Mitologie Populara Romaneasca, V1 - Mihai Coman

c
 
    
    c |



|

|

¬Ãà à | 6 6

| ÃÃ6| ’ | × ×
| | | ?
| |


|

|

|

|

|

|

|

|

|

| a|

|

|

|

  |

|

|

|

Ã
 Ã| | 6| | Ã
|

|

|

|

|

|

|

|

|

| |

| |

¬ 

×| |



c| ÃÃ
|

Ú|

|

 c |

   

  !"#"$"%&'#$#($"%"|

c |





 c |

   

  c | | !"#"$"%)&'#$#($"%"|

 
 
!  #*#"(+6
|

| 6
| w

6
|

Ú Ú|

c!6   |

$#*","-"."("##&%*""*"","('(%%#" ,)."+*(%*"" *" #","(* #(- /"-),)."  c"-".)*,#" 


 ##,"*%"$ &$0" %%#$" &1"(   '( %%#" ,) -",*" .0#$" &2"-&$0&.)%%#$#,#(,)"$"/",",#$ %"*""$"'$#'"#$,,"&#$#*#$#$"(-%",%"* /&"$).$*$*"-$" |
""," *$+ - %"*)$" -" & ,#,+ *) *", ,#-# # "," ##$ -" 3"%$0" 4 "$ # "(" ,%" "$"/" # /$ 0""*"+ #/",$ /$5$"+  # "&" ,# ,&5$# *&#" &"+ %*" %"# 6,#*#$" %$0*" $" &0#$#7  c"*"'- *"$".$*$*"( &$0%%#$)+& -,),* ' "/-")+'%&#$'-+ "$"&""$",%"*.*" 0'--$" &1"(+(. -)*#"$"+*"$-"*#%2-.-#$,&5$*#/",$ (-*"0$"&"$"*&#"$#63&,%",7-"%"#-"+ *" -/-#$") *#$# ( */$ ,) #$)+ *" ) *#& # 0'-+ # &0 ( # &-"$ $#&"+ ' *", *$ $ %$""+ &" *",# %)&'  c  *,"*)  *"," %#+ & "-#, $ &&#$ "*", " &"$" ( ".""$" -" &$0" #/",$)+ ' -"" *) *#$ -* -" .&"+ *#$,%-"0""$"-"$-*",)*"(.,*-" 2*#$ $0$ ,&5$*" / 0), -"$" "*"," ' #&","$" $#*)-",%"*$""8,""'55$"*$5) ',*3&5& -&#$&&"&%)",)$.$*$*"+&"$"$- 3/"+ $0+ *$"*+ ,#- "0.*" ( "$0*"+ ,0#"$" '&),#),),#,)(| |

,)*.&" "%""%" *" & 5# .0#$ $" | ","&""+*"-".#","$#*"-"*&%,*) 4 -&"# "8"& -" /,+ *&%" "%"")$ &$0*" &1"(*#*"$"$"%%"$/"*",#'#-"9*#$#$a*#+  *"" #&"(  -" ,#-# ( &#$%$" *$"*/" -" *"*"" *# **" "-,*%$  & &#$#& -"* *# # && -" &" ( $0+ ( #& ' *"$" *# ' *" %%"$" ( .$$","/)-"#.,0#"(#&**"%" | ',.'(+*",/$#&#","##$-","*/$$  # & #&) -",*%"" $"0)#$ -" .-#$ %"-** ( -**+ %"-"%"+(*%#,#$&$0*.$*$*+%"-"$)%"+(* %#"" ' $#&)  ,."#$# -" ,&5$# ( ,",# -" $ ,)/"*3$" */$ -"#%"" *)" *#$# $) &1",*)  & "# $ #&"," %"" "" ( $ $0  *2"*# %#+ -"*"+4 ,#5$- )-)*$" ,*" ( "*#$" 3*"#&'*"$",#'*"-"$"3"$0*"+.&$" "%0.*"+ $""  ,*" ," *2#0# ' &- ."* ( */0)*#"$".$*$*)(*#0#&""$""$0*" | '*"$(&%+".-*##$-*","-"&",#+/$#&#$ -" .) 9( *"$" *" ' / #&a *,#" "&"$ ( %#*#$ -" %$"*" %"# "$" *) ,"&"" ,#-  $ -",*" ,#5,(%"*"),",#$.0#$ &$" &$0"%%#$" &1"(+."-,."$ *%#,#$ "$"&"-" $*"%" '*"%" *"$)-"%*&%/,*+,*3"%$0* '-) ,."$ $#*" *", .") *$ # 
  -" "%"") ( *# %*" %"# *%#,#$ &$0* &1",*+ %#" ' $#&) ,",#$" ( .#*$" ,%"*.*" *", ' "#$ ,,"&#$# *#$# $" ( ,*3") "$"&""$" -" *-+ ,#*#$" ,"&*" ( *"0$" -" 0'-" .#-&"$"+ *" ,#,+ -$)##+'"0#$"-.*#$&$0","%%#$" | ' "$" *",# -"&", & /#+ * %#*" -" %$"*"+ #&)"$"%"&,"""*"4| 6 c#$#%%#$)"$"/)#%.#- 



