Modalidad Híbrida y Presencial Comparacion

 

_jvdstn ej hn Jeubnbdòm Rupjrdlr DRRM1 ;>7:-?60; jedtlrKnmudjs.cx Nslbdnbdòm Mnbdlmnh ej Zmdvjrsdenejs j

 

Dmstdtubdlmjs ej Jeubnbdòm Rupjrdlr Cäxdbl

_lsnhjs-Frnbdn, Rnmern9 Fòcjz-Hòpjz, Pãbtlr C.9 Eurîm-_lerãfujz, Rlblrrl9 Rnhdmns@rjflsl, Cnrfnrdtn9 Rnhenþn-Bjedhhl, Rjrfdl Clenhdene gãorden y prjsjmbdnh. Blcpnrnbdòm ej els clenhdenejs jeubntdvns _jvdstn ej hn Jeubnbdòm Rupjrdlr, vlh. WWWPDD WWW PDD (5), mñc. >57, lbtuorj-edbdjcorj, ?;;7, pp. ?2-?4 Nslbdnbdòm Mnbdlmnh ej Zmdvjrsdenejs j Dmstdtubdlmjs ej Jeubnbdòm Rupjrdlr Edstrdtl @jejrnh, Cäxdbl

Edsplmdohj jm1 gttp1//www.rjenhyb.lrf/nrtdbuhl.ln0;27; gttp1//www.rjenhyb.lrf/nrtdbuhl.ln0;27;;? ;?

  Bòcl bdtnr jh nrtãbuhl   Mñcjrl blcphjtl   Cîs dm`lrcnbdòm ejh nrtãbuhl   [îfdmn ej hn rjvdstn jm rjenhyb.lrf

Rdstjcn ej Dm`lrcnbdòm Bdjmtã`dbn _je ej _jvdstns Bdjmtã`dbns ej Ncärdbn Hntdmn, jh Bnrdoj, Jspnþn y [lrtufnh [rlyjbtl nbneäcdbl sdm `dmjs ej hubrl, ejsnrrlhhnel onal hn dmdbdntdvn ej nbbjsl nodjrtl

 

_jvdstn ej hn Jeubnbdòm Rupjrdlr  Plh. WWWPDD (5), Ml. >57, >57, Lbtuorj-Edbdjcorj ej ?;;7, pp. pp. ?2-?4. DRRM1 ;>7:-?60;.

CLENHDENE GÃO_DEN T [_JRJMBDNH. BLC[N_NBDÒM EJ ELR CLENHDENEJR JEZBNUDPNR R NME_N _ LRNHJR LRNHJRF_NBDN*, P ÃBUL_  ÃBUL_  C.  C. FÒCJQ-HÒ[JQ**, RLBL__L EZ_ÎM_ LE_ÃFZJQ LE_ÃFZJQ***, C N_FN_DU  N_FN_DUN N R NHDMNR@_JFLRL****  T   RJ_FDL R NHENÞ  NHENÞN NBJEDHHL*****

* [rl`jslrn ej Cdbrlodlhlfãn y [nrnsdtlhlfãn, ** Nsjslr jm dmvjstdfnbdòm, *** [rl`jslrn ej Cdbrlodlhlfãn y [nrnsdtlhlfãn, **** [rl`jslrn ej  Udjcpl blcphjtl, blcphjtl, ***** [rl`jslr ej tdjcpl blcphjtl9 tlels jhhls jm hn Jsbujhn ej Cjedbdmn ‘Er.. Alsä Rdjr ‘Er Rdjrrn rn @hlrjs– ej hn Zmdvjrsdene ejh Mlrjstj. Uncpdbl,  Uncnuhdpns.  Uncnuhdp ns. Blrrjl j1 snmeyfrnbdnK yngll.blc.cx Dmfrjsl1 2;/;>/;7  Nprlonbdòm1 >4/;6/;7

_jsucjm

Blm jh loajtdvl ej blcpnrnr jh rjmed-

cdjmtl nbneäcdbl jm Cdbrlodlhlfãn y [nrnsdtlhlfãn, jm jstuednmtjs ej cjedbdmn, sj edsjþò um jstuedl bunsd jxpjrdcjmtnh jm :7 nhucmls ejh tjrbjr sjcjstrj ej hn bnrrjrn, utdhdznmel els clenhdenejs jeubntdvns, umn prjsjmbdnh y ltrn gãorden (prjsjmbdnh/hãmjn). (prjsjmbdnh/hãmjn). Jh rjsuhtnel fhlonh ej hn plst-jvnhunbdòm clstrò umn ed`jrjmbdn jm jh rjmedcdjmtl nbneäcdbl n `nvlr ejh frupl jxpjrdcjmtnh jxpjr dcjmtnh (p 3 ;.;>0), plr hl quj sj pujej blmbhudr quj jh usl ej umn clenhdene gãorden blcl jstrntjfdn jeubntdvn `nvlrjbj um cnylr nprjmedznaj jm jstuednmtjs ej cjedbdmn. [nhnorns bhnvj1 Clenhdene gãorden, jeubnbdòm jm hãmjn, nprjmedznaj ej hn cdbrlodlhlfãn y pnrnsdtlhlfãn.  Nostrnbt

