MLFB Manual

Machine-Readable Product Designation (MLFB)

Manual 2011 Version 1.0

Basics

B Electrical machines

1 Non-electrical machines Products with electric motor drives PRF heating and air-conditioning products High-voltage equipment Low-voltage equipment

Transformers Current and voltage transformers Reactors, Capacitors

For:  Industry  Energy  Healthcare

Responsible: MLFB Central Working Group (ZAG MLFB)

Cables, luminaires and lamps Installation material Electrical automotive products Room shilding

Copyright (C) Siemens AG, 2011 All Rights Reserved

3 4 5

Industrial automation systems Control and computer systems Converter systems

6

Electricity meters Measurement technology products Protection devices and relays

7

Factory assembled switchgear and control gear Distributors

8

Group-specific and user-specific technology Field services and workshop operations

For Internal Use Only

2

9

Basics

B Contents

MLFB manual 2011

1

General

2

MLFB numbering system

3

Principles for etablishing the MLFB

4

Issuance and introduction of the MLFBs

5

Application

6

PMD (Product Master Data)

7

MLFB use from former Siemens Sections

8

Change history

2

Basics Group-internal numbering systems, e.g. factory drawing numbers, are not allowed in cross-group ordering/accounting (if necessary, numbering for spare parts in accordance with SN 01050).

1. General 1B

1.1. Purpose of product numbering Product numbers based on a standard set of criteria are an essential prerequisite for DP-assisted handling of business. They serve to provide a clear means of communication between customers, regional organizations, head office and production workshops with respect to:  Preparation of quotations, selection and project planning  Processing of orders Ordering Order acknowledgment Handling of products on stock Order processing in the dispatch points Delivery and dispatch Internal and external accounting  Reporting and planning  Exchange of product master data  Service and warranty. 7B

1.2. Range of application Product numbers are determined for the products  of the manufacturing locations/dispatch points  of the regional office manufacturing and service centers  of associated companies  and, if applicable, products from other vendors (including manufacture under license). marketed by Siemens AG in Germany and abroad. The products are:  Hardware products (equipment, systems, plants, devices etc.)  Software products (operating systems, programming systems, process systems, control systems etc.)  Standardized services (e.g. courses, examinations, building acceptance tests, standard wiring, installation services, standard project work, services)  Technical documentation (Instruction Manuals, equipment manuals, training documentation etc.).

1.4. Contact partners Please contact the following partners for inquiries, information and numerical codes: Helmut Budenko, E D EA PRO BA S Nbg H Tel. +49 (911) 433-2165 Fax +49 (911) 433-7307 mailto:[email protected] HU

Wolfgang Ernst, E IT SF DM&SM 3 Erl S F Numbering designee of Energy Tel. +49 (9131) 18-4186 Fax +49 (9131) 18-5879 mailto:[email protected] HU

U

Markus Goldhofer, I IA CE ITS FT 1 Nbg M Numbering designee of I IA/DT, BT LV Tel. +49 (911) 895-6613 Fax +49 (911) 895-2917 mailto:[email protected] HU

Thomas Hildebrandt, I IA CE ITS FT 1 Nbg M Tel. +49 (911) 895-5549 Fax +49 (911) 895-2917 mailto:[email protected] HU

Helmut Scholz, I IA CE ITS PRI 4 Khe R Tel. +49 (721) 595-2010 Fax +49 (721) 595-6623 mailto:[email protected] HU

U

Otto Spiller, I IS IT OI-3 Erl-M Numbering designee of I IS Tel. +49 (9131) 7-46618 Fax: +49 (9131) 7-28007 mailto:[email protected] HU

1.3. Definition of the numbering systems The most important numbering systems approved within Siemens AG are as follows:  Machine-readable product designation (MLFB) according to SN 01030  Siemens item number (SSN) according to SN 01001  Technical numbering system according to SN 01060 according SN1000 https://ccs.siemens.com/CCS/CCS_en/siemens_stan dards_en.html HU

U

The MLFB numbering system is to be used in the sektors of Industry and Energy. Each product must only be identified within Siemens AG by one product number. If products and modules of one Group are also marketed by other Groups, the product number of the originally responsible Group is retained.

MLFB manual 2011

3

B

Basics 1.5. Central Working Group (ZAG) MLFB The "central working group for machine-readable product codes", or ZAG MLFB, is made up of numbering designees and representatives from the former divisions A&D, I&S, PG and PTD and is responsible for arranging the products into super, main, and sub-groups of the MLFB. Since February 2008, new sub-groups will also have the 4th digit of the MLFB authorized by the ZAG MLFB.

Assigning an MLFB to a sub-group therefore encompasses the data spaces 1 to 4. Applications must be sent in writing to the responsible contact center. All MLFB keys must be approved by the responsible ZAG MLFB member. The centrally determined results are registered by the ZAG MLFB and published in the MLFB manual for SN 01030.

2. MLFB numbering system

Note: MLFBs with 6 to 11 digits may still occur for older products. In addition to the MLFB, certain products have supplementary Order codes for further basic technical data, identified by "9" or "Z" within the MLFB, and/or special versions identified by "-Z" at the end of the number. The "ANA" Order code scheme applies to other basic technical data, and the "ANN" Order code scheme to special versions (see 2.3).

2B

U

The MLFB is the Order No. of a product and, at the same time, the model/system designation. The model/system designation starts with the first position of the MLFB and at least comprises the data positions 1 to 3, but, at the most, the first block of the product number. 2.1. Numbering scheme The machine-readable product designation (MLFB) at least consists of block 1 (7 digits) but, at the most, of 3 blocks (16 digits). Since June 2000 the first two blocks (12 digits) are necessary for newly released MLFB sub-groups.

1

Block Block Number position Nummernstelle Data position Datenstelle

U

2

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

N A A N N N N -

3

9

10

11

12

13

8

9

10

11

12

14

N A A N N -

15

16

17

18

13

14

15

16

N A A N -

Z

In DP processes, the order codes are managed in one or more fields. A maximum of 32 order codes are possible. For machine-based order processing, order codes must be specified according to the following model – see also section 2.4.3: Kurzangaben Short codes Number position Nummernstelle Data position Datenstelle

1

2

1

2

3

A

N

A N

4

3

5

6

7

A

N

A N

8

9

10

11

A

N

A N

12

Upmax. to max. per B-Linie bis 8 pro8B-Zeile 28 29 30 31 Up to bis

... ... ... ...

A

N

A N

The following meanings apply: A The letter space (alpha space) without "O" (for order codes ANA without "I" and "O") N Digit (number space) - Separator (hyphen) + Separator (plus) Z 2-digit mandatory code to identify "special designs"

MLFB manual 2011

4

B

Basics 2.2. MLFB structure Block

1

Block

2

Number position

1

2

3

4

5

6

7

Data position

1

2

3

4

5

6

7

Nummernstelle (NS) Datenstelle (DS)

N A A N N N N

Obergruppe 1group bis 91 to 9 Superordinate

1

"Technisches "Technical area"Gebiet"

9

Main group A to Hauptgruppe A Zbis Z "Produktart" "Product character" (ohne (withoutI und I andO) O) Subgroup A to AZ bis Z Untergruppe

8

3

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

8

9

10 11 12

B

13 14 15 16

N A A N N

N A A N -

Z

A Z A

"Produktgruppe" "Product group" (ohne I Iund (without andO) O)

Z

Figures to 9,9;Features/characteristics Ziffern 01 bis

0

Merkmale/Ausprägungen

9

Figures to 9,9;Features/characteristics Ziffern 01 bis

0

0

Merkmale/Ausprägungen

9

9

Figures to 8,8;Features/characteristics Ziffern 01 bis

0

0

0

0

0

0

Merkmale/Ausprägungen

8

8

8

8

8

8

Code for "Further Kennzeichen für Technical Basic Data (2.3.1.)

9

9

9

9

9

9

"Anormale Technische Grundangaben" (siehe 2.3.1) Letters A to YA(without I and O) Code Buchstaben bis X (ohne I und O)for certain manufacture Merkmale/Ausprägungen

A X Y

Features/characteristics

Kennzeichen für bestimmte Auslandsfertigung (siehe 3.3.3)

Y

Code for "Further Basic Data" (2.3.1.) Kennzeichen für Technical "Anormale

Z

Technische Grundangaben" (siehe 2.3.1) Letters A to YA(without I and O), Features/characteristics Buchstaben bis Y (ohne I und O)

A

A

A

Merkmale/Ausprägungen

Y

Y

Y

Code for "Further Basic Data" (2.3.1.) Kennzeichen fürTechnical "Anormale

Z

Z

Z

Technische Grundangaben" (siehe 2.3.1)

The MLFBs consist of a combination of numbers and letters. Letters (A for alphabetical), numbers (N for numerical) and separators (-) are always located at the positions defined in the above numbering scheme. The letters "I" and "O" are not permissible, so as to avoid confusion with the digits "1" and "0".

MLFB manual 2011

5

Basics 2.3. MLFB with Order codes In many cases, products available in multiple versions cannot be fully identified using the 16 digits of the MLFB. It is possible to handle these products automatically, however, with the aid of "order codes", which are codes for the special designs.

There are 2 types of order codes: Order codes for "Further technical basic specifications" ANA for the 16 digits and letters of the MLFB and order codes for "special designs" ANN additional technical specifications beyond the 16 digits and letters of the MLFB

2.3.1. Order codes for "Further basic technical data" (ANA) "Technical Basic Specifications" refer to the technical features and characteristics that are already encoded in certain letters or digits of the productnumber. If you want a design that goes beyond this, an ID must be used for digits 7 through 16 according to the specification in the catalog.

"9" for a digit or "Z" for a letter

Data position(DS) (DS) Datenstelle LetterfürforDS DS Buchstabe

The order code is in the "ANA" format. The first letter (alphabetic) specifies the corresponding data space in the MLFB.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-

-

-

-

-

-

G

H

J

N A A N N N 9 A

N

10 11 12 K

L

9 Z Z 9

13 14 15 16

M

N

P

Q

R

9

9 Z Z 9 Muss-Kennzeichen Compulsory identifier for Technical für "Further "Anormale Basic Data"Grundangabe" Technische

A

Buchstabe bis X (ohne I und Letter A to XA(without I and O),O)Letter Y (2.3.3.) Buchstabe Y (2.3.3)

Figures 0 to 9 Ziffern 0 bis 9 Letters G to R in accordance with the Buchstaben G bis R entsprechend der DaData position in the MLFB, in which tenstelle in der MLFB, in der eine „9“ bzw. there is a "9" or a "Z" ein „Z“ steht. Example: L1A short code forzur theDatenstelle data position 11MLFB. of the MLFB. Beispiel: L1Ameans bedeutet Kurzangabe 11 der Only one short code referred to a data position in each case is permitted in the format "ANA". Es ist jeweils nur eine auf eine Datenstelle bezogene Kurzangabe im Format „ANA“ zugelassen

2.3.2. Order codes for "Special designs" (A N N) "Special designs" refers to further technical features that are not encoded in certain letters or digits of the product number – beyond the "technical basic specifications". When ordering, the identifier "-Z" must be added to the MLFB for "special designs". The order code is in the "ANN" format. 3B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13 14 15 16

- Z A

N

N

A

N

N

...

...

Compulsory identifier Muss-Kennzeichen for "Special version" für "Besondere 00 bis to 9

Abis to X (without A X (ohne O) O) Y (2.3.3.)

Y(siehe 2.3.3) oder I (siehe 2.3.4) Es sind mehrere Kurzangaben im Format „ANN“ zugelassen. Several short codes are permitted in the format "ANN".

MLFB manual 2011

Ausführung" Schreib- und

Charakter and Datenstelle data position

6

B

Basics In order to be able to access the PMD or to enable DP handling, Order codes must have the format A N Y for "Further basic technical data" plus plain text, and Y N N for "Special versions", plus plain text.

2.3.3. Order codes requiring additional data ( A N Y ) or ( Y N N ) In some cases, a product version cannot be precisely technically defined in the catalog, for example the inscription on a measuring point label of recorders. However, the price for this version has been defined. The requested version – e.g. the exact inscription – still has to be specified in plain text. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16

-

9

A

N

Y

Y

N

Z

N

Additional datain in plaintext for YNN Zusatzangaben Klartext zu YNN Zusatzangaben zu for ANY Additional dataininKlartext plaintext

2.3.4. Combination of Order codes Combinations of "Other basic technical data" and various "Special versions" can be represented by stringing together Order codes in any sequence, where a "+" sign must be inserted between two Order codes, without leaving spaces in between. 1

A

2

N

3

A N

4

5

A

6

N

MLFB manual 2011

7

A N

8

.

9

.

13 14 15 16

10 11 12

.

.

The separators " + " are data spaces. The number of order codes is not limited by the MLFB system, but it can be limited by DP processes, if applicable. It is recommended to put a blank space between the "-Z" and the first order code.

A

N

A N

A

-

Z

N

A N

Maximum 32 short max. 8 Kurzangaben codes pro B-Zeile

7

B

Basics 2.4. MLFB notation It is permissible to interrupt block 1 using a gap (space) to make it easier to recognize the number, e.g. 3TF46 22. The space is taking into consideration in catalogs and price lists, but is left out when entering the number into the data processing system on a computer. If the number is written by hand in orders or correspondence, the MLFB should not contain any further spaces.

B

2.4.1. Catalog notation If possible, the MLFB should be written completely in a catalog. Products having a wide range of versions should be composed in a classified manner as far as possible, i.e. certain product features should be assigned to the individual data positions (basic technical data). For clarity reasons and to save space, it is often useful to break down these classifying product numbers in the catalog into an MLFB group and one or more supplements. A supplement may also comprise several consecutive data positions. A supplement position is shown by a dot or a little box. Examples: 3WE43 14-1 . . . . Body number4 Ergänzungsstellen 4 supplement positions Rumpf-Nr.

7ND2 142 Body number Rumpf-Nr.

