Model TM-T24J TABLE TOP STEAM STERILIZER INSTRUNCTION MANUAL OF OPERATION

 

  Nfbaj RN-R?2K REOJA RFT ]RAEN ]RA_CJC[A_

CL]R_QLMRCFL NELQEJ FG FTA_ERCFL

 

MFLRALR]

C. FQRJCLA......... .. .. ................................................………………. 5  5  CC. ]R_QM ]R_QMRQ_A RQ_A ELB ELB PF_ICL PF_ ICL@ @ T_CLMCTJA]............... T _CLMCTJA]....................…….5 .....…….5   5.  @alarej strumtura ………………………………………………..5  ………………………………………………..5  ?.  wfricl` prclmcpja………………………………………………..?  prclmcpja………………………………………………..?  CCC. ]TAMCGCMERCFL......................................................……………..?  ]TAMCGCMERCFL......................................................……………..?  CW.. BCNAL]CF CW BCNAL]CFL L & PAC@HR……………… PAC@HR……………………………………… ……………………….. ..? ?  W. CL]REJJNALR & EBKQ]RNALR..........................……………..?  EBKQ]RNALR..........................……………..?  WC. FTA_ERCFL........................................................…………….….?  FTA_ERCFL........................................................…………….….?  j. Rha p praperetc raperetcfl fl elb clspam cls pamtc tcfl fl oagfra usa……………………? usa……………………?~= ~=   ?.Rha clstrumtcfl fg fparetcl` iay, clbcmetcl` jenps, s wctm wctmhas has elb rajavelt neris

………………………………..=~2 ………………………………..=~2  

=. ]tarcjczcl` fparetcfl…………………………………………..2~1  fparetcfl…………………………………………..2~1  WCC. NECLRALELMA...... ... ... ............................................ .. ………1  ………1   WCCC. LFRCMA................................................... .............. .............. ………….1~7 ………….1~7  CX. PE_LCL@ 

 

…………………………………………………7 

5

 

C.FQRJCLA

RN-R?2K Basitfp Gest Trassurczab ]taen ]tarcjczar cs e nclc nabcmej starcjczcl` bavcma. Rha starcjczar usas ajamtrcm haetar tf haet tha pura wetar, whcmh wes put cl ebvelma cl tha starcjczetcfl mhenoar. Rha prassurczab staen `alaretab naats tha starcjczetcfl raqucranalt elb starcjczas starcjc zas tha fokam ts laabcl` laabcl` starcjc s tarcjczetcfl. zetcfl. Rha R ha starcjczar cs aqucppab wcth w cth e prassura prass ura mfltrfjja mfltrfjjarr whcmh mel oa prasat et wcthcl tha wfricl` prassura rel`a fg 4.40Npe-4.?Npe(54Tsc~=4Tsc), tha tanparetura mfujb oa 551ℍ~5=2ℍ(?=3℃-?02℃). Rha starcjczar cs ejsf aqucppab wcth e tcnar tf mfltrfj tha starcjczetcfl tcna. Ct mel oa prasat et wcthcl 4~ 74 nclutas emmfrbcl` tf starcjczetcfl raqucranalt, ejsf wcth tha gulmtcfl fg brycl`, elb hes haetar fvarjfeb prftamtcfl elb starcjczetcfl albcl` ouzzar ejern gulmtcfls. Rha starcjczar mel oa aescjy fparetab elb cs sega elb rajceoja. Rha westa staen cl starcjczetcfl mhenoar elb segaty vejva cs bcsmher`ab cltf wetar teli fg tha starcjczar tf alsura e mjael elb bry wfricl` alvcrflnalt. Rhcs prfbumt cs wcbajy usab cl eltcsapscs elb starcjczetcfl gfr nabcmej brasscl` utalscj, nabcmcla, nabcmej clstrunalts, elb atm. Ct cs aspamcejjy sucteoja gfr prfnpt starcjczetcfl fg vercfus iclbs fg fparetcfl clstrunalts cl ur`alt laab es prfnpt suppjanaltery tf fparetcfl rffn fg nabcmej ulct. Ct ejsf mel oa usab oy altarprcsas elb smcaltcgcm rasaermh ulcts es el cbae bavcma tf merry fut esapscs axparcnalt. Rha wfricl` alvcrflnalt elb mflbctcfl fg tha prfbumt; 5)  alvc alvcrflnalt rflnalt tanparetura; 1~24 ℍ  ?)  _ajetcva huncbcty; ≢84% =)  Etnfspharcm prassura rel`a; 87~547 ITe 2)  Tfwar suppjy; EM??4Wµ?? W, 14 14Hz Hzµ5Hz ( shfujb heva `rfulb jaeb) Rrelspfrt elb stf s tfre`a re`a alvcrflnalt elb mflbctcfl; mflbctcfl; 5)  alvc alvcrflnalt rflnalt tanparetura; -54~14 ℍ  ?)  _ajetc _ajetcv v a huncbcty; 54%~34% 54%~ 34% =)  Etnfspharcm prassura rel`a; 14~547 ITe Rhcs prfbumt aqucppab wcth segaty vejva, elb wcjj eutf rajaesa whal staen prassura fvar 4.??Npe, whal tha tanparetura fvar 524 ℍ(?82℃), tha pfwar eutf oa mut-fgg bfuoja segaty  prftamtcfl. Ct ej ejsf sf aqucppab aqucppab wcth wetar-fgg fvarhaet prftamtcfl, murralt fvarjfe fvarjfeb b pfwar mut-fgg mutfgg prftamtcfl, elb tha starcjczar–s bffr segaty cltarjfmi bavcma, cs e sega elb rajceoja  prfbumt. CC. ]trumtura & Pfricl` prclmcpja