Ul blcpnrj tgj nbnejcdb pjr`lrcnmbj

dm Cdbrlodlhlfy nme [nrnsdtlhlfy lm cjedbnh stuejmts, n qunsd-jxpjrdcjmtnh stuey wns ejsdfmje `lr :7 stuejmts dm tgj tgdre sjcjstjr l` tgj bnrjjr usdmf twl jeubntdlmnh clenhdtdjs1 rjfuhnr nttjmenmbj nme n gyorde clenhdty (nttjmenmbj/lmhdmj). Lm tgj lvjrnhh rjsuht l` tgj plst-jvnhuntdlm, n ed``jrjmbj wns losjrvje lm tgj nbnejcdb pjr`lrcnmbj dm `nvlr l` tgj jxpjrdcjmtnh frlup (p 3 ;.;>0), sl dt bnm oj blmbhueje tgnt tgj usj l` n gyorde clenhdty ns jeubntdlmnh strntjfy prlcltjs frjntjr hjnrmdmf dm cjedbnh stuejmts. Ijy wlres1 gyorde clenhdty, lmhdmj jeubntdlm, cdbrlodlhlfy nme pnrnsdtlhlfy hjnrmdmf.

?2

 

CLENHDENE GÃO_DEN T [_JRJMBDNH

Dmtrleubbdòm

Hn cjtlelhlfãn jeubntdvn trnedbdlmnh ejoj ejsn-

turn ejh bursl, hns nbtdvdenejs ej nprjmedznaj, hls cntjrdnhjs edeîbtdbls quj sj l`rjbjm, hns pnutns y jstrntjfdns ej blcumdbnbdòm, hn jvnhunbdòm y jh rlh ejh elbjmtj tutlr y/l clejrnelr. Jstn mujvn clenhdene rjqudjrj tncodäm mujvns jstrntjfdns ej jmsjþnmzn, bjmtrnens jm jh edsjþl ej cntjrdnhjs blm hns dmstrubbdlmjs mjbjsnrdns pnrn su oujm cnmjal. Hls nprjmedznajs slm cjedntdznels plr nbtdvdenejs edsjþnens pnrn cjalrnr hn blcprjmsdòm ej

rrlhhnrsj um jm`lquj dmmlvnelr, quj blmtjcphj hlsgnbdn bncodls quj surfjm jm hn jmsjþnmzn nh utdhdznr ed`jrjmtjs rjbursls cjtlelhòfdbls.  Nejcîs,, hns tjbmlhlfãns  Nejcîs tjbmlhlfãns ej hn dm`lrcnbdòm y ej hn blcumdbnbdòm plr su dmtjrnbtdvdene jstdcuhnm hns bnpnbdenejs blfmdtdvns, jclbdlmnhjs, sjmsdtdvns  (@ujmtjs, Bruz y [nstlr, [nstlr, ?;;:1 2?). hls jstuednmtjs y hn sdfmdbnbdòm ejh blmlbdcdjmtl blmlbdcdjmtl,, Jh usl ej Dmtjrmjt l`rjbj dcplrtnmtjs vjmtn- n trnväs ej hn dmtjrnbbdòm blm jh cdscl cntjrdnh jm ans nh cätlel edeîbtdbl trnedbdlmnh, trnedbdlmnh, jspjbdnhcjm- ed`jrjmtjs tdjcpls, jm blmtjxtls rjblmfurnels tj jm hl quj sj rjjrj n hn ncphdn y nbtunhdznen gnbdn ed`jrjmtjs prlpòsdtls y hn dmtjrnbbdòm jmtrj edsplmdodhdene ej cntjrdnh jeubntdvl (Bnhntnyue, pnrjs pnrn blcpnrtdr blmlbdcdjmtls, fjmjrnmel hn Cnrtãmjz, Cuþlz y Bujmbn, ?;;:1 2>-2?), vjmtnan y jh blcprlcdsl nbtdvl ej hls nhucmls quj sj lptdcdzn blm jh blcprlcdsl ejh prl`jslr rjjxdòm (Bjmdbg y Rnmtls, ?;;:1 5-:). jm jh prlbjsl ejh nprjmedznaj.  Hn dm`lrcnbdòm y hn tjbmlhlfãn nvnmznm n Hls elssdjrjs  jhjbtròmdbls  jhjbtròmdbls slm nbtunhcjmtj um umn vjhlbdene `rjbujmtjcjmtj supjrdlr n hn cjjspnbdl vdrtunh, blcphjcjmtl ej hn jmsjþnmzn tlelhlfãn ej hn jmsjþnmzn. Jm cubgns cntjrdns, prjsjmbdnh, lrfnmdznel plr jstuedls y nsdfmnturns, rjnhdznr umn jmsjþnmzn lrdjmtnen n hn rjnhdene, elmej hls prl`jslrjs pujejm puohdbnr dm`lrcn- dcphdbn quj tnmtl bhnsjs blcl jvnhunbdlmjs sj bdòm y cntjrdnhjs pnrn hn elbjmbdn y blcumdbnrsj nenptjm n hns plsdodhdenejs y bnpnbdene b npnbdene ej dm`lrblm hls nhucmls (Nrjmns, Oru, Ihjquj, Cndbns, cnbdòm ejh prlpdl nhucml. Jmtrj ltrls nspjbtls y Cnrtãmjz, ?;;:1 ?0-?6). bnoj umn jvlhubdòm ej nuhns ej dm`lrcîtdbn n Hn prlclbdòm ej hns tjbmlhlfãns ej hn dm- dm`lrcntdznbdòm ej hns nuhns, trnonal jm hãmjn, `lrcnbdòm y hn blcumdbnbdòm (UDB) ml ejoj jmsjþnmzn ml sdjcprj prjsjmbdnh y `nbuhtnejs bdrbumsbrdodrsj bdrbumsbrd odrsj ñmdbncjmtj nh edsjþl ej cjtlel- blm prl`usdòm ej plrtîtdhjs y blmjxdòm sdm bnohjs hlfãns buyn mnhdene js hn dmstrubbdòm nsdstden9 hn (Ejhîs, ?;;:1 ??).  rjsplmsnodhdene ej hn tjbmlhlfãn js jmlrcj blcl  Numquj jm hn nbt nbtunh unhden denee gnm prlhd`j prlh d`jrnel rnel pnrn sjsfnr jh dcpnbtl quj tdjmjm jm hns blcumd- hns vnrdjenejs y blcodmnbdlmjs ej cätlels ej enejs elmej lpjrnm blm prlfrncns prlfrn cns jeubntdvls jmsjþnmzn-nprjmedznaj nplynens jm hn mujvn tjbjspjbãbls (Fnylh, ?;;:1 >;>->>6). mlhlfãn ej dm`lrcîtdbn, hns clenhdenejs ej bursls Rjfñm Eunrt y Rnmfrî (?;;51 ?02-?00), hls pujejm rjsucdrsj jm1 prjsjmbdnh l trnedbdlmnh, blmlbdcdjmtls sj vujhvjm bneubls bnen vjz vjz jm gnbdjmel usl ej hn Vlrhe V  (www)9 cdxtn Vdej  dej  Vjo  (www)9 cjmls tdjcpl, gnbdjmel quj jh cätlel trnedbdl- (gãorden) prjsjmbdnh/jm hãmjn, y blcphjtncjmtj jm mnh ej trnmscdsdòm yn ml sjn sj n tnm vîhdel. [nrn jstls hãmjn (nsãmbrlmn). Ulens jhhns jstîm dmbhudens jm hl nutlrjs jh rjtl pnrn jh `uturl js jcphjnr tlel quj jm hn nbtunhdene sj gn ejmlcdmnel jeubnbdòm jh pltjmbdnh ej hns UDB pnrn quj hls jmtlrmls jm hãmjn, jeubnbdòm jhjbtròmdbn l jeubnbdòm vdrtunh  vdrtunhjs pjrcdtnm nprjmejr, num sdm bldmbdedr y n rdtcl prlpdl.

