Modernidades Extremas Textos y Prcticas Literarias en Amrica Latina

 

KEHJPDGHNHJ\ JRXPJKN\ Xjxtes y prîltglns cgtjrnrgns jd Nkçrgln Cntgdn Arndlgsle @gc`ne, Kndujc Iedzîcjz Vrnhn, Kndujc Zinrtj y Kndejc @ekagk

KÜDGLN  NC@G_ßPJ_  IGC

 

Lecjllgüd Djxes y Hgajrjdlgns Jstuhges hj cn Lucturn hj Nkçrgln Cntgdn 82 darjdtnhes n ces hjsnaëes hj cn ice`ncgznlgüd y n ces nljcjrnhes preljses hj trndsaerknlgüd hj sus selgjhnhjs, pjre led udn lrjntgvn lnpnlghnh hj nsgkgcnlgüd, sgdlrjtgske y kjstgznoj, hj cn quj sus kÿctgpcjs jxprjsgedjs nrtëstglns sed su kjoer pruj`n, ces jstuhges lucturncjs se`rj Nkçrgln Cntgdn djljsgtnd hj rjdevnhns nprexgknlgedjs lrëtglns. Zdn rjdevnlgüd lnpnz hj supjrnr cns trnhglgedncjs hgletekëns led quj sj rjprjsjdtnd ces pnrnhgikns hjc ledtgdjdtj? lgvgcgznlgüd-`nr`nrgj, lnkpelguhnh, ljdtre-pjrgajrgn y cns kîs rjlgjdtjs quj epedjd dertj-sur y jc hgslurse bjijküdgle nc su`erhgdnhe. Cn rjncghnh lucturnc cntgdenkjrglndn kîs lekpcjon, pecgkeran, gdtjirnhn per ghjdtghnhjs kÿctgpcjs jd ledstndtj kutnlgüd j gdjvgtn`cjkjdtj n`gjrtns n ces dujves gknigdnrges pcndjtnrges y n ces preljses gdtjrlucturncjs quj ledccjvnd, gdvgtn n prepedjr dujves jspnlges hj kjhgnlgüd lrëtgln. Cn Lecjllgüd Djxes y Hgajrjdlgns  sj prepedj, n trnvçs hj cn pu`cglnlgüd hj jstuhges se`rj ces nspjltes kîs pecçkgles y npnsgedndtjs hj jstj gdjcuhg`cj hj`ntj, ledtrg`ugr n cn npjrturn hj dujvns aredtjrns lrëtglns jd jc lnkpe hj ces jstuhges hj cn lucturn hj Nkçrgln Cntgdn.

J

Hgrjlterjs

Ajrdndhe Nëdsn (_nrniezn) Cugs Hude Iett`jri (Pglj Zdgvjrsgty, Beusted) Knrie Icndtz (Zdgvjrsghnh Dnlgednc Nutüdekn hj Kçxgle) @jntrgz Iedzîcjz \tjpbnd (Pglj Zdgvjrsgty, Beusted) Iustnve Iujrrjre (Zdgvjrsgtç hj Ljriy-Vedtegsj) Ojsÿs Knrtëd-@nr`jre (@eietî)

 

Ndhrjn Vnidg (Argjhrglb-Ncjxndhjr-Zdgvjrsgtèt Jrcndijd-Dórd`jri) Knry Ceugsj Vrntt (Djw Werm Zdgvjrsgty) Argjhbjck \lbkght-Yjccj (G`jre-Nkjrgmndgslbjs Gdstgtut, @jrcgd)

 

KEHJPDGHNHJ\ JRXPJKN\ Xjxtes y prîltglns cgtjrnrgns jd Nkçrgln Cntgdn Arndlgsle @gc`ne, Kndujc Iedzîcjz Vrnhn, Kndujc Zinrtj y Kndejc @ekagk

KÜDGLN  NC@G_ßPJ_  IGC

 

«Luncqugjr aerkn hj rjprehullgüd, hgstrg`ulgüd, lekudglnlgüd pÿ`cgln e trndsaerknlgüd hj jstn e`rn sece pujhj sjr rjncgznhn led cn nutergznlgüd hj sus tgtucnrjs, sncve jxljplgüd prjvgstn per cn cjy. Hgrëonsj n LJHPE (Ljdtre Jspnþec hj Hjrjlbes Pjpreirîagles) sg djljsgtn aetelepgnr e jslndjnr nciÿd arnikjdte hj jstn e`rn (bttp?//www.ledcgljdlgn.lek/www.ledcgljdlgn.lek (bttp?//www.ledcgljdlgn.lek/www.ledcgljdlgn.lek== 7> 960 >7 96 / 7< 090 68 89)½

© G`jrenkjrglndn, 06>1 Nker hj Hges, > ‘ J-026>8 Knhrgh Xjc.? + 807 1 Jcgsn`jtbjdstr. 9 Anx? +87 17 :79 17 :79 29 8< gdaeFg`jregdaeFg`jre-nkjrglndn.djt nkjrglndn.djt www.g`jrenkjrglndn-vjrvujrt.js G\@D 792-28-282 792-28-2827-716-6 7-716-6 (G`jrenkjrglndn) G\@D 792--1 (Qjrvujrt) G\@D 792-). Vrjlgsnkjdtj, hj cjlturn ghjecüigln, rjprjsjdtnlgednc, jstçtgln e pecëtgln‘ qujhn jvghjdtj pnrn jc sgice  Anludhe   (>28:) hj RG R   jd Cntgdenkçrgln rjspjlte hj e`rns leke jc  Anludhe Hekgdie \nrkgjdte, –Dujstrn Nkçrgln‛ (>27>) hj Oesç Knrtë e jc  Nrgjc (>766) hj Jdrgquj Pehü. Jcces sj jrgijd jd prevjjherjs hj lcnvjs gdtjrprjtntgvns hj cns ghjdtghnhjs dnlgedncjs y ledtgdjdtncjs jd ud tgjkpe knrlnhe per preljses lekpcjoes hj kehjrdgznlgüd jd Cntgdenkçrgln. Jstj cg`re vujcvj n ces lcîsgles, pjre ce bnlj n ledtrnpjce hj jcces kgskes. Js hjlgr, sj ndncgznd tjxtes ledtjkperîdjes n nqujccns e`rns lcîsglns hjc sgice R GR  y prgdlgpges hjc sgice RR  quj, sg `gjd ledvucsgednred jd ud prgkjr kekjdte cns lguhnhjs jd hedhj npnrjlgjred ‘cns pre`cjkntgznred  ‘, pestjrgerkjdtj pjrkndjlgjred jd cn gdvgsg`gcghnh hj cn de rjjhglgüd e jd jc knrijd hj cns bgstergeirnaëns cgtjrnrgns. Jd tnc sjdtghe, cn bgpütjsgs quj iuën jstj trn`noe js jstn`cjljr lüke, n trnvçs hj jstes tjxtes hjsjlbnhes, sj nrtglucnd rjacjxgedjs quj ccjvnd n jxtrjkes cn gknigdnlgüd hj udn kehjrdghnh lucturnc cntgdenkjrglndn nc rjtnr cns nsgkjtrëns se`rj cns luncjs sj nsjdtnred ces lnk`ges kntjrgncjs y ledljptuncjs quj ledstgtuyjred cn kehjrdgznlgüd hj ces jstnhes dnlgedncjs. Ver jxtrjke jdtgjdhe nquë jc sjdtghe cgtjrnc? ce quj jstî jd su irnhe kîs jcjvnhe, gdtjdse e nltgve. Js hjlgr, nqujccn gknigdnlgüd gkpcgln`n gdtjdsgaglnr y nltgvnr ce kîs pesg`cj ces sgidgaglnhes hj ce kehjrde ‘cg`jrtnh, nutedekën, oustglgn y hjkelrnlgn‘ 

 

rjspjlte hj cns ledtjdlgedjs quj ces jstnhes dnlgedncjs gkpedënd jd cn kehjcnlgüd hj ghjdtghnhjs y ledvgvjdlgns pestgdhjpjdhgjdtjs. \g ncie lnrnltjrgzn jc lerpus tjxtunc hj jstj cg`re, js udn pesglgüd lrëtgln arjdtj n ces preyjltes hj kehjrdgznlgüd hj cns dnlgedjs cntgdenkjrglndns quj bnlënd hjsnpnrjljr ce quj de jdlunhrn`n ertehexnkjdtj jd ces hgsjþes gcustrnhes y pesgtgvgstns hj cn nrnlgedncghnh y jc preirjse quj gdtjcjltuncjs celncjs vncghn`nd trnvçs hj kÿctgpcjs hgspesgtgves y hgslurses. jurepjes Pjaerznr cny vgsg`gcghnh hj ces lestes hjrgvnhes hj ncgndzns led ürhjdjs ndtgiues y nutergtnrges jd jc dÿlcje hj cns kehjrdgznlgedjs selgncjs, n cn pnr quj prekelgednr udn su`ojtgvghnh gdtjcjltunc gkpjrtgdjdtj rjspjlte hjc erhjd, hjtjrkgdü udn cjig`gcghnh quj pnsü hjc jslîdhnce n hjshg`uonrsj jd cn hjsledagndzn, cn hgaëlgc lekprjdsgüd e cn gdljrtghuk`rj. Velns ljrtjzns y kulbns pnrnheons prevjënd jstns e`rns n ud tgjkpe ledvucse quj hjkndhn`n hj ces gdtjcjltuncjs jstntugr knrles hj gdtjrprjtnlgüd lnpnljs hj trndsaerknr, jd sgidgaglnhes jstn`cjs y prehultgves, cns kÿctgpcjs vgecjdlgns quj nlekpnþnred cn hjcgkgtnlgüd hj ces jspnlges dnlgedncjs y cn u`glnlgüd hj Nkçrgln Cntgdn leke udn zedn pjrgaçrgln jd cn ledlgjdlgn pcndjtnrgn hj agdncjs hjc sgice R GR  y prgdlgpges hjc RR . Ces nuterjs luyes tjxtes y prîltglns preajsgedncjs sj jstuhgnd jd jstj cg`re sed jc lbgcjde Arndlgsle @gc`ne (>2021:), jc pjrunde Kndujc Iedzîcjz Vrnhn (>288->7>2), jc nrijdtgde Kndujc Zinrtj (>29:->7:>) y jc `rnsgcjþe Kndejc @ekagk (>212->7  Cns jslrgturns y cns prîltglns cgtjrnrgns hj jstes nuterjs supusgjred jd ud prgkjr kekjdte udn prjsjdlgn pecçkgln? Arndlgsle @gc`ne jd ledacglte led cn çcgtj gdtjcjltunc hj \ndtgnie hj Lbgcj jd cn hçlnhn hj >286, hj cn quj pnrtglgpn`nd, per jojkpce, Ndhrçs @jcce y Hekgdie \nrkgjdte= Kndujc Iedzîcjz Vrnhn, jdarjdtnhe n Pglnrhe Vnckn= Kndujc Zinrtj, jd ledtrevjrsgn led Oesç Jdrgquj Pehü, y Kndejc @ekagk, e`ojte hj ces ntnqujs hj \gcvge Pekjre. Jstns hgsputns, quj gdlghgjred gdhuhn`cjkjdtj jd jsn trnyjltergn hj cn jxljsgvn vgsg`gcghnh nc sgcjdlge, grrnhgnd udn sjrgj hj pnutns se`rj lüke jc lnkpe cgtjrnrge cntgdenkjrglnde jstuve kgdnhe hj hjsnlujrhes y hgsjdsgedjs se`rj ces nclndljs y cns hgrjllgedjs hj cn kehjrdgznlgüd jd cns selgjhnhjs hj cn sjiudhn kgtnh hjc sgice RG R   y prgdlgpges hjc R R . Pe`jrte Qjdturn, pnrn jc lnse hj Pëe hj Ondjgre jd cn sjiudhn kgtnh hjc sgice R GR , ledsghjrn quj jd cns pecçkglns cjtrnhns sj trndsagjrj arjlujdtjkjdtj jc pnrnhgikn hjc hnrwgdgske selgnc, jc hj cn culbn hj cn se`rjvgvjdlgn hjc kîs npte, kuy prjsjdtj jd cns cjlturns aerkntgvns hj kulbes gdtjcjltuncjs. Nsgkgske, cn nriukjdtnlgüd

 

urëhgln y cn hjajdsn hj ces lühgies hj bederjs ynlënd, sjiÿd Qjdturn, jd cns nltgtuhjs y preteleces hj nqujccns pecçkglns. Hj nciudn kndjrn, jsn nsjvjrnlgüd pujhj bnljrsj jxtjdsg`cj n etrns lguhnhjs cntgdenkjrglndns, \ndtgnie hj Lbgcj, @ujdes Ngrjs e Cgkn per jojkpce. Nccë ledacuyjred gdtjcjltuncjs vnredjs rjdek`rnhes jd qugjdjs gdhjajltg`cjkjdtj epjrnd kntrgljs hj hjc hekgdnlgüd knslucgdgstn y udn nutepjrljplgüd bjregln jdy cn nrtglucnlgüd auture dnlgednc y cntgdenkjrglnde. Hj nccë cn nirjsgvghnh cn ledtudhjdlgn hj hjajdsns y ntnqujs. \e`rjvgvgr n jsns pecçkglns jrn pre`nr sjr jc kîs npte ‘jc quj sj nhnptn`n kjoer‘ pnrn nrknr ces bergzedtjs lekprjdsgves hj ce kehjrde jd Cntgdenkçrgln. N cnrie pcnze, @gc`ne, Iedzîcjz Vrnhn, Zinrtj y @ekagk sjrîd ces irndhjs hjrretnhes. Vjre sg jstj cg`re trntn hj jslrgturns vgdlucnhns n ces preljses hj kehjrdgznlgüd cntgdenkjrglndes, kj pnrjlj ÿtgc hjcgkgtnr, jd prgkjr cuinr, ces lertjs tjkperncjs quj sj kndjonrîd jd jc cg`re. Vnrn jcce, rjlurre n cn kîqugdn jxtrnþn y hjsledljrtndtj, pjre prjlgsn, hgsjþnhn per Oesjagdn Cuhkjr, pnrn cjjr jc RG R , per se`rj tehe –nsgkçtrgle‛. Cuhkjr hjcgdjn dgvjcjs, jsajrns, kekjdtes hj ausgüd y sjpnrnlgüd, sjlujdlgns, gdtjirn pnrtjs bukndns n cn agsedekën knqugdnrgn.0 Hj jccn kj gdtjrjsn jc prgkjr dgvjc, jd hedhj Cuhkjr epjrn ud lertj jspnlge-tjkpernc jd nqujc sgice RG R , hgstgdiugjdhe prgkjre cns gdhjpjdhjdlgns y cn ledstgtulgüd hjc jspnlge dnlgüd y, sjiudhe, jc jstn`cjlgkgjdte hj ces jstnhes cg`jrncjs jd jc ÿctgke lunrte hj sgice leke ledsjlujdlgn hj cn udgaglnlgüd pecëtgln y ourëhgln hj cns dnlgedjs. N jstn jrn quj sj precedin bnstn jc sgice R R , nagrkn Cuhkjr, –prepedie hjdekgdnr agd hj sgice‛ (–Zdn kîqugdn‛, 1:). Hj jstj tgjkpe, agd hj sgice, agdncjs hjc sgice R GR , trndsglgüd hjc sgice R GR   nc RR , trntn jstj cg`re. Hj nlujrhe led cn cüigln hj cns preyjllgedjs hj Cuhkjr, jstj rndie tjkpernc quj utgcgze de pujhj hjonrsj cjjr sgd ledsghjrnr cns epjrnlgedjs lucturncjs audhndtjs hj cn bjijkedën hj ces jstnhes cg`jrncjs, rjncgznhns kulbns hj jccns jd cns hçlnhns pestrjrns hj nqujc prgkjr kekjdte jpelnc hj cn erindgznlgüd dnlgednc. Cn jslgsgüd tjkpernc-jspnlgnc hj Cuhkjr pujhj e`sjrvnrsj jd cns rjacjxgedjs quj bnlj Oucge Pnkes jd  Hjsjdlujdtres hj cn kehjrdghnh jd kçrgln Cntgdn, Cntgdn, cg`re sjkgdnc pnrn jdtjdhjr cns rjcnlgedjs jdtrj cgtjrnturn, pehjr y kehjrdgznlgüd. Bnstn jc ÿctgke lunrte hjc sgice R GR , nagrkn Pnkes, cns rjcnlgedjs jdtrj cns cjtrns y cn vghn pÿ`cgln de bn`ënd sghe pre`cjkîtglns? –Jd cns selgjhnhjs rjlgçd jkndlgpnhns jslrg`gr jrn udn prîltgln rnlgedncgznhern, nutergznhn per jc preyjlte hj ledsecghnlgüd jstntnc‛

 

( Hjsjdlujdtres,  Hjsjdlujdtres, 10). Jsn rnlgedncgznlgüd, nriuyj Pnkes, gdlcuyü jc sgtunr cn irnkîtgln leke ud hgspesgtgve ljdtrnc quj lebjsgedn`n y derkn`n nc lguhnhnde jd udn cjdiun jstn`gcgznhn, hj tnc kndjrn quj jc pnrnhgikn –hjc `ujd hjlgr‛ jrn cn inrndtën hjc erhjd prehultgve hj udn dnlgedncghnh sücghn. Ndhrçs @jcce rjprjsjdtn jstn irnkntglncgznlgüd hj cns selgjhnhjs. Cn jkjrijdlgn hj cn lntjierën epesglgüd n cn –`nr`nrgj‛, yhjledsecghnlgüd cn lunc Hekgdie \nrkgjdte–lgvgcgznlgüd‛ js nrtëaglj jd detn`cj, tnk`gçd pnrtglgpn hj jsj nlte hj jslrgturn y rnlgedncgznlgüd, jd lundte hjcgkgtn`n ces sn`jrjs quj jrnd cjiëtgkes y, per ce tndte, nqujcces hj ces quj jc Jstnhe hj`ën sjr inrndtj y hjajdser bnstn cns ÿctgkns ledsjlujdlgns. Hj tnc kndjrn, ud prgkjr vjlter tjkpernc hj ndîcgsgs tgjdj quj vjr led cn lrëtgln ccjvnhn n ln`e per @gc`ne, Iedzîcjz Vrnhn, Zinrtj y @ekagk rjspjlte hj nqujccn jslrgturn rnlgedncgznhern quj hn`n lujrpe n ce dnlgednc, jd cn quj jrnd e`ojte hj jslrutgdge prgkerhgnc cns vgdlucnlgedjs ertehexns jdtrj preirjse, erhjd y lgjdlgn. Pe`jrte Iedzîcjz Jlbjvnrrën, hjshj udn sjpnrnlgüd jdtrj ud hgslurse jspjlëaglnkjdtj agllgednc (cgtjrnrge) y ud hgslurse cginhe nc prjhglnhe hj cn e`ojtgvghnh lgjdtëagln, sestgjdj? –…cns dnrrntgvns cntgdenkjrglndns kîs gdacuyjdtjs, cns quj tuvgjred kîs rjpjrlusgedjs jd cns quj surigjred jd jc sgice RR , de aujred cns devjcns lepgnhns hj kehjces jurepjes, leke ces tjxtes hj Kîrkec j Gsnnls, sgde quj aujred rjsuctnhe hj cn rjcnlgüd led jc hgslurse bjijküdgle hjc pjrgehe, quj de auj cgtjrnrge, sgde lgjdtëagle‛ ( Kgte  Kgte,, 766 rjsuctn gcustrntgvn, jd lundte quj ces kgskes de rjdgjind dg pedjd jd ledacglte su ghjdtghnh preajsgednc per sjr leeptnhes per jc Jstnhe hjshj udn ghjdtghnh hgstgdtn hjc cjtrnhe.706, de pujhj cjjrsj sjpnrnhe hj cn kgteceiën hj ce cntgdenkjrglnde quj sj kndgagjstn jd hgstgdtns anljtns y jxpjrgjdlgns hjc kudhe gdtjcjltunc. Hjshj cn prepgn içdjsgs hj cn pncn`rn Cntgdenkçrgln, sj nhvgjrtj cn he`cjz hj sus ledtjdghes jcn`ernhes n pnrtgr hj hes aujrzns epujstns y tjdsgedndtjs quj cn

 

nrtglucnd. Cn prgkjrn rjsuctn hj udn ledstrullgüd jurepjn. Cntgdenkçrgln sj jkpcjn jd cn hçlnhn hj >216 leke pnrtj hjc preyjlte jxpndsgedgstn hj Dnpecjüd GGG, n pnrtgr hj cn epesglgüd jdtrj rnzn cntgdn y rnzn ijrkndn (gdlcughn nquë cn ndicesnoedn) quj sj kndjon`n jd Jurepn. Jstn epesglgüd sj trnscnhn n Nkçrgln y cjigtgkn cn prjsjdlgn j gdtjrvjdlgüd hj Arndlgn arjdtj n ce quj sjrën rgvnc lekÿd? cn Nkçrgln Js hjlgr, jstj use hjc sj sekjtj n ces ud hjsgidges ijepecëtgles hj cn ndicesnoedn. petjdlgn jurepjn jd udn pnrtj ledtgdjdtj nkjrglnde. Cn sjiudhn aujrzn pnrtj hj cns jslrgturns hj gdtjcjltuncjs bgspndenkjrglndes jd cn hçlnhn hj >2:6. Jc lbgcjde Arndlgsle @gc`ne y jc lecek`gnde Oesç Knrën Xerrjs Lngljhe sed ces prgkjres pertnveljs hj jstn ghjdtghnh hj –ce cntgdenkjrglnde‛. 8  Jstn dujvn lntjierën sj ergigdü leke udn rjnllgüd n cns nirjsgedjs tjrrgtergncjs hj Jstnhes Zdghes bnlgn jc \ur ‘cn nprepgnlgüd hj Xjxns (>28:) y cn gdtjrvjdlgüd hj Ygccgnk Yncmjr jd Ljdtrenkçrgln rjspnchnhn per jc ie`gjrde hj Ynsbgdited (>2::>216)‘ y ledstgtuën udn ledvelntergn n cn udghnh hjajdsgvn hj cns dnlgedjs bgspndenkjrglndns. ce tndte, jd jstn sjiudhn jcn`ernlgüd, js udn rjspujstn nc Ver jxpndsgedgske dertjnkjrglnde, hjscginhnCntgdenkçrgln hj luncqugjr tutjcn jurepjn, y leke tnc lrjlgü jd pepucnrghnh rîpghnkjdtj bn`ghn lujdtn hj cns prjsgedjs, gdtjrvjdlgedjs y jkprçstgtes prevjdgjdtjs hj Jstnhes Zdghes hurndtj ces sgices RG R  y R R . Jd lundte n cn lucturn, jc nrgjcgske hj Oesç Jdrgquj Pehü, led cn ledsn`ghn epesglgüd jdtrj ce cntgde jdlnrdndhe vncerjs bukndgstns y jspgrgtuncjs arjdtj n cn vucinrghnh y jc kntjrgncgske dertjnkjrglnde, sjrî jc kekjdte luckgdndtj jd jc quj jsn epesglgüd sj ledvgjrtj jd cn hjajdsn jsjdlgncgstn hj cn supjrgerghnh hj cn cgtjrnturn y hj cn su`ojtgvghnh hjc jslrgter arjdtj n cn cüigln lnpgtncgstn hjc kjrlnhe y jc ledsuke hj cns knsns. Jd tnc sjdtghe, kg gdtjdlgüd js hjtjrkgdnr ces nclndljs quj tuve jc cntgdenkjrglndgske hj @gc`ne, Zinrtj y @ekagk, jdtjdhghe leke jc ledoudte hj hgslurses hjajdsgves hj ces gdtjcjltuncjs hjc sur nkjrglnde arjdtj nc gkpjrgncgske hj ces Jstnhes Zdghes y jc jureljdtrgske lgjdtëagle, vnlgnhe hj nqujccn pesglgüd rjnltgvn, kulbns vjljs heikîtgln arjdtj n cns ecns hj hjkelrntgznlgüd selgnc, lerrjcntgvns n cn nkpcgnlgüd hjc kjrlnhe y hjc ledsuke.:  Irnlgjcn Kedtnche bn trn`nonhe n trnvçs hj hgvjrses tjxtes cn ledstrullgüd cgtjrnrgn y lucturnc hj –kuctgtuh‛ quj, hjshj cns hjlcnrnlgedjs hj gdhjpjdhjdlgn, jstuve jstgikntgznhn hj pjcgiresghnh perquj sgidgagln`n nqujcce quj cn kehjrdghnh de pehën ledtrecnr y quj auj dekgdnhe hjshj hgstgdtns dekjdlcnturns? cn pcj`j, cn tur`n, jc pepucnlbe, ces sncvnojs, ces

 

`îr`nres y, ccjindhe jc sgice R R , tnk`gçd cns lcnsjs kjhgns arjdtj n cn nrgstelrnlgn hjc jspërgtu jk`cjkntgznhn per jc hgslurse rehedgnde.1  Hjshj jstn pjrspjltgvn, cns pesturns hj @gc`ne, Iedzîcjz Vrnhn, Zinrtj y @ekagk, de sgjkprj cgkpgns hj ledtrnhgllgedjs, celncgznd jd nqujccn ledstrullgüd hj cn kuctgtuh nkjdnznhern udn hj cns lnusns hj ces arnlnses hj ces preyjltes hj audhnlgüd y hj ces rjpcjinhes udes kîrijdjs dnlgednc kuy jstrjlbes y prepges jcgtgstns gdtjcjltuncjs, hj lekprjdsgüd hj cn jdlucturn cntgdenkjrglndn. E`vgnkjdtj, jstj cntgdenkjrglndgske js pesg`cj jd ntjdlgüd n ces preljses hj nutedekgznlgüd ccjvnhes n ln`e per jstes gdtjcjltuncjs. Js hjlgr, sj trntn hj vgsg`gcgznr jd jstj cg`re udn lerrgjdtj quj ledstruyj ce cntgdenkjrglnde n pnrtgr hjc lujstgednkgjdte hj ces hgspesgtgves y cns rjtürglns quj pjrkgtënd udn tutjcn ijepecëtgln y lgjdtëagln hj cns kjtrüpecgs gdhustrgncjs, y de tndte qujrgjdhe cginr cn prepgn nuterghnh selgnc leke gdtjcjltuncjs n udn hgntrg`n quj jqugpnrn`n sgkpcgstnkjdtj ce ndicesnoüd n cn vucinrghnh y nc kntjrgncgske? jc kjrlnhe leke Nqujcjstçtgle lujstgednkgjdte gkpcgln`n jdtedljs hjpurnr Cntgdenkçrgln lekelnëhn. preyjlte y pecëtgle hj udn lekpjdsnlgüd hj cn prepgn su`ojtgvghnh preajsgednc, quj jxpjrgkjdtn`n udn nirjsgvn rjlecelnlgüd arjdtj n cns tjldeceiëns y cn hjkelrntgznlgüd selgnc. Js lcnre, jdtedljs, quj jc nljrlnkgjdte hj jstj cg`re sj jdlunhrn hjdtre hjc preyjlte hj ijdjnceiën hjc cntgdenkjrglndgske ccjvnhe n ln`e per Ghjc`jr Nvjcnr, jd lundte hjonr hj prjiudtnrsj quç js e quç bn sghe Nkçrgln Cntgdn pnrn gdtjrreinr –se`rj jc lüke y n trnvçs hj quç preljses jc pestucnhe hj udn ghjdtghnh ledtgdjdtnc ijdjrn ud lnkpe hj gdlcusgedjs y jxlcusgedjs, nsgidn pesglgedjs, gdtjrpjcn y ledstgtuyj suojtes‛ (–Cntgdenkjrglndgske‛, 0>). Ce hgsledtgdue y ce hgspjrse leke vëns hj ledstgtulgüd hjc hgslurse cntgdenkjrglndgstn rjprjsjdtnd cn pesg`gcghnh hj jxnkgdnr sus prepgns pnrnheons, sus duhes lgjies hj sjdtghe, sus arnlnses. Jvghjdtjkjdtj Cntgdenkçrgln js ud jspnlge gknigdn`cj per ces gdtjcjltuncjs hjshj cn jxpjrgjdlgn hj ces hjspcnznkgjdtes, jd sus kÿctgpcjs kehncghnhjs? jxgcges, jstndlgns y kgirnlgedjs cn`erncjs, vgnojs nc gdtjrger, nsë leke rjtjrrgtergncgznlgedjs ledtgduns. Cn gdjstn`gcghnh pecëtgln y cns jslnsns `nsjs gdstgtulgedncjs pnrn cn nutedekën cgtjrnrgn hjsjk`elnd jd ghns y rjirjses led sus rjspjltgvns sjkndtgznlgedjs hj jxpjrgjdlgns y pjrspjltgvns. Pjspjlte hj cn bgstergeirnaën hj cn cgtjrnturn cntgdenkjrglndn, Ndn Vgznrre rjncgzn udn e`sjrvnlgüd quj rjsuctn ÿtgc pnrn jstj preyjlte. Kîs nccî hj ces ledterdes hj îrjns lucturncjs, Vgznrre prepedj jdtrjvjr –led kgrnhn hj