  "" %"*#,&5$#*&%$"8-"&*,,"&"+*"| /|

," -""&) ( ," *"$") "*%*  *", .% ,$*)  0'-" #)(-$"**)+-""*" "$"&""$"*",,,"&" #%. %/"'&-$+3*+*'"$$*#)*#"$"&""$" /"*"(*#,,"&#$',&5$#$,)#  #/&'"$"0"*-)*" ,",(*".#*"" 9,%" "8"&%$#a .0# &$0*)$#%#$#+' *#$#%%#$)&1",*)+-*)" /& 0)5,)*&%)&*# *""-&$0&),#,*-/)+*#3"%#$,&5$* 0""*$$#%#$#: -*+'%&#$'-"5#",)/"-"& '*" *"8"%"$#%#$'.$*$#$&1",*+*"/$,"5#"+*# *"$".0#(*#*"$"*#9 " .#* /"a,"*"$")+ *" .0# ( *# '$ ",%0+ *" $"0)#) "8,) '" *,#*"$" &"$";*"-"+*""&(%**+"8"+"%*"+*"$*""*a ( */" **"%-#*/)  &#$#+ "*  ' *,"*)+ ,",#$ .0#&$0*"6$#%7-"/)+'%*%$+-%,',,"&#$ *&%$"8$*#$#%%#$"(5'$-$"'--$0$" .$$" ,$" *# "&"+ ,&5$# ( /$ - "%"#$ 0""$ $ &$0"#/",$" | " *""+ ' $ "%"")$ &$0*"+ ' *)#" ,",#$(,#$&*"&.)*#."*/"""."$,,"&#$ "*&"-$"9*".$,"%0#5"-#*"*"$&$+*" "3*-"*"(""/'","*#,*+*#&","%)-,#, "$+*"-&""*&*""*a+$*"$$,#*#$,*$" 9","/'"%,"-"*"$#&$,#,)%",0#$#,*$ + "," "$ .$, ' ,*3&5#$" '" 0#%# + "/" ' *-.*" #-"" + " &%$* #%$" + "*a+  *"$ $ -$(*""&$9","&$#$",%"*/#$*-#$ + "," ,*.* ' #&" - + "/" *# $ */+ * %"") .*) ,# * &,*) ' -."" *""& + "*a+ $ *"0$" "*" ( 8$0*" $" */$" #$" 9.")&$"$" &-"$" - "$"&""$" *,#/" $" &"$# ( "'"#%#$# ,."-".&"-"&(&"-#$'*2#)+"%"")$" ( *"$" *#$#$" 9( &%$* ( .0#$" &$0*"a # /$" #


 

% *" &#$ '( %%"+  ' ,)%'"+ $")( -),",'"0#$# 7#/", "*",",,"&"+" *"," $&52" *#$#$" ," ,* ' *-#$ -$0#$# -" & ( $#&"+ -*) ' *-#$ */) %**"+ **"" % *" . #&),""0")'9('("0")a&"-#$&5 >--"" &" -"  
 $&52"$" *#$#,' -""&"+ '%&#$'-+ -" ,*%#$ *#$ &#$#+ -*) -" 5"*/#$ .8+ -" 5,*$#$ *" "5#" -"%)(+ -" "*"," *)" "5#" ,)  ," ),%#-)  ,."$+ "$"#,##$# 


   
 $# %"$#0#$"&'+*?$"*#0"#$#+%*"&#$&-"$")+' *-#$ %8,#$#+ #/",#$ "$  "-#*"& -" * *) ,#*# ( ,",#$ $&52"$ *#$# ,' -"." -" .#* %" *" "$"  '-"%$",*+ -" /$" -" '"5#" *# *" ,' /"," ' %*",#$ '-"$#0 ( ,#5$ -" $#" ' %,","  $#&+ -" #&"" | ' *,"*)+ -*) /"&  ,) -)&   -"." *#%)" ( "8*)&$0"%%#$"+"5#",)"'"5)&+| /?|