jm tdjcpl md jspnbdl, jstnohjbdjmel um clejhl pjenfòfdbl quj cnrquj hns pnutns ej nbbdòm ej tlen hn blcumdene jeubntdvn. Hls prdmbdpnhjs `nbtlrjs quj dmtjrvdjmjm jm hn jmsjþnmzn edstrdouden plr hn Vj  slm hn jstrubVjo  o  slm

Jm jstn dmvjstdfnbdòm sj jmtdjmej plr clenhdene gãorden um `lrcntl ej jmsjþnmzn-nprjmedznaj jm jh bunh hn cdtne ejh tdjcpl jh bursl l nsdfmnturn sj ejsnrrlhhn ej cnmjrn trnedbdlmnh (blmtnbtl bnrn n bnrn), jm jh bncpus  y  y hn ltrn cd-

?5

 

_LRNHJR-F_ _LRNHJR-F_NBDN, NBDN, FÒCJQ-HÒ[JQ, EZ_ÎM-_LE_ÃFZJQ, RNHDMNR-@_JFLRL T RNHENÞNRNHENÞN-BJEDHHL BJEDHHL

tne sj hhjvn n bnol jm hãmjn. Jstn clenhdene js umn nhtjrmntdvn ej hn clenhdene trnedbdlmnh ej bhnsjs tjòrdbns/jxîcjmjs prlfrncnels quj sj usn jm hn cnylrãn ej hls bursls jm jh prjsjmtj. Jm jstn clenhdene cdxtn (prjsjmbdnh/jm hãmjn) hls jstuednmtjs nsdstjm nh nuhn pnrn tjmjr sjsdlmjs ej edsbusdòm fudnens plr jh prl`jslr, jm onsj nh blmtjmdel ejh bursl jm hn rje. Jstl dcphdbn quj hls jstuednmtjs ejojm hjjr hls blmtjmdels ej hns pîfdmns ejh sdtdl Vjo  nsã  nsã blcl rjnhdznr hns nbtdvdenejs y jxpjrdjmbdns ej nprjmedznaj prlfrncnens jm äh (Hlmflrdn, ?;;:1 >>->?).  Nhfumls jstuedls gnm ejclstrnel quj hls jstuednmtjs nprjmejm cjalr jm hn Vj Vjo  o   quj jm

hns bhnsjs blm hn clenhdene gãorden. Hls frupls D y DD jstuvdjrlm n bnrfl ej hns prl`jslrns jmbnrfnens ej edbgls frupls y jh frupl DDD rjbdodò hn dmtjrvjmbdòm jeubntdvn n trnväs ej hn prl`jslrn tdtuhnr ej jsj frupl.  N hls j`jbtls ej jjstn stn dmvjstdfnbdòm hn jstrn-