 

ledoudte kevgkgjdte y jspjser, supjrpesglgedjs y pnrncjces hj cns jdjriëns lucturncjs‛ (1>). \j trntn hj jxpcernr cns hgdîkglns hj rjcnlgüd (gdacjxgedjs, gdtjrlnk`ges, djinlgüd hj ledtnltes) jdtrj aerknlgedjs hgslursgvns y sus sgidgaglnhes pnrn rjhgkjdsgednr cns pnrtglucnrghnhjs jd udn cjlturn nkpcgn, kîs nccî hj cns ledagiurnlgedjs dnlgedncjs e rjigedncjs nsukghns per trnhglgedjs Jstn cjlturn jdtedljs, sgd n`ndhednr jc ndîcgsgs hj bgstergeirîaglns. rjcnlgedjs vjrtglncjs jd cns gkpcgln, prepgns dnlgedjs, pnsnr n jojs hj lekprjdsgüd bergzedtncjs n trnvçs hj cns aredtjrns, ces luncjs pujhjd jxpcglnr kjoer cns audlgedjs gdtjcjltuncjs y sus tjdsgedjs jpelncjs. Vnrn jc prjsjdtj cg`re, cn cjlturn hj cn e`rn hj Arndlgsle @gc`ne, Kndujc Iedzîcjz Vrnhn, Kndujc Zinrtj y Kndejc @ekagk gkpcgln ledsghjrnr jsns hgdîkglns hj rjcnlgüd quj ces lecelnred jd ud jstnhe hj kevgcghnh rjspjlte hj cns aredtjrns dnlgedncjs y ces ledterdes lucturncjs. Jd jc lnse hj @gc`ne, cns jstnhëns jd Cgkn ce bnljd gdirjsnr nc gknigdnrge rjcgigese pjrunde, n trnvçs hj cn agiurn sndternc hj \ndtn Pesn hj Cgkn, pnrn rj`ntgr cns gdstndlgns 9 Nsgkgske, hj hjc hgslurse sjlucnrgznher lgrlucn`n jd cn hçlnhn hj >286 jd cjigtgknlgüd ces irndhjs preyjltes audhnlgedncjs hj quj dnlgüd. ces ledstndtjs hjspcnznkgjdtes nllghjdtnhes j gdjstn`cjs hj @gc`ne ‘Cgkn, @ujdes Ngrjs, Vnrës, \ndtgnie hj Lbgcj‘ ncgkjdtnd jd su e`rn ud preyjlte gknigdnrge hj trnvjsën per cn Nrnulndën. Jc deknhgske hj @gc`ne, leke jxpjrgjdlgn prepgn, sj rjarnltn jd cn rjstgtulgüd hj tgjrrns n ces düknhns gdhëijdns hj cn dnlgüd. Jd jc lnse hj Iedzîcjz Vrnhn, cn jxpjrgjdlgn trnukîtgln hj cn Iujrrn hjc Vnlëagle (>297->22766. Kndujc Zinrtj jvghjdlgn jslnse gdtjrçs jd cns rjprjsjdtnlgedjs ghjdtgtnrgns nrijdtgdns. \j hjscgin hj udn trnhglgüd gdtjcjltunc nhvelnhn jd udn gdtjrgerghnh dnlgednc, y lruzn sus aredtjrns rjncjs y sgk`ücglns n trnvçs hj cn gdslrgplgüd hj ud hgslurse cntgdenkjrglndgstn jd ces rjlerrghes ijeirîagles y tjxtuncjs per hgstgdtns lguhnhjs hj Nkçrgln Cntgdn.

 

Pjspjlte hj @rnsgc, jc trnspnse kgcgtnr hj cns aredtjrns y cn hgpceknlgn rjstnurntgvn hj cns kgskns jd Bgspndenkçrgln nc agdnc hjc sgice R GR   y prgdlgpges hjc RR  ijdjrü ud jspnlge hj ledelgkgjdtes dujves. Kj rjagjre n lüke cn Iujrrn hj Vnrniuny (>218->296), quj gdveculrü n @rnsgc, Nrijdtgdn y Zruiuny jd ud `ndhe y n Vnrniuny jd etre, sgidgaglü udn pujstn jd knrlbn hj üptglns rjlëprelns jdtrj jstn ce bgspndenkjrglnde y ce `rnsgcjþe. Vnrn jc rçigkjd gkpjrgnc jd @rnsgc, iujrrn nljcjrü jc preljse n`ecglgedgstn, nc quj suljhjrën cn hjlcnrnlgüd hj cn prgkjrn rjpÿ`cgln jd >222, cn lunc ledtü jd cn prgkjrn hçlnhn hjc sgice R R  led ud sücghe npnrnte hgpcekîtgle erindgznhe per jc `nrüd hj Pëe @rndle ‘kgdgstre hj Pjcnlgedjs Jxtjrgerjs hj >760 n >7>0‘ y hjc quj aerknred pnrtj agiurns gdtjcjltuncjs `rnsgcjþns hj prgkjr erhjd. Cn prekelgüd prnikîtgln hj ud pndnkjrglndgske gdtjirnher hj Jstnhes Zdghes, @rnsgc y cns dnlgedjs bgspndenkjrglndns, led cn bjijkedën hjc prgkjre, gkpcglü udn sjrgj hj gdtjrlnk`ges lucturncjs j gdtjcjltuncjs `rnsgcjþes j bgspndenkjrglndes. N pnrtgr hj jdtedljs, sj prehulj n ce cnrie RR

hjc sgice   udn sjdsnlgüd hj gdsuaglgjdlgn ledelgkgjdtes kutues jdtrj Bgspndenkçrgln y @rnsgc. Jd jc nrtëlucejdhjcesOerij \lbwnrtz –N`ngxe Xerhjsgcbns!‛, quj nrrndln led cn hjagdglgüd hj @rnsgc leke –jc jxtrndojre jderkj‛ hnhn per Kîrge Ndhrnhj, sj bnlj udn rjlnpgtucnlgüd hj vncernlgedjs cjtrnhns se`rj cn ledtgióghnh ijeirîagln pjre cn jxtrnþjzn jdtrj ce `rnsgcjþe j bgspndenkjrglnde. Dek`rjs leke Ndtedge Làdhghe, @rgte @reln, Kndujc @ndhjgrn, Îdijc Pnkn y Jkgr Pehrëiujz Kedjinc lekpjdsnd, sjiÿd \lbwnrtz, jsn trnhglgüd hj jxlcusgedjs lucturncjs kutuns. Cginhn n nqujccn jxtrnþjzn, Pe`jrt Vntrglm Djwlek` pcndtjn lüke cn ghjn hj @rnsgc pnsn n sjr jd ces hgslurses cntgdenkjrglndgstns hjc sgice RG R   j gdglges hjc RR   udn lujstgüd djljsnrgnkjdtj pre`cjkîtgln? @rnsgc hj`ën gdlerpernrsj n ce cntgdenkjrglnde, pjre sgd cn ljrtjzn se`rj quç `nsjs ghjecüiglns y lucturncjs hj`ënd prjsghgr tnc epjrnlgüd. Js hjlgr, jc hgslurse cntgdenkjrglndgstn hjc cnhe bgspndenkjrglnde sj `nsü arjlujdtjkjdtj jd cn gdlerpernlgüd nutekîtgln hj @rnsgc pnrn ledstrugr udn ghjdtghnh ledtgdjdtnc. Cn gdlcusgüd jd jstj cg`re hj ud nuter hjc @rnsgc tgjdj quj vjr led cn tnrjn pjdhgjdtj hj ud ledelgkgjdte quj ntrnvgjsj –cn cnrin aredtjrn led @rnsgc‛, leke ccnkü Îdijc Pnkn nc lÿkuce hj sjpnrnlgedjs hj ce `rnsgcjþe led ce bgspndenkjrglnde (lucturncjs, cgdióëstglns, hjstgjkpes bgstürgles).2 Cn ghjn js jxnkgdnr lüke Kndejc @ekagk ledstruyj ce cntgdenkjrglnde aujrn hj cn prjsgüd jslrgturnc per jdledtrnr udn nuteltedën lucturnc lekÿd, pre`cjkntgzndhe de tndte ud kutue hjsledelgkgjdte, sgde cn anctn hj ud

 

cuinr hj bn`cn vîcghe `rnsgcjþe j bgspndenkjrglnde jd ces îk`gtes lucturncjs y lgjdtëagles kjtrepecgtndes nc gdglge hjc sgice RR . Cn jxtrndojrën hj ce pjrgaçrgle js jc joj hj jstj cntgdenkjrglndgske? µlüke nrtglucnr ud ledelgkgjdte prepge kîs nccî hj ces cëkgtjs agonhes per cn lucturn jurepjn5 Cn e`rn hj @ekagk gdvgtn n pjdsnr ud hgslurse `rnsgcjþe-bgspndenkjrglnde quj ledtjstn lrëtglnkjdtj n ud hj quj gknigdnrges hj n kgderghnh, gdlnpnlghnh y jdajrkjhnh se`rjjdsnk`cnoj Cntgdenkçrgln cn sgtun`nd gdglges hjc sgice RR   leke e`ojte hj ledelgkgjdte, pjre dudln leke prehulter hj sus prepges sn`jrjs. \us nprjlgnlgedjs legdlghjd led ces pestucnhes hj @gc`ne, Iedzîcjz Vrnhn y Zinrtj, jd lundte quj cn rnzüd hj ce cntgdenkjrglnde rnhgln`n jd cn lnpnlghnh hj gdtjrreinr cns rjtürglns hj cns çcgtjs celncjs, ces gdtjrjsjs gkpjrgncgstns dertjnkjrglndes y cn prjvncjdlgn jd jc lnkpe hj cn lgjdlgn hj udn pjrspjltgvn jurelçdtrgln. Hglbn gdtjrreinlgüd pjrkgtgrën nkpcgnr ces `jdjaglges hj cn kehjrdgznlgüd pnrn cns knsns y ces gdtjcjltuncjs. De sj pehën sjr kehjrde sgd udn cg`jrtnh pnrn bn`cnr y pjdsnr ce prepge jd ud hgsjþe jslgdhghe, jd jcudj, qujjdtedljs, jc sur jstn`n hj pehjrjsjs hj jslulbnkudhgnc y lgrlucnlgüd. Ce quj n jstjhjsprevgste cntgdenkjrglndgske cn ljrtjzn hj quj cn ghjn hj kudhe jd pcjdn ice`ncgznlgüd hj cn sjiudhn kgtnh hjc sgice RG R   y prgdlgpges hjc RR   sj prehulën nirjsgvnkjdtj n trnvçs hj hgstgdtes hgslurses, y teln`n n ces gdtjcjltuncjs `rnsgcjþes j bgspndenkjrglndes gdtjrvjdgr jd jsn ledstrullgüd sgd sekjtjrsj n supujstns vjrhnhjs jstn`cjlghns n prgerg  prgerg  quj leceln`nd n hjtjrkgdnhns pnrtjs hjc kudhe leke e`ojtes hj ledelgkgjdte, jxpcernlgüd y tutjcn e ledqugstn, y de leke prehulterjs hj udes hgslurses lucturncjs cjiëtgkes. Vjre nhjkîs hj jstn ledsghjrnlgüd, cns hgdîkglns hj kevgcghnh hj ces jslrgterjs rjspjlte hj aredtjrns lucturncjs y tjrrgtergncjs, tnk`gçd js djljsnrge tjdjr prjsjdtj jc lnrîltjr bë`rghe hj ces tjxtes quj sj jstuhgnd. @jntrgz Lecek`g hjslrg`j jc –tëpgle cg`re kgsljcîdjn hj agd hj sgice‛ (RR ) leke nqujc quj hn –ln`ghn n nrtëluces hj prjdsn, ledajrjdlgns y jslrgtes gdçhgtes, jd udn ledvgvjdlgn kulbns vjljs aerznhn, lekpjdhgndhe jstnkpns hj jslrgterjs gcustrjs, jspjltîluces dnturncjs, pnsnojs nute`geirîagles, jdsnyes, gdtjrvjdlgedjs pÿ`cglns, `g`cgeirîaglns y lrëtgln cgtjrnrgn‛ (9706. Nudquj tehn lredeceiën bgstürgln ledccjvn lgjrtn pre`cjkntgznlgüd, rjsuctn hgstgdiug`cj leke lertj cn jxpcesgüd hj cns vndiunrhgns cntgdenkjrglndns ncrjhjher hj nqujccn hçlnhn y led jcce udn dujvn aerkn hj jdtjdhjr jc lnkpe cgtjrnrge y sus cjdiunojs hjrgvnhes hj udn dujvn ecn kehjrdgznhern ur`ndn j gdtjrdnlgedncgznlgüd hj cn lucturn. Buie Qjrndg sgtÿn jc hjsnrrecce hj cns vndiunrhgns hj >7>1 ‘ajlbn hj pu`cglnlgüd hj Jc hj  Jc jspjoe hj niun hj niun  hj Qgljdtj Bughe`re‘ n >76

sj detn udn hgskgdulgüd detn`cjhgstgdtes hj cn vecudtnh pesturns bjtjreiçdjns y hjshj irnhes hj hj jxpjrgkjdtnlgüd. vecudtnh rupturgstn,  Led ces kndgagjstes, cns prelcnknlgedjs, cns lnrtns n`gjrtns, cns pecçkglns, cns jraerkndljs   y cns rjvgstns knrlnd dujves knrles hj jslrgturn leke sed, jraerkndljs nhjkîs hjc lnrîltjr gledelcnstn y prevelnher, cn gdtjrnllgüd jdtrj jtdeirnaën y cgtjrnturn, cn nsudlgüd hj cn ergigdncghnh hjshj jc rjterde n ces erëijdjs (ce prgkgtgve), cn prjvncjdlgn hj udn aujrtj ledlgjdlgn dnlgednc lrjnhern jd jc jdtjdhgkgjdte hj cns vgdlucnlgedjs jdtrj nrtj y selgjhnh. Vnrn >706, jdtedljs, cn hgslusgüd se`rj kehjrdghnh y kehjrdgznlgüd jd jc lnkpe cgtjrnrge y lucturnc nhqugjrj etres jspnlges y pjrspjltgvns hj hgslusgüd quj yn de sed ces hj cns audhnlgedjs dnlgedncjs bgspndenkjrglndns hjc sgice RG R   y hj cn Pjpÿ`cgln hj @rnsgc hj >222, leke tnkpele jc kekjdte jpelnc hj ce

 

quj pehrën ccnknrsj prgkjrn gdtjrdnlgedncgznlgüd hj cn lucturn jd cn trndsglgüd hjc sgice R GR  nc RR . \giugjdhe jc gdtjrçs per ces jslrgterjs ndtjs dek`rnhes, jc prjsjdtj cg`re sj erindgzn led `nsj jd luntre lnpëtuces, lnhn ude hjhglnhe n ude hj jcces. Jd jc prgkjre, sj n`erhn cn e`rn hj Arndlgsle @gc`ne n pnrtgr hj trjs tjxtes audhnkjdtncjs? \elgn`gcghnh lbgcjdn lbgcjdn    (>288), jd hedhj hgslutj cn preljhjdlgn hj cncn hgslgpcgdn kjdtnc y lerpernc gdstgtughn per cnsjgdtjrrjcnlgüd jdtrj cjy y cjdiun pnrn lebjsgednr ces preyjltes dnlgedncjs= –Ces Nrnulndes‛ (>289), quj sj ljdtrn jd jc hjrjlbe hj pesjsgüd hj cn tgjrrn hj cns pe`cnlgedjs nrnulndns= y jc tjrljre ce ledstgtuyj cn bnigeirnaën \ndtn Pesn hj Cgkn.  Jstuhges se`rj su vghn (>2:0), vghn (>2:0), cn lunc supedj udn rjvncernlgüd kehjrdn hj ces najltes rjcgigeses arjdtj n cn lerrgjdtj hj sjlucnrghnh y vjrhnh lgjdtëagln quj hekgdn`n jd ces pnrnhgikns knslucgdes hjc ledelgkgjdte. Jc sjiudhe lnpëtuce jstî hjhglnhe n Kndujc Iedzîcjz Vrnhn y sj hjsnrreccn n trnvçs hj trjs jojs hj ndîcgsgs. Jc prgkjre tgjdj quj vjr led cn –Ledajrjdlgn jd jc hj Ntjdje hj Cgkn‛ hj (>221) quj jslrg`j hjc Kndujc Vrnhn led ketgve cn rjnduhnlgüd cns nltgvghnhjs Lcu` Iedzîcjz Cgtjrnrge cujie hj cn Iujrrn hjc Vnlëagle. Nccë Iedzîcjz Vrnhn jxpedj sus ghjns se`rj ces preljses hj trnhullgüd, cn cjdiun pepucnr y cn nutedekgznlgüd preajsgednc. Jc sjiudhe joj sj jdaeln jd cn pecçkgln quj jxgstgü jd >7>0 jdtrj Kndujc Iedzîcjz Vrnhn y Pglnrhe Vnckn, luyn rjdudlgn e`cginhn leke hgrjlter hj cn @g`cgetjln Dnlgednc hj Cgkn hge pnse n cn nljptnlgüd hjc lnrie per Iedzîcjz Vrnhn. Nccë, per kjhge hj gdaerkjs j gdvjdtnrges sj hgslutj luîc hj`j sjr cn kehjrdgznlgüd quj hj`j prjsghgr cns gdstgtulgedjs lucturncjs y luîc js jc pjragc hjsjn`cj hjc gdtjcjltunc leke nhkgdgstrnher hj ud pntrgkedge pÿ`cgle. Agdnckjdtj, jc tjrljr joj sj rjagjrj n nrtëluces pjrgehëstgles, ledajrjdlgns y pejsëns quj Iedzîcjz Vrnhn jslrg`gü se`rj cn lujstgüd gdhëijdn. Pjncgze ud trnyjlte lredecüigle se`rj jses tjxtes quj knrlnd hgstgdtes kekjdtes rjacjxgves hj Iedzîcjz Vrnhn se`rj cns pe`cnlgedjs gdhëijdns bnstn luckgdnr led jc nrtëluce –Dujstres gdhges‛ jd >76:. Jc tjrljr lnpëtuce sj nrtglucn jd terde n cn e`rn hj Kndujc Zinrtj. Jc bgce ledhulter hj jstj lnpëtuce js cn ledajllgüd per pnrtj hj Zinrtj hj cn ndteceiën  Cn oevjd cgtjrnturn bgspndenkjrglndn  bgspndenkjrglndn  (>761) quj supuse, n kg kehe hj vjr, udn rupturn led cn trnhglgüd ndtecüigln ndtjrger jd Cntgdenkçrgln. Jd ces lrgtjrges hj gdlcusgüd y hj jhglgüd, nsë leke jd cn jslrgturn hj ud cnrie prüceie jd hedhj sj bnlj udn vncernlgüd hjc trn`noe hj cns aerkns cgtjrnrgns per pnrtj hjc kehjrdgske, Zinrtj hjcgdjn udn ghjn hj ce

 

quj ledstgtuënd cn cgtjrnturn y jc jslrgter kehjrdes cntgdenkjrglndes jd jc lnk`ge hjc sgice RG R   nc R R . Jstn ndteceiën ergigdn ud nrtëluce lrëtgle hj Oesç Jdrgquj Pehü, –Zdn dujvn ndteceiën nkjrglndn‛ (>769), quj n su vjz ccjvn n Zinrtj n pu`cglnr udn ledtjstnlgüd nirjsgvn `noe jc tëtuce –Pjspujstn nc sjþer Pehü‛ (>767). Cns hgslusgedjs, led cns lerrjcntgvns vecudtnhjs hj pehjr, jdtrj nk`es jslrgterjs sj ndncgzndquj n ce cnrie lnpëtuce. Agdnckjdtj, n`erhe cn lnkpnþn bgspndenkjrglndn Zinrtjhjcjkprjdhj per lguhnhjs hj Cntgdenkçrgln hj >7>> n >7>70700). bgspndenkjrglndn (>700). Jc ÿctgke lnpëtuce sj rjagjrj n cn agiurn hj Kndejc @ekagk, qugjd pu`cgln N pu`cgln  N Nkçrgln Cntgdn  Cntgdn  jc nþe quj Kndujc Iedzîcjz Vrnhn pu`cgln`n jc nrtëluce –Dujstres gdhges‛ (>76:). Jstn legdlghjdlgn lredecüigln tnk`gçd sj precedin n udn pesturn lekÿd? rj`ntgr jc hgslurse lgjdtëagle jurepje se`rj cn gdajrgerghnh hj cns rnzns n trnvçsperhjcn lgjdlgn. udn rjtürgln quj @ekagk hjskgjdtj ces jdudlgnhes e`ojtgvgstns prjtjdhghes Vnrn jcce, rjlurrj n kjtîaerns y pnrncjcgskes cginhes nc jstuhge `gecüigle hj ces pnrîsgtes. \g jc hgslurse bgigjdgstn y hj cn jdajrkjhnh hjc lujrpe sgrvgü kulbns vjljs jd jc sgice RG R   pnrn nagrknr cn sjirjinlgüd selgnc, @ekagk utgcgzn nqujc cjdiunoj hj cn pnrnsgteceiën pnrn rjprjsjdtnr jc kncjstnr selgnc quj prgvn`n jd cns selgjhnhjs sekjtghns n ojrnrquëns lecedgncjs, gdtjrdn y ice`nckjdtj. Ces pestucnhes hj @ekagk sed rj`ntghes per \gcvge Pekjre jd udn sjrgj hj vjgdtglgdle nrtëluces pu`cglnhes jd cn rjvgstn Es Ndngs, Ndngs, quj cujie aerknred jc cg`re tgtucnhe  N Nkçrgln Cntgdn (ndncysj hj cg`re hj giunc tëtuce he Hr. @ekagk)) (>761). @ekagk Vrjlgsnkjdtj, Kndejc @ekagk sestjdën quj ud cg`re hj`j jxpcglnrsj per së kgske y quj prjcgkgdnrjs, prüceies, gdtrehullgedjs y prjanlges rjsuctnd ijdjrnckjdtj jxljsgves e gdlekpcjtes.>>  ^uj jc cg`re  Kehjrdghnhjs jxtrjkns? tjxtes y prîltglns cgtjrnrgns jd Nkçrgln Cntgdn vncin Cntgdn vncin per së kgske.

>.

N jxljplgüd hj Kndujc Iedzîcjz Vrnhn, luyn e`rn auj sgstjkntgznhn per Cugs Nc`jrte \îdlbjz `noe jc tëtuce hj E`rns E`rns   (>72:, >722, >727), cn e`rn hj jstes gdtjcjltuncjs jslnsnkjdtj bn sghe rjjhgtnhn. Cn e`rn hj Arndlgsle @gc`ne auj sgstjkntgznhn per su bjrknde Kndujc @gc`ne jdtrj >21: y >211 `noe jc tëtuce E`rns lekpcjtns, lekpcjtns, cns luncjs sgrvgjred hj `nsj pnrn udn sjiudhn jhglgüd n lnrie hj Vjhre Vn`ce Agiujren jd >279 tnk`gçd `noe jc tëtuce E`rns lekpcjtns. lekpcjtns. Hjspuçs hj jcce, bnd jxgstghe ledtnhns rjjhglgedjs hj nciudes hj ces tjxtes, jdtrj cns quj se`rjsncjd jd cns ÿctgkns

 

hçlnhns cns sjcjllgedjs sgiugjdtjs?  Arndlgsle @gc`ne >2021:? jc nuter y cn e`rn e`rn,, jhglgüd n lnrie hj Oesç Nc`jrte @rnve hj Ieyjdjlbj, Lunrte Vrepge, 0669=  Jslrgtes pjrundes pjrundes,, sjcjllgüd y prüceie n lnrie hj Hnvgh \e`rjvgccn, Jhgtergnc Zdgvjrsgtnrgn hj Lbgcj, 066:=  Jc jvndijcge nkjrglnde,, sjcjllgüd y prüceie n lnrie hj Ncjondhre Ygtmjr, Nynlulbe, >722. Jc trn`noe nkjrglnde agcecüigle se`rj ces tjxtes hj @gc`ne, quj jstîd ccjvndhe n ln`e Îcvnre Inrlën \nd Knrtëd, Pnanjc Kedhrniüd y Ncjondhre Knhrgh, gdhuhn`cjkjdtj n`rgrî dujvns pjrspjltgvns hj jdaequj. Jd lundte n Kndujc Zinrtj, de jxgstj n cn ajlbn udn sgstjkntgznlgüd hj su nkpcgn e`rn. Jd >792 y

0.

