MODULE ENGLISH - English Equivalent To Mother Tongue and Filipino

 

HJLAO]@

 

UXERVHR 5 \HHI 8

Mckphthjmohs mcvhrhf7

Ofhjtony t`h Hjlaos` hquoveahjt cn wcrfs oj t`h Kct`hr Vcjluh cr oj Noaopojc.

VOVAH (Terts cn e Bcci )

MRO]V_ M_JV@OE V. ROHLC Kesthr Vhem`hr O Vekeyc Hahkhjtery ]m`cca ]ejte Mruz Hest Fostromt

 Jekh cn \rothr  \rothr  Fhsoljetocj ]m`cca Fostromt

Fhpertkhjtt cn Hfumetocj • ]m`ccas Fovosocj cn Kerojfuquh Fhpertkhj Kerojfuquh

Lrefh Ahvha

2

 

HJLAO]@ Ojtrcfumtcry Khsselh

 

V`os kcfuah os prhperhf tc suppahkhjt them`ojl ejf tc esshss aherjojl cn t`h mckphthjmy ” Ofhj Ofhjto tony ny tt`h `h H Hjl jlao aos s` hq hquo uove veah ahjt jt c cnn wc wcrf rfs s oj tt`h `h K Kct ct`h `hrr V Vcj cjlu luh h cr  oj Noaopojc. V`os kcfuah mckhs oj e shrohs cn emtovoty s`hhts tc bh fcjh by t`h aherjhr. Ot os bhtthr t`et e Aherjojl Buffy rhefs t`h stcry, fosmusshs ot, s`cws `cw t`h sioaa os fhvhacphf es whaa es t`h forhmtocjs ncr t`h ojthjfhf aherjhr bhmeush `h / s`h os e bhlojjojl rhefhr. V`os kcfuah mcjteojs stcry w`om` shrvhs es sprojlbcerf ncr sioaa fhvhacpkhjt.  E s`crt pesselh wes easc ncujf `hrh ejf e shrohs cn emtovoty s`hhts t`et t`h aherjhr  woaa ejswhr es e rhnahmtocj ejf kejonhstetocj cn `os cr `hr ujfhrstejfojl cn t`h ahsscj.

\`et O Jhhf tc Ijcw V`os kc V`os kcfu fuah ah we wes s fh fhso solj ljhf hf ej ejf f wr wrot otth thj j be besh shf f cj t` t`h h ah aher erjh jhr‟ r‟s s ah ahvh vhaa cn  ujfhrs ujf hrstej tejfoj fojl. l. Ot os `hr `hrh h tc `ha `hap p `ok / ` `hr hr `c `cw w tc Ofh Ofhjto jtony ny t`h Hjl Hjlaos aos` ` hquov hquoveah eahjt jt cn wcrfs ncr oj t`h cr rhefhr. oj Noaopojc . V`h stcry ejf t`h emtovotohs ushf erh ojthjfhf `okKct`hr / `hr esVcjluh bhlojjojl V`h kcfuah ncmushs cj t`h ncaacwojl aherjojl mckphthjmohs7 -Ofhjtony t`h Hjlaos` hquoveahjt cn wcrfs oj t`h Kct`hr Vcjluh cr oj Noaopojc.  Enthr lcojl t`rcul` t`os kcfuah, kcfuah, t`h aherjhr os hxphmthf tc7 - ofhjtony t`h Hjlaos` hquoveahjt cn wcrfs oj Kct`hr Vcjluh ejf oj Noaopojc -lovh t`h Hjlaos` hquoveahjt cn wcrfs oj Kct`hr Vcjluh ejf oj Noaopojc

Lrefh Ahvha

2

 

HJLAO]@ \`et O Ijcw

 

Lrefh Ahvha

2

Trh-Esshsskhjt

Forhmt Forh mtoc ocjs js77 Ke Ketm tm` ` t` t`hh No Noao aopo pojc jc cr Kct` Kct`hr hr Vcj cjlu luhh wc wcrf rfss tc ots ots hquoveahjt wcrfs oj Hjlaos`.

Noaopojc cr Kct`hr Vcjluh \crfs

 

Hjlaos` Hquoveahjt \crfs

serejllcae

bcci

hrcpaejc

butthrnay

 

eiaet

ioth

 

peru-peru

frhss

 

berc

eorpaejh

Ahsscj

Vcpom7 Hjlaos` hquoveahjt hquoveahjt cn cn wcrfs oj t`h Kct`hr Vcjluh cr cr oj

 

HJLAO]@ Noaopojc

 

\h, Noa Noaopo opojcs jcs mck mckkuj kujome ometh th uso usojl jl twc keg kegcr cr aej aejlue luelhs lhs77 Hjl Hjlaos aos` ` ejf Noaopojc. Esofh nrck t`hsh, t`hrh easc kejy spcihj foeahmts oj cur mcujtry. Ncr ojstejmh, oj ]cut`hrj Veleacl Rhlocj, t`h kegcr foeahmt os Veleacl, w`hrh es oj ^oseyej Rhlocj, t`hrh erh fonnhrhjt foeahmts aoih Mhbuejc Mhbuejc,, \erey, ejf htm. V`hsh fonnhrhjt foeahmts erh meaahf Kct`hr Vcjluh. Kct`hr tcjluh os t`h aejluelh w`om` e m`oaf, aoih ycu sterts `herojl enthr   bhojl bcrj ejf t`us, ot easc `haps oj prcvofojl e fhnojoth s`eph tc cur hkctocjs ejf t`cul`ts. Aherjojl oj ycur kct`hr tcjluh easc os mrumoea oj hj`ejmojl ct`hr  sioaas sum` es mrotomea t`ojiojl, sioaas tc aherj e shmcjf aejluelh ejf aothremy sioaas.

