Mishkat Al Masabih

057-2323216

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

3

@…ZY ZçZ :„ × z ™ 15 ................................................................................................ × @…ZY ZçZ)l 19 ...................................................................................................... ³ ð0.ÅZ îG%l

yZÑZ[  $Z ¶g .............................................................................................................. g

1 ........................................................................................... ì6, Mg Zæzg ZŠ »wqZ +

M 1 .................................................................................................?ìŠ Z%HÐ+

2 ....................................................................................................... sƒg $ è u

2 ........................................................................................ ** ™g(Z^㨠KZ » º Û Ö ª‹â ´ 3 ...................................................................................................... #

4 .........................................................................................................xsZÈ»g Z 4 ............................................................................................. t Û ~yZZgzZxsZ

4 ............................................................................................. X »[Åi ú¿g @* 5 ........................................................................................... ( ZgŠ )ñ÷ á ÅyZZ

5 ...................................................................................?ìŠ Z%HÐ]YgŠÆyZZ 5 ............................................................................... ì yZZ ** Uq{Š1Ð5 Zg

5 ......................................................................................................... ÌZ Å §

5 .............................................................................................ì @* ƒ{Š c* igzZ ÁyZZ

6 ....................................................................................................?ì yÃy›

6 ...................................................................................................... ?ì yÃ` '

7...................................................................................... Ÿ»»›ÐavZwÎg

4

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

9X 8 .......................................................................... ‚lpá Zzä0* k‹ÅyZZ

9 ........................................................................................ ÷]g » ZwqZÆuæ 9 ............................................................................¤Å h ïEÒŒ.ÅZ†0k„** ¦ 10............................................................................ ì 5ÑZzäƒsÅÐxsZ+ è Š

10.............................................................. ì c* Š™ c™ÃVkÑ«ä( a)t·ðñ 223 ............................................................................................. # Ö èÅäÖD

268Ô 266Ô 263Ô 262Ô 227Ô225 .......................................# Ö èÅä™ÝqDnÆ]àc* õ

231Ô228 ..................................................................¤Åä;ÐWgzZ䙊 c* $u g

233Ô232 ............................................................... ‰‰‰ñZÎ!”Ðä™yÒg $uÐí Ö èÅä™x¯ÐñZgKZ~yWŒ Û 237Ô236Ô 235Ô234 ................................................. #

6, V¯w]‚yWŒ Û 238 .................................................................................ì Zƒwi **

239 ............................................................................................. ÷Æb§&D 241Ô 240 ...................................................................................... Ír-c* gñâ ÔÁq

Ö èŶŠ ò :ÆD% 242 .................................................................................... #

243 .......................................................................ƘÐVÂ!* öW$ègzZb)ß Ð 279Ô244 .............................................................................................³V $Zgz êL ‘ 277Ô245 ........................................................................................... ÇñYfD

246 ...................................................................................ǃݬZ (, Ѓ  ݬ»Üæ 247 ....................................................................................... ǃŠë~y WÆ~œC Ù

-]ñ 249 .............................................................................. ¤Åä™ÝqDJ 265.............................................................................................. ì ÜÈÄWÅD %Ñ N Z (, 268 .................................................................. ÷Y fiZí+4gzZY f} æE  ƒ

269 ...................................................................................... ì CZ¤ /tÅݬÃxsZ

280Ô 270...................................................................................... ?ì ‚yÃDjœ 271 ...................................................................................N YG: yÒ¤ /Zb)¼

273 ............................................................................................ ÌZ ō~+Š

274 ................................................................................................... ÒÃV-g ‡

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

14

275 ................................................................................................ ì HVZ. »§ %NЃ 276 ........................................................................ Y f‰‰‰vß} æE  nÆyW

aaa

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

15

Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

@…ZY ZçZ)l × Ÿā äFÖā Ÿ ᜠ‚㍜ æ ( äÖ °^â ¡Ê Ø×–m àÚ æ äÖ Øù–Ú ¡Ê ä×# Ö] å‚ãm àÚ ( äßnÃjŠÞ æ å‚Ûv³Þ ( ä³×# ³Ö ‚³Û³v³Ö] áùā †nì æ ä×# Ö] h^jÒ &m‚vÖ] †nì áù¬Ê V‚Ãe ^Úœ ( äÖ牅 æ å‚f ]‚÷Ûù vÚ áùœ w‚㍜ y æ ( äÖ Ôm† Ÿ ( å‚uæ ä³×# ³Ö] óèÖ¡• è‚e ØùÒ æ ^ãi^$‚vÚ …çÚ¢] †ù  æ w " # y ‚Ûù vÚ °ö‚ûâø °‚ûãøÖ] ó pFçÆ ‚ÏÊ äøÖ牅 æ äø×# Ö] “ôÃm àÚ æ ‚… ‚ÏÊ äøÖ牅 æ äø×# Ö] Äô_mö àÚ

w Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe ( Ünq†Ö] á^_nŽÖ] àÚ ä×# Ö^e ƒçÂœ y Q ð÷«ŠøÞô æ$ ]†÷nû%ô Òø Ÿ÷^qø…ô ^Ûøãö ßûÚô &$ eø æø ^ãøqøæû‡ø ^ãøßûÚô Ðø×øìø æ$ éõ‚øuô]æ$ ‹õËûÞ$ àûÚôù ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] ÜöÓöe$…ø ]çûÏöi$] Œö^³ß$ ³Ö] ^³ãøm%ø^³m5 þ 1 V ð^ŠßÖ] ÿ þ ^f÷nûÎô …ø ÜûÓönû×øÂø áø^Òø äø×# Ö] á$ ]ô M Ýø^uø…ûŸø û] æø ä´eô áøçûÖö ðø«Šøiø pû„ôÖ$] äø×# Ö] ]çÏöi$] æ þ 18 V †ŽvÖ] ÿþ áøçû×öÛøÃûiø ^Ûøeô

L †ºnûfôìø äø×# Ö] á$ ]ô M äø×# Ö] ]çÏöi$]æø Q ‚õÇøÖô kûÚø‚$ Îø ^Ú$ ‹ º ËûøÞ †û¿ößûjøÖûæø äø×# Ö] ]çÏöi$] ]çßöÚø! àømû„ô$Ö] ^ãøm%ø^m5

ŠqgzZØZݬòZ +ZÔ=°Z[gvZ zz£ÅnC Ù yZgzZ c* â Û Za à ( e) ZjgzZxŠ WäTÔì nÆh', X c* Š™’ÃqC Ù ÅyWz}inÆy¨ KZgzZ Ô c* ;~*ŠÃxŠ W›ÑzZÐVâzŠ

gëzkl»VßÎggzZV1ä\¬vZ X ñYÅ]Š „ÅvZq -Zāìt„Ñ»ðÅV†gzZVâ ¨ KZ

kZ ä T¿{zì ëlpgzZ ð⠁ Û wi ** lg !* ÅV8ggzZx ÅZz a•Z" LZ6,xŠ W›ÑzZ™ ⠁ Û ~g YŸ X 1XÐ[Z±Æ3Ã\WLZgzZ c* VZ {Z +ÃÐ

ïEÒŒ.ÅZ†0vZ†0·oâ Zz ** ¦Š Û ~y WÆegëgzZ klÔ ãqzg Ô ãWÆËgz Y m CZ ä \¬vZ ÐO ~g ‚J -# Ö ª™ ¯ Y m CÑZ y WgzZ Y m CÑZ x â Z ÔxŠ W− î*9g à ê ]z/ôZ zzZzi Z z!WzmvZ -×AZ è óN¦Ô=r G

Xìg: ¹!* g±ðÃnÆËgzZ ñYƒì‡u6, t‘ā @* 5nÆ+ M¨ KZ

W£Z ** ¦sÜ]z e $Z@ ÅVÍ߃ J -# Ö ª[ZgzZ Š Hc* Š™ »nÆåŸ »ª ‚gz ]t

Xì s ¸ñ„6, ) ¤Zzq nZÅ aY m ® CÑZy W½·

!ÂÐZÐ)g fƎZevZ èg/ôÆa *™Ñ™á)f LZ«™ÅˆyWŒ Û ä \¬vZ

X Çìg ¹!* -# J Ö ªˆyWŒ Û gzZ c* Šâ Û yÍæ~^

*™Ñ ä V26,xsZ$ JÉ@* sÔ yˆ!* É@* Ôx Z™ î0E !ôVƒ¤gg Ñ" ÅvZ è ö{·Z 9gzZx «

X c* Š™yÍæÌ~^!ÂgzZ 3gpôÐ)gfÆ¿gzZk , ’Ôz qÃāgIg $Š qZ Å a

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

16

gzZ ÷vZ [x ¸ Ô÷ g $uI L èIZ ¸ Ô÷ Ý>Z® ) ) ¸gzZ ÷ ÁZ® ) )¸ è Z ¸gzZ ÷ < 4E 5ÅZ ?{ îG I 45E G !gz¸ X ÷( a) èEG ànÚg ó àm‚Ö] Ýçm oFÖā á^Šu¬e ÜãÃfi àÚ oF× ä×# Ö] èÛu… æ ànÃÛqœ èe^v’Ö] à ä×# Ö] o•… 4$0x ø x â Z } ) É@* ´ â x â Z } ) É@* s ( vZ¶g îE 0E ( h m°Z0z/0vZ†** ¦ } )/ô

x â ZÔŠzZŠ1Zx â ZÔ›x â ZÔ ~g g x â ZԎ!Z0Zx â ZÔN m 0£Zx â ZÔw÷ á x â Z })$öÆyzÅZígzZ ( vZ¶g

Ö QÆ™A # $%z yÍæ´ùgÆg $Š qZ èÃgzZ H—u Z}»7 ‚ÑZDä ( ë)zzâ 0Zx â ZgzZ ~èF, XØŠ}Š~Vð;Æ :÷9zŠ Åg $u