9 supplement positions 9 Ergänzungsstellen

The complete product number, when applied, must be formed in several stages by combining the MLFB group with the supplements in accordance with the catalog data. An MLFB whose supplement positions have not all been specified is incomplete and cannot be ordered. 2.4.2. Documentation notation In orders, delivery notes, invoices etc., MLFBs, Order codes and any additional data in plain text are written in the following order: MLFB Short Codes Plaintext for Y54

1LA5 186-4AA69-Z M1F+A11+Y54 Special paint RAL 7005

2.4.3. Specification in EDIFACT orders 38B

Text mode

Description

Example

Consequence Interrupt of data processing at the manufacturer

Transfer into the order acknowledgment/ORDRSP

Transfer into deliverynote and attendant invoices

PIA1 *IS

Encoded Short Code

M1F+A11*Y01

no

optional

yes

PIA1 *TC

Technical additional for Y-ShortCodes

standardized text, e.g. Y01 0 bis 400mbar

no

optional

yes

PIA1 *TE

Plain text for tecnical codes, if the MLFB has Y-Order code or un case of older MLFBs without Order Codes.

MLFB manual 2011

GG-individual interrupt possible

8

Basics 3. Principles for etablishing the MLFB 3B

3.1. General Technical criteria are decisive when assigning the product features and their characteristics to the data positions of the MLFB scheme. The function of a product is the prime consideration when defining the MLFB. The technical characteristics and their attributes in the catalog correspond to the ranking of the criteria in the data positions of the MLFB (4.1). If possible, the data particularly decisive for the price should also be coded as far as possible at the front of the MLFB. Any aspects which may be subject to change (e.g. organizational) must not be taking into account. The manufacturing plant does not form part of the product number. SN 37040 applies to the identification of the manufacturing plant on products. The product number must satisfy the requirements of personal handling and electronic data processing. The unambiguity and uniformity of the product numbers and the reserve available for new products are monitored centrally by the central working group ZAG MLFB. For these reasons, no department may itself define or change any product numbers. In the event of faults, it must be expected that any MLFBs which have not been agreed upon will be changed!

3.3. Product numbers in the case of changed products If a product is changed, the responsible parties referred to in Section 1.4 will check whether a new product number has to be defined or whether the previous number can be retained. It should be remembered that a change in the product number will, in many cases, require extensive changes to documents in the head office, regional organizations and at customers. The product number should therefore be retained if the product is fully replaceable with respect to functional and operating characteristics, reliability, installation conditions and interfaces (e.g. electrical connections). If any design changes affect the spare parts service of the product, the MLFB can still remain unchanged. If necessary, production numbers according or serial numbers will enable the function status or product status to be recognized or derived. For further details, please also refer to SN 10370 "Products and technical documents, exchangeability and condition".

3.2. MLFB for products manufactured abroad Products which are manufactured abroad by a regional company, constructed under license or purchased from another vendor are assigned a product number according to the same rules as the original Siemens products. The following points apply in addition.

3.4. Reuse of product numbers that have become free The responsible parties according to Section 1.4 decide on the reuse of a product number. Prerequisites are:  The manufacture of the previous product has been discontinued everywhere (also construction under license abroad) Stocks have been used up   The normal period for stocking spare parts has expired  10 years must have passed since the MLFB has become free.

3.2.1. Characters reserved until now The characters reserved until now:  “0” at data position 4  “Y” at data position 9 and  Order codes “I..” are released for normal use since 01.06.2006

3.5. Numbers parallel to the MLFB In addition to the MLFB, the international article numbers (EAN; see also SN 01090-1) and the Universal Product Code (UPC; see also SN 01090-2) are permitted as well as the product-ID numbering systems which are generally required by external customers.

The appointed MLFBs with these chareacters until now remains valid furthermore. 3.2.2. Identification of manufacturing plant The manufacturing plant is not coded in the product number in the case of products manufactured abroad either, but is identified on the rating plate or product label in accordance with SN 37040.

MLFB manual 2011

9

B

Basics 4. Issuance and introduction of the MLFBs 4B

4.1. System for assigning the MLFB The MLFB should be formed using a high degree of classification in conformance with the ranking of selected technical data, characteristics and attributes. The criteria decisive for the price should be coded as far as possible at the front of the MLFB. A classified structure means that the individual data positions are allocated certain product characteristics and attributes (basic technical data) in the sequence of their significance. When transposing the information to the MLFB positions, the number of available characters (numerical/alpha positions) must be taken into account in the existing number of versions. The significance of supplementary data positions within the MLFB must not contradict the meaning of previous data positions. Clear presentation in the catalog, in particular with respect to breakdown into the MLFB group and supplements, must be possible. The supplements are show in the sequence of data positions without any overlapping. 4.2. Assignment of the MLFBs taking into consideration SAP, FDB and catalogs With the introduction of SAP, the so-called "Master material data" (e.g. for marketable products, modules, parts) can be recorded in SAP, i.e. adoption and updating of these data are carried out in SAP. Classifications are saved in SAP as configurable material (KMAT). The product master data is divided into core and supplemental sets. To ensure the uniform flow of SAP material master data and PMD and their depiction in catalogs, close cooperation of the responsible centers is required as early as the product development phase and right up to the release to sales. 4.3. Assignment time of MLFB The MLFB should be assigned in good time by the responsible departments (see Section 1.4), or in coordination with them, i.e. already during the development phase (development agreement) of the product.

MLFB manual 2011

4.4. MLFB for products of modular design An MLFB must be defined as a product number for every listed module. Racks or cabinets fitted with modules (constructional units) and combined module packages can be assigned their own MLFB in order to simplify ordering and processing. 4.5. MLFB for accessories and spare parts In many main groups, the letter "X" is assigned at data position 3 for accessories, and the letter "Y" for spare parts. Wherever the existing reserve and selection logic permit, accessories and spare parts should be numbered in these subgroups. Otherwise the number "9" can be used for accessories and spare parts at the data position directly following the type designation (usually at the 5th position). 4.6. MLFB for Instruction Manuals and technical documents Instruction Manuals must be numbered taking into account the numbering system (MLFB or SSN) to be applied. In the exA&D Group, this applies in part to all technical documents to be supplied, e.g. Instruction Manuals, equipment manuals, programming instructions etc. The Order No. is determined within the context of the product numbering system. 4.7. MLFB for special versions An unambiguous order designation is required for electronic data processing of frequently ordered special versions of listed products (e.g. customer versions). It is then often useful to retain the product number of the normal version, and to use an Order code in accordance with Section 2.3 to identify the deviation. 4.8. Introduction of defined MLFB When an MLFB is defined, the participating departments agree on its date of introduction. The date depends on:  Availability of the products in PMD (release for sale, release for delivery) Production of catalog/price list   Production of Instruction Manuals

10

B

Basics 5. Application 5B

5.1. Product number When ordering, it is obligatory to specify the product number (full identification, also with additional ordering data according to Section 2 if applicable). The recipient of the order is not obliged to additionally check the product description for conformance with the product number. 5.2. Product description The product description should lead to the product number (= Order No.) of the desired product. It consists of one or more blocks with a maximum of 31 characters each. In the case of products which have several versions, for which the MLFB has been defined as a main group and supplementary blocks, the product description is broken down into the "main group text" and texts for the supplementary positions. A maximum of 20 lines can be used for each block, but may be restricted by certain DP procedures. The product description shall be applicable for price lists, quotations, orders, order acknowledgments, dispatch documents, invoices, parts lists and technical documentation. 5.3. Standardization of product numbers The conventions regarding the notation/storage form of the product number must be strictly observed for electronic handling of orders and access to databases. This can be assured by using the NORM standardization program. Further details can be found in the Siemens standard SN 01080.

Conventions have been agreed upon to link up the individual items to permit the ordering, dispatch and accounting of such constructional units. These are published in the Siemens Logistics Lexicon (SLL) by CSP Mch:  Central regulations and information  Electronic business handling - Orders – Identification for supply coherence.

6. PMD I IA/DT, I BT LV, I IS and Energy (in part) manage their products in PMD (Product Master Data). Product master data (product no., product description, prices, ORG-ID, etc.) are saved in PMD, which are made available to the user processes such as bids, configuration procedures, order handling processes and to the PMI Corporate Service and for preparing the Mall, CA01 and PMD on PC. The product master data encompass commercial and technical information. The PMD responsibilities were regulated in the A&D BV circular dated 28 Oct. 2005. The technical responsibility lies with PMD Central, department I IA CE ITS FT 1. The process support lies with I IA IT PLM 2

5.4. Functional and constructional units without own product number Functional and constructional units may exist for which it is inappropriate to assign a product number (e.g. one-off custom-specific configuration) or not feasible because of the complexity (e.g. plant, system). Constructional units of this kind can be described and offered in catalogs, but it is not possible to define a separate or combined Order No. For ordering purposes, the MLFBs of the individual assemblies constituting the requested (or planned) constructional unit must be specified item by item.

MLFB manual 2011

11

B

Basics 7. MLFB use from former Siemens Sections 6B

Bruker AXS GmbH Östliche Rheinbrückenstr. 50 D-76187 Karlsruhe Contact person: Mr. Kolodziej

mdexx GmbH Richard-Dunkel-Straße 120 D-28199 Bremen [email protected]

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH Ohmstr. 50 D-83301 Traunreut Tel.: +49 8669 331 Fax: +49 8669 33-397

Tektronix GmbH Wernerwerkdamm 5 D-13629 Berlin Contact person: Mr. Gollan

GINO Gielen + Nothnagel GmbH Friedrich-Wöhler-Str. 65 D-53117 Bonn Tel.: +49 228 98986-0 Fax: +49 228 98986-34 Contact person: Mr. Michael Hahn [email protected] http://www.gino.de elmo_nash Industries GmbH Katzwanger Str. 150 D-90461 Nürnberg Tel.: +49 911 1454-7746 Fax: +49 911 1454-7777 Contact person: Mrs. Ragnhild Rummel Corporate Communication (CC) [email protected] Glen Dimplex Deutschland GmbH Postfach 1569 D-95306 Kulmbach Am Goldenen Feld 18 Tel: +49 9221 709-0 Fax: +49 9221 709-505 [email protected] http://www.glendimplex.de Landis+Gyr GmbH Humboldtstrasse 64 D-90459 Nürnberg Tel: +49 911 723-7036 Fax: +49 911 723-7301 [email protected] http://www.landisgyr.de

B

Prysmian Kabel und Systeme GmbH Alt Moabit 91D D-10559 Berlin Tel.: +49 3675-40 Fax: +49 3675-4571 [email protected] http://www.de.prysmian.com Masterguard GmbH Frauenauracherstr. 80 D-91053 Erlangen Contact person: Mr. Dr. Hopf RXS Kabelgarnituren GmbH D-58093 Hagen Schaltwerk Wattenscheid SIPOS Aktorik GmbH Im Erlet 2 D-90518 Altdorf Tel.: +49 9187 9227-0 Fax: +49 9187 9227-5111 http://www.sipos.de Modl GmbH Langenaltheimerstr. 5-9 D-91788 Pappenheim Tel.: +49 9143 603-0 Fax: +49 9143 603-12 http://www.modl.de

W. Gessmann GmbH Industrieschaltgeräte Postfach 1151 D-74207 Leingarten Tel. +49(0)7131/4067-0 Fax +49(0)7131/4067-10 http://www.gessmann.com

MLFB manual 2011

12

8. Change history Changes Adjustment of the department designations Elimination of an error New Sub groups of 3AM and 3TM were added New Sub group 2GP1 Adjustment of the department designations New Sub group 3AV, change of the members of ZAG MLFB New Sub group 3ZW1 New Sub groups of 3ZY1 and 6FE1 were added, change of the members of ZAG MLFB New Sub group 7SC8 New Sub groups 4KT1 and 8EM1 New Sub group 9LD1 New Sub group 3SK1 New Sub groups of 1CA1, 1CS1, 6VC1 und 6VC2 were added New Sub group 3RM1

Date 08.12.2008 12.01.2009 02.02.2009 17.04.2009 05.10.2009 30.11.2009 18.12.2009 17.05.2010 10.09.2010 24.09.2010 08.12.2010 21.01.2011 23.02.2011 31.03.2011

B

MLFB manual 2011

13

Superordinate group 1 Electrical machines 1 Main group A Miniature motors (special design) B

Low-power motors and miniature motors(special design)

C

Electrical machines for electric mobility

D

Three-phase synchronous machines

E

Single-phase synchronous machines

F

Synchronous machines

G

D.C. machines, internally-cooled

H

D.C. machines, surface-cooled and closed-circuit-cooled

J

D.C. machines

K

Pulsating current and A..C. commutator machines

L

Three-phase asynchronous machines, surface-cooled

M

Three-phase asynchronous machines, surface-cooled, EEx

N P

Three-phase asynchronous machines, surface-cooled for special applications

Q R

T

Three-phase asynchronous machines, internally-cooled and closed-circuit-cooled Three-phase asynchronous machines, internally-cooled and closed-circuit-cooled, EEx and for special applications Asynchronous machines

U

Converter motors in single-housing design

V

Generating sets

S

W X

Machine parts and accessories

Y Z

MLFB manual 2011

14

Main group 1A Miniature motors (special design) 1 A Sub group

Catalog Productresponsibility

A B

D.C. motors, coreless armature

C

D.C. motors, iron-cored armature

D

D.C. motors, collectorless, internal rotor

formerly automotive engineering formerly automotive engineering formerly automotive engineering

E F

Single-phase synchronous motors, split-pole, external rotor

formerly automotive engineering

Single-phase synchronous motors, hysteresis rotor, split-pole, high-speed Single-phase synchronous motors, hysteresis rotor, auxiliary phase

formerly automotive engineering formerly automotive engineering

Single-phase synchronous motors, permanent magnet rotor Synchronized asynchronous motors

formerly automotive engineering formerly automotive engineering formerly automotive engineering

G H J K L M N

D.C. motors, coreless armature, disk rotors

P Q

Stepper motors, single-stranded

R

Asynchronous, split-pole motors

formerly automotive engineering formerly automotive engineering

S T U

Asynchronous, split-pole motors, low rotor torque

V

Asynchronous motors, auxiliary phase

W Asynchronous motoros, special design X

Accessories

formerly automotive engineering formerly automotive engineering formerly automotive engineering formerly automotive engineering