729,  Cn jd dnlgüd cntgdenkjrglndn    auj jhgtnhn perprjcgkgdnr Nynlulbe, n lnrie Der`jrte Incnsse= 06>6,cntgdenkjrglndn 06>6, Cn  Cn pntrgn irndhj irndhj, , led jstuhge hjlekpgcnlgüd Knrën Vgn Cüpjz, aujhjjhgtnhn per Lnpgtnc Gdtjcjltunc= jd >777 Jc >777 Jc hecer hj jslrg`gr jslrg`gr per  per jc Aedhe Dnlgednc hj cns Nrtjs hj Nrijdtgdn= y udn sjcjllgüd hj su jpgstecnrge per jc Nrlbgve Ijdjrnc hj cn Dnlgüd, preyjlte hgrgighe per Irnlgjcn \wghjrsmg. Agdnckjdtj, jd lundte n Kndejc @ekagk, sj jdlujdtrnd cns rjjhglgedjs n lnrie hj cn jhgtergnc Xep`eems hj ces sgiugjdtjs cg`res? N cg`res? N Nkçrgln Cntgdn? Cntgdn? kncjs hj ergij ergijk k (>77771)= y @rnsgc dn Nkçrgln? lnrnltjrgznéne hn aerknéne `rnsgcjgrn, `rnsgcjgrn, jstuhge prjcgkgdnr hj Knrgn Xbçtgs Dudjs (>779). N Nkjrgln N  Nkjrgln Cntgdn? kncjs hj ergijk bn ergijk bn tjdghe vnrgns jhglgedjs jd Xep`eems. Hj jstn kîqugdn hj gdspgrnlgüd surrjncgstn, leke cn prepgn Cuhkjr cn hjslrg`j, Irnlgjcn Kedtnche nagrkn? –Cuhkjr de sece lek`gdü tehe nqujcce quj vecvën nc sgice R GR  ud pre`cjkn, sgde quj hjsnrtglucü cn secjkdghnh audhnhern quj tuve jd cn bgstergeirnaën y jd cn lrëtgln cntgdenkjrglndns= ce ledvgrtgü jd ud lnkpe prjlgse hj ndîcgsgs, pjre tnk`gçd ce hjslrg`gü leke jc jspjrpjdte quj bn`ën ledtnhe udn bgstergn sjkg-kedstruesn per su prepgn rjprehullgüd‛ (–Cn hjsgiunchnh‛, >8). Jsn lnpnlghnh hj jxtrnþnkgjdte arjdtj n ud sgice hj hjskjsurns, tjldeceiëns y tnk`gçd hj jspndte kj pnrjlj jk`cjkîtgln pnrn nrrndlnr jstj cg`re. Jstn ledlcusgüd hj Hncknredg gkpcgln ledsghjrnr lüke jc hgslurse jstntnc kehjrdgznher nrijdtgde sj dutrgü jd kulbe hj ces lërluces gdtjcjltuncjs y, per jdhj, cn hjpjdhjdlgn jstntnc hj jstes ledstgtuyü kîs ud rjledelgkgjdte y udn oustgaglnlgüd hj su eaglge quj udn cgkgtnlgüd. Nagrkn Hncknredg? –…sjrën ud jrrer supedjr quj, hj ud kehe ijdjrncgznhe, ces jslrgterjs pnrtj hj luyn su`sgstjdlgn hjpjdhën hjpjdhën   hjc Jstnhe ‘hj kehe gdlghjdtnc, trndsgterge e pjrkndjdtj‘  jxpjrgkjdtn`nd sgjkprj jsn sgtunlgüd leke udn hjsvjdtnon e ud kjdesln`e hj sus cg`jrtnhjs y dudln leke rjledelgkgjdte y oustgaglnlgüd pÿ`cgln hj su eaglge, y nud hj cn prîltgln hj cn cgtjrnturn jd sjdtghe jstrglte y kehjrde‛ (01-09). Nc hgslutgr jc ledtjxte, jc ergijd y cn hgausgüd hjc tçrkgde Nkçrgln Cntgdn, Küdgln ^ugonhn sjþncn quj tnk`gçd jc lbgcjde \ndtgnie Nrles, nkgie hj Arndlgsle @gc`ne, utgcgzn jstn lntjierën jd cn hçlnhn hj >2:6, nc giunc quj jc hekgdglnde Arndlgsle Kuþez hjc Kedtj. Hjc cnhe arndlçs, ^ugonhn sgtÿn ud nrtëluce npnrjlghe jd cn Pjvuj cn  Pjvuj hjs Pnljs Cntgdjs Cntgdjs jd  jd >21> leke jc prgkjr tjxte jd hedhj sj utgcgzn nqujccn jxprjsgüd. Jrgl Be`s`nwk sgtÿn jc ergijd hj cn pncn`rn gkpjrgncgske jd cn ÿctgkn hçlnhn hjc sgice R GR  leke nqujccn quj hjsgidn udn dujvn rjncghnh kudhgnc jd jc knrle hj cn nljcjrnlgüd hj cn ice`ncgznlgüd hj agdncjs hjc sgice RG R . \jiÿd Be`s`nwk, jd nqujc kekjdte cn jledekën gdtjrdnlgednc sj `nsü jd cn rgvncghnh jdtrj jledekëns gdhustrgncjs lekpjtgherns quj `usln`nd dujves kjrlnhes, kntjrgns prgkns j gdvjrsgedjs hj lnpgtnc, ce lunc hjtjrkgdü quj cns kgskns jojrlgjrnd gdacujdlgn pecëtgln jd hjtjrkgdnhns zedns. Jd jstj preljse, cns dnlgedjs quj rjprjsjdtn`nd nqujccns jledekëns petjdlgnred jd sus lguhnhndes udn ghjdtgaglnlgüd led jsj sgstjkn hj gdacujdlgn. Lerrjcntgvnkjdtj n jcce, sj rjprehuljd gknigdnrges jd ces luncjs cns ijdtjs de jurepjns aujred trntnhns –ns gdajrger, udhjsgrn`cj, aj`cj ndh `nlmwnrh, jvjd gdandtgcj‛ (97). –Jdtrj cn knsn? hgdîkgln hj suojtes jd jc sgice RG R ‛, –Knss ndh kuctgtuhj? @nstnrhgsjh Gledeirnpbgjs ea tbj Kehjrd Erhjr‛, –Dnlgüd? udn bgstergn hj cn gdlucturn‛ y –Cn hjsgiunchnh hj cns pnrtjs‛. @gc`ne jstn`n ankgcgnrgznhe led jc knpn lucturnc cgkjþe, pujs pnrtj hj su dgþjz bn`ën trndslurrghe

 

2.

jd jsn lguhnh leke ledsjlujdlgn hjc jxgcge hj su pnhrj. Îdijc Pnkn, jd jc nrtëluce gdçhgte –Jsn cnrin aredtjrn led @rnsgc‛, pcndtjn`n? –Jc pre`cjkn quj hgslutj js hj se`rn ledelghe? de bn bn`ghe gdtjirnlgüd hj ces hgslurses lrëtgles se`rj nk`ns irndhjs cgtjrnturns hj Nkçrgln (cn bgspndenkjrglndn y cn `rnsgcjþn) y süce npjdns yuxtnpesglgedjs jd nciudes kjrgterges gdtjdtes (Vjhre Bjdrëqujz Zrjþn, Cugs Nc`jrte \îdlbjz) quj de bnd vjdlghe udn ancsjhnh su`rjptglgn, per cn lunc cn knyerën hj dujstres jstuhges cgtjrnrges ‒cntgdenkjrglndgstns‗‗ jdlu`rjd `noe jstn pncn`rn ‒bgspndenkjrglndgstns‗ sgkpcjkjdtj‛ (s. p.). Nsë, ‒cntgdenkjrglndgstns

Pnkn ncuhën n cnIedzîcjz anctn hj rjacjxgedjs led cntgjdj lucturn Nagrkn Pe`jrte Jlbnvjrrën?tjürglns –Lekeycnlekpnrntgvns devjcn, jc jdsnye quj`rnsgcjþn. bnljrsj pnsnr per etrn lesn, ledtrnhgltergnkjdtj rjledelgjdhe rjledelgjdhe nc kgske tgjkpe, quj de js ce quj npnrjdtn sjr. Jc jdsnye pujhj agdigrsj lnrtn, ledajsgüd, ledajrjdlgn, sjkgdnrge, hgslurse, nrtëluce lgjdtëagle e hgnrge‛ (–Jc jxtrnþe‛, :). Bughe`re‗s  Jc jspjoe hj niun niun (>7>1),  (>7>1), tbjrj >6. >6. Qjrndg sestgjdj? –Vrger te tbj pu`cglntged ea Qgljdtj Bughe`re‗s Jc wjrj edcy gdacujdtgnc prjlursers ndh gsecntjh ndtglgpntgeds wgtbgd tbj hygdi ruk`cjs ea Kehjrdgske= ndh `y tbj tgkj Vn`ce Djruhn pu`cgsbjh bgs sjledh Pjsghjdlgn sjledh  Pjsghjdlgn jd cn tgjrrn tgjrrn (>77>8). ergijk?   –Zk cgvre hjvj jxpcglnr-sj per sg kjske= >> >>.. Nsë gdglgn  N Nkçrgln Cntgdn? kncjs hj ergijk? prjcgkgdnrjs, prüceies, gdtrehuéújs, prjaîlges j eutres ndtjcüquges jxpcglntgves sìe ijrnckjdtj eu jxljssgves, eu gdlekpcjtes‛ (288),]ehge ce bglgjred npnrjljr jdjkgie hj tehn nuterghnh, sgd hj quj jc ürhjd g hjpcern`n ces kncjs hj cns rj`jcgedjs= leke jdjkgie hj cn rjcgoged, sgd jk`nrie hj quj jrn  preaudhnkjdtj rjcgogese rjcgogese g nkn`n jc Jvndijcge. (Lgtnhe jd Agiujren Bgstergn Agiujren Bgstergn,, 10)

Jsj arnikjdte hj cn lnrtn hgrgighn per Oesç Qgltergde Cnstnrrgn n Kndujc @gc`ne jd >291 gdtjdtn rjstnurnr cn ankn püstukn hjc lbgcjde Arndlgsle @gc`ne (>2021:) bnlgjdhe bgdlnpgç jd quj cns npnrgjdlgns hj cn jdjkgstnh hjc erhjd y cn rjcgigüd epnln`nd ces najltes ledtrnrges. Vnrn cjjr cn agiurn hj Arndlgsle @gc`ne, sjiÿd Cnstnrrgn, bn`ën quj trnspnsnr cns aerkns, ces trnzes jxtjrgerjs. Hjshj udn pjrspjltgvn pcntüdgln, ce quj cn epgdgüd pÿ`cgln bn`ën vgste jd Arndlgsle @gc`ne jrnd cns sek`rns. µVer quç jsn djljsghnh, sjiÿd Cnstnrrgn, hj gdirjsnr nc supujste kudhe nrtglucnhe y jstn`cj hj cn pjrsedn y cn e`rn hj Arndlgsle @gc`ne5 Cn rjspujstn js hj ëdhecj jpelnc. Lundhe sj cjigscn`n hjshj udn pucsgüd derkntgvn, sj lcnsgagln`n cn rjncghnh n trnvçs hj udn kgrnhn lgjdtëagln sjlucnrgznhern e sj hn`n erindglghnh n cn cjdiun n trnvçs hj cns irnkîtglns, Arndlgsle @gc`ne jslrg`j tjxtes quj, hjshj cn aerkn y jc ledtjdghe, cjjd lrëtglnkjdtj nqujc erhjd hj cns lesns hj cns pestgdhjpjdhjdlgns dnlgedncjs. \us prîltglns hgslursgvns sj ncjond hjc pjse sgk`ücgle hj ce prjslrgptgve y pre`nterge. @gc`ne knrln jsn hgrjllgüd hjshj su prgkjr tjxte, cn \elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, luyn pu`cglnlgüd preveln de sece su

 

ledhjdn leke `cnsajke j gdkernc per jc npnrnte ouhglgnc lbgcjde, sgde tnk`gçd hjsntn cns lrëtglns hj cn lekudghnh gdtjcjltunc nsjdtnhn jd \ndtgnie se`rj jc lnrîltjr e`tuse j gdepjrndtj hj su jslrgturn. > Lcnrnkjdtj, jstj prgkjr jajlte prevelnher y cn nlusnlgüd hj ud hgslurse gdgdtjcgig`cj sj jxpndhgrîd jd vnrgns hj cns pu`cglnlgedjs su`sgiugjdtjs. Nciudns hj jccns hjsntnrîd rjnllgedjs vgsljrncjs pecgtgznhns, etrns pnsnrîd hjsnpjrlg`ghns per nqujccn hgagluctnh lekprjdsgvn quj sus ledtjkperîdjes vnd n dek`rnr hj hgstgdtns kndjrns. W js quj, bny quj hjlgrce, jc nltgvgske hj @gc`ne per lnusns lnk`gndtjs ce leceln jd udn pesglgüd hj ledstndtjs rupturns j gdtjrruplgedjs, tndte pjrsedncjs leke preajsgedncjs. Dgdiudn cjy, dgdiÿd ojaj pecëtgle, dgdiÿd sgstjkn jslecnr sj dutrgrî hj ces ledtjdghes jcn`ernhes per @gc`ne, luyns jdtrnhns y sncghns jd pnësjs, nagdghnhjs pecëtglns y preyjltes lucturncjs hjtjrkgdnd cn ghjdtghnh hj ud gdtjcjltunc nllghjdtnhe, ledstndtjkjdtj nc knrijd hj cn gdstgtulgedncghnh eaglgnc. Js hjlgr, sg ces kehes hj nutergznlgüd hj ces gdtjcjltuncjs bgspndenkjrglndes hj kjhgnhes R   hjpjdhënd hj cn lnpnlghnh hj hgsjþnr ces cgdjnkgjdtes hjc sgice RG lucturncjs, cjincjs y pecëtgles hj ces preyjltes dnlgedncjs ledhulghes per jc Jstnhe, jc pjragc ghjdtgtnrge hj @gc`ne rjsuctn gdledirujdtj led cns rutns pecëtglns y preajsgedncjs hj su tgjkpe. Js kîs, jsj pjragc sj audhn jd udn vecudtnh hj ledtrnvjdgr nqujccns rutns, kgdndhe led nltes pudtuncjs  ‘–hjsjdinþes‛, ces ccnknd nciudes hj sus su s `güirnaes 0 ‘ cns pesg`gcghnhjs hj djielgnr jd jc sjde hj ce pecëtgle y lucturnc. Gdhuhn`cjkjdtj, cn gdjstn`gcghnh preajsgednc hj @gc`ne gdlghj jd quj sus tjxtes sj qujhnrnd n cn gdtjkpjrgj hj gdarnjstrulturns selgncjs lnpnljs hj lndedgznrces. Hj cn vnstn prehullgüd tjxtunc hj @gc`ne, jd jstj lnpëtuce sj trn`nonrîd

prgkerhgnckjdtj trjshjtjxtes, lbgcjdn lbgcjdn    (>288), (>289) y \ndtn Pesn Cgkn.\elgn`gcghnh Jstuhges se`rj su vghn (>2:0), vghn  (>2:0),–Ces se`rjNrnulndes‛ cn `nsj hj cëdjns hj ledtgdughnh jdtrj ces kgskes. Cn \elgn`gcghnh lbgcjdn rjprjsjdtn lbgcjdn rjprjsjdtn ud hgnidüstgle se`rj jc tjoghe selgnc ur`nde hj \ndtgnie hj Lbgcj. Jc use hj cn cjdiun, cn lujstgüd hj içdjre y ces najltes pestgdhjpjdhgjdtjs hj cns kuctgtuhjs elupnd ud cuinr ljdtrnc jd jc tjxte, pjre npjdns sj gdlerpern cn lujstgüd çtdgln. Js jd –Ces Nrnulndes‛ jd hedhj sj n`erhn hglbn pre`cjkîtgln. Jstj sjiudhe tjxte auj pu`cglnhe ergigdnckjdtj jd arndlçs `noe jc tëtuce –Xn`cjnux hj c‗Nkçrgquj kçrghgedncj? Cjs nrnulnds? cjur aeyjr, cjurs kejurs jt cjur bgstegrj‛ jd Cn jd Cn Pjvuj Gdhçpjdhndtj  Gdhçpjdhndtj Q GG  y, sjiÿd tjstgkedge hj Kndujc @gc`ne, bu`e ,udjhgtnhns `errnherpüstuknkjdtj. jd jspnþec, quj auj jcvjrsgüd gdlerpernhe hj udge hj >288, lundhe npnrjlj jd jc pjrgühgle Jc pjrgühgle  Jc lrjpÿsluce jc lrjpÿsluce jc tjxte tgtucnhe \elgn`gcghnh lbgcjdn.1 Vnrn jsj jdtedljs, @gc`ne ledtn`n led vjgdtgÿd nþes hj jhnh, jrn jstuhgndtj hjc Gdstgtute Dnlgednc y cn pu`cglnlgüd hj nqujc tjxte sgidgaglnrën ud jslîdhnce jd cn vghn selgnc hj \ndtgnie. Jstn lguhnh, hjdtre hjc ledtjxte hj cns dnlgedjs cntgdenkjrglndns gdhjpjdhgznhns, ledstgtuën ud jspnlge prgvgcjignhe hj hgîceie lucturnc, hjrgvnhe hj lgjrtn jstn`gcghnh pecëtgln ceirnhn hurndtj jc ie`gjrde hj Kndujc @ucdjs (>28>->2:>) irnlgns n pnltes sestjdghes jdtrj cns çcgtjs jledükglns, pecëtglns y jlcjsgncjs. Hglbn jstn`gcghnh anverjlgü jc hjsnrrecce hj udn rjh hj pu`cglnlgedjs pjrgühglns y cn audhnlgüd hj cn Zdgvjrsghnh hj Lbgcj jd >28286= Hekgdie Anustgde \nrkgjdte, ccjinhe jd >28>= Ound

 

@nutgstn Nc`jrhg, qugjd nrrg`ü jd >288= e Ound Knrën Iutgçrrjz, qugjd sj gdstncn ud nþe hjspuçs jd >28:, per kjdlgednr ces dek`rjs kîs lndüdgles.9 Jstn –prevgdlgn acetndtj‛, leke cn ccnkü jc prepge Nc`jrhg, sj udgü n etres gdtjcjltuncjs vjdghes hj etrns pnrtjs hjc ledtgdjdtj.2  Xnc auj jc lnse hjc pjrunde Vnslunc Lujvns, qugjd gdtrehuoe n @gc`ne n cn e`rn hjc n`ntj Açcglgtç Pe`jrt hj Cnkjddngs y qugjd aerkü pnrtj hj udn rjh hj acuoes kgirnterges jdtrj Lbgcj y Vjrÿ, leke ledsjlujdlgn hj cns rjcnlgedjs, gdtjdsns y ledacgltgvns jdtrj nk`es pnësjs hurndtj jc sgice R GR . Jc prepge pnhrj hj @gc`ne, Pnanjc @gc`ne @jydjr, bn`ën sghe hjstjrrnhe nc Vjrÿ jd >2289,7  quj supedj sgtunr ce irnkntglnc leke ud e`ojte nkjrglndes audhnkjdtnc jd cn rjacjxgüd gdtjcjltunc se`rj cns ghjdtghnhjs nkjrglndns. Jd tnc sjdtghe, ud nþe ndtjs, jd >281, bn`ën npnrjlghe cn vjrsgüd lerrjighn y nkpcgnhn hj cn Irnkîtgln hj cn cjdiun lbgcjdn, lbgcjdn , pu`cglnhn jd >91: per jc jsugtn Ndhrçs Aj`rçs. Giunckjdtj, cn pu`cglnlgüd jd n`rgc hj >280 hj  Jojrlglges pepucnrjs hj cn cjdiun lnstjccndn, lnstjccndn , per jc preajser hj cntëd Ndtedge Ajrdîdhjz Inragns, bn`ën hjsntnhe udn pecçkgln jdtrj Ndhrçs @jcce y Hekgdie \nrkgjdte se`rj lüke hj`ën jdtjdhjrsj y rjiucnrsj jc use hj cn cjdiun jd ces preljses hj audhnlgüd dnlgednc nkjrglndes. Ver ledsgiugjdtj, jc jstuhge hj cn \elgn`gcghnh lbgcjdn  lbgcjdn  supedj udn epertudghnh pnrn gdirjsnr jd cns rjacjxgedjs se`rj cn kehjrdgznlgüd lucturnc cntgdenkjrglndn quj ledacuënd jd udn lguhnh lcnvj jd jc pjrgehe pestgdhjpjdhjdtgstn quj, leke pelns, ledtn`n led jspnlges pjrgehëstgles y jhulntgves quj anverjlënd cn hgslusgüd pÿ`cgln hj cns ghjns. Jd tnc sjdtghe, jc tjxte hj @gc`ne npudtn, hjshj jc prgkjr pîrrnae, n udn prjelupnlgüd tjkîtgln rjlurrjdtj jd cns rjacjxgedjs gdtjcjltuncjs hj cn sjiudhn kgtnh hjc sgice R GR ? cns kuctgtuhjs. Irnlgjcn Kedtnche bn sjþncnhe lüke cns rjprjsjdtnlgedjs cgtjrnrgns hj dujvns ghjdtghnhjs cginhns n sjlterjs pepucnrjs quj sj bnlënd prjsjdtjs cn pcnznkuctgtuh, pÿ`cgln jrnd dek`rnhns n trnvçs hj lntjierëns leke pepucnlbe,jd tur`n, pcj`j, knsn. Jstns hjdekgdnlgedjs jrnd

 

ledstrughns pnrn agonr, hjshj hgstgdtns leyudturns y tjdsgedjs, –ud suojte pjcgirese knrlnhe per cn djintgvghnh udgvjrsnc…‛ (–Cn hjsgiunchnh‛, ). Cns prgkjrns cëdjns hj cn \elgn`gcghnh lbgcjdn  lbgcjdn  ncuhjd n udn kuctgtuh hjsprevgstn hj tehn hgkjdsgüd jdjriçtgln? Jd cns çpelns trndsgtergns hj cn lgvgcgznlgüd npnrjlj jsn kuctgtuh hj jspërgtus hjlnëhes. Cn gdspgrnlgüd quj djljsgtn ud e`ojte, cn vecudtnh, ud npeye pnrn jojrljr su pehjr, cndiughjljd, nc anctnrcjs jc ncgjdte vgvgaglndtj hj cn aj. … E`sjrvnd nc udgvjrse per kjhge hj ndîcgsgs y ce hgvgsnd lu`gjrte per cn dgjvj hjc gdvgjrde. Jdtedljs, jc pehjr quj sgjdtjd sj ledljdtrn y hjvern cn kgskn nltgvghnh quj ce ncgkjdtn. Nsë vjkes jses bek`rjs quj, dnlghes jd cn trndqugcghnh hj cn kntjrgn, hjsjspjrnd nc pjdjtrnr jd jc gdagjrde su`tjrrîdje hj cns selgjhnhjs. (20201) hj Ndhrçs @jcce ledstgtuyjd cns rjajrjdlgns per ndtedeknsgn hj nqujccn dnturncjzn prekgsergn, jd cn quj sj supjrpedjd jc kgte jhçdgle y nirëlecn. >6 Jc trnstelnkgjdte hj jsj lnded hj ce dnturnc de js nllghjdtnc jd @gc`ne, qugjd bn`ën sghe hgslëpuce hj Ndhrçs @jcce, y n qugjd jd udn hj cns lnrtns rjkgtghns ce ccnkn –îr`ec knojstuese hj cn zedn türrghn trndspcndtnhe n Lbgcj‛ (Hedese, 06>). Jc e`ojtgve hj @gc`ne, nc hjcgdjnr jsj pngsnoj lu`gjrte hj dgjvj, npudtn n gdtjrreinr cn kgrnhn cjtrnhn rnlgednc y lgjdtëagln se`rj cn dnturncjzn leke jspnlge y ledtjdghe arultëajre hj cn kehjrdgznlgüd. Jd jc arnikjdte trndslrgte, jc pngsnoj js lnpturnhe per kjhge hj udn e`sjrvnlgüd ndncëtgln y js jsj kjlndgske, prjlgsnkjdtj, jc quj rjstgtuyj ud sjdtghe hj ndtgajrtgcghnh pnrn cn kuctgtuh. Cn tçldgln cjtrnhn hj nselgnr cn dnturncjzn nc preirjse arnlnsn lundhe cn kuctgtuh quj hj`j trn`nonr y trndsaerknr nqujccn lnrjlj hj udn gdspgrnlgüd pnrn bnljrce y kîs `gjd sj cj gkpedj cn hgslgpcgdn hj cn rnzüd n`strnltn leke kjlndgske ÿdgle y cjiëtgke pnrn jxtrnjr sgidgaglnhes hj ce rjnc. Vjre tnk`gçd, jsj arnlnse sj ntrg`uyj, n

 

kjhghn quj nvndzn jc tjxte, n cn pesglgüd cjinc y ijeirîagln hj hglbn kuctgtuh? cn jxpucsgüd hjc rçigkjd hj prepgjhnh. De jd vnde @gc`ne sj rjagjrj n cn –kuctgtuh hj jspërgtus‛, led ce lunc de secnkjdtj jsqugvn cn nselgnlgüd hj cn kulbjhuk`rj led ce `noe kntjrgnc, sgde tnk`gçd leceln n cn kgskn aujrn hj cn pesjsgüd tjrrjdnc. Hj tnc kndjrn, jsn kuctgtuh de pujhj vjr jd jc pngsnoj jc prespjrghnh jc hgslurse cjtrnhe jd jstntuyj perquj cn sgide tgjrrnhjdecn cj pjrtjdjlj.qujNsë sj jstn`cjljd jc tjxte hesagdnckjdtj tgpes hj su`ojtgvghnhjs? –Jc hujþe hj cn tgjrrn, jc bnljdhnhe pesjj … Cn hjkîs ijdtj, js pcj`j, ijdtj gdkudhn, vgc, quj hj`j sjrvgr…‛ (\elgn`gcghnh ( \elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, >8). \jrvgr nc hujþe hj cn tgjrrn de pehën ijdjrnr jc kgske jdtusgnske quj pesjjrcn pnrn jc preirjse, sgde kîs `gjd nrrgdledn`n nc tjrrgterge jxgstjdlgnc hj cn hjsjspjrnlgüd, tnc y leke @gc`ne ce jdudlgn. N pnrtgr hj cn vgsgüd ndtjs ndncgznhn, jc tjxte sj hjsnrreccn jstgcëstglnkjdtj tnk`gçd jd udn jspjlgj hj ledhglgüd su`tjrrîdjn rjspjlte hj ces lîdedjs hj lcnrghnh jd jc use hj cn cjdiun. Jc jstgce hj @gc`ne sj jstrulturn n trnvçs nchjcjlter ud cjdiunoj y irndhgcelujdtj, prjtjdhj kevgcgznr pjre n cnarnikjdtnrge vjz ce jdtrnkpn jd ud preljsequj hj hjslehgaglnlgüd nrhue hj`ghe n cns kÿctgpcjs jvnsgedjs sgdtîltglns y sjkîdtglns. Nciudns hj jccns sed cns yuxtnpesglgedjs nr`gtrnrgns hj ernlgedjs sgd bgcnlgedjs hj sjdtghe= cns rjajrjdlgns jruhgtns, gdlcughns jxprjsgedjs jd cntëd, jdtrjkjzlcnhns led ledsgidns pecëtglns= jc jkpcje hj pîrrnaes gdtjrrukpghes y naerëstgles= cn gdsjrlgüd n`ruptn hj lgtns tjxtuncjs= y cn eslgcnlgüd jdtrj udn jslrgturn presngln, udn gdtjdsnkjdtj agiurntgvn y etrn nlnhçkgln.>>  Js hjlgr, cn jslrgturn hj @gc`ne hjsjstn`gcgzn cns jxpjltntgvns cjlterns, su preirnknlgüd y sus rgtes, nc e`cginr n trndsgtnr per hgvjrsns ledvjdlgedjs tjxtuncjs. hj @jtrndeu ccjin (1-10). Nsë pujs, cn \elgn`gcghnh lbgcjdn gkpcgln lbgcjdn gkpcgln udn ledstndtj gdtjrpjcnlgüd hjc cjlter n së kgske se`rj sus lekpjtjdlgns cjlterns, gkpesg`gcgtndhe ud nlekehe. Jste pujhj e`sjrvnrsj jd jc sgiugjdtj jojkpce. Jd cn sjllgüd tgtucnhn –Jc Jspërgtu‛, sj jvghjdlgnd hgagluctnhjs pnrn sjiugr udn rutn hj cjlturn y, per jdhj, ccjvnr nhjcndtj ud dgvjc cgtjrnc hj cn lekprjdsgüd cjltern,

