mitsubishi L200 suite.pdf

21-12-2004

15:40

Pagina 1

DRIVE ALIVE

L200

311882 FRA_L200_BCC

311882 FRA_L200_BCC

21-12-2004

15:40

Pagina 2

SINGLE CAB

INVITE

CLUB CAB

INVITE

INTENSE

311882 FRA_L200_BCC

21-12-2004

15:40

Pagina 4

DOUBLE CAB

INVITE

INTENSE

311882 FRA_L200_BCC

1.

21-12-2004

2.

15:40

Pagina 6

3.

4.

5.

6.

COULEURS DE CARROSSERIE

Version Couleurs intérieures Couleurs extérieures 1. Moonshine Silver (M) 2. Jungle Green (M) 3. Aztec Red (S) 4. Saphire Blue (M) 5. Polar White (S) 6. Cosmos Black (M) Sellerie Moquette ■

A36 G60 R59 T64 W32 X08

Single Cab INVITE Banquette Grise 2 Places

Club Cab INVITE INTENSE Grise Grise

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Vinyle

Tissu

– – – – – – Tissu Grise

Double Cab INVITE INTENSE Grise Grise

■ ■ ■ ■ ■ ■

Tissu

– – – – – – Tissu

Version Couleurs intérieures Couleurs extérieures 7. Saphire Blue / Moonshine Silver (M) 8. Jungle Green / Moonshine Silver (M) 9. Cosmos Black / Moonshine Silver (M) 10. Aztec Red / Moonshine Silver (S) 11. Titanium Grey / Moonshine Silver (M) Sellerie Moquette ■

DU3 FH2 J8U PU9 HU2

Single Cab INVITE Banquette Grise 2 Places – – – – – Vinyle

Club Cab INVITE INTENSE Grise Grise

– – – – – Tissu

■ ■ ■ ■ ■

Tissu Grise

Double Cab INVITE INTENSE Grise Grise

■

– – – – – Tissu

■ ■ ■ ■

Tissu

: Disponible – : Non disponible M : Métallisée S : Non métallisée

: Disponible – : Non disponible M : Métallisée S : Non métallisée

7.

Les couleurs sont montrées à titre d’indication et peuvent donc légèrement différer des couleurs réelles.

8.

9.

10.

11.

311882 FRA_L200_BCC

21-12-2004

15:40

Pagina 8

SPECIFICATIONS TECHNIQUES Version Modèle

Dimensions et poids

Performances

Motorisation

Alimentation Transmissions

Direction Suspensions Freins Pneumatiques et roues

Moteur Finition Transmission Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Empattement mm Voies (avant / arrière) mm Longueur intérieure de la benne mm Largeur intérieure de la benne mm Hauteur intérieure de la benne mm Garde au sol mm Seuil de chargement mm Poids à vide kg Poids total en charge kg Nombre de places personnes Vitesse maxi. * km/h Rayon de braquage m Pente maxi. deg Poids tractable * (remorque freinée/non freinée) kg Cylindrée cm3 Alésage x course mm Taux de compression Puissance maxi (Norme CEE) kW (ch)/tr/min Couple maxi (Norme CEE) Nm (kg.m)/tr/min Batterie V-AH / 5hr Alternateur V-A Type Capacité du réservoir lit. Rapports de boîte 1ère 2nde 3ème 4ème 5ème Marche arrière Final Rapport de boîte de transfert (rapport long /court) Type Avant Arrière Avant Arrière Avant et arrière Taille des roues

* : Mesuré par Mitsubishi Motors.

SINGLE CAB 2,5 Turbo Diesel à échangeur INVITE Manuelle 5 rapports 5010 1695 1750 2960 1 420/1 435 2245 1470 400 215 860 1675 2830 2 152 6,4 35

CLUB CAB 2,5 Turbo Diesel à échangeur INVITE INTENSE Manuelle 5 rapports 5125 1695 1775 1775 1795 2960 1420/1435 1465/ 1480 1830 1470 400 215 235 875 895 1720 1740 2830 4 152 6,4 35

DOUBLE CAB 2,5 Turbo Diesel à échangeur INVITE INTENSE Manuelle 5 rapports 5010 1695 1775 1780 1800 2960 1420/1435 1465/1480 1500 1470 400 215 235 860 880 1745 1765 2830 5 152 6,4 35

2 700/500 2477 91,1 x 95, 0 21,0 85(115)/4000 240(24,5)/2000 12V-64AH 12V-65A Injection 75 3,918 2,261 1,395 1,000 0,829 3,925 4,636 1,000/1,925 Boîtier de direction avec assistance Triangles superposés et barre de torsion Essieu rigide avec suspensions à lames Disques ventilés 15’’ Tambours 205 / 80R16 16’’ x 6,0JJ

