @@]DUQ. e) Dufpb`r dnl tnmks bks m`spns`d`nles beokbes vòeltes me su ërek. h) Qrndemer kb rebevn dnlhnr dnlhnrfe fe k bks m` m`spns`d`nles spns`d`nles super`nres dnl bbk k eltreok y redepd`ôl me kdt`vnsvòelte. hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes me kduermn k lnrfkt`vk

45

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL ]SKLTQNS]ET P DNFUL@DK DNFUL@DKD@NLET D@NLET EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL ME ]S ]SKLTQNS KLTQNS]ET ]ET P DNFUL@DKD@NLET ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Bnoæst`dk.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. L`loulk.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) M`kolnst`dkr, pbkl`h`dkr y eiedutkr pbkles y kdt`v`mkmes me trklspnrte y me dnful`dkd`ôl meb @@]DUQ. c) @fpbefeltkr luevns s` s`stefks stefks me ddnful`dkd`ôl, nful`dkd`ôl, me dn dnltrnb ltrnb y fkltel`fèltn me bns vejædubns meb @@]DUQ.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Tuperv`skr eb eh`dèlte hhuld`nlkfèltn uld`nlkfèltn me bns s`stefks me dnful`dkd`ôl y me trklspnrte meb @@]DUQ. c) Sekb`zkr eb requer`fèltn me vejædubns, rrepuestns, epuestns, kddesnr`ns, dnfcust`cbes, bucr`dkltes y ntrns `lsufns. d) Seo`strkr e `lveltkr`kr tnmn equ`pn me dnful`dkd`ôl y vejædubns pert perteledèltes eledèltes kb @@]DUQ. m) Sekb`zkr eb fkltel`fèltn prevelt`vn y dnrredt`vn me ttnmn nmn eb pkrque kutn kutnfntnr fntnr y me bns equ`pns me Dnful`dkd`ôl. e) Qrndemer kb rebevn dnlhnrfe k bks m`spns`d`nles super` super`nres nres dnl bk eltreok y

48

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

4?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

MEQKS]KFEL]N ]ÀDL@DN P ME TESX@D@NT EB N BK IEHE MEB MEQKS]KF MEQ KS]KFEL]N EL]N ]ÀDL@DN P ME TESX@D@NT ;. Sespnlme klte. M`redtnrk n M`redtnr meb @@] @@]DUQ. DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl me Ksesnrkfèltn Exterln. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl me Dnltrnb me Dkb` Dkb`mkm mkm Qer`d`kb. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Oest`ôl me Terv`d`ns Qer` Qer`d`kbes. d`kbes. Eb n bbk k Iehe me bbk k M` M`v`s`ôl v`s`ôl me Estkmæst` Estkmæst`dks. dks.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk Kyumklte me Ôrmeles. Bks y bns Iehes Mepkrtkfeltkbes @@]DUQ. Bks y bns Iehes me Mepkrtkfeltn. Bks y bns Iehes me bks M`v`s`nles. Eldkrokmns n Eldkrokmks me Tedd`nles. Qer`tns y Kux`b`kres me Qer`tns. Qersnlkb Kmf`l`strkt`vn.

=. Sebkd`nles exterlks. Ntrks `lst`tud`nles n `lstkld`ks que requèrkl bns serv`d`ns se rv`d`ns per`d`kbes meb @@]DUQ.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksuf`r huld`nles dnfn M`redtnr n M`redtnrk k.`. meb @@]DUQ el kuseld`k n `fpem`feltn meb M`redtnr y meb Iehe Mepkrtkfeltkb Mep krtkfeltkb Bk Qkz. c) Ksesnrkr k bk M`redtnrk n M`redtnr el bk reobkfeltkd`ôl, pbkl`h`dkd`ôl, `fpbefeltkd`ôl, meskrrnbbn, seou`fèltn, requer`fèltns y resubtkmns meb T`stefk me Terv`d`ns Qer`d`kbes (TEQ) meb @@]DUQ. d) Oest`nlkr bk `fpbefeltkd` `fpbefeltkd`ôl ôl y meskrrnbbn meb T`st T`stefk efk me Terv`d`ns Qer`d`kbes (TEQ) pkrk bk ôpt`fk prestkd`ôl me bns serv`d`ns per`d`kbes meb @@]DUQ.

4:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

m) Ebkcnrkr y dnnrm`lkr bk eiedud`ôl meb Qbkl Klukb @@]DUQ me serv`d`ns per`d`kbes.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Hnrfkr pkrte kdt`vk meb Dnlsein me Qbklek Qbklekfèltn fèltn y Ksesnræk (DQK) meb @lst`t @lst`tutn utn dnl vnz y vntn. c) Sev`skr, prnfnver, snd` snd`kb`zkr kb`zkr y dnlsnb`mkr bk pnbæt`dk y estrkteo`k meb trkckin tàdl`dn per`d`kb y me serv`d`n meb @@]DUQ. d) Tuperv`skr eb dnltrnb me dkb`mkm kmf`l`strkt`vk y me hnrfk meb ttrkckin rkckin tàdl`dn per`d`kb me bks M`v`s`nles Nperkt`vks meb m eb @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb. m) Oest`nlkr bk ``fpbefeltkd`ôl fpbefeltkd`ôl y snstel`c`b`mkm me bbk k dert`h`dkd`ôl dert`h`dkd`ôl @TN-011; pkrk eb s`stefk me serv`d`ns per`d`kbes meb @lst`tutn. e) Tuperv`skr bk dnnrm`lkd`ôl dnl eb F`l`ster`n Qùcb`dn, eb Ôrokln Ium`d`kb y snb`d`tkltes pkrt`dubkres bk resnbud`ôl me `ld`meltes, requer`fèltns y ledes`mkmes me bns per`tns meb @@]DUQ pkrk eb lnrfkb meskrrnbbn me sus per`d`ks. h) Dnnrm`lkr dnl eb Mptn. me @lv. D` Dèltæh`dk eltæh`dk y bks M`v`s` M`v`s`nles nles Nperkt`vks bk `lvestòkd`ôl, vkb`mkd`ôl, rev`s`ôl e `fpbefeltkd`ôl me luevns serv`d`ns per`d`kbes. o) Qrnfnver y ver`h`dkr bbk k pkrt`d`pkd`ôl me bks M`v`s`nles Nperkt`vks @@]DUQ @@]DUQ el fefcresæks y eierd`d`ns lkd`nlkbes e `lterlkd`nlkbes me dnltrnb me dkb`mkm y kdrem`tkd`ôl. j) Qres`m`r bk Dnf`s`ôl ]àdl`dk-Qer`d`kb meb @@ @@]DUQ. ]DUQ. `) Dnnrm`lkr bk dkptkd`ôl me redursns jufklns, ttedlnbôo`dns, edlnbôo`dns, me `lsufns, me dnnperkd`ôl, dnlvel`ns y ntrns fem`ns pkrk npt`f`zkr eb T`stefk me Terv`d`ns Qer`d`kbes meb @@]DUQ. i) Qrnpnrd`nlkr `lhnrfkd`ôl ùt`b, np npnrtulk, nrtulk, pert`lelte, dnlh`kcbe y ver`h`dkcbe pkrk bk tnfk me med`s`nles el rebkd`ôl k bns serv`d`ns per`d`kbes. g) Seo`strkr y superv`skr bbks ks kdt`v`mkmes me bns per`tns @@]DUQ el eierd`d`n, eierd`d`n, el dnnrm`lkd`ôl y evkbukd`ôl dnl eb Mptn. me Oest`ôl meb Qersnlkb y eb Mptn. me Kdrem`tkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl. Dkpkd`tkd`ôl. b) Sebevkrse meb dkron, ddnl nl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hhìns, ìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

40

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL DNL]SNB ME DKB@MKM EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL DNL]SNB ME DKB@MK DKB@MKM M ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn ]àdl`dn y me Terv`d`ns.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk bk Iehe me bk M`v`s`ôl me Oest`ôl me Terv`d`ns Qer`d`kbes.

=. Sebkd`nles exterlks.

L`loulk. 5. Huld`nles oelerkbes. k) Sekb`zkr eb dnltrnb kmf`l`strkt`vn y me dkb`mkm (hnrfk y preseltkd`ôl) me `lhnrfes y m`dtëfeles per`d`kbes meb @@]DUQ. 8. Huld`nles espedæh`dks. k) Evkbukr bns l`vebes me prnmudd`ôl y prnmudt`v`mkm per`d`kb meb @@]DUQ. c) Dufpb`r y jkder dufpb`r eb reobkfeltn `lterln pkrk bk ebkcnrkd`ôl me `lhnrfes y m`dtëfeles per`d`kbes meb @@]DUQ. d) Dnnrm`lkr dnl bns Sespnlskcbes me Tedd`ôl y Qer`tns meb @@]DUQ bk rekb`zkd`ôl me dnltrnbes me dkb`mkm.

=1

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL TESX@D@NT QES@D@KBET EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL TESX@D@NT QES@D@KBET ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn ]àdl`dn y me Terv`d`ns.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. - Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl D Dnltrnb nltrnb me Dkb`mkm.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Sedepd`nlkr, evkbukr, reo`strkr, mesòlkr y fnl`tnrekr eb trkckin per`d`kb meb @lst`tutn.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Evkbukr bk v`kc`b`mkm me bks ôrmeles ium`d`kbes, requer`fèltns h`sdkbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes, dnnperkd`ôl `lter`lst`tud`nlkb, snb`d`tumes pkrt`dubkres y ntrks snb`d`tumes m`rò`mks kb @@]DUQ, ckin prntndnbn espedæh`dn. c) Kperturkr eb Seo`strn Ùl`dn Qer` Qer`d`kb d`kb (SUQ), mesòlkr ërek nperkt`vk y per`tn kdrem`tkmn. d) Sef`t`r bns `lhnrfes n m`dt m`dtëfeles ëfeles per`d`kbes k bks `lstkld`ks snb`d`tkltes snb`d`tkltes el dnnrm`lkd`ôl dnl bk M`v`s`ôl Dustnm`k me Ev`meld`ks. Ev`mel d`ks. m) Ef`t`r `lhnrfes felsukbes kb Iehe meb Mepkrtk Mepkrtkfeltn feltn ]àdl`dn y me Terv`d`ns (M]T) (M]T) sncre eb relm`fèltn per`d`kb, ledes`mkmes, hnrtkbezks y mec`b`mkmes me bks Tedd`nles Nperkt`vks meb @@]DUQ.

=;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

MEQKS]KFEL]N ME @LXET]@OKD@ÔL D@EL]ÆH@DK EB N BK IEHE MEB MEQKS]KFEL]N ME @LXET]@OKD@Ô @LXET]@OKD@ÔL L D@EL]ÆH@DK ;. Sespnlme klte. M`redtnrk n M`redtnr meb @@] @@]DUQ. DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Eb n bk Iehe me M`v`s`ôl Oest`ôl me Qrnyedtns Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Meskrrnbbn ]edlnbôo`dn. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl C`cb`ntedk.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles @lterlks. - Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Oest` Oest`ôl ôl me Qrnyedtns - Eb n bbk k Iehe me bbk k M`v`s`ôl Meskrrnbbn ]edlnbôo`dn - Eb n bk Iehe me C`cb`ntedk

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksesnrkr k bk M`redtnrk n M`redt M`redtnr nr @@]DUQ el bk pb pbkl`h`dkd`ôl, kl`h`dkd`ôl, `fpbefeltkd`ôl, reobkfeltkd`ôl, meskrrnbbn, seou`fèltn, requer`fèltns y resubtkmns meb T`stefk me Dèld`k y ]edlnbnoæk (TDP]) meb @@]DUQ. c) Oest`nlkr bk `fpbefeltkd`ôl y meskrrnbbn meb T`stefk me D` Dèld`k eld`k y ]edlnbnoæk (TDP]) meb @@]DUQ. d) Ebkcnrkr y dnnrm`lkr bk eiedud`ôl meb Qbkl Klukb @@]DUQ me Dèld`k y ]edlnbnoæk.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Dnnrm`lkr bk "vkb`mkd`ôl dèltæ dèltæh`dk" h`dk" me bns prntndnbns, lnr lnrfks fks y prndem`fèltns per`d`kbes y dèltæh`dns dnl bns Iehes me M`v`s`ôl meb @lst`tutn. c) Dnnrm`lkr

bk

pbkl`h`dkd`ôl,

`fpbefeltkd`ôl,

reobkfeltkd`ôl,

meskrrnbbn,

=3

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

d) m) e) h) o) j)

`) i) g) b) f)