® :2

9

:1

gzZ {g êZÔyx0Z 9ÔŠzg ÎZ0Z 9Ô: Zú! Z 9Ô`  0Z 9Ô›9Ô ~gg 9~VúùgÆg $Š qZ 9 G G G Ò& 3©Å!* ÃV1ÂzŠ sÜsÑ »qJq )Ñ!* ªw ðE ö§ Å# Ö Qp÷g{Š c* i¹ (z¨ ¸ » ) ÁÒZ ug´ Xì * @Y¹®¹ZgzZÔ›9gzZ ~g g9:ZƒÝq

Å¿C Ù 6,yQgzZ ÷ w=z 9q -Š 4, Æ# Ö Zg/ c* t ·Ñ!* $Š qZx Ó q ¯%µµÅV1ÂVâzŠ yZ g

!Xƒ:VY [szczg„ H »äâ i LZ {z{ ZpÔìŠzŠ%b` 

Ô ´ â x â Z òƒñÔògZŠ òÔ£Zµ( zâ 0Z ògzZ ð¨ KòÔ ~èF, òÔŠzZŠ ! Z ò)‹g Z òˆÆ® ®gzZ ÷ Ì]c* Zzg 9~ yZ pÔì Ýq w ~(,¹ ~ xsZ è+Š ÃÃvŠgzZ w éhIÒÉxÑZ [Â

Ýzg ÅDÆwY°ZY  ZgzZ g $uÁßZ Z®Ô÷ŠŽñÌ]c* Zzg qçñgzZŠzŠ%~ V1Â‰É ÷Ì]c* Zzg

Xì ~gz¢ïÅe $ZzgC Ù ÅV1ÂyZ~ E3Å óv ó Z× @rL Lä(|516°á)vZ¶g ~ ðšE ZYZÁZ·0Š&0@·1ZxâZ_ åOC&ggzZ'ÆvZ bÑ

q,~ Vz¢g e [ÂtgzZ ,Š™ ¦g $Š q Z Å‹gZ ògzZ ®ä V,Z~ TÔè[Âq -ZÐ x ** Æ

Xì E G .2ÅZ ~Z ïEG3‹BÄZvZ†0·vZ†1Z +−Z à z~ ~ó~œ,^W kZ c* |740 Ui Z0 +Z ]Ãz )vZ¶g ~m, çE i!ÃV¯ŸZ6,kZgzZvZ × ´ ˜vŠgzZy z u0* R',& Ô HA $%Ð x ** Æ× @…Z > é¹I @rä ( ˆ d $Œ ÛÆ Xì [»è4ZŠ[Ât~kgZæйgzZ ðƒÝq]àx~ Å 4 Œ GZvZ†0·0@+−ZsÑ„ :c* â Û ä( |743°á)vZ¶g öE  zŠÆyQ~}g !* Æ~ m, r XX ^fÃÖ]æ ^âˆÖ] ͆ (ð^v×’Ö] g_Î ( ð^nÖæ¢] ènÏe (ànÏnÖ] oÊ Üâ^ŠÛÖ] (àm‚Ö] oÊ ï¢] ZZ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

17

ÆVß Zz]Š „z@iÔgZŠuÆG™Ôá ZzäY{g ¹!* Ð~Y 1zZÔ ¶‚Š OZè. Þ ‡ªgZŠz~¢Ô 𸴊 ( 18m1` ‹Z ë›ù–à Z )X ¤½Ñ

Xì z ¹!* gzZìg ZŠuÉ 7ÚÑZzY 5ߊ Z%ÐÚ~kZ

{g!* Ž Ôì bÑyZ xq -Z ‹Z ë›ù–ÃZ Åz~ XIè]qzÑϹ Å × @…Z > ½

Xì q,kg ~ì~Vz¢

Ôx â Zg{z ó ó å†nÆæ éçӎÛÖ] |†³ g³u^³‘ …ç³ãŽÛ³Ö] Ý^³Ú¦] L L:c* â Û äv0Zƒq~}g !* Æz ( 68B 2ìÃZgg−Z )

X ÷á Zz{)z> ½bÑ

è˳‰ ¡³Ë³Ö] o³×³Â †³Ö] ‚³m‚³ (‚³Ï³jó۳Ö] ೊu ^³ ³Ã÷³ •]ç³ jÚ ^³ ³Û÷³ m†³ Ò á^³ ³Ò æ L L:¹äY º‰~}g!* ÆyZ †n%Ò ( ä³Ö牅 æ ä³×# Ö gvÖ] ‚m‚ („òßnu à³n۳׳ŠÛ³Ö] ¡³e ±³Ê ܳãñ¡³nj‰] Ä³Ú Ü³ãv³ñ^³ –³Ê ]†÷³ã¿³Ú 肳jfÛ³Ö]æ Ýç×ÃÖ] oÊ èf×_Ö] Ù^ÇjŸ ^Ú÷‡¡Ú(é†ì«e 冒e ÌÕ ÄÚ ^Ë÷n‘ æœ ð÷^j ]…÷^ãÞ æœ ¡÷nÖ èÂ^Ûr×³Ö ^³Ú÷‡¡³Ú ð^³nv³Ö]

Šgh +”6, ЉgzZV\Ô¸ïqÆ}oiZÔá Zzä™~ b ¬Ôy!* ${zó ó óóóij ³Û³ ³› †³ ³ ndz ³e ènÚ¡³ ³ ‰¦]

{Š c* i¹{zÔ åŠ Hƒ„6,´ ˜y›»Ð‰za#~äâ iÆyZM ŠŽz!* Ô D™C Ù ªV™ÅyQÔ D™

ÃV9¨ ¤{zÔ¸D™x ZoZ »® ) )!* i úŠŽz!* Æäƒgz$Ã~y Wò¤ /c* ƒ~ŠuÔ]Zg c* ƒyŠÔ¸g ZŠ § ( 69m2`ìà Zgg−Z )

‰‰‰¸n pgw'~ðsZxEÆÓÑ%

m™: Ãzh +' × Ï0 + ipèbÑyZxÅ > ½Ð x ** Ɔ @VZ > ¬%ävZ¶g ~gÁg IvZD ** Ññ

Xì ( å** ) ~gðŠ Zt6, ¯T

Xì q,kg ~ì~Vz¢{gŠ HŽ èbÑåq -Z Å > ½Ðx ** Ɔ @VZ > ‡%ä4~g ‡Z5

Ô èbÑÅg $Š q Z 9gzZ ïÅg $Š qZ Å > ½Ðx ** Æ× @…Z > ½ï°× @…ZY ZçZ äszāZ ¶Zg

Xì ~g YŸtwq @* gzZ H qzÑ** ™ù ÷ á ÚÐ( Y 2004yŽ ) 1:z|g $Z)xâ &

Ö } .Å\WÔì ”6,äZ[ÂgzZyZÑZ[Ž¢«Åe~¯kZ[Z èyQgzZì „g Y Å7~# vZY ÷ á yZX Çñ⠁ Û «` Z+46, xqzækZÐx™zam{LZ \¬vZāì |Zz :ì sf `gŠ,¿Å¿ÆszāZ ¶Zg

Xì –ÀF, ˜|gzZ(»kZ~zŠg Z™ ¯Š ã CÃty¯

:1

Xì ~Š™s # ZÜÅk QÔ57!ZjŽgzZì Å óCÅg $Š qZÐgŠ rÝZ :2

¬Ðp ÒÆügzZ¡Æ™ï6,]c* Zzg]Å®)Z®÷9{µ|·¯%]c* Zzgx ÓÅ® :3

Xì c* ŠÎ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

18

$ » ( ÷Œ6,MZ¯ŒgzZMZ¯9Ž ) g B‚ÆœKZ~kZgzZì c* Š™yÒg $Z}gzZîªG©EG $Š qZ 9 :4 Xì H{Š .ZÐ{)ztâçZ +Z ¯gzZ›9bÑÔ ~g]Z ìÔ > ‡%Ô > ¬%}V1 FB‚

Xì 3gÃæÌÃ@ZØvŠÆg $Š q ZgzZì ~Š™yÒÌüî0Z óCzï°Ì]Zs ŽÑZnÆ]â ¥h XìÆui Z Ì·_»ólÆÌØZ0Z îG +' × G

L ÇgxŠ" $U* 6,G™xûgzZ q )ZÔg $uªa vZ wÎg< è ÔvZ[Âå …{zāì ¬ŠÐ \¬vZ }WXƒ6, xsZzyZZØ{Zg øgzZ ñ⠁ Û wJ™ ¯nÆŸgKZ µ{æ)~g øgzZ

( Y 2010#&16) ðiZÛiƒq

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

19

ÌÖ©ÛÖ] èÚ‚ÏÚ

)l» > ½r # è ™ ì ÝgŽB‚Æ x ** ÆvZ ( ÷ D™ qzÑë )

X ÷_â ŠæÐÏ QgzZì °g

ÏZ Ô÷ D™yÒ £ÅkZ ëÔì nÆvZ zz£

ÑLZÔ÷D™g lZÐ ÏZgzZ÷_â ŠæÐ %NLZ gzZ VÂg ZÑ Å T e { C ÅvZ Ð wqZ } æE

gzZ 7ðÃÑZz ä™{ ZeÐZ Â}Š e $Z@{z&Ô÷

~X 7ðÃÑZz ¶Š e $Z@ÐZ Â}Š™{ Ze{z& Ô7( h',Šq )[Z ðà ZÎÆvZāVƒ êŠ „ ZÍ

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe ànÃjŠÞ äe æ æ (å†ËÇjŠÞ æ äßnÃjŠÞ æ 傳۳v³Þ (ä³×# ³Ö ‚³Û³v³Ö] (^ßÖ^ÛÂœ l^òn‰ àÚ æ ^ߊËÞœ …憍 àÚ ä³×# ³Ö^³e ƒç³Ã³Þ °^â ¡Ê Ø×–m àÚ æ (ä³Ö س–³Ú ¡³Ê ä³×# ³Ö] 傳ãm à³Ú é^rß×Ö áçÓi é÷^㍠ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ ᜠ‚㍜ æ (äÖ áœ ‚³ ㍜ æ (è׳ n˳ Ò l^³ ³q…‚³ Ö] ij ³Ê†³ ³ Ö æ è׳ ³n‰æ á^Ûm¦] ц› æ ä%Ãe °„Ö] (äÖ牅 æ 傳f ]‚÷³Û³v³Ú