Y Z

MLFB manual 2011

15

Main group 1B Low-power motors and miniature motors(special design) 1 B Sub group

Catalog Productresponsibility

A B

Commutator motors with exciter winding Radial fan D.C. motors with permanent excitation

C

Claw-pole stepper motors

PV

BSHG nash_elmo Industries

formerly automotive engineering formerly automotive engineering

D E

Single-phase asynchronous motors with running capacitor, internal rotor Single-phase asynchronous motors with running and starting capacitor Single-phase asynchronous motors with starting capacitor Single-phase asynchronous motors with resistance-start motor Single-phase asynchronous motors with short-circuit auxiliary phase Single-phase asynchronous motors, pole-reversible

formerly automotive engineering formerly automotive engineering

Single-phase asynchronous motors with running capacitor, external rotor Single-phase asynchronous motors with split-pole auxiliary phase

formerly automotive engineering formerly automotive engineering

P

Collectorless D.C. motors, external rotor

Q

Three-phase asynchronous motors, external rotor

R

Three-phase asynchronous motors, internal rotor

S

Stepper motors with multi-phase stator winding

formerly automotive engineering formerly automotive engineering formerly automotive engineering formerly automotive engineering

F G H J K L M

formerly automotive engineering formerly automotive engineering

N

T U V

Double-armature motors

formerly automotive engineering

Y

Synchronous motors

Z

Other motors

formerly automotive engineering formerly automotive engineering

W X

MLFB manual 2011

16

Main group 1C Electrical machines for electric mobility 1C Sub group

Catalog Productresponsibility

A

see following pages for released 4-digit subgroups

B C D E F G H J K L M N P Q R S

see following pages for released 4-digit subgroups

T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

17

Main group 1C Electrical machines for electric mobility 1CA Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

Induction motors, main drives up to 150 kW

I DT EC

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

18

Main group 1C Electrical machines for electric mobility 1CS Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

Synchronous motors, main drives up to 150 kW

I DT EC

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

19

Main group 1D Three-phase synchronous machines 1 D Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Non-salient pole motors, rpm > 3600/min

I DT LD

B

Traction machines

I DT LD

C

Reactive-power machines

I DT LD

D

I DT LD

E

Non-salient pole motors, H module, open cooling system; basic design Non-salient pole motors, H module, air-water cooler

F

Non-salient pole motors, H module, air-air cooler

I DT LD

G

Non-salient pole motors, other

I DT LD

H

I DT LD

L

Salient-pole generators for water-turbine drive Non-salient pole motors, H module, open cooling system; weather-protected Salient-pole generators for piston machine drive Motors, basic design standard

M

Salient-pole motors, other

I DT LD

N

Salient-pole motors for tube mills

I DT LD

P

Permanet magnet exciting motors

I DT LD

Q

Non-salient pole motors for rolling mills

I DT LD

R

Motors, Ex protection, standard

I DT LD

S

Salient-pole generators, other

I DT LD

T

Non-salient pole generators

I DT LD

U

Generators, standard

I ST LD

V

Shaft generators

J K

I DT LD

I DT LD I DT LD I DT LD

Voith Siemens Hydro, Power Generation Gmbh&CO.KG

W Non-salient pole generators

I DT LD

X

Non-salient pole motors

I DT LD

Y

Salient-pole generators

I DT LD

Z

Salient-pole motors

I DT LD

MLFB manual 2011

20

Main group 1E Single-phase synchronous machines 1 E Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Non-salient pole motors, rpm > 3600/min

I DT LD

B

Traction machines

I MO

C

Reactive-power machines

Voith Siemens Hydro, Power Generation I IS

G

Non-salient pole motors, other

I DT LD

H

Salient-pole generators for water-turbine drive

I DT LD

Salient-pole generators for piston machine drive

I DT LD

M

Salient-pole motors, other

I DT LD

N

Salient-pole motors for tube mills

I DT LD

P

Permanent magnet exciting motors

I DT LD

Q

Non-salient pole motors for rolling mills

I DT LD

S

Salient-pole generators, other

I DT LD

T

Non-salient pole generators

I DT LD

D E F

J K L

R

U V W X Y Z

MLFB manual 2011

21

Main group 1F Synchronous machines 1 F Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Machines with sliprings, open cooling system

M3

B

Machines with sliprings, open cooling system with built-in or add-on KS unit Machines, basic design, open cooling system

M3

NC 60.1 I DT MC

F

Permanently excited main-spindle drives (synchronous machines) Machines with add-on or built-in fans

G

Rectifiers

H

Basic design, surface-cooled

I DT SD

J

Machines with air/water cooler

E

K

Compact, converter-fed synchronous motors

NC 60.1 I DT MC

L

Stepper motors

NC 60.1 I DT MC

M

Mid-frequency machines

N

Three-phase synchronous linear motors

P

Reluctance motors, surface-cooled

I DT LD

Q

Machines with air/air cooler

E

R

Marine machines, open or closed cooling system, with air/water cooler Permanent magnet machines EEx e II, Brushless synchronous machines EEx e II Three-phase feed motors and robot drives

C

I DT SD

M3

D E

S T U

Permanent magnet machines Permanently excited synchronous motors V Automobile synchronous machines 1FV2 self-clocked synchronous machines W Various synchronous machines

NC 60.1 I DT MC

NC 60.1 I DT MC NC 60.1 I DT MC DA 12 DA 48

I DT LD

I DT LD, I IS I DT LD I DT MC

X Y Z

MLFB manual 2011

22

Main group 1G D.C. machines, internally-cooled 1 G Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Basic design, self-cooling

DA12

I DT LD

B

Lifting gear motors, self-cooling

H2

C

Compact drives

H2

D

Lifting gear motors, separately cooled with radial built-on fan

H2

F

Machines with built-on or built-in fan

DA12

I DT LD

G

Machines with top-mounted standard fan

DA12

I DT LD

H

Machines fpr pipe connection and separately driven fan Geraless elevator motors

DA12

I DT LD

L

D.C. motors with axial built-on compact fan

DA12

I DT LD

M

D.C. motors degree of protection EEx p

I DT LD

N

Motors for machine tools, non-drive end prepared for axial or radial attachment of a separate fan Pendulum machines

I DT LD

E

J K

P

I DT LD

Q R S

Marine machines, internally cooled, self-cooling or separate fan Servo motors

I DT LD I DT MC

T U

Permanent magnet machines

I DT LD

V

Special machines

I DT LD

W Rolling mill motors (mill series) X Y Z

MLFB manual 2011

23

Main group 1H D.C. machines, surface-cooled and closed-circuit-cooled 1 H Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Basic design

B

Lifting geart EWN: self-cooled NMA: self-cooled Design without external fan (self-cooling)

H2

Lifting gear motors separately cooled with top-mounted air/air cooler

H2

Design with built-on, top-mounted or built-in separate fan

DA 12

C D

I DT LD

DA 12

I DT LD

E F

I DT LD

G H J K L

Design with top-mounted air/air cooler and self-cooling

I DT LD

M N P Q

S

Design with top-mounted air/air cooler and separate cooling Marine machines, closed-circuit-cooled with air/air or air/water cooler Design with top-mounted air/water cooler

T

D.C. machines degree of protection EEx p

U

Permanent magnet machines

V

Load generators

R

DA 12

I DT LD

DA 12

I DT LD I DT LD

DA 12 SD 85

I DT MC I DT LD

W X Y

Spare parts

SD 85

I DT MC

Z

MLFB manual 2011

24

Main group 1J D.C. machines 1 J Sub group

Catalog Productresponsibility

A B

Traction machines

I MO

D

Exciters, compensated

I DT LD

E

Exciters, uncompensated

I DT LD

F

Conveyor motors

G

Rectifiers

I DT LD, E

P

Special machines, compensated, e.g. Ex protection

I DT LD

Q

Special machines, uncompensated, e.g. Ex protection

I DT LD

Control generators

I DT LD

C

H J K L M N

R S T U

Unipolar machines

V W Roller motors X Y Z

MLFB manual 2011

25

Main group 1K Pulsating current and A..C. commutator machines 1 K Sub group

Catalog Productresponsibility

A B

Traction motors

I MO

Three-phase shunt motors, internally cooled, self-cooled Three-phase shunt motors, internally cooled, with built-in separate fan Three-phase shunt motors, internally cooled, with built-on separate fan Three-phase shunt motors, surface-cooled, self-cooled Three-phase shunt motors, surface-cooled with built-on separate fan Three-phase shunt motors, internally cooled, separately cooled, coolant air fed via pipe connection

I DT LD

C D E F G H J

I DT LD I DT LD I DT LD I DT LD I DT LD

K L M N P Q R S T U

Frequency converter, internally cooled

H 10

I DT MC

V W X

Accessories

Y

Spare parts

H 10

Z

MLFB manual 2011

26

Main group 1L Three-phase asynchronous machines, surface-cooled 1 L Sub group

Catalog

Productresponsibility

M 11, M 19, M 26, M 29 H 10

I DT LD

A

Basic design

B

Lifting gear motors

C

Brake motors

I DT LD

D

Lifting gear brake motors

I DT MC

E

Low voltage motors, general characters

I DT LD

F

Motors for single-phase and two-phase operation

M 19

I DT LD

G

Motors for low voltage, iron

M 11

I DT LD

H

Motors for diving pumps, liquid-cooled motors

I DT LD

J K L

Generalized-phase-controlled motors (SIEMOTRAS-drives) Motors with additional internal cooling (H-compact), IP 23

M 19, M 26, M 29

I DT LD

M 1)

N

Polyphase magnets

P

Basic design without fan (self-cooling)

Q

Basic design without fan (self-cooling)

R

I DT LD M 19

I DT LD

S

Motors with additional internal cooling (H-compact), IP 23 Basic design

M 19, M 25

I DT LD

T

Lifting gear motors

H2

I DT MC

U

Brake motors

V

Lifting gear brake motors

W Lifting gear motors in steel

I DT LD H2

I DT MC

H2

X Y

Spare parts

H 2, H 10, M 11, M 19

I DT LD

Z 1) for new use closed since 01.12.1996

MLFB manual 2011

27

Main group 1M Three-phase asynchronous machines, surface-cooled, EEx 1 M Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Basic design

B

Motors for special environment conditions

M 11, M 26, I DT SD, I DT LD M 29 I DT SD

E

Low voltage, basic design

M11

F

Motors with integral fan

G

„Pressurized“ motors, squirrel-cage rotor

H

„Pressurized“ motors, slipring rotor

J

Basic design

K

Mining motors, air-cooled, for winding systems

L

Low voltage, basic design

M

Basic design, underground, water-cooled

C D I DT SD I DT SD M 26

I DT LD I DT LD

M 11, M19

I DT SD, I DT LD

M 11

I DT SD

N P Q

Fan motors for pipe installation, motors without integral fan Basic design, underground, air-cooled

R

Special motors, underground, air and water-cooled

S

Basic design

I DT SD

I DT LD

T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

28

Main group 1P Three-phase asynchronous machines, surface-cooled for special applications 1 P Sub group

Catalog Productresponsibility

A B

Compact, converter-fed asynchronous motors in degree of protection IP 65 Deck motors

DA 65

I DT MC

C

Special motors

D

Loom motors

E

Spinning-spindle motors

F

Various motors

H3

Frequency-driven motors with separate fan for machine tool main spindle drives

NC 60.1 I DT MC, I DT LD

I DT SD

I DT LD

G H J K

Integrated motors

L

Compact, converter-fed asynchronous motors in degree of protection IP 23 Hollow-shaft motors (foreign manufacture)

M N

I DT LD, I DT SD DA65

I DT MC I DT MC

P

Motors with additional internal cooling H compact Fan motors for pipe installation without integral fan

I DT LD M 19

I DT SD

Q

Separately cooled motors with built-on fan

M 19

I DT LD

R

Friction-drum motors, roller motors

S

Loher motors

I DT LD

Automotive electric motors 1PV3 rotary resolver (C31 synchro)

formerly automotive engineering, I DT MC

T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

29

Main group 1R Three-phase asynchronous machines, internally-cooled and closed-circuit-cooled 1 R Sub group

Catalog

A

Basic design, open cooling system

B

Lifting gear motors IP 23

C

Lifting-gear motors IP R 56 for shipboard cranes

D

Three-phase motors with extruded housing

Productresponsibility

M 27, M 29 I DT LD

E F

Motors for one- and two-phase operation

I DT LD

G H J K L M N

with air/water cooler

P

Weather-protected design, open cooling system

Q

with air/air cooler

M 27

I DT LD

R

with air/air cooler

M 27

I DT LD

S

Basic design, open cooling system

M 27

I DT LD

T

Lifting gear motors

U

with air/water cooler

M 27

I DT LD

V

Lifting gear brake motors

W Weather-protected design, open cooling system

M 27, M 29 I DT LD I DT LD

I DT LD

X Y Z

MLFB manual 2011

30

Main group 1S Three-phase asynchronous machines, internally-cooledand closed-circuit-cooled, EEx and for special applications 1 S Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Basic design, open cooling system, EExe

I DT LD

B

with air/air cooler, EEx p

C

Basic design, open cooling system, Exn

D

Weather-protected design, open cooling system

I DT LD

G

with air/air cooler, Exn

I DT LD

H

Centrifuge motors IP 21

I IS

J

with air/air cooler, EExe

I DT LD

K

Inegral motors

L

with air/water cooler, Exn

I DT LD

M N

Hollow shaft motors (1SM0) foreign manuf., Single-armature motors (1SM3) with air/water cooler, EExe

I DT LD

P

Pendulum machines IP 20, KL or SL

I DT LD

Q

with air/water cooler, EEx p

R

with air/air cooler, EEx p

S

Basic design EEx e I/EEx d I, IP 23/IP 44

T

with air/water cooling, EEx p

M 27

I DT LD

E F

M 27

I DT LD I DT LD

I DT LD

U

Motors EEx e I/EEx d I, IP 44/IP 44 with top-mounted air/water cooler and integral fan V Motors EEx e I/EEx d I, IP 44/IP 44 with top-mounted air/water cooler and separate fan W Three-phase transformers X Y Z

MLFB manual 2011

31

Main group 1T Asynchronous machines 1 T Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Squirrel cage motors, rpm >3600/min

I DT LD

B

Traction machines

I MO

C

Squirrel cage motors, other

I DT LD

D

Motors, Ex protection

I DT LD

E

Squirrel cage motors, pole-changing

I DT LD

F

Basic design, standard

G

Basic design, standard, pole-changing

I DT LD

H

Motors, standard, Ex protection

I DT LD

J

Integral motors

I DT LD

K

Slip clutches

M 28

I DT LD

L M

Slipring rotor motors, other

I DT LD

N

Motors, Ex protection

I DT LD

P

Rectifier-fed machines

Q

Squirrel cage motors for mills

M 29

I DT LD

R S

Synchronized asynchronous machines

I DT LD

T

Basic design, standard

I DT LD

U

Motors, standard, Ex protection

I DT LD

V

Slipring rotor motors special design (three-phase transformers or similar) W Slipring rotor motors h-moflex, subsynchronous cascade X Slipring rotor motors without BAV

I DT LD

Y

Slipring rotor motors with BAV

I DT LD

Z

Squirrel cage machines

I DT LD

MLFB manual 2011

I DT LD I DT LD

32

Main group 1U Converter motors in single-housing design 1 U Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Motors with top-mounted (integrated) COMBI MASTER frequency converter

DA 64

I DT MC

B C

Internally cooled, degree of protection IP R 44

D E F G H J

Closed-circuit-cooled with built-on air/water cooler, degree of protection IP 44

K L M N P Q R S T

Internally-cooled three-phase/three-phase (asynchronous/synchronous) Internally-cooled, three-phase/d.c.