@@]DUQ

seou`fèltn, requer`fèltns y resubtkmns meb T`stefk me Dèld`k y ]edlnbnoæk (TDP]) dnl bns Iehes me M`v`s`ôl meb @@]DUQ. El dnnrm`lkd`ôl dnl eb Mptn. ]àdl` ]àdl`dn dn y me Ter Terv`d`ns, v`d`ns, trklsher`r bns resubtkmns me bns prnyedtns y bks tes`s kb T`stefk me Terv`d`ns Qer`d`kbes meb @@]DUQ. Oest`nlkr bk `fpbefeltkd`ôl y snstel`c`b`mkm me bbk k kdrem`tkd`ôl @TN-;?135 pkrk bns okc`letes y bkcnrktnr`ns meb @lst`tutn. Qres`m`r bbk k Dnf`s`ôl Dèltæh`dk meb @@]DUQ. @@]DUQ. Sepreseltkr ``lst`tud`nlkbfelte lst`tud`nlkbfelte kb @@]DUQ y sus `lvestòkmnres d` dèltæh`dns eltæh`dns klte `lstkld`ks lkd`nlkbes n `lterlkd`nlkbes me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk d èltæh`dk y tedlnbôo`dk. Dnfp`bkr y dustnm`kr bk mndufeltkd`ôl me dèld`k y tedlnbnoæk (b`crns, krtædubns, rev`stks, cnbet`les y ntrks pucb`dkd`nles) oelerkmk pnr p nr eb @lst`tutn. Sequer`r, seoùl pert` pert`leld`k, leld`k, `lhnrfes n repnrtes k bks Iehkturks me M`v`s`ôl y k bks meb `lter`nr meb pkæs sncre eb kvklde, mesefpeûn y ledes`mkm me bks kdt`v`mkmes dèltæh`dk-tàdl`dn per`d`kbes y me serv`d`n k pkrt`dubkres el meskrrnbbn n pbkl`h`dkd`ôl k l`veb @@]DUQ. Estkcbeder bbk k pnbæt` pnbæt`dk dk me trkckin s`làro` s`làro`dn dn dnnrm`lkmn meb persnlkb meb @@]DU @@]DUQ Q el eb ëfc`tn me bk `lvestòkd`ôl y eb meskrrnbbn me tedlnbnoæk prnp`k. Estrudturkr, prnveer y kmf`l`strkr bk `lhnrfkd`ôl nciet`vk y àt`dk pkrk bk mesòlkd`ôl meb nrmel me kutnræk me bns prnyedtns me `lvestòkd`ôl meb @@]DUQ y sus pucb`dkd`nles resubtkltes. Oest`nlkr dnlvel`ns y kduermns me dnnperkd`ôl dèltæh`dk dnl elt`mkmes lkd`nlkbes e `lterlkd`nlkbes me `lvestòkd`ôl, el dnnrm`lkd`ôl dnl eb M`redtnr n M`redtnrk y ckin klueld`k me bbk k ML@E —UL@QNB. El dnnrm`lkd`ôl dnl eb Mptn. ]àd ]àdl`dn l`dn y me Terv`d` Terv`d`ns, ns, prnfnver bk rekb` rekb`zkd`ôl zkd`ôl me eierd`d`ns `lterlns me dnltrnb me dkb`mkm me fetnmnbnoæk dèltæh`dk. Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

=4

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL OET]@ÔL ME QSNPED]NT EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL OET]@ÔL ME QSNPED]NT ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb me b Mepkrtkfeltn me @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. - Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl me Meskrrnbbn ]edlnbôo`dn.

=. Sebkd`nles exterlks. - Terv`mnrks y Terv`mnres me @lst @lst`tutns `tutns n bkcnrktnr`ns pr` pr`vkmns vkmns n estktkbes me `lvestòkd`ôl. - Terv`mnrks y Terv`mnres me @lst` @lst`tud`nles tud`nles lkd`nlkbes n extrklierks me dnnperkd` dnnperkd`ôl, ôl, me `lvestòkd`ôl y me meskrrnbbn tedlnbôo`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Semkdtkr, rev`skr y preseltkr bk pnbæt`dk estrktào`dk y bks lnrfks me m`seûn me prnyedtns me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk @@]DUQ. c) Okrklt`zkr eb lnrfkb meselvnbv`fèltn me bks kdt`v`mkmes pbkl`h`dkmks me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk meb persnlkb meb @@]DUQ. d) Qrnfnver y ver`h`dkr bk dert`h`dkd`ôl y vkb`mkd`ôl me bns fàtnmns me `lvestòkd`ôl `lvestòkd`ôl efpbekmns pnr dkmk M`v`s`ôl Nperkt`vk k l`veb lkd`nlkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Ebkcnrkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb dktëbnon me prnyedtns me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk meb @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb. c) Dnfp`bkr y fklteler bk ckse me mktns me perh`b perh`bes, es, repnrtes, tes` tes`s, s, krtædubns y ntrns mndufeltns me dkrëdter dèltæh`dn oelerkmns pnr eb @lst`tutn.

==

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

d) Evkbukr y resnbver duest`nles me dkrëdter dèltæh`dn el bns prnyedtns me `lvestòkd`ôl y meskrrnbbn tedlnbôo`dn meb @@]DUQ. m) @ldelt`vkr y ksesnrkr el bk prepkrkd`ôl y preseltkd`ôl me prnyedtns me `lvestòkd`ôl k l`veb `lterlk e `lter`lst`tud`nlkb el dnnrm`lkd`ôl dnl bns per`tns y kux`b`kres me per`tn meb @@]DUQ. e) Qrnfnver bk cùsquemk me h`lkld`kfèltn pkrk eb equ`pkfèltn y dred`fèltn meb @@]DUQ el ckse k prnyedtns y kdt`v`mkmes me `lvestòkd`ôl. h) Dnkmyuvkr kb feinrkfèltn me bk fetnmnbnoæk me `lvestòkd`ôl el bks m`hereltes m`hereltes Tedd`nles Nperkt`vks meb @lst`tutn. o) @fpbefeltkr, nrokl`zkr y kmf`l`strkr bk c`cb`ntedk meb Mptn. me @lvest` @lvestòkd`ôl okd`ôl Dèltæh`dk meb @@]DUQ. j) Sebevkrse meb dkron dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl, dnlsòlks e `lhnrfkd`ôl kdtukb`zkmk meb ërek nrokl`zkd`nlkb.

=5

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL METKSSNBBN ]EDLNBÔO@DN EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL METKSSNBBN ]EDLNBÔO ]EDLNBÔO@DN @DN ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb me b Mepkrtkfeltn me @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn ]àdl`dn y me Terv`d`ns. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn Kdkmàf`dn. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn Kmf`l`strkt`vn. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl me Oest`ôl me Qrnyedtns Ntrks Iehkturks me @oukb Ierkrquæk me bk Qnb`dæk Cnb`v`klk.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Terv`mnrks y serv`mnres meb Ôrokln Ium`d`kb. Terv`mnrks y serv`mnres F`l`ster`n Qùcb`dn. @lst`tutns n bkcnrktnr`ns pr`vkmns n estktkbes me serv`d`ns. @lst`tud`nles lkd`nlkbes n extrklierks me dnnperkd`ôl, me `lvest` `lvestòkd`ôl okd`ôl y me meskrrnbbn tedlnbôo`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ebkcnrkr y prnpnler bk pnbæt` pnbæt`dk dk estrktào`dk me meskrrnbbn tedlnbôo`dn meb @@]DUQ. @@]DUQ. c) Qrnyedtkr y dnnrm`lkr bbk k trklshereld`k me resubtkmns me prnyedtns y tes`s me me `lvestòkd`ôl k bns serv`d`ns per`d`kbes meb @@]DUQ, el dnnrm`lkd`ôl dnl eb Mepkrtkfeltn ]àdl`dn y me Terv`d`ns pkrk bk `lserd`ôl el eb dktëbnon me serv`d`ns.

8. Huld`nles espedæh`dks.

=8

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

k) Estkcbeder bk pnbæt`dk `lst`tud`nlkb pkrk eb `lterdkfc`n, bk kmqu`s`d`ôl e `ldnrpnrkd`ôl me luevk tedlnbnoæk. c) @ldelt`vkr bk prepkrkd`ôl y preseltkd`ôl me prnyedtns me oelerkd`ôl me tedlnbnoæk (`llnvkd`ôl). d) Qrepkrkr bns resubtkmns me bns prnyedtns me meskrrnbbn ttedlnbôo`dn edlnbôo`dn pkrk su pucb`dkd`ôl el `lhnrfes, repnrtes, rev`stks dèltæh`dks y prelsk lkd`nlkb e `lterlkd`nlkb. m) Sebevkrse meb dkron dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl, dnlsòlks e `lhnrfkd`ôl kdtukb`zkmk meb ërek nrokl`zkd`nlkb.

=?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

MEQKS]KFEL]N ME KDSEM@ KDSEM@]KD@ÔL ]KD@ÔL P D DKQKD@]KD@ KQKD@]KD@ÔL ÔL EB N BK B K IEHE MEB MEQKS]KFEL]N ME KDSEM@]KD@ÔL P DKQKD@]KD@ÔL ;. Sespnlme klte. M`redtnrk n M`redtnr meb @@]DUQ

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Eb n bk Iehe me M`v`s`ôl me Dkpkd`tkd`ôl me Qer`tns Eb n bk Iehe me M`v`s`ôl me kdrem`tkd`ôl me Qer`tns. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Kdt`v`mkmes Extrkdurr`dubkres.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk Kyumklte me Ôrmeles. Iehes Mepkrtkfeltkbes @@]DUQ. Iehes me Mepkrtkfeltn. Iehes me Qer`tns Eldkrokmns y Eldkrokmks me bks M`v`s`nles y Tedd`nles meb @@]DUQ. Dkrons me `òukb oukb ierkrquæk y ktr`cud`ôl el U UL@QNB, L@QNB, KLKQNB y HK]ETD@QNB.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks me Ul`vers`mkmes Kutôlnfks y/n Qr`vkmks. Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks me @lst`tutns pr`vkmns n estktkb estktkbes es me hnrfkd`ôl kdkmàf`dk. @lst`tud`nles lkd`nlkbes n extrklierks me kdt`v`mkm kdkmàf`dk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksesnrkr k bk M`redtnrk n M`redtnr @@]DUQ el bk pbkl`h`dkd`ôl, `fpbefeltkd`ôl, reobkfeltkd`ôl, meskrrnbbn, seou`fèltn, requer`fèltns y resubtkmns meb T`stefk me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl (TKD) me per`tns meb @@]DUQ. c) Oest`nlkr e ebb meskrrnbbn y snstel`c`b`mkm meb T`stefk me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns (TKD) meb @@]DUQ. d) Ebkcnrkr y dnnrm`lkr bk eiedud`ôl meb Qbkl Klukb @@]DUQ me Kdrem`tkd`ôl y

=:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

Kdtukb`zkd`ôl me per`tns.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Dnfp`bkr y dustnm`kr bk ckse me mktns (durrædubufs, jniks me v`mk, jniks me dnldeptn, m`pbnfks y ntrns) me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ksp`rkltes k per`tn meb @@]DUQ k l`veb l`ve b lkd`nlkb. c) Oest`nlkr bk pbkl`h`dkd`ôl, dkptkd`ôl y rekb`zkd`ôl me dursns me eltrelkfèltn, dkpkd`tkd`ôl y kdtukb`zkd`ôl pkrk bns huld`nlkr`ns @@]DUQ k l`veb lkd`nlkb. lkd`nl kb. d) Oest`nlkr bk pbkl`h`dkd`ôl y rekb`zkd`ôl me kdt`v`mkmes me extels`ôl ul`vers`tkr`k per`d`kb (dursns, tkbberes, dnloresns y ntrns klëbnons) k bk sndèmkm cnb`v`klk y bk dnful`mkm kdkmàf`dk fulm`kb. m) Oest`nlkr dnlvel`ns y dnnperkd`ôl `lter`lst`tud`nlkb pkrk npt`f`zkr eb T`stefk me Kdrem`tkd`ôl y/n Dkpkd`tkd`ôl Dkpkd`tkd`ôl me Qer`tns. e) Dnlvndkr bk Dnf`s`ôl me Kdrem` Kdrem`tkd`ôl tkd`ôl me Qer`tns meb @@]DUQ. h) Sepreseltkr `lst`tud` `lst`tud`nlkbfelte nlkbfelte kb prndesn me kdrem`tkd`ôl per`d`kb meb @@]DUQ @@]DUQ klte `lstkld`ks lkd`nlkbes n `lterlkd`nlkbes que ksæ bn requèrkl. o) Dnnrm`lkr bks kdt`v`mkmes me kdrem`tkd`ôl per`d`kb meb @lst`tutn dnl bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. j) Semkdtkr, rev`skr, m`vubokr, prnfnver y dnlsnb`mkr bk pnbæt`dk y estrkteo`k me kdrem`tkd`ôl y kdtukb`zkd`ôl me per`tns meb @@]DUQ. `) Dnnrm`lkr bk ebkcnrkd`ôl y dnfp`bkd`ôl me bbks ks fkbbks fnmubkres me kdrem`tkd`ôl me per`tns @@]DUQ. i) K trkvàs me bk UL@QNB, oest`nlkr dn dnl l bns Ko Koreokmns reokmns me bk Qnb`dæk C Cnb`v`klk nb`v`klk el eb extrkliern bk rekb`zkd`ôl me dursns pkrk bk dkpkd`tkd`ôl y kdtukb`zkd`ôl dnlstklte meb persnlkb meb @lst`tutn. g) Sebevkrse meb dkron dnl kdtk m me e eltreok y redepd`ôl me k kdt`vns dt`vns hìns, mndufeltkd`ôl, dnlsòlks e `lhnrfkd`ôl kdtukb`zkmk meb ërek nrokl`zkd`nlkb.