2700/500 2477 91,1 x 95,0 21,0 85(115)/4000 240(24,5)/2000 12V-64AH

2700/500 2477 91,1 x 95,0 21,0 85(115)/4000 240(24,5)/2000 12V64AH

12V-65A

12V-75A

12V-65A

Injection 75 3,918 2,261 1,395 1,000 0,829 3,925 4,636

12V-75A Injection 75

3,918 2,261 1,395 1,000 0,829 3,925 4,875

1,000/1,925 Boîtier de direction avec assistance Triangles superposés et barre de torsion Essieu rigide avec suspensions à lames Disques ventilés 15’’ Disques ventilés 16’’ (2 pistons) Tambours 205 / 80R16 265 / 70R16 16’’ x 6,0JJ 16’’ x 7,0JJ

3,918 2,261 1,395 1,000 0,829 3,925 4,636

3,918 2,261 1,395 1,000 0,829 3,925 4,875

1,000/1,925 Boîtier de direction avec assistance Triangles superposés et barre de torsion Essieu rigide avec suspensions à lames Disques ventilés 15’ Disques ventilés 16’’ (2 pistons) Tambours 205 / 80R16 265 / 70R16 16’’ x 6,0JJ 16’’ x 7,0JJ

311882 FRA_L200_BCC

21-12-2004

15:41

Pagina 10

EQUIPEMENTS

1.

3.

2.

5.

1. Poignée de ridelle arrière à ouverture par impulsion 2. Crochets intérieurs de benne 3. Volant ajustable en hauteur 4. Rétroviseurs extérieurs à commande électrique (disponible sur Intense)

6.

5. Vitres arrière teintées (disponible sur XStorm) 6. Large appuie-tête arrière (disponible sur Club Cab et Double Cab) 7. Climatisation automatique (disponible sur Intense) 8. Equipement non disponible en France

4.

7.

8.

311882 FRA_L200_BCC

21-12-2004

15:41

Pagina 12

EQUIPEMENTS Modèle

Single Cab INVITE

Moteur Moteur 2,5 l Turbo-Diesel à échangeur Transmission Boîte de vitesses manuelle 5 rapports Transmission intégrale Easy Select avec différentiel avant synchronisé Suspensions Suspensions avant indépendantes à triangles superposés et barre de torsion Suspensions arrière à lames avec essieu rigide Freins Freins à disques ventilés 15'' à l'avant Freins à disques ventilés 16'' à l'avant (2 pistons) Freins à tambours à l'arrière ABS + EBD Direction Colonne de direction rétractable et volant ajustable en hauteur Direction assistée Pneus et jantes Pneus et roue de secours 205 / 80R16 Enjoliveurs de moyeu chromés Pneus et roue de secours 265 / 70R16 Jantes 16” x 6,0JJ alliage léger Enjoliveurs de moyeu chromés pour jantes en alliage léger Autres Barres de protection latérales dans les portes Protection de boîte de transfert Plaque de protection avant Blocage de différentiel arrière Immobiliseur électronique Ouverture des portes à distance (2 télécommandes) Extérieur, avant Pare-brise de sécurité feuilleté vert Essuie-glaces à 2 vitesses de balayage et lave-glace Antenne intégrée au montant de pare-brise Projecteurs halogènes grand angle affleurants Bouclier avant noir Crochet de remorquage avant Essuie-glaces à intermittence variable et lave-glace Calandre chromée Bouclier avant couleur carrosserie, avec projecteurs anti-brouillard Réglages des phares en hauteur Extérieur, côté Clignotants latéraux (blancs) Vitres teintées Bavettes avant et arrière Rétroviseurs extérieurs noirs Rétroviseurs extérieurs chrômés à commande électrique et dégivrants Poignées de portes extérieures noires Poignées de portes extérieures chromées Marchepieds Ailes larges couleur carrosserie Arrière / Plateau Lunette arrière teintée Benne à double parois Crochets intérieurs de benne Poignée de ridelle arrière noire à ouverture par impulsion Poignée de ridelle arrière chromée à ouverture par impulsion Feux de brouillard avec commutateur d'extinction automatique Limiteurs d'ouverture de ridelle arrière à câbles Troisième feu stop sur ridelle arrière ■