Æ ~— Å ]YgŠ gzZ ì =g f » ]Ž „ZÍ +Z

( a)·āVƒ êŠ „ ZÍ~gzZ Ôì C',ª ñn

k³ ß³ âæ æ (^³ ³â…]ç³ Þœ k³ fì æ (^³ ³â…^³ ³$g k³ ³Ë³ ³Â ‚³ ³Î æ ä³ ×# ³Ö] l]ç³×³‘ ‚³nŽÊ (^³ãÞ^³ Ó³ Ú Ø³ ãqæ (^³ ãÞ^³ Ò…œ

¯wÎgzÑ ) äk QqÔ÷wÎggzZ}ÈÆkZ Ô¸`ƒ »g U* WÆV2Zg ãZZX c* â Û _¬ ( ™

Øn×ÇÖ] àÚ oˍæ (^Ë ^Ú ^ãÛÖ^³Ã³Ú à³Ú ä³n׳ ä³Ú¡³‰ æ (o³Ë³ o³F׳ á^³ Ò à³Ú ‚³nuç³jÖ] èÛ³×³Ò ‚³ nmª³ ³i ±³ Ê

` ƒgz$y»g ZÆ k Q Ô‰_UV0zg Å k Q

†`¾œ æ (^ãÓ׊m ᜠ]…œ àÛÖ èm]‚ãÖ] Ønf‰ x³•æœ

ƒxszŠzgŠ6,\W:X åx¥** yk » kZgzZ¸

V‚Ãe ^Úœó ^ãÓ×Ûm ᜠ‚’Î àÛÖ é^ÊÖ] ‡çßÒ

( Æ ™ ãZz) ]** Kñƒ U Æ k Q ä \W ¶

( ãqzg ) yZÐG@* Å©Â! ÝgzZØŠ™ì‡o¢

^³Û³Ö ð^³Ë³jΟ^³e Ÿā g³ jjŠm Ÿ ä³ ³m‚³ ãe ÔŠÛ³ jÖ] ᬳ Ê Ÿā Üjm Ÿ ä×# Ö] Øfve Ý^’j¦] æ äi^³Ó³ŽÚ à³Ú …‚³‘

` V6,Vzg ) ( Æ •  h) Ž ŒË ÃVzg F

äËß‘ °„³Ö] xne^’ÛÖ] h^³jÒ á^Ò æ (äËŽÒ á^³nfe

t ‚Æ VÍß yZ äZ   Æ ¬lpgzZ c* Š ™ ãZz

‚³Û³v³ Ú ç³ eœ (肳 fÖ] ij Ú^³ ³Î (èß³ ŠÖ] ±³ nv³ Ú Ý^³ ³Ú¦] äjq… ä×# Ö] ÄÊ… (°çÇfÖ] ð]†ËÖ] çÃŠÚ àe ànŠvÖ]

3 Zg nÆk Qì e »6,5 ZgÆe $Z@Ž X¸

:ˆâ ZX¸T e** ™Ýq¹ZŽØŠ™C Ùª

…]ç³ŽÖ ¼³f•œ æ (ä³ e^³ e ±³Ê Ìß³ ‘ h^³ ³jÒ Ä³ Û³ qœ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

20

G (g $Š q Z ª )g Zâ ZÆ\Wëh.'6,< L Å\W

Ïg ÅvZ%ÆyÒz bÑÅ\WgzZì e** %Æ

Xì ³** oåÐï¢Ã ( ˆyWŒ Û) E 3ÅZ Y ZÁZŠ&0 @·1Z·^Z ì‡vZ ¹x â Z ~ ðšE

[ {Š™ "Å yQ Ô ñ⠁ Û — vZ ]YgŠ Æ

äß ä×# Ö] ±•… _ Ô׉ ^ÛÖ æ ó^â‚e]æœ æ &m^³u¢] ä³nÊ Ü×Ó³i (‚³nÞ^³ ‰¢] Í„³u æ …^³ ’³jì¦] гm†³ › _ _ l^Ï%Ö] à³Ú ä³Þā æ _ ä×ÏÞ á^Ò áā æ (^ϳ߳Ö] ˜³Ã³e

(Ù^³Ë³Æ¢^³Ò Ý¡³Âœ ä³ nÊ ^³ Ú ‹³ ³nÖ à³ Ó³ Ö (^³ ß³ ‰¦^³ Ò ^Ú kÛ×ÂªÊ (äßÚ kÏÊçj‰] æ oÖ^Ãi ä×# Ö] l†í³j‰^³Ê

x~ [Â kZ Ô¶[Â ìY Å[!* LZ × @…Z

å]æ… ^ÛÒ å†ÏÚ ±Ê äßÚ &m‚u ØÒ kæªÊ (ä×ËÆœ

gzZg"Z ä ( ~N ) \WZ # Ôƒ èZgÐ \WvZ

$öC Ù â ‰ÔHg (Z 3 Zg ÑZz ä™sv .,

±eœ Ø%Ú (áçí³‰]†³ Ö] l^³ ϳ%Ö] æ (áç³ß³Ï³jÛ³Ö] èÛ³ñ¢] ±³eœ æ (°…^³ í³fÖ] سnÂ^³ Û³‰ā à³e ‚³Û³v³ Ú ä³ ³×# ³ Ö] ‚³ fÂ

~ Vñâ ZŠ OZ . Þè ‡{zp¤ /Z Ô Hx¯6, ( x » ) kZ ä

±³eœ æ (p†³ nŽÏ³Ö] t^³ r³ v³ Ö] à³ e ܳ ׳ ŠÚ à³ nŠv³ Ö] ä³×# Ö] ‚f ±eœ æ (±vf‘¢] ‹³ Þœ à³e ÔÖ^³Ú ä³ ×# ³Ö]‚³fÂ

~Z®Ô7b§Å]!* " ]!*  !* p¸Ð

‚Ûuœ ä×# Ö] ‚f ±eœ æ (oÃÊ^³ŽÖ] ‹³m…ā à³e ‚³Û³v³Ú

Xì Š Hc* Š™ ‰ZÃg $Š q ZgŠ ** gzZ

~ : ˆ~Š =Â= gzZ H {g 7Z Ð \¬vZ ä

kZÃg $uC Ù gzZØŠ Î ]** K6,]c* ¶ Zzgx¥** ä G G ! vZ†1Z }Y ftZg èE©3 zrā 6 c* ŠÄg6,x £Æ G .nI©ÅZ ` )Z0›ŸZ1Z Ô ~g‡Z ³Z0· Ô ~ çG -r ögŠ Z 0 ·vZ†1Z Ô öAEÑZ ÷Z 0 ´ â vZ†1Z 4hIÅZN 0·}1Z Ôã éE 5G m 0·0£ZvZ†1Z ÔwZ gÅ Iš^I ÑZ 0 yÑ ŠzZŠ 1Z Ô ~ènZ } Ô ã éG 5kBEZ ï 0Zh +m,0·vZ†1Z Ô ðûZ -0£ZvZ†1Z

ZdZ1Z Ô òg Z−ZÝ°Z†0vZ†·1ZÔ ´zfZzâ GA-E 4É E‹G ¢ dZ 1Z gzZ ö§ XGZ ŸZ 0 £Z –1Z Ô ö- gZ−Z /0

‚ÛvÚ oŠn ±eœ æ (±Þ^fnŽÖ] Øfßu àe ‚Û³v³Ú à³e à³ e á^³ ³Û³ n׳ ‰ æ] ±³ eœ æ (°„³ Ú†³ ³ jÖ] o³ ³ Šn ೠ³e ‚Ûuœ àÛu†Ö] ‚³f ±³eœ æ (±³Þ^³ jŠr³ŠÖ] &³Ã³¢] ‚mˆm àe ‚ÛvÚ ä×# Ö] ‚f ±eœ æ (±ñ^ŠßÖ] gnÍ à³e] à³e ä³ ×# ³Ö] ‚³f ‚³Û³v³Ú o³eœ æ (±³ß³m戳ϳÖ] ä³ ³q^³ Ú à³ e] †Û àe o× àŠvÖ] ±eœ æ (±Ú…]‚Ö] à³Û³u†³Ö]‚³f (±ÏãnfÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ †Óe ±eœ æ (±ß_³Î…]‚³Ö] (Üa†nÆæ (°…‚fÃÖ] èmæ^ÃÚ àe àm‡… àŠv³Ö] ±³eœ æ ó çâ ^Ú Øn×Îæ oÖā l‚߉œ ±ÞªÒ ÜãnÖā &m‚³v³Ö] k³fŠÞ ]ƒā ±³Þā æ

yZgzZ å He $Zzg ä ë)z ~g•Ztzç0 +ig

æ ó ä³ß ^³Þç³ß³Æœ æ ä³ ß³Ú ]ç³Æ†³ Ê‚³Î ܳãÞ¢ " # ±³fß³Ö]

X ÷g $Š qZ ~hðvŠ {z´Æ

c* Í ÂVƒ @* ™[™s§ÅyZÃg $uZ # ~gzZ

knËjÎ]æ (^³â†‰ ^³ Û³Ò h]ç³e¢]æ g³jÓ³Ö] l†³‰ Ùç’Ê o³F× ^³f÷Ö^³Æ h^³ e Ø³Ò k³ Û³ŠÎ æ (^³ ãnÊ å†³ $œ

{z èY Vƒ êŠ ™ yÒ Ð  J - a Ñ ÐZ

Vè$¡$

Ð kZ …gzZ ÷ ` ƒ rg à РkZ ( $ö)

knËjÒ] æ (^Ûâ‚uœ æœ á^ínŽÖ] äq†ìœ ^Ú V^ãÖæœ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

21

`gŠ b§ÏZ[Z1ZgzZÁÂä~Xì c* Š™i *"