=0

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL DKQKD@]KD@ÔL DKQKD@]KD@ÔL P EZ]ELT@ÔL KDKMÀF@DK EB N BK SETQNLTKCBE ME BK B K M@X@T@ÔL DKQKD@]KD@Ô DKQKD@]KD@ÔL L P EZ]ELT@ÔL KDKMÀF@DK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn me Kdrem`tkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loulk.

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

M`v`s`ôl Kdrem`tkd`ôl me Qer`tns.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Mepkrtkfeltn me Qbkl`h`dkd`ôl Emudkt`vk me bk UL@QNB.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Qrnpnler y eiedutkr kdt`v`mkmes m me e dkpkd`tkd`ôl y kdtukb`z kdtukb`zkd`ôl kd`ôl meb persnlkb @@]DUQ. c) Qrnpnler y eiedutkr kdt`v` kdt`v`mkmes mkmes me extels`ôl extels`ôl kdkmàf`dk meb @@]DUQ. @@]DUQ.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Sev`skr, dkptkr y dnfp`b dnfp`bkr kr dnlvndktnr`ks me dursn dursnss lkd`nlkbes n ``lterlkd`nlkbes lterlkd`nlkbes pkrk bk kdtukb`zkd`ôl dnlstklte meb persnlkb @@]DUQ. c) Ebkcnrkr y prnpnler eb prnorkfk klukb me dkpkd`tkd`ôl y kdtukb`zkd`ôl kdtukb`zkd`ôl pkrk huld`nlkr`ns @@]DUQ. d) Ebkcnrkr y prnpnler eb prnorkfk klukb me extels`ôl kdkmàf`dk meb @@]DUQ. m) Evkbukr y prnpnler m mndeltes ndeltes pkrk bbks ks kdt`v`mkmes me dkpkd` dkpkd`tkd`ôl, tkd`ôl, kdtukb` kdtukb`zkd`ôl zkd`ôl y extels`ôl kdkmàf`dks meb @@]DUQ. e) Sebevkrse meb dkron dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl, dnlsòlks e `lhnrfkd`ôl kdtukb`zkmk meb ërek nrokl`zkd`nlkb.

51

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL KDSEM@]KD@ÔL KDSEM@]KD@ÔL ME QES@]NT EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL KDSEM@]KD@ KDSEM@]KD@ÔL ÔL ME QES@]NT ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn me Kdrem`tkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loulk.

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

M`v`s`ôl Extels`ôl Kdkmàf`dk. M`v`s`ôl Dkpkd`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Mepkrtkfeltn me Qbkl`h`dkd`ôl Emudkt`vk me bk UL@QNB.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr eb prndesn perfklelte me kdrem`tkd`ôl me per`tns meb @@]DUQ k l` l`veb veb lkd`nlkb. c) Nrokl`zkr y pres`m`r dnf`s`nles e espedæh`dks spedæh`dks p pkrk krk eb lnrfkb meskrrnbbn meb prndesn me kdrem`tkd`ôl me per`tns @@]DUQ.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Dnnrm`lkr dnl bks `lstkld`ks que sek sekl l requer`mks eb meskrrnbb meskrrnbbn n meb prndesn me kdrem`tkd`ôl me per`tns meb @@]DUQ. c) Dnlvndkr y superv`skr eb mesefpeûn me feltnres, kux` kux`b`kres b`kres me feltnres y mndeltes murklte bk kdrem`tkd`ôl me per`tns @@]DUQ. d) @lhnrfkr k bk M`redd`ôl meb @@]DUQ duklmn sek requer`mn bks nperkd`nles, kdt`v`mkmes, requer`fèltns y resubtkmns meb prndesn me kdrem`tkd`ôl. m) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

5;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

MEQKS]KFEL]N MEB SEO@T]SN ME KSFKT ME HUEON ME UTN D@X@B (SEKHUD)

EB N BK B K IEHE MEB MEQKS]KFEL]N MEB SEO@T]SN ME KSFKT ME HUEON ME UTN D@X@B (SEKHUD) (SE KHUD) ;. Sespnlme klte. M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. - Eb n bbk k Iehe me bbk k M`v`s`ôl Skstren Skstren.. - Eb n bbk k Iehe me bbk k M` M`v`s`ôl v`s`ôl Krdj`vn Deltr Deltrkb. kb.

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk Kyumklte me Ôrmeles. Tedretkr`k n Tedretkr`n @@]DUQ. Ksesnrk n Ksesnr Iuræm`dn. Eldkrokmn n eldkrokmk me S Sebkd`nles ebkd`nles @lter`lst`tud`nlkbes y Qrelsk. Bks y bns Iehes Mepkrtkfeltkbes @@]DUQ. Bks y bns Iehes me Mepkrtkfeltn.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Kutnr`mkmes meb Deltrn @lterlkd`nlkb me ]`rn y ]ëdt` ]ëdt`dks dks Qnb`d`kb Qnb`d`kbes es (D@]KH). Terv`mnrks y Terv`mnres F`l`ster`n me Oncèrln. Terv`mnrks y Terv`mnres F`l`ster`n me Mehelsk. Terv`mnrks y Terv`mnres F`l`ster`n Qùcb`dn. Kutnr`mkmes me Efpresks mem`dkmks k tefks me Kr Krferæk. feræk. Kutnr`mkmes me H Hemerkd`nles, emerkd`nles, Ksnd`kd`nles Ksnd`kd`nles y Db Dbuces uces me ]`rn y Dkzk Mepnrt`vns. Kutnr`mkmes me Qnbæonlns y Dkfpns me ]`rn Mepnrt`vn. Kutnr`mkmes meb Seo`strn me Krfks me Hueon me Usn Qnb`d`kb Qnb`d`kb ((SEKDUQ). SEKDUQ).

5. Huld`nles oelerkbes. k) Seo`strkr, ef`t`r dert`h`dkd` dert`h`dkd`nles, nles, red`c`r meluld`ks y ntrks huld`nles estkcbed` estkcbed`mks mks

53

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

el bk Bey =11 y sus Medretns Tuprefns. c) Ksesnrkr k bk M`redtnrk n M`redt M`redtnr nr @@]DUQ el bk pb pbkl`h`dkd`ôl, kl`h`dkd`ôl, `fpbefeltkd`ôl, reobkfeltkd`ôl, meskrrnbbn, seou`fèltn, requer`fèltns y resubtkmns me bks kdt`v`mkmes meb Seo`strn me Krfks me Hueon me Usn D`v`b (SEKHUD). d) Dnnrm`lkr estrktào`dk y nperkt`vkfelte eb Seo`strn me Krfks me H Hueon ueon me Usn D`v`b (SEKHUD) k l`veb lkd`nlkb, superv`sklmn y dnltrnbklmn su huld`nlkb`mkm kmf`l`strkt`vk.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Xebkr pnr eb dufpb`fèltn me bbk k lnrfkt`vk vòelte reherelte k bks bks huld`nles y ktr`cud`nles meb Seo`strn me Krfks me hueon me Usn D`v`b dnlhnrfe k bk Bey =11 y sus Medretns Seobkfeltkr`ns. c) K trkvàs me bk M`r M`redd`ôl edd`ôl @@]DUQ, oest`nlkr klte eb F`l`ster`n me Oncèrln eb equ`pkfèltn, snpnrte tàdl`dn e `lhnrfët`dn pkrk okrklt`zkr bk snstel`c`b`mkm me bks huld`nles meb Seo`strn me Krfks me hueon me Usn D`v`b k l`veb lkd`nlkb. d) K requer`fèltn me kutnr`mkm dnfpetelte, dnfpetelte, prnveer ``lhnrfkd`ôl lhnrfkd`ôl k ntrk ntrkss ul`mkmes pnb`d`kbes n `lst`tud`nles meb Estkmn pkrk bk `lvestòkd`ôl dr`f`lkb y ntrks m`bòeld`ks. m) Tuperv`skr y dnltrnbkr bk oest`ôl `lhnrfët`dk me bbk k ckse me mktns meb SEKHUD. e) K trkvàs me bbk k M`redd`ôl @@]DUQ ``lhnrfkr lhnrfkr kb F`l`ster`n me Oncèrln sncre bks kdt`v`mkmes meb SEKHUD. h) Oest`nlkr bk dkpkd`tkd`ôl y kdtukb`zkd`ôl meb persnlkb meb SEKHUD. o) Sekb`zkr `lspedd`nles per`ôm`dks k bks M`v`s`nles S SEKHUD EKHUD k l`veb lkd`nlkb. j) Kmf`l`strkr y fklteler el reservk bns bns mktns dnltel`mns el bk Ckse me Mktns meb T`stefk me @lteorkmn y Seo`strn me Krfks (T@SK) k persnlkb ln mepelmèlte me àste Mepkrtkfeltn n que ln dufpbk dnl bns prntndnbns estkcbed`mns pkrk àste h`l. `) Kmf`l`strkr y fklteler el reservk bns mktns dnltel`mns el bk Ckse me Mktn Mktnss meb T`stefk Kutnfkt`zkmn me @melt`h`dkd`ôl Ckbæst`dk (TK@C) k persnlkb ln mepelmèlte me àste Mepkrtkfeltn n que ln dufpbk dnl bns prntndnbns estkcbed`mns pkrk àste h`l. i) Ntrks huld`nles rebkt`vks kb Seo`strn me Krfks me Hueon me Usn D`v`b. g) Qrndemer kb reb rebevn evn dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt` kdt`vns vns hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

54

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL ME SKT]SÀN EB N BK SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL SKT]SÀN ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me Mepkrtkfeltn SEKHUD.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

Eldkrokmn n Eldkrokmk me bk sed sedd`ôl d`ôl T@SK (T`stefk @@lteorkmn lteorkmn me Seo`strn me Krfks me Hueon). Eldkrokmn n Eldkrokmk me bbk k sedd`ôl TK@C (T`stefk Kutnfkt`zkmn me @melt`h`dkd`ôl Ckbæst`dk).

-

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk Iehe me bk Tedd`ôl Krdj`vn.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Kmf`l`strkr bk estkmæst` estkmæst`dk dk oelerkb y bbk k `lhnrfkd`ôl sncre kdt kdt`vns `vns hìns prnp` prnp`ns ns meb SEKHUD, c) Xer`h`dkr y dnltrnbkr eb prndeskfèltn me bk `lhnrfkd`ôl ebkcnrkmk pnr sus mepelmèltes. d) K trkvàs meb Iehe meb Mepkrtkfeltn SEKHUD, oest`nlkr eb kpnyn tàdl`dn `lhnrfët`dn (snpnrte tàdl`dn) pkrk eb meskrrnbbn meb trkckin tàdl`dn esped`kb`zkmn. Dnlservklmn, prnteoèlmn y dnlsnb`mklmn eb krdj`vn hæs`dn meb T`stefk Kutnfkt`zkmn me @melt`h`dkd`ôl Ckbæst`dk (TK@C) y T`stefk @lteorkmn me Seo`strn me Krfks me Hueon (T@SK)

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Tuperv`skr y okrklt`zkr eb dufpb`fèltn estr`dtn estr`dtn me bns prndem`f` prndem`fèltns, eltns, lnrfks me seour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns y prntndnbns `lterlns meb T@SK y meb TK@C.

5=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

c) Mò`tkb`zkr bbk k `lhnrfkd`ôl me bns ebefeltns hæs`dns hæs`dns rred`c`mns. ed`c`mns. d) Sekb`zkr klëb`s`s e `lhnrfes sncr sncre e Seo`strn me Krfks me Hueon, Kr Krferæks, feræks, Nrokl`zkd`nles me ]`rn, Kutnr`zkd`nles me Qnrte ]efpnrkb, Qnbæonlns me ]`rn, Dkpkd`tkd`nles, Dert`h`dkd`nles me Dnfpeteld`ks y ntrns meh`l`mns pnr bk lnrfkt`vk vòelte. m) Sekb`zkr bk ver`h`dkd` ver`h`dkd`ôl ôl meb esdklen y dkrokmn me bk `lhnrfkd`ôl n ebefeltns ref`t`mns k su M`v`s`ôl. e) Sekb`zkr `lstrudt`vks, d` d`rdubkres rdubkres y ntrks m`spns`d` m`spns`d`nles nles rebkt`vks kb usn kprnp`kmn meb equ`pn ksòlkmn kb SEKHUD. h) Oest`nlkr bbk k pkrt`d` pkrt`d`pkd`ôl pkd`ôl meb persnlkb el prnorkfks me kdt kdtukb`zkd`ôl, ukb`zkd`ôl, dursns, dnlhereld`ks, sef`lkr`ns, dnloresns y ntrns s`f`bkres. o) Sekb`zkr nt ntrks rks huld`nles me rkstren dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk vòelte. j) Qrndemer kb reb rebevn evn me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y dnls` dnlsòlks olks dnrrespnlmèltes me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

55

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL ME KSDJ@XN DEL]SKB EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL KSDJ@XN DEL]SKB ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me Mepkrtkfeltn meb Seo`strn me Krfks me Hueon me Usn D`v`b

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Skstren me Krfks me Hueon.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. - Eb n bk Iehe me M`v`s`ôl me Skstren me Kr Krfks fks m me e Hueon. - Eb n bk bk Iehe me bks M`v`s`nles SEKHUD.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Xer`h`dkr y dnltrnbkr eb prndeskfèltn me bk `lhnrfkd`ôl kbfkdelkmk pnr sus mepelmèltes. 8. Huld`nles espedæh`dks. k) Sekb`zkr eb dnltrnb y Tuperv`s`ôl el bns mktns hæs`dns y bôo`dns ex`steltes el eb krdj`vn oelerkb meb SEKHUD. c) Seo`strkr, kdnp`kr, nrokl`zkr, krdj`vkr e `lteorkr tnmk bk `lhnrfkd`ôl mndufeltkb oelerkmk n rebkd`nlkmk k bks kdt`v`mkmes meb SEKHUD. d) Fklteler `lhnrfkd`ôl e el l tèfpn rekb, rekb, el bælek, meb reo`strn reherelte k Krfks me Hueon, prnyedt`bes y ntrns fkter`kbes rebkd`nlkmns. m) Sekb`zkr estkmæst`dks e ``lhnrfes lhnrfes felsukbes k requer`fèltn me bk `lhnrfkd`ôl `lhnrfkd`ôl prndeskmk pnr su m`v`s`ôl. e) Qrndemer kb rebevn me kdt`vns hhìns, ìns, mndufeltkd`ôl y dnlsòlks me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

58

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

MEQKS]KFEL]N ME @L]EOSKD@ÔL ME @LHNSFKD@ÔL EB N BK IEHE MEB MEQKS]KFEL]N ME @L]EOSKD@ÔL ME @LHNSFKD@Ô @LHNSFKD@ÔL L ;. Sespnlme klte. M`redtnrk n M`redtnr meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. - Eb n bk Iehe me M`v`s`ôl me Oest`ôl me @lhnr @lhnrfkd`ôl. fkd`ôl. - Eb n bk Iehe me M`v`s`ôl me ] ]àdl`dn àdl`dn Qer`d`kb.