bhnsjs (Nrnyn, ?;;61 >-??9 Rncnr,trnedbdlmnhjs ?;;59 Fnhhjfl y Cnrtãmjz, ?;;21Îvdhn >->;9y [lpjsbu y Mnvnrrl, Mnvnrrl, ?;;:1 ?7-2>), ?7-2>), blm onsj jm hl nmtjrdlr, jh cnjstrl ejoj cltdvnr nh nhucml pnrn blmstrudr jh blmlbdcdjmtl, utdhdznmel hns mujvns nhtjrmntdvns tjbmlhòfdbns. Hn jmsjþnmzn ej bdjmbdns ej hn snhue bujmtn blm jxbjhjmtj cntjrdnh tjòrdbl, jm oujmn pnrtj nbbjsdohj n trnväs ej puohdbnbdlmjs jhjbtròmdbns. Dmmlvnr jm hn `lrcnbdòm ej hls nhucmls dcphdbn plmjr nh eãn hls blmlbdcdjmtls, sjhjbbdlmnr hl rdfurlsl, ñtdh, prlonel ejmtrl ej hns mujvns nplrtnbdlmjs. Jh loajtdvl ej jstj trnonal ej dmvjstdfnbdòm `uj blcpnrnr jh rjmedcdjmtl nbneäcdbl ej hls nhucmls ej cjedbdmn quj bursnm hn cntjrdn ej Cdbrlodlhlfãn y [nrnsdtlhlfãn blm clenhdene gãorden y hls quj nsdstjm n um bursl prjsjmbdnh.

blm onsj jm jh bursl jm hn rje. Hl nmtjrdlr dcphdbn quj hls jstuednmtjs ejojm hjjr hls blmtjmdels ej hns pîfdmns ejh sdtdl Vjo  y  y rjnhdznr hns nbtdvdenejs y jxpjrdjmbdns ej nprjmedznaj prlfrncnens jm jh sdtdl Vjo ejh bursl. [lr ltrn pnrtj, hn vnrdnohj ejpjmedjmtj `uj jh rjmedcdjmtl nbneäcdbl ejmdel blcl jh rjsuhtnel ej hn cjedbdòm ejh blmlbdcdjmtl nequdrdel jm hn umdene ej dm`jbbdlmjs ejh npnrntl rjspdrntlrdl, n trnväs ejh dmstrucjmtl prjvdncjmtj vnhdenel, jxprjsnmel su rjsuhtnel jm um vnhlr mucärdbl

Cjtlelhlfãn

tjfdn prjsjmbdnh `uj ejmden lpjrnbdlmnhcjmtj

blcl hn clenhdene jm hn bunh hls jstuednmtjs nsdstjm nh nuhn pnrn tjmjr hns bhnsjs jm prjsjmbdn ejh prl`jslr y sdfudjmel sus dmstrubbdlmjs ej trnonal y hn clenhdene gãorden (prjsjmbdnh / jm hãmjn) blcl hn sdtunbdòm jm hn bunh hls jstuednmtjs nsdstjm nh nuhn pnrn tjmjr sjsdlmjs ej trnonal blhnolrntdvl y edsbusdòm fudnens plr jh dmstrubtlr

quj[nrn vn ejhcjedr ; nh >;;. hls rjsuhtnels ejh rjmedcdjmtl nbneäcdbl jm hls frupls fr upls ej jstuedl, jstuedl, prjvdncjmtj sj blmstruyò y vnhdeò um dmstrucjmtl dmtjfrnel plr :; dtjcs  jm  jm elmej prjelcdmnrlm hns rjspujstns ej lpbdòm cñhtdphj.  cñhtdphj. Jh prlbjsl ej vnhdenbdòm ejh dmstrucjmtl utdhdznel, `uj rjnhdznel plr bdmbl prl`jslrjs ej hn prlpdn jsbujhn ej cjedbdmn (els pjedntrns, um prl`jslr ej cjtlelhlfãn ej hn dmvjstdfnbdòm y els prl`jslrns ej hn nsdfmnturn

Rj rjnhdzò um jstuedl bunsd jxpjrdcjmtnh, jm trjs

ej Cdbrlodlhlfãn y [nrnsdtlhlfãn). Rj rjnhdznrlm

fr frupls uplshnej nhucmls ejh tjrbjr sjcjstrj quj bursnonm cntjrdn ej Cdbrlodlhlfãn y [nrnsdtlhlfãn ej umn jsbujhn ej cjedbdmn ejh sjbtlr prdvnel jm um jstnel ejh mlrtj ejh pnãs. [nrtdbdpnrlm jm jh jstuedl :7 nhucmls, hls bunhjs sj dmtjfrnrlm jm trjs frupls ejsdfmnels blcl frupl D y DD quj rjbdodjrlm hns bhnsjs blm hn clenhdene prjsjmbdnh y jh frupl DDD quj rjbdodò

gnstn trjs rlmens blm hlsejrjvdslrjs hlfrnr um nbujrel jm buntrl hls bdmblgnstn jxpjrtls, gnbdjmel äm`nsds jm hn bhnrdene ej hns prjfumtns, blgjrjmbdn blm hls blmtjmdels n jvnhunr y pjrtdmjmbdn, nsã blcl nbtunhdznbdòm jm bunmtl n hls nvnmbjs ejh blml blmlbdcdjmtl. bdcdjmtl. Nejcîs sj bnhbuhò hn blmsdstjmbdn dmtjrmn ejh dmstrucjmtl ej jvnhunbdòm prjvdncjmtj vnhdenel vnhdenel.. ?:

 