[!* Ù gzZ¸‘ ä ( ~N) V,Z b§T÷ G C :X쇣&6, gîx ¬Å

äq -ZÐ~ VâzŠ c* ›gzZ ~gg& : `«

o³Ê ^³ Û³ãjq… ç³×³Ã³Ö †³ ndz Ö] ä³ ³nÊ Õ†³ j] áā æ ^³ ³Û³ ãe ó èm]æ†Ö] óàm…çÒ„ÛÖ] èÛñ¢] àÚ ^Ûâ†nÆ å…æœ ^Ú V ^ãnÞ^$ æ l^Ïv×Ú àÚ h^fÖ] oß³Ã³Ú o³×³Â س۳j] ^³Ú V ^ã%Ö^³$

VzuzŠÐZp¤ /ZgzZ H rZ6,-Z ä ~ Ô He $Zzg

á^³ Ò áā æ (è_³m†³ ŽÖ] o³ ׳ 迳Ê^³ ³v³ Ú Ä³ Ú èf‰^³ ³ß³ Ú

X¸

ó Ì×íÖ] æ Ì׊Ö] à ]…÷ç$ªÚ à³Â ÔÖ„³Ê h^³e ±³Ê ^³%÷m‚³u l‚³ ϳ Ê áā ÔÞā ܳ $ ^Ò÷æ†jÚ ä–Ãe †³ìg l‚³qæ áā æ ó ä³_³Ï³‰œ †³m†³Ó³i

Xg $Š qZ

±Â] àÃÊ (äÚ^Ûi änÖā ^Ú÷çÛ³–³Ú æœ (å…^³’³jì] o³×³Â

pgzgŠ à ¬~ e n $Zzg {zèYÔì He $Zzg Ìä {Š™yÒ ÅVñâ Z}uzŠ {z´ÆyZ : `~uzŠ

ÆoÑ{Š™™fgzZx|ÆgÃè[!* Ž : `~Š

Í¡jì] o× l†% áā æ ó äÏvÖœ æ äÒ†³iœ Ý^³Û³jâ]

z wZ ¸Z Æ) s ÜZ z s sZt p¤ /Z gzZ ì ƒ o

æ (Ùæ¢] oÊ ànínŽÖ] †³nÆ †³Òƒ à³Ú à³n׳’³Ë³Ö] o³Ê

Xì ~z%Ð( wdZ

±e^³jÒ ±Ãfji ‚Ãe ±³Þœ ܳ׳Â^³ Ê (±³Þ^³ %Ö] o³Ê ^³ ۳↳҃

¿ÐÝZg $uðä /ZgzZì c* Š™sv .ÐzzÅ

æ à³ní³nŽÖ] ±³v³nv³‘ o³×³  l‚³ Û³ jÂ] (Ù糑¢]

gZƒÐZ ä~ ÂN 0* :g $u ðÃ~[!* \W¤ /Z ijÚ^³ ³q æ (°‚³nÛ³v³ ׳ Ö à³nv³nv³’³ Ö] à³ ne ij Û³ r³ Ö] {Z +ÃëZgzZm{ ðÃ~kZ ÂN 0* B‚ƱŸZ c*

ó ^ÛãnßjÚ

V”«ÔA s %Z ðÃ~ V”VâzŠ¤ /Z X ǃ

ÔÖ„Ê (&m‚vÖ] ‹³Ë³Þ ±³Ê ^³Ê÷¡³jì] k³mœ… áā æ

Å ( | 480 °á?Œ Û ©0 +Z ) ~q ( x â Z ) ä~

k³Ã×›] ^³Ú ±×³Ã³Ö æ (&³ m^³ u¢] ц³ › g³ óŽi à³Ú ä³×# Ö] ±•… î³nŽÖ] ^³ ãӳ׳‰ ±³jÖ] èm]憳 Ö] Ô׳i o³ F׳Â

~ p ÖZ Æ g $u ¤ /Z Xì HŠ OZ6, wßÑZ ìY

^³ ³ãÊ¡³ ì l‚³ qæ æœ (Ùç³ ‘¢] g³ ³jÒ ±³ ³Ê èm]憳 ³Ö]

X ǃÐzzÅVzZtƒs %Z ðÃ

Æe $Zzg {Š™yÒ Å h ( ~N ) āì Yƒ

è×ÏÖ ±Öā …ç’ϳÖ] g³ŠÞ^³ Ê ä³ n׳ k³Ë³Îæ ]ƒ¬³ Ê ó^³ ãnÊ o³Ê å…‚³Î ä³ ×# ³Ö] ijʅ î³nŽÖ] h^³ ß³ q o³ Öā Ÿ (èm]…‚³ Ö]

ëZ Åg $u=āì Á¹tgzZVƒA:=p ÖZ X 5¼s ÜÆkZ c* B:ÅkZ~V1Â

ó ÔÖƒ àÚ ä×# Ö ^^u (àm…]‚Ö] æ än× ^ßãfÞ ÔÖƒ o³×³Â ÌÎæ ]ƒā à³Ú ä³×# ³Ö] ܳu…

vZÔ ñYÅ:Ð ÚÅkZgzZìÐzz Åd

ÔÖƒ k³×³Ï³Þæ (èÎ^³ _³Ö] æ ij‰ç³Ö] …‚³Ï³ e ³ ³nj˳ jÖ]æ

ā k yY ÂA g $u ðÃ{z´Æ›z ~gg ~

( Å|ÑZ0Z )gzZ ó ó ànvnv³’³Ö] à³ne ij۳r³Ö]L L[Â

b„³â l‚³qæ ^³ ³Ú V Ùç³ Îœ ‚³ r³ i ^³ ³ Ú ¡÷n׳ Î æ ó ä³ ³ ß³ Â

Á~÷g]tā−ÂN 0* s %Z ðà (Z \W¤ /Z †nÏßjÖ] oÊ ]‚÷ãq Ùg ÜÖ æ ó h]ç’Ö] Ðm†³› ^³Þ‚³…œ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

22

~', Ð kZ {zX ñ⠁ Û —y ÷ á ÅyZ~]y WgzZ *Š X÷

…Qƒ i6,]!* Ë+ZŽ ñ⠁ Û 3g6,¿kZvZ

X ñ⠁ Û ðÉZg ~g øgzZ}Š C

ó l‚qæ ^ÛÒ Í¡jì¦] æœ g³m†³Æ à³Ú ä³ ß³Â ä³ ×# ³Ö] ±³ •… ä³ ³nÖā …^³ œ ^³ Ú æ †Žm ÜÖ ^Ú æ ó^f÷Ö^Æ äãqæ kßne (^Ûâ†nÆ æœ ÌnÕ ±Ê Ÿā ä³Ò†³i ±Ê ä³jnËÎ ‚³Ï³Ê (Ù糑¢] o³ Ê ^³ Û³Ú ä³ nÖā

7Ÿ ðÃ~)z c._Ɖ Ü ¤KZ ä~

æ (è׳۳ãÚ Ä³•]ç³Ú ‚³r³i ^³Û³e… æ ó š†³Ç³Ö ij•]ç³ Ú

{)z ® c* $¾Æ e d $Zzg Ë ä V,Z V˜

ó š^nfÖ] kÒ†jÊ ä³mæ]… o³×³Â ij׳›œ Ü³Ö &³nu ÔÖƒ ó Õ ð]ˆq ä×# Ö] àŠuœ (äe äÏvÖªÊ än× l†% á¬Ê

X c* ŠÉ„(zåc* 0* s %Z 6~]c* ZzggzZ ~hg

üz z 6,gîx ¬ ä ~  H {g ÷ á Z s§Å äƒ ! wßZā 6 H7{g ÷ á Z ä V,Z V˜ Ô ~Š™yÒ

xne^’ÛÖ] é^ӎÛe V h^jÓÖ] knÛ‰æ (èÞ^n’Ö] æ èm]‚ãÖ] æ èÞ^¦] æ ÐnÊçjÖ] ä×# Ö] Ù^³‰œæ

kZ ñZÎÔH rZ „6,ähgÐZ ä ~ Âå~

‚Ãe æ é^nvÖ] oÊ ±ßÃËß³m ᜠæ ( 傳’³Îœ ^³Ú †³nŠni æ

6,]â £‰\WX å Ÿ» »]gz¢V˜ Æ x £ =āì Ðzz kZt ÔÐ N 0* 7`%» g $u

ó l^Û׊ÛÖ] æ ànÛ׊ÛÖ] ÄnÛqæ (l^ÛÛÖ] Ÿā éçÎ Ÿ æ Ùçu Ÿæ ó سnÒç³Ö] Ü³Ã³Þ æ ä³ ×# ³Ö] ±³fŠu

Ô~Š hgà {({zä~Z®Ô 57!Zj »e $ZzgkZ

ó ÜnÓvÖ] ˆmˆÃÖ] ä×# Ö^e

Ã\WvZÔ ,Š™ `gŠ(kZ ÂñYï!ZjtÃ\W¤ /Z

X ñ⠁ Û «íñZ b 

Ô=ÂÐvZgzZì 3g× @…Z > ½x ** »[Âä~

{zÔVƒ@* ™wZλ ã‚WÅÑgzZ«™Ôe $Z@ÔŠæ

]ñgzZ ~ Ï0 + iÃVÂgúz VzŠ%y›x ÓgzZ=

X ñàœÌˆÆ

Xìg ÇŠæi ‚g »„zgzZì °»vZn}÷ ó ÜnÓvÖ] ˆmˆÃÖ] ä×# Ö^e Ÿā éçÎ Ÿæ Ùçu Ÿ

aaa

23

á^Ûm¦] h^jÒ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

24

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

25

Ùæ¢] Ø’ËÖ] „zÃòŠ WC Ù Ôì6, V¦g Zæzg ZŠ »wqZ :c* â Û äa

ÆkZgzZvZ ä¿TÔ Å+ M äkZ ÅTÇA

Ù^Î ( äß ä×# Ö] ±³•… h^³_³í³Ö] à³e†³Û³Â à³Âæ þMÿ ( l^nßÖ^e Ù^Û¢] ^ÛÞā EE V " # ä³×# ³Ö] Ù糉… Ù^³Î

kZgzZvZ ]óÅkZ ÂZ hgg !* y CZ nÆ wÎg

oÖā ä³i†râ kÞ^³Ò à³Û³Ê ( pç³Þ ^³ Ú ðõ p†³Ú Ÿ ^³ Û³Þāæ kÞ^Ò àÚæ äÖ牅æ ä×# Ö] oÖā äi†rãÊ ( äÖ牅æ ä×# Ö]