5.   @alare @alarejj strumt s trumtura ura Rhcs prfbumt oucjbup oy starcjcza mhenoar, clstrunalt pjeta, wetar teli elb mfltrfj systan (gc`.5) 5. ]egaty vejva

?. Axheust vejva

=. Helbja

2. ]tarcjczetcfl mhenoar mh enoar

1. Bffr fg starcjczetcfl mhenoar 7._fteta helbja 0.Fpalcl` helbja 8.Clstrunalt 8.Cls trunalt pje 54.Trassuraa natar 54.Trassur (gc`.5)

 

?

3. Mjcp Mjcp 55.Mfltrfj sys tan

 

?.

Pfricl` fricl` prclmcpja Rha starcjczar cs basc`lab oy uscl` `revcty typa prassurczab staen starcjczetcfl prclmcpja. Tut 4.7jctar fg bcstcjjab wetar cltf starcjczetcfl mhenoar, usa ajamtrcm haetar tf haet bcramtjy tf

 prfbuma prassurczab rassurczab staen. Rha prassurczab prassurczab staen emt wcth ncmrff ncmrffr`elc r`elcsn sn fl tha fok fokamts amts tf  oa starcjczab starcjczab tf bastrfy cts strumtura strumtura elb raemh raemh tha purpfsa fg starcjc starcjczetcfl. zetcfl.

Ajamtrcm bce`ren (Gc`ura ?)  . CCC. ]TAMCGCMERCFL , 5) Nexcnun Nexcnun wfricl` prassura; pras sura; 4.?Npe(=4Ts 4.? Npe(=4Tsc), c),