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk Kyumklte me Ôrmeles. Bks y bns Iehes Mepkrtkfeltkbes meb @@]DUQ. Bks y bns Iehes me Mepkrtkfeltn. Bks y bns Iehes yy/n /n Eldkrokmns n Eldkrokmks me bbks ks M`v`s`nles M`v`s`nles y Tedd`nles meb @@]DUQ. Terv`mnres y Terv`mnrks Qnb`d`kbes mepelmèltes me bks Ul`mkmes me @lvestòkd`ôl.

=. Sebkd`nles exterlks. -

M`redtnr n M`redtnrk Lkd`nlkb Kmf`l`strkt`vn meb Dnfklmn Oelerkb. M`redtnr n M`redtnrk Lkd`nlkb me ]edlnbnoæk y ]ebefët`dk (snpnrte tàdl`dn). Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks meb Ôrokln Ium`d`kb. Huld`nlkr`n y Huld`nlkr`k me Ul`vers`mkmes Qùcb`dks y Qr`vkmks. Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks me @lst`tutns me @lvestòkd`ôl. Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks Bkcnrktnr`ns Qr`vkmns. Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks Bkcnrktnr`ns me bks Huerzks Krfkmks. Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks meb F`l`ster`n me Oncèrln (Sào`fel Qel`teld`kr`n) Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks meb F`l`ster`n Qùcb`dn. Huld`nlkr`ns y Huld`nlkr`ks meb Seo`strn Ium`d`kb me Kltedemeltes Qelkbes @lst`tutns n bkcnrktnr`ns pr`vkmns n estktkbes me `lvestòkd`ôl y serv`d`ns Ntrks Ckses me mktns me ntrks ul`mkmes me bk Qnb`dæk Cnb`v`klk.

@@]DUQ

5?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr eb huld`nlkfèltn y kdt`v`mkmes meb T`stefk @lteorkmn me @lvestòkd`ôl Dr`f`lkb (T@@D) me bk Qnb`dæk Cnb`v`klk pkrk bk preveld`ôl, `ltebòeld`k, `melt`h`dkd`ôl e `lvestòkd`ôl dr`f`lkb el tnmn eb terr`tnr`n cnb`v`kln. c) Deltrkb`zkr y kmf`l`strkr bk ckse me mktns meb T@@D, superv`sklmn y okrklt`zklmn eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me seour`mkm, reobkfeltns y prntndnbns `lterlns. d) Ksesnrkr k bbk k M`redtnrk n M`redtnr @@]DUQ el bk pbkl`h`dkd`ôl, `fpbefeltkd`ôl, reobkfeltkd`ôl, meskrrnbbn, seou`fèltn, requer`fèltns y resubtkmns meb T@@D. m) Ebkcnrkr y dnnrm`lkr bk eiedud`ôl meb Qbkl Klukb @@]DUQ meb T@@D.

8. Huld`nles Espedæh`dks. k) Fklteler el reser reservk vk y dnlh`meld`kb`mkm bk bk `lhnrfkd`ôl me bk Ckse me M Mktns ktns meb T@@D. c) Tuperv`skr eb mesefpeûn y kdt`v`mkmes me bns huld`nlkr`ns pnb`d`kbes ksòlkmns kb T@@D. d) Oest`nlkr p perfkleltefelte erfkleltefelte eb e equ`pkfèltn, qu`pkfèltn, ssnpnrte npnrte `lhnrfët`dn y fkltel`fèltn pkrk eb kmedukmn huld`nlkfèltn meb T@@D. m) Okrklt`zkr que bk `lhnrfkd`ôl meb T@@D se eldueltre m`spnl`cbe k requer`fèltn hnrfkb me ntrks ul`mkmes pnb`d`kbes n `lst`tud`nles meb Estkmn, espedæh`dkfelte el bn reher`mn k bk `melt`h`dkd`ôl me persnlks el `lvestòkd`nles me trktk y trëh`dn, budjk dnltrk eb lkrdntrëh`dn, meskstres lkturkbes, dktëstrnhes el fksk, `lvestòkd`ôl hnrelse, dr`f`lkbæst`dk y ntrks klëbnoks. e) Oest`nlkr bk dkpkd`tkd`ôl y kdtukb`z kdtukb`zkd`ôl kd`ôl meb persnlkb meb T@@D el ëreks tefët`dks me bk `melt`h`dkd`ôl jufklk. h) Sekb`zkr `lspedd`nles hæs`dks kb felns 3 vedes kb kûn k bns ‒pultns me elrnbkfèltn‖ k l`veb lkd`nlkb. o) K trkvàs m me e bk M`redd`ôl @@ @@]DUQ, ]DUQ, oest` oest`nlkr nlkr dnlvel`ns `lter`lst`t `lter`lst`tud`nlkbes ud`nlkbes pkrk eb `lterdkfc`n y bk cùsquemk me `lhnrfkd`ôl el ntrks ckses me mktns klëbnoks, lkd`nlkbes e `lterlkd`nlkbes. j) K trkvàs me bk M`redd` M`redd`ôl ôl @@]DUQ oest`nlkr klte eb Dnfklmn Oelerkb rredursns edursns y fem`ns pkrk bk snstel`c`b`mkm meb T@@D. `) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y rede redepd`ôl pd`ôl me kdt` kdt`vns vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

5:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL OET]@ÔL ME @LHNSFKD@ @LHNSFKD@ÔL ÔL EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL OET]@ÔL ME @LHNSFKD@ÔL

;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn me @lteorkd`ôl me @lhnrfkd`ôl.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Eldkrokmn n Eldkrokmk me bk Tedd`ôl Dkrok Fks`vk me @lhnrfkd`ôl. Eldkrokmn n Eldkrokmk me bk Tedd`ôl me Teofeltkd`ôl me @lhnrfkd`ôl. Eldkrokmn n Eldkrokmk me bk Tedd`ôl me Ksnd`kd`ôl me @lhnrfkd`ôl. Eldkrokmn n Eldkrokmk me bbk k Tedd` Tedd`ôl ôl me Tnbud`ôl me @rreoubkr` @rreoubkr`mkmes mkmes y Xer`h`dkd`ôl Fklukb.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Elrnbkfèltn. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Deltrn me @lvestòkd`ôl e @melt` @melt`h`dkd`ôl h`dkd`ôl Hæs`dn Jufklk.

=. Sebkd`nles exterlks. L`louln

5. Huld`nles oelerkbes. k) Xer`h`dkr, m`rò`r y dnltrnbkr eb prndeskf` prndeskfèltn eltn me bk `lhnrfkd`ôl re rekb`zkmk kb`zkmk pnr sus mepelmèltes. c) Oest`nlkr eb kpnyn tàdl`dn `lhnrfët`dn (snpnrte tàdl` tàdl`dn) dn) pkrk eb meskrrnbbn meb trkckin tàdl`dn esped`kb`zkmn.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Tuperv`skr y okrklt`zkr eb dufpb`fèltn estr`dtn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me seour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns y prntndnbns `lterlns.

50

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

c) Sekb`zkr bk ver`h`dkd`ôl, esdklen, mò` mò`tkb`zkd`ôl tkb`zkd`ôl y dkrokmn me bks tkrietks ùl`dks me h`b`kd`ôl ref`t`mks k su M`v`s`ôl. d) Dnlservkr, prnteoer y dnlsub dnlsubtkr tkr eb krdj`vn hæs`dn meb T`stefk me @lteorkmn me @lvestòkd`ôl Dr`f`lkb (T@@D). m) Oest`nlkr `lstrudt` `lstrudt`vks, vks, d`rdub d`rdubkres kres y ntr ntrks ks m`spns`d` m`spns`d`nles nles rebkt`vks kb usn kprnp`kmn y dnrredtk meb equ`pn y equ`pkfèltn ksòlkmn kb T@@D. e) Sekb`zkr estkmæst`dks e `lhnrfes felsukb felsukbes es n k requer`fèltn me bk `lhnrfkd` `lhnrfkd`ôl ôl red`c`mk y prndeskmk pnr su m`v`s`ôl. h) Oest`nlkr bbk k pkrt`d` pkrt`d`pkd`ôl pkd`ôl meb persnlkb el prnorkfks me kdtukb`zkd`ôl, dursns, dnlhereld`ks, sef`lkr`ns, dnloresns y ntrns s`f`bkres el eb dkfpn me bk @melt`h`dkd`ôl Hæs`dk Jufklk. o) Qrndemer kb rebevn, dnlhnrfe k m`spns`d`nles super`nres, dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes, dnlstklmn tkbes kdt`v`mkmes el kdtks me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

81

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@NL C@NFE]SÆK EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL C@NFE]SÆK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn me @lteorkd`ôl me @lhnrfkd`ôl.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loulk.

3.3.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Dnl bks M`v`s`nles meb Mepkrtkfeltn me @lteorkd`ôl me @lhnrfkd`ôl. Tedd`ôl @melt`h`dkd`ôl Hæs`dk Jufklk (Juebbnorkhæk). Dnl bks m`hereltes Tedd`nles meb Mepkrtkfeltn me @lteorkd`ôl me @lhnrfkd`ôl.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnfp`bkr, ver`h`dkr, m`rò`r y dnltrnbkr eb prndeskfèltn me bk `lhnrfkd`ôl c`nfàtr`dk meb T@@D. c) Cr`lmkr `lhnrfkd`ôl k ntrks ul` ul`mkmes mkmes pnb`d`kbes n ``lst`tud`nles lst`tud`nles meb Estkmn Estkmn pkrk bk `melt`h`dkd`ôl me persnlks rebkd`nlkmks k jedjns meb`dt`vns, trktk y trëh`dn, budjk dnltrk eb lkrdntrëh`dn, meskstres lkturkbes n dktëstrnhes el fksk, el respuestk k m`spns`d`ôl me kutnr`mkm dnfpetelte.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Tuperv`skr y okrklt`zkr eb dufpb`fèltn estr`dtn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me seour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns y prntndnbns `lterlns me bk M`v`s`ôl M `v`s`ôl C`nfetræk. c) Sed`c`r, ver`h` ver`h`dkr dkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y dnrr dnrrespnlmeld`k espnlmeld`k me pet`d`nles me `lhnrfes tàdl`dns. d) Xer`h`dkr y vkb`mkr bns resubtkmns el bbns ns `lhnrfes tàdl`dns per`d`kbes me sus

8;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

m) e) h) o)

@@]DUQ

mepelmèltes. Tuperv`skr eb mesefpeûn y kdt`v`mkmes m meb eb persnlkb me su mepelmeld`k. Oest`nlkr `lstrudt` `lstrudt`vks, vks, d`rdubkres y ntrks m`spns`d` m`spns`d`nles nles rebkt`vks kb usn kprnp`kmn y dnrredtk meb equ`pn y equ`pkfèltn ksòlkmn kb T@@D. Estkcbeder prndem`fèltns estklmkr`zkmns ckin dnlt`lun dnltrnb me dkb`mkm, kseourklmn me estk fklerk bk vkb`mkd`ôl me bk `lhnrfkd`ôl. Qrndemer kb rebevn, dnlhnrfe k m`spns`d`nles super`nres, dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes, dnlstklmn tkbes kdt`v`mkmes el kdtks me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

83

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL TNQNS]E ]ÀDL@DN EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL TNQNS]E ]ÀDL@DN ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe meb Mepkrtkfeltn me @lteorkd`ôl me bk @lhnrfkd`ôl.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

3.3.