( ÇA [Z NÐZ ª) X ì ( „) n Æ wÎgÆ

äi†rãÊ ^ãqæˆjm éõœ†Ú] æœ (^ãfn’m ^nށ oFÖā äi†³r³â ó än× ÐËjÚ DDó änÖā †q^â ^Ú oFÖā

vZ wÎgā ì e $Zzg Ð h [æ 0 /** ¦

Æ ~Š ÷ á Ð ]gúË c* n Æ *Š ä ¿TgzZ

ì n Æ ÑÏZ ]ó Å kZ Â Z hgg !* yn m5( X ÇA 7[Z NÐZª)

Ô3825b 135B2ð¨ Kòÿ(1907)›9(þ 6953Ô6689Ô5070Ô3898Ô2529Ô54Ô 1) ~g g 9 G 0©EÒhÅZ] é¨G þ ó ó ^nށ oFÖāL L:ðûZ ¬‰°Y Yzó ó ^nށ oFÖāL Lw$ +ó ó ^nÞ‚ÖL L{ÃÑZ!”Zz îG G3Ò›3ÅZ G 4É -G I4 E 9B‚ƍŠh[ éŒBÄZ0/ùö-GÓÉZ m‡z 0¼ù ö+GZ Z', Z0·ù~g »ÑZG0¼g $ut :1 XìuZz¸Ôd $¾92슎ñ~g $uÃ~uzŠgzZ›9Ô~g g

uÌ9uZz¸É 7~gz¢** ƒgc* F, ZánÆw=g è uāì " $ $U* tÐbÑŠvŠgzZg $u9kZ :2 Xì

ÏZgzZì ~gz¢** ƒ»+ M nÆ]ZŠ „x ÓgzZ eÔ { izgÔi úÔçG ,

Xì < L (É )7Z # Zz+ M~ " $»< -Š 4, ÆyZÔÆvZ¶g1Zx â Z ñZÎ è gzZçzq

( 20m1`tZg−Z ìtZ†Z¶ Š )

( 1730m©ß ZkñØZ¶ Š )

X ÷ ë+ MÃpgzZx ³Ô}Š Zg Z à Š~( y!* i )¹! ² :4

ó ó7y!* iì wŠx £»{Š Zg ZzpÔ÷ëÃpgzZ}Š Zg ZÆwŠ+ M Lā L ÷D ⠁ Û vZ¶gŠ0Zx â Z

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

26

˜zÔ 1m1` ~«Z ~z2 Z ) ( îG !ŠgÑ!* >g mZx|Z åE G

¿ã!* ikZ Z®Ôì 7" $U* ÐË~vZÂgx « JÉ@* gzZ jx Z™/ôÔ aÑ IÐy!* i+ M Åi ú

X ’ e** ™[AZÐ

:÷…Ñ&Åäƒw=vZÃÆ¿Ë :5

Xƒ._ÆG™xûgzZ< L z[Â{o»ï¬ X 1 Xƒ._Æ< L z[ÂÐg »i§gzZ¿ X 2

X ñYc* Šx ZunÆŸgÅvZsÜÿkZ X 3

\¬vZÔÑZgøÐY Z` ZÆó óg $ZLā L ìtÑ»g $Z}gzZg $ukZ~Z’Z ÅÔz|ó óg $Z L! L ‚g :6 Xì 7Ãè7{Z +Ã~z*Š ðÃ( ì g $u» ÊÔì g $Z G î”÷ á Z )ì„gzZ~qŸgÅ :m»wqZx ÓèY÷ïŠg Z Œ Û ( 1&3)u»xsZ+ŠÃg $ukZY f‰ :7 i 2 wŠ 1 XìÐ{)zVî 0* B;bg ZŽgzZ 3 y!*

Xì ( ðäq -Z )u»xsZtZ®ÔìÐwŠm»+ Mèa G Xì x ** »w¸ã!* isÜ%ÆŠ NZ àŠyZZāì òúŠt»XìŠg » ( {)zä%})V ðG34‘$ +yZg $ut :8

kZÆä%~kZ XXg×ÏÖ^e ^Ïj¦] áæ á^Š×Ö^e …]†Î] á^Ûm¦] ÜãÖçÎ ±Ê èòq†ÛÖ] o׳ … ä³nÊ ZZ V¹äv ( 34B1~g ØZ >÷)Xì 7Š NZ »wŠÔìg Z Œ Û Z ã!* iyZZāìŠg6, w¸

äÖ牅æ ä×# Ö] oÖā ä³i†³r³â k³Þ^³Ò à³Û³Ê EE ~e $Zzg«à Zz DD îÖāó l^nßÖ^e Ù^³Û³Â¢] ^³Û³Þā EE~~g g9 :9 ÐkZÔ÷ŠŽñ~( ›9z54b )e $Zzg ~uzŠ²( 1b )÷7ŠŽñp ÖZÆ DD óäÖ牅æ ä×# Ö] oÖā äi†rãÊ :ñƒ" $U* ZzŠ

X @* ƒ7?Š Å™f Ô è Ô™fx°Âƒ™fx°~~uzŠgzZƒ™f~e $Zzgq -Z :wzZ

Xì Cƒw=zx]Š c* itƒ:s ÜÐp ÒC Ù Æ|zZ c* V-zZgrZ # Ô]Š c* iÅ~zZgr :xzŠ

Ù^³³Û³Â¢] ^³³³Û³³Þā ZZ ~qzÑÆkß ZY$ +[ÂäV,Zāì Ho ^Zп¯§Æ~g gx â ZäY f‰ :10

:÷G" $U* ZzŠÆ™™fg $uàZz XX l^nßÖ^e Xì kzÌg $u

:wzZ Å ~g g 9b§ÏZÔ ðƒÐU Z’Z Åkz wz4, gzZxsZ +Šāì {g ÷ á Zt ~ e $ZzgÐ %Z ~?Zx â Z : xzŠ XŠ Hƒå~¶æxsZ+Šāì {g ÷ á Zt~Tì ~z%Ðhã=Z {k , Ù 1Zg C $u~y W

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

27

E ëyŠq -Zāì e $ZzgÐ h [ éŒBÄZ0/( ** ¦)

V Ù^Î ( äß ä×# Ö] ±•… h^_í³Ö] à³e †³Û³Â à³Â þNÿ Ä×› ƒā Ýçm l]ƒ " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉… ‚³ß³Â à³v³Þ ^³ ß³ne

gzZC( } ÀÆT Zƒg ZŠ%t ‚}g øòŠ W

]糉‚³m‚³ ( h^³ n%Ö] š^³ ne ‚³m‚³  س q… ^³ ³ß³ n׳ Â

™5Ð VZ RÆa \W Ö LZ ä kZX Š HÖ

^³ m V Ù^³ Îæ ( ä³ m„³í³Ê o³×³ Â ä³ ³n˳ Ò Ä³ •ææ ( ä³ ³njfÒ…

Ô N C~}g !* ÆxsZ= \W ( a) !·} Z

( Ý¡‰¦] EE V Ù^³Î ( Ý¡³‰¦] à³Â ±³Þ†³ fìœ = ‚³Û³v³Ú (ä×# Ö] Ù牅 ]‚÷ÛvÚ áœæ ä×# ³Ö] Ÿā ä³Öā Ÿ ᜠ‚³ãŽi áœ

gzZ}™ ZŠ Z >Ãi}™ì‡i úÔ}Š „ZÍÅvZ wÎg

( á^–Ú… Ýç’iæ ( é^ÒˆÖ] ±i©iæ ( éç׳’³Ö] ܳnϳiæ V Ù^³ Î DDó ¡÷nf‰ ä³ ³nÖā k³ ó_³ j‰] áā k³ ³nfÖ] s³ v³ iæ

( „ Šp ) gzZ ì @* ™ÌwZÎ ( Šp )ā Zƒ À…

àÚ©iæ ( †ì¤] ÝçnÖ]æ ä³ ×³‰…æ ( ä³ fjÒæ ä³ jÓ³ñ¡³Úæ

( a)\Wԍ C~}g!* ÆyZZ=:¹äkZ

V Ù^³ ³Î ( k³ ΂³ ‘ (Ù^³ ³Î DDó 决 æ 决 ³nì …‚³ ³Ï³ ³Ö^³ ³ e ä³ ³×# ³Ö] ‚³fói ᜠEE V Ù^³ Î ( á^³ ³Šu¦] à³ Â ±³ Þ†³ ³f쪳 ³Ê

-Z ~ ãZā ¸ ( Æ) k0* q ÆavZ wÎg

ëgzZ å7y¶ Kðû^6,¿kZÔ¸á » { (w!* ^³ß³Ú ä³ Ê†³Ã³m Ÿæ ( †³Ë³ŠÖ] †³$œ ä³ n׳ p†³ m Ÿ (†³ ó ŽÖ] k0* Æa Ñ ¿{zÔ å7}TÐZ ðÃÐ~ oFÖā änjfÒ… ‚߉ªÊ " # ±fßÖ] oÖā ‹×q oju (‚³uœ :¹gzZ ŠÄg6,Vâ ZgÅ ( a)\WB; VâzŠ LZ

·gzZvZ ÑZ!Z Ñ Âāì t xsZ : c* â Û ä a \W

6,kZ X }™ e » y ( Æ vZ ) ƒ ® ) ,Z ¤ /Z V Ù^³ Î = ä³ ³Î‚³’³mæ ä³ ³Öª³ Šm ä³ ³Ö ^³ ³ß³ fr³ ó Ê ! k³ ³Î‚³ ‘ X ¹s ä\W:¹ä¿( Šg Zzâ ) ( ä³×# Ö^³e à³Ú©³i ᜠEE V Ù^³ Î ! á^³ Û³m¦] à³Â ±³Þ†³ f쪳 Ê Xì @* ™& ¤