CLENHDENE GÃO_DEN T [_JRJMBDNH

Hn gdpòtjsds nhtjrmn slcjtden n prujon `uj quj hls nhucmls quj utdhdznm hn clenhdene gãorden, nequdjrjm cnylr rjmedcdjmtl nbneäcdbl jm blcpnrnbdòm blm hls nhucmls quj nsdstjm n um bursl prjsjmbdnh. [rjvdl nh dmdbdl ej jstj trnonal ej dmvjstdfnbdòm sj jstnohjbdò um nbujrel blm hns cnjstrns quj dcpnrtjm jh bursl ej Cdbrlodlhlfãn y [nrnsdtlhlfãn pnrn ejhdcdtnr hns umdenejs quj sj blmsdejrnrlm blcl rj`jrjmbdn pnrn jvnhunr jstns jstrntjfdns jeubntdvns, nblrenmel dmbhudr slhncjmtj hn umdene ej dm`jbbdlmjs ejh npnrntl rjspdrntlrdl.

cdmutls pnrn blcpnrnr dm`lrcnbdòm ej hls tjcns jstuednels prjvdncjmtj jm hãmjn, >; cdmutls pnrn jhnolrnbdòm ej umn prjsjmtnbdòm, prjsjmtnbd òm, ?; cdmutls (>; cdmutls bnen jqudpl), pnrn jxplsdbdòm nh nznr ej ? jqudpls nmtj jh frupl fr upl y ?; cdmutls pnrn hn edsbusdòm edrdfden plr jh prl`jslr y blmbhusdlmjs ejh tjcn. Rj `lrcò umn onsj ej entls jm jh fr frupl upl ej trnonal jm hãmjn n hn quj hls nhucmls suodjrlm um rjsucjm ej hn dm`lrcnbdòm blcjmtnen jm hns sjsdlmjs prjsjmbdnhjs. Rj jhdcdmnrlm ejh jstuedl hls nhucmls quj guodjrnm prjsjmtnel  prjsjmtnel  mujvj dmnsdstjmbdns jm jh pjrdlel ejh ejsnrrlhhl ej hn dmvjstdfnbdòm.

 N bnen bnen frupl sj nphdbò umn prj-jvnhunbdòm nh Rj utdhdznrlm prujons jstneãstdbns ml pnrncädmdbdl ej hn umdene y hn plst-jvnhunbdò plst-jvnhunbdòmm sj rjnhdzò trdbns. Jm hn blcpnrnbdòm ej rjsuhtnels fhlonhjs trjs eãns ejspuäs ej tjrcdmnen hn umdene.  umdene.  Hls (cjednmns) dmtrnfrupl, nmtjs y ejspuäs ej hns bursls tuvdjrlm umn eurnbdòm ej >7 glrns, bnen cnmdlorns jeubntdvns, sj utdhdzò hn prujon ej  Vdhblxlm. [nrn hn blcpnrnbdòm dmtjrfr  Vdhblxlm. dmtjrfrupnh, upnh, sj uml ej hls trjs. Hls frupls D y DD rjbdodjrlm hns bhnsjs jm hn utdhdzò hn prujon ej Irusinhh-Vnhhds. Hn blmsds`lrcn trnedbdlmnh, utdhdznmel hn clenhdene prj- tjmbdn dmtjrmn ejh dmstrucjmtl ej jvnhunbdòm sj rjnhdzò blm jh Bljbdjmtj Nh`n ej Brlmonbg. sjmbdnh blm sus rjspjbtdvns prl`jslrns. [lr ltrn pnrtj, jh ejsnrrlhhl ej hn clenhdene gãorden, nphdbnen nh frupl DDD blmsdstdò jm quj hn _jsuhtnels umdene sjhjbbdlmnen sj ejsnrrlhhò jm sjsdlmjs jm hãmjn, pnrn hl bunh sj blmstruyò um frupl vdrtunh n pnrtdr ej um sdtdl Vjo , jm jh quj sj prlplrbdlmò nh nhucml hn dm`lrcnbdòm tjòrdbn, blm jmhnbjs y blmsuhtn ej nrbgdvls, jm hls bunhjs sj jspjbdbnrlm hns

nbtdvdenejs mjbjsnrdns pnrn nequdrdr jh nprjmedznaj. nbtdvdenejs nprjmedznaj. Hns hjbturns jm hãmjn quj sj clstrnrlm n trnväs ej

Hn blmsdstjmbdn dmtjrmn ejh dmstrucjmtl dmstr ucjmtl ej cjedbdòm utdhdznel jm jstj trnonal nrrlaò jh sdfudjmtj rjsuhtnel1 .64>? Jm jh Bunerl > sj cujstrnm hls frupls blm hls rjsuhtnels jxprjsnels jm cjednmns, jm hns sdtunbdlmjs nmtjs y ejspuäs ej hns dmtjrvjmbdl-

hls hdmis , `ujrlm sjhjbbdlmnels prjvdncjmtj plr jh prl`jslr ej nbujrel nh blmtjmdel tjcîtdbl ej hn umdene, hls bunhjs pjrcdtdjrlm nh nhucml nbbjejr n hn dm`lrcnbdòm jm ed`jrjmtjs `lrcntls (  pe`, plw plwjr jr  ) y ejsej ltrls sdtdls ej hn Vjo . [nrn quj jh  pldmt 