U V W X Y Z

MLFB manual 2011

33

Main group 1V Generating sets 1 V Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Basic design without supporting frame

B

Basic design with supporting frame

C

Basic design with supporting frame and built-on switching cubicle Design with supporting frame and built-on switching cubicle with enclosure Design with supporting frame and built-on switching cubicle with enclosure and truck

D E F G H J K L

Special equipment

M N P Q R S T U V W Wind energy converter X

E

Accessories

Y Z

MLFB manual 2011

34

Main group 1X Machine parts and accessories 1 X Sub group

Catalog

Productresponsibility I DT LD

A

Terminal boxes

M2

B

Terminal boxes

M 1, M 2, DA 12, I DT MC, I DT SD,

C

Terminal boxes (flameproof bushing)

M 11, M 2

I DT LD I DT SD, I DT LD

D

Terminal boxes

M2

I DT LD

E

Terminal boxes

I DT LD

F

Terminal boxes

I DT LD

G H J K L M

Slipring enclosures, flameproof

N P

Machine accessories

M 1, M 2

I DT MD

Q 1)

R

Baseplates

M 11

I DT SD

1)

S

Lubricants

M 11

I DT SD

T U V W X

Small accessories and devices

I DT SD

Y

Universal parts (identical parts)

I DT SD

Z 1) for new use closed since 01.01.1998

MLFB manual 2011

35

Superordinate group 2 Products with electric motor drives, RF heating and airconditioning products 2 Main group A Liquid pumps and compressors B C

Vacuum pumps and compressors, equipment ELMO-F, ELMO-G, ELMO-L systems, gas ejector Ventilators, ring-type blower ELMO-C system

D E

Special machines, tools

F G

Various products

H

Domestic electrical products

J K

Complete drives with electric motors

L

Power transmission elements

M

Armatures and general equipment

N

Heating and air conditioning products

P Q R

Heating and air conditioning products

S

Actuators

T U V W Heat pumps, heat meters X

Service

Y Z

MLFB manual 2011

36

Main group 2A Liquid pumps and compressors 2 A Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Self-priming pumps

nash_elmo Industries GmbH

B

Submersible pumps

nash_elmo Industries GmbH

D

Self-priming liquid pumps

nash_elmo Industries GmbH

E

ELMO-F, single-impeller design manufactured in China Drainage pumps

nash_elmo Industries GmbH

Domestic machines, domestic systems

nash_elmo Industries GmbH

L

Alkali pumps

I IS

M

Dishwasher pumps and centrifugal pumps

N

Centrifugal pumps

C

F

nash_elmo Industries GmbH

G H J K

P Q R

Glandless oil circulating pumps

nash_elmo Industries GmbH

S

Oil supply plants

I DT LD

ELMO-F, single-impeller design, mono-block construction Manufacturing in China

(SVPC China)

Accessories

nash_elmo Industries GmbH

T U V

nash_elmo Industries GmbH

W X Y Z

MLFB manual 2011

37

Main group 2B Vacuum pumps and compressors, equipment ELMO-F, ELMO-G, ELMO-L systems, gas ejector 2 B Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

ELMO-F, single-impeller design with end shield

nash_elmo Industries GmbH

B

nash_elmo Industries GmbH

C

ELMO-F, single-impeller design with control shield ELMO-G, manufactured in Columbia

D

ELMO-F, single-impeller design, lightweight

nash_elmo Industries GmbH

E

PF

F

ELMO-F, single-impeller design with end shield (vertex at top); also as aggregates ELMO-F, double-stage vacuum pumps

G

ELMO-F, double-stage compressors

PF

nash_elmo Industries GmbH

H

PG

nash_elmo Industries GmbH

J

ELMO-G, total pressure difference to 900 mbar ELMO-G S (with variable frequency drive) ELMO-G, high-speed pumps, controllable

K

ELMO-F, double-acting compressors

PF

nash_elmo Industries GmbH

L

ELMO-L, vacuum pumps air/water-cooled

PL

nash_elmo Industries GmbH

Gas ejectors

PF

nash_elmo Industries GmbH

nash_elmo Industries GmbH

nash_elmo Industries GmbH nash_elmo Industries GmbH

nash_elmo Industries GmbH

M N P Q R

ELMO-R, high-speed pumps, high-pressure radial-flow blower Vacuum pump stands

nash_elmo Industries GmbH

U

ELMO-aggregates

nash_elmo Industries GmbH

V

ELMO-F, single-impeller design, unit construction

S

nash_elmo Industries GmbH

T

PF

nash_elmo Industries GmbH

W ELMO Package Units (closed-circuit vacuum pumps/compressors) X Accessories

P F, P G

nash_elmo Industries GmbH

Y

P E, P F, P G

nash_elmo Industries GmbH

Spare parts

nash_elmo Industries GmbH MeC Bln

Z

MLFB manual 2011

38

Main group 2C Ventilators, ring-type blower ELMO-C system 2 C Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Small ventilators

B

Wall and window ventilators

C

Betz ventilators and similar

V

I IA CE

Radial ventilators (electric blower)

V, P C

I IA CE

ELMO-G compressors and vacuum pumps (to 9.87) ELMO-C ring blower (from 10.95)

PC

nash_elmo Industries GmbH

K

Semiaxial ventilators

V

I IA CE, I DT LD

L

Low-pressure axial ventilators (K profile)

i-center

D E F G H J

I IA CE

M N P Q

Medium-pressure axial ventilators to 60% boss ratio

V

I IA CE

R S T

Ventilators in special design for transport systems Ventilators in special design for stationary systems (e.g. transformers)

I IA CE I IA CE

U V

Fitted ventilator equipment sets

W Installed/fitted ventilator equipment sets

DA 12, M 1 I DT SD, I DT LD

X

Accessories

V, P C

Y

Spare parts

I IA CE I IA CE

Z

MLFB manual 2011

39

Main group 2E Special machines, tools 2 E Sub group

Catalog Productresponsibility

A B

Metal parts for machines and devices

nash_elmo Industries GmbH

Commutator grinding devices, rotary grinders

see Main group „1J“

Commutator grinding devices, fixed grinders

see Main group „1J“

Q

Measuring equipment

I IA CE, I BT LV

R

Laser-head housing

S

Special machines

I IA CE, I BT LV

Devices

I IA CE, I BT LV

C D E F G H J K L M N P

T U V

W Tools

I IA CE, I BT LV

X Y Z

MLFB manual 2011

40

Main group 2G Various products 2 G Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Electrotechnical devices and equipments for training

EA

Video devices and equipment

ST 50

B C D E F

I IA AS

G H J K L M N P

Dimerization software for the electrical energy distribution

I BT LV

Q R

Handling equipment for machine tools

S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

41

Sub group 2GP Dimerization software for the electrical energy distribution 2GP Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

SIMARIS design, SIMARIS project and SIMARIS curves in

I BT LV

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

42

Main group 2H Domestic electrical products 2 H Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Solenoid valves K 3675 to K 3678

I IA CE, I BT LV

B

Solenoid valves K 3679

I IA CE, I BT LV

C

Solenoid valves for large flow volumes

I IA CE, I BT LV

Program control devices

I IA CE, I BT LV

Pushbutton strips

I IA CE, I BT LV

Pilot switches and actuators

I IA CE, I BT LV

Safety equipment

I IA CE, I BT LV

X

Components, accessories

Y

Spare parts

BSH GmbH Kund.-Betr.-Center I IA CE, I BT LV

D E F G H J K L M N P Q R S T U V W

Z

MLFB manual 2011

43

Main group 2K Complete drives with electric motors 2 K Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Standard D.C. Drives

I DT LD

F

Complete drives for vehicles

I DT LD

G

Complete drives with electromotor

H

Gear motors

J

Gear motors

B C D E

M15

I DT MD I DT SD

D 87

I DT MD

K L M N P Q R S T U V W D.C. drives for machine tools X Y Z

MLFB manual 2011

44

Main group 2L Power transmission elements 2 L Sub group

Catalog

Productresponsibility

MD10

I DT MD

A B

Vehicle drives

C

Clutches

D E

Slipring toothed clutches and Slipring single-disk clutches Slipringless clutches

F

Mechanical clutches

M 11, P F

G

Fitted gearboxes, manual-shift gearboxes

M 14, DA 12 N, I DT MC NC 60.1

H

Freestanding gearboxes

ZF-Friedrichshafen ZF-Friedrichshafen, BF Milano I DT LD, nash_elmo Industries GmbH

J K L

Pneumatic and hydraulic clutches, brakes and clutch-brake combinations Brake ventilation devices

ZF-Friedrichshafen, BF-Milano I DT MC

M

Mechanical brakes

I DT LD, I DT MC

N

Electromechanical brakes and hydraulic brake and positioning systems Brakes

P

MD20

I DT MD

Q R S T U V W Whirlpool brakes X

Accessories

H2 I DT MC, I DT MD

Y Z

MLFB manual 2011

45

Main group 2M Armatures and general equipment 2 M Sub group

Catalog Productresponsibility

A B C D E F

Centrifugal switches

G H J K L M N P Q R S

Inertia flywheels

T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

46

Main group 2N Heating and air conditioning products 2 N Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Air warming devices

B

Hot air devices

C

Convector heaters (direct heaters)

Glen Dimplex

D

Room heaters, direct heaters, Infrared radiators

Glen Dimplex

PERMATHERM electric storage heaters and accessories PERMATHERM electric storage heaters

Glen Dimplex

K

Air conditioning devices and accessories

Glen Dimplex

L

TECLINE warm water devices

Glen Dimplex

V 12

nash_elmo Industries GmbH

I IA CE, I BT LV

E F G

Glen Dimplex

H J

M N P

Electrical heating elements

Q

S

Partial air conditioning devices, air humidifiers, filters, metal parts, housings Room temperature thermostats, charge control devices, frost monitors, control devices Components for heating swimming pools

T

Area heat conductors

U

Components for central heating systems

V

Electrical storage heaters, static

Glen Dimplex

W Direct heaters, infrared radiators

Glen Dimplex

R

Glen Dimplex Glen Dimplex

I MO

X Y Z

MLFB manual 2011

47

Main group 2R Heating and air conditioning products 2 R Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Components for light water pressure reactors

FRAMATOME ANP

B

Components for light water-boiler reactors

FRAMATOME ANP

C

Components for heavy water pressure reactors

FRAMATOME ANP

D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

48

Main group 2S Actuators 2 S Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Electrical rotary drives

MP 35

SIPOS

B

Electrical linear drives

MP 35

SIPOS

C

Electrical part-turn drives

MP 35

SIPOS

D

Electrical rotary drives with 2 motors

E

Other actuators (pneumatic, hydraulic)

F

Supplementary gears (thrust stages)

MP 35

SIPOS

G H J K L M N P

Motor spindle

I DT MC

Q R S T U V W X

Accessories

MP 35

SIPOS

Y

Accessories

MP 35

SIPOS

Z

MLFB manual 2011

49

Main group 2W Heat pumps, heat meters 2 W Sub group

Catalog Productresponsibility

A B C D E F G H J K L M N P

Heat pumps and accessories

Glen Dimplex

Closed-loop and open-loop control devices for heat pumps, heating systems and meters

I BT

Q R

Glen Dimplex

S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

50

Main group 2X Service 2 X Sub group

Catalog Productresponsibility

A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V

Service products, components

I IS, I O

W X Y Z

MLFB manual 2011

51

Superordinate group 3 High voltage device, Low voltage switch technology 3 Main group A Circuit breakers B C

Switches, load break switches

D

Disconnectors and grounding switches

E

Overvoltage protection devices

F

Insulators

G

HH-fuse devices

H J K

Disconnectors

L

Control switches

M N

NH-fuse devices

P

Starters, actuators, resistor units

Q R

Electronic low-voltage switch gears

S

Command- and signal devices

T

Contactors, contactor combinations

U

Overload relays, fault current relais, motor protection equipment Circuit breakers

V

W Open circuit breakers X Y Z

MLFB manual 2011

Special equipments

52

Main group 3A Circuit breakers 3 A Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B

Low-oil indoor circuit breakers

C

E D MV C

D

Low-oil indoor circuit breakers, block-type drive Outdoor automatic vacuum recloser

E

Indoor circuit breaker SION

E D MV C

F

Indoor vacuum circuit breakers

E D MV C

G

Indoor vacuum circuit breakers

E D MV C

H

Indoor vacuum circuit breakers

J

Vacuum circuit breaker module NX ACT Indoor vacuum circuit breaker module NX ACT3