Æ kZ Ô vZ Âā ( ì t yZZ ) : c* â Û ä

Ñzík , ¼gzZ yŠÆ# Ö ªÔ VßÎgÔ V1ÂÔV¤ Û

: ¹ä kZ Ô ñWá yZZ6,( ì Ð s§Å ÏZ ) ~ }g !* Æ y ˆ Z = X ¹ s ä ( a) \ W

vZ Âā ( ìt yˆZ ) : c* â Û ä ( a) \W: N C

p¤ /ZÔì ;gNŠÐZ Âā c* Í}™ b§kZ]Š „Å

= : ¹ä kZX ì ;gNŠ N {z18 Š 7ÐZ  :c* â Û ä ( a) \WÔ N C ~ }g!* Æ# Ö ª {Š c* iÐ á Zz ä™wZÎ{z ì ;g Y Y7 Ð T

\WÔ ,Š C V*¶ KÅ kZ= : ¹ä kZ Ô }Y 7 ā ÇAŠ ÂgzZ ÏÃÙ â KZ ~& + ß : c* â Û ä ( a)

V Ù^³Î DDó Õ]†m ä³Þ¬³Ê å]†i à³Ó³i Ü³Ö á¬³ Ê å]†³i ÔÞª³ Ò ^ãß Ùæ©ŠÛÖ] ^Ú EE V Ù^³Î ! èÂ^³ŠÖ] à³Â ±³Þ†³fìª³Ê ( ^ãi]…^Úœ à ±Þ†fìªÊ V Ù^Î DDó Øñ^³ŠÖ] à³Ú ܳ׳ª³e é]†ÃÖ] é^ËvÖ] p†i áœæ ^ãje… èÚ¢] ‚׳i ᜠEE V Ù^³Î DDó á^nßfÖ] ±Ê áçÖæ^_jm ð^ŽÖ] ð^Â… èÖ^ÃÖ] =†Û ^m EE V±Ö Ù^Î Ü$ ( ^n÷×Ú k%f×Ê (Ð×_Þ] ܳ$ V Ù^³Î V Ü×Âœ äÖ牅æ ä×# Ö] V k×Î DD [ سñ^³ŠÖ] à³Ú °…‚³iœ DDó ÜÓßm ÜÓ۳׳óm ܳÒ^³ i œ سm†³ fq ä³ Þ¬³ Ê EE V Ù^³ Î Ü×ŠÚ å]æ…

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

28

ì Zzl d $¾á ZzV-–ƒÔy$ +· Ô Vî 0* · ¿{zQ:¹ä( h)/ XÐ,™°~VÖÃ

äa\WQX ;g ZI( g # )k , Š ~hð~Š H` ? åyÃÑZz ä™wZÎt ì è N !/} Z :Y7 =

… Y {Š c* iÐ ƒ  „ wÎgÆkZgzZvZ : ¹ä ~

»Ô¸sƒt—" :c* â Û ä( a)\WX ÷ ì He $Zzgä›ÐZX¸ñWä2+Š Zg v

( 93:x?Zg ZŠÔ8B1)›9 /0vZ†āìtāÜ»z†z÷Ôì c* Š™sv .ä>‡èr # ™zðZ’Z »TÔì g $uyZxq -Zt :1

Ah N uZ ¿ðÃÐ ~ ( k , ¼è+” G ) yZ¤ /Z : c* â Û gzZ¸” GÆk , ¼Ž Hy´Z »]P',Ð VÍßyZ ä h

ë!* wqZÆЉ( Æòºè® )$ +)ā Zƒx¥X Ç}™7wJÐZvZ Â}Š™ ay  ~ ( { Zg ÅvZ ) Ì** Î X ÷Dƒ

X ÷Ð~yZZy»g ZgzZyZZwqZVzg eÔegzZ} izgÆypgÔi úÔì x ** »¿zw¸yZZ :2

:x Z™Y m CZXì 7ØZݬÌðà ZÎÆvZ Ôì x¥„Ã\¬vZ s܉ Ü zgzZ õg @* 9ÅäW# Ö ª :3

:gz Ô¸… Y 7(Ìx Z™/ôX ‰ðCÐ)g fÆÞZ kzƒ  {z ÔN ⠁ Û yÒ,¸Ž Å(ä x?Z

Xf eyT„¬Ãx?Zmsƒ

ÆV¤ Û gzZì {z´ÆkZ]gßz ^ÝZ ÅyZp¤ /ZÔ÷ìg D W~*ŠÆ™™~^㨠KZ º Û :4 X ÷DƒÌæF M% Å + ©E8g^ZŠ mZ£0 èEjB Z† Ð ~ Y fg ·Æ[²~Š:X ì Œ6,Z kZ ävZ îE +Z ¯{Š c* i¹ g $ut :5

ì èXX àm‚Ö] Ün×Ãi ±Ê سm†³fq &³m‚³u |†³ ZZ [ÂÆ„  Š', iq -Z ( Å],79)~bÑÅāg Ig $ è u X UívZ { Z b Ô÷a™ ¦Z +Z ¯Ð¹äV,Z~T

þ Xì q,B‚ÆZ +Z ¯zïgzZ3 F, zŠg Z}÷[Ât

:Ò ÿ

L ( Å a\W )~kZèYÔ ñY¹ ( Vâ Å< < L ) wZx QÐZāì ëÑkZg $utL L:÷D ⠁ Û ?Œ Û xâZ ( 125B1~g ]Z ì)

ó Xó ì D»VÓ ( й)Æ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

29

-Z~w‚C q Ù } izgÆypgw‚C Ù Ô ,i úõ0* ~]ZgyŠ6,y›C Ù āì " $U* ÐÜÑ·À :6 Xì n Û eiŠq -ZsÜ~½/gzZ >ÃiiŠ

s %Z ì ( e $Zzg ¸ )Ð ( h) {k , Ù 1Z ** C ¦

]ƒāæ EE V änÊæ ( Í¡jì] ÄÚ é†m†a ç³eœ å]æ…æ þOÿ

Æ }i ì Zzl }¾ fÍ Ô y$ +· Ô Vî 0* ·

±Ê š…¢] Õç×Ú ÜÓfÖ] ܳ’³Ö] é ]†ÃÖ] é ^ËvÖ] k³mœ… V œ†Î Ü$ DDó ä×# Ö] Ÿā àãÛ×Ãm Ÿ ‹Ûì

āÐdŠ ?Z # gzZ : ÷ p ÖZt ~ kZ X ì ~z%

Ð ~ VE¶ KÅ # Ö ªtÂ) Ð N Y 0 { ÷ á Š !* û t&ønûÇøÖû] Ùöˆôùßømöæø t èô Âø^Š$ Ö] Üö×ûÂô åü‚øßûÂô äø×# Ö] áù]ô ü Ô }Y7ðÃÆ\¬vZ ñZÎà ( VE¶ K) õ0* (ì

k0* Æ „ vZ — " ā Å ] Y Z Œ Û ä V,Z Q

( 34:y%)

èm¤]

m5 Xì @* ™wi ** lg !* „zgzZì D»# Ö ª ( 9)›9( 50) ~g g9

Ðí:c* â Û äavZwÎg (iŠq -Z )ā÷D ⠁ Û {zÔ슎ñ~›9g $u~g7à Zzh{k , Ù 1Z ** C ¦ :1 ÆvZ} Z :¹QX Š HÖk0* ÆVZ RÆ\W ( ™ W )gzZ c* WòŠ Wq -Z ÂHkCspÐä™wZÎä/ôÔg7

ÆypggzZ z™ ZŠ Z >ÃiÔz™ì‡i úÔ z™: uÑ ( Ì)¼B‚ÆvZ ?: c* â Û äa \W ?ì HxsZ ! wÎg ?ì HyZZ ! wÎgÆvZ} ZÔc* â Û s ä\W:¹äkZ ( ì xsZt)Åg} izg

Ô î ÑyZZ6,VßÎggzZ ( ]y W )]‡5ÔV1ÂÔ V¤ Û Æ( vZ ) kZ ?ā ( ìtyZZ ) :c* â Û äa \ W

( ìÐs§Å„vZÑgzZíā )â â Ãk , ¼~g ‚gzZÅg¢»Ï0 + i ( {g !* zŠ )ˆÆä% ?ì HyˆZ ! wÎgÆvZ} ZÔ ¹s ä\W:¹äkZ

Ânƒ:ÝqzgŠtª) Ù Š 7ÐZ ?¤ /ZƒìgNŠÐZ ?c* Ízg e b§kZÐvZ ?:c* â Û äa \ W

äa\W?ÏñW“ # Ö ª! wÎgÆvZ} ZX ¹s ä\W:¹äkZÔì ;gNŠ»{z(ā¢tÁi Z Á

·ādŠ ?Z # Ô Vƒ @* C V*¶ KÅkZ »~gzZ }Y 7{Š c* iÐá Zz{7 {zì ;g Y Y7 Ð T : c* ⁠Û

yZ ( # Ö ª)tXìÐ~VE¶ KÅ# Ö ªtÂ÷ìg0{ ÷ á Š !* Æ}iì Zzl Ô}¾ÔfÍÔy$ +·ÔVî 0*

( :ì sf `gŠÀF, »T) S7, $Wtä\WQ }Y7ðÃÆvZ ñZÎ&ÔìÐ~Vzqõ0* e

tÃy¨ KZ ËX ì }Y „zì H~x qg Z ( x Ó)gzZì @* ™wi ** lg !* „z Ôì D»# Ö ªk0* Æ„vZ—"

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

30

gzZ ) Š Hƒ Z9òŠ W{zQX ǃ]¯~{ ¾Æ}i {zāì x¥tÃg ZŠ yY Ë:gzZ Çñ¾ HÀ{zā7x¥

sƒt :c* â Û äa vZ wÎgQÔ 5: {z ( p ) Š HHlˆÐZ Ô î š :ZzÐZ :c* â Û ä avZ wÎg Â( Š H`