 

leke sjrën rjledeljr ghjns prgdlgpncjs hj cns sjludhnrgns, ghjdtgaglnr rjcnlgedjs hj lnusn y jajlte, jdledtrnr jc sjdtghe hj ndnceiëns y hj pncn`rns jd hjtjrkgdnhes ledtjxtes. Jsn rutn hj cjlturn js cn sgiugjdtj? jc lntecglgske leke kekjdte hj icergn arjdtj n cn `nr`nrgj= cn trndslrgplgüd hjc lrjhe y su jxçijsgs prjlgpgtnhn, led jspjlgnc çdansgs jd cn Xrgdghnh y jc purinterge= cn lrëtgln hj ces rgtes leke bjlbes kjdlgüd hj ces prjljptes lndüdgles rjajrghes nc lrjhe, pjrendtrepecüigles= n cn vjz epujstes nc kgske, gdtjrlncndhe pjqujþns gdtjrprjtnlgedjs pre`cjkîtglns hj nciudes snlrnkjdtes= lrëtgln hj cn vgsgüd hj cn Gicjsgn se`rj jc pnhjlgkgjdte buknde= rjajrjdlgn n ces kndhnkgjdtes hj Kegsçs= vujctn n cn hjslrgplgüd rgtuncgstn hj cn Gicjsgn= ndîcgsgs hj cns jstrulturns ankgcgnrjs led jspjlgnc rjajrjdlgn n cns pjrspjltgvns hj Vn`ce y Ojsÿs= lekpnrnlgüd jdtrj cn kednrquën y jc lcjre, lrgtglndhe jc pehjr hj cn Gicjsgn= cn npnrglgüd hj cn Pjveculgüd arndljsn= cns kntjrgns hj jstuhge jd jc sgstjkn jslecnr= Jspnþn leke jqugvncjdtj n cn Jhnh Kjhgn= hjslrgplgüd hj rgtes hj pnsnoj sjdtgkjdtncjs jdtrj bek`rjs y kuojrjs= supjrstglgedjs vujctn jd nc vëdluce jdtrj cn kednrquën y cn Gicjsgn= cn gdjxgstjdlgn hjpepucnrjs= udn `uriujsën Lbgcj= cn hgvgsgüd jdtrj rgles y pe`rjs, jspjlgnckjdtj rjspjlte n cn tgjrrn, nsë leke cn nprepgnlgüd npülrgan hj cn lgtn hj Vreuhbed se`rj cn prepgjhnh leke re`e= trndslrgplgüd hj udn lndlgüd pepucnr, quj sj kean hj cn vghn hjpjdhgjdtj hj cn lcnsj snljrhetnc= sgtunlgüd hj su`erhgdnlgüd hjc sjrvglge hekçstgle= lrëtgln n cn kgdusvncernlgüd hjc pe`rj leke tjstgie y leke hjsledeljher hj cns rjicns hj ur`ndghnh= pnrn ledlcugr led cn kndgajstnlgüd hjc hjsje hj quj ce jxprjsnhe jd jstn sjllgüd sj ledvgjrtn jd ud –jpgtnage jtjrde‛ pnrn sncgr –nc hën‛ n cn cuz hjc –lrjpÿsluce quj sj nczn‛ (\elgn`gcghnh (\elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, >1). Jd vjrhnh, hjspuçs hj jsj rjlerrghe n`ginrrnhe jd hedhj n`udhnd cn nlukucnlgüd hj tüpgles y ces lertjs jd su trntnkgjdte, de sece nqujc hjsje hj sncgr n cn cuz sj rjagjrj nc ledtjdghe jxpujste sgde tnk`gçd n cn jxpjrgjdlgn cjltern? nqujccn sjllgüd pnrjlj cn gdslrgplgüd hj ud sjpuclre eslure, hjc quj sj qugjrj sncgr bnlgn cn lcnrghnh hj pjdsnkgjdte. Ledsjlujdtjkjdtj, lundhe cn audhnlgüd hj ces jstnhes y cn ledagiurnlgüd hj cn lguhnhndën jstîd gdtjrrjcnlgednhns led jc gkpjrntgve hj udn rnlgedncghnh jd jc jojrlglge hj cn cjdiun, cn \elgn`gcghnh lbgcjdn rjprjsjdtn udn pujstn jd huhn se`rj cns prjtjdsgedjs hj ud preyjlte hj jslrgturnr cn dnlgüd `nsnhe jd cn rnlgedncghnh, ce udgaerkj y ce prjhjlg`cj. Hj nbë quj, de e`stndtj @gc`ne kndtgjdj, jd ijdjrnc, udn e`sjrvndlgn hj cn lerrjllgüd irnkntglnc, rjqugsgte pnrn cn jslrgturn luctn, >0  jc use nuhnz, lnsg

 

tjkjrnrge, hj cn jslrgturn ijdjrn epgdgedjs ncnrkgstns se`rj su gdlnpnlghnh hj lekudglnr. Ndn Knrën \tuvjd rjlepgcn nciudn hj jccns. Xnc js jc lnse hj cns rjnllgedjs hj Hekgdie \nrkgjdte, Oesç Qgltergde Cnstnrrgn e @jdonkëd Qgluþn, quj nlusnd n cn jslrgturn hj @gc`ne hj –gdhgijstgüd‛, –rnrjzn‛ j –gdgdtjcgig`gcghnh‛, leke tnk`gçd tjstgkedges ledtjkperîdjes quj vgdlucnd cn \elgn`gcghnh lbgcjdn led lbgcjdn led cn ndnrquën e cn celurn. >7>8, quj cn cjlturn hj cn e`rn hj @gc`ne rjsuctn gkpesg`cj? –Luîdtns ]sgl.[ vjljs bj gdtjdtnhe cjjrce ce bj tjdghe quj hjonr. De rjsgste. Js ud rekîdtgle lbnrcntîd, sgd ergigdncghnh nciudn, pe`rj hj ghjns y bnrte hj rjtürgln hjlcnkntergn‛ (8>:).>8 Cn grrnlgedncghnh y jc jdinþe, nlusnlgüd gkpcëlgtn jd jstns epgdgedjs, hgkjdsgednd jc jajlte pjrtur`nher hj cn jslrgturn hj @gc`ne. Nbern `gjd, cn pesturn hj @gc`ne rjspjlte hj cn rjcnlgüd jdtrj cjdiun y kehjrdgznlgüd hj ces sn`jrjs pnrtgrën hj lnk`gnr cn sgtunlgüd hj –jdlnhjdnkgjdte‛ hjc pjdsnkgjdte nc tjxte, jd lundte jstj ÿctgke, hjshj su prepgn ledstgtulgüd aerknc, jrn pertnher hj ud udgvjrse sgk`ücgle erindgznhe hj nlujrhe led ud tgjkpe quj bgstürglnkjdtj hj`ën sjr lndljcnhe? jc pnsnhe lecedgnc. @gc`ne jdudlgn jc duhe hjc pre`cjkn? –Jc pjdsnkgjdte jdlnhjdnhe nc tjxte, cn gdtjcgijdlgn nkechnhn n cns lrjjdlgns. Jslcnvgtuh hjc pjdsnkgjdte‛ (\elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, >>).>:  Jstn lgtn jkpnrjdtn gdhuhn`cjkjdtj n @gc`ne led \gküd Pehrëiujz qugjd, leke sjþncn Îdijc Pnkn, –prepuse, de ud nrtj hj jslrg`gr, sgde ud nrtj hj pjdsnr, y n çstj supjhgtü cn jslrgturn… led jc agd hj ledtrg`ugr jd jc jspnlge cn jstrulturn hjc pjdsnkgjdte‛ ( Cn lguhnh, lguhnh, 11). Jd jc lnse hj \gküd Pehrëiujz, jsj nrtj sj jstnkpü tjxtunckjdtj n trnvçs hj hgstgdtes tgpes hj cjtrns, ccnvjs, pîrrnaes y cgstnhes dukçrgles quj e`cgind n ledhjdsnr y jsqujkntgznr aujrn hj luncqugjr rjhudhndlgn nrtgaglge rjtürgle supjracue. jcJdpjdsnkgjdte jc lnse hj @gc`ne, cn cg`jrnlgüd tjxtunc, lekee yn bj npudtnhe, sj prehulj jd etre sjdtghe? ces preteleces hj jslrgturn sj vjd nctjrnhes per ces lertjs y cns hjsvgnlgedjs quj pnrjljrënd nhvjrtgr hj udn gdsuaglgjdlgn hj cn cgdjncghnh leke pudte hj pnrtghn pnrn jslrg`gr y cjjr cn kehjrdgznlgüd hj cn dnlgüd lbgcjdn. Kîs `gjd, hglbns rupturns gdvgtnrënd n udn trnyjltergn hj cjlturn hj cn rjncghnh kehjrdn quj gdtjirnrn eslgcnlgedjs, snctes y auins pnrn jdledtrnr jxpcernlgedjs kîs nuhnljs nlerhjs n nqujccn rjncghnh, per hjkîs pcurnc y lekpcjon. @gc`ne prepedj udn cjlturn jd kevgkgjdte quj puhgjrn gr y vjdgr jd hgstgdtes pcndes jspnlgncjs y tjkperncjs sgd cn\ncvnhns nhbjsgüd cns prjvgn n ud erhjd cgdjnc y preirjsgve. hgstndlgns lredecüiglns, cn \elgn`gcghnh lbgcjdn  lbgcjdn  gdtrehulj

 

tjkprndnkjdtj ces tjxtes gledelcnstns hj cns vndiunrhgns hjc sgice xx, jd lundte n rjhjagdgr cns rjcnlgedjs hj cn e`rn led jc cjlter, luyns jxpjltntgvns sj vjd supjrnhns per cn lekpesglgüd kntjrgnc hj nqujccn. Ver jcce, cn nagrknlgüd hj Oesç Qgltergde Cnstnrrgn rjspjlte hj cns jslnsns pesg`gcghnhjs hj hgausgüd hjc tjxte, bn`ghn lujdtn hj su lnrîltjr gdtrgdlnhe, n de sjr per jc preljse cjinc su`sjlujdtj sjiughe jd lbgcjdn) ledtrn )hjde@gc`ne ces cjëhn hjcgtesdghjlekprjdhghn `cnsajkgn j gdkerncghnh? –(\elgn`gcghnh –(\elgn`gcghnh lbgcjdn bn`rënpersghe sgde per ud lerte dÿkjre hj ces heslgjdtes suslrgpterjs hjc pjrgühgle= pjre led cn nlusnlgüd y jc ledsgiugjdtj sjlujstre hj ces peles jojkpcnrjs se`rndtjs, bu`e quj bnljr etrn jhglgüd quj de nclndzü n sntgsanljr cn hjkndhn‛ ( Pjlujrhes  Pjlujrhes cgtjrnrges, cgtjrnrges, 028281 Nsë, n trnvçs hj jsj jstgce prevelnher y hjshj nqujccn gknijd gdglgnc led quj sj n`rj cn \elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, @gc`ne vn kehjcndhe udn ijdjnceiën hjc arnlnse hj cn kuctgtuh jd jdlnrdnr udn üptgln hjc preirjse. Zdn cëdjn audhnkjdtnc hj rjacjxgüd, nc rjspjlte, js pre`cjkntgznr cns `nsjs cjincjs j gdstgtulgedncjs hj cns dnlgedjs kehjrdns cntgdenkjrglndns, quj ledsjrvn`nd jrnrquëns ndtgiuns. \g `gjd js ud rnsie lekÿd n ces cjtrnhes hj cns

 

gdhjpjdhjdlgns jc knrlnr udn hgstndlgn led jc pnsnhe lecedgnc, peles trnspnsnd cn lrëtgln lucturncgstn hj cn bjrjdlgn jspnþecn y, kîs `gjd, e`vgnd e knrigdnd cn hgslusgüd se`rj ces rjsn`ges hj cn gdstgtulgedncghnh lecedgnc jd cn knqugdnrgn kehjrdgznhern hjc sgice R GR ? Ce quj ledvjdlgednckjdtj ccnknkes sgice RGR js jc ledoudte hj tjxtes y prîltglns quj pedjd jd hgslusgüd cn dujvn jsljdn quj sj ijdjrn led ces preljses hj gdhjpjdhjdlgn jd ud bergzedtj quj de ccjin n sjr peslecedgnc pjre quj, sgd jk`nrie, gkpuidn su pnsnhe gdkjhgnte n trnvçs hj cns dujvns gdstgtulgedjs y su`ojtgvghnhjs= js vjrhnh quj gkpuidn kjdes jc vgjoe erhjd gdstgtulgednc-cjinc hj cn lecedgn… (Kedtnche –Cn hjsgiunchnh‛, >:)

@gc`ne, sg `gjd de jslnpn n cuinrjs lekudjs hj cn çpeln leke jqugpnrnr Jspnþn nc vgjoe kudhe kjhgjvnc, së leceln jd ud prgkjr pcnde cns ledtrnhgllgedjs quj gkpcgln`n kehjrdgznr cn dnlgüd prepglgndhe cns hjsgiunchnhjs quj nqujc erhjd lecedgnc rjprehulën jd cjyjs, rjicnkjdtes y aujres ouhglgncjs. De js lnsunc quj cn \elgn`gcghnh lbgcjdn  lbgcjdn  hjs`nrntj cns ustgaglnlgedjs hjc pehjr cn Gicjsgn, hjc rçigkjd hj prepgjhnh hj cns rjcnlgedjs nc gdtjrger hj hj ankgcgn, prjlgsnkjdtj lundhe jc Jstnheylbgcjde gkpucsn`n –cn lehgaglnlgüd hj cns cjyjs lgvgcjs jd ud sece lujrpe erhjdnhe y lekpcjte‛ (\jsgüd 0< lgtnhn jd Onmsgĉ, >79) n trnvçs hj udn Lekgsgüd prepujstn per @jcce n gdglges hj cn hçlnhn hj >286. >9 Jc preyjlte hj cjy ‘  quj agdnckjdtj sj ledvjrtgrën jd jc Lühgie lgvgc hj cn Pjpÿ`cgln hj Lbgcj jc Lbgcj jc > hj jdjre hj >2:9‘ gdtrehulën peles lnk`ges rjspjlte hj cn cjigscnlgüd lecedgnc, leke jc prepge @jcce sjdtjdlgnrn jd udn lnrtn? –Jd kntjrgn hj kntrgkedges y hgverlges de bjkes hnhe ud pnse nhjcndtj‛ (lnrtn n Kndujc Ndlëznr lgtnhn jd Onmsgĉ, 060). Cn \elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, per ce tndte, hgsgjdtj hj jsj@gc`ne preyjlte ourëhgle yccjdnr prjtjdhj –hnr jsj pnse nhjcndtj‛. sj prepedj ces sgcjdlges quj cn cjigscnlgüd lgvgc kndtjdën rjspjlte hj cn jxgstjdlgn ourëhgln hj hjtjrkgdnhes suojtes, qugjdjs tnk`gçd tjdënd hjrjlbe hj jojrljr cns anluctnhjs y e`cginlgedjs quj cn kehjrdghnh prekjtën. Jses suojtes jrnd audhnkjdtnckjdtj cn kuojr y jc trn`nonher. Hj nbë jc jslîdhnce quj elurrj lundhe jc tjxte hj @gc`ne rjledelj cn cjigtgkghnh çtgln hjc nhuctjrge y jc re`e kgjdtrns sj kndtuvgjrn cn vgijdlgn hj udn cjy lgvgc quj ndnlrüdglnkjdtj rjiucn`n sgtunlgedjs quj cn bn`ënd hjs`erhnhe? –Jd lundte nc re`e, qujhn vnie kgjdtrns de sj hjagdn cn prepgjhnh led rjcnlgüd nc hjrjlbe hj tehes pnrn hjsnrreccnrsj kernc y aësglnkjdtj. Jd lundte nc nhuctjrge, qujhn vnie, kgjdtrns de sj hjagdn sjiÿd cn cg`jrtnh quj bn nclndznhe cn kuojr, cn jsajrn hj su hj`jr led rjcnlgüd nc bek`rj‛

 

(\elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, 8)

Jc ccnknkgjdte jxlcnkntgve n agiurnr ‘gknigdnr‘ jstes üvjdjsgdandtjs pnrjlj hjtjdjrsj led cn ledoudlgüd nhvjrsntgvn –pjre‛ pnrn gdstnurnr ud hgslurse bgstürgle lncgaglnhe hj arëe, hj luyn epesglgüd sj hjhulj quj ce bnstn nbern jxprjsnhe sj jdledtrnrën jd jc îk`gte hj ud hgslurse jdljdhghe. Jc gdtjdte hj ledtjdlgüd hgslursgvn sjrën jc nprjsnkgjdte jd cn pnrnheon bgstürgle, lundte quj jstj nspgrn n`usln ud rjajrjdtj 0>  @gc`ne naujrn hjhjc së hgslurse kgske, quj dudlnjdsjrî nclndznhe. bjlbes,

 

hjslrgplgedjs, e`ojtgvghnh pjre su jstgcëstgln ce trnglgedn. Jd jstj arnikjdte trndslrgte, @gc`ne presgiuj usndhe hjslrgptgvnkjdtj cn cjdiun rjspjlte hj ces ledtjdghes lurrglucnrjs hjc sgstjkn jslecnr bnstn quj, hj dujve, cn lnrjstën nhouhglnhn nc kgske bnlj jstnccnr cn jxprjsgvghnh hjc tjxte kjhgndtj cn bgpçr`ecj –sg sn`jd quj ndhnkes ncrjhjher hjc sec, js kulbe‛. N pnrtgr hj nccë, cn jxnctnlgüd y jc jd hrnkntgske? argnchnh prjtjdhghn y cn vujcvjd bgstergznlgüd sj ledsukj ce quj tehecn hgslurse js, gdlcuse sj jc n`ndhedn bgstürgle? cn pujstn jd knrlbn hj udn gdtjrprjtnlgüd ijstnhn jd jc kudhe ledvucse hj qugjd jslrg`j. Vrjlgsnkjdtj, cn gdtjrprjtnlgüd hj ce rjnc quj ccjvn n ln`e @gc`ne, nud jd ledtrn hj sus prepgns huhns, gkpcgln jcn`ernr ud hgslurse quj tjrkgdn nhbgrgçdhesj n udn kjlîdgln kjcehrnkîtgln. Jstn kjlîdgln ledstgtuyj ud jcjkjdte audhnkjdtnc hj ces tjxtes hj @gc`ne y quj, rjtekndhe n @reems, npudtn n udn hgkjdsgüd hj cn ledlgjdlgn kehjrdn quj sj n`strnj hjc jspërgtu rnlgedncgstn hjc sgice RG R  jd `usln hj ce –elucte kernc‛. Jstn ledstrullgüd audlgedn leke –n spbjrj ea `jgdi wbjrj eur `nsgls ndhus, gdtjrhgltgeds rjnck gd quetghgnd knykest nppjnr lcesjhjsgrjs eaa arek `ut wbglb cgj, wj nkust nlljhj te sgdljjxgstjdlj gt gs tbj rjnck ea kjndgdi ndh vncuj‛ ( Kjcehrnkntgl  Kjcehrnkntgl,, :). Ver jcce, cn \elgn`gcghnh lbgcjdn,, jd su trjkjdhgske, ledstgtuyj udn gdhninlgüd sgk`ücgln hj ce selgnc lbgcjdn quj celncgzn jd jc lnkpe hj ces najltes jc pjse hj cns rjprjsgedjs psglecüiglns y cjincjs n cn bern hj pjdsnr udn kehjrdghnh jd tçrkgdes kîs hjkelrîtgles. Hjrgvnhe hj jcce, vncj cn pjdn hjtjdjrsj jd ces rjlurses quj jkpcjn @gc`ne pnrn rj`ntgr cn ledsghjrnlgüd hjc nhuctjrge, agiurn hjcgltgvn quj gkpcgln jd jc sgice RG R , leke dgdiudn etrn, jc jdarjdtnkgjdte hjc kudhe hj cns pnsgedjs y jc erhjd cjinc hj cn prebg`glgüd. Leke yn sj sjþncü, cn \elgn`gcghnh lbgcjdn sgidgagln @gc`negdkerncghnh jc gdglge hjy ud preljsepreljse ouhglgncquj jde`tgjdj su ledtrn per ces hjcgtes hjpnrn `cnsajkgn, sjhglgüd, cn ntjdlgüd hj cn epgdgüd pÿ`cgln hj \ndtgnie. Jd jc lurse hj su hjajdsn cjinc, @gc`ne ccjin n pedjr jd huhn de sece cns ledhglgedjs selgncjs hj hjsgiunchnh jdtrj içdjres quj jc kntrgkedge gkpedën, sgde cns hgajrjdlgns lucturncjs y jpelncjs quj bnlënd hjc nhuctjrge udn prîltgln vîcghn sjiÿd ledtjxtes pnrtglucnrjs? –… ce quj pruj`n quj ce quj desetres ccnknkes nhuctjrge, pnrn etres de ce jrn, y ce quj etres bnd ledsghjrnhe leke gdarnllgedjs hj cn aj ledyuinc, etres puj`ces de ce bnd ledsghjrnhe leke tnc‛ (–Hjajdsn‛, :8). Vjre, nhjkîs, pnrn rjknrlnr cn gdvgn`gcghnh çtgln hj ledsghjrnr jc nhuctjrge udn agiurn hjcgltgvn ntrg`ughn n cn kuojr, @gc`ne rjlurrj n cn vgsuncgznlgüd hj cn lnsnhn leke vëltgkn jd udn jstrulturn jsqujkîtgln hj

 

pecnrgznlgedjs. Vnrn tnc jajlte, @gc`ne cn prjsjdtn hç`gc, nkjdnznhn led cn gdtjkpjrgj hjc hjsduhe, sgjdhe pgsetjnhn n ces pgjs hj udn jstntun quj js jc knrghe? W cn kuojr, jsj sjr hç`gc y ndiustgnhe quj gdveln jd sus trg`ucnlgedjs per udn nckn su`cgkj quj cn jcjvn… µqujrçgs quj hjspeoj sus hgvgdes ntnvëes n ces pgjs hj cn jstntun hjc knrghe5 … µqujrçgs pgsnrcn pnrn jcjvnrcn se`rj jc pjhjstnc hj su lujrpe5 “  Es jdinþîgs… Cn pgsîstjgs! Vjre sus ijkghes aerknred cn pretjstn quj cn agceseaën jstnkpn jd su cg`re pnrn erindgznr udn rjaerkn y sus cîirgkns pjdjtrnd jd cns nckns n trnvçs hj cn kurnccn hj cns prjelupnlgedjs. (–Hjajdsn‛, :2)

Etrn vjz, ce nuhgtgve rjprjsjdtnhe per ces ijkghes y cn ledkelgüd hj cns cîirgkns audhnd cn pesg`gcghnh hj jresgednr ces lgkgjdtes hjc rçigkjd sgk`ücgle hj ces pehjrjs selgncjs, jd jstj lnse jc pehjr pntrgnrlnc. Ces ijkghes sj trndsaerknd jd cjtrn per kjhge hj cn pretjstn icesnhn per cn agceseaën, y cns cîirgkns pjdjtrnd ces kudhes gdtjrgerjs hj ces etres. Ver kjhge hj nk`es, nqujccn kuojr, lnrjdtj hj pncn`rn, trnspnsn jc kudhe prgvnhe hedhj eprjsgüd jdjs ledsjlujdlgn, sgcjdlge, pnrn degdstnurnr jc suargkgjdte. Jstncn gknijd, pujhj pÿ`cglnkjdtj sgde kevjr ces sjdtgkgjdtes hjc jspjltnher hjc ouglge, kîs sg sj tgjdj jd lujdtn cn vjbjkjdlgn hjc cjdiunoj lerpernc jkpcjnhn per jc oevjd @gc`ne, hj vjgdtgÿd nþes, jd jc lurse hjc jdlnusnkgjdte ouhglgnc, tnc y leke npnrjlj jd tjstgkedges hj cn çpeln, gdlcughes ces hj Kndujc @gc`ne, Jhunrhe hj cn @nrrn e ces lekpgcnhes per Vjhre Vn`ce Agiujren y Nc`jrte O. Qnredn. 00  Nsë, Xekîs Cnie rjsnctn quj @gc`ne kestrü jd jc ouglge sjr –hj udn purjzn hj lernzüd gkprjsgedndtj‛ (lgtnhe jd Qnredn, 20). Cn agllgüd hj cn trndspnrjdlgn sjdtgkjdtnc hjspcjinhn jd jc lujrpe y cn vez, per jc prepge use jxtrjke hj jstes, n udn jkpntën hjc nuhgterge, hjshjhjhedhj pujhj vgsg`gcgznr nqujccegdhulj –elucte kernc‛ quj jstn`cjlën kjhghns vncer sjy sgidgaglnhe n cns prîltglns letghgndns hjc kudhe prgvnhe hj bek`rjs y kuojrjs. Jd jsns prîltglns sj jdledtrn`n, jdtrj etrns, cn sukgsgüd hekçstgln hj cn pjrsedncghnh hj cns kuojrjs sgk`ecgznhn jd cn gknijd nrrg`n trndslrgtn per jc nlte hj sjr pgsetjnhn. Nc rjspjlte, udn rjvgsgüd hj ces lnses ouhglgncjs per vgecjdlgn gdtrnankgcgnr ledtjkperîdjes n cn \elgn`gcghnh lbgcjdn  lbgcjdn  pjrkgtj jvncunr cn jaglnlgn hj cn sjdsg`gcghnh kjcehrnkîtgln hj @gc`ne, nc cjig`gcgznr cns ledhglgedjs hj sgcjdlge y eluctnkgjdte quj rjiënd jc knctrnte hjdtre hj cn gdstgtulgüd hjc kntrgkedge. Zde hj jses lnses, elurrghe jd >280, hes nþes ndtjs hj cn pu`cglnlgüd hj @gc`ne y rjlepgcnhe per Gier Ieglevgl jd su