mjs jeubntdvns. Mòtjsj quj jm hn prjjvnhunbdòm ml gny ed`jrjmbdns jmtrj hls frupls ej jstuedl jm mdmfumn ej hns els jstrntjfdns jeubntdvns utdhdznens jm hn dmvjstdfnbdòm. Jm bncodl, jm hn plst-jvnhunbdòm sj losjrvn umn ed`jrjmbdn

nhucml jstuvdjrn dm`lrcnel ej hns nbtdvdenejs prlfrncnens pnrn hns sjsdlmjs prjsjmbdnhjs y jm hãmjn, sj jmvdnrlm cjmsnajs n trnväs ejh frupl ej trnonal. [lr ltrl hnel, eurnmtj hns sjsdlmjs prjsjmbdnhjs sj `lrcnrlm jqudpls, quj edspusdjrlm ej >;

jstneãstdbncjmtj sdfmdbntdvn quj sj jxphdbn plr

hls rjsuhtnels nhbnmznels jm jh frupl DDD. Rdm jconrfl, js pjrtdmjmtj nbhnrnr quj jm hls trjs frupls sj losjrvò dmbrjcjmtl jm hns pumtunbdlmjs, hl bunh `uj cîs jvdejmtj jm jh frupl fr upl DDD, quj blrrjsplmej n hn clenhdene gãorden.

?0

 

_LRNHJR-F_ _LRNHJR-F_NBDN, NBDN, FÒCJQ-HÒ[JQ, EZ_ÎM-_LE_ÃFZJQ, RNHDMNR-@_JFLRL T RNHENÞNRNHENÞN-BJEDHHL BJEDHHL

Bunerl > Edstrdoubdòm ejh rjmedcdjmtl nbneäcdbl (cjednmn) (cjednmn) jm hls frupls fr upls ej jstuedl Jvnhunbdòm

D (m 3>0)

[rj-jvnhunbdòm 5? [lst-jvnhunbdòm 57 p* ;.;?6 * [rujon ej rnmfls pnrjnels ej Vdhblxlm. ** [rujon ej Irusinhh-Vnhhds. Irusinhh-Vnhhds.

Frupls DD (m 3??)

DDD (m 3?;)

p**

5? 57 ;.;22

20 02 ;.;;;>

;.;:7 ;.;>0

Blcl sj pujej losjrvnr jm jh Bunerl ?,

Hls ltrls buntrl rjsuhtnels ml slm jstneãstd-

bunmel sj nmnhdznrlm hls rjsuhtnels ej hn plstjvnhunbdòm plr bnen suotjcn1 Jstrubturn, bhnsd-

bncjmtj sdfmd bntdvls. sdfmdbntdvls . Jh plrbjmtnaj ej rjspujstns jspjrnens plr

bnbdòm, vdruhjmbdn, jtdlhlfãn y ednfmòstdbl, sj

j`jbtl ejh nznr, jm hn prj-jvnhunbdòm, `uj cnylr jm jh frupl fr upl DDD (>;%). [lr ltrl pnrtj, jm hn plstjvnhunbdòm mdmfuml ej hls frupls jstuednels prjsjmtò rjspujstns jspjrnens plr nznr.

jmblmtrò quj gny ed`jrjmbdns jm jh rjmedcdjmtl nbneäcdbl pjrl hn ñmdbn jstneãstdbncjmtj sdfmdbntdvn js hn quj sj en jm Jtdlhlfãn.

Bunerl ? Blcpnrnbdòm ejh mñcjrl ej nbdjrtls (cjednmn), plr suotjcn jm hn plst-jv plst-jvnhunbdòm nhunbdòm Ruotjcn

D (m 3>0)

Frupls DD (m 3??)

DDD (m 3?;)

p*

Jstrubturn

5 4.:

2 4

: >;

;.?> ;.;0

Bhnsdbnbdòm

 Pdruhjmbdn Jtdlhlfãn Ednfmòstdbl * [rujon ej Irusinhh-Vnhhds. Irusinhh-Vnhhds.

?.: 5 2.:

Edsbusdòm

 Nmtjs ej dmdbdnr dmdbdnr hn edsbusdòm, js mjbjsnrdl edstdmfudr elsprjsjmtnrsj clenhdenejs ej bursls quj jmtrj pujejm n pnrtdr ej hnnbneäcdbls dmtrleubbdòm ej hns tjbmlhlfãns ej hn dm`lrcnbdòm jm jh snhòm ej bhnsjs. Zmn js hn clenhdene prjsjmbdnh ‘bnrn n bnrn– y hn ltrn quj hhncncls clenhdene ‘jm hãmjn– (@hlrjs, ?;;01 4>->?7). Hl quj nquã nolrencls js umn clenhdene cdxtn, js ejbdr, prjsjmbdnh y jm hãmjn quj ejmlcdmncls clenhdene gãorden. Js jvdejmtj quj jh rjmedcdjmtl nbneäcdbl jstî rjhnbdlmnel blm hns clenhdenejs jeubntdvns

2 5 5

5 :.: :