X¸T e** ™7wZΊp ?èYÔN 2( +Š )»ā¸ñÑp=nkZtÔ÷d Xì 7x¥ÃËZÎÆvZD»# Ö ª :2

Xì CƒugzZw=]Š c* iÅ~zZgr :3

X ÏñW# Ö ª„ˆÆq ¸zÆyZÔ÷gÃèV*¶ KÎÅ# Ö ª~g $uzyWŒ Û :4 X ÷{ ZegzZ® )$ +èIZ{z÷D™gïZ »k , ¼vߎÔìyZZ èE L ±ggzZn Û ** ÑyZZ6, , k ¼ :5

ó ‚ñ]çËÖ] àÚ ÔÖƒ †nÆæ Xì bÑÅyWŒ Ûg $u :6

¦) vZ wÎgāì e $ZzgÐ ( i)/0vZ†( **

„ ZÍÔì 6,( y»g Z ) õ0* Šã CÅxsZ : c* â Û äa

" gzZ Ôì 7( h',Šq)!S ðà ZÎÆvZā bŠ

ì‡i úgzZ Ô÷ wÎggzZ}ÈÆvZ ( a)·—

Æ ypg gzZ ** ™ e » vZ š M Ô ** ™ ZŠ Z >Ãi Ô ** ™

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î V Ù^Î ( †Û àe] àÂæ þPÿ ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ ᜠé^㍠V‹³Û³ì o³×³Â Ý¡³‰¦] ±³ß³e EE ð^³jmāæ ( é¡’³Ö] Ý^³ Îāæ (ä³ Ö糉…æ å‚f ]‚÷³Û³v³Ú áœæ DDó á^–Ú… Ýç‘æ svÖ]æ é^ÒˆÖ]

m5X ´g} izg ( 16)›9( 8) ~g g9

b§kZ t Û ¼ yxgŠÆyZZgzZxsZX ÷x ** zŠÆq„q -Z ¹ZyZZgzZxsZā Zƒx¥Ð g $ukZ :1 :þ ì \¬~g !* ›÷ á g ZÔì @* ™ª ÑŠ6, ª( ~Š NZ )m!* yZZgzZª~C Ù ªÅòŠ WxsZāì * @YHÌÐ G '+ }g é£ yZZJ -ÌZgzZ ÔñÑxsZ ë : ¼?pÔ ñÑ7yZZ ?! £ŠÈ\WÔ ñÑyZZ ë :¹ä VçZ²Z

X Zƒ74ZŠ~Vߊ 9ñƒn pgÃèæÃÜÑ·ÀÔ÷b‡Æ[ÅkZg/Ôì s %Z~G™x~[Å > ðÒ}ÅZ ug @*:2 Û »¿(Z Âñ 7,: LgzZñ 7,L¿ŽgzZ Ôì   Û » {zñ 7,: Ç!* Ô}Š™uF, i úÞ¿Žāìt ï E E3Ò7Ôìt ¬÷»kZ Ôì ÉÃgzZxê å1ì 7 Ô >ÃiÔ i úāì q )Z6,kZ Ôì Y™Ç** , k ±6,kZ ÁZ îGªG ( 14:]ZÆZ )

Xì `g {ÐðsZèIgzZ Û »ÑZzä™g ïZ » egzZ} izgÆypg

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

31

a vZ w Îgāì e $ZzgÐ h {k , Ù 1Z ( ** C ¦)

 ~yZÔ÷ZgŠZ ƒ +ZiÐ,ÆyZZ :c* ⁠Ûä

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ( é†m†â ±eœ àÂæ þQÿ Ÿ ÙçÎ V^ã×–Ê ªÊ ( è÷fÍ áçÃf‰æ Ä–e á^Û³m¦] EE

§gzZì ** U q à Zz 1 ( à ©)Ð 5 Zg :zgŠ

DDó á^Ûm¦] àÚ èfÍ ð ^nvÖ]æ

²Ð ƒ  ~ VŽgŠ yZX ì vZ ÑZ!Z Ñ: aZÐ

( Ðm†³_Ö] à pƒ ¢] è›^³Úā V^³ â^³ ށœæ ( ä³ ×# ³Ö] Ÿā ä³ Öā

m5XìzgŠq -ZÐ~VŽgŠÆyZZ ( !”Zz35&58)›9( 9) ~g ‡Z 9 ( 169B1©ß ZkñØZ )

Xì * @YÑ16, Š°ÆJ -â™áÐ&:»XX Ä–e ZZ ~¹! ² :1

£œ Ô[2614: ~ènZ )Wa ~ e $Zzg q -Z ( 9 : ~g g 9)ì c* W™f » VŽgŠZ +ZiÐ J‚~ ]c* Zzg ‰ :2

Xì c* WŠ°» ( 72)4~e $Zzg ~uzŠgzZ ( ƒ^ ÙçÎ åƒæ„Že ÙçÏÖ]æÔ 9{z8913b 379B2

( ^Û`›† oF× xnv‘ å^߉ā V½ææ^Þ…¢] gnÍ Ù^Îæ181b 407B1¯ZuzŠ ( gm†Æ gm†Æ †fíe VÙ^ÎæÔ181b 202BZyˆÑZÔyx0Z9)

vZwÎgp ÖZƒ  tā÷ëY f‰gzZÔìŠ Z%]ÒÉ 7Š Z%( ~Èu)h +÷VŒā÷ëY f‰

:÷§{ºÅ'!* &VŒÔ÷ÇgŠ c* äV-zZgāŽ ÷ñ⠁ Û äa

Ð,ÆG™z ¢œÔ Y ZßÔ É@* sÔ É@* Ô/ôÔ Y m CZ }Ô÷ Ð wZjZÆVÍßZ]YgŠt

:wzZ

J‚Z # Ð p ÒkZ Ô ÷ñ÷ á zŠ q -ZÐWÅVŽgŠ ‰Ð ~]YgŠ yZÆyZZq -Š 4, ÆY f‰

: xzŠ

Xì t Û Ì~]YgŠÆx ZúgzZY fb§ÏZÔ÷ZgŠZ +Zi

ï÷ á Ìñ÷ á Å]YgŠ‰ÂÇñYÑ1Š°»{Šc* iÐ,¤ /ZgzZÐVƒŠ Z%]YgŠÝZ ÂÇñYÑ1Š°»{Š c* iÐ

X ÏVƒ

Ôì ŠŽñ™f »]YgŠZ +ZiÐ,~ {0èg $Š qZgzZ ]YgŠZ +ZiÐ J‚~ˆyWŒ Û ā÷ ë ‰

: xÎ

Š Z%]YgŠÆVâzŠ Ô< L z[ÂÐ ÂÆ,gzZÐVƒŠ Z%ZgŠÆvZ[ ÂÇñY Ñ1»J‚Z # Z® DZvZzXÐVƒ

( 9b 129X 128B1~g ØZ >÷)X ÷bŠ™ ¦~~g g 9bÑ™Éx ** Æ]YgŠ ( 77)ç.@X- ÆyZZä4v :3

GGd

yZZ6,q )Zz g $uz yWŒ Û òŠ Wāì °»¸É Ôì 7~gz¢** ƒx¥5!* x ** Æ]YgŠ yZÆyZZ :4

: ÌDtÐZp¤ /ZÔìzgŠq -Z »yZZtÂì @* ƒ;g™s ™3 Zg™ VZ {)z~AÐ5 ZgZ # y›q -ZXÇg

Xƒ&„x »à ©q -Z »nÐZ {zgzZƒ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

32

Xì q )Z »hIZx Ó6, ÏZXì x ** »wqZB‚Æg Z Œ Û ZÆy!* igzZwŠÔyZZā Zƒx¥Ðg $ukZ :5

‚mˆm ( á^Ò…¢^e ØÛÂæ á^ßrÖ ^e èʆÃÚæ á^Š×Ö^e ÙçÎ á^Ûm¦] ᜠ‚ÏjÃiæZZ:÷D ⠁ Û vZ¶gãŒgŠ ØZ†

Æy»g ZgzZ ( 3)¢B‚ÆwŠ ( 2)g Z Œ Û ZB‚Æy!* i ( 1)yZZāÅg {otgzZ XX á^n’ÃÖ^e “³Ï³ß³mæ èÂ^³_³Ö^³e Xì @* ƒÁÐã⠁ Û ** gzZ ( 5)ì @* ƒ{Š c* iЮ ) ¤Z ( 4)ì x ** »¿B‚ E 3ÒÉwZ bÑx|zx¯¸ ã½ :÷D ⠁ Ûr # ™~È-ŠÝ°Z†è‡Xì Zƒ–~{)z( 19b 39BZ ) ~ ðšE 4‘E) ( 109B1(®Z G îG 0E

( 㢣ZY n]ZŠ ÃZi ZÔ 317B 1~g g9zŠg Z bÑ~g ]Za) ó ó÷… â Y b »yZZÃwqZ ÌÃāìtï~y W~÷gzZ L L

Xì @* ƒÌÁgzZì @* ƒÌ{Š c* itZ®Ô÷ZgŠZÆyZZ :6

Xì @* ƒ( Ì) ÁgzZì @* ƒ{Š c* iyZZā÷D ⠁ Û hÔ0@** ¦ ( x ©ÑZ ±Â23B2:g $ZÔ 9{z 14:Ž! Z0ÑyZÑZ[ )

Xì @* ƒÁgzZì @* ƒ{Š c* iÔì ( x ** » )¿zw¸yZZā¸ëÃgzZ ó` 0ZÔÄ0yçÔ~g NyçÔ´ â x â Z

$ ÕZ[ ) ( 9{z243b 119m~` ÕäRÉîGœG $ ÕZ ) (Ä7 ‚!* Ô 120Ô 119mîGœG

µ Xì " $U* Ðë)z üG3 zgzZ¦ZizZÔN m 0£Zx â Z {o¸

Xì q )Z »< L IZ :hIZ6, ÏZgzZ

Vc* â Û äavZwÎgÔìzgŠ+F, ë Zq -Z »yZZtāì Š HHnkZm{gVŒ™f » § :7 ( 37:›9z4117:~g g9)