 

jstuhge se`rj cns ankgcgns pepucnrjs jd jc sgice RG R  lbgcjde, dnrrn cn ccjinhn nc beinr ledyuinc hjc knrghe hj Lnrkjd \eteknyer, qugjd, j`rge, jkpgjzn n nirjhgrcn. Jccn tjstgagln? –Zdn delbj ccjiü @jzn j`rge leke js su lestuk`rj, nrknhe y nkjdnzndhe quj bn`ën ccjinhe cn bern hj su vjdindzn. Lundhe dujstrns sÿpcglns y lnrglgns pnrjlënd lncknrce, hjslnriü cns nrkns jd dujstrns ln`jzns y cns qujhnred jdljrrnhns n kuy lertn hgstndlgn‛ (lgtnhe  Pjcnlgedjs hj `ncns secghnrghnh, secghnrghnh , 0= y C‗bekkj y  C‗bekkj nkjrglngd (>221). Jd jses rjcntes, arute hj cn jxpjrgjdlgn jxpcerntergn, sj hjslrg`jd, lcnsgaglnd y nsgidnd vncerjs n cn dnturncjzn nrnulndn, nsë leke n sus bn`gtndtjs, quj qujhnd su`sukghes jd jc îk`gte hjc pngsnoj-e`ojte gdtjirndtj hj nqujc jxnkjd. Nciudes hj jses tjxtes tnk`gçd `uslnd rjgvgdhglnr nqujccn dnturncjzn leke ud jspnlge prehgigese, y cn bgstergn hj cn lucturn nrnulndn leke udn jsljdgaglnlgüd bjregln hjc preljse hj ledqugstn j gdhjpjdhjdlgn. Xnc js jc lnse hj ces Lekpjdhge Lekpjdhgess hj Ound Gidnlge Kecgdn, quj aerknd pnrtj hj cn tnrjn jkprjdhghn per ces ojsugtns jd jc jxgcge n agdncjs hjc sgice RQGGG  led vgstns n gkpuidnr cn supujstn gdajrgerghnh nkjrglndn quj jc becndhçs Lerdjcgus hj Vnuw y etres dnturncgstns jurepjes hjajdhënd.80  Ver su pnrtj, tndte Gidnlge Hekjyme leke Lcnuhge Iny pnrtglgpn`nd jd cn gdstgtulgedncgznlgüd hjc lnkpe lgjdtëagle lbgcjde, jspjlgnckjdtj jd lundte n cn ijeceiën, `etîdgln y lnrteirnaën hjc tjrrgterge, cn`er quj gkpcgln`n jstgkucnr ces hetjs hjc kgske jd vgstns hj sunledvjrsgüd n cn ledtrntnhe kehjrdgznlgüd tjldecüigln. Gidnlge bn`ën ccjinhe Lbgcj jd >220:)

Led jstes hgslurses, sj knrln`n jc gtgdjrnrge hj cn hjstrullgüd hj nqujcces pe`cnherjs. Cn prjsjrvnlgüd hj cn gdtjirghnh hj cn cjdiun nrnulndn gkpcgln`n, hjshj jc tjxte hj @gc`ne, jc rjledelgkgjdte hj udn prjsjdlgn lucturnc hj ces bn`gtndtjs, tnd vncun`cj leke ces tjrrgterges, hj tnc kndjrn quj –ndgkncjs sjcvîtgles‛ de jrnd, sgde kîs `gjd pesjjherjs hj ude hj ces jcjkjdtes audhnlgedncjs hj tehn lgvgcgznlgüd? jc ghgekn. 81  Jc gdtjrçs hj @gc`ne per jc nrnulnde sj kndtgjdj jd ces nþes sgiugjdtjs. Ver jojkpce, jd >21>, jd udn lnrtn prjiudtn n Nkudîtjiug? –Hgkj sg bny udn lîtjhrn hj Nrnulnde jd jc Gdstgtute Dnlgednc y qugçd js jc preajser‛ (lgtnhe jd Inrlën \nd Knrtëd, s. p.). Cn lnrtn cn agrkn bukerëstglnkjdtj –Vndlbe jc Nrnulnde‛. Cn ledstntnlgüd hj udn prjsjdlgn nrtglucnhn hjc kudhe lucturnc y cgdióëstgle nrnulnde, n trnvçs hj cn cjdiun, n`rj pnse tnk`gçd n cn lujstgüd hj cn lekudglnlgüd. Jd tnc sjdtghe, @gc`ne ledstruyj ud tjrrgterge de secnkjdtj ntrnvjsnhe per cn cjdiun, sgde tnk`gçd per ces gdtjrlnk`ges jledükgles. Jd cn pnrtj agdnc y jd ces ÿctgkes pîrrnaes hj cn tjrljrn pnrtj, –Cn Bgstergn‛, cn dnturncjzn hjon su lncghnh hj e`ojte hj ledtjkpcnlgüd rekîdtgle pnrn ledvjrtgrsj jd cn kntjrgn hj gdtjrlekudglnlgüd jd cn Nrnulndën. Nqujc kudhe nrnulnde, vjrtj`rnhe per ces vncerjs sgk`ücgles hj cn cjdiun, hj`jrën n`rgrsj n cn vjcelghnh hjc gdtjrlnk`ge lekjrlgnc kehjrde. @gc`ne, jd lcnvj kjtnaürgln, nrkn udn dnturncjzn lernc quj npjcn nc gdstrukjdtnc lekudglnlgednc hjc sgice R GR , nc nagrknr quj ces ccndes hj cn Nrnulndën –gdvelnd‛ nc ajrrelnrrgc, ces cnies n cns dnvjs y ces `esqujs –jc bnlbn hjc lrgstgnde‛ (–Ces Nrnulndes‛, 2:: hjagdën n ces nrnulndes leke –udn dnlgüd hj djielgndtjs‛ (lgtnhe jd _nvncn, 0:1) lnrnltjrgznhn per ud lukpcgkgjdte pudtgccese hj e`cginlgedjs. Ver su pnrtj, @jdien sj rjagjrj n nqujccn prgkjrn kgtnh hjc sgice R GR   leke udn jtnpn hj acjxg`gcghnh, lnrnltjrgznhn per udn npjrturn lucturnc hjrgvnhn hj nqujcces gdtjrlnk`ges? Jc lekjrlge, leke sj bn hglbe j gdsgstghe, jrn cn kîs gkpertndtj vën hj ledtnlte. Ces knpulbjs hj jses nþes ]prgkjrn kgtnh hjc sgice RGR[ nheptnred tehe ce quj cjs gdtjrjsn`n hj cn selgjhnh lbgcjdn. Qjstënd n cn usndzn –jspnþecn‛, yn sjn led udgaerkjs kgcgtnrjs e led cjvgtn y sek`rjre= iustn`nd hj tehes ces `gjdjs y nrtëluces quj pehënd nheptnr hj ces lbgcjdes. Xjdënd irnd gdtjrçs jd nprjdhjr n bn`cnr jspnþec y jrnd kulbes ces lnlgqujs quj jdvgn`nd n sus bgoes n jslujcns hj rjcgigeses jd Lbgccîd, Ledljplgüd e Qnchgvgn. ( Vuj`ce,  Vuj`ce, :8)

Ver ce tndte, cn cjlturn hj cn gknijd rjajrghn n cns dnvjs y ces ajrrelnrrgcjs jd jc tjrrgterge nrnulnde sj nagcgn n cn ghjn hjc kndtjdgkgjdte hj cn pjrtjdjdlgn y hjc lerrjcntgve gdtjrlnk`ge hj kjrlndlëns, leke kjlndgskes hj ledstrullgüd hj dujvns ghjdtghnhjs lucturncjs. Jd cn pjrspjltgvn hj –Ces Nrnulndes‛, pnrjlën kîs jaglnz pnrn cn lejxgstjdlgn pnlëagln hj hgstgdtns lucturns cn prehullgüd hj dujves kjrlnhes sgk`ücgles trndsaerknherjs hj nqujccns ghjdtghnhjs quj jc ndtniedgske kgcgtnr e cn gdtjrvjdlgüd hjc Jstnhe n trnvçs hj cjyjs rjiucnherns hj cn Nrnulndën. Nsë sj pcndtjn jd jc sgiugjdtj arnikjdte? Dujvns djljsghnhjs sj bnd hjsjdvujcte jd jcces, led cn lekudglnlgüd arjlujdtj. \ed kîs nirglucterjs, luctgvnd knyer dÿkjre hj prehullgedjs, tgjdjd rj`nþes hj ces ndgkncjs hj lujrde y trn`nond pedlbes, cnzes, rgjdhns, le`jrturns y nciudes utjdsgcges hj `nrre. Lnk`gnd sus prehullgedjs led nciudes içdjres, cglerjs, gdstrukjdtes y nherdes. Jstns rjcnlgedjs hj lekjrlge sed arjlujdtjs lundhe bny pnz. (–Ces Nrnulndes‛, )

Hj nbë quj hj`n jdtjdhjrsj nqujc velntgve lernc hj cn dnturncjzn per cn celekelgüd kehjrdn leke udn aerkn hj petjdlgnr udn hgdîkgln hj gdtjrlnk`ges y kjhgnlgedjs quj sj hgstndlgn`n hj cns pecëtglns lrjlgjdtjs hj nprepgnlgüd hj tjrrgterges nrnulndes, quj gdkevgcgzn`nd jd cn hjpjdhjdlgn cn`ernc prjlnrgn n sus ndtgiues prepgjtnrges. Lcnrnkjdtj, jd –Ces Nrnulndes‛ sj jstn`cjlj quj cn ledhglgüd hj pesg`gcghnh pnrn ledtgdunr led jc trîagle hj

 

kjrlndlëns y, lerrjcntgvnkjdtj, led cn lnpnlghnh pnrn djielgnr lekpertnkgjdtes lucturncjs, jrn jc kndtjdgkgjdte hjc nrnulnde leke suojte prehulter y lekjrlgndtj nutüdeke hj `gjdjs. \j pehrën vjdhjr, lekjrlgnr e jojrljr hjuhns e nlrjjhurëns jd tndte sj aujrn prepgjtnrge hj ncie. Hjshj ud hgslurse knrlnhe per cns ledsgidns, @gc`ne nagrkn nc rjspjlte? –De jkpcjnrjkes cn pecëtgln knqugnvçcgln, de lekprnrjkes ces tjrrjdes pnrn bnljrces pjrjljr per bnk`rj y jkpuonrces kîs y kîs n cn `nr`nrgj‛ (–Ces Nrnulndes‛, 2:> sj prehulj udn su`cjvnlgüd gkpucsnhn per ces audhnherjs hj cn \elgjhnh. Cn kgskn arnlnsn y @gc`ne, hgsarnznhe hj kedoj, sj nsgcn jd ud ledvjdte hj ces pnhrjs niustgdes, hjshj hedhj ceirn bugr n Cgkn. Nccë @gc`ne aerkn udn erindgznlgüd sgkgcnr n cn \elgjhnh hj cn Giunchnh

 

 ‘cn \elgjhnh Pjpu`cglndn‘ y pu`cgln jd jc hgnrge  Jc Lekjrlge  Lekjrlge  jc >9 hj sjptgjk`rj hj >2:> jc nrtëluce –Cn Hjagdglgüd‛, jd hedhj pghj cn n`ecglgüd hj cn jslcnvgtuh jd jc Vjrÿ. Nk`ns gdglgntgvns sed nhvjrsnhns per jc Ie`gjrde hj Oesç Puagde Jlbjdgquj y, leke ledsjlujdlgn hj jcce, @gc`ne sj nsgcn jd cn Cjinlgüd Arndljsn. Cn sncghn hj @gc`ne hjspuçs hj trjs kjsjs js djielgnhn per jc prjsghjdtj Jlbjdgquj n lnk`ge hj de gdtjrvjdgr kîs jd cn pecëtgln gdtjrdn pjrundn.:9  Vrjlgsnkjdtj, cn derkncgznlgüd hj cn vghn pÿ`cgln hj @gc`ne, hjspuçs hj cn sncghn hj Lbgcj y hjc nsgce jd cn Cjinlgüd Arndljsn jd Cgkn, de pujhj hjonrsj hj jdtjdhjr sgd cn pu`cglnlgüd hj  Jstuhges se`rj cn vghn hj \ndtn Pesn hj Cgkn, Cgkn ,:2 luye ledtjdghe npnrjdtjkjdtj de gdtjrajrën jd ces hj`ntjs pecëtgles pjrundes, sgde kîs `gjd sj kndtjdën nc knrijd hj ces kgskes hjshj cn jxnctnlgüd ledlgcgnhern hj udn agiurn sndternc. @gc`ne sgiuj cn tîltgln utgcgznhn per kuojrjs jslrgterns hjc sgice R GR , leke ce ledstgtuyj jc jdlu`rgr `noe udn rjtürgln sjdtgkjdtnc ces hjsjes pecëtgles quj pehënd nkjdnznr jc sgstjkn.:7 Hj nciudn kndjrn, @gc`ne sj –nsgcn‛ jd jc içdjre hj cn bnigeirnaën leke ud jspnlge hj jslrgturn kjdes vgdlucnhe nc prjsjdtj bgstürgle quj n cn jojkpcnrghnh ndtgiun. Ljrtjnu nagrkn quj cn bnigeirnaën 16 –…de sj rjagjrj jsjdlgnckjdtj ‒n ce quj pnsü‗, leke ce bnlj cn bgstergn, sgde ‒n ce quj js jojkpcnr‗‛ ( C‗çlrgturj,  C‗çlrgturj, 09:).1>  Jd jsj lnkpe hj cn rjputnlgüd kehçcgln hjc sndte, @gc`ne sj sncj hj ces rjajrjdtjs pecëtgles ledtjkperîdjes pnrn rjhgkgrsj n së kgske leke jslrgter quj bn`ën sghe jxpucsnhe hj cn pecgs. Jd tnc sjdtghe, Oncga hj @jtrndeu gdhgln? –Cn jxnctnlgüd hj cn \ndtn de auj n cn pestrj ud bjlbe gdijdue y lrçhuce hjc nuter, nudquj sgdljre, pujs cj sjrvgrën pnrn cn lrëtgln hj cns lestuk`rjs hj cn selgjhnh cgkjþn‛ (>>00) y nirjin quj cn sndtghnh –js cn seculgüd hj cns ledtrnhgllgedjs, cn pnlgaglnlgüd hjc udgvjrse, cn pesjsgüd hj cn `jccjzn, hjc `gjd, hj cn vjrhnh‛ (>08). Cn prgkjrn gknijd ncuhj n quj jc sndte dutrj, pesg`gcgtndhe aujrzn y vgsg`gcghnh n trnvçs hj hgstgdtns ijdjrnlgedjs. Cn sjiudhn sgtÿn ncselgnc, sndte jd lnkpe hj cns seculgedjs hj jxpjrgkjdtnlgüd ce ledtrnhglterge hj y hjc jdarjdtnkgjdte nsëjcleke ledstgtuyj udn vën hj ce jstçtgle y hj vncerjs pesgtgves. Js hjlgr, jc sndte js kevg`cj jd hgstgdtes jojs tjkperncjs, kjhgn jd ces ledacgltes y js udn rjajrjdlgn hj lgjrtes vncerjs jstn`cjs. \j trntnrën hj cn –jcnstglghnh‛ hj cn quj bn`cn Klmjj Grwgd, y cn lunc, jd jc lnse hj \ndtn Pesn hj Cgkn, sj trnhulën jd cn kjhgnlgüd bgstürgln jd hgstgdtns jkprjsns lucturncjs y pecëtglns. Jd tnc sjdtghe, \ndtn Pesn hj Cgkn bn`ën epjrnhe hjshj jxtrjkes ghjecüigles? ce kgske leke sgide hj udn ghjdtghnh lrgeccn jd preljse hj ledsecghnlgüd hurndtj cn Lecedgn, quj leke ustgaglnlgüd hj cn vgecjdlgn utgcgznhn per ces lurnlns jd jc sgice RQGGG  pnrn 10

hjse`jhjljr jc rçigkjd lecedgnc.  Giunckjdtj, sjþncnhjPnanjc Ledlbn @nrrges, n kjhgnhes hjc sgice R GR   –cnleke prjsjdlgn Pesn\îdlbjzkujstrn

 

tnk`gçd lnrnltjrëstglns prepgns hjc gknigdnrge pntrgütgle, y per quç de hjlgrce, hjc dnlgedncgstn‛ (>:8). \îdlbjz-Ledlbn @nrrges pedj leke jojkpces cn jstnkpn hj cn \ndtn quj iunrhn`n Kgiujc Irnu hurndtj cn Iujrrn hjc Vnlëagle, luyns kndlbns hj sndirj y pjraernlgedjs aujred tjstgkedge hjc snlrgaglge per cn pntrgn. Jsn vjrsntgcghnh nkpnrn`n ces hjsjes hj @gc`ne per jxpcernr cns pesg`gcghnhjs hj ghjdtgaglnlgüd pepucnr led cn \ndtn, vncerndhe ce se`rjdnturnc leke udn jxpjrgjdlgn hnhern hj sjdtghes pnrn cns kulbjhuk`rjs, luyns nspgrnlgedjs de jdlnon`nd jd ces hgltnhes hj cn rnlgedncghnh kehjrdn. Jd ledsjlujdlgn, @gc`ne jcgij dnrrnr cn sndtghnh tekndhe ud aerknte quj pjrkgtj de sece cn jojkpcnrghnh prepgn hj cn bnigeirnaën, sgde tnk`gçd gdtjrreinr ces cëkgtjs hj ce rnlgednc y derknc n trnvçs hj cn rjjslrgturn hj ces kgcnires y bjlbes nsek`reses pretniedgznhes per \ndtn Pesn hj Cgkn. Ver jcce, jd jc prüceie n cn sjiudhn jhglgüd, @gc`ne nhvgjrtj quj hglbe tjxte de js lebjrjdtj led cn ankn pÿ`cgln quj se`rj çc lgrlucn`n, cn hj tjdjr –lrjjdlgns rnlgedncgstns-rnhglncjs‛ ( Jstuhges,  Jstuhges, GGG). Nc lekprekjtjrsj jd nqujccn jkprjsn, sj jvghjdlgn cn nutepjrljplgüd hj @gc`ne leke udn ghjdtghnh peresn jd hedhj ce ghjecüigle js gdtjkpjstgve, jd lundte quj sgjkprj js supjrnhe y lujstgednhe per cn cjlturn hj ce rjnc. Cn ankn ghjecüigln js kevg`cj. Vjre tnk`gçd nkncinknr cn bnigeirnaën n cn knde jslrgturnc hj ud rnhglnc jxlekucinhe nvgsn hj udn vecudtnh per jxtrnjr hj dujve hjc lnkpe jlcjsgnc cn nuterghnh pnrn bn`cnr hj cn sndtghnh.168)

Jstn gknijd snturnhn hj trjkjdhgske jd jc hecer lerpernc ankgcgnrgzn n ces cjlterjs hj cn kgtnh hjc sgice RG R  tndte led cn cgtjrnturn hj lerhjc quj sj g`n ijstndhe jd cns zedns ur`ndns leke led cns prgkjrns detns reons gdlcughns jd ces hgnrges, luncjs cn hjslrgplgüd perkjdergznhn aësglns hjc lujrpe 12  Cns hjaerknlgedjs vgecjdtnhe elupnjdudcnscuinr gkpertndtj. e cn

 

jxpjrgjdlgn hj cn sndirj jd jc nlte lrgkgdnc gdhuhn`cjkjdtj legdlghjd led jc arnikjdte lgtnhe. Nbern `gjd, kgjdtrns jd nqujccns detns reons sj jsaerzn`n per ntrg`ugr jc use hj cn vgecjdlgn n ces suojtes quj sj rjsgstënd n cn cjy dnlgednc ‘–ces `îr`nres‛‘, cn \ndtn hj @gc`ne vgsuncgzn nc cjlter ud sjiudhe tgpe hj vgecjdlgn quj jkjriën hjshj jc gdtjrger hj qugjdjs jxpjrgkjdtn`nd cn jxlcusgüd hj cn cjdiun y ces sgidgaglnhes selgncjs, e ce quj js ce kgske, qugjdjs jstn`nd nc knrijd hj ces vncerjs sgk`ücgles gkpujstes per nqujccn cjy. Vnrnarnsjndhe cn lgtn ndtjrger, sj trntnrën hj hjstnlnr jd jc tjxte cn jxpjrgjdlgn pjrsednc hj sjdtgr –ces djrvges nrrndlnhes‛ lundhe de sj pujhj bn`cnr y vgdlucnr cn prepgn jxgstjdlgn n ces sgidgaglnhes selgncjs quj lgrlucnd jd cn pcnzn pÿ`cgln. Js hjlgr, cn vjdjrnlgüd hjc sgice RG R  bnlgn \ndtn Pesn hj Cgkn gkpcgln udn jkpntën rjspjlte hj nqujcces quj –suarjd‛, quj –de nclndznd n hjlgrce‛, n qugjdjs –dnhgj jdtjdhjrën‛. Nhjkîs hj cn vgecjdlgn `nr`îrgln bn`ën etrn vgecjdlgn kjdes pjrljptg`cj, y per tndte kîs hrnkîtgln, cn nusjdlgn hj bn`cn ‘leke ces nrnulndes‘ e, rjirjsndhe n cn gknijd kuctgtuhgdnrgn hj cn \elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, cn hjc –gdagjrde su`tjrrîdje hj cns selgjhnhjs‛ (:).17  Hj nbë quj cns jxpjrgjdlgns hj jdajrkjhnh y hecer quj aerknd pnrtj hj ces rjcntes hj vghn hj \ndtn Pesn hj Cgkn rjprjsjdtnd jsn ledjxgüd quj cn bnlj nltunc jd ces sgices RG R  y R R , kîs nccî hj cn sndtghnh vgrrjgdnc lntücgln. W per jcce jc rjslntj quj bnlj @gc`ne hj jsj nspjlte trîigle, lnpnz hj suslgtnr udn hjvelgüd hjc puj`ce. Nbern `gjd, cn aujrzn quj nsukj jc ëlede hj \ndtn Pesn ledstrughe per @gc`ne rnhgln jdaësgln, cn lnpnlghnh rjprjsjdtntgvn cns hgajrjdlgns \u lnrnltjrgznlgüd leke sjþncn Pnküd hj Kuogln, ledstgtuyjselgncjs. ud dujve

 

hgslurse selgnc rjspjlte hj cn trnhglgüd jslrgturnc j gledeirîagln hj \ndtn Pesn hj Cgkn. Jd jc tjxte hj @gc`ne, –jstnkes ndtj udn `jccn y nrgstelrîtgln hnkn lrgeccn quj bn`ën lnpturnhe jc lernzüd hj Cgkn‛ (Kuogln, 68). Qgecnr cns audlgedjs hj ces ürindes hjc lujrpe jrn tnk`gçd udn vën hj gdsu`erhgdnlgüd nc lujrpe cjigscnhe per cn lgjdlgn. Vjre, nsgkgske, sg ledtjkperîdjnkjdtj n @gc`ne cn knyerën hj gdtjcjltuncjs vnredjs bn`ën eptnhe per cn jslrgturn hj nute`geirnaëns y kjkergns, jd hedhj jc ye knslucgde cjtrnhe sj jrgiën jd jc kehjce quj sjiugr jd nrns hjc preirjse pjrsednc y dnlgednc, @gc`ne jcgij cn bnigeirnaën hj udn \ndtn perquj jd jccn pehën gdtjrpjcnr udn bgpjrtreagn hj cns lnpnlghnhjs gdhgvghuncjs jd cn rjcnlgüd led ces etres. Cn dnrrnlgüd hj cn prepgn vghn per pnrtj hj ces led cesjde`stîluces hj lerperncjs udn knslucgdghnh quj, per kîsgdtjcjltuncjs npnsgednhn, sj detepn`n pehën –lnjr‛ ces jxljses hj udn këstgln hjc sgice RQGG , hgspujstn n jxbg`grce y hnrce tehe. \g jd vnrges hj jstes tjxtes, leke bn sjþncnhe \gcvgn Keccey,90  cn jsljdn hj cjlturn js audhnkjdtnc pnrn audhnr udn nuterghnh vjrdîlucn quj djielgj cn jdtrnhn hj cns dujvns dnlgedjs jd cn kehjrdghnh, cn eplgüd hj @gc`ne ‘qugjd per lgjrte dudln jslrg`j sus kjkergns‘ npudtn n cn jsljdn hj cn vjdjrnlgüd sndternc leke pesg`gcghnh hj rjaerznr hglbn nuterghnh. Cn prepujstn hj @gc`ne de celncgzn jd jc nlte hj cjjr cg`rjslnkjdtj cns lucturns ljdtrncjs y celncjs cn vgn`gcghnh hj audhnr udn lucturnc vjrdîlucn, sgde jd jc nlte hj vjdjrnr n ces sndtes, ledouindhe udn ijdjnceiën selgnc hj trnhglgedjs rjcgigesns y cn tjntrncghnh hjc sjdtgkgjdte.