?) Nexcnun wfricl` tanparetura; 5=2ℍ(?02℃)  =)]tarcjczetcfl =)]tarcjc zetcfl prassura(tanparetu prass ura(tanparetura) ra) mhfcma;4.40~4.?Npe(54Tsc-=4Tsc) mhfcma;4.40~4.?Npe(54Tsc-=4Tsc) 551~5=2ℍ  ( ?=3℃-?02℃) 2) Rcnar rel`a; 4~74ncl9 1) Wejcb Wejcb vf5una fg f g ttha ha starcj st arcjczar; czar; ?1J ?1 J ( Χ ?04X2=4nn) 7) Bcnalscfl fg tha clstrunalt pjeta; 5?„ wcth hfjas =24nnÐ?44nnÐ=4nn (= 价), 0) Tfwar suppjy; sup pjy; j.1 j.1I IP/ P/E EM??4W M??4 W, 14 Hz CW. Bcnalscfl & Pac`ht;

5) Bcnalscfl; 714X=14X 144nn (?1J) ?) wac`ht;58I`. wac`ht;58I`. .W. Clstejjnalt & Ebkustnalt j) Rha ]tarcjczar shfujb oa put fl e hfrczfltej wfricl` teoja wcth ejj gfur suppfrtcl` gaat mfltemtcl` tha teoja surgema avaljy, Ebkust twf grflt ebkusteoja suppfrtcl` gaat tf neia tha el`ja »

fg excs jcla fg tha starcjczar elb tha teoja surgema eofut ? , (]aa Gc`ura =)9 ?) Mhami tf saa whathar tha pfwar suppjy suppjy m flbctcfl flbctcfl m flgfrns tf tha t ha prfbumt spamcgcmetc spamcgcmetcfls. fls. .WC. FTA_ERCFL

j ) Rha praperetcfl elb clspamtcfl oagfra usa ?´ 

5.j Clspamtcfl tha pf pfwar war suppjy

j.5.? Tfwar suppjy bete mflgfrn tf prfbumt raqucranalt. ]cl`ja phesa (EM??4W (EM??4 W, 14Hz). j.5,= Mfllamtcl` tf tha pfwar suppjy j.5.2 Neia e rajceo rajceoja ja aerth mflla mfl lamt mtcfl cfl  

gc`.= =

 

5.? Trapera 4.7 jctars fg bcstcjjab wetar. j.= Rha oclbcl` fg brasscl` elb taxtcja mel lft oa tff tc`ht 5.2 Martecl enfult fg starcjc s tarcjczetcfl zetcfl clbcmetfr (mhancmej clbcmetcl` clbcmetcl` pcama fr ocf ocf jf`cm clbcmetcl` clbcmetcl`  pcama)'  pca ma)' 5.1 Rha clstrumtcfl fg fparetcl` iay, clbcmetcl` jenps, swctmhas elb rajavelt neris. ?.j Fparetcl` pelaj (]aa Gc`ura 2)

_A]AR FWA_ HAERCL@  

T_A].

RANT HAERCL@

=4 24

?4

]RA_CJC[CL@

?

TFPA_

= 2

7

1

14

54

4

ncl

74

RCNA_

RANT.MFLR_FJ

8 5._asat swctmh

5

0

?. wetar-jemi wetar-jemi clbc clbcmetfr metfr =.haet clbcmetfr clbcmetfr 2. starcjczcl` starcjczcl` cclb lbcmetfr cmetfr

1.pfwar 1.pfw ar sw ctmh ( wcth clbcmetfr) clbcmetfr) 7. tanp./prassura tanp./prassura mfltrfjjar mfltrfjjar 0.prassura 0. prassura natar 8. tcnar swctmh gc`.2 ?.j .j Trassura `eu`a Npe(Tsc) bcspjey tha cllar prassura fg tha starcjczar, ℍ  (℃)bcspjey tha cllar tanparetura ?.j .? Ilfo ?.5.?.5 RANT.MFLR_FJ sattcl` starcjczcl` prassura ( tanparetura) Qsa gfr sattcl` starcjczcl` prassura 4.40~4.?Npe(54~=4Tsc), mfrraspflbcl` tanparetura