\`et‟s Oj Forhmtocjs7 Rhef t`h pchk wot` ycur Aherjojl Buffy. Nojf cut Noaopojc cr Kct`hr Vcjluh hquoveahjt cn t`h ujfhraojhf Hjlaos` wcrfs. E LCCF JHOL@BCR 

Ncr ycur jhol`bcr, ahjf e `ejf ]`cw t`hk t`et ycu ujfhrstejf V`hy `evh rol`ts wh kust prcthmt ]`cw t`hk iojfjhss ejf rhsphmt. Ncr ycur jhol`bcrs try tc merh \`hj t`hy‟rh trcubahf, `hap rhpeor  Ahjf cj her ejf aosthj tcc On t`hy‟rh wcrrohf, `hap t`hk t`rcul`. Ncr ycur jhol`bcr lovh e skoah ]phjf tokh wot` t`hk ncr e w`oah Acci enthr ycur jhol`bcr‟s jhhfs Ejf Lcf woaa rhwerf ycur fhhfs.

Lrefh Ahvha

2

 

HJLAO]@

 

Lrefh Ahvha

2

Forhmtocjs7 Lc cvhr tc t`h pchk. Aost jcw t`h Noaopojc cr Kct`hr Vcjluh hquoveahjt cn t`h ujfhraojhf wcrfs. M`ccsh nrck t`h aost cn  wcrfs ojsofh t`h bcx.

5. jhol` jhol`bcrs bcrs 2. rol`t rol`tss

SSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS  SSSSS  SSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSS  SSSSS 

=. iojfjhss

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 

6. `hap

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  

8. skoah

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  

 

iepot-be`ey

 

ierepetej

jloto

iebuto`ej

tuacjl

\`et‟s Jhw

Forhmtocjs Forhmto cjs77 Ofh Ofhjto jtony ny t`h Hjlaos Hjlaos` ` hqu hquove oveahj ahjtt wcr wcrf f cn t`h nca ncaacw acwojl ojl Noaopojc cr Kct`hr Vcjluh wcrfs. Mormah t`h ahtthr cn t`h mcrrhmt ejswhr.

5. woie E. aejluelh 2. kel-ee -eerea E. maess =. ic ick kuj ujof ofef ef E. p paaemh 6. seaeket E. t` t `eji ycu 8. lurc E. stufhjt

B. sey B. stufhjt B. mc mckkujotohs B. ycur whamckh B. them`hr

M. hxpaeoj M. hkpacyhh M. mmc ckkujoty M. teih merh M. projmopea

 

HJLAO]@

 

\`et Os Ot

Forhmtocjs7 Lovh t`h Hjlaos` hquoveahjt cn t`h t `h ncaacwojl wcrfs.

5. cresej

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 

2. iekel-erea

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 

=. beiesycj

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 

6. esuiea

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 

8. kejsejes

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 

\`et‟s Kcrh Forhmtocjs7 Hjmormah Hjlaos` hquoveahjt cn t`h ncaacwojl n caacwojl Noaopojc cr Kct`hr Vcjluh wcrfs.

5. aeruej

(tcy

paeylrcujf )

2. peaeruej

(paeylrcujf

=. iekoshte

(bacush

t-s`ort)

6. cresej

(wetm`

macmi)

8. peaoperej

(eorpcrt

eorpcrt )

eorpaejh)

Lrefh Ahvha

2

 

HJLAO]@

 

\`et O @evh Aherjhf 

Hvhry SSSSSSSSSSS wcrf `es ots SSSSSSSSSSS cr  Kct`hr Vcjluh hquoveahjt wcrf. Ot os okpcrtejt tc ijcw t`h Noaopojc cr SSSSSSSSSSSSS hquoveahjt cn ej Hjlaos` wcrf ncr bhtthr ujfhrstejfojl cn t`h wcrfs oj wrotthj oj t`h ct`hr aejluelh.

\`et O Mej Fc Forhmtocjs7 Lovh t`h hquoveahjt Hjlaos` wcrfs cn t`hsh Noaopojc wcrfs. V`h wcrfs erh ncujf oj t`h scjl ebcvh. Ky Nevcroth V`ojls Nrck t`h kusomea ‑V`h ]cujf cn Kusom‛

Reojfrcps cj rcshs ejf w`osihrs cj iotthj, Brol`t mcpphr ihttahs ejf werk wccahj kotthjs, Brcwj pephr pemielhs tohf up wot` strojls‟ V`hsh erh e nhw cn kejy nevcroth t`ojls. Loras oj w`oth frhsshs wot` bauh setoj ses`hs, ]jcwnaeihs t`et stey cj ky jcsh ejf hyhaes`hs, ]oavhr w`oth wojthrs t`et khat ojtc sprojls, V`hsh erh e nhw cn ky nevcroth t`ojls. \`hj t`h fcl boths, \`hj t`h bhh stojls, O sokpay rhkhkbhr ky nevcroth t`ojls, Ejf t`hj O fcj‟t nhha sc bef.

Lrefh Ahvha

2

 

HJLAO]@ 5. 2. =. 6. 8. >. . pot poteie eie

(be (bel, l,

wea weaaht aht,,

pur pursh) sh)

.

Hjlaos` H Hq quoveahjt tebah

 Ihy tc Mcrrhmtocj

 Rhnhrhjmh7  Wctckeycr, Thrae, E. Hsshjtoeas Hjlaos` 2. Kejoae7 Rhx  Bccistcrh. 2450, 2>-20

Lrefh Ahvha

2

 

HJLAO]@

 

Lrefh Ahvha

2