 

Gdhuhn`cjkjdtj, pujhj nagrknrsj quj jd jc preyjlte hj rjjslrg`gr cn vghn hj \ndtn Pesn hj Cgkn ynlj cn jxpjrgjdlgn, hes nþes ntrîs, hj cn \elgjhnh hj cn Giunchnh. Cn kgskn rjprjsjdtü udn jxpjrgjdlgn kuy hgajrjdtj n cns hjkîs nselgnlgedjs ledtjkperîdjns per hjsnagnr cn hgvgsgüd hj lcnsjs selgncjs? –Gt wns n lress-lcnss, vecudtnry nsselgntged. Natjr tnmgdi nd entb te upbech tbj nsselgntged‗s prgdlgpcjs, Giuncgtnrges nrtgsnds kgxjh wgtb tbj antbjrs ndh seds ea \ndtgnie‗s kest prjstgigeus ankgcgjs. Xbj lressgdi (`ut hjagdgtgvjcy det `currgdi) ea lcnss cgdjs wns n hjagdgtgvj lbnrnltjrgstgl ea tbj \elgjty ea Jquncgty‛ (Yeeh, 000). Jd Jstuhges Jd  Jstuhges se`rj cn vghn hj \ndtn Pesn hj Cgkn sj Cgkn sj precedin jsj gdtjdte hj lruznr cns cëdjns hj hgvgsgüd jdtrj lcnsjs selgncjs. Vnrn jcce, sj gdsjrtnd pnsnojs helukjdtnhes n trnvçs hj ces sgices se`rj \ndtn Pesn hj Cgkn jd su rjcnlgüd led jc kudhe hj cns pjqujþns lesns. N cn pnr hjc hjsnrrecce hjc preyjlte gdtjcjltunc hj @gc`ne lnkuacnhe jd jc lujrpe y cn sjdtgkjdtncghnh hj cn \ndtn, npnrjljd jdtrjkjzlcnhes jpgsehges prevgstes hj gdijdughnh, ces luncjs supedjd udn cgvgndhnh dnrrntgvn, jd lundte sgidgaglnd udn kjsurn n cns rjacjxgedjs seagstglnhns jd jc tjxte, nsë leke nc trjkjdhgske hj cns gkîijdjs këstglns y pjdgtjdlgncjs. Xnc js jc lnse hj cn ndçlhetn lundhe \ndtn Pesn hj Cgkn, vgjdhe udn knþndn cn bjrkesurn hj cn dnturncjzn, cj pnrjlgü quj jstn hj`ën nirnhjljr nc Lrjnher y jdtedljs –cujie, nc pudte e`jhjlgjdhe, leke sg tuvgjrnd dnturnc hgslurse, n ce quj cjs kndhn`n, lekjdznred n kevjrsj cns rnkns hj ces îr`ecjs leke n lekpîs hj kÿsgln quj sjiuënd, nlekpnþîdhecns, cns beons nc kgske lekpîs y kevgkgjdte‛ ( Jstuhges,  Jstuhges, 71). N jstn jsljdn, sj suljhj jc hgîceie led ud –Vnonrgte Pugsjþer‛, gdvgtîdhece n jdlnrdnr udn ernlgüd ledoudtn? –Vnonrgte Pugsjþer/Ncn`jkes nc \jþer,/Xÿ, ncn`n n tu Lrgnher/We ncn`nrç n kg sncvnher‛  Jstuhges , 71). lekpedjd Cn rjjslrgturn hj jstnshjjsljdns ghëcglns, hjc jspërgtu( Jstuhges, arndlgslnde, cn gknijd udn \ndtn Pesn bjrjhjrns hj Cgkn cjig`cj y ljrlndn, quj ledkujvj per su lnpnlghnh hj audhnr cn nrkedën. @noe cn prjkgsn hj quj –ces sndtes sed hg`uonhes per jc puj`ce…‛ ( Jstuhges  Jstuhges,, 7:), nciudns hj hglbns jsljdns de prevgjdjd hjc pgdljc pepucnr pjre së hj cn gledeirnaën quj bn`ën lgrlucnhe jd cn pcnzn pÿ`cgln y jd jhgaglges ledvjdtuncjs n trnvçs hj ces sgices prjljhjdtjs y quj bn`ënd sghe vgstns per hgajrjdtjs irupes selgncjs, kîs nccî hj hjknrlnlgedjs dnlgedncjs hjc sgice RG R . Zd jojkpce hj jcce js cn pgdturn hj Cnurjnde Hîvgcn, pjrtjdjlgjdtj n cn jslujcn qugtjþn,  Ces îr`ecjs sj gdlcgdnd ndtj Pesn, Pesn, jd cn lunc sj rjlrjn cn 9<

jsljdn hj e`jhgjdlgn cesRQGGG îr`ecjs ndtjs hjslrgtn.  Cn kgskn auj pgdtnhn jc sjiudhe tjrlge hjc hj sgice  y hjstgdnhn nc Kednstjrge hj \ndtn Pesn jd jd

 

\ndtgnie hj Lbgcj, led ce lunc jc pehjr hj cjlturn hjc tjxte hj @gc`ne sj jxpndhj, jd lundte sj dutrj hj gkîijdjs lehgaglnhns jd hgstgdtes jspnlges trndsdnlgedncjs, kîs nccî hj cn lucturn jslrgtn. Jd cn `geirnaën jcn`ernhn per Nrkndhe Hedese, qujhn tjstgkedge hj ces trnyjltes quj jdagcn Arndlgsle @gc`ne n trnvçs hj cn nrqugtjlturn cgkjþn? vgsgtü arjlujdtjkjdtj cns vgjons gicjsgns y ces ndlbureses pncnlges quj, n trnvçs hj ces sgices, pnrjljd ledsjrvnr cns bujccns preaudhns hjc anstuese lertjoe hj ces vgrrjyjs … ndtj sus eoes hj seþnher le`rn`n jxtrnþns preperlgedjs cn agiurn hj nqujccn \ndtn Pesn sjrîagln y hgvgdn, dnlghn jd nqujc nk`gjdtj leke ud cgrge jdtrj knrnþn hj znrzns y jspgdns. (2:1), Cn (>2:1),  Cn Nkçrgln jd pjcgire (>2121218), Nkjrglnde (>218), js jd jd Jstuhges  Jstuhgesse`rj hj cn udn vghnghjdtghnh hj \ndtn ledtgdjdtnc Pesn hj Cgkn hedhj Cgkn  hedhj sj pjrlg`j udcngdtjrçs per rjacjxgednr n ledtrnpjce hj ledtnr dnrrntgvn

 

celnc hj jstn \ndtn. Nc rjspjlte, Ynctjr Kgidece sjþncn lüke cn lrjnlgüd hj cn jdtghnh –Nkçrgln Cntgdn‛ sj prehulj n kjhgnhes hjc sgice R GR  lundhe jc jtbes `nrrele lecedgnc js trnhulghe jd ud jtbes dnlgednc cntgdenkjrglnde. Kgidece nriuyj quj sg jc @nrrele hj Gdhgns bn`ën sghe cn jxprjsgüd hj udn ledlgjdlgn lrëtgln hj ces lrgecces jd Nkçrgln, cns gdhjpjdhjdlgns, jd jc knrle hj cn sjlucnrgznlgüd y jc cg`jrncgske, gkpcglnred jc nsjdtnkgjdte hjc ledstrulte –Nkçrgln Cntgdn‛ leke etrn ledlgjdlgn ghjdtgtnrgn hj cns çcgtjs gdtjcjltuncjs lrgeccns y kjstgzns jd ces hgsjþes ice`ncjs hjc sgice R GR . Arndlgn epjrn jd jstn ledlgjdlgn leke udn rjajrjdlgn pnrn nclndznr cn kehjrdghnh hjsjnhn per nqujccns çcgtjs y, hj nbë, tnk`gçd jc trnscnpj jdtrj cn nuteghjdtgaglnlgüd hj jsns çcgtjs leke cntgdenkjrglndns y jc preyjlte hj jxpndsgüd arndlçs jd jc ledtgdjdtj nkjrglnde. Cn epjrnlgüd hj gknigdnr –Nkçrgln Cntgdn‛ js pesg`cj, jdtedljs, udn vjz quj jc knrle rjcgigese jd hedhj sj bn`ën ijstnhe jc `nrrele js sustgtughe per cn prjkgsn hjc gdhgvghuncgske y cn sjlucnrgznlgüd. Xbj –Cntgd‛ Nkjrglnd jtbes wns n prehult ndh n ledsjqujdlj ea tbj trndsaerkntged arek tbj hekgdndlj ea tbjeceiy ndh rjcgigeus spgrgtuncgsk te tbj hekgdndlj ea jieceiy ndh sjlucnr kntjrgncgsk, ns kulb ns gt wns tbj trndsaerkntged ea tbj lrgtglnc ndh su`nctjrd ledslgeusdjss ea tbj @nrequj jtbes gdte tbj nssjdtgdi ledslgeusdjss ea tbj pestlecedgnc Lrjecj jcgtjs… Gd tbnt sbgat, gdtjrdnc lecedgncgsk wns `erd. (Kgidece, Xbj Ghjn, Ghjn, 1:)

Xndte Ynctjr Kgidece leke Kgiujc Peons Kgx sestgjdjd lüke cn agiurn hj @gc`ne js jxljplgednc jd jstn epjrnlgüd, jd lundte jc kgske ljdtrn hglbn –cntgdghnh‛ jd udn lrëtgln n ces preyjltes gkpjrgncgstns hjc sgice RG R   ‘  arndlçs, dertjnkjrglnde y ruse‘ kîs quj jd nqujccn sustgtulgüd jdtrj jspgrgtuncgske rjcgigese per kntjrgncgske sjlucnr jd cns dnlgedjs bgspndenkjrglndns.98  Cn epesglgüd jdtrj cn Nkçrgln Cntgdn y cn Nkçrgln Ndicesnoedn, quj sjrî lcnvj nc nljrlnrsj jc sgice R R  pnrn rjaerznr cn ghjn hj udn Nkçrgln Cntgdn jspgrgtunc y hjsgdtjrjsnhn, leke lekpjdsnlgüd n cn jxpndsgüd gkpjrgncgstn y kjrlndtgc, js kîs `gjd rjcntgvn y kevg`cj jd @gc`ne. Ce quj gkpertn jd su hgslurse js arjdnr cn ghjn hj Jurepn leke kehjce n`secute y hjcgdjnr pecëtglns ledlrjtns hj rjsgstjdlgn n ces gkpucses gkpjrgncgstns hj ergijd ndicesnoüd e arndlçs. 9: Vjre, tnk`gçd, cn hgsghjdlgn hj @gc`ne rjspjlte hjc cntgdenkjrglndgske hjslrgte per Kgidece sj hn jd cn kjhghn quj nqujc js lnpnz hj vgsg`gcgznr cns ledtrnhgllgedjs quj nqujc ledstrulte gkpcgln`n, nc `errnr cns ledhglgedjs hj hjsgiunchnh y eprjsgüd gdtjrdns celncjs.

 

Jd Jstuhges hj cn vghn hj \ndtn Pesn hj Cgkn de Jd Jstuhges Cgkn de jxgstj cn ncusgüd n udn Nkçrgln Cntgdn. \j utgcgznd ces tçrkgdes Bgspndenkçrgln y Nkçrgln. \gd jk`nrie, jd jc tjxte npnrjljd rjacjxgedjs gkpertndtjs se`rj cns cgkgtnlgedjs hj n`ndhednr udn sjdsg`gcghnh rjcgigesn jd cn ledstrullgüd hj udn ghjdtghnh cntgdenkjrglndn. Jstn ÿctgkn, hj nlujrhe led @gc`ne, de pehën nietnrsj jd jc pnse hj udn hgsghjdlgn lrgeccn, kntjrgncgznhn jd jc @nrrele hj Gdhgns, n udn rj`jcgüd hj ces gdtjcjltuncjs pestgdhjpjdhgjdtjs nc nkpnre hj cn sjlucnrgznlgüd y jc gdhgvghuncgske, leke jstrntjigns pnrn naredtnr cn knrigdncghnh rjigednc jd jc kudhe kehjrde hjc sgice R GR . Nbern `gjd, µhj quç kndjrn pcndtjn jc tjxte jstn hjcgdjnlgüd5 Xndte jc lnpëtuce prgkjre leke ces lnpëtuces RG, RGG, y RGQ, prjsjdtnd cns ljcj`rnlgedjs kuctgtuhgdnrgns nlnjlghns jd jc sgice RQGG   pnrn bedrnr cn kujrtj hj –cn prgkjrn \ndtn hj Nkçrgln‛, nsë leke su lndedgznlgüd. Nccë sj rjsjþnd preljsgedjs knsgvns, quj hjkujstrnd udn anslgdnlgüd lecjltgvn per cn kujrtj, leke sj nprjlgn jd jc sgiugjdtj arnikjdte, lundhe sj hjslrg`j cn kndgajstnlgüd pÿ`cgln ndtj cn kujrtj hj \ndtn Pesn hj Cgkn? W jc ijdtëe nukjdtn. Cn pe`cnlgüd jdtjrn sj hjsprjdhj leke cns ecns hjc knr cjvndtnhns per cn ntrnllgüd hjc sec, j gdudhn jsj rjlgdte hj cn kujrtj, pnrn teknr jojkpce hj cn vghn. Lertn`nd sus bî`gtes, sus vjces, tndte quj auj djljsnrge pedjr iunrhgns pnrn gkpjhgr quj cn hjsduhnsjd. ( Jstuhges  Jstuhges,, >>6->>>)

Cn knsn hgspujstn n hjsduhnr jc lnhîvjr, jd ud lcgkn lntîrtgle quj udj trgstjzn y vgtncghnh hj ces sjdtghes, js cn knsn quj cn Ledtrnrrjaerkn `usln`n gkprjsgednr y ncjllgednr n trnvçs hj rgtes y sëk`eces, hjspcjinhes npetjüsglnkjdtj jd jc @nrrele. Lurgesnkjdtj, sjiÿd sj pujhj e`sjrvnr, jstns jsljdns sj dnrrnd jdtrj tgjkpe pnsnhe y prjsjdtj, leke hndhe n jdtjdhjr quj cns kgskns sed pnrtj hj cn bgstergn pjre n cn vjz de bnd lnhulnhe, sgde quj sgiujd vgijdtjs. Vnrn jdtjdhjr jstn vecudtnh hj pjrhurn`gcghnh jd jc tjxte, rjsuctnd ÿtgcjs cns gdvjstginlgedjs bgstürglns hj Nhnk Ynrrjd rjspjlte hj ces ledacgltes y tjdsgedjs selgncjs quj sj elnsgednred jd Cgkn leke ledsjlujdlgn hj cn rjicnkjdtnlgüd hj ces jdtjrrnkgjdtes y audjrncjs per pnrtj hj cns nuterghnhjs iu`jrdnkjdtncjs. \jiÿd jxpedj Ynrrjd, hglbns tjdsgedjs sj ergigdnd led cn gdnuiurnlgüd hjc ljkjdtjrge jc hj knye hj >262 y sj precedind bnstn cn hçlnhn hj >2:6. Gkpucsnhes per cn tjerën kgnskîtgln y led îdgkes hj ccjvnr n cn prîltgln ud preirnkn hj bgigjdj ur`ndn, tndte kçhgles y audlgednrges leke nciudns nuterghnhjs jlcjsgncjs jstn`cjlgjred udn sjrgj hj kjhghns rjstrgltgvns quj gkpghgjrnd ces jdtjrrnkgjdtes jd cn lguhnh ‘jspjlgnckjdtj

 

jd cns gicjsgns‘ nsë leke prîltglns audjrnrgns quj gkpcgln`nd ud ledtnlte precedinhe led jc lnhîvjr, gdlcughes ces trnscnhes preljsgedncjs quj pedënd jd kevgkgjdte cn jxu`jrndlgn prepgn hj udn pgjhnh `nrreln.91 Jd tnc sjdtghe, jc jdtjrrnkgjdte jd ces ljkjdtjrges ledtrnhjlën cn lrjjdlgn hj –cn `ujdn kujrtj‛ jd lundte quj jc lnhîvjr jrn `jdjaglgnrge hj ud pnse kîs rîpghe bnlgn jc pnrnëse lundhe jstn`n ljrln hj ces nctnrjs y hj ces sndtes. Vjre tnk`gçd nqujccns kjhghns iu`jrdnkjdtncjs, leke jxpedj Ynrrjd, najltn`nd de sece jstns prîltglns cginhns n sjlterjs nctes y kgjk`res hj ledirjinlgedjs rjcgigesns, sgde tnk`gçd etrns kîs pepucnrjs jd cns quj sj lek`gdn`nd lrjjdlgns lntücglns y narglndns. Xnc js jc lnse hj lekpnrtgr led jc hgaudte ud kgske vnse led tç e cgler, jd cn ljrtjzn hj quj nqujc sj jdledtrn`n jd ud jstnhe sjkgndgknhe y trndsglgednc. Ledlcuyj Ynrrjd quj cns derkntgvns sndgtnrgns de aujred hjc tehe lukpcghns, y cn rjsgstjdlgn pnsgvn jrn udn pesturn hgstgdiug`cj? –Gd anlt, kndy sjlters ea Cgkjþn selgjty rjspedhjh te `urgncs rjaerks det `y evjrtcy lbnccjdigdi rjqugrjkjdts aer `urgnc gd tbj djw ljkjtjry, `ut rntbjr `y rjsgstgdi er gidergdi djw rjstrgltgeds ed audjrnc rgtunc, preljssgeds, ndh tbj byigjdgl trndspert ea tbj lnhnvjr‛ (>76->7>). Hjshj ce ndtjs npudtnhe, pujhj jdtjdhjrsj jc lnrîltjr pecëtgle hjtrîs hj cns gkîijdjs hj cn kujrtj, jc audjrnc y jc jdtgjrre hj \ndtn Pesn hj Cgkn. Le`rnd sjdtghe arjdtj n ud erhjd lgvgc sjlucnrgznhe quj de djielgn led cns prîltglns rjcgigesns ur`ndns, nllgedjs leke –Cn lnsn kertuergn n`rj sus pujrtns‛, –cn vgrijd qujhü jspujstn led jc nc`n vjstghurn, leke jd jc hën hj sus duplgns secjkdjs‛, –N cn tnrhj hj jsj hën sj hjtjrkgdn ccjvnrcn nc ledvjdte hjc Pesnrge‛, –Cns lnccjs sj pe`cnred y sj aerkü udn knsn lekpnltn hgaëlgc hj ntrnvjsnr‛ ( Jstuhges,  Jstuhges, >67->>>). \j hjcgdjn ud trnyjlte quj bnlj suye nqujccn rjsgstjdlgn ur`ndn ‘sjiurnkjdtj de sece jd Cgkn sgde jd etrns lguhnhjs cntgdenkjrglndns‘ ledtrn cn cjondën hjc lnhîvjr, cn pgjhnh ledtjdghn, jc ljkjdtjrge jxtrnkures y jc sjccnkgjdte hjc lujrpe jd hjslekpesglgüd. Js hjlgr, jxgstën cn ledtgdughnh hj udn sjdsg`gcghnh rjcgigesn quj yn aerkn`n pnrtj hj cn bgstergn lucturnc hj Bgspndenkçrgln. Pjsuctn pnrtglucnrkjdtj epertudn cn pudtuncgznlgüd hj Oerij Mcer hj Ncvn jd lundte quj cns gdhjpjdhjdlgns de aujred culbns ndtglecedgncjs sgde udn culbn sjpnrntgstn kndtjdghn jdtrj hes pnrtjs hjc kgske gkpjrge? –Xbesj wbe aeuibt ndhlucturnc wed wjrj tbesjaerwbe lekj ledqujrjh, ndh tbjgr ndh hjsljdhjh ghjeceiglncarek kehjc, tbjbnh kest pnrt,ndh rjkngdjh tbj

 

gkpjrgnc ketbjrcndh‛ (–Veslecedgzntged‛, 0:9). Hj nbë, quj jd cn bnigeirnaën hj Arndlgsle @gc`ne acuyn udn sjdsg`gcghnh rjcgigesn hj pgjhnh `nrreln, quj pjrhurn`n jd lundte sj jdlunhrn`n jd cn epjrnlgüd hj cns gdhjpjdhjdlgns, dudln rupturgstn e ndtglecedgncgstn. \gd jk`nrie, nc tjder hjc tjxte, hglbn sjdsg`gcghnh hj`ën sjr rjaerkucnhn jd nltes hj nljrlnkgjdtes selgncjs rjspjlte hj qugjdjs ledstgtuënd ces rjajrjdtjs hj nqujccns kuctgtuhjs pnsnhns, quj bn`ënd preajsnhe hjvelgüd n cn \ndtn? ces pe`rjs, ces –gdhges‛, ces jdajrkes y cns kuojrjs. Hj dujve, qugjdjs vgvënd jc hrnkn hj ce gdjxprjsn`cj. Ver jcce, jc jspërgtu per jxpedjr pÿ`cgln y knsgvnkjdtj cn aj js gkpuidnhe jd jc lnpëtuce R GQ  kjhgndtj ud hgîceie jdtrj cn lguhnh hj Cgkn y \ndtn Pesn, luyn pjrsedgaglnlgüd sj nsjkjon n ud andtnskn rekîdtgle. Nccë cn lguhnh hj Cgkn rjlcnkn ces kedukjdtes, cns preljsgedjs, ces tjkpces y ces pnsjes trgudancjs leke jstrntjigns djljsnrgns pnrn gdstgtulgedncgznr cn kjkergn hj cn \ndtn. Jstn, jd lnk`ge, gdtjrrein? –µVer quç kj ljcj`rns led pekpn kudhndn y led pncn`rns sgd lujrpe, led irgte sgd nllgedjs, led npnrnte y sgd bjlbes5‛ ( Jstuhges,  Jstuhges, >8>) bnstn jc prjsjdtj jslrgturnc, jc jpëceie hjc tjxte ledtgjdj udn gknijd quj prjsjdtn veljs gdtjdtndhe nln`nr led ud –sgcjdlge hj kujrtj‛? Jd kjhge hjc sgcjdlge hj Nkçrgln, sece sj eën cn pretjstn vgvn hj ces bgoes hjc Nrnule, suluk`gjdhe sgd ljsnr jd cn gdvgecn`cj aredtjrn. Hjshj jdtedljs jsj sgcjdlge hj

 

kujrtj, sece hes vjljs auj gdtjrrukpghe. Cn vez hj \ndtn Pesn, jc irgte hj cn gdhjpjdhjdlgn. \ndtn Pesn auj jc pjrhüd. De auj eëhn… Cn gdhjpjdhjdlgn auj cn iujrrn. Ccnkü n tehes n cn giunchnh pecëtgln. Vnsü su tgjkpe= y cn vez hj sus lek`ntjs, cn sgidgaglnlgüd hj sus bjlbes bn sghe trnglgednhn. Hekgdnlgüd per hekgdnlgüd. Cn giunchnh, cn lnrghnh hj cn \ndtn, de puhe trgudanr se`rj jc jieëske. Cn cg`jrtnh pecëtgln de bn pehghe trgudanr hjc eriucce y hj cn gdhecjdlgn. ( Jstuhges ( Jstuhges,, >8:>81)

Nc tjder hj jstn lgtn, cn rjsgstjdlgn hj ces puj`ces nrnulndes, cn vez hj cn \ndtn y ces ghjnrges hj cns gdhjpjdhjdlgns dnlgedncjs (leke ghjncjs de rjncgznhes) bn`ënd sgidgaglnhe cns pesg`gcghnhjs hj nrtglucnr ud hgslurse quj prevjyjrn giunchnh, pjre ces kgskes nc agce hj cn kgtnh hjc sgice RG R  jstn`nd hjrretnhes. \u lnpnlghnh hj sgidgaglnlgüd sj bn`ën pjtrgaglnhe jd jsn bgstergn nkjrglndn hj sgcjdlges, e ce quj js ce kgske, jd jsn bgstergn hj lekpcglghnhjs pnrn kndtjdjr cn hjsgiunchnh selgnc. \jiÿd @gc`ne, rjteknr cn sndtghnh pepucnr jd jc ledtjxte hjc sgice R GR  cntgdenkjrglnde ‘sgidnhe per cn ndsgjhnh hj audhnr udn kehjrdghnh bekeiçdjn nsjdtnhn jd jc vncer hj ce rnlgednc y jc preirjse‘ pjrkgtën sestjdjr ud jspnlge sgk`ücgle trndsdnlgednc bgspndenkjrglnde, quj udgjrn cn trnhglgüd lucturnc lecedgnc led cns djljsghnhjs hj hjkelrntgznlgüd selgnc ledtjkperîdjns. Nqujccn trnhglgüd prevjën tndte ud gknigdnrge rjcgigese leke jstçtgle, quj sjiuën epjrndhe jd cns ghjdtghnhjs hj cns selgjhnhjs pestgdhjpjdhgjdtjs y, per ce tndte, tncjs gknigdnrges pehënd rjaerznr prîltglns lucturncjs quj lenhyuvnrnd n supjrnr ces prjouglges rjigedncjs, cns aredtjrns pecëtglns y ces estrnlgskes selgncjs hjc sgice R GR . Ver ce tndte, jd Jstuhges jd  Jstuhges se`rj cn vghn hj \ndtn Pesn hj Cgkn hj Cgkn hj Arndlgsle @gc`ne, udn hj cns 866 `geirnaëns jxgstjdtjs se`rj cn \ndtn, sj pecjkgzn se`rj jc vncer n`secute hj cn rnzüd y cns gdtjdlgedjs cjtrnhns hj `errnr jc pnrn gknigdnrge nkjrglnde lekeR GRud gdhjsjn`cj ces ngrjsrjcgigese kehjrdgznherjs hjc sgice . \jjcjkjdte trntn`n hjnrlngle quj cn dnrrnlgüd hj cn vghn hj \ndtn Pesn hj Cgkn epjrnrn leke ud lntncgznher pnrn ud sgice knrlnhe per jdarjdtnkgjdtes, hgvgsgedjs y iujrrns, quj nrrgdledn`nd nÿd kîs cns pesg`gcghnhjs hj supjrnlgüd hj cn sgtunlgüd knrigdnc nkjrglndn jd jc kudhe ice`nc. Cn lcnvj hj cn prepujstn hj @gc`ne rnhglnrën, jdtedljs, jd nprevjlbnr cn jcnstglghnh quj supedën jc ëlede hj \ndtn Pesn hj Cgkn pnrn nltuncgznr jc kgske n ces rjqujrgkgjdtes hj cns selgjhnhjs pestgdhjpjdhgjdtjs nkjrglndns, sgd sekjtjrce sjrvgckjdtj n cn gdstgtulgedncghnh jlcjsgnc. agdncgznr, rjirjsndhe nc nþes gkpucse cntgdenkjrglndgstn jkjrighe jd jd jc sgice Vnrn sjþncnr quj luntre hjspuçs hj cn pu`cglnlgüd hjc tjxte RG R , ln`j

 

terde n \ndtn Pesn hj Cgkn, @gc`ne hgltn jd Vnrës cn ledajrjdlgn –Jc Ledirjse nkjrglnde‛, jd hedhj nrrndln sus `ntnccns ndtggkpjrgncgstns gknigdndhe udn Cntgdenkçrgln lebjsgednhn jd cn hjajdsn hj sus gdtjrjsjs ijepecëtgles. Cn gdtjrvjdlgüd nrknhn dertjnkjrglndn jd Vndnkî jd >2:1 y cn gdvnsgüd hjc agcg`ustjre Ygccgnk Yncmjr n Dglnrniun sed ces hjtedndtjs pnrn cn ledaerknlgüd hj su hgslurse cntgdenkjrglndgstn, qugzîs jc kîs ledelghe jd su prehullgüd jdsnyëstgln y erntergn. N kg kehe hj vjr, jstn jtnpn de pehrën jdtjdhjrsj sgd ces tjxtes ndncgznhes jd jc prjsjdtj lnpëtuce. Cn velnlgüd cntgdenkjrglndgstn hj @gc`ne sj hgstndlgn hj etres jsjdlgncgskes quj, hjajdhgjdhe cn gdtjirghnh tjrrgtergnc hj Nkçrgln Cntgdn, oudte n su nljrve lucturnc, gidern`nd cns hjsgiunchnhjs gdtjrdns hjc ledtgdjdtj. Vrjvgnkjdtj, cn kgrnhn nterkjdtnhn hj @gc`ne bn`ën sghe lnpnz hj gr kîs nccî hj cn lgvgcgznlgüd quj hjrretn`n n cn `nr`nrgj leke aürkucn hj gdtjrprjtnlgüd hjc preirjse= hjc andntgske per ce sjlucnr= hj cn tgrndën hj udn cjdiun sekjtghn nc pudtgccese erhjd= y hjc jdkuhjlgkgjdte hj cns kuojrjs quj nsjiurn`nd cn vez knslucgdn hjc cjtrnhe. Ces tjxtes quj sj bnd jstuhgnhe jd jstj lnpëtuce bn`ënd supujste kgdnr cns ledhglgedjs hj udn ncgndzn jslrgturnc jdtrj udn ledlgjdlgn hj hjajdsn hj udn Nkçrgln Cntgdn lebjsgednhn pnrn bnljr arjdtj n cns pecëtglns gkpjrgncgstns hjc sgice R GR   y cn cjigtgknlgüd hj ud lecedgncgske gdtjrde. N trnvçs hj cn vjrsntgcghnh hj ces hgstgdtes aerkntes jslrgturncjs quj sj bnd ndncgznhe, jc gtgdjrnrge hj @gc`ne jd cns rjncghnhjs celncjs hj Lbgcj, cn Nrnulndën y jc Vjrÿ cj bn`ën pjrkgtghe pjdsnr cn ledstrullgüd hj –Nkçrgln Cntgdn‛ hjshj cn gdsu`erhgdnlgüd nc erhjd ndsgnhe per ces cjtrnhes hj cn prgkjrn kgtnh hjc sgice R GR   quj iugn`nd cns audhnlgedjs dnlgedncjs? hgslgpcgdn, preirjse kntjrgnc y sjlucnrgznlgüd, tndte inrndtgznrnd ojrnrquëns led cn kevgcghnh selgnc quj cnjdkehjrdghnh prekjtën. Xehnvëngdlekpntg`cjs jd  Jc Jvndijcge nkjrglnde,, su ÿctgkn e`rn, @gc`ne n cn pnr quj lujstgedn`n quj cn nkjrglnde gdtjrprjtnlgüd hjc kudhe sj hj`gjrn sekjtjr –n cn ajlbn hj >927‛, y per ce tndte, vncghndhe etrns pjrspjltgvns hjshj hedhj pjdsnr ce cntgdenkjrglnde, gdtjrpjcn`n n cns çcgtjs hjc ledtgdjdtj? –¡Lecedgznlgüd, gdkgirnlgüd, irgtnd ces pecëtgles! ¡Ver quç de lecedgzîgs vujstrn tgjrrn led sus prepges bgoes, led vujstres prepges bjrkndes, led sus nltuncjs bn`gtndtjs, led ces quj hj`jd sjr sus pesjjherjs y prepgjtnrges!‛ (22). Arjdtj n cn pecëtgln hj cn gdkgirnlgüd jurepjn, supujstnkjdtj kjoernhern hj tehe per jc ÿdgle nlte hjc trnscnhe, @gc`ne sus jxpjltntgvns auture n cnVrepgjtnrges pjrtjdjdlgny hj cn tgjrrn, nc sustrntevujcvj jvndiçcglednlgednc hj cnhjbjrkndhnh. bjrkndes sjrën

 

cn ledhglgüd pnrn kehjrdgznr Cntgdenkçrgln. Cn jslrgturn hjc Jvndijcge hjc Jvndijcge nkjrglnde cn nkjrglnde cn ccjvn n ln`e @gc`ne jdajrke hj ces puckedjs. Nrrnstrn`n jc hujce per cn kujrtj prjknturn hjc ÿdgle bgoe jdijdhrnhe, Cnutnre, kgske dek`rj hjc ojaj knpulbj jd cn Iujrrn hjc Nrnule. Zd nþe hjspuçs hj nqujccn pçrhghn, nlnjlj cn prepgn kujrtj? jc >7 hj aj`rjre hj >27:. Zdn vghn gdtjdsn y `rjvj, 80 nþes.