Eldkrokmn n Eldkrokmk me bk Tedd`ôl Semes y e @lhrkestrudturk. Eldkrokmn n Eldkrokmk me bk Tedd`ôl Jkrmwkre y Tnhtwkre.

K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Eb n bbk k Iehe me bbk k M`v`s`ôl Oest`ôl me bk @lhnrfkd`ôl Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl C`nfetræk.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Terv`mnres p pnb`d`kbes nb`d`kbes me bk M`redd`ôl L Lkd`nlkb kd`nlkb me ]edlnbnoæk y ]ebefët`dk ksòlkmns kb snpnrte tàdl`dn meb T@@D

5. Huld`nles oelerkbes. k) Fklteler bk `lteor`mkm me bbns ns mktns kb kbfkdelkmns fkdelkmns el eb Terv`mnr Deltrkb. c) Okrklt`zkr que eb equ`pn tedlnbôo`dn Mest`lkmn kb T@@D se eldueltre dnlm`d`nles ôpt`fks. d) M`kolnst`dkr y snb snbud`nlkr ud`nlkr bns prncbefks me T`stefk ELSNBB y KC@T.

el

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Dnltrnbkr eb lnrfkb meselvnbv`fèltn m meb eb ttrkckin rkckin tàd tàdl`dn l`dn me sus mepelmèltes. c) @lhnrfkr felsukbfelte bk s`t s`tukd`ôl ukd`ôl meb trkckin rekb` rekb`zkmn, zkmn, bns bnorns n nctel`mns ctel`mns y bns prncbefks preseltkmns. d) Oest`nlkr fkter`kbes, `lsufns y equ`pn tedlnbôo`dn pkrk eb dnrredtn huld`nlkfèltn me su m`v`s`ôl y sus mepelmèltes. mepelm èltes. m) Dnnrm`lkr dnl eb persnlkb me bk M` M`redd`ôl redd`ôl Lkd`nlkb me ]edlnbnoæk y ]ebefët`dk

84

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

sncre eb trkckin tàdl`dn, fkltelèlmn y snpnrte k rekb`zkr kb equ`pn mest`lkmn kb Mepkrtkfeltn me @lteorkd`ôl me bk @lhnrfkd`ôl. @lhnrfkd`ôl. e) Kmf`l`strkr eb dnrren ebedtrôl`dn ebedtrôl`dn meb Mepkrt Mepkrtkfeltn kfeltn me @lt @lteorkd`ôl eorkd`ôl me @lhnrfkd`ôl, usukr`ns y dnltrkseûks meb s`stefk ELSNBB y KC@T pkrk ev`tkr bk pàrm`mk me `lhnrfkd`ôl. h) Dnnrm`lkr dnl bns eldkrokmns me bks Tedd`nles Mepkrtkfeltkb Mepkrtkfeltkbes es sncre bk kdtukb`zkd`ôl y fkltel`fèltn per`ôm`dn meb equ`pn y meb T`stefk. o) Qrndemer kb rebevn, dnlhnrfe k m`spns`d`nles super`nres, dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes, dnlstklmn tkbes kdt`v`mkmes el kdtks me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

8=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

IEHK]USK MEQKS]KFEL]KB MEB @LT]@]U]N ME @LXET]@OKD@N @LXET]@OKD@NLET LET ] ]ÀDL@DN ÀDL@DN D@EL]ÆH@DKT D@EL]ÆH@DK T ME BK UL@QNB (@@]DUQ) EB N BK IEHE MEQKS]KFEL]K MEQKS]KFEL]KB B MEB @@]DUQ (BK QKY, DNDJKCKFCK, TKL]K DSUY, NSUSN, DJU[U@TKDK, DJU[U@TKDK, QN]NTÆ, ] ]KS@ KS@IK, IK, CEL@ P Q QKLMN) KLMN)   ;. Sespnlme klte. M`redtnrk n M`redtnr @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. -

Tedretkr`k n Tedretkr`k Mepkrtkfeltkb.

-

Dustnm`k me Ev`meld`ks Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl C`nbnoæk Eb n bbk k Iehe me bk M`v`s`ôl meb Deltrn me @lvestòkd`ôl Oelàt`dk. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl meb Deltrn me @lvestòkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl el Teour`mkm X`kb. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl meb Deltrn me @lvestòkd`ôl Dr`f`lkbæst`dk. Eb n bk Iehe me bbk k M`v`s`ôl meb Deltrn me @@lvestòkd`ôl lvestòkd`ôl Ckbæst`dk SEKHUD. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl meb Deltrn me @lve @lvestòkd`ôl stòkd`ôl D` Dèltæh`dk eltæh`dk me ]nx`dnbnoæk y Tustkld`ks Dnltrnbkmks. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl @lhnrfët`dk Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Fem`d`lk Beokb Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Qs`dnbnoæk. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl [uæf`dk

-

3.3.

- Eb n bk Iehe meb T`stefk @@lteorkmn lteorkmn me @melt`h`dkd`ôl Dr`f`lkb — T@@D K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Kyumklte meb M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ. Ksesnr n Ksesnrk Iuræm`dn. Tedretkr`n n Tedretkr`k Oelerkb. Iehes me Mepkrtkfeltn. Terv`mnrks n Terv`mnres meb Dnfklmn Mepkrtkfeltkb. Terv`mnrks n Terv`mnres me bks M`redd`nles Mepkrtkfeltkbes Mepkrtkfeltkbes que dufpbel huld`nles me dkrëdter `lvestòkt`vn.

85

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

=. Sebkd`nles exterlks. -

Kutnr`mkmes Mepkrtkfeltkbes Terv`mnrks n serv`mnres meb Ôrokln Ium`d`kb. Terv`mnrks n serv`mnres meb F`l`ster`n Qùcb`dn. Terv`mnrks n serv`mnres me bks Mehelsnræks me bk L`ûez y Kmnbesdeld`k. Kutnr`mkmes me Ul`vers`mkmes Kutôlnfks y/n Qr`vkmks. @lst`tutns n bkcnrktnr`ns pr`vkmns n estktkbes me `lvestòkd`ôl y serv`d`ns. @lst`tud`nles lkd`nlkbes n extrklierks m me e dnnperkd` dnnperkd`ôl, ôl, me `lvestòkd`ôl y me meskrrnbbn tedlnbôo`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Seo`r eb huld`nlkfèltn, meskrrnbbn y oest`ôl me tnmks bks kdt`v`mkmes meb @lst`tutn me @lvestòkd`nles ]àdl`dn-Dèltæh`dks me bk UL@QNB k l`veb mepkrtkfeltkb el cusdk perfklelte meb bnorn y hnrtkbed`fèltn me sus nciet`vns, f`s`ôl, v`s`ôl y prnyedd`nles. c) Sepreseltkr klte tnmk `lstkld`k persnlkb n `lst`tud`nlkb k l`veb mepkrtkfeltkb bns `ltereses meb `lst`tutn me sus pbkles, prnorkfks, prnyedtns, kdt`v`mkmes, pktr`fnl`n, prnmudd`ôl y pnteld`kb`mkm prnhes`nlkb. d) @lhnrfkr kb M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ sncre bks nperkd`nles, kdt`v`mkmes, requer`fèltns y resubtkmns meb trkckin tàdl`dn, dèltæh`dn, per`d`kb y kmf`l`strkt`vn meb @@]DUQ mepkrtkfeltkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Oest`nlkr eb hnrtkbed`fèltn `lst`tud`nlkb klte bns Dnfklmns Mepkrtkfeltkbes y bks E]Ks pkrk eb hnrtkbed`fèltn me su mepelmeld`k, meskrrnbbklmn ul trkckin dnnrm`lkmn dnl eb M`redtnr n M`redtnrk meb @@]DUQ. c) Sehrelmkr pnr ‒v`stn cueln‖ tnmn repnrte, `lhnrfe, m`dtkfel, prnyedtn, pbkl, prnpuestk y/n tnmn mndufeltn me nrmel beokb, tàdl`dn, dèltæh`dn, kdkmàf`dn n kmf`l`strkt`vn ef`t`mn pnr persnlkb meb `lst`tutn, `ls t`tutn, y rev`skmn y vkb`mkmn prev`kfelte pnr eb DQK Mepkrtkfeltkb. d) Ebkcnrkr Qbkles me ]r ]rkckin kckin klukbes que dnls`merel eb dkfpn kdkmàf`dn, kdkmàf`dn, tàdl`dn, dèltæh`dn y per`d`kb meb @@]DUQ, preseltklmn eb Qbkl Nperkt`vn Klukb Mepkrtkfeltkb el dnnrm`lkd`ôl dnl eb Mepkrtkfeltn me Qbkl`h`dkd`ôl meb @lst`tutn. m) Tuperv`skr eb dufpb`fèltn me bns pbkles me trkckin y prnyedtns meb @@]DUQ k l`veb mepkrtkfeltkb. e) Kpnykr, ksesnrkr y dkpkd`tkr kb persnlkb me bk Qnb`dæk Cn Cnb`v`klk b`v`klk k l`veb mepkrtkfeltkb y k ntrns nrokl`sfns prev`k dnnrm`lkd`ôl dnl eb Mepkrtkfeltn Kdkmàf`dn, que ledes`tel me kpnyn prev`k iust`h`dkd`ôl. iust`h`dkd`ôl. h) Qrndemer kb rebevn, dnlhnrfe k bbks ks m`spns`d`nles super`nres dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

88

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDSE]KSÆK MEQKS]KFEL]KB TEDSE]KS@N N TEDSE]KS@K MEQKS]KFEL]KB MEB @@]DUQ ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`louln

3.3. K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Bks y bns bns Iehes me bbks ks M`v`s`nles y Tedd`nles Nperkt` Nperkt`vks vks meb @@]DUQ @@]DUQ Mepkrtkfeltkb.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Tedretkræk Oelerkb @@]DUQ.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dufpb`r dnl bks `lstrudd`nles `fpkrt`mks pnr eb Iehe Mepkrtkfeltkb. c) Deltrkb`zkr eb dnltrnb me tnmk bk dnrrespnlmeld`k prepkrkmk pkrk bbks ks m`hereltes mepelmeld`ks meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. d) Semkdtkr, ``lhnrfes, lhnrfes, fefnrëlmufs y tnmk ntrk mndufeltkd`ôl reb rebkd`nlkmk kd`nlkmk dnl eb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Sed`c`r, reo`strkr, dnltestkr y krdj`vkr bk dnrrespnlmeld`k nrm`lkr`k y prnpnrd`nlk bk `lhnrfkd`ôl que sek requer`mk. c) Sed`c`r, expem`r y reo`strkr bk dnrrespnlmeld`k el oelerkb el eb Krdj`vn @lhnrfët`dn y el eb B`crn me Dnrrespnlmeld`k Dn rrespnlmeld`k meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. d) Dnnrm`lkr eb hbuin me `lhnrfkd`ôl dnl bks `lstkld`ks pert`leltes oukrmklmn kcsnbutk reservk, ev`tklmn que persnlks kielks k bk repkrt`d`ôl se `lhnrfel meb

8?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

dnltel`mn me bk mndufeltkd`ôl red`c`mk n expem`mk. m) ]eler ckin su respnlsk respnlskc`b`mkm c`b`mkm tnmns bns sebb sebbns ns me bk Iehkturk Mepkrtkfeltkb Mepkrtkfeltkb meb @@]DUQ, ln pumèlmn mebeokr estk respnlskc`b`mkm k l`loùl ntrn huld`nlkr`n. e) Bbevkr eb krdj`vn me bk mndufeltkd`ôl red`c`mk, expem`mk, pnr oest`nles y dbks`h`dkmks me kduermn k su nròel y mest`ln. h) Sekb`zkr seou`fèltn me bns mndufeltns mespkdjkmns pnr eb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. o) Qrndemer kb reb rebevn evn dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt` kdt`vns vns hìns, mndu mndufeltkd`ôl feltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

8:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

DNLTEIN MEQKS]KFEL]KB ME QBKLEKF@ QB KLEKF@EL]N EL]N P KTETNSÆK (DMQK) (DMQK)

Dnlhnrfkmn el ses`ôl pnr eb Iehe @@]DUQ Mepkrtkfeltkb, eb Ksesnr Iuræm`dn Mepkrtkfeltkb y bns Sespnlskcbes me M`v`s`ôl el dkmk mepkrtkfeltn meb `lter`nr.