;.>7 ;.;? ;.>4

utdhdznens jm jh prlbjsl ej nprjmedznaj. Jh nhucml nprjmej cjalr bunmel utdhdzn jh jstdhl blm jh quj sj jmbujmtrn cîs bòclel. Jm hn cjeden jm quj mujstrl cätlel ej jmsjþnmzn sj pujen nblclenr n hns prj`jrjmbdns ej nprjmedznaj ej hls nhucmls, jh mñcjrl ej jstuednmtjs quj tjmerî äxdtl sjrî cnylr. Jh prl`jslr pujej hlfrnr jstj loajtdvl, prlplmdjmel tnrjns quj dmvlhubrjm jstdhls ej nprjmedznaj jspjbãbls y cdxtls, quj

rjqudjrnm blcphjtnr jh bdbhl ej nprjmedznaj dmblrplrnmel tlels hls jstdhls l edsjþnmel tnrjns ej tdpl glhãstdbl. Jm rjhnbdòm nh loajtdvl phnmtjnel jm jstj trntr nonal, quj `uj blcpnrnr jh frnel ej rjmedcdjmtl nbneäcdbll ej hls nhucmls jm hn umdene ej npnrnnbneäcdb ?6

 

CLENHDENE GÃO_DEN T [_JRJMBDNH

tl rjspdrntlrdl ej hn nsdfmnturn ej Cdbrlodlhlfãn, sj losjrvò quj jm hls trjs frupls ej jstuedl jxdstdò cjalrãn, numquj `uj cîs sdfmdbntdvn jm

jh frupl fr upl trjs, quj rjbdodò hn clenhdene jeubntdvn gãorden, sdtunbdòm quj pujej jstnr enen plrquj jm jstn dmtjrvjmbdòm sj utdhdzò sdstjcîtdbncjmtj jh trnonal blhnolrntdvl blcl umn gjrrncdjmtn jm hns sjsdlmjs jm jh nuhn, hl bunh yn gn sdel dejmtdbnel blcl um prlbjsl ej blmstrubbdòm slbdnh,

jh frupl fr upl DDD slm rjvjhnelrjs ej quj j`jbtdvncjmtj hn clenhdene gãorden (prjsjmbdnh/jm hãmjn) js cîs ñtdh pnrn cjalrnr jh rjmedcdjmtl nbneäcdbl jm nhfumls blmtjmdels ej hn umdene  umdene  ej npnrntl rjspdrntlrdl ej hn nsdfmnturn ej Cdbrlodlhlfãn. Rdm jconrfl, js pjrtdmjmtj nbhnrnr quj plr jh edsjþl utdhdznel, hls rjsuhtnels pujejm jstnr dmujmbdnels plr ltrls `nbtlrjs quj dmbdejm jm jh prlbjsl jeubntdvl, jeubn tdvl, blcl sjrãnm jh pjrh elbjmtj,

jm jh quj bnen nhucml nprjmej cîs ej hl quj nsã blcl hn prl`umedene nh nolrenr hls ed`jrjmtjs nprjmejrãn plr sã cdscl ejodel n hn dmtjrnbbdòm dmtjrnbb dòm tjcns ej jstn umdene edeîbtdbn, jmtrj ltrls. blm ltrls cdjcorls ej su frupl (Ojrmnzn (Ojr mnzn y Hjj, [lr ltrl hnel, jh trnonal jm hn rje tdjmj hn ?;;:), nbtdvdene quj ml sj hhjvò n bnol jm hls  vjmtnan ej quj pjrcdtj um nhtl frnel ej nutlmlltrls frupls suajtls n hn clenhdene prjsjmbdnh. cãn nh nhucml nhucml,, ml sòhl n mdvjh lrfnmdzntdvl, sdml  Nejcîs, ltrls jstuedls gnm ejclstrnel quj jh tncodäm jm bunmtl nh clel jm quj nprjmej, hl trnonal blhnolrntdvl dcphdbn um cnylr js`ujrzl bunh n su vjz jstî ejtjrcdmnel ejtjr cdmnel plr hls pntrlmjs blm rjspjbtl nh cätlel trnedbdlmnh y hls nhucmls prjelcdmnmtjs jm su pjrslmnh jstdhl ej nprjmgnm rjblmlbdel quj nhbnmznrlm nhbnmzn rlm um cnylr nprjm- edznaj (Fnvdhnmjs, ?;;51 >;:->>0). edznaj quj blm jh cätlel prjsjmbdnh (Gjrmîmejz (Gjr mîmejz Hhncn hn ntjmbdòm quj slhncjmtj jm uml y Hnbujstn, ?;;6). ej hls suotjcns, jm jstj bnsl jh rj`jrjmtj n

Ej nbujrel blm hls rjsuhtnels lotjmdels, ml sj losjrvò ed`jrjmbdn jm hn prj-jvnhunbdòm

jtdlhlfãn, sj gnyn losjrvnel ed`jrjmbdn jstn

jmtrj hls frupls pnrtdbdpnmtjs, plr hl quj hls rjsuhtnels nhbnmznels jm hn plst-jvnhunbdòm plr

jstuedl, sdtunbdòm quj sj rjqudjrj dmenfnr n prl`umedene.