'%&#$'-+*)"*",)#&"(,*$"),%#-""+*",# %**"(*".#*0""*"-""&)c"*")$"-"%$0" *#$#$)#)*)@&$0"$#$##,,"&"0+$## $&52  *"7('AB % *" " ,"&"$" ( &*,,"&"$" #" *#$#,'%#,"'"$"+,',&5$"'#/,&-"$"%,"&$ 0* ),%#-""*",)",&"-"&#$(,*""3*)-" %,"- # &"$&52+ % *" ,) %) *#%-"+ 0$5$+ *"$"$$" $&52" $" *#$#+ ,) $" &-"$"" '# ,,"& #* (+ % "$+ ,) &"-"" ,#% ## ,,"&"$ ( ,"&"$ *#,*#" ' *" *#$#) |  "$"0-"*%&$0"#
  **"
 (   ´ 
   (

  /'-     


 
          
  

 
     
    
     

 

 



 
   
  
 

 
 
  
  



 

    *",,",+&$0,)/"*3""#**"%.#- 6$&$7 4 " "," $*#$ -" ''$" $ ## &*,,"&"$ #" *#$#+ $*#$ ' *" ( % *" "$" ," "*"*") ( -""&) "*%*:-)+&$0","$*#$'*"*","&*,,"&",' ".$"*"+ -"/ 5"*#$ ( ,#5, ## $ $&52+ ,#%" ( "0 C|

"8*#&$0"","$*)#-"$"&""%/"--" *"$"$$" &*,,"&" $" #" *#$#4 -"$" - "8%"" ,",5$)+"*&*)+,*$)+*""&$)+-"/+%#%*",-" ,"$"*" ( ,&$"


$" $&52#$# &$0*+ #) *,#/" ,#5-" $"0$ ( $0* ,$" 9D"&"$" &$0*" 9.""$","+.&"-""$"..&$"+%$"+"+"* a#*


 *,#*" &"$"++ &0 *#$#$" -"2  "$5" ' *-#$ *"$$$",,"&"$"*/$"3*"2#$"(*"-"$"$"0" -" $#% 9* ,) *# *# *"$( "8"&%$#a+ -".",* # ,"& & $0* $ *)# "."" # "," "8*$#,/ $#%#$ "$+ * '-","5 &0" *#$#$) -",%" $#% 9 "  .& $" "$) %$#, .& %/"" - &-"$" ( "8%"" *#$#$)  **#$# %** *# "$"a  "&.* *", ,"&" "," -) -" *-#$" &2" $" *#$#+ -" 2*#$ $ -$"** ( -" "."" *"0$ .#-&"$" *" ,#, "-.*#$ -"* $ ## 6"3,7 #&"   *#$ $#%#$#+ ,"&.* &$0*)  *",""%"")| ?|

/ . -""&) -" 2*#$ # *-# %"*#& *"$ *,&$0*+ *"$ .#"+ *"$ $&"+ (  + *" %# ' &(*" *"0 &*" 5"+ %"*#& *"$" -" '"&""@-,#0)+ 5"".*@&$".*+ ."*#-@-+ *)$)#)@-#(&+ "*) '" $#&@%* $ $#&$+ */@/"0"+)%@%""+$*&@,)#$+"* ',.'(+


 ,"&"$&$0*"","#."&"*"8#$+",""#$#$# "$ -" *0#" *" *#$")+ ' #&" ,#+ #& #"$" - ,"&.*$" "8,"" ' "%"#$ 0""*+ ' -",*'"*"$" %%#$"+ $#%#$ %" * -,#0) $ 0"$ )#$#+ *&$'.&"*"&)'*)5$$"(-#"":'*",*"8+ - ,." ,"&.*$ $"0" -" *-#$ $&"+  ., ,"$"* ,",#$ -"63)%)"7(%$* $,#"#&" 45$$" "(" - ,+'*'&%+$'-"&'$#%#$#'.&" |   $&52#$#&$0*,"5")%"&"*,&"$"+,#5$"$"     '-"/)+ %"# &#$ 3* ' "0 "8%"") "," /)+  $#&" '*2#)" @ "," 0'-) ( '"$",) *  &",) ( ",.'() /","  "- $# ," "8"*)+ ' %&#$ '-+ % %/"," 4 $#*#$" ," $"0) #"$" .) -" $"$" ' *"8# /"+ #$ "," "8%$* % "*#,#$ $  ," *,*)+ &"$" ,*$"+ /$$" &$"+ -$" ,)/"*3 ,' 2#,.*" ( &"#"%"*#,#$$#&-"$"%* '*",,,"&%/","" *"$( $ * ,$0,&#$ ' $0*) 4 " *"$") #)$" *,#/" $"0'-9'*"3*),"&"&$0*"+'*"&-")**"%"a ( $") ,# "$/) %5$"&" $" *#(" "$#$# ( $" ,)%' ( &-"$) ,$"  *",) 60'-" % %/","7 #$")+ *#$-"*%#$)+#/"5#$6.7+*/"5#$6.*"7(*,#"("# %,#"-"2#-"*)%"-*/"+*%',)$)-".#*(,"*/"" /" .& $ %" $0 *"," &"*,&" ' $#*" 