: Série

EQUIPEMENTS

: En option – : Non disponible

Club Cab INVITE INTENSE

Double Cab INVITE INTENSE

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

■

–

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

– – –

– – –

– –

■

■

– – –

■ ■

■

– – ■ ■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

■

–

■

■

■

■

■

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

■

–

–

–

■

–

■

■

■

–

■

–

– – –

– – –

■

■

■

– – –

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■ ■

■

■

–

■

–

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Single Cab INVITE

Autres Peinture bi-tons Interieur habitacle Airbags frontaux SRS conducteur et passager avant Avertisseur deux tons Instrumentation rétro-éclairée Compte-tours Témoin de niveau de carburant insuffisant Témoin de niveau de liquide de frein insuffisant Témoins de niveau d'huile et d'électrolyte de batterie Témoin d'ouverture des portes Témoin d'éclairage Commande d'ouverture de la trappe à carburant Montre de bord digitale Pré-équipement audio avec 2 haut-parleurs Radio CD RDS avec 4 haut-parleurs Allume-cigares éclairé Boîte à gants avec éclairage Boîte à gants verrouillable Porte-gobelet Volant, pommeau de levier de vitesses et pommeau de levier de transfert gainés de cuir Barillet du commutateur d'allumage éclairé Multi-mètre Compartiment de rangement de la console centrale Sièges avant Système d'entrée Walk-in (côté passager avant) 2x ceintures de sécurité 3 points ELR à l'avant Points d'ancrage de ceintures réglables en hauteur Aumônières au dos des sièges avant Plateau sous le siège passager avant Banquette en vinyle 2 places (levier de frein à main traditionnel remplacé par un levier type baguette) Sièges arrière 2 x ceintures 3 points ELR à l'arrière 2 x ceintures 3 points ELR à l'arrière + 1 ceinture ventrale centrale Accoudoir central arrière Portes et panneaux latéraux Rangements de portes avant et accoudoir Lève-vitres électriques anti-pincement et verrouillage centralisé des portes Poignée de porte intérieure chromée Verrous de sécurité enfant Garnissage de pavillon / finition Pare-soleil (x 2) Eclairage de courtoisie Pare-soleil côté conducteur avec porte-tickets Pare-soleil côté passager avec miroir de courtoisie Lecteur de carte Plancher Renfort de talon côté conducteur Compartiment de rangement secret (sous strapontins arrière) Moquette aguilletée Autres Désembuage de la lunette arrière avec temporisateur Rétroviseur intérieur de type jour / nuit Climatisation à commande automatique Pré-équipement climatisation

■

■

■

Modèle

■

: Série

: En option – : Non disponible

Club Cab INVITE INTENSE

Double Cab INVITE INTENSE

–

–

■

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

■

–

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

■

–

■

■

■

■

■

■

– – – –

– – – –

■

■

■

– – – –

–

■

■

–

–

■

■

■

■

■

– – –

■

■

■

■

– –

–

■

■

■

–

■

■

–

–

–

–

–

■

■

–

–

– –

– –

– –

■

■

–

■

■

■

■

■

■

■ ■

■ ■ ■

■

■

■

■

■

– –

– –

■

–

■

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

– – –

– – –

■

– – –

■

■ ■

■ ■

■

■

■

■

■

–

■

■

–

–

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

–

–

■

–

■

■

■

–

■

–

311882 FRA_L200_BCC

21-12-2004

15:41

Pagina 14

UN SERVICE APRES VENTE REMARQUABLE POUR UNE CONDUITE SANS SOUCI Plus de 2500 ateliers de réparation agréés Mitsubishi Motors en Europe pour vous aider où que vous soyez. ENTRETIEN PAR DES PROFESSIONNELS Une voiture, même neuve, demande un entretien et des révisions régulières. Et ce, pas seulement pour garantir votre mobilité, mais aussi pour votre sécurité et celle de vos passagers. Des professionnels qualifiés utilisant des équipements de diagnostic spécialisés et des pièces d’origine sont à votre disposition dans le réseau agréé Mitsubishi. Un devis vous sera soumis, pour que vous n’ayez pas de mauvaise surprise lorsque vous viendrez récupérer votre véhicule.

DI M E N SIO N S 2.245

860

1.750

GARANTIE TOTALE - EVIDEMMENT Tous les véhicules Mitsubishi neufs bénéficient d’une garantie totale de 3 ans ou 100 000 km. La garantie anti-corrosion et perforation couvre les risques de rouille pendant les 6 à 12 premières années, en fonction du modèle acquis. Les statistiques de fiabilité des véhicules Mitsubishi sont remarquables, mais dans le cas improbable où vous auriez besoin d’aide nous vous offrons le MAP.

850

1.420

2.960

1.040

Pour démontrer notre implication à garantir votre mobilité et la confiance que nous inspire la fiabilité de nos véhicules, vous recevrez avec votre Mitsubishi une carte MAP gratuite, valable trois ans. MAP signifie Mitsubishi Motors Assistance Package (Package d’assistance Mitsubishi Motors). Avec la carte MAP dans votre poche, votre mobilité est garantie dans plus de 30 pays d’Europe. Si vous avez un jour besoin d‘assistance, en cas de panne, d’accident, de vol ou de vandalisme – où que vous soyez, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine – composez juste le numéro inscrit sur votre carte et votre problème sera réglé sur le champ. En cas de problème plus sérieux, votre voiture sera remorquée jusqu’au concessionnaire Mitsubishi le plus proche et vous aurez le choix entre l'hôtel, la poursuite de votre voyage, une voiture de remplacement ou le rapatriement de votre véhicule.