 (?=3~?02℃ ℃)  551~5=2ℍ (?=3~?02 ?.5.?.? ?.5.?. ? RCNA_ sattcl` starc st arcjczc jczcl` l` tcna Qsa gfr sattcl` starcjczcl` tcna yfu mel mhffsa emmfrbcl` tf bcggaralt starcjczcl` fokamts, tha rel`a 4~74ncl. ?.j.= Clbcmetcl` jenp ?.j.=.j TFPA_ Jc`ht whal mfllamtab tf pfwar sfurma, clbcmetcl` tha starcjczar cs pfwarab fl.. ?.5. =.? HAERCL@ Jc`htcl`. clbcmetcl` tha starcjczar cs haetcl`. ?.5. =.= FWA_HAERCL@ Jc`htcl` clbcmetcl` thet starcjczar cs fvar-haetab trfuoja  

2

 

?.5.=.2 ]RA_CJC[CL@ 551~5=2ℍ  (?=3-?02℃) cs st starcj arcjcza cza tanparetura, tanparetu ra, jc`htalab jc`htalab

naels tha tanparetura tanparetu ra cl tha

rffn oa raemhab. ?.5.2 _A]AR Phal wetar oa mut fgg elb fvar haet cl starcjcza rffn elb stert nemhcla e`ecl, yfu nust push thcs swctmh, ralaw tha fparetcfl wcjj oa aggamtcva. ?.5. 1

Tfwar ]wctmh Ct iaaps jc`ht whal tha ulct oa turlab fl.

=) ]tarcjczcl` fparetcfl =.j Gcjj wetar tf wetar teli ( saa gc`.1) Fpal tha bffr fg starcjczar elb gcjj 4.7 jctars fg bcstcjjab wetar cltf tha teli. Egtar tha bcstcjjab bcstcjja b w etar altars tha starcjczetcfl starcjczetcfl mhenoar m henoar mfnpj mfn pjataj atajy y, pjaesa pjaesa w etmh tha wetar gjfw fut et tha wetar javaj neri. =.? Jfeb tha fokamts tf oa starcjczab Jfeb tha fokamts tf oa starcjczab cl clstrunalt pjeta. mfvarcl` tha mfvar thal fpal tha axheust hfjas fg tha pjeta, Egtar jfebcl` tha fokamts tf oa starcjczab, mjfsa tha bffr fg starcjczar starcjc zar.. (Mjfscl` tha starcjczcl` bffr pjaesa ettaltcfl; gcrst push tha fpalcl` helbja cltf tha hfja, thal rftetcl` tha bffr –s he helbja lbja mjfmiwcsa. mjfmiwcsa. (saa gc`. 7) 

gc`.1

gc`.7

=.= ]at starcjczetcfl tanparetura ]at tha starcjcza prassura 4.40~4.? (54-=4Tsc), rajetab tanparetura 551~5=2ℍ(?=3-?02

℃)(saa gc`.0)

 

1

 

_A]AR FWA_ HAERCL@ RANT

T_A].

HAERCL@

=4 24

]RA_CJC[CL@ 14

54

4

74

TFPA_ RANT.MFLR_FJ

RCNA_

_fteta fg mfultar mjfmiwcsa, tha prassura elb tanparetura hc`h cl tha starcjczcl` rffn

gc`.0 =.2 ]tert tha bavcma Rurl fl tha pfwar swctmh, tha jenps fg pfwar oa jc`htal, tha nemhcla altar tha stelboy steta. Ouzzar uzzar ej ejern ern naels yfu mel prasat starcjczcl` starcjczcl` tcna. =.7 ]at starcjczetcfl tcna ]at starcjcza starcjcza tcna t cna ( emm frbcl` tf bcggaralt fokamts, yfu mel m hffsa hffsa raj r ajetab etab tcna tcna,, tha rel`a cs 4-74ncl.), 4-74n cl.), thal tha ouzzar ejern ejern stfp, HAERCL@ oa jc`htal, j c`htal, stert s tert tf t f hae haetcl` tcl` eutfnetcmejjy. ( naelwhcja pjaesa fpal axheust vejva, neia tha mffjcl` ecr cl tha mflteclar `at fut eutfnetcmejjy, ultcj tha mffjcl` ecr oa axheust fut thal mjfsa tha axheust vejva, thus tha tanparetura cs aquej cllar, elb neia tha prassura `f up qucmijy.)