 
$#*" *" %" . *,-")+ '# #&" ,",+ *  %".) &"-$0*)(""*)%"#*","*"*")-"&$0"%$*)a |

/"," %" .+ ' -" -)+ "8%$*) ,# &%$*)4 *"$" # ,"&" %" . -"* *#$) -"*+ ' # &%$"("$*/"",#+-*+%"."-#,)$$#",#$ ,&%$) ,*""+ %" "&/)    -)+   "   %"   . **")'"8"+'6| †|

'(#-"0"*""/-""+,#%".,#0")-",#**",#"# *" ( 0",# *""&$" *" "# ( -"/$)+ ' $&52#$ $ %%#+,*3"&#"#*#&%$*&$0*" ","&""+ %/"," %" 5"".* -" 6 %" %/$"0)7+/'- ,##$+ ",&5$*)(%",0#$,%"*.*"##&,##"$"0"-" -" '"&"""+ ,# " %" . 0$) -" .#* ,*$" &2" ( -" &%$*,&5$*"-"/'-,##$#"%/",5(#"+( *#&,'5,&"$"+,/"$"+#"$"$"0"-"(5$-""* 9/"+%"$0 '/$#&#$ 

 
 % 66$%*#*  , " ,#% ,"&.*" -" -'*&"  *", /",#+ ' *" )5" "*#$ # *"-" ,)/"*3 $"0" -" &$" &#+ -" &$" $"0 $" .  &",#" *,&*)  -&" *" ," %".0#") "," -"%$ ,#5$)'*$-)-50"4-#%)*&%$#$*5$4 6c"#$#+@ ,$5+@ %"$",##$5#+@"5$",# *$)+@$",#,*## @ + 6
Ã
+%  a| c.&*",",""+*$#$&)'*)&#$+-&#*"("&#$ (.))-3):',*3&55&)'*)%#96#,7a+-&#*",* '*"+*# &%#" 96#)07a  )*&.))-","&)*$#$# -""&)%"-"%,-"&#0#$#4-)*","+"$,"'-"%)") -" #$ ,*$ ( ," () & %%" -" *"$ -"&*   *,"*)+ .&) *"-"$" %%#$"+ 6*$#$ " 5$","& -" #&""#:"$%""(#,",#):"$"&("*#50#)Ú -/$#$ ' *$ ," %".*" 7 9  *#$)!*+ 6
Ã+ % 

a  6 %#$*"-"*)-*#$#&5$)*)$"%"#*$ c+
+% ( 

+ % 
à  + 6
+ %   : /" (   #($"+ 6
+ %  
a  *", *""&$+*$#$6-"3$"7.#*")*#$""0$'#$#: -)#" $# ## $ &"&5# $6*"" -" 2#7 ,"&.*) %""" #" /',",&5$+ /* 9&".*)a  *$"*/) 9"%"") % *"0" %"  "+ *"0" *" *") /$" ( ""0 -"5-)a ,#% &  ' .-+ ' ,#*# , ,"&*) -"-'*&"+ 0",#$*", ","$0*#-*5#$# &* -"  . '0% $'0) ,')+ '&%"#) *# #"$"$" $#+ $)# -" &"$"-04"$"%")+%,$#$'&+,%-"*# #&--".+-"%"%"#"8,")#',)%-""&)$"" -/-#$"+*%*"$"0""*"+#%)"*0")+*% "0",&5$*)'&$"&#$".| %*#$ *$-"$+ 5$-"$+ 5,&"$ ( *3 $ $"0"-"$ "$".")+ *# &8&) "8%",/"+ 5#"$" *$#$# -" ',"& $ "" "*"+ 9/" %" $0    #($"+ 6

a  #%) *#& 5,"/) ->*3+*",&$6'-"%$"(""#&)".#*%"$'0) ,)%'#$,)#9,.)#+&",0"+,$/"*a+-"*""#"%#"& &0 /* .)) *$  ,"  ,#" 0""$) %"#  .$*$#$ $#& 79 - >*3+6
+% a c$#$%"'6#&%#-"Ã -",#5"*"-"*'"*79"%**3+6
Ã+%  +6