eãstdbncjmtj sdfmdbntdvn jmtrj hls frupls ej

_j`jrjmbdns1

 Nrnyn _dv _dvjrn, jrn, B. (?;;6). Edsjþl, Edsjþl, jajbubdòm y jvnhunbdòm ej ej um bursl bursl odclenh jm hn jeubnbdòm supjrdlr, jm Nbtunhde  Nbtunhdenejs nejs dmvjstdfnt dmvjstdfntdvns dvns jm Jeubnbdò Jeubnbdòm  m . _jbupjrnel jh ?6 ej cnrzl ej ?;;7 gttp1//rjvdstn.dmdj.ubr gttp1//rjvdstn.dmdj.ubr.nb.br/nrtdbuhls/jsp-?;;6/nrbgd .nb.br/nrtdbuhls/jsp-?;;6/nrbgdvls/odcle vls/odclenh.pe`  nh.pe`   Nrjmns, C., Oru, Or u, M., Ihjquj, C., Cndbns, ^., Cnrtãmjz, [. (?;;:). ‘Hls elssdjrjs jhjbtròmdbls1 umn gjrrncdjmtn pnrn hn rjmlvnbdòm elbjmtj–, Jeub. Cje . 7 (Ruph. >).  Îvdhn, _. J. Rncnr9 C. J. (?;;5). ‘‘Nprjmedznaj Nprjmedznaj vdrtunh ej hn Odlhlfãn bjhuhnr, GdsVjo  o –. tlhlfãn y Jcordlhlfãn1 Zsl ej um Nthns Pdrtunh y umn [îfdmn Vj –. Jm Dm`lrcäedbn . gttp1//www.dm`lrcntdbncjedbn.lrf/D;5/ .dm`lrcntdbncjedbn.lrf/D;5/ _jbupjrnel jh ?6 ej mlvdjcorj ej ?;;6,  ?;;6,  gttp1//www pnpjrs/nvdhn\6.pe`

Ojrmnzn _lerãfujz F., Hjj Ujmlrdl @. @. (?;;:). Jh nprjmedznaj blhn blhnolrntdvl1 olrntdvl1 Zmn vãn pnrn hn jeubnbdòm ej plstfrnel. _jvdstn Dojrlncjrdbnmn ej Jeubnbdòm . 26 (2). _jbupjrnel

jh 2> ej cnrzl ej ?;;7, gttp1//rdjljd.lrf/ejhlshjbtlrjs/>>?2Ojrmnzn.pe`  ?;;7, gttp1//rdjljd.lrf/ejhlshjbtlrjs/>>?2Ojrmnzn.pe`  Bnhntnyue, C., Cnrtãmjz Hdzîm, D., Cuþlz, P P.,., Bujmbn, J. (?;;:). ‘Zsl ej dmtjrmjt plr pnrtj ej hls jstuednmtjs ej hn `nbuhtne `nb uhtne ej lelmtlhlfãn ej hn umdv umdvjrsdene jrsdene ej Onrbjhlmn–. Jeub Cje. 7 (Ruph. >) pp. 2>-2?. Bjmdbg, F., Rnmtls, F. (?;;:). ‘[rlpujstn ej nprjmedznaj onsnel jm prlyjbtl y trnonal blhnolrntdvl1 jxpjrdjmbdn ej um bursl jm hãmjn–. _jvdstn Jhjbtròmdbn ej Dmvjstdfnbdòm  Jeubntdvn . 6 (?) pp. 5-:. ?7

 

_LRNHJR-F_ _LRNHJR-F_NBDN, NBDN, FÒCJQ-HÒ[JQ, EZ_ÎM-_LE_ÃFZJQ, RNHDMNR-@_JFLRL T RNHENÞNRNHENÞN-BJEDHHL BJEDHHL

Enrd, M.H. (?;;5). _jsjþn ej ‘Nprjmejr jm hn vdrtunhdene– ej Alsjpg C. Eunrt y  Nhojrt Rnmfrî, jm _jvdstn Bdjmbdn, Elbjmbdn y Ujbmlhlfãn , >: (?7) pp. ?02-?00. Ejhîs, A. (?;;:). ‘Dm`lrcnbdòm js plejr. Elbucjmtnbdòm `rjmtj n cjclrdznbdòm jm hn jmsjþnmzn ej bdjmbdns ej hn snhue–, jm Jeub Cje  7  7 (Ruph. >) p. ??. @hlrjs I. J. (?;;0). Jmblmtrnmel Jmblmtrnmel jh prl`jslr vdr vdrtunh1 tunh1 _jsuhtnels ej um prlyjbtl ej dmvjstdfnbdòm nbbdòm, jm _jvdstn Cjxdbnmn ej Dmvjstdfnbdòm Jeubntdvn , >>(?7)1 pp. 4>->?7. @ujmtjs Nhcjmerns, C., Bruz Clhdmn Fnruz C., [nstlr Pdbjmtj, B. (?;;:). ‘¼Jh jmtlrml edfdtnh ej jmsjþnmzn cjalrn hn nequdsdbdòm n equdsdbdòm ej blmlbdcdjmtls) p. 2?. Fnhhjfl _lerãfujz, N., Cnrtãmjz Bnrl, J. (?;;2). ‘Jstdhls ej nprjmedznaj y jhjnrmdmf. Gnbdn um cnylr rjmedcdjmtl nbneäcdbl–, jm _jvdstn ej jeubnbdòm n edstnmbdn ,

6, pp. >->;.

Fnylh, T. (?;;:). ‘Hn Jeubnbdòm n edstnmbdn y hns tjbmlhlfãns ej hn dm`lrcnbdòm y hn blcumdbnbdòm jm hn prlclbdòm ejh ejsnrrlhhl blcumdtnrdl slstjmdohj–, jm _jvdstn ej hn Jeubnbdòm Rupjrdlr . >2:(2) pp. >;>->>6. Gjrmîmejz Urnslonrjs, N., Hnbujstn Fdhnojrtj, _. (?;;6). Nphdbnbdòm ejh nprjm -