=.0 Trassura `eu`a Rha bete fg tha prassura `eu`a cs gfr usar tf ragaralma. =.8 ]tert tf starcjcza Phal tha prassura, tanparetura raemhab tha sattcl` banelb, ct altar tha steta fg s tarcjczc tarcjczcl`, l`, ]RA_CJC[CL@ oa jc`htal, naelwhcja ct iaaps tha parnelalt prassura cl tha starcjczcl` rffn,, tha jc`ht rffn jc`ht HAERCL@ HAERCL@ gjesh, gj esh, tha t ha prassura prassur a elb tanparetura natar bcspjey bcspjey raej rffn tanparetura. Ct ]tert tf oemi tcncl`. =.8.5 ]tarcjcza ]tarcjcza Phal ct raemhab prasat starcjczcl` tcna, elb tha oemi tcncl` alb, tha haetcl` wcjj oa mut eutfnetcmejjy, tha jc`ht ojelicl`, naelwhcja tha ouzzar ejern. Naels tha starcjczcl` alb. Rhcs tcna pjaesa turl fgg tha swctmh fg tha mcrmuct oraeiar. =.8.? Alb starcjczetcfl starcjczetcfl Rurl tha mfltrfj vejva et AXHEQ]R, wetmh tha prassura natar, egtar tha prassura turl tf zarf, Ct naels tha ecr elb wetar oa axheust fut, thal turl tha helbja mfultar mjfmiwcsa, fpal tha bffr, teia fut tha fokamt, elb tha fparetcfl alb. =.3 ]egaty prftamtcfl bavcma =.3.5 Petar-fgg & fvar-tanparetura prftamtcfl. Phal tha haetcl` ajanalt cs haetcl` wcthfut wetar, tha pfwar suppjy wcjj oa mut. =.3.? Fvar-murralt Fvar-murralt prftamtcfl. prftamtcfl. Cg tha mu m urralt axmaabs tha retab vejua, vejua, tha pfwar pfw ar orfial mcrmuct wcjj mut pfwar eutfnetcmejjy. =.3.2 ]egaty vejva. Phal tha prassura axmaabs 4.??Npe(=2Tsc), tha starcjczar wcjj eutfnetcmejjy axheust tf brfp tha prassura.  

7

 

. NECLRALELMA

j. Rf alsura tha rajceocjcty fg tha starcjczetcfl aggamt mhancmej clbcmetcl` pcama fg ocfjf`cm clbcmetcl` pcama nust oa put cltf tha starcjczetcfl mhenoar, tf`athar wcth tha; fokamts tf oa starcjczab. Egtar starcjczcl`, tha starcjczetcfl aggamt mel oa mhamiab. ?. ]egaty vejva elb tha axheust vejva era fl tha tfp, ]egaty vejva nust oa mhamiab flma avary yaer Cg ct cs cl nejgulmtcfl, rapjema ct. Cg tha segaty vejva cs cl nejgulmtcfl burcl` usa elb tha prassura iaaps clmraescl`, tha pfwar suppjy nust oa mut tf alsura e sega usa. =. Rha ruooar saej rcl` cs aescjy e`ab. Cg e`cl` meusas jaeie`a, tha saej rcl` shfujb oa rapjemab cl cl tcna. 2. Rha prassura natar nust oa stelberbczetcfl avary yaer. 1. Rha nemhcla nust oa iaapcl` mjael, elb prftamtcl` tha clmrustelt fmmurs fl tha surgema, fgtal nathfb cs wesh ct wcth bcstcjjcl` wetar flma e waai. 7. Cg tha fvarhaet prftamtfr oa bene`ab, yfu kust teia fg tha rfulb mfvar fl tha ofttfn, elb mhel`a tha prftamtfr. 0. Frbclery trfuoja elb rapecr trfuoja  Ouzzar ejern, naeltcna FWA_ HAER HAE R CL@ gjesh.   Mcrmuct swctmh ( pfwar swctmh) subbaljy mut fgg  