HG11, HA 35 E D MV HA 41 HG 11 E D MV C

K

E D MV C

E D MV C

L M

See following pages for released 4-digit subgroups

N

H 801 low-oil 3-pole circuit breakers

ET

P

E T HP

Q

High-voltage circuit breakers to 145 kV SF6-blow-out piston switches

R

Simple interrupting circuit breakers

ET

S

3-pole SF6 circuit breakers

ET

T

3-pole SF6 circuit breakers

E T HP

High-voltage circuit breaker

E T HP

E T HP

U V W X

Accessories

HG 11

E D MV C

Y

Spare parts

HG 11

E D MV C

Z

MLFB manual 2011

53

Sub group 3AM Circuit breakers 3AM Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

High-voltage circuit breaker forced triggered sparkgap in parallel with a bypass switch

E T PS

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

54

Sub group 3AV High-voltage circuit breaker 3AV Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

Single interrupter high-voltage circuit breaker

E T HP

2

Double interrupter high-voltage circuit breaker

E T HP

3

(still specifying of E T HP)

E T HP

4

(still specifying of E T HP)

E T HP

5

(still specifying of E T HP)

E T HP

6

(still specifying of E T HP)

E T HP

7 8 9

MLFB manual 2011

55

Main group 3C Switches, load break switches 3 C Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Indoor load break switches with lateral drive

E D MV C

B

Indoor load break switches with lateral drive

E D MV C

C

Indoor load break switches with central drive

E D MV C

D

E D MV C

F

Indoor load break switches with lateral drive, with dropper Indoor load break switches with central drive, with dropper Indoor load break switches, swivel support design

G

Indoor vacuum switches

HG 12

E D MV C

Indoor load break switches, three-pole

HG 12

E D MV C

W Indoor load break switches, three-pole (Manufactured by: F & G) X Accessories

HA 42

E D MV

Y

HG 12

E

E D MV C E D MV C

H J K L M N P Q R S T U V

Spare parts

HG 11, HG 12 E D MV C E D MV C

Z

MLFB manual 2011

56

Main group 3D Disconnectors and grounding switches 3 D Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Disconnectors, 1-pole, with shaft

HG 11

E D MV C

B

Disconnectors, 1-pole, without shaft

C

Disconnectors, 3-pole

HG 11

E D MV C

D

Grounding switches, 1-pole

HG 11

E D MV C

E

Grounding switches, 3-pole

HG 11

E D MV C

F

Fault initiating switches, 1-pole

G

Fault initiating switches, 3-pole

E D MV C

E D MV C HA 42

E D MV C

H J K L M

High-voltage vertical-break disconnectors

E T HP

N

High-voltage break disconnectors

E T HP

P

High-voltage center-break disconnectors, 2 insulators

E T HP

Q

High-voltage center-break disconnectors, 3 insulators

E T HP

High-voltage pantograph disconnectors

E T HP

R S T U V W High-voltage grounding switches

E T HP

X

Accessories

HG 11

E D MV C

Y

Spare parts

HG 11

E D MV C

Z

MLFB manual 2011

57

Main group 3E Overvoltage protection devices 3 E Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Valve-type arrester

HG 21

E T HP

B

Surge arrester for train applications

HG 21

E T HP

C

Direct voltage arrester

HG 21

E T HP

E

Machine arresters and special arresters

HG 21

E D MV C

F

Limiters

HG 21

E D MV C/E T HP

G

Medium-high voltage arresters, lightweight

HG 21

E T HP

H

Medium-high voltage arresters, plug-in

HG 21

E D MV C

K

Medium-high voltage arresters, heavyweight

HG 21

E T HP

L

Polymer-Overhead line isolators

M

High-voltage arresters (silicon carbide arresters)

HG 21

E T HP

P

High-voltage arresters (metal-oxide arresters)

HG 21

E T HP

Q

High-voltage arresters, plastic compound casing

HG 21

E T HP

R

Overvoltage arrester

S

Surge arrester for gas insulated (SF6) switchgears

HG 21

E T HP

Accessories

HG 21

E T HP

D

J

E T HP

N

E T HP

T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

58

Main group 3F Insulators 3 F Sub group A

Catalog

Productresponsibility

Indoor isolators of cast resin

HG 22

E D MV C

Indoor isolators of porcelain

HG 22

E D MV C

Outdoor isolators of porcelain

HG 22, HG 23 E D MV C KPW Red

Indoor bushings of cast resin

HG 22

B C D E F G H

E D MV C

J K L M

Indoor bushings of porcelain (without capacitor bushing) Polymer-Overhead line isolator Outdoor bushings of porcelain (without capacitor bushing)

E T HP E T HP AR HG 22

E D MV C

Overhead line isolators

HG 23

KPW Red

X

Accessories

HG 22

E D MV C

Y

Spare parts

N P

Outdoor bushings of cast resin

Q R S T U V W

Z

MLFB manual 2011

59

Main group 3G HH-fuse devices 3 G Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Standardized fuse-links for transformers

E D MV C

C

Standardized fuse-links for motors

E D MV C

D

HH-fuse-links

E

Railway fuses

B

HG 12

E D MV C I MO

F G

HH-fuse-links for direct current

H

HH-fuse-links bases

HG 12

E D MV C

X

Accessories

HG 12

E D MV C

Y

Spare parts

J K L M N P Q R S T U V W

Z

MLFB manual 2011

60

Main group 3K Disconnectors 3 K Sub group A

Load break switches

Catalog

Productresponsibility

LV, NS PS

I BT LV

B C

Automatic Transfer Switch

I BT LV

D

Switch disconnector

I BT LV

E

Load break switches, load transfer switches parallel switches Switch disconnector Fuse

F G

LV, NS PS

I BT LV I BT LV

Rotary bar-type disconnectors, linear-travel disconnectors

I BT LV

H J K L M

Load break switches with fuses with isolating plug connector Load break switches with fuses with isolating plug connector (MCC switches)

LV, NS PS

I BT LV

LV, NS PS

I BT LV

N P Q

Selector switches for railways

I MO

I BT LV

U

Load break switches with fuses, power distribution Load interrupter switches

NS E

I BT LV

V

Single-throw knife switches

NS E

I BT LV

W Knife switches

NS E

I BT LV

X

Accessories

I BT LV

Y

Spare parts

LV, NS E, NS PS LV, NS E, NS PS

R S T

I BT LV

Z

MLFB manual 2011

61

Main group 3L Control switches 3 L Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Control switches

B

Control switches for general applications to 160 A Control switches as main switches and EMERGENCY-OFF switches Control switches as main switches and EMERGENCY-OFF switches

LV

I BT LV

LV

I BT LV

LV

I BT LV

Control switches for general applications to 20 A

LV

I BT LV

C D E F G H J K L

Control pedestals and desks, winch switches for ships

M N P

Main switches

Q

Switchgear for railways

R

Limit switches for operating lifting gear

H3

S

Control switches for operating lifting gear

H 10

X

Accessories

Y

Spare parts

LV, NS E I BT LV I MO H 10 I MO

I MO

T U V W

Z

MLFB manual 2011

62

Main group 3N NH-fuse devices 3 N Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

NH-fuse-links, for cable protection

I 2, NS PS

I BT LV

B

NH-fuse-links, for use in mining

I2

I BT LV

C

Semiconductor fuse-links to 1000 V, for the protection of diodes and thyristors NH-fuse-links for device protection

DA 94, SD 91, NS PS I 2, NS PS

I BT LV

Semiconductor fuse-links to 2500 V, for the protection of diodes and thyristors

DA 94, DA 61, NS PS

I BT LV

G

NH-disconnecting blade

I 2, NS PS

I BT LV

H

NH-fuse bases

I2

I BT LV

J

Switchable in-line fuse switch-disconnectors

LV, NS PS

I BT LV

LV, NS PS

I BT LV

W Fuse material to BS and NF standards

I2

I BT LV

X

I2

I BT LV

LV, NS E, NS PS

I BT LV

D E

I BT LV

F

K L M N

Fuse off-load disconnectors

P

Fuse switch-disconnectors

Q R S T U V

Y

Accessories and spare parts for NH-fuses and in-line fuse switch disconnectors Accessories and spare parts for NH-fuse switch-disconnectors

Z

MLFB manual 2011

63

Main group 3P Starters, actuators, resistor units 3 P Sub group A

Starters

Catalog

Productresponsibility

AW 1

GINO

B C D E

Resistor units with external cooling

GINO

Field rheostats

GINO

F G H J K

Starting switches, controllers

AW 1

GINO

L M

Liquid starters

N P

Resistor units with wire elements

H3

GINO E

Q

Resistor units with belt elements

R

Resistor units with cast elements

AW 1, H 3

S

Resistor units with latticed steel elements

H3

T

Resistor units with mixed installation

AW 1

X

Components, accessories

AW 1, H 10

Y

Spare parts

AW 1, H 3, H 10 I DT MC

GINO

U V W I DT MC

Z

MLFB manual 2011

64

Main group 3R Electronic low-voltage switch gears 3 R Sub group

Catalog

A B

Switchgear combinations for main circuits, load feeders Electronic overload relays

C

Electronic circuit breakers for load feeders

Productresponsibility I IA CE

LV

I IA CE I IA CE

D E

Load feeders (SIRIUS motor starters) in housing

LV

I IA CE

F

Electronic contactors

LV

I IA CE

G

Electronic proximity switches (BERO) contactless, Actuator-Sensor Interface (AS-I) Auxiliary contactors (new range)

LV FS 10

I IA SC, I IA CE

K

Communications capable low-voltage switchgear

LV, NS PS I IA CE

L

Vacuum contactors

M

see following pages for released 4-digit subgroups

N

Thermistor motor protection devices

P

Time relay

LV

I IA CE

R

Function relay

LV

I IA CE

S

Function relay

LV

I IA CE

T

Contactors (new range)

LV

I IA CE

U

Thermally delayed overload relay (new range) Thermal circuit breakers for load feeders

LV

I IA CE

LV

I IA CE

W SIKOSTART electronic motor control devices

LV, NS E

I IA CE, I IS

X

LV

I IA CE, I IA SC

H

I IA CE

J

I IA CE

Q

V

Accessories

Y Z

MLFB manual 2011

65

Main group 3R Electronic low-voltage switch gears 3RM Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

Load feeders (SIRIUS motor starters), compact hybrid starters

I IA CE

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

66

Main group 3S Command- and signal devices 3 S Sub group A B C

Catalog

Productresponsibility

Manually operated command and signaling devices, with contacts Manually operated command and signaling devices, with movable double-break contact Manually operated command and signaling devices, contactless

LV

I IA CE

LV, NS PS

I IA CE

Machine operated command and signaling devices, with contacts (position switches) Communicable machine operated command and signaling devices (AS-Interface and DP-Interface) Electronic proximity switches (BERO), contactless

LV

I IA CE

FS 10

I IA SC, I IA CE I IS I IA SC

Command cam switches

H 3, H 10

D E F G

FS 10

H J

I DT MC Gessmann

K

see following pages for released 4-digit subgroups

L

Indicator lights

M N P Q

Control switches for railways

R

Command and signaling devices (non-Siemens development)

I MO NS E, DA 12

I IA CE

S T

Control switches for auxiliary circuits

I IA CE

U

Command and signaling devices (new type series) Switches for auxiliary circuits

I IA CE

V

NS E, HG 11, LSA 3.2

E D MV C, E D EA

W X

Accessories

Y

Spare parts

LV, NS E, H 3 I IA CE, I DT MC I IA SC, E Gessmann LV, NS E, H 3 I IA CE, I DT MC

Z

MLFB manual 2011

67

Main group 3S Command- and signal devices 3SK Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

SIRIUS Safety Relays

I IA CE

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

68

Main group 3T Contactors, contactor combinations 3 T Sub group

Catalog

A

Productresponsibility

B

AC contactors and auxiliary contactors (old range; new range: 3TF) Contactors (old range; new range: 3RF, 3TF)

I IA CE LV, NS E

I IA CE

C

DC contactors 1-pole and 2-pole

LV, NS E

I IA CE

D

Contactor-type reversing starters

LV, NS E

I IA CE

E

Contactor-type star-delta starters

LV, NS E

I IA CE

F

Contactors, compact reversing contactors

LV, NS E

I IA CE

G

Miniature contactors; special contactors

LV

I IA CE

H

Auxiliary contactors

LV, NS E

I IA CE

J

Miniature contactors

K

L

Capacitor switching contactors, contactors with main contact elements, Special contactors from auxiliary Contactors 3TH, contactor safety combinations Vacuum contactors

M

Contactors for Medium high voltage

E D MV

Contactors, external

I IA CE

I IA CE LV, NS E

I IA CE

HG 11

E D MV C

N P Q R S T U V W Motor starters

LV, NS E

I IA CE

X

Accessories

Y

Spare parts

LV, NS E, HG 11, NS PS LV, NS E, HG 11

I IA CE E D MV C I IA CE E D MV C

Z

MLFB manual 2011

69

Sub group 3TM Contactors for Medium high voltage 3TM Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

Vacuum contactors

E D MV

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

70

Main group 3U Overload relays, fault current relais, motor protection equipment 3 U Sub group A

Thermally delayed overload relays

B

Electronic overload relays, tripping units Transformers for railway systems Thermally delayed overload relays, slow

C

Catalog

Productresponsibility

LV, H 3, NS E, NS PS LV, NS E

I IA CE I IA CE

LV

D E F G H

SIMOCODE system, electronic protection and control component; current converter Undelayed electromagnetic overcurrent relays Undelayed electronic current relays Overcurrent and reverse current relays (electronic)

LV, NS PS

I IA CE

LV

I IA CE

Fault current relays

LV

I IA CE

Thermistor motor protection equipment, PTC thermistor Thermistor motor protection equipment, NTC thermistor Rotor temperature monitoring equipment

LV

I IA CE

LV

I IA CE

I IA CE

J K L M N P Q R S

Thermally delayed overload relays external

I IA CE

T U V W Overload relays for starters

LV

I IA CE

X

Accessories and spare parts for 3UA to 3UM

LV

I IA CE

Y

Accessories and spare parts for 3UN to 3UW

I IA CE

Z

MLFB manual 2011

71

Main group 3V Circuit breakers

3 V Sub group 1)

Catalog

Productresponsibility I BT LV, I IA CE

1)

A Motor starters with manual operation to 16 A (to 79: protective switches for alternating current to 100A) B 4-pole circuit breakers (to 79: circuit breakers for alternating current 80 to 630 A) C Motor protection switches for direct current 40 A

1)

D Circuit breakers for direct current 160 to 300 A

I BT LV, I IA CE

1)

I BT LV, I IA CE I BT LV, I IA CE

E Circuit breakers for motor protection

LV

F Circuit breakers MCCB to 2500 A

LV, NS PS I BT LV, I IA CE

G Crane switches

H3

I IS IMS

H SIKUFEST starter combinations

NS E

I BT LV, I IA CE

I BT LV, I IA CE

J K Switches for special purposes L Compact circuit breakers MCCB, 160 - 1600 A

I BT LV

M 1)

N Circuit breakers for starter combinations

I BT LV, I IA CE

1)

P Non-automatic circuit breakers

I BT LV, I IA CE

1)

Q Circuit breakers MCCB; non-Siemens

I BT LV, I IA CE

1)

R Compact circuit breakers MCCB slimline (16 - 125 A), compact large design (2000 - 3200 A) S Circuit breakers for motor protection external T Compact Circuit breakers MCCB 160 - 1000 A

I BT LV, I IA CE

1)

U Circuit breakers for motor protection, w 63 A

I IA CE I BT LV LV, NS E

I IA CE

LV, NS E

I BT LV, I IA CE

V W X Accessories and components Y Spare parts

I BT LV, I IA CE

Z 1) for new use closed since 01.03.2004.