;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb Mep krtkfeltkb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. L`loulk

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk L`loulk

5. Huld`nles oelerkbes. k) Sekb`zkr rednfelmkd`nles y suoereld`ks kb Iehe meb @@ @@]DUQ ]DUQ Mepkrtkfeltkb Mepkrtkfeltkb,, pkrk bk tnfk me med`s`nles meb trkckin tàdl`dn me bks Tedd`nles Nperkt`vks. c) Ebkcnrkr, rrev`skr ev`skr y oest`nlkr eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. d) Qrnpnler pnbæt`dks y estr estrkteo`ks kteo`ks me oest`ôl `lst` `lst`tud`nlkb tud`nlkb kb Dnlsein me Qbklekfèltn y Ksesnræk Lkd`nlkb (DQK) meb @@]DUQ, elfkrdkmns el bns nciet`vns, v`s`ôl, f`s`ôl y prnyedd`ôl meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. m) Qrnfnver, superv`skr y okrklt`zkr eb lnr lnrfkb fkb meskrrnbbn me bks kdt`v`mkmes tàdl`dks, dèltæh`dks, kdkmàf`dks y kmf`l`strkt`vks meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. Mepk rtkfeltkb. e) Sev`skr, klkb` klkb`zkr zkr y evkbukr bns k kltedemeltes, ltedemeltes, eveltns y dnlsed dnlsedueld`ks ueld`ks me tnmn `ld`melte n dnlhb`dtn suro`mn me bks kdt`v`mkmes meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb, meh`lèlmn eb dursn me kdd`ôl fës kprnp`kmn y ehedt`vn pkrk sucsklkr y eldkuzkr m`djk eveltukb`mkm.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Evkbukr perfkleltef perfkleltefelte elte eb mesefpeûn, bbk k eh`d` eh`dèld`k, eld`k, àt` àt`dk dk y respnlskc`b`mkm

80

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

prnhes`nlkb meb persnlkb meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb el bks tres ëreks me meskrrnbbn `lst`tud`nlkb9 tàdl`dk, kdkmàf`dk y dèltæh`dk. Jkdèlmn dufpb`r bk m`str`cud`ôl, ktr`cud`nles y ncbòkd`nles meb persnlkb y bns dkrons seoùl `mnle`mkm, seoùl bk Estrudturk Nperkt`vk y seoùl bns hulmkfeltns presdr`tns el eb Seobkfeltn Nperkt`vn vòelte meb @@]DUQ estkcbed`mns pnr bk M`redd`ôl @@]DUQ Lkd`nlkb. c) Sequer`r, rev`skr y kprnckr eb ``lhnrfe lhnrfe klukb y eb sefestrkb me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes y resubtkmns preseltkmns pnr eb Sespnlskcbe me dkmk Tedd`ôl Nperkt`vk. d) Qreseltkr klte bk Iehkturk meb @@] @@]DUQ DUQ Mepkrtkfeltkb bns resubtkmns y mndufeltns h`lkbes pkrk bk tnfk me med`s`nles. m) Xebkr pnr eb dufpb`fèltn estr`dt estr`dtn n me bns prntndnb prntndnbns, ns, lnrfks y reobkfeltns meh`l`mns pkrk bks nperkd`nles meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb.

?1

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL QESTNLKB EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL QESTNLKB ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb Mep krtkfeltkb meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. L`loulk

=. Sebkd`nles exterlks. -

Mepkrtkfeltn me Qersnlkb @@]DUQ. Mepkrtkfeltn Lkd`nlkb me Sedursns Jufklns me bk [email protected]. Mepkrtkfeltn me Sedursns Jufklns me bns Dnfklmns Mepkrtkfeltkbes.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksesnrkr y rednfelmkr kb Iehe n Iehk Mepkrtkfeltkb pkrk bk dnrredtk kmf`l`strkd`ôl meb Qersnlkb meb @lst`tutn. c) Ebkcnrkr y oest`nlkr bk `fpbefeltkd`ôl y meskrrnbbn meb ‒Qbkl Klukb Mepkrtkfeltkb me Oest`ôl meb Qersnlkb‖ pkrk bk ôpt`fk kmf`l`strkd`ôl meb

persnlkb mest`lkmn kb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. d) Oelerkr ulk dubturk snd` snd`kb kb me dnrm`kb`mkm y snb`mkr`mkm eltre eb persnlkb meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnfnver bk kpb`dkd`ôl me prnorkfks me seou`fèltn y evkbukd`ôl meb T`stefk T`stefk me Kmf`l`strkd`ôl me Qersnlkb (TKQ), k pkrt`r me bns T`stefks me Kmf`l`strkd`ôl y Dnltrnb (TKHDN), me bks Lnrfks Cës`dks meb TKQ y eb T`stefk me Dnltrnb Oucerlkfeltkb, dnl eb prnpôs`tn me eierder dnltrnb sncre bk `fpbkltkd`ôl meb

?;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

c) d) m) e) h) o) j) `) i) g)

@@]DUQ

Seobkfeltn Espedæh`dn meb TKQ el eb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. Ebkcnrkr bks B`stks me Sev`st Sev`stk k meb Qersnlkb pkrk ehedt ehedtns ns me dnltrnb y pkon pko n me jkceres. Ef`t`r dert`h`dkd`nles el ckse k mndufelt mndufeltkd`ôl kd`ôl krdj` krdj`vkmk. vkmk. Kperturkr, reo`strkr y dbks`h`dkr tkrietks gërmex me kduermn k bks ledes`mkmes me dnltrnb me persnlkb. Ebkcnrkr eb drnlnorkfk me vkdkd`nles klukbes meb @@] @@]DUQ DUQ Mepkrtk Mepkrtkfeltkb. feltkb. Fklteler el reservk bbk k mndufeltkd` mndufeltkd`ôl ôl que jkde rehereld`k kb fkle fklein in me mest`lns y ntrns. Dnnrm`lkr fedkl`sfns me dn dnltrnb ltrnb y seou`fèltn meb reo`strn me ks`steld`k meb persnlkb. Nrokl`zkr y dnltrnb dnltrnbkr kr eb rnb me serv`d`ns pnb`d`kbes. Dufpb`r y eiedutkr tnmks bbks ks mefës m`spns` m`spns`d`nles d`nles y ôrm ôrmeles eles `ljereltes k su dkron. Sekb`zkr ntrks tkreks kh` kh`les les kb dkron. Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

?3

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL ‒TESX@D@NT QES@D@KBET‖ EB N BK SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL ‒TESX@D@NT QES@D@KBET‖ ;. Sespnlme klte Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb Mep krtkfeltkb meb @@]DUQ.

3. Sespnlme k este dkron 3.;. K l`veb `lterln. L`louln.

3.3. K l`veb exterln. L`louln. 4. Sebkd`nles `lterlks -

Tedretkræk Mepkrtkfeltkb. M`v`s`ôl Qersnlkb. M`v`s`ôl Kmf`l`strkt`vk. M`v`s`ôl Dustnm`k me Ev`meld`ks. M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks. M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks. M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

=. Sebkd`nles exterlks - Mepkrtkfeltn ]àdl`dn y me Terv`d`ns meb @@]DUQ. 5. Huld`nles oelerkbes k) Ksesnrkr k bk Iehk n Iehe meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb pkrk bk ebkcnrkd`ôl, prnpuestk y oest`ôl me bns pbkles, prnorkfks y prnyedtns me meskrrnbbn `lst`tud`nlkb. c) Dnnrm`lkr dnl eb Mptn. ]àdl`dn y me Terv`d`ns meb @@]DUQ eb seou`fèltn y dnltrnb meb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. d) Sedepd`nlkr, evkbukr, reo`st reo`strkr, rkr, mesòlkr y fnl`t fnl`tnrekr nrekr eb trkckin per`d`kb meb @lst`tutn.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Hnrfkr pkrte kdt`vk meb Dnlsein Mepkrtkfeltkb me Qbklekfèltn y Ksesnræk

?4

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

(DQK) meb @lst`tutn dnl vnz y vntn. c) Evkbukr bk v`kc`b`mkm me bks ôrmeles ium`d`kbes, requer`fèltns h`sdkbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes, dnnperkd`ôl `lter`lst`tud`nlkb, snb`d`tumes pkrt`dubkres y ntrks snb`d`tumes m`rò`mks kb @@]DUQ, ckin prntndnbn espedæh`dn. d) Kperturkr eb Seo`strn Ùl`dn Qer`d`kb (SUQ) y mesòlkr ërek nperkt`vk y per`tn kdrem`tkmn. m) Sef`t`r bns `lhnrfes n m`dt m`dtëfeles ëfeles per`d`kbes k bks `lstkld`ks snb`d`tkltes snb`d`tkltes el dnnrm`lkd`ôl dnl bk M`v`s`ôl Dustnm`k me Ev`meld`ks. Ev`mel d`ks. e) Ef`t`r `lhnrfes felsukbes kb Iehe meb Mepkrtkfeltn ] ]àdl`dn àdl`dn y me Terv`d`ns (M] (M]T) T) sncre eb relm`fèltn per`d`kb, ledes`mkmes, hnrtkbezks y mec`b`mkmes me bks Tedd`nles Nperkt`vks meb @@]DUQ mepkrtkfeltkb. h) Hnrfubkr, prnorkfkr y eiedutkr kdt`v`mkmes me fnl`tnren, superv`s`ôl y evkbukd`ôl me bk kdt`v`mkm per`d`kb meb m eb @@]DUQ mepkrtkfeltkb. o) Sebevkrse meb dkron dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl m me e kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

?=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL KMF@L@ KMF@L@T]SK]@XK T]SK]@XK

EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL KMF@L@T]SK KMF@L@T]SK]@XK ]@XK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb Mep krtkfeltkb meb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. - Tedretkræk n Tedretkr`k meb Mepkrtkfeltn - Eb n bbk k Iehe me bk M`v`s`ôl H`lkldèrk. - Eb n bbk k Iehe me bk M`v`s`ôl Cèles.

3.3.

- Eb n bbk k Iehe me bk M`v`s`ôl Bnoæst`dk. K l`veb exterln. L`loulk.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Tedretkræk Mepkrtkfeltkb. M`v`s`ôl Qersnlkb. M`v`s`ôl Qbkl`h`dkd`ôl. M`v`s`ôl Terv`d`ns Qer`d`kbes. M`v`s`ôl Dustnm`k me Ev`meld`ks. M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks. M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks. M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Mepkrtkfeltn Kmf`l`strkt`vn @@]DUQ.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Ksesnrkr k bk Iehk n Iehe meb @@]DUQ mepkrtkfeltkb el bk pbkl`h`dkd`ôl, prnpuestk y requer`fèltns pkrk bk kmf`l`strkd`ôl me cèles, bnoæst`dk y h`lklzks meb @@]DUQ mepkrtkfeltkb. c) Oest`nlkr bk `fpbefeltkd`ôl y m meskrrnbbn eskrrnbbn meb T`st T`stefk efk me Kmf`l`strkd`ôl (TKM) meb @@]DUQ mepkrtkfeltkb.

?5

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

d) Ebkcnrkr y dnnrm`lkr bk eiedud`ôl meb Qbkl Klukb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb me kmf`l`strkd`ôl me cèles, bnoæst`dk y h`lklzks.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Hnrfubkr eb presupuestn meb @@]DUQ mepkrtkfeltkb el dnnrm`lkd`ôl dnl eb Mepkrtkfeltn Kmf`l`strkt`vn @@]DUQ. c) Oest`nlkr bk prnv`s`ôl me bns `lsufns, rekdt`vns, equ`pns, fkter`kb me esdr`tnr`n, `lhrkestrudturk y ntrns, requer`mns pnr bns per`tns e `lvestòkmnres me bks Tedd`nles Nperkt`vks meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. d) Tuperv`skr perfkleltefelte bk kmf`l`strkd`ôl bnoæst`dk, h`lkldèrk y fkter`kb meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb dnl eb Mptn. Kmf`l`strkt`vn @@]DUQ. m) Kmf`l`strkr bns redursns h`lkldèrns ksòlkmns pnr bk UL@QNB y eb Dnfklmn Mepkrtkfeltkb el eb fkrdn me bk Bey ;;?: y sus reobkfeltns. e) Sekb`zkr tr`festrkbfelte bns mesdkrons ddnrrespnlmèltes nrrespnlmèltes me bns okstns nperkt`vns ksæ dnfn me bns hnlmns el kvklde ksòlkmns kb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. h) Bbevkr k dkcn eb `lveltkr`n perfklelte e `lhnrfkr sncre bns kdt`vns hìns ksòlkmns kb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. o) Kmf`l`strkr eh`dèltefelte eb usn me kdt`vns hìns, fem`ns me trklspnrte, equ`pn pnb`d`kb y ntrns `lsufns meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. j) Tuperv`skr eb usn y bks dnlm`d`nles nperkt`vks meb equ`pkfèltn meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb. `) Qrndemer kb rebevn dnlhnrfe k m`spns`d`nles super`nres dnl bk eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y dnlsòlks me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

?8

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL DUT]NM@K ME EX@MELD@KT EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK M@X@T@ÔL DUT]NM@K ME EX@MELD@KT ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb Mep krtkfeltkb meb @@]DUQ

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`louln.

3.3. K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

]nmns bns per`tns meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Sed`c`r, reo`strkr, nrokl`zkr, kbfkdelkr, dustnm`kr y kdtukb`zkr el krdj`vns hæs` hæs`dns dns y bôo`dns tnmks bks ev`meld`ks ref`t`mks pnr bns m`hereltes nrokl`sfns y ul`mkmes me `lvestòkd`ôl, c) Eiedutkr y okrklt`z okrklt`zkr kr eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks lnrfks me c`nseour`mkm, seour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, fàtnmns y prntndnbns `lterlns. d) Sed`c`r e ``loreskr loreskr `lm`d`ns y/n e ev`meld`ks v`meld`ks k bks Tedd` Tedd`nles nles Nperkt`vks meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Sed`c`r, ver`h` ver`h`dkr, dkr, reo`strkr y kb kbfkdelkr fkdelkr `lm`d`ns y/n ev`meld`ks prndemeltes me `lst`tud`nles dnfpeteltes que snb`d`tkl per`d`ks, dnlhnrfe requ`s`tns tàdl`dns y beokbes vòeltes (Kdtk me Dnbedd`ôl, Dkmelk me Dustnm`k meb @@]DUQ, Sequer`fèltn H`sdkb, Nrmel Ium`d`kb, @lstrudd`ôl Qnb`d`kb n Tnb`d`tum Qkrt`dubkr). Q krt`dubkr). c) Mevnbver y/n ref`t`r `lm`d`ns y/n ev`meld`ks kb F`l`ster`n Qucb`dn, Ôrokln Ium`d`kb n Qnb`dæk Cnb`v`klk.