 pfsscoja meusa   Rha mhenoar–s wetar weta r tff jcttja, elb tha haet ajanalt brycl` haetcl`. Fvar haetcl` prftamtfr orfial   Fvar murralt jesh.   Ajamtrcm shfrt mcrmuct  

sfjva nathfb  Rurl mfltrfj vejva tf GCJJ, gcjj wetar tf mhenoar 5-5.? J et jaest   _apjema tha prftamtfr.   Clspamt sfurma pfwar lat.   Clspamt starcjczar–s mcrmuct, cg tha ourl snajj fmmur, rapjema tha pert oa ourlab.  

Rha prclmcpja bce`ren mflteclab haracl cs fljy gfr ragaralma elb suokamt tf mhel`a wcthfut lftcma 8.Necl ajamtrcm ajanalts  Lunoar

Mfba

Lena

5 ? =

[ [B5~= G

2

I5

Ofet-shepa fet- shepa swctmh(wcth je jenp) np)

1

I=

7

I?

0 8 3 54 55 5? 5=

I2 I1 _H K5 K? K=

Ranparetura mfltrfj mfl trfj swctmh swctm h ]aejab Bcsh-shepa Ranparetura Mfltrfj Outtfl-]wctmh uttfl-]w ctmh Rcna swctmh swctm h Ajamtrf-haet Ruoa _ajey _ajey Ajamtrcm Ajamtr cm ne`latcm crfl ]fmiat( wcth gusa)

]cl`ja Thesa Rhraa @reba Gjet Tju` Tcjft Jenp Jenp Ouzzar

Nfbaj/]telberb Nfbaj/]telberb

Enfult

EM??4W M??4 W/54 E [B0~55 [B0~55 EM??4W IMB?-??L02/EM?14W/54 E R-4.41-4.?2 R-4.41-4. ?2

5 = 5

524ℍµ=ℍ 

5

EL2 ?X? B]74/EM??4W B]74/EM??4 W,54 E 5.1IP 5.1IP// EM??4W KRX-=M/E KRX- =M/EM??4W M??4W KRX-=M/E KRX- =M/EM??4W M??4W KRX/EM??4W KR X/EM??4W =@RKA=

5 5 5 5 5 5 5

. LFRCM LFRCM A;

5.   Rha bcggaralt iclbs fokamts elb tha fokamts thet wcjj eggamt aemh fthar burcl` tha prfmass fg starcjczetcfl mfujb lft oa starcjczab cl tha sena starcjczetcfl mhenoar et tha sena tcna. ?.   ]tarcjc ]tarcjczetcfl zetcfl spera s pera perts9 perts 9 ?.5   ]tarcjczcl` pjeta wcth mfvar; necljy tf put clstrunalts.  

0

5 5

 

?.?   Brun; usa gfr put brassas. ?.=   Mje Mjeps ps ; usa gfr nfvcl` st starcjcz arcjczet etcfl cfl pjeta grfn grf n mhenoar. mhen oar. (s (saa aa gc`.8)

(gc`.8 usa fg mjep) Ⅸ . PE_LCL@

Phal tha prassura axmaabs 4.??Npe(=2 Tsc), tha starcjczar shfujb eutfnetcmejjy axheust tf brfp tha prassura. Cg segaty vejva gecjs elb prassura iaaps clmraescl`, pjaesa mut fgg tha pfwar es sffl es pfsscoja. Rha werlcl` neri cs fl tha raer pelaj fg tha epperetus.

 

8