Modales en La Mesa, Sarah Wigglesworth y Jeremy Till, 1998

 

 

MODALES EN LA MESA SARAH WIGGLESWORTH Y JEREMY TILL

co conf nfer eren enci cias as para para  la ofic oficin ina, a, el lu luga garr de trab trabaj ajo o ofic oficia ial. l. En otra otras s ocas ocasio ione nes s se  pued puede e unir unir con la casa asa y des desem empe peña ña el papel apel del del comedor formal.

La mesa del comedor

frente a  una hoja de papel en blanco y un par de edificios para di dis señar eñar,, ¿por ¿por  dónde ónde em empe pez zar? ar? cualq ualqui uier er nov novelis elista ta te lo dir dirá:

Sobr Sobre e la me mesa sa cuel cuelga ga un cand candel elab abro ro de bote botell llas as de le lech che e rota rotas: s: arte artefa fact ctos os domé domést stic icos os  dese desech chad ados os co conv nver erti tido dos s en un símb símbol olo o de es esta tado do..  el cand candel elab abro ro si sign gnif ific ica a la natu natura rale leza za form formal al de es este te espa espaci cio; o; si sin n  em emba barg rgo, o, como como un mu mund ndo o me medi diad ador or,, si simb mbol oliz iza a la las s

escribe sobre  lo que sabes. Lo que sabemos es que vivir y trabaja jarr desde  el mismo edificio significa que nuestras dos vida vidas s (t (tra raba bajo jo y hoga hogar) r) nunc nunca a se disti disting ngue uen n fáci fácilm lmen ente te,, sino sino que que se entr entrel elaz azan an  irre irrevo voca cabl blem emen ente te.. La re resp spue uest sta a de un arqu arquit itec ecto to

condi ondic cio ione nes s de  la vid ida a re real al,, re rec cordá ordánd ndon onos os de la maner anera a más amable

que  tenemos

varias

identidades,

a

menudo

coexistentes. 

a esto esto  podr podría ía ser: er: sep epar arar ar lo los s do dos s fí fís sicam icamen ente te;; acla aclara rarr zonas onas;; mant ma nten ener er ac acti tivi vida dade des s  dist distin inta tas s sepa separa rada das; s; apli aplica carr or orde den. n. La pers person ona a que que  viv ive e y trab trabaj aja a al allí lí sabe abe que que esto esto es impo impos sible ible.. La mesa del comedor demuestra por qué. La mesa  de comedor se encuentra en el centro de nuestro 'sal 'salón ón', ', la  ha habi bita taci ción ón de dela lant nter era a de nues nuestr tra a casa casa ados adosad ada. a. En él 1. La disposición de la mesa

se enc encuent uentrran  artí artícu culo los s de uso uso dom domésti éstic co cotid otidia iano no como omo la

Un ordenamiento arquitectónico de lugar, estado y función. Un momento helado de perfección.

bodega de  sal y el molino de pimienta, jarrones de flores, fr frut uter eros os y  cand candel elab abro ros. s. En un día día norm normal al,, reco recoge ge los los dese desech chos os de la vi vida da domé domést stic ica: a: cart cartas as y co corr rreo eos, s, re revi vist stas as,, llav llaves es,, luce luces s de bicicleta y  pequeños cambios. A intervalos regulares se conv convie iert rte e en  el siti sitio o pa para ra la las s comi comida das, s, reun reunie iend ndo o con con el tiem tiempo po las marcas  de la comida y la bebida derramadas en su superficie. En  otras ocasiones, es el lugar de reunión de la ofic oficin ina, a, porq porque ue  nues nuestr tra a of ofic icin ina a no es lo sufi sufici cien ente teme ment nte e gran grande de como para  alojar a más de cuatro personas. En esos momentos se  encuentra disperso con trozos de papel, modelos, dibujos,  bolígrafos y otras pruebas de la vida de la

2. La comida E l us uso o  co comi mien enza za a so soca cava varr la ap apar aren entt e es estt a abi bili lida dad d de dell orde orden n (arq (arqui uitt e ect ctón ónic ico) o).. Ra Rast stro ros s de ocupación en el tiempo. El reconocimiento del desorden de la vida.  

ofic oficin ina. a. La  supe superf rfic icie ie reti retien ene e la páti pátina na del del tiem tiempo po,, las las huel huella las s de evento eve ntos s pas pasado ados s   grab grabad ados os inde indele lebl blem emen ente te en la supe superf rfic icie ie.. En ningún momento  se puede decir que la mesa del comedor   representa exclusivamente  un lado de la vida más que otro. Esta Esta am ambi bigü güed edad ad  es un moti motivo vo esen esenci cial al en la rein reinve venc nció ión n de la nuev nueva a casa asa  y ofi fic cin ina. a. En este este proc proces eso, o, las las mesas esas de com omed edo or  en sí  son el punt punto o de par parti tida da par para el proy proyec ecto to,, actu actuan ando do com omo o un tr trop opo o  pa para ra la dist distri ribu buci ción ón de espa espaci cios os que que insc inscri ribe ben n el hoga hogar  r  y el trabajo simultáneamente. El comedor  en el nuevo esquema ocupa un espacio que

3. El rastro El mantel sucio, testigo de desorden. Entre espacio y tiempo. El palimpsesto.

Fuente: Sarah Wigglesworth y Jeremyu Till,The Everyday architecture, Architectural Design,1998.

posiciona la  mesa de manera ambigua entre la casa y la of ofic icin ina, a, re rec conoc onocie iend ndo o  lo los s re rec cla lam mos de am ambo bos s sobre obre el uso uso de

Traducido por Lucas Beizo para el marco de A2 MLDND, FADU.  

su superficie.  A veces, el espacio se utiliza como sala de

 A2 MLDND