MLFB manual 2011

72

Main group 3W Open circuit breakers 3 W Sub group

Catalog

Productresponsibility

1)

A

Load switches

I BT LV

1)

B

Open power switchgroups

I BT LV

C D

1)

E

Circuit breakers from 630 A

F

DC switches to 1200 V current limiting circuit breakers from 630 A Circuit breakers for use on ships

I MO

Circuit breakers R 913 for alternating current

I BT LV

Circuit breakers PCB, 630 - 6300 A

I BT LV

G

NS E

I BT LV

H 1)

J K L M N

Circuit breakers 630 to 6300 A

LV, NS PS

I BT LV

P 1)

Q

Circuit breakers R 914 for direct current

I BT LV

1)

R

Circuit breakers for use on ships

S

Vacuum circuit breakers

T

Circuit breakers ACB 630A - 3200A

I BT LV

DC high-speed circuit breakers to 1500 V

I IS

LV, NS PS

I BT LV

U V W X

Accessories and components

Y

Spare parts

LV, NS E, NS PS LV, NS E, NS PS

I BT LV I BT LV I IS

Z 1) for new use closed since 01.03.2004.

MLFB manual 2011

73

Main group 3Z Special equipments 3 Z Sub group

Catalog

A B

Productresponsibility

NS switch gears Supply contract Siemens Allis/S E & A NS switch gears Supply contract with outside companies

I IA CE, I BT LV

Special devices custom-designed forms of delivery Control switches

I IA CE, I BT LV

I IA CE

C D E F G H J K L

NS E

I IA CE, I BT LV

M N P Q R S

Software for I IA CD

I IA CE, I BT LV

T U V W Documentation for products of the superordinate group 3 for I BT LV X Documentation for products of the superordinate group 3 Y Accessories and spare parts for products of the superordinate group 3 Z

MLFB manual 2011

I BT LV I IA CE, I IA SC I BT LV I IA CE

74

Sub group 3ZW Documentation for products of the superordinate group 3 3ZW Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

Documentation for products of the superordinate group 3 for I BT LV

I BT LV

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

75

Sup group 3ZY Accessories and spare parts for products 3ZY Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

Accessories and spare parts for products of the superordinate group 3

I IA CE

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

76

Superordinate group 4 Transformers, Current and voltage transformers, Reactors, Capacitors 4 Main group A Dry-type transformers to 16 kVA B

Dry-type transformers over 16 kVA

C

Variable transformers

D E

Iron-cored reactance coils

F

Voltage stabilizers and power supplies

G

Cast resin and other dry-type transformers

H

TUMETIC liquid-filled transformers

J

TUNORMA liquid-filled transformers

K

Components for transformers, REAM, recycling

L

Current and voltage converters for high voltage

M

Current and voltage converters for medium-high voltage

N

Current and voltage converters for low voltage

P

Reactance coils without iron core

Q

Magnets

R

Capacitors (without ceramic capacitors)

S T

Ceramic cpacitors

U V W X Y Z

MLFB manual 2011

77

Main group 4A Dry-type transformers to 16 kVA 4 A Sub group

Catalog

A

Transformers for use with toys

Productresponsibility I IA CE

B C

Bell transformers, power supply units

I2

I BT LV

D E

Transformers, sprayed with molded plastic

F

Cast resin transformers for airport indicator lights

G

Transformers, cast in cups

H

Transformers for high-frequency application

J

Standard transformers in general

I IA CE

I IA CE

I IA CE

K L M

Single-phase transformers YEI 1 (EI) and YUI 1 (UI) Single-phase transformers YUI 1 (UI)

LV, H 10, R, NV 31 NS E

N

I IA CE, E I IA CE, E

P

Three-phase transformers YUI 2 (3UI)

LV

I IA CE

Q

Single-phase transformers UI with graded core

I IA CE

R

Three-phase transformers 3UI with graded core

I IA CE

S

Transformers for the N system

T

Single-phase transformers YUI 1 (UI), Winding on core Three-phase transformers YUI 2 (3UI), Winding on core Special transformers and DC power supplies

LV

I IA CE

LV, SD 22

I IA CE

LV

I IA CE

W Ring core transformers

LV

I IA CE

X

Non-Siemens transformers

LV

I IA CE

Y

Housings, accessories and spare parts

I 2, DA 93

I IA CE

U V

Z

MLFB manual 2011

78

Main group 4B Dry-type transformers over 16 kVA 4 B Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B C D E F G H J K L M N

Single-phase transformers UI/UIS

I IA CE

P

Three-phase transformers 3UI/3UIS

I IA CE

Q

Single-phase transformers UIS with graded core

R

Three-phase transformers 3UIS with graded core

I IA CE

S T U V

Single-phase transformers UI/UIS, Winding on core Three-phase transformers 3UI/3UIS, Winding on core Special transformers

LV

I IA CE

LV, SD 22

I IA CE I IA CE

W X Y

Transformers from a external production (merchandise) Housings, accessories and spare parts

I IA CE mdexx GmbH I IA CE

Z

MLFB manual 2011

79

Main group 4C Variable transformers 4 C Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B C D E F G H

Single-phase ring-type variable transformers

LV

I IA CE

J

Three-phase ring-type variable transformers

LV

I IA CE

P

Single-phase pillar-type variable transformers

LV

I IA CE

Q

Three-phase pillar-type variable transformers

LV

I IA CE

K L M N

R S T U V W X Y

Three-phase pillar-type variable transformers

I IA CE

Z

MLFB manual 2011

80

Main group 4E Iron-cored reactance coils 4 E Sub group

Catalog

A

Productresponsibility

Single-phase reactance with powder core

mdexx GmbH

Three-phase reactance with powder core

mdexx GmbH

B C D E F

Electric filter

LV 60

I IA CE

Iron-cored reactance coils for high-frequency application Standard reactance coils in general

SR 10.6

I IA CE

M

Single-phase reactance coils YEI 1 (EI)

R

I IA CE

N

Single-phase reactance coils UI/UIS

LV 60

I DT LD, I IA CE

P

Three-phase reactance coils 3UI/3UIS

LV 60

I IA CE

Q

Single-phase reactance coils UI with graded core

R

Three-phase reactance coils 3UI with graded core

S

Transductor reactance coils (Ex)

T

Single-phase reactance coils YUI 1 (UI), winding on core Three-phase reactance coils YUI 2 (3UI), winding on core Special reactance coils

G H J K L

U V

I IA CE LV 60

I IA CE

LV 60

I IA CE

W Ring core reactance coils X Y

Housings, accessories and spare parts

Z

MLFB manual 2011

81

Main group 4F Voltage stabilizers and power supplies 4 F Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B

Power supplies in general

C

DC power supplies

D

Switched-mode power supplies

I IA CE LV

I IA CE I IA CE

E F G H J K

Magnetic voltage stabilizers

LV

I IA CE

L

Transformer voltage stabilizer

LV

I IA CE

M N P Q R S T U V W X Y

Accessories and spare parts

Z

MLFB manual 2011

82

Main group 4G Cast resin and other dry-type transformers 4 G Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Ds transformers to 10 MVA

B C

Ds distribution/power transformer, cast resin Ds auto distribution transformer, cast resin

D

Ds converter transformer, cast resin

E T TR

E

Ds grounding transformer, cast resin

E T TR

F

Single-phase transformers to 500 kVA

E T TR

G

Ds neutral electromagnetic, couplers, cast resin

E T TR

H

Ds distribution/power transformer 3-winder or multiwinder, cast resin Ds converter transformer, 3-winder or multiwinder, cast resin Ds generator protection transformer, cast resin

E T TR

J K

E T TR TV 1

E T TR E T TR

E T TR R1.2

E T TR

L M

Ds auto distribution transformer, cast resin

E T TR

N

Single-phase distribution/power transformer, cast resin Single-phase auto distribution transformer, cast resin Single-phase converter transformer, cast resin

E T TR

P Q R S

Single-phase generator protection transformer, cast resin Single-phase auto converter transformer, cast resin

E T TR E T TR R1.2

E T TR E T TR

T U V

Vibrators

E T TR

Accessories and spare parts for cast resin and other dry-type transformers Ignition transformers

E T TR

W X Y

E T TR

Z

MLFB manual 2011

83

Main group 4H TUMETIC liquid-filled transformers 4 H Sub group

Catalog

Productresponsibility

TV 2

E T TR

A B C

Ds distribution/power transformer, mineral oil filling Ds auto distribution transformer

D

Ds converter transformer

E T TR

E

Ds grounding transformer

TV 2

G

Ds neutral electromagnetic coupler

E T TR

H

E T TR

M

Ds distribution/power transformer, 3-winder or multiwinder Ds converter transformer, 3-winder or multiwinder Ds distribution/power transformer, TUMETIC, Silicon liquid Ds distribution/power transformer, TUMETIC, Esters liquid Ds auto converter transformer

N

Single-phase distribution/power transformer

E T TR

P

Single-phase auto distribution transformer

E T TR

Q

Single-phase converter transformer

E T TR

Single-phase auto converter transformer

E T TR

Accessories and spare parts for transformer with mineral oil fillig

E T TR

E T TR

F

J K L

E T TR E T TR E T TR E T TR

R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

84

Main group 4J TUNORMA liquid-filled transformers 4 J Sub group

Catalog

Productresponsibility

TV 2

E T TR

A B C

Ds distribution/power transformer, mineral oil filling Ds auto distribution transformer

D

Ds converter transformer

E T TR

E

Ds grounding transformer

E T TR

G

Ds neutral electromagnetic coupler

E T TR

H

Ds distribution/power transformer, 3-winder or multiwinder Ds converter transformer, 3-winder or multiwinder

E T TR

E T TR

M

Ds distribution/power transformer, TUNORMA, Esters liquid Ds auto converter transformer

N

Single-phase distribution/power transformer

E T TR

P

Single-phase auto distribution transformer

E T TR

Q

Single-phase converter transformer

E T TR

Single-phase auto converter transformer

E T TR

Accessories and spare parts for transformers with mineral oil filling

E T TR

E T TR

F

J

E T TR

K L

E T TR

R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

85

Main group 4K Components for transformers, REAM, recycling 4 K Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B C D E

Components for Ds distribution/power transformer, cast resin Components for Ds auto distribution transformer, cast resin Components for Ds converter transformer, cast resin Components for Ds grounding transformer, cast resin

E T TR

Components for Ds neutral electromagnetic coupler, cast resin Components for Ds distribution/power transformer, 3-winder or multiwinder, cast resin Components for Ds converter transformer, 3-winder or multiwinder, cast resin

E T TR

E T TR E T TR E T TR

F G H J

E T TR E T TR

K L M N P Q

Components for Ds auto converter transformer, cast resin Components for single-phase distribution/power transformer, cast resin Components for single-phase auto distribution transformer, cast resin Components for single-phase converter transformer, cast resin

E T TR E T TR E T TR E T TR

R S T

Components for single-phase auto converter transformer, cast resin Components for Transformer Lifecycle Management

E T TR

Corrugated, REAM (Repairs, spare parts, installation, recycling)

E T TR

E T TR

U V W X Y Z

MLFB manual 2011

86

Sub group 4KT Components for Transformer Lifecycle Management 4KT Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

SITRAM DRY

E T TR

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

87

Main group 4L Current and voltage converters for high voltage 4 L Sub group

Catalog

A

Productresponsibility

Inductive current converters for SF6 substations with full isolation

E T HP

Inductive voltage converters for SF6 substations with full isolation

E T HP

B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

88

Main group 4M Current and voltage converters for medium-high voltage 4 M Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Indoor support-type current transformers

HG 24

E D MV C

B

Indoor support-type current transformers

HG 24, HA 27

E D MV

C

Indoor bushing-type current converters

D

NXAIR bushing-type converter system

HG 24, HA 35, E D MV HA 41 HA 25 E D MV

E

Outdoor support-type current transformers

HG 24

F

Outdoor bushing-type current converters

G

Low-level signal converters

E D MV C

E D MV

H J K

Low-level signal converters in the billing metering panel

HA 41

E D MV

L M N P Q

Indoor voltage converters

E D MV C

R

Indoor voltage converters

HG 24, HA 25

E D MV

S

Outdoor voltage converters

HG 24

E D MV C

T

Voltage converters, special design

HA 35 HA 41

E D MV

U

Voltage converters, special design

ED

V W X

Accessories

HG 24

E D MV C

Y Z

MLFB manual 2011

89

Main group 4N Current and voltage converters for low voltage 4 N Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Wound instrument transformers

I BT LV

B

Wound instrument transformers, explosion or weather-protected Slip-over transformers

I BT LV

C D

LV, NS PS

I BT LV I BT LV

F

Slip-over transformers, explosion or weather-protected Wound instrument transformers for protection purposes Slip-over transformers