1.210

5.010

1.695

1.470

MAP – ASSISTANCE DEPANNAGE GRATUITE

215 1.435

Détail des garanties disponible sur simple demande auprès de votre concessionnaire.

1.830

INTENSE Club Cab *

895

1.795

LE ‘DRIVESTYLE’ Les accessoires de Mitsubishi Motors – ont tous le “Drivestyle”. Ce sont des produits parfaitement adaptés à la personnalité de votre voiture. C’est le style qui convient à ce que vous ressentez. Drivestyle, c’est le petit plus individuel de votre Mitsubishi. Il offre tout ce dont votre voiture a besoin. Du shampoing au nettoyant pour jantes, du soin pour cuir au nettoyant spécial insectes ou au liquide pour lave-glace, tous ces produits on été fabriqués avec de nouveaux ingrédients conçus spécialement pour votre Mitsubishi. Ils feront en sorte qu’au fil des ans, votre voiture semblera comme neuve, d’aspect, d’impression et d’odeur.

400

INVITE Single Cab

400

PIECES D'ORIGINE MITSUBISHI MOTORS Le plus petit des défauts techniques peut provoquer un accident. C’est pourquoi toutes les pièces d’origine ont été développées et testées avec des standards de qualité rigoureux. Il est recommandé d’utiliser des pièces d’origine Mitsubishi Motors afin de maintenir la sécurité et l’intégrité de votre véhicule et de vos passagers. Les pièces d’origine Mitsubishi Motors sont disponibles dans les centres d’entretien agréés Mitsubishi. Nous sommes fiers d’arriver régulièrement en tête des sondages sur la qualité du service après vente.

Veuillez vous adresser à votre concessionnaire agréé Mitsubishi pour obtenir la brochure Drivestyle de soins aux voitures contenant des informations plus détaillées. 1.465

840

1.775

2.960

1.325

1.470

1.040

5.125

235 1.480

1.500

880

1.800

400

INTENSE Double Cab *

Tout véhicule Mitsubishi Motors (jusqu’à 3,5 tonnes de poids total), vendu après le 1er juillet 2002, sera repris gratuitement à son dernier propriétaire dans un des sites de récupération désigné, sous réserve qu’il contienne toutes ses pièces majeures et pas de déchet. A partir du 1er janvier 2007, ce recyclage s'appliquera à tous les véhicules Mitsubishi Motors quelle que soit leur date de vente. Un réseau de points de dépôt est prêt à recevoir les véhicules en fin de vie Mitsubishi Motors, afin d’assurer le recyclage de votre véhicule dans le respect de l’environnement. Parallèlement, les possibilités de recyclage des véhicules et des pièces détachées sont évaluées et améliorées en permanence, dans le but d’arriver à des pourcentages de recyclage toujours plus élevés.

1.465 1.775

840

2.960

1.210

5.010

235 1.480

La directive européenne pour les véhicules en fin de vie et la reprise gratuite des véhicules en fin de vie sont applicables dans tous les états membres de l’Union Européenne. La transposition de la directive pour les véhicules en fin de vie dans la loi nationale de chaque état membre peut ne pas avoir encore eu lieu au moment où cette publication est imprimée. Veuillez vous référer au site www.mitsubishi-motors-europe.com et sélectionner le site web du réseau des garages Mitsubishi Motors de votre pays de résidence, ou appeler le centre d’assistance Mitsubishi Motors pour plus de détails.

Toutes les mesures sont en millimètres *Le modèle Intense présenté ci-dessus n’est pas équipé des projecteurs anti-brouillard.

1.470

Mitsubishi Motors conçoit et fabrique des véhicules et des pièces détachées de haute qualité dans le but d’offrir à ses clients des véhicules motorisés résistants et des services d’excellence pour maintenir votre véhicule en état de marche optimal. Nous avons le plus haut respect pour l’environnement et utilisons des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés à la fin de la vie économique de votre véhicule Mitsubishi Motors. Après ses années de services, nous reprendrons votre véhicule et nous le recyclerons dans le respect de l’environnement en accord avec les directives européennes sur les véhicules en fin de vie et toute disposition nationale applicable.

1.040

Recyclage de voitures usagées – c’est notre devoir de protéger l’environnement

05 fra 311882 Dec. 04 Printed in the Netherlands

311882 FRA_L200_BCC

21-12-2004

15:41

Pagina 16

Mitsubishi Motors Europe B.V.

www.mitsubishi-motors.fr

Certains équipements peuvent varier en fonction des pays. Veuillez contacter votre distributeur/ concessionnaire Mitsubishi Motors local pour plus de détails. Tous droits réservés.