+ % $",*#+ */*#+c 
(#+6
Ã+% $"+  c#*"#+ c  
 , / a  /"5"$" # -#* "$"&"" ,"&.*/" %"# %.$#$ &$0* $ *'"$# : "$" ,#5$) ,#$" ,$" -&",*" ( *- %"*)  *"," /"#"+ *3#$" ( %/#$"$*""","+-","+,#%#,) ?!" F"+6
+%    c+

+ %  $% # *+ *) ," * $#% $ *,) $% -" &)+ *'- '*"%" %"- '&%""*3" $#%$+ "," ", ,) #**"#(.) 6c'-,"'&%""*3")$#%"**)$#%*"$" #&5$)%*#$"&"$,%"0),#*)5#"$"%)-'0#+ %"*"+-*)6&)'*)+)&'0"$" 79 - >*3+6
+% 6 a' *,"*) 6' *,"$" -" #-"  %#* $#% .* -" '*"%  ," %#+ ,' &"" /"$" ( &"7  9  #($"+ /  '$"+ 6
Ã+ % 
Ã+/"(  &.$"+6
6
*+% 66a c&"'-*",)*"-)+ 3#/"-"'.*6%*%#$&,*#$+.))-"*"$#%*"$" &'"# ,"$"7  9  3#+ %   a  *",) %",%"*/)+ '03" )*#"$# %,  ,"&.* ," -" $#%* *3)+ "$#*) ( .*#$+ -" (   *"$",+   -"  %*%#$ '#"*(%,/(%*%#$| 6
|

$#&,(*/ "%""","/",&$)("/",)*#"" & %), %.$#$ "$#* ( 3/"$ $ *"," "%"") &$0*" | "-*$" #$" ,' *&%$""+ ' *"," $"+ -" # &" #&)-"%***#**"%%*  "#%)"#&"$+," 6$"0)7 *#& 0# $#%#$#  6' # -" /"-"" ,) " $#+ %)+ *"&""(,)#00#*#%#$#(,)*###0*#$#+-? #0+ '*"&"",*+ '&%"",* 0#$" -#(&$ (A 20)$J  D #" /5",*#*+*#,"%%"-" /"+-"%),)4#$+$#%+ /#$%"+ &* 7 9  *#$)!*+ 6
Ã+ %   a c# *""( .$" &0*) ," $"0) ."$" -" %" *(+ $*)"$" $ /"0+ ," '*$"(")--"$%"%""$"-*#$#+,"#0#($"*##,#( ," 6%)"("7 0# $#%#$# % ,%)$" *)&)($ *# %) %)) 9/"  c-"+6
+% 6#&,(*"5","',)5,$#,0#$#%-"%)-#"((",+ -"#,)$5*)(#*#$/) 79 ","+6
+% 
a| %" "#) *+ %") *" 5#" *"5#$# $#$ -" ,3"  .+ -" "&5$"&)  # "-&",*"+ "," ')) ( -" *"$)$$ &/ -"*$( $ *.$*#$# 4 0",#" *"5#$#  *",*5)-&#"',+)'$/-*'&%#$"#$#+' &)'*)&""$"'*$*)'%*",%*"$"*%" ,"+-",0#+ %/*"+  ##" *" () #$ *#$# ,#5 ,"&#$ -"#$# 4 6 ') 2#"# /'#+ @ c"5 $ *#" , 5)0#+ @

-)&"*"%)-#+@
#%,0#$-"#$%@D*$&5)-" &)-#$*"@D*)#-/#)+@D$".)*"*##)+@D#*) "*) @
'-"*"5#$-"5#-"+@
'-"*"5#.$)+&"+@ c).*)-"62#""7 9 )0+6
+% 6ÃÃ ac##%"*" *"5#$'&%$""("((%#"'*""%")/","E$"'"0/"##&","*#&#*)+# & /") -5'-"%",0#$# -/-#$(*,*""*)  !"#$ '-"%$"(" *#$ *""&$ # %"# ,"+ * %"# '"0 *$"*/" : ,#$ /') "," ##$ -" .*#) 0)+ &$#$ /*&) ."$'- '"0 ." ( ,0#'- 5"$(#0#$ "*$" |
$#$ -" &$3"%+ -" ."*#- $ '"0 #+ "," ,#&+'"0$)&),#)+(-"*"5 6 ",/'.-"&#"@ '." &)#"+@ '#&&(,#" @c#*"&)&"@*)&(-" /"" @ c"5# ," @ # %)$  @  - 0 0) 4 @