G

Cable-type current transformers

I BT LV

Voltage transformers

I BT LV

Current converters with transmitter output

I BT LV

Summation current transformer

I BT LV

Accessories

E

E

I BT LV I BT LV

H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

90

Main group 4P Reactance coils without iron core 4 P Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B C D E

Air reactance coils

F G H J K

Reactance coils with layer winding of copper flat wire

I IA CE

L M N

Reactance coils with spiral winding of copper flat wire with forced air cooling

DA 93

I IA CE

P Q R S

Reactance coils with spiral winding of aluminium strip Reactance coils with spiral winding of copper strip

I IA CE

Reactance coils in special design

I IA CE

I IA CE

T U V W X Y

Accessories and spare parts

DA 93

I IA CE

Z

MLFB manual 2011

91

Main group 4Q Magnets 4 Q Sub group

Catalog

A

Deflection magnets

B

Bubble chamber magnets

C

Focusing magnets

Productresponsibility

D E F

Master magnets

G H J K

Correction magnets

L M N P

Test and calibration magnets

Q R S

Spark chamber magnet

T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

92

Main group 4R Capacitors (without ceramic capacitors) 4 R Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B

Low-voltage power capacitors

I BT LV (formerly Modl GmbH)

Low-voltage power capacitors in the housing

I BT LV (formerly Modl GmbH)

Reactive power control units with filter circuits

I BT LV (formerly Modl GmbH)

C D E F G H

Power capacitors for high voltage from 1000 V with mixed dielectric and all-film dielectric

HG 25

E D EA

Filter capacitors

HG 25

E D EA

Overvoltage protection capacitors

HG 25

E D EA

SR 10.6

Modl GmbH

J K L M N P Q R S T U V

W Special equipment for compensation tasks Audio frequency blockers X Accessories Y

Reactive power control units for power capacitors, capacitor control cubicles

I BT LV (formerly Modl GmbH) I BT LV (formerly Modl GmbH)

Z

MLFB manual 2011

93

Superordinate group 5 Cables, Luminaires and lamps Installation material Electrical automotive products, Room Shielding 5 Main group A Power cables, paper-insulated B

Power cables, rubber and paper-insulated

C D

Cables for use in power installations

E

Data cables

F

Data cables

G

Power cable accessories and other cable products

H

Data cable accessories

J K L

Luminaires for fluorescent lamps

M N P

Luminaires for other discharge lamps and incandesent lamps Lamps

Q R S

Fuse material, Insta protection switches

T

Insta- and PACCO switches

U

Plugs and connectors

V

Insta installation equipment

W Signaling and internal phone system devices, alarm signaling systems, automotive electrics, building management systems X Room shielding Y

Pre-production KWB products and non-Siemens manufacturers

Z

MLFB manual 2011

94

Main group 5A Power cables, paper-insulated 5 A Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Grounding cables with shared Pb sheath

SK 2.10

Prysmian

B

Grounding cables with single Pb sheath

SK 2.10

Prysmian

C

Grounding cables with aluminium sheath

SK 2.10

Prysmian

D E F

Oil-filled cables with Pb or aluminium sheath

Prysmian

G

Gas-filled internal pressure cables or pipe-type cable as well as other maximum voltage cables

Prysmian

H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

95

Main group 5B Power cables, rubber and paper-insulated 5 B Sub group

Catalog

Productresponsibility

Plastic-isolated, without metal sheathing (not including control cables from 5-core)

SK 2.10, SK 3.40

Prysmian

SK 2.10, SK 3.40

Prysmian

F

Plastic-isolated, with concentric conductor, with or without armour Plastic-isolated, without concentric conductor, with armour Plastic or rubber-isolated control cable, from 5-core Plastic or rubber-isolated, with Pb sheath

G H

A B C D E

SK 2.10, SK 3.40 SK 3.40

Prysmian

SK 3.40

Prysmian

Ship’s or marine cable

SK 1.4, SK 1.41

Prysmian

Installation cable

SK 3.40

Prysmian

N

SIENOPYR cable

SK 2.10, SK 3.30

Prysmian

P

PROTOTHEN-X cable, PROTOTHEN-XR cable

SK 2.10

Prysmian

Copper grounding wire

SK 3.40

Prysmian

J K L M

Q R S T U

Prepared cable

Prysmian

V W X

Cable clamps

SK 2.10

Prysmian

Y Z

MLFB manual 2011

96

Main group 5D Cables for use in power installations 5 D Sub group

Catalog

Productresponsibility

SK 3.40, SK 4.10, SK 4.20 SK 3.40

Prysmian

B

PVC wiring cables and single-core non-sheathed cables Flat webbed cables

C

Sheath cables

SK 3.30

Prysmian

D

Lead-sheathed cables

SK 3.40

Prysmian

E

PVC flexible sheathed cables, PVC flat cables, control cables, elevator control cables, SPREADERFLEX cables Rubber core cables, high-voltage cables

SK 1.12, SK 4.20, SK 4.10

Prysmian

SK 4.10, SK 4.20

Prysmian

Rubber flexible sheathed cables for light mechanical use, rubber flat cables Rubber flexible sheathed cables for medium mechanical use, welding cables, HYDROFIRM cables

SK 1.12, SK 4.10,

Prysmian

SK 1.12, SK 4.10/4.20

Prysmian

K

Trailing cables for lifting gear

SK 1.12

Prysmian

L

Rubber flexible sheathed cables for heavy mechanical use, for industry and mining Special cables for mining

SK 1.12, SK 4.10/4.20 SK 1.12

Prysmian

A

F G H

Prysmian

J

M

Prysmian

N P

Heating cables, heating coils, heated mats,

Glen Dimplex

heated strips

Q R

Heat-resistant cables

SK 4.20

Prysmian

S

Vehicle cables

I IS

T

Cable sets, vehicle cable sets

U

Applicance cords

Prysmian I IS i-center

V

Cables for measuring and control technology

SK 4.20 SK 3.40

Prysmian

Prepared cables, Plastic fiber optic cables and systems

SK 4.20

Prysmian

W X Y Z

Installations, samples, bare copper wire

MLFB manual 2011

97

Main group 5G Power cable accessories and other cable products 5 G Sub group

Catalog

A

Productresponsibility

Indoor sealing ends and cable terminations Attachable sealing ends

SK2.50, HG21 RXS with inter-group sales

D

Outdoor sealing ends and cable terminations

RXS

E

Junction sleeves to 30 kV

RXS

F

PROTOLIN junction sleeves and tap joints, Products for shrink fitting

SK 2.50

H

Installation equipment

RXS

RXS with inter-group sales

J

Outdoor sealing ends for high-voltage and maximum-voltage cable over 45 kV Transformer and switch entry sealing ends for high-voltage and maximum-voltage cables over 45 kV Sleeves for high-voltage and maximum-voltage cables over 45 kV Accessories for high-voltage and maximum-voltage cables over 45 kV

Special accessories for impulse-short-circuit-proof sealing ends Cable spreaders

RXS

Terminating sleeves, connection bolts, cable shoes, solder sleeves, brass pins, claw-type terminals Compounds, cast resin, varnish Indoor terminations for lifting gear trailing cables Winding and solder material, insulation sleeving, and similar

SK 2.50

RXS with inter-group sales RXS with inter-group sales i-center, RXS with i-g sales

B C RXS with inter-group sales RXS with inter-group sales RXS with intergroup sales, i-center

G

K

L M N P Q R S T

U V

RXS

SK 1.12, RXS Prysmian, i-center, RXS with i-g sales SK 2.50 RXS with inter-group sales

W X Y

Insulation ans sheath mixes for cables

Z

MLFB manual 2011

98

Main group 5L Luminaires for fluorescent lamps 5 L Sub group

Catalog

Productresponsibility

Outdoor lighting Indoor luminaires Indoor luminaires Indoor luminaires Indoor luminaires

Siteco

Indoor luminaires Indoor luminaires

Siteco, i-center

Luminaires for the home

Indoor luminaires

Siteco

Special luminaires

Indoor luminaires

Siteco, i-center

A

Outdoor luminaires

B

BS 900 lighting system

C

SiNOVA, wallwashers

D

SiDEKO luminaires

E

Other luminaires

Siteco Siteco Siteco Siteco, i-center

F G

SiGRO indoor SiGRO-Industrie

H J

Indoor luminaires

K

Indoor luminaires

Siteco

L M N P Q R S T U V

Stage luminaires

W X Y Z

Individual parts for old, no longer numbered luminaires Accessories, individual parts and spare parts (not restricted to type) Control gear

MLFB manual 2011

Siteco Outdoor and indoor luminaires Outdoor and indoor luminaires

Siteco, i-center Siteco, I BT LV

99

Main group 5N Luminaires for other discharge lamps and incandesent lamps 5 N Sub group A

Catalog

Productresponsibility

Outdoor luminaires for other discharge lamps

Outdoor lighting

Siteco

Outdoor luminaires for incandescent lamps

Outdoor and indoor luminaires

Siteco, i-center

Other luminaires for other discharge lamps

Indoor luminaires

Siteco, i-center

Other luminaires for incandescent lamps

Indoor luminaires

Siteco, i-center

Indoor luminaires for other discharge lamps

Indoor luminaires

Siteco, i-center

Indoor luminaires for incandescent lamps

Indoor luminaires

Siteco, i-center

B C D E F G H J K L M N

P Q

Signal and lighting equipment for other discharge lamps and incandescent lamps (airport lighting systems) Equipment for airport lighting systems

I IS

I IS

Signal and lighting equipment for incandescent lamps (airport lighting systems)

Outdoor lighting

I IS

S

Special luminaires for other discharge lamps

Indoor luminaires

Siteco, i-center

T

Stage luminaires and spotlights for other discharge lamps Special luminaires for incandescent lamps

R

U V

i-center

Stage luminaires and spotlights for incandescent lamps

W X Y Z

Individual parts for old, no longer numbered luminaires Accessories, individual parts and spare parts (not restricted to type) Control gear

MLFB manual 2011

Outdoor and indoor luminaires Outdoor and indoor luminaires

Siteco, i-center Siteco, i-center

100

Main group 5P Lamps 5 P Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

General purpose lamps

i-center

B

General purpose lamps

i-center

DULUX compact fluorescent lamps

i-center

F

Vehicle lamps

i-center

G

Devices, sets, reflector lamps, lighting ideas

i-center

H

Halogen lamps

i-center

K

Christmas lights

i-center

L

Fluorescent lamps

i-center

M

Mixed-light lamps

i-center

N

Sodium-vapor lamps

i-center

P

Photographic lightings

i-center

Q

Mercury-vapor high-pressure lamps

i-center

Other light sources, photographic/optical Traffic signal lamps and signal lamps

i-center

C D E

J

R S T U V W Projector lamps

i-center

X

Xenon lamps, pulsed lamps

i-center

Accessories

i-center

Y Z

MLFB manual 2011

101

Main group 5S Fuse material, Insta protection switches 5 S Sub group

Catalog

Productresponsibility

A DIAZED fuse links (E16), Miniature fuses B Original-DIAZED fuse-links, Size II and III C Original-DIAZED fuse-links, Size IV and V D Special-DIAZED fuse-links, Overvoltage protection equipment E NEOZED fuse-links

I2

I BT LV

I2

I BT LV

I2

I BT LV

I2

I BT LV

I2

I BT LV

F DIAZED fuse-bases

I2

I BT LV

G NEOZED fuse-bases MINIZED load switches H Accessories for DIAZED- and NEOZED fuse material

I2

I BT LV

J Si automatic screw automat Circuit breakers (LS 63R residental) K WN automat (switching capacity 1.5 kA) - discontinued MCB compact system, Circuit breaker terminals L Circuit breaker >N< (switching capacity 10kA) - discontinued MCB (residential and commercial design) M S automat, Railable fault current protection equipment, FJ block N Circuit breakers>N< (switching capacity 6 kA)

I2

I BT LV

I2

I BT LV

I2

I BT LV

P W automat (switching capacity 1.5 kA) SHU switches Circuit breakers (LS 125 industry+functional building) Q Circuit breakers >N< (ND) R Overload switches, telecommunications circuit breakers S Miniature circuit breakers (relay-fuse miniature circuit breakers) T Accessories and supplementary components for circuit breakers U Fault current circuit breakers, combined V SFJ fault current circuit breakers - discontinued Residual Current Protective Devices (RCD) with 5SL-Design Residual Current Monitor (RCM) W Accessories and supplementary components for fault current protective equipment X Circuit breakers >N< with shock-proof terminals and supplementary components Y Circuit breakers (LS63 industry + functional building) Z Fault current protective equipment >N 52kV

C

Switchgear cells, single-section, accessible from one side, single busbars, with included low-voltage cabinet

Catalog

Productresponsibility

HA 42

E D MV ET

D E

Switchgear cells, single-section, accessible from two sides, single busbars

F G

Switchgear cells, single-section, accessible from two sides, single busbars, with included low-voltage cabinet

H J

Circuit-breaker systems, partially segregated, single busbar

HA 34

E D MV

HA 34

E D MV

K L

Switchgear cell with top unit, accessible from both sides, single busbar

M N

Circuit-breaker systems, partially segregated, double busbar

P Q

Single-cabinets

R S

Load-disconnector systems, equipment block

T U V W X

Accessories

HA 20, HA 35 E D MV HA 41, HA 42

Y Z

MLFB manual 2011

150

Main group 8B Switchgear, metal-enclosed with truck withdrawable, air-insulated 8 B Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B C D

Circuit-breaker truck systems, single/double busbar Circuit-breaker truck systems, segregated single/double busbar

E D MV E D MV

E F G H J K L M

Circuit-breaker truck systems, double busbar, with top disconnector-switch unit Circuit-breaker truck systems, segregated, double busbar, with top disconnector-switch unit Withdrawable circuit-breaker systems, partially segregated, single/double busbar Withdrawable circuit-breaker systems, metal-clad single/double busbar Withdrawable circuit-breaker systems, double busbar, with top disconnector-switch unit Withdrawable circuit-breaker systems, metal-clad double busbar, with top disconnector-switch unit