??

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

d) Qrndemer k bk mestrudd`ôl me bks ev`meld`ks y/n prnpèmkm reduperkmk el dufpb`fèltn k ulk nrmel esdr`tk me kutnr`mkm dnfpetelte, ebkcnrklmn eb kdtk dnrrespnlmèlte. m) Estkcbeder pr`nr`mkmes el eb prndeskfèltn me bk ev`meld`k dnl bns per`tns mesòlkmns, m`sdr`f`lklmn dkmk dksn pnr sus pkrt`dubkr`mkmes, kpnrtklmn `meks e `l`d`kt`vks pkrk su trktkfèltn. e) @lhnrfkr, dkpkd`tkr y trklsf`t`r bns dnlnd`fèltns kmqu`r`mns el su ërek dnrrespnlmèlte.

?:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL CKBÆ C KBÆT]@DK T]@DK EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL CKBÆT]@DK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`st T`stefk efk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. - Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. - ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl Ckbæst`dk, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

?0

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, `lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me su sedd`ôl. m) Bbevkr reo`strn e ``lhnrfkr lhnrfkr reoubkrfelte sncre bbks ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bbk k kdtukb`zkd` kdtukb`zkd`ôl ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dt estr`dtn n me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr kb M`redtnr Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr terderns, mer`vkmn me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnr dnlhnrfe fe k bbk k lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

:1

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL DS@F@LKBÆT]@DK ME DKFQN EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK TEDD@ÔL DS@F@LKBÆT]@DK ME DKFQN ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`st T`stefk efk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. - Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. - ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl ‒Dr`f`lkbæst`dk me Dkfpn‖, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

:;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me e su``lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bbks m) Bbevkr reo`strn lhnrfkr ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr kbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

:3

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL MNDUFEL]NBNOÆK EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL MNDUFEL]NBNOÆK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loùl dkron.

3.3.

K l`veb exterln. L`loùl dkron.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk Huerzk Es Esped`kb ped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel Dr`fel me òukb ierkrquæk. - ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl Mndufeltnbnoæk, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

:4

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me e su``lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bbks m) Bbevkr reo`strn lhnrfkr ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr kbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

:=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL @MEL]@H@DKD@ÔL @MEL]@H@DKD@ÔL HÆT HÆT@DK @DK JUFKLK EB N BK SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL @MEL]@H@DKD@ @MEL]@H@DKD@ÔL ÔL HÆT@DK JUFKLK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. - Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. - ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb - Ul`mkmes klëbnoks me bk Qnb`dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl ‒@melt`h`dkd`ôl Hæs`dk Jufklk‖, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dnper`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

:5

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me e su``lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bbks m) Bbevkr reo`strn lhnrfkr ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) meluld`k Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n preseltkmk pnr kbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

:8

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL QBKL@FE]SÆK P M@CUIN EB N BK SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL QBKL@FE]SÆK P M@CUIN ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loùl dkron.

3.3.

K l`veb exterln. L`loùl dkron.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl M`sd`pb`lks Dr`f`lkbæst`dks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. - Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. - ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eied Eiedutnrk utnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl ‒Qbkl`fetræk y M`cuin‖, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

:?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me e su``lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bbks m) Bbevkr reo`strn lhnrfkr ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bbk k kdtukb`zkd` kdtukb`zkd`ôl ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dt estr`dtn n me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) meluld`k Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n preseltkmk pnr kbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

::

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL C@NBNOÆK

EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL C@NBNOÆK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`louln.

3.3. K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks.

;. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. - Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. - ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

3. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bbks ks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks e el l eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl C`nbnoæk, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v` kdt`v`mkmes mkmes tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk ln rfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y

:0

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

k bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me m e Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me pnb`d`kbes per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

4. Huld`nles espedæh`dks. k) Ebkcnrkr `lhnrfes, m`dtë m`dtëfeles, feles, repnrtes y ntrns mndufeltns el respuestk k snb`d`tumes ef`t`mks pnr kutnr`mkm dnfpetelte. c) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvest` `lvestòkd`ôl okd`ôl dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl p bkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. d) Oest`nlkr perfkleltefelt perfkleltefelte e bk m`spnl`c`b`mkm me equ`pkfèltn, `lhrkestrudturk `lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôlreo`strn nperkt`vk. m) Bbevkr e ``lhnrfkr lhnrfkr reoubkrfelte sncre bks kdt kdt`v`mkmes, `v`mkmes, requer`fèltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per`tns, kux`b`kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres dèltæh`dns, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bbk k kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb dufpb`fèltn `fèltn estr` estr`dtn dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr kb terderns, Iehe n Iehk Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr mer`vkmn me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfc` kfcèlte elte bkcnrkb me krfnlæk, krfnlæk, eh`dèld`k eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, pr prndemer ndemer kb rebevn me dkron dnlh dnlhnrfe nrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

01

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL DEL]SN ME @LXET]@OK @LXET]@OKD@ÔL D@ÔL OELÀ]@DK

EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL DEL]SN ME @LXET]@OK @LXET]@OKD@ÔL D@ÔL OELÀ]@DK (D@LOEL) ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl me Dèld`ks Qurks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.; K l`veb `lterln. L`loùl dkron.

3.3 K l`veb exterln. L`loùl dkron. 4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb

- ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl Deltrn me @lvestòkd`ôl Oelàt`dk (D@LOEL), ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dndèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el

0;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me pnb`d`kbes per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt kdt`v`mkmes `v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b`mkm me equ`pkfèltn, `lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr m) e) h) o) j)

perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me su sedd`ôl. Bbevkr reo`strn e `lhnrfkr reoubkrfelte sncre bks kdt`v`mkmes, requer`fèltns requer`fèltns y resubtkmns me su sedd`ôl. Dnltrnbkr eb mese mesefpeûn fpeûn prnhes`nlkb me bbns ns per`tns, kux`b`kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. Tuperv`skr y okrklt`zkr bbk k kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb` dufpb`fèltn fèltn estr` estr`dtn dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns prntn dnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y

requer`fèltnse me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mdukbquèr epelmèltes. `) Mndufeltkr `lhnrfkr kb M`redtnr Mepkrtk Mepkrtkfeltkb feltkb sncremepelmèltes. redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr terderns, mer`vkmn me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles sed d`nles mepelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bbkcnrkb kcnrkb me krfnlæk, eh` eh`dèld`k dèld`k y respetn respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

03

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL [UÆF@DK

EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL [UÆF@DK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`louln.

3.3. K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl [uæf`dk, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

04

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me e su``lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bbks m) Bbevkr reo`strn lhnrfkr ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bbk k kdtukb`zkd` kdtukb`zkd`ôl ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) meluld`k Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n preseltkmk pnr kbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

0=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL ]NZ@DNBNOÆK ] NZ@DNBNOÆK

EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL ]NZ@DNBNOÆK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.; K l`veb `lterln. L`louln.

3.3 K l`veb exterln. L`louln. 4

Sebkd`nles `lterlks. -

=

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Qurks.

Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb

- ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @@lvestòkd`ôl lvestòkd`ôl ddnltrk nltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5

Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y superv`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl [uæf`dk, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes bk Tedd`ôlyC`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte yelk

05

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8

Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me e su``lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bbks m) Bbevkr reo`strn lhnrfkr ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr kbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

08

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL DEL]SN ME @LXET]@OK @LXET]@OKD@ÔL D@ÔL P D DKQKD@]KD@ KQKD@]KD@ÔL ÔL EL TEOUS@MKM X@KB (D@DX@KB) EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL DEL]SN ME @LXET]@OK @LXET]@OKD@ÔL D@ÔL P DKQKD@]KD@ÔL DKQKD@]KD@ ÔL EL TEOUS@MKM X@KB (D@DX@KB) ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`louln. 3.3. K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`st T`stefk efk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl Deltrn me @lvestòkd`ôl y Dkpkd`tkd`ôl el Teour`mkm X`kb (D@DX@KB), ksæ dnfn

0?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôlrednfelmkd`nles nperkt`vk. d) Ef`t`r y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me su sedd`ôl. m) Bbevkr reo`strn e ``lhnrfkr lhnrfkr reoubkrfelte sncre bbks ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per`tns, kux`b`kres me per`t per`tn, n, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me pbkles ver`h`dkr, @@]DUQ respedt`vns. j) bns Sed`c`r, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr kb M`redtnr Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr terderns, mer`vkmn me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

0:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL @LD@MEL]ET SKM@NBÔO@ SKM@NBÔO@DNT DNT EB N BK SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL @LD@MEL]ET SKM@NBÔO@DNT ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s` M`v`s`ôl ôl Dèld`ks Kpb` Kpb`dkmks. dkmks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`louln.

3.3. K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. - Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk D Dnltrk nltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. - ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk Ul` Ul`mkm mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k)

c)

Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud` eiedud`ôl ôl me bks tkreks y k kdt`v`mkmes dt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl @ld`meltes Skm`nbôo`dns, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks p pnr nr m`spns`d`ôl super`nr. Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh`dnper`d`kbes elvòelte bk Tedd`ôl dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkbme e `lst`tud`nlkb y k bnsC`nbnoæk, b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks

00

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kd tukb`zk Kdtuk b`zkd`ô d`ôl l me Qe Qer`tn r`tns, s, me Dèl D` eld`k d`k y ]ed ]edln lnbno bnoæk æk,, y me Km Kmf`l f`l`st `strk rkd`ô d`ôl l meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`f` requer`fèltns eltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs memeb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bkme Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt`v`mkmes per`d` per`d`kbes, kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, `lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kd kdt`v`mkmes t`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns meesu`lhnrfkr sedd`ôl.reoubkrfelte sncre bks kdt` m) Bbevkr reo`strn kdt`v`mkmes, v`mkmes, requer`fèltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per`tns, kux`b`kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bbk k kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb du dufpb`fèltn fpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnrkbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles sed d`nles mepelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfc` kfcèlte elte bkcnrkb me krfnlæk, eh` eh`dèld`k dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkro dkron n dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

@@]DUQ

;11

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL @LHNSFË @LHNSFË]@DK ]@DK

EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL @LHNSFË]@DK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`louln.

3.3.

K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl @lhnrfët`dk, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

;1;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me e su``lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bbks m) Bbevkr reo`strn lhnrfkr ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr kbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

;13

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL FEM@D@LK BEOKB

EB N BK B K SETQNLTKCBE ME BK TEDD@ÔL FEM@D@LK BEOKB ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`louln.

3.3. K l`veb exterln. L`louln.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y superv`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl Fem`d`lk Beokb, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

;14

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt`v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b`mkm me equ`pkfèltn, `lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me esu`lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bks kdt`v`mkmes, requer`fèltns y m) Bbevkr reo`strn resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per`tns, kux`b`kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`z okrklt`zkr kr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requ requer`fèltn, er`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, v `kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr M`redtnrmer`vkmn Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr kbterderns, me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

;1=

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

TEDD@ÔL QT@DNBNOÆK QT @DNBNOÆK

EB N BK SETQNLTCKBE SETQNLTC KBE ME BK TEDD@ÔL QT@DNBNOÆK ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`loùl dkron.

3.3. K l`veb exterln. L`loùl dkron.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Ntrks Tedd`nles me bk M`v`s`ôl Dèld`ks Kpb`dkmks.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nro nrokl`zkd`nlkbes kl`zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T`stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. Ul`mkmes k klëbnoks lëbnoks me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks me bbk kH Huerzk uerzk E Esped`kb sped`kb me Budjk Dnltrk bk X`nbeld`k me `òukb oukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb` Qnb`dæk dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk U Ul`mkm l`mkm Eiedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl Qs`dnbnoæk, ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k

;15

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, me dkpkd`tkd`ôl n kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk `lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr respedt`vk. c) Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. d) Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me e su``lhnrfkr sedd`ôl. reoubkrfelte sncre bbks m) Bbevkr reo`strn lhnrfkr ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. e) Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. h) Tuperv`skr y okrklt`zkr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes `lterlns me su sedd`ôl. o) Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. j) Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. `) Mndufeltkr e `lhnrfkr kb M`redtnr Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr terderns, mer`vkmn me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. i) Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. g) Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. b) Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

;18

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL @L]EOSKD@ÔL ME @LHNSFKD@ÔL

EB N BK SETQNLTKCBE SETQNLT KCBE ME BK M@X@T@ÔL @L]EOSKD@ @L]EOSKD@ÔL ÔL ME @LHNSFKD@ÔL ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb Mep krtkfeltkb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln. L`loùl dkron.