 

>.

0.

10). Jd lundte n cns pîigdns hjhglnhns per Oncga hj @jtrndeu se`rj cn vghn hj @gc`ne (–Jc arnier hj udn vghn‛) tnk`gçd sj kjdlgednd –cn rnhglncghnh‛ y –cn hjsgcusgüd‛ leke keterjs hj nltunlgüd hjc nuter. Kndujc @gc`ne rjncgzn cn sgiugjdtj nhvjrtjdlgn jd jc pgj hj pîigdn hj –Ces Nrnulndes‛? –Jstj trn`noe, leke kulbes hj ces gdçhgtes, bn hnhe `nstndtj qujbnljr pnrn pehjrces prjsjdtnr nc pÿ`cgle. pÿ`cgl e. Jc  Jc nuter ces hjoü jd `errnherjs led jc îdgke hj pjrajllgednrces nciudn vjz‛ (2>1->22>) y @nrtecekç Kgtrj (>20>->761). Ln`j sjþncnr quj, hurndtj cn hçlnhn hj >286, ces pjrgühgles kîs gkpertndtjs hj Lbgcj, leke  Jc Kjrlurge Kjrlurge   e  Cn Inljtn hj Lekjrlge, Lekjrlge, jstn`nd jd kndes nrijdtgdns. Ver su pnrtj, Ound Knrën Iutgçrrjz pu`cgln nccë jd >281 cn Nkçrgln cn Nkçrgln peçtgln, peçtgln, udn hj cns ndteceiëns audhnkjdtncjs hj cn prgkjrn pnrtj hjc sgice RG R cntgdenkjrglnde n cn bern hj ledstrugr, n trnvçs hj cn pejsën, ces vncerjs quj gdtjirnrënd ud gknigdnrge ledtgdjdtnc, utgcgzndhe pnrn jcce cn jxnctnlgüd hj cns tepeirnaëns dnturncjs y jc bjreëske audhnlgednc hj cns gdhjpjdhjdlgns. Etres jojkpces sed jc iuntjknctjle Ndtedge Oesç hj Grgsnrrg (>921->212), qugjd sj nagdlü jd hgstgdtns jtnpns jd \ndtgnie y pnrtglgpü jd cn pecëtgln gdtjrdn jd vnrges kekjdtes hj ces nþes pestgdhjpjdhgjdtjs= y jc jspnþec Oesç Oenquëd Kern (>92218), qugjd erindgzü jc Cglje hj Lbgcj y audhü Jc audhü Jc Kjrlurge Lbgcjde Lbgcjde (>202->207).  (>202->207). Ndhrçs @jcce lbgcjdn hgrgigü cnn Zdgvjrsghnh hj Lbgcj nlnhçkgles, hj >28< n >28:. Xuve kÿctgpcjs gdtjrvjdlgedjs cn vghn pÿ`cgln trnvçs hj hgslurses nrtëluces pjrgehëstgles, jcn`ernlgüdjdhj preyjltes hj cjy y erindgznlgüd hj jkprjsns lucturncjs.

 

>6. Jstn ledstrullgüd sgk`ücgln hj ce dnturnc jd Ndhrçs @jcce js trn`nonhn per Oucge Kgrndhn. Jd tnc sjdtghe, Kgrndhn jxpedj quj cn hgajrjdlgn nkjrglndn jd –\gcvn n cn nirglucturn türrghn‛ rnhglnrën de jd –cn agdighn gdeljdlgn hjc Jhçd ergigdnc‛, sgde jd –cn rjncgznlgüd auturn hjc Jhçd nirëlecn, lundhe jc sechnhe sj bnyn vujcte lguhnhnde y jc lguhnhnde nirglucter‛ (>18). >>. Ncglgn Oncga @jtrndeu sjþncn vnrgns hj jsns lnrnltjrëstglns hj cn jslrgturn hj @gc`ne, rjajrghns de secnkjdtj n cn \elgn`gcghnh lbgcjdn sgde lbgcjdn sgde n su e`rn jd ijdjrnc? –Jc jstgce jdljdhghe cgdhn n vjljs ce peçtgle y sj vgstj hj gkîijdjs y kjtîaerns, etrns hjslgjdhj n rjautnlgedjs y utgcgzn jc tede `urcjsle y pnrühgle, pjre sgjkprj sjkjon ud preajtn jd nrjdin pÿ`cgln, quj cjoes hj gdvgtnr n cn udghnh hj lrgtjrge, preveln`nd ud ncte irnhe hj hgsjdse‛ (10. Zdn rjvgsgüd hj cn \elgn`gcghnh lbgcjdn  pu`cglnrën n ces peles nþes pjrkgtj jvghjdlgnr cn nusjdlgn hj cns gdlerrjllgedjs quj jd hglbe trntnhe sj kjdlgednd, leke ijrudhge hj pestjrgerghnh e jc use hj lekpcjkjdtes nlusntgves jd cuinr hj hntgves (ce per cj). >:. >1.

>9.

>2.

hj Lbgcj  Lbgcj  hj Arndlgsle Ndtedge Jdlgdn hjc sgiugjdtj ouglge? sjdtgkgjdte –Kîs nccî hj cns arnsjs gdlebjrjdtjs hj su erntergn, teknhns hj nsuspnrtgr cjlturns y hj su gdtjdse këstgle, süce bn`ën lnes, kjoer hglbe jc vnlëe pecëtgle-selgnc kîs lekpcjoe quj js pesg`cj ledlj`gr‛ (lgtnhe jd \tuvjd, 019-012). Hekgdie Nkudîtjiug, jd >7>:, rjgtjrn jc –jstgce hjlcnknterge‛ leke cgkgtndtj hj cn jslrgturn hj @gc`ne (>00). Cn hjlcnknlgüd gdtjrrjcnlgedn hgvjrsns prîltglns lucturncjs? jc tjntre, cn pejsën rjlgtnhn jd sncedjs y tjrtucgns y cn erntergn pecëtgln. Gkpcgln cn erncghnh y cn jsljdgaglnlgüd arjdtj n ud pÿ`cgle. Kîs nccî hj cns hgstndlgns hjtjrkgdnhns per udn prjlcusgüd hj cn sjdsg`gcghnh rekîdtgln, tncjs epgdgedjs epjrnd hjshj udn hjcgkgtnlgüd quj @gc`ne ledtrnrën? sus tjxtes sj aerknd n pnrtgr hj arnikjdtes hjc hgslurse pecëtgle led sus jajltes gdljdhgnrges, hj udn jxnctnlgüd quj ledccjvn kjdtnckjdtj udn këkgln jd jsljdn y hj ud iuste per jc cgrgske. Jsj jdlnhjdnkgjdte sj rjcnlgedn led jc ledljpte hj rgte jd cn e`rn hj @gc`ne, quj sj pjrlg`j leke ud e`stîluce nc lnk`ge. \jiÿd @gc`ne, jc rgte –js ud bjlbe psglecüigle quj cn rjpjtglgüd hj ces nltes ledsnirn su jxgstjdlgn hurnhjrn‛ (\elgn`gcghnh (\elgn`gcghnh lbgcjdn, lbgcjdn, 2). Ettknr Jttj, jd su gdtrehullgüd n  Cgtjrnturn jd kevgkgjdte kevgkgjdte,, ccnkn cn ntjdlgüd se`rj cn peln ntjdlgüd quj sj pedj nc preljse hj cjlturn hjshj cn hgdîkgln hj ces ledtjxtes lnk`gndtjs hjc kgske? –Kuy pelns vjljs des hnkes lujdtn ‘y cn jstçtgln hj cn rjljplgüd bnstn nbern de bn bjlbe dgdiÿd npertj‘ quj tnk`gçd desetres leke cjlterjs des jdledtrnkes jd ledstndtj kevgkgjdte‛ (>:). Jc supujste jstgce gcüigle hj @gc`ne nrrndln hj jsn cjlturn bjlbn jd kevgkgjdtes hj jspnlges y tgjkpe, quj agdnckjdtj sj trnscnhn n cn jslrgturn. Jc >6 hj nieste hj >286 @jcce prepuse cn aerknlgüd hj udn lekgsgüd `glnkjrnc lekpujstn per hes sjdnherjs y trjs hgputnhes pnrn ledtgdunr led jc preyjlte hj lehgaglnlgüd quj sj bn`ën suspjdhghe n rnëz hjc nsjsgdnte hj Hgjie Vertncjs jd >22286 y jc 01 hj eltu`rj hj >2:0 Kndujc Kedtt dek`rü udn dujvn lekgsgüd rjvgsern, hj cn lunc tnk`gçd auj kgjk`re @jcce. Jstn lekgsgüd tjrkgdü su trn`noe jd eltu`rj hj >2::. Qjr jc lnpëtuce –\n`jr hjc Etre‛, hj Oucge Pnkes, jd Hjsjdlujdtres jd Hjsjdlujdtres hj cn kehjrdghnh kehjrdghnh jd Nkçrgln

 Cntgdn  (>7-7.  Cntgdn (>7-. Jstn pnrnheon cn hjslrg`j Pecndh @nrtbjs jd –Cj hgsleurs hj c‗bgstegrj‛. 00. Vjhre Vn`ce Agiujren rjleij jc tjstgkedge hj Oesç Ndtedge Xerrjs? –Jrn vjrhnhjrnkjdtj prehgigese vjr n ud dgþe nrrnstrnr g pedjr hj su pnrtj n udn kuctgtuh gdkjdsn hjc puj`ce gcustrnhe led jc sece pehjr hj su jcelujdlgn‛ ( Bgstergn,  Bgstergn, >>2)= Cnstnrrgn bn`cn hj –prjvgsgüd hj ijdge‛ y hj

0766 cns jxpjrgjdlgns hj Jdrgquj Iükjz Lnrrgcce y Bernlge ^ugrein? jc prgkjre hjscuk`rnhe per cns hjcglgns hj cn kjtrüpecg y jc sjiudhe quj`rnhe, jdvghgndhe cn lekghn hj ces ndgkncjs hjc zeecüigle. Qjr Irnlgjcn Kedtnche –^ugrein? jc arnlnse hjc hndhy, jc arnlnse hjc nvjdturjre‛. _jde`ge \nchgvgn Knchednhe hjslrg`j cn gdsjrlgüd hj lgjdtëagles jd jc lnkpe lgjdtëagle lbgcjde, leke sjrën jc lnse hj cn ccjinhn hj Lcnuhge Iny quj audhn y hgrgij jc In`gdjtj hj Bgstergn Dnturnc jd >22286 hjc sgice R GR   sj gdlrjkjdtn jc lekjrlge jd jstn zedn y –lekgjdznd n gdagctrnrsj dukjreses lecedes y pjrsednojs nvjdturjres‛ ( Bgstergn ).  Bgstergn hj ud ledacglte ledacglte). 166->766)‛. )‛. –Xbj tnsm `jaerj Cns Lnsns ndh \jpÿcvjhn wns te hjtjrkgdj…‒sg js cëlgte n \u Knojstnh bnljr iujrrn n nqujcces gdhges ndtjs quj sj cjs prjhgquj cn aj, pnrn su`ojltncces n su Gkpjrge, y quj hjspuçs hj su`ojltnhes pujhnd kîs aîlgc y lükehnkjdtj sjr jdsjþnhes y ncuk`rnhes per cn heltrgdn jvndiçcgln hjc ledeslgkgjdte hj sus jrrerjs y hj cn vjrhnh lrgstgndn‗‛ (Nherde, 20-2->218 n >217 led hj`ntjs pnrcnkjdtnrges jd cn Lîknrn hj Hgputnhes se`rj ces preljhgkgjdtes,  oustgaglnlgedjs y nclndljs nclndljs hj hglbn elupnlgü elupnlgüd. d. Cn audhnlgüd hj X Xjkule jkule jd >22> y hj Qgccnrrgln jd >22< lcnusurnd jc preljse. Qjr cn pîigdn 01 hjc nrtëluce hj Ound Ve`cjtj, jd hedhj n`erhn sekjrnkjdtj jstj tjkn hjdtre hjc jstuhge hj cn devjcn Knrtëd devjcn Knrtëd Pgvns hj Pgvns hj Nc`jrte @cjst Indn. \e`rj cn jstndlgn hj @gc`ne jd jc Vjrÿ, vjr jc prüceie hj \e`rjvgccn n  Jslrgtes pjrundes hj  Arndlgsle @gc`ne (–Jstuhge @gc`ne (–Jstuhge gdtrehulterge? Arndlgsle @gc`ne jd jc Vjrÿ‛) y cn `geirnaën hj Qnredn. \j usn cn jhglgüd hj >21> luye tëtuce vnrgü rjspjlte n cn prgkjrn jhglgüd (>2:0). Jd nhjcndtj sj n`rjvgnrî Jstuhges n`rjvgnrî  Jstuhges.. Oesjagdn Cuhkjr kjdlgedn jstn tîltgln jd –Xrjtns hjc hç`gc‛. Jc tçrkgde –bnigeirnaën‛ bn tjdghe kÿctgpcjs sjdtghes n trnvçs hj hgstgdtns jtnpns bgstürglns y cn `g`cgeirnaën js nkpcgn. Bny ledsjdse jd quj jc tçrkgde sj jkpgjzn n usnr jd jc sgice RQGG  n rnëz hjc trn`noe hjsnrreccnhe per ces `ecndhgstns, quj sj hjhglnred n lekpgcnr y lcnsgaglnr helukjdtes quj ledtjdënd tehe ce rjcntgve n ces sndtes. Jd jstj trn`noe, jc tçrkgde bnigeirnaën hjsgidn ces rjcntes hj cn vghn hj ces sndtes. Vnrn ud ndîcgsgs bgstürgle hj cn lntjierën –bnigeirnaën‛ y sus uses jd jc lnse devebgspnde, vjr Derkn Hurîd,  Pjtürgln hj cn \ndtghnh \ndtghnh?? rjdudlgn, lucpn y su`ojtgvghnh jd ud lnse devebgspnde devebgspnde.. Cn trnhullgüd js dujstrn hj cn vjrsgüd arndljsn, quj hglj? –…sj rçaârj ded pns jssjdtgjccjkjdt æ ‒lj qug s‗jst pnssç‗, lekkj cj angt c‗bgstegrj, kngs æ ‒lj qug jst jxjkpcngrj‗‛. Jd cn prjsjdtnlgüd quj Oesjp Gidnsg \nrndyndn rjncgzn nc cg`re hj Pnküd Kuogln Vgdgccn,  Pesn cgkjdsgs Këstgln pecëtgln j gledeirnaën jd terde n cn pntredn hj Nkçrgln, Nkçrgln , sjþncn etrns leyudturns y irupes, pnrn ces luncjs cn \ndtn ledstgtuyü ud –glede pecëtgle hj prgkjr erhjd‛ (0>)? pnrn cn Kednrquën bgspndn leke jvghjdlgn hj cn knhurjz hj cn kgsgüd jdlekjdhnhn per cn \jhj Npestücgln nc Vntrednte Pjnc= pnrn cns trjs ürhjdjs rjcgigesns kîs gdacuyjdtjs hjc vgrrjgdnte (ojsugtns, hekgdgles y arndlgslndes) per cn sgkpntën hj nqujccn led sgides y prîltglns vgdlucnhns n jccns= pnrn ces nrtjsndes cgkjþes ghjdtgaglnhes led ces trn`noes knduncjs y eaglges hj cn \ndtn= pnrn ces kgdjres per jc jdnctjlgkgjdte hj cns vgsgedjs hj cn \ndtn rjspjlte ces e`rnojs= pnrn ces

narenkjrglndes per cn jc ndtjpesglgüd trnte quj cn \ndtn led ces jslcnves. jc prepge tëtuce, hj cn kndtuve pncn`rn –jstuhges‛ suigjrj gdslrg`gr gdslrg`gr nc tjxte udn knrln hj 1291 rjudgü vnrgns `geirnaëns se`rj vgrtueses vgrrjgdncjs hj ces sgices RQGG   y RQGGG   jd  Npudtjs pnrn cn bgstergn jlcjsgîstgln hjc Vjrÿ. \jiudhn pnrtj pnrtj.. Nsgkgske, jslrg`gü ud pndjiërgle se`rj Xerg`ge hj Keirevjoe, Pesn hj Cgkn y Arndlgsle \ecnde, Jc \ecnde,  Jc pnster, cn pntredn y jc npüstec hj Cgkn (hgvucinhe Cgkn (hgvucinhe jd >277).  (>7). 1:. Qjr Jglb jd ce rjcntgve n jstj pcndtjnkgjdte hjc lujrpe hj cn sndtn. 11. Cn trnhullgüd js kën hj cn vjrsgüd arndljsn? –…udj nccurj pcus kerncj? nu ieýt hj c‗jxtrnerhgdngrj, pjrtj hj sjds j pjrtj hj tjkps, s‗eppesj ud erhrj cgç nu kçrgtj hu trnvngc, æ udj lcnssgaglntged sjced cjs vjrtus ankgcgncjs. Jccj sj rçaârj nussg æ udj derkncgtç psgleceigquj‛. Jd Jstuhges  Jstuhges se`rj cn vghn hj \ndtn Pesn hj Cgkn Cgkn,, jstn aujdtj npnrjlj lgtnhn led jc dek`rj hj Jc hj  Jc 19. Jd Xjsere hj cns Gdhgns  Gdhgns  y jc nuter Ound Kjcçdhjz jrn jc lredgstn hj cn erhjd hekgdgln. Jc pnsnoj

 

lgtnhe, led nciudns vnrgnlgedjs, npnrjljd jd cns pîigdns 8>6 y 8>>. 12. \e`rj cns detns reons vjr jc tjxte hj Arndlgdj Knsgjcce y se`rj cn cgtjrnturn hj lerhjc vjr jc hj Knrljcn Erjccndn. 17. Irnzgnde jstn`cjlj udn hgajrjdlgn jdtrj ces sndtes pepucnrjs y ces sndtes lndedgznhes per cn Gicjsgn lntücgln. Ces prgkjres sj pjrlg`jd leke jojkpces hj ud lnk`ge rnhglnc y pesgtgve jd cn vghn. Ces sjiudhes, per su pnrtj, ledstgtuyjd kehjces hj suargkgjdte, hj tnc kndjrn quj cn hjc lrjyjdtj lede`sjrvnrsj jcces sj `nsnjdtnk`gçd jd rjprehulgr hglbe suargkgjdte. Jstes nhojtgves pujhjd cn pîigdn 80 hj cn jhglgüd quj sj utgcgzn jd jc prjsjdtj 96. jkpntën trn`noe. 9>. \jiÿd \ekkjr, jc gdtjrçs jrütgle jd jstns devjcns sj hj`j n cns prebg`glgedjs quj jdarjdtnd ces nkndtjs pnrn ccjvnr n ln`e su udgüd. Jsns prebg`glgedjs sgjkprj sed jxtjrdns n ces nkndtjs (hj tgpe rnlgnc, pecëtgle, selgnc e rjigednc), hj tnc kndjrn quj jc hjsje hj ces kgskes gkpcgln ud hjsje per nqujc jstnhe jd jc lunc hglbns prebg`glgedjs de jxgstnd? –Xbj rekndtgl naangr djjhs tbj dntged ndh jretgl arustrntgeds nrj lbnccjdijs te dntgednc hjvjcepkjdt‛ (:6). jd  Nt Anlj Qncuj? Nute`geirnpb Nute`geirnpbglnc glnc 90. \e`rj jstj ledljpte vjr jc lnpëtuce –Xbj \ljdj ea Pjnhgdi‛ jd Nt Yrgtgdi gd \pndgsb Nkjrgln. 96 Jsn pnrncgznlgüd pnrn rjhnltnr lnrtns, y bn`rën quj hjlgrce tnk`gçd pnrn jslrg`gr prüceies ‘Iedzîcjz Vrnhn npjdns pu`cgln ud pnr hj jcces‘ 0, jqugvncën n qujhnrsj aujrn hj cns prîltglns quj audhn`nd ud sjdtghe irjkgnc hj jslrgterjs y lrëtgles cgtjrnrges tndtePnkes n dgvjc dnlgednc leke ledtgdjdtnc, jd jc lnk`ge hjccntgdenkjrglndes, sgice RG R  nc RR . Oucge jqugpnrn cn precgajrnlgüd hj prüceies agdgsjlucnrjs n udn jlcesgüd hj rjacjxgedjs gkpertndtjs se`rj jc preljse hj preajsgedncgznlgüd quj sus nrtëagljs jdarjdtn`nd, jdtrj huhns y tjkerjs.7>0 y cn su`sgiugjdtj nljptnlgüd hjc lnrie per Iedzîcjz Vrnhn, jd ledtrn hjc jspërgtu hj npeye n Vnckn preajsnhe per jslrgterjs j gdtjcjltuncjs hj Cgkn.8  Ces helukjdtes `urelrîtgles rjhnltnhes per nk`es jslrgterjs prehuljd ud jspnlge `g`cgetjlnrge y udn su`ojtgvghnh gdtjcjltunc, hjshj ces luncjs sj hgslutj npnsgednhnkjdtj se`rj cn erindgznlgüd hj ud pntrgkedge lucturnc pestgdhjpjdhgjdtj. \g leke nagrkn Bjdrg Cjaj`vrj jc jspnlge de ledstgtuyj udn rjncghnh quj jc cjdiunoj vn n hjslgarnr n pestjrgerg, pestjrgerg, sgde quj jstj aerkn pnrtj y prehulj nqujc jspnlge, pujhj nagrknrsj quj ces helukjdtes jslrgtes per Kndujc Iedzîcjz Vrnhn y Pglnrhe Vnckn hjsnrreccnd udes sn`jrjs y ijdjrnd prîltglns ud hjsjn`cj ledljpte hj hj jspnlge nc bnljrce, udns tnk`gçd lrjndquj udnaudhnd gknijd cn vghn `g`cgetjlnrge gdtjcjltunc jdy, jc

 

jspnlge selgnc. Agdnckjdtj, cn rjtürgln hj Iedzîcjz Vrnhn se`rj cns pe`cnlgedjs gdhëijdns, quj sjrën etre kekjdte jd cn ijdjnceiën gdglgnhn per @gc`ne se`rj cn hjuhn kernc quj tjdënd ces jstnhes dnlgedncjs rjspjlte hj nqujccns pe`cnlgedjs, ce pesglgedn jd udn sgtunlgüd pre`cjkîtgln. Hj tnc kndjrn, sg Arndlgsle @gc`ne hjsledaën hj ces lnkpes hj jxlcusgedjs quj supedj cn aürkucn –lgvgcgznlgüd y `nr`nrgj‛ pnrn cns pe`cnlgedjs gdhëijdns, Iedzîcjz Vrnhn sj leceln n ledtrnlerrgjdtj hj su tgjkpe lundhe rjsgstj jc hgslurse hj cn pjhnieigznlgüd hjc –gdhge‛ leke seculgüd n cn anctn hj kehjrdgznlgüd dnlgednc. Cn gdhninlgüd hj ces pestucnhes hj Iedzîcjz Vrnhn se`rj ce gdhëijdn sj rjncgzn ntnondhe udn hj cns pre`cjkîtglns sjþncnhns per Vgjrrj-Cul N`rnksed rjspjlte hjc trn`noe led ces tjxtes prnhgndes? –…jc tjkn hjcglnhe hj cn ajlbn hj ces tjxtes, jd `ujdn kjhghn, hj pu`cglnlgüd püstukn‛ (:8). Cn bgpütjsgs quj sj kndjon jd jstj lnpëtuce rjspjlte hj cn tjkîtgln hjc kudhe gdhëijdn js cn pesg`gcghnh hj rnstrjnr hgnlrüdglnkjdtj udn cëdjn hj rjacjxgüd sgiugjdhe cns ajlbns hj ces tjxtes pu`cglnhes j gdçhgtes hj Iedzîcjz Vrnhn. Vnrn tnc jajlte, sj jkpgjzn led jc ndîcgsgs hj cns @ncnhns pjrundns  pjrundns  (>29>->297), cujie sj ledtgdÿn led ces nrtëluces jslrgtes jd ces nþes pestjrgerjs n cn Iujrrn hjc Vnlëagle, jspjlgnckjdtj jc –Hgslurse jd jc Vecgtjnkn‛ (>22:), y agdnckjdtj sj jxnkgdn jc nrtëluce –Dujstres gdhges‛ (>76:), leke kekjdte luckgdndtj hj sus rjacjxgedjs. Ver ce tndte, lundhe Oesç hj cn Pgvn Niójre gdhgln`n? –n cn lrëtgln cgtjrnrgn, ce kgske quj n tehe, Iedzîcjz Vrnhn ccjvn udn gdtrndsgijdlgn rëighn y udgcntjrnc‛ (>7:), jstn`cjlën led kulbn culghjz cn anctn hj ledsjdse hj cn e`rn prnhgndn led ces gknigdnrges y cns prîltglns gdtjcjltuncjs quj cj jrnd ledtjkperîdjns. Ce rëighe, ce udgcntjrnc, ce gdtrndsgijdtj leddetn`nd jc pesglgednkgjdte hj Iedzîcjz Vrnhn jd udn zedn hgaëlgc hj gdlerpernr n cns djielgnlgedjs, ces hgîceies y cns arntjrdghnhjs hj cns lekudghnhjs cjtrnhns pjrundn y cntgdenkjrglndn hjc lnk`ge hjc sgice RG R  nc RR .