HA 41

E D MV

HA 25, HA 45

E D MV

HA 25, HA 28, E D MV HA 27

E D MV

E D MV

N P Q R S

Standard racks for variable mounting of equipment

T U V W X

Accessories

HA 25, HA 27, E D MV HA 28

Y Z

MLFB manual 2011

151

Main group 8C Switchgear with truck or withdrawable, cast-resin insulated 8 C Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B C D E F G H J K

With drawable switch-disconnector systems, metal-enclosed (compact switch panels)

E D MV

X

Accessories

E D MV

Y

Spare parts

E D MV

L M N P Q R S T U V W

Z

MLFB manual 2011

152

Main group 8D Switchgear, metal-enclosed, non-withdrawable, gas-insulated (SF6) 8 D Sub group A B C

Circuit-breaker systems, single-pole, metal-clad, single busbar Circuit-breaker systems, single-pole, metal-clad, double busbar Non-withdrawable switch-disconnector systems up to 36 kV

Catalog

Productresponsibility

HA 35

E D MV

HA 35

E D MV

HA 35

E D MV

HA 41

E D MV

HA 45

E D MV

D E F G H J

Non-withdrawable switch-disconnector systems, can be mounted side-by-side, maintenance-free Switch-disconnector systems

K

Components for 8DA to 8DJ

E D MV

M

High-voltage installations

E T HS

N

High-voltage installations

E T HS

P

High-voltage installations

E T HS

Q

High-voltage installations

E T HS

R

High-voltage installations

E T HS

S

High-voltage installations

E T HS

L

T U V W Components for 8DM to 8DV X

Accessories for switchgear with full insulation

HA 35, HA 45, E D MV HA 41, HA 40

Y Z

MLFB manual 2011

153

Main group 8E Switchgear for miscellaneous applications 8 E Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B C D E F G H J K L M

Electromobility

E D MV

N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

154

Sub group 8EM Electromobility 8EM Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

charging stations

E D MV

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

155

Main group 8F Transformer substations 8 F Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Transformer load-centre substations

I BT LV

B

Packaged transformer substations

HA 51

E D MV

F

Container stations, prefabricated

HA 52

E D MV

G

Container switchgear

C D E

E D MV

H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

156

Main group 8G Insta distribution boards 8 G Sub group

1)

Catalog

Productresponsibility

A

SIKUS cubicle-type distribution boards

I2

I BT LV

B

I2

I BT LV

C

Small distribution boards, SIMBOX 63, SIMBOX Universal, accessories SIPRO cubicle-type distribution boards, accessories

I2

I BT LV

D

STAB wall-mounted distribution boards, accessories

I 2, NS PS

I BT LV

E

STAB-/SIKUS distribution boards for domestic purposes STAB wall-mounted distribution boards, SIKUS-/STAB-Universal, accessories Control-cabinet system (SIKUS 3200)

I 2, NS PS

I BT LV

I 2, NS PS

I BT LV

I 2, NS PS

I BT LV

F G H J

Fuse and distributor boxes (insulating material)

I2

I MO, i-center

K

Alpha installation distributors

I2

I BT LV

L

Standard meter panels

I BT LV, i-center

M

ALPHA basic distributor

I BT LV

N

Built-on assemblies for accessories for standard meter panels Installation distributors

I2

R

Meter cabinets, accessories

I2

S

Distribution-cabinet system

P

I BT LV, i-center I BT LV

Q I BT LV I BT LV

T U V W X Y Z 1) for new use closed since 01.05.2004

MLFB manual 2011

157

Main group 8H Low-voltage distribution boards, box-frame type for/with non-withdrawable devices 8 H Sub group

Catalog

Productresponsibility

Accessories for insulation-enclosed/sheet-steelenclosed distribution boards

LV

I BT LV

Accessories for insulation-enclosed/sheet-steelenclosed distribution boards

LV, NS PS

I BT LV

Accessories for insulation-enclosed/sheet-steelenclosed distribution boards

I2

I BT LV

EN systems, individual encapsulation components

NV 21

I BT LV

Insulation-enclosed distribution system

I2

I BT LV

Sheet-steel-enclosed distribution boards up to 2000 A, individual components

NV 21

I BT LV

U

Sheet-steel housing, accessories

LV

I BT LV

V

Empty housing made of sheet steel

A B C D E F G H J K

GT system

L M N P Q R S T

I BT LV

W X Y Z

MLFB manual 2011

158

Main group 8J Built-in devices for low-voltage distribution boards 8 J Sub group

Catalog

Productresponsibility

Accessories for insulation-enclosed/sheet-steelenclosed distribution boards

LV

I BT LV

Accessories for insulation-enclosed/sheet-steelenclosed distribution boards

LV

I BT LV

Accessories for sheet-steel-enclosed distribution boards

LV

I BT LV

A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

159

Main group 8K Built-in devices for low-voltage distribution boards with non-withdrawable devices 8 K Sub group A

Reserve desks for control rooms

Catalog

Productresponsibility

W 11

E (PG L6)

B C D E F G

Control-room writing desks

H J

Control pillars

K L

Light desks (system)

M

Control desks (system)

N

Individual components for light and control desks (system)

P Q

Stage lighting consoles

R

Stage lighting consoles

S T

Control and rudder stations

U

Control stations for conveyor systems

V W X Y Z

MLFB manual 2011

160

Main group 8L Low-voltage distribution boards in rack-type assembly for/with non-withdrawable/removable devices 8 L Sub group A

Reserve panels for free-standing rack and wall rack

B

Built-in components for free-standing rack

C

Built-in components for wall rack

Catalog

Productresponsibility

NV 21

I BT LV, I IA CE

NV 21

I BT LV, I IA CE

D E F G H J

Terminal blocks

K L

Racks for special tasks (ralays, contactors)

M N P Q R S T U V

Rack system for control units and controlled branch circuits, mounting plates with spacer rollers W Rack system for control units and controlled branch circuits, mounting plates with clips X X-system, individual components

I BT LV, I IA CE

Y Z

MLFB manual 2011

161

Main group 8M Low-voltage distribution boards, cabinet-type assembly, for/with non-withdrawable devices, emty cabinets 8 M Sub group

Catalog

Productresponsibility

I BT LV, i-center

A

Cable distribution cabinets

B

Cable distribution cabinets for DIN pedestals

I2

C

Cabinet system ‘91

NV 21, NS PS I BT LV

Unified cabinet system, individual components, heat exchangers Unified cabinet system, reserce cabinets

NV 21, KT 93

D E F

I BT LV, I IS

NV 21, NS PS I BT LV

G H J K

Plug-in cabinet system

L

Low-voltage standard cabinets

M

Distribution boards for portable loads

I BT LV, i-center

N P Q R

Universal accessories for cabinets and distribution (e.g. control cabinet cooling/heating equipment)

NV 21

I BT LV

S T

SICUBE cabinet system

I BT LV

U

Standard cabinet system for switchgear and electronics Cabinets containing components for different applications

I BT LV

V W X Y Z

MLFB manual 2011

162

Main group 8N Low-voltage distribution boards, panel-type assembly 8 N Sub group A B

Reserve panels and cabinets for control rooms and low-voltage control boards Built-in components for 8NA1 control boards

Catalog

Productresponsibility

W 11

E (PG L6)

C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W Single-front and double-front switchgear X

Equipment modules

Y Z

MLFB manual 2011

163

Main group 8P Low-voltage distribution boards with withdrawable devices, busbar trunking systems

8 P Sub group

Catalog

Productresponsibility

A B C D E F G

Motor Control Center (MCC)

H

Overseas MCC

I BT LV

Low-voltage switchgear, cabinet-type distribution boards Busbar trunking systems for vertical installation, insulation-enclosed, Sentron busbar trunking systems, Classic and accessories Busbar trunking systems, steel-sheet-enclosed, Sentron busbar trunking systems, Low Amp. and accessories, Sentron tap-off units for busbar trunking systems

I BT LV

J K L

M

I2

I BT LV

I2

I BT LV

N P Q

Low-voltage switchgears, energy distribution system and motor control centre SIVACON

I BT LV

S

SIVACON busbar trunking systems

I BT LV

T

Low-voltage switchgear, modular construction, authorized manufacture system Standard low-voltage switchgear, conductor rail system Low-voltage switchgear, power distribution boards

I BT LV

R

1)

U 1)

V

I BT LV NS PS

I BT LV

W X MCC Siemens Canada Y Z 1) for new use closed since 01.05.2004

MLFB manual 2011

164

Main group 8R Components of control-room equipment 8 R Sub group

Catalog

A

Mosaic system M 15 (cross-bar system)

B

Mosaic system M 25 (cross-bar system)

Productresponsibility

I IA CE

C D E F G H J K L M N

Control-room modules for centralized local control systems Printed circuit boards for centralized local control

W 21

E D EA

W 21

E D EA

Complete standardized equipment for centralized local control

P Q R S

Mosaic system M 25 (plug-in system)

W 12

I IA CE

T

Mosaic system M 19 (plug-in system)

W 12

I IA CE

U

Mosaic system M 50 x 25 (plug-in system)

W 12

I IA CE

Accessories for control-room equipment

W 12, W 21

I IA CE E D EA

V W X Y Z

MLFB manual 2011

165

Main group 8S Firedamp-protected and explosion-protected devices and equipment 8 S Sub group

Catalog

A

Disconnectors

B

Circuit-breakers

C

Motor control units

D

Command and signalling units, control units, limit switches, timers and tripping devices Equipment for distribution system construction

E F G H

Productresponsibility

Transformer substations, lighting substations, lamps, transformers, power capacitors Power-system protection devices, measuring devices, monitoring devices Distribution materials and accessories, reserve housing

J K

Compact substations

L M

Cable and protective-conductor bushings, sealing plugs Winding devices, coking plant automation

N

High-voltage switching units

P

Pressurized equipment

Q R S T U V W X

Accessories

I IS

Y

Spare parts

I IS

Z

MLFB manual 2011

166

Main group 8T Air compressors, accessories for compressed-air equipment control valves, switchgear interlocking devices, control cabinets 8 T Sub group

Catalog

A

Air-compressors

B

Air-driers

C

Comprossed-air receivers

D

Accessories for compressed-air systems

Productresponsibility

E D EA

E F

Control valves

LSA 3.2

E D EA

G

Spare parts for compressed-air control units and valves which can no longer be supplied Electropneumatic switchgear interlocking devices, valves Electrical switchgear interlocking devices, valves Electronic switchgear interlocking devices, valves

LSA 3.2

E D EA

LSA 3.2

E D EA

LSA 3.2

E D EA

LSA 3.1

E D EA

H J K L M

Control cabinets for indoor and outdoor installation

N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

167

Main group 8U Components and drives for equipment and distribution boards 8 U Sub group

Catalog

Productresponsibility

Torsional mechanisms, individual components of former types of construction Torsional mechanisms with a permanent connected to the switchgear, individual and spare parts Torsional mechanisms with releasable connection to the switchgear, drive mechanisms for direct surfacemounting, individual components and spare parts

NS E

I BT LV

LV, NS E, NS PS LV, NS E, NS PS

I BT LV

Shaft-operated mechanisms and spline-shaftoperated mechanism for multi-voltage switchgear Motor drive mechanisms for multi-voltage switchgear, separately located

HA 39

E D MV

HA 39

E D MV

Busbar adapter systems and accessories adaptable combinations of devices/motor branch circuits Detachable level mechanisms

LV, NS PS

I BT LV

NS E

E

Stirrup-operated mechanisms

NS E

E

W Accessories for drive mechanisms

HA 39

E D MV

A B C

I BT LV

D E F G H J K L M N P Q R S T U V

X

Accessories

E D SE

Y Z

MLFB manual 2011

168

Main group 8W Installation accessories for low voltage and high voltage, overhead line accessories and contact line accessories 8 W Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Terminal blocks, including accessories

I2

I BT LV

B

Inscription plates (secured to wiring cables)

I2

I BT LV

C

Sundries for auxiliary cables, Sundries for cable laying, busbar copper Luminous annunciator panels, multiple indicator lights, signal columns

NS E, NV 21

I BT LV

LV

I IA CE

F

Expansion straps

NV 21

I BT LV, I IA CD

G

Grounding material, grounding equipment

NV 21

I BT LV, I IA CD

H

Terminal blocks

D E

I BT LV

J K

Bare cable accessories (tubing, rails, cables)

L

Contact line accessories

M

Contact line accessories

I MO

N P Q

Supporting structures for indoor switchgear

R

Supporting structures for outdoor switchgear

S

Masts for overhead lines and contact lines

T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

169

Superordinate group 9 Group-specific and user-specific technology Field services and workshop operations 9 Main group A Products and technical services of the Industrial Projects and Technical Services Group (I IS) B Products for logistics systems C

Products and technical services of the Industrial Projects (E D/E T)

D E F G H J K L

Services of IA/DT/BT LV

M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

170

Main group 9A Products and technical services of the Industrial Projects and Technical Services Group (I IS) 9 A Sub group

Catalog

Productresponsibility

A

Technical sevices

I IS

B

Procucts

I DT MC

C

Systems/modules

I IS, I DT MC

D

Service and equipment service

E

Engineering, systems engineering, software

F

Systems engineering products

G

Process informations and control systems (PICS)

H

Rolling mill equipment

I IS, I OS

J K

Systems engineering special products

I IA CE

L

Components for automation solutions

I IS

M

Systems/automation solutions

N

Training for engineering, assembly, startup and service Plant and process simulation

P

I IS

Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

171

Main group 9B Products for logistics systems 9 B Sub group

Catalog

A

Equipment and systems for production automation and logistics

Productresponsibility

SICALIS

B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

172

Main group 9C Products and technical services of the Industrial Projects (E D/E T) 9 C Sub group

Catalog Productresponsibility

A

Network Consulting, Maintenance; Training; Projects; Energy Concepts

E D SE

B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

173

Main group 9L Services of IA/DT/BT LV 9 L Sub group

Catalog Productresponsibility

A B C D

Services of DT LD

I DT LD

E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z

MLFB manual 2011

174

Sub group 9LD Services of DT LD 9LD Sub group

Catalog

Productresponsibility

0 1

Services of DT LD CS

I DT LD

2 3 4 5 6 7 8 9

MLFB manual 2011

175