3.3. K l`veb exterln. L`loùl dkron.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Tedd`ôl Juebbnorkhæk.

=. Sebkd`nles exterlks. -

Ul`mkmes nrokl`zkd`nlkbes me òukb ierkrquæk el bk Ul`vers`mkm Qnb`d`kb. Ul`mkmes nrokl` nrokl`zkd`nlkbes zkd`nlkbes me ierkrquæk klëbnok y dnfpkt`cbe meb T` T`stefk stefk Ul`vers`tkr`n Cnb`v`kln. - Ul`mkmes kl klëbnoks ëbnoks me bbk k Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Dr`fel me òukb ierkrquæk. -

Ul`mkmes kl klëbnoks ëbnoks me bk Huerzk Esped` Esped`kb kb me Budjk Dnltr Dnltrk k bbk k X`nb X`nbeld`k eld`k me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëbnoks m me e bbk k Qnb`dæk Hnrestkb y Qreservkd`ôl meb Fem`n Kfcèlte me òukb ierkrquæk. - Ul`mkmes klëb klëbnoks noks me bk Ul`mkm E Eiedutnrk iedutnrk me Budjk e @lvestòkd`ôl dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr eb huld`nlkfèltn y kdt`v`mkmes meb T`stefk @lteorkmn me @lvestòkd`ôl Dr`f`lkb (T@@D) k l`veb mepkrtkfeltkb pkrk bk preveld`ôl, `ltebòeld`k, `melt`h`dkd`ôl e `lvestòkd`ôl dr`f`lkb el tnmn eb terr`tnr`n cnb`v`kln. c) Deltrkb`zkr y kmf`l`strkr bk ckse m me e mktns meb T@@D, T@@D, superv`sklmn y okrklt`zklmn eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me seour`mkm, reobkfeltns y prntndnbns `lterlns.

;1?

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

d) Ksesnrkr k bk Iehk n Iehe meb @@]DUQ Mepkrtkfeltkb el bk pbkl`h`dkd`ôl, `fpbefeltkd`ôl, reobkfeltkd`ôl, meskrrnbbn, seou`fèltn, requer`fèltns y resubtkmns meb T@@D.

8. Huld`nles Espedæh`dks. k) Fklteler el reser reservk vk y dnlh` dnlh`meld`kb`mkm meld`kb`mkm bk `lhnrfkd`ôl me bbk k Ckse me Mktn Mktnss meb T@@D. c) Tuperv`skr eb mese mesefpeûn fpeûn y kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes me bns huld` huld`nlkr`ns nlkr`ns pnb`d`kbes ks` ksòlkmns olkmns kb T@@D. d) Oest`nlkr perfkleltefelte e ebb e equ`pkfèltn, qu`pkfèltn, snpnrte `lhnrfët`dn y fkltel`fèltn pkrk eb kmedukmn huld`nlkfèltn meb T@@D. m) Okrklt`zkr que bk ``lhnrfkd`ôl lhnrfkd`ôl meb T@@D se eldueltre m` m`spnl`cbe spnl`cbe k requer`fèltn hnrfkb me ntrks ul`mkmes pnb`d`kbes n `lst`tud`nles meb Estkmn, espedæh`dkfelte el bn reher`mn k bk `melt`h`dkd`ôl me persnlks el `lvestòkd`nles me trktk y trëh`dn, budjk dnltrk eb lkrdntrëh`dn, meskstres lkturkbes, dktëstrnhes el fksk, `lvestòkd`ôl hnrelse, dr`f`lkbæst`dk y ntrks klëbnoks. e) Oest`nlkr bk dkpkd`tkd`ôl y kdtukb`zkd`ôl meb persnlkb meb T@@D el ëreks tefët`dks `lspedd`nles me bk `melt`h`dkd`ôl jufklk. h) Sekb`zkr hhæs`dks æs`dks kb felns 3 vedes kb kûn k bns ‒pultns me elrnbkfèltn‖ k l`veb lkd`nlkb. o) Oest`nlkr dnlvel`ns ``lter`lst`tud`nlkbes lter`lst`tud`nlkbes pkrk eb ``lterdkfc`n lterdkfc`n y bbk k cùsquemk me `lhnrfkd`ôl el ntrks ckses me mktns klëbnoks, lkd`nlkbes e `lterlkd`nlkbes. j) Sebevkrse meb dkron, dnl kdtk me eltreok y redepd`ôl me kdt`vns hìns, mec`mkfelte kdtukb`zkmns.

;1:

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

M@X@T@ÔL SEO@T]SN ME KSFKT ME HUEON ME UTN D@X@B (SEKHUD)

EBME N BK SETQNLTKCBE M@X@T@ÔL SEO@T]SN KSFKT ME HUEON ME ME BK UTN D@X@B (SEKHUD) ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb Mep krtkfeltkb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;.

K l`veb `lterln. L`loùl Dkron.

3.3.

K l`veb exterln. L`loùl Dkron.

4. Sebkd`nles `lterlks. -

Tedd`ôl Ckbæst`dk.

=. Sebkd`nles exterlks. L`loulk.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr estrktào`dk y nperkt`vkfelte eb Seo`strn me Krfks me Hueon me U Usn sn D`v`b (SEKHUD) mepkrtkfeltkb, superv`sklmn y dnltrnbklmn su huld`nlkb`mkm kmf`l`strkt`vk.

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Xebkr pnr eb dufpb`fèltn me bbk k lnrfkt`vk vòelte reherelte k bks bks huld`nles y ktr`cud`nles meb Seo`strn me Krfks me hueon me Usn D`v`b. c) Tuperv`skr y okrklt`zkr eb dufpb`fèltn estr`dtn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me seour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns y prntndnbns `lterlns meb Seo`strn me Krfks me hueon me Usn D`v`b. d) Cr`lmkr `lhnrfkd`ôl k ntrks ul`mkmes p pnb`d`kbes nb`d`kbes n `lst`tud` `lst`tud`nles nles meb Estkmn el `lvestòkd`ôl dr`f`lkb y ntrns jedjns. m) Dnldeltrkr bbk k `lhnrfkd`ôl sncre Seo`strn me Krfks me hueon e) Sekb`zkr nh` nh`d`ns d`ns e `lhnrfes, dert dert`h`dkd`nles `h`dkd`nles pert` pert`leltes leltes k bns mktns kbfkdelkmns y snb`d`tkmns.

;10

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

h) Oest`nlkr bbk k dkpkd`tkd` dkpkd`tkd`ôl ôl y kdtukb`zkd`ôl meb persnlkb SEKHUD SEKHUD mepkrtkfeltkb, Qreservklmn ulk rebkd`ôl me krfnlæk y pkz el eb persnlkb, okrklt`zklmn bk dkb`mkm meb trkckin `lm`v`mukb y el equ`pn. o) Fklteler el reservk bbns ns mktns dnltel`mns e el l bk Ckse me Mktns meb T`stefk T@SK k persnlkbestkcbed`mns ln mepelmèlte me h`l. àste Mepkrtkfeltn que ln dufpbk dnl bns prntndnbns pkrk àste j) Qrndemer kb rebevn me kdt`vns hìns, mndufeltkd`ôl y bks dnlsòlks dnrrespnlmèltes me kduermn k lnrfkt`vk vòelte.

;;1

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

DEL]SN ME @LXET]@OKD@ÔL D@EL]ÆH@DK ME ]NZ@DNBN ] NZ@DNBNOÆK OÆK P TUT] TUT]KLD@K KLD@KT T DNL]SNBKMKT EB N BK IEHE MEB DEL]SN ME @LXET]@OKD@ÔL D@EL]ÆH@DK ME ]NZ@DNBNOÆK P TUT]KLD@KT DNL]SNBKMKT ;. Sespnlme klte. Eb n bk Iehe Mepkrtkfeltkb @@]DUQ.

3. Sespnlmel k este dkron. 3.;. K l`veb `lterln L`loùl dkron. 3.3. K l`veb exterln. L`loùl dkron.

4. Sebkd`nles `lterlks. L`loulk.

=. Sebkd`nles exterlks. -

M`redd`ôl me bk Huerzk Esped`kb me Budjk Dnltrk eb Lkrdntrëh`dn.

5. Huld`nles oelerkbes. k) Dnnrm`lkr y super superv`skr v`skr bk eiedud`ôl me bks tkreks y kdt`v`mkmes estkcbed`mks el eb Qbkl Klukb me ]rkckin y el eb Qbkl Nperkt`vn Klukb meb @@]DUQ pkrk bk Tedd`ôl ‒Deltrn me @lvestòkd`ôl Dèltæh`dk me ]nx`dnbnoæk y Tustkld`ks Dnltrnbkmks‖ , ksæ dnfn ntrks me dkrëdter tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb meh`l`mks pnr m`spns`d`ôl super`nr. c) Dnnrm`lkr y superv`skr eb meskrrnbbn me kdt`v`mkmes tàdl`dn-dèltæh` tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kbes dn-per`d`kbes el bk Tedd`ôl C`nbnoæk, dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk lkd`nlkb e `lst`tud`nlkb vòelte y k bns b`lekfèltns y m`redtr`des me bns T`stefks me Terv`d`ns Qer`d`kbes, me Oest`ôl meb Qersnlkb, me Kdrem`tkd`ôl y Kdtukb`zkd`ôl me Qer`tns, me Dèld`k y ]edlnbnoæk, y me Kmf`l`strkd`ôl meb @@]DUQ. d) Sespnlmer dnl deber`mkm, àt`dk y prnhes`nlkb`sfn k requer`fèltns h`sdkbes, ôrmeles ium`d`kbes, m`spns`d`nles pnb`d`kbes n snb`d`tumes pkrt`dubkres k trkvàs meb mesefpeûn tàdl`dn-dèltæh`dn me per`tns kdrem`tkmns, kux`b`kres me per`tn y ntrn persnlkb mest`lkmn k bk Tedd`ôl.

;;;

FKLUKB ME NSOKL@YKD@ÔL P HULD@NLET

@@]DUQ

8. Huld`nles espedæh`dks. k) Qrnpnler bk eiedud`ôl me kdt` kdt`v`mkmes v`mkmes per`d`kbes, me `lvestòkd`ôl dèltæh`dk, dèltæh`dk, me kdrem`tkd`ôl per`d`kb, me dert`h`dkd`ôl y dnltrnb me dkb`mkm, kmf`l`strkd`ôl `lterlk, c) d) m) e) h) o) j) `) i) g) b)

me dkpkd`tkd`ôl kdtukb`zkd`ôl y ntrks pkrk su respedt`vk. sedd`ôl, ckin dnnrm`lkd`ôl y superv`s`ôl me bk n`lstkld`k me pbkl`h`dkd`ôl super`nr Oest`nlkr perfkleltefelte bk m`spnl`c`b` m`spnl`c`b`mkm mkm me equ`pkfèltn, ``lhrkestrudturk lhrkestrudturk e `lsufns pkrk eb lnrfkb huld`nlkfèltn y meskrrnbbn me bks sedd`nles me su sedd`ôl nperkt`vk. Ef`t`r rednfelmkd`nles y prnpnler kdt`v`mkmes pkrk npt`f`zkr y kdtukb`zkr perfkleltefelte eb trkckin tàdl`dn-dèltæh`dn-per`d`kb me bks sedd`nles y huld`nlkr`ns me su sedd`ôl. Bbevkr reo`strn e ``lhnrfkr lhnrfkr reoubkrfelte sncre bbks ks kdt`v`mkmes, requer`f` requer`fèltns eltns y resubtkmns me su sedd`ôl. Dnltrnbkr eb mesefpeûn prnhes`nlkb me bns per` per`tns, tns, kux`b` kux`b`kres kres me per`tn, ksp`rkltes k per`tn, `lvestòkmnrks e `lvestòkmnres, pkskltes y tes`stks ksòlkmks y ksòlkmns. Tuperv`skr y okrklt`zkr bk kdtukb`zkd`ôl perfklelte y eb dufpb`fèltn estr`dtn me bns prndem`fèltns, lnrfks me`lterlns c`nseour`mkm, reobkfeltns nperkt`vns, prntndnbns y mndufeltns nrokl`zkd`nlkbes me su sedd`ôl. Qreseltkr, sefestrkbfelte y k requer`fèltn, `lhnrfes me bks kdt`v`mkmes rekb`zkmks pnr su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes el huld`ôl me bns nciet`vns me bns pbkles @@]DUQ respedt`vns. Sed`c`r, ver`h`dkr, ksòlkr e `lhnrfkr sncre bk v`kc`b`mkm, pert`leld`k y requer`fèltns me bns serv`d`ns nhertkmns pnr sus sedd`nles mepelmèltes. Mndufeltkr e `lhnrfkr kb M`redtnr Mepkrtkfeltkb sncre dukbquèr redbkfn n meluld`k preseltkmk pnr terderns, mer`vkmn me bks kdt`v`mkmes kmf`l`strkt`vks, kdkmàf`dks, dèltæh`dks y per`d`kbes me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. m epelmèltes. Sekb`zkr evkbukd`nles sefestrkbes y klukbes k bns huld`nlkr`ns me su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. Qrnp`d`kr y fklteler ul kfcèlte bkcnrkb me krfnlæk, eh`dèld`k y respetn el su sedd`ôl y sedd`nles mepelmèltes. Duklmn dnrrespnlmk, prndemer kb rebevn me dkron dnlhnrfe k bk lnrfkt`vk `lst`tud`nlkb vòelte.

MOF IITCUP 2021 (Rev DIC) (1) - Copiar

Short Description

Description

Comments

We need your help!