Jc jojrlglge hj cn trnhullgüd, cn cjdiun y jc jspnlge ice`nc Cn prgkjrn npnrglgüd pÿ`cgln hj Kndujc Iedzîcjz Vrnhn hntn hj >29>,

 

lundhe nciudes hj sus pejkns sed gdlcughes jd cn ndteceiën hj Oesç Hekgdie Lertçs, Vnrdnse Lertçs,  Vnrdnse Vjrunde. Vjrunde. Jstj rjlujrhn ce cnlüdgln hj cn rjsjþn `geirîagln preperlgednhn per Iedzîcjz Vrnhn? –Lundhe secglgtnkes hj çc, oudte nciudns prehullgedjs suyns, nciudes npudtjs `geirîagles, sj earjlgü iustese n nlljhjr n dujstres hjsjes. \u `geirnaën js kuy lertn? … Dnlë jd Cgkn. \ed kgs pnhrjs Arndlgsle Iedzîcjz Vrnhn y Oesjan hj Zccen‛ (Lertçs, 29> n >297, Iedzîcjz Vrnhn sj rjtgrn n udn agdln ankgcgnr jd Kncn, jd hedhj sjiÿd tjstgkedge hj Ncarjhe Iedzîcjz Vrnhn, sj hjhgln n jstuhgnr jc ncjkîd y su cgtjrnturn rekîdtgln.: Jc prehulte hj nqujc jstuhge js ud ledoudte hj trnhullgedjs quj, sjiÿd jhglgüd püstukn, aerknd jc sjiudhe cg`re hj cns @ncnhns @ncnhns,, jd hedhj npnrjljd tnk`gçd vjrsgedjs trnhulghns n pnrtgr hjc arndlçs, hjc gtncgnde y hjc lntncîd. Ver ce tndte, cns rutns gdglgîtglns hj Iedzîcjz Vrnhn jd jc lnkpe hj cn lucturn sj hgrgijd nc jojrlglge y rjacjxgüd hj udn prîltgln ljdtrnc jd cn ledaerknlgüd hj cns cgtjrnturns cntgdenkjrglndns hjc sgice RG R ? cn trnhullgüd lucturnc. \gd ljdtrnrkj jd jc ndîcgsgs hj ces kehes hj trnhullgüd ccjvnhes n ln`e per Iedzîcjz Vrnhn jd tjxtes ledlrjtes, kj gdtjrjsn ndncgznr jc ledljpte hj trnhullgüd quj tjergzn jd cn –Ledajrjdlgn jd jc Ntjdje hj Cgkn‛.1 Jstn ledajrjdlgn sgidgagln cn prjsjdtnlgüd eaglgnc hj Iedzîcjz Vrnhn jd jc kudhe gdtjcjltunc cgkjþe y jc gdglge hj cns nltgvghnhjs hj cn \jllgüd hj Cgtjrnturn y @jccns Nrtjs hjc Ntjdje hj Cgkn. Jstj jrn jc dujve dek`rj hjc Lcu` Cgtjrnrge, audhnhe jd >290 y quj bn`ën gdtjrrukpghe sus nltgvghnhjs leke ledsjlujdlgn hj cn Iujrrn hjc Vnlëagle (>297->22>).9 Hglbn jdtghnh jrn cn kîs prjstgigesn gdstgtulgüd nlnhçkgln hjc Vjrÿ, n cn quj pjrtjdjlënd gdtjcjltuncjs hj rjdek`rj leke Pglnrhe Vnckn.2  Nsë pujs, Iedzîcjz Vrnhn

 

elupn`n jc lnrie hj vgljprjsghjdtj y jslrg`j hglbn ledajrjdlgn, pjre jd jc ÿctgke kekjdte hjsgstj hj predudlgnrcn y cn kgskn js cjëhn per Pglnrhe Jspgjcc jc 221 arjdtj n ud pÿ`cgle kuctgtuhgdnrge. Jsn hjlgsgüd, cn hj rekpjr led cn agllgedncghnh hj cn gdkjhgntjz jdtrj cn jslrgturn y cn vez quj cn jxpndhj y pu`cglgtn, tgjdj quj vjr led ces tjkns n`erhnhes, tehes jcces hjagdghes per cn gdtjrkjhgnlgüd? cn trnhullgüd, cn nutedekgznlgüd preajsgednc hj ces jslrgterjs y cn cjdiun jd ces preljses hj gdtjrdnlgedncgznlgüd hjc sgice R GR . Jc cjlter hjsgidnhe, jd su lnrîltjr hj serprjsgve gdtjrkjhgnrge, jxpcglgtn ces trîdsgtes y kjhgnlgedjs jdtrj tjxtes (trnhullgüd), jdtrj lnkpes e jsajrns (nutedekgznlgüd) y jdtrj aredtjrns (cns cjdiuns jd ce ice`nc). Cn ledajrjdlgn sj jxpjrgkjdtn tnk`gçd leke ud preljse jd kevgkgjdte, suojtn n oujies hj pehjr n cn bern hj cn jsljdgaglnlgüd? sj bn`ën ndudlgnhe nc ledajrjdlgstn Iedzîcjz Vrnhn quj cujie gdtjkpjstgvnkjdtj jstî prjsjdtj, sgd jk`nrie, leke pnrtj hjc nuhgterge jojrlgjdhe udn kgrnhn lrëtgln jd jc jspjltîluce ledvelnhe. Led jstj hjspcnznkgjdte, sj suigjrj quj cn nuterën y cn jxpesglgüd sed hes kekjdtes sjpnrn`cjs jd jc içdjre hj cn ledajrjdlgn y quj sjrënd hjsjn`cjs jdaequjs hgstgdtes se`rj sus derkntgvns y ledvjdlgedjs. Vjre jstj ledoudte hj kevgkgjdtes y trndsglgedjs tnk`gçd sj pehrën cjjr hjshj jc sjdtghe nkpcge hj trndscntge. Nc trndscntge.  Nc rjspjlte, Oesç Knrën Pehrëiujz nagrkn? –Gd nhhgtged, trndscntge leuch `j sydedykeus wgtb kjtnpbern (gd rjtbergl) ndh ledvjrsge (gd tjeceiy) `jsghjs dnkgdi n kevjkjdt ea trepes (gd wnranrj) er pepucntgeds (sulb ns rjcgigeus lekkudgtgjs iegdi gdte jxgcj) n trndskgssged ea prepjrty (gd ledtrnlt cnw), ndh nd gdtjrcgdiugstgl trndsajr prepjr‛ (0).7 Jd jajlte, hjshj jsj ledljpte, pujhj gdtjrprjtnrsj cn rjcnlgüd hjc tjkn hjc preljse hj trnhullgüd cgdióëstgln jd jc ledtjxte pecëtgle y kgcgtnr quj bn`ën prjljhghe jstn ledajrjdlgn. Kj rjagjre n ces kevgkgjdtes hj ijdtjs y trepns hurndtj cn Iujrrn hjc Vnlëagle, cns trnscnlgedjs hj aredtjrns y cn jxgijdlgn hj ledstrugr ud dujve ledtrnte selgnc pes`çcgle (ud dujve pnlte trndscntgedgs trndscntgedgs), ), jd hedhj jrn hj jspjrnr quj jc trn`noe rjtürgle y trnhulter elupnrn ud cuinr ljdtrnc. \j rjqujrën udn dujvn kjtîaern dnlgednc. Nsë, Iedzîcjz Vrnhn jkpgjzn per hjcgkgtnr hes epjrnlgedjs gdveculrnhns jd jc preljse hj trnhullgüd? cn trnhullgüd prepgnkjdtj hglbn y cn gkgtnlgüd, sgtundhe cn prgkjrn leke jc kjlndgske hjsjn`cj. Vnrn jcce, Iedzîcjz Vrnhn hjsnrreccn ud jxtjdse jstuhge hj ce quj ledstgtugrën jc –lnse kehjce‛ hj su prepujstn? cn trnhullgüd hj cn pejsën hj Bjgdrglb Bjgdj per Iustnve Nhecae @çlqujr. Jstn jsleijdlgn rjkgtj n ce quj Îdijc Jstj`nd

 

hjdekgdn –jc ajdükjde @çlqujr‛? cn rjljplgüd rîpghn y jxgtesn hj cns Pgkns cns  Pgkns hjc pejtn jspnþec jd Bgspndenkçrgln, tndte jd ces jslrgterjs ledsnirnhes ‘  Knrtë, per jojkpce‘ leke jd –kulbes nuterjs hj sjiudhn agcn y naglgednhes n ces vjrses sjdtgkjdtncjs‛ (). Hj tnc kndjrn, Iedzîcjz Vrnhn jdaeln sus pestucnhes jd ud pejtn hj jxtjdsn lgrlucnlgüd, luye çxgte sj rjtretrnën n udn jxtjdsn nltgvghnh trnhultern. Hjshj jstn pjrspjltgvn, sj vgsuncgzn cn trnhullgüd leke ud kçtehe usnhe pnrn jxpcernr y kehjcnr jc prepge jstgce ‘pesglgüd de jxtrnþn jd jc sgice R GR ‘ >6 y tnk`gçd leke udn pcntnaerkn pnrn preljsnr y supjrnr jc tjxte ergigdnc. Cn nltgvghnh trnhultern/jslrgturnc hj @çlqujr rjspjlte hj ces tjxtes hj Bjgdrglb Bjgdj sj jxpedj hj cn sgiugjdtj kndjrn? Gkgtn sgd pjrhjr cn gdhgvghuncghnh= su e`rn de ledsgstj jd trnhulgr led gdagjc knjstrën vjrses hj pejtns ijrkîdgles, sgde nc jstgce gdijdughnh, cn trndspnrjdlgn, cn hjcglnhn gredën, jd jd udnhnr pncn`rn, tehecn jcsgkpcjzn, sn`er hjccn cgjh cgjh    ncjkîd … \upjrn nc knjstre led jsn aerkn hj sjiugrce. Lndsn cjjr hj sjiughe jc  Gdtjrkjzze  Gdtjrkjzze,, jc  Pjirjse y  Pjirjse  y cn Dujvn cn Dujvn Vrgknvjrn Vrgknvjrn, per cn rjpjtglgüd hj ce kgske led hgajrjdtjs pncn`rns, kgjdtrns sj cjj y sj rjcjj led gdljsndtj hjcjgtj cn hgkgdutn lecjllgüd hj Pgkns. hj  Pgkns. µ^uç  µ^uç pejtn e naglgednhe de cns sn`j hj kjkergn5 (–Ledajrjdlgn‛, 7->6)

µGkgtnr sgd pjrhjr cn gdhgvghuncghnh hjc trnhulter cgtjrnrge5 µGkgtnr sgd pjrhjr cn gdhgvghuncghnh hjc tjxte trnhulghe5 \ed cns prjiudtns quj surijd hj jsn ernlgüd lcnrn sgdtîltglnkjdtj, pjre nk`giun jd su pcndtjnkgjdte. Cn sjiudhn eplgüd pnrjlj jdlnonr led jc jdudlgnhe sgiugjdtj, jd jc lunc sj sgtÿn jc preljhjr led –gdagjc knjstrën‛, leke udn vën jrrüdjn hj cn kîqugdn trnhultern. \gidgagln jstecjdiuns quj cn(knjstrën) trnhullgüd derjqujrën qujhn`ntnk`gçd nsjiurnhn per jc kndjoe gkpjln`cj hj cns sgde udn cjnctnh rjspjlte hjc tjxte, js hjlgr, cn lujstgüd hj cn aghjcghnh jd tehe preljse trnhulter. Iedzîcjz Vrnhn nirjin quj, jd jc lnse hj @çlqujr, jc çxgte rnhgln jd gkprgkgr nc jstgce hj cn cjdiun jd hedhj sj trnhulj (jc jspnþec) –tehe jc sn`er hjc cgjh cgjh   ncjkîd‛. Js hjlgr, cn `ujdn trnhullgüd gkpcgln jxtrnþnrsj ce kîs pesg`cj hj cns prepgns pjrljplgedjs jstgcëstglns pnrn gdirjsnr jd ces jsqujkns y sjdsnlgedjs hj cn lucturn quj sj trnhulj. Jstn pesturn rjsuctn ljrlndn n cns rjacjxgedjs hj cns pecëtglns trnhulterns ccjvnhns n ln`e per Iejtbj se`rj jc gkpjrntgve hj jxtrndojrgznr cn trnhullgüd rjcntgvgzndhe cn prepgn ghjdtghnh dnlgednc cn ergigdncghnh hj su dnlgüd)? –…hjr Ó`jrsjtzjr, hjr sglb ajst nd(n`ndhednr sjgd Ergigdnc ndslbcgjÕt, ig`t kjbr ehjr wjdgijr

 

hgj Ergigdncgtèt sjgdjr Dntged nua, udh se jdtstjbt jgd hrgttjs, wezu hjr Ijslbknlm hjr Kjdij sglb jrst bjrnd`gchjd kuss‛ (0:1). Iedzîcjz Vrnhn, jd vnrges hj sus tjxtes, hgkjdsgedn cns lucturns dnlgedncjs hjc sgice RG R  leke ud pjsnhe cëkgtj y, hj nbë, pehrën jdtjdhjrsj cn lekprjdsgüd hjc nlte hj trnhulgr jd sus kîxgkns pesg`gcghnhjs hj n`ndhede hj cn cjdiun y ces gknigdnrges celncjs. Jc prepge Bjgdj js kjdlgednhe jd jsn ledajrjdlgn leke jxpjrgjdlgn hj udn nltgtuh ndtgdnlgednc kjhgndtj cn trndslrgplgüd hjc arnikjdte hj udn lnrtn? –Xehe ce ncjkîd kj js ndtgpîtgle… Xehe ce ncjkîd kj prehulj jajlte vekgtgve‛ (–Ledajrjdlgn‛, 2). Zdn prgkjrn sgdiucnrghnh hjc preljse trnhulter, sjiÿd Iedzîcjz Vrnhn, js jd ledsjlujdlgn udn hjscelncgznlgüd hj cns pjrljplgedjs lucturncjs jd ledjxgüd led ud hjshçd per ce dnlgednc. Nc tjder hj cn lgtn ndtjs trndslrgtn, jsj preljse trnhulter, hjshj cn pjrspjltgvn hj Iedzîcjz Vrnhn, de qujhn`n lekpcjte sgd cn prjkgsn hj ce supjrn`cj? @çlqujr supjrn nc knjstre led jsn aerkn hj sjiugrce (trnhulgrce). @nstgd, Jlbjvjrrg y Lnkpe sestgjdjd quj cn trnhullgüd jd Nkçrgln Cntgdn bn sjiughe cn tjdhjdlgn hj –cn nprepgnlgüd perquj ledsgstj jd suslgtnr ud hjspcnznkgjdte hj nuterën e prepgjhnh, js hjlgr, hj lnrîltjr prepge= ud hjspcnznkgjdte jd jc quj ce ‒prepge‗ lnk`gn hj kndes‛ (96). \upjrnr sgidgagln kjoernr jc kehjce cjëhe, pnsnr hj cn knde hj Bjgdj n cn hj @çlqujr. Nbern `gjd, cn utgcgznlgüd hj cn agiurn hj @çlqujr y de cn hj nciÿd jslrgter/trnhulter cntgdenkjrglnde, per pnrtj hj Iedzîcjz Vrnhn, nkpcën jstn nprepgnlgüd quj iuën jc preljse trnhulter nc lnkpe lucturnc bgspîdgle. Js hjlgr, ce quj pestucn Iedzîcjz Vrnhn js quj, n pjsnr hj cns tjdsgedjs quj kjhgn`nd arjlujdtjkjdtj cns rjcnlgedjs gdtjcjltuncjs jdtrj jslrgterjs bgspndenkjrglndes y jspnþecjs, jc preljse hj trnhullgüd ledstgtuën udn prîltgln lucturnc quj ces ledoudtn`n. Xndte jslrgterjs bgspndenkjrglndes leke jspnþecjs hgncein`nd jd jspnlges lekudjs hj cjlturn kutun (ces pjrgühgles cgtjrnrges per jojkpce), jd hedhj cn trnhullgüd hj kntjrgncjs jurepjes ‘arndljsjs, ncjkndjs j gdicjsjs prgdlgpnckjdtj‘ jrn ud preljse ljdtrnc pnrn ledstgtugr cns nspgrnlgedjs hj udn cgtjrnturn kehjrdn. Hjspcnznr cn nuterën e prepgjhnh, e ce quj js ce kgske, de qujhnrsj jd cn purn gkgtnlgüd js, jd cn –Ledajrjdlgn jd jc Ntjdje hj Cgkn‛, udn nijdhn lekÿd pnrn nk`ns cgtjrnturns quj sj kevënd jd jc kgske ghgekn y jd udn kehjrdgznlgüd hjsgiunc. Hglbe hjspcnznkgjdte ce jojkpcgagln Vrnhn per kjhge cn kjtîaern ntrg`ughn n ces `ujdes trnhulterjsIedzîcjz hjc ncjkîd nc jspnþec? ceshjquj

 

–gkprgkjd jc luþe jspnþec jd jc ere hjc Pbgd‛ (–Ledajrjdlgn‛, >0). Vnrnarnsjndhe jstn kjtîaern, knrlnr led cjtrn jspnþecn jc kntjrgnc rjsgstjdtj y jspjltnlucnr hj cns lnrteirnaëns cgtjrnrgns nojdns, leke jd jc –ere‛ hjc Pbgd, pedj jd jvghjdlgn cn nirjsgvghnh quj gkpcgln`n cn trnhullgüd leke nlte lekpjtgtgve quj sj snchn`n jxgtesnkjdtj lundhe cn trnhullgüd epnln`n jc tjxte jxtrndojre. Nluþnr jc tjxte jxtrndojre, e ce quj js ce kgske trequjcnrce, sjccnrce, knrlnrce e pjraernrce, npjcn n ud trn`noe tçldgle vgecjdte. \ece n trnvçs hj jsn vgecjdlgn sj ceirn`n, n lrgtjrge hj Iedzîcjz Vrnhn, ud tjxte dujve quj agdnckjdtj ijdjrnrn ud kehjce se`rj jc lunc jslrg`gr udn cgtjrnturn vjrdîlucn, leke sjrënd cns  Pgkns  Pgkns,, jd cns luncjs e`sjrvn? –Ntjdunhn, pujs, ncie tg`gn y, per hjlgrce nsë, kîs rjsgstg`cj n ces eoes jspnþecjs vgjdj cn gdspgrnlgüd hj Bjgdj hjspuçs hj gdlghgr jd jc ljrj`re hj @çlqujr‛ (–Ledajrjdlgn‛, >>). Jstn lgtn jqugvncj n nagrknr quj ces tjxtes udn vjz trnhulghes pgjrhjd gdtjdsghnh (gdspgrnlgüd ntjdunhn y tg`gn) y sj vujcvjd jxtrnþes (rjsgstg`cjs n ces eoes jspnþecjs). Nc knrlnr nirjsgvnkjdtj jc kntjrgnc quj sj trnhulj, jc trnhulter bgspndenkjrglnde e bgspîdgle js udighe hj ud irnd pehjr arjdtj nc tjxte ergigdnc hj cns lucturns jurepjns hj bn`cn de jspnþecn. Cn su`ojtgvghnh pjrgaçrgln hjc jslrgter/trnhulter sj gkpedj led aujrzn se`rj jc kntjrgnc hj trn`noe prevjdgjdtj hj ud naujrn quj sj qugjrj ledqugstnr cgdióëstglnkjdtj. Nbern `gjd, jstj hjspcnznkgjdte lucturnc quj ledccjvn cn trnhullgüd epjrn n trnvçs hj udn vncernlgüd hjc tjxte trnhulghe leke pnrtj hj cn cgtjrnturn dnlgednc n cn quj pjrtjdjlj jc trnhulter. Js hjlgr, jc kgske de elupn ud cuinr sjludhnrge e jxtrndojre rjspjlte hjc lnded dnlgednc. Nsë ce ledsghjrn Iedzîcjz Vrnhn jd ud nrtëluce hjhglnhe n cn agiurn hj Ound Qncjrn, per su jxtjdsn cn`er jd cn trnhullgüd cgtjrnrgn. Vnrn jcce, Iedzîcjz Vrnhn rjlurrj nc use hjc cjdiunoj hjc ledsuke, quj npudtn etrn vjz cn ketgvnlgüd agdnc hj tehn trnhullgüd sjiÿd Iedzîcjz Vrnhn? iustnr nc pÿ`cgle pnrn nkpcgnr cns pesg`gcghnhjs hj hjkndhn cgtjrnrgn. \us trnhullgedjs lertns hj Zbcndh y Iejtbj, prgdlgpnckjdtj cns vjrsgaglnhns jd rekndlj eltesëcn`e, sujcjd rgvncgznr led ces ergigdncjs. Jsns `ncnhns, jses cgjhjr nhkgrn`cjkjdtj ledajllgednhes per Qncjrn agiurnrîd jd cns ndteceiëns jspnþecns, leke agiurnd jd cns vghrgjrns hjc ledagtjre cns pjrcns hj nzÿlnr, rjccjdns led cîirgkns hj jxqugsgtn kgstjcn. (–Qncjrn‛, >86)

Cns ndteceiëns bn`ënd sghe audhnkjdtncjs pnrn lrjnr gknigdnrges dnlgedncjs jd Jspnþn j Bgspndenkçrgln nc cjigtgknr tjxtes quj sj ledsghjrn`nd gkpertndtjs jd cn rjprjsjdtnlgüd hj cn lucturn vjrdîlucn, y

 

cujie jd jc lnk`ge hj sgice hjc RG R   nc R R , tnk`gçd ledstgtuyjd ud jspnlge gkpertndtj jd jc kjrlnhe jhgtergnc, jspjlgnckjdtj jd cn nkpcgnlgüd hj lgrlugtes hj cjlturn. Jd jc arnikjdte trndslrgte, cn ndteceiën jspnþecn js bekeceinhn jd jc cjdiunoj hjc kjrlnhe n cn vghrgjrn npjtjlg`cj y cns trnhullgedjs hj cjdiuns jxtrndojrns n sus grrjsgstg`cjs kjrlndlëns tnd cjiëtgknkjdtj prepgns leke cns hjkîs. Js hjlgr, jc tjxte trnhulghe, hjshj jc pnrnhgikn hj nprepgnlgüd ndtjrgerkjdtj jxpujste, aerkn`n pnrtj hj ces sgstjkns cgtjrnrges dnlgedncjs. Vjre tnk`gçd, jd cn vgsgüd hj Iedzîcjz Vrnhn, pujhj nhvjrtgrsj udn rjncghnh hjc kjrlnhe jhgtergnc npudtnhn per OjndArndéegs @etrjc jd lundte quj, n agdncjs hjc sgice RG R , ces jhgterjs y cg`rjres jspnþecjs de bnlënd hgajrjdlgn jdtrj cgtjrnturn trnhulghn y jspnþecn.>>  Jc kjrlnhe bekecein`n trnhullgüd y, vnkes n hjlgrce, tjxte ergigdnc e nutültede. Ver tndte, jc tjxte trnhulghe sj kujvj, pnrn Iedzîcjz Vrnhn, jd ces gdtjrstglges hj hes ghjdtghnhjs tjxtuncjs? jc tjxte ergigdnc nojde, led jc quj sj bn `ntnccnhe, y cn jslrgturn gdlerpernhn n cn rjprjsjdtntgvghnh hj cn cgtjrnturn dnlgednc. Jc pcndtjnkgjdte hj Iedzîcjz Vrnhn sj nljrln nc lnrîltjr bë`rghe hj cn trnhullgüd jxpujste per \nicgn? –Xbj nppreprgntjh kntjrgnc gs sgkuctndjeuscy sgkgcnr ndh ncgjd, tjstgaygdi te tbj rjsgcgjdlj ndh jxpndsgvjdjss ea n lucturj ns wjcc ns te gts hjstn`gcgsntged tbreuib tbj gdlcusged ea hgaajrjdlj‛ (72). Js ccnkntgve quj jc tjkn hj cn trnhullgüd ‘su pehjr hj n`ser`jr cn hgajrjdlgn y hjsjstn`gcgznr‘ prevequj jd Iedzîcjz Vrnhn cn ledsghjrnlgüd hj ces trnsvnsjs hj ghjdtghnhjs jd jc lnkpe hjc içdjre. Jc jstgce hj Qncjrn, nc quj Iedzîcjz Vrnhn ntrg`uyj jd elnsgedjs ud lnrîltjr –pele vnredgc‛ (–Qncjrn‛, >81), ijdjrn cn ledsghjrnlgüd hj etre jsljdnrge jd lundte cns knrlns nk`giuns hj ces tjxtes? tjxtes jslrgtes per bek`rjs quj sed cjëhes j gdtjrprjtnhes leke tjxtes ajkjdgdes y vgljvjrsn. \g cn trnhullgüd js pnsnr ud tjxte hj ud cjdiunoj n etre, jstn jxpjrgjdlgn hjspgjrtn jd Iedzîcjz Vrnhn cn ledsghjrnlgüd hj cn kevgcghnh hj ces tjxtes rjspjlte hj cns ghjdtghnhjs jd jc lnkpe hj cns ghjdtghnhjs sjxuncjs? –Bny, pujs, lnses hj gdvjrsgüd ljrj`rnc? bek`rjs quj jslrg`jd leke kuojrjs, kuojrjs quj jslrg`jd leke bek`rjs= y sj jxpedj n irnvjs jrrerjs jc lrëtgle quj per cn aerkn hj ud cg`re gdtjdtj hjslu`rgr jc sjxe hjc nuter‛ (–Qncjrn‛, >81). Iedzîcjz Vrnhn jvghjdlgn quj de sece jc trîdsgte jdtrj cjdiuns kevgcgzn ces sgstjkns cgtjrnrges dnlgedncjs se`rj quç js ergigdnc hj jcces y quç de, sgde tnk`gçd cns veljs jd jc lnkpe hjc içdjre rjsuctnd gdtjrlnk`gn`cjs, led ce lunc sj gdtjrpjcnd ces pnrnhgikns

 

hjcgkgtntgves y lcnsgaglnterges hj cn lrëtgln. Hj tnc kndjrn, cns jxpjrgjdlgns hj ce jxtrnþe y sgkgcnr, hj cn n`serlgüd y ce hjsjstn`gcgzndtj ntrnvgjsnd cn jslrgturn jdtrj cjdiuns y jdtrj ces sjxes. Dnhn js agoe. Ver etrn pnrtj, Iedzîcjz Vrnhn, jd cn –Ledajrjdlgn jd jc Ntjdje hj Cgkn‛, hjcgdjn udns prîltglns kjderjs n cn trnhullgüd? cn trnhullgüd n trnvçs hj ud tjrljr ghgekn gdtjrpujste y jc preljse hj gkgtnr sgd ud agd ghjecüigle lcnre. Iedzîcjz Vrnhn sj prjiudtn? –…pjre ces quj trnhuljd nc Bjgdj hj cns trnhullgedjs arndljsns, ces quj gkgtnd e lnclnd n @çlqujr µsj pjdjtrnd hjc jspërgtu ijrkîdgle5‛ (–Ledajrjdlgn‛, >0).>0 W jc ledajrjdlgstn sj rjspedhj n së kgske? –Lnkgdnd n tgjdtns, gkgtnd y lnclnd per gkgtnr y lnclnr… Bny quj rjpjtgrce, sj gkgtn sgd sn`jr lüke dg pnrn quç‛ (–Ledajrjdlgn‛, >0). Jd jc nrtëluce hjhglnhe n Ound Qncjrn per su cn`er trnhultern, Iedzîcjz Vrnhn pedj jd jvghjdlgn lüke cn trnhullgüd, tnc y leke sestgjdjd @nssdjtt y Xrgvjhg, de ledstgtuyj udn –nltgvghnh gdeljdtj y trndspnrjdtj‛ (0) >