X CÑ7̼ {z´Æn§ DD ó†níeŸā ±iªm Ÿ ð^nvÖ] EE

( 157:x?Zg ZŠ³ F, z37&61:›9)Xì § ( n)í~g ‚ DDóä×Ò †nì ð^nvÖ] EE :ì ~e $Zzgq -Z

:c* â Û äa\W2 I Jd ÑZ!Z Ñāt}uzŠÔ@* ƒ7?Š ÅÔÔ™fèx°»kZˆÆ ö- è]o1Ô7™f » avZwÎg·~e $ZzgkZ :8 ( 6120:~g g9) X™ì è%Ž Â7§g0 +Z}¾¤ /Z DD‰kò^Ú Äß‘^Ê xjŠi ÜÖ ]ƒā EE

ÑyZZ6, ( a)vZwÎg·āì ¸ Ÿ»òiÑ»vZ ÑZ[Z Ñ%ÆyZZ6,\WԈƃŠa\WÔ ñYc* X @* ƒ7„åvZ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

33

āì e $ZzgÐ ( h:m°Z0)z/0vZ†** ¦

ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î (æ†Û àe ä×# Ö] ‚f à³Âæ þRÿ

{zŽ ì {z` 'gzZ Ô ÷gpôy›}uzŠÐB;

ä³Þ^³ŠÖ àÚ áçÛ׊۳Ö] ܳ׳‰ à³Ú ܳ׳ŠÛ³Ö] EE V " # DDó äß ä×# Ö] o`Þ ^Ú †râ àÚ †q^`ÛÖ]æ (å‚mæ

gzZ y!* i ÅTì {z y›: c* â Û ä a vZ wÎg

tÔì HIävZÐX}Š hg ( ,qgzZx » )

Å›( x â Z ) X ÷ {Š™yÒ Æ ~g g ( x â Z ) p ÖZ

:Y þ 7ÐavZwÎgäòŠ Wq -Zāì ~e $Zzg

a\ W Â ?ì 4 ( Ð ƒ  ) yÃ~ Vâ ›

pôy›}uzŠÐB; gzZ y!* i ÅT : c* ⁠Ûä

ó °…^ífÖ] ÀËÖ ]„â °œ V " # ±³ fß³ Ö] Ùª³ ³‰ ¡÷q… ᜠV Ù^³ ³Î ܳ ׳ ³ŠÛ³ ³Öæ àÚ áçÛ׊ÛÖ] Ü׳‰ à³Ú EE VÙ^³ Î [†³nì à³n۳׳ŠÛ³Ö] DDó å‚mæ äÞ^ŠÖ

X ÷g ( 4:× @r40&64)›9( 10) ~g g9 Ô @* à7g¢¹Z {zÔ÷TgpôÐB; gzZy!* i ÅkZy›}uzŠāìt 㶠K( q -Z ) Åy›ï» :Z

Xì Lgsz^~ã‚g Z j +ZÃVâ ›‰ Ü zC Ù {zÔ Tg7pôy›}uzŠÐy!* igzZB; Ƭo²

$ukZ Z®Ôƒ?Š ãZzÅHātÑZÔ÷ï÷ g á VâzŠ]gúzŠ%~yZ÷D W]â ©ZŽ~< L z[  :2 Å Ð h .Å . Ð h Xì ï÷ á Ì( ]gúy›) ó óî* Z L L~x|Æó ó ê Z L L~ gzZ ** ™?f Ô ** Z h Z t ZèÔ yc Ô UÔ ÕÔ ƒz µÔ à ÇÃVâ ›{zāìt È »p pg pôÐ y!* i :3 rŠ Ô]g ¸zOÔ ð éH 5µNg â ÃVâ ›{zāìtx|»gpôÐB; gzZX @* ¯7: ¶ K»{)z} "z6,L Ñ

X @* ¯7: ¶ K» ã‚g Z j +ZgzZVzk , ’ë!* Ô „nÅŠ ZG Yzwâ ÔbŠ Gk! I E 4 Xì x» »[ZNð•ZÉ Ôì ö- 5 ÐkZ** ™Šg6, ë!* I è ZB‚ÆbÑŠ :Ò ÜÖ ( Üâ †e] Ä_Ïi 醾^ßÚ Å‚³fÖ]æ ^³v³Ö¦] س⠜ †³¾^³ß³m Ü³Ö à³Ú Ø³Ó³Ê ZZā þ ÷D ⠁ Û vZ¶gŠ0ZxsÑZ 

¹ZÆ™{øoÐЉz+J( ._Æ® ) , ZKZ)Ž ¿{zC Ù : XXä³ ³ ³Ï³ u Ý¡³ ‰¦] o³ ³ _³ ³Âœ à³ ³Ó³ ³m GE Å ( 357m1` ÿ¨3 Zz2Zng ¬YgŠ )

X H7ZŠ Z h( 9) »xsZ äkZ ( Â)}Š™:[ ZŽ Ñ

ä×# Ö ‚ÛvÖ]æ X ÷" $U* Ð< L z[ ÂbÑŠÆTÔì HŠg6, )$ ® +IZ~gzŠC Ù ähñf

gzZ V‘ZeÔ Vo$ +Ô VKgzZì ]óm!* Ô ÈÐ y-gzZ {gâ Z Ñì Ð ( ðZ] .) ]ó »` ' :4

Xì ]ó~C Ù ªÈÐVƒk H

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

34

:c* â Û äaÑāì e $ZzgÐhD0!c** ¦ :5 DDóhçÞ„Ö]æ ^m^_íÖ] †râ àÚ †q^ãÛÖ]æ ä×# Ö] èÂ^› ±Ê äŠËÞ ‚â^q àÚ ‚â^rÛÖ]æ EE

Xìggz™ÐVƒk HgzZV!Žì {z` 'gzZÔ}™ÒÃ( [p )~® ) ¤ZÅvZŽì {z@W

GA-E 4ÓÉ E ( 25:y éR)ŠÅZŠg ZñÔyx0Z 9Ô 34:× @…ZY ZçZzŒ{zÔ 11123: ö§ XGyZÑZ™)

:슎ñÌ~V1Âsf `gŠB‚Æā¶gzZs %ZÆp ÖZe $Zzgt gÅZµ( 11Ô10B1)ug åG ©ÒÉ[ éq0ÑyZÑZ[ ÂgzZ ( 1143:gZçE

«†ŸZtgzZÔƒŠŽñ†ŸZ »p ÖZ¼~e $ZzgŒc* 9~uzŠgzZVƒ:ŠŽñp ÖZ¼~e $ZzgŒz 9q -Z :6 ÆV-zZgrJ -Z # ]Š c* i ÅrÉ ÔCYƒ7®e $Zzg à Zz ±ŸZÆp ÖZ ÂÔƒ: s ÜuZuÆe $Zzg

XìgH~g $uwßZā 6Ôì Sg„w=ƒ: s Ü Xì™f »VŽgŠ dZzŠÆyZZ~g $ukZ

, ' Z' ,xsZgzZ y ZZ »ƒ q -Š 4, Æ XgzZ ÷ 7b‡Æ āz ¶ÅyZZŽ Ôì Šg » {)zä%~ kZ

X ÷] YgŠZÆVÍß~xsZgzZyZZāì " $U* s ™ÐbÑŠvŠgzZgÃèèg $uèÑqÔì @* ƒ X ÷‰‘ ñƒD™{Š .ZÐ{)z† @VZ > ¬%Z +Z ¯t

:Ò

h {k , Ù 1Z ** C ¦X¸ f e Ég $Š qZ Å avZ wÎgŽ ÷ !ôg{zi m°Z 0 z /0vZ† ** ¦ :7

á^Ò ä³Þ¬Ê æ†Û àe ä³×# ³Ö]‚³f à³Ú á^³Ò^³Ú Ÿā ±³ß³Ú ä³ ß³Â ^³%÷m‚³u †³%Òœ ‚uœ " # ±fßÖ] h^³v³‘œ à³Ú ^³ ÚZZ:÷D ⠁ Û

{zÆz/0vZ†ñZÎ7ðÃÑZzä™yÒÐ\ M hu{Š c* iÐí~/ôÆaÑ XXgjÒœ Ÿæ gjÓ³m

( 113:~g ‡Z 9)X åq7~gzZ¸˜ ( hu)

Xì ó ó è΁^’Ö] èËnv’Ö]L L x ** »[ ðƒèÅz/0vZ† :c* â Û äavZwÎgāì e $ZzgÐh÷Z ** ¦ Yƒ 7ðñ ( Zg7) J -‰ Ü z kZ òŠ WC Ù Ð~?

VÍßx ÓgzZŠ ÑzZ ( +−Zz ª)−Zz LZ {z J -Z #

m5X}™:›Ðí{Š c* iÐ

ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ä×# Ö] ±•… ‹³Þœ à³Âæ þSÿ å‚Ö]æ àÚ änÖā guœ oju ÜÒ‚uœ àÚ©m Ÿ EE V " # ó än× ÐËjÚ DD ó ànÃÛqœ Œ^ßÖ]æ å‚Öææ

( 44&7)›9Ô ( 15) ~g g9

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

35

¹~}g!* ÆòŠ WݪgzZg »ß‰}Ôì –äg $uè±g ÷ á ā 6ÔìŠ Z%w¾Ô~ XX àÚ ©m Ÿ L LVŒ :1

( 49&1× @…Z > ¬%¶ Š ) Xì 7( „)y ¨ KZ ÂV#XX á^ŠÞ ¬e ‹nÖ á¡ÊZZāì @* Y

Xì @* ƒ½ÔŸ tÂ}Š ( ', iª)·~y WÐZgzZƒ6, {ðÌZ¤ /Z Ÿ :Ò Ä E E E E Å Å E Ê 3 § CZ ö rZ š[ ð{3E . ZÔ115m ) ðB Z ° îG 0¢ÃZz( 229m ) ~» Z. ( ø4E Þ z~ßZ¢¶ Š G

ƒ½ÔZ # ÑÔì ½ÔÑ~ ( 756:~g ‡Z 9) DDó h^jÓÖ] èvi^Ëe œ†Ïm ÜÖ àÛÖ éçב Ÿ EE :g $u† X ñYƒ" $U* Y ]ZzHÐ?Š 9ātÑS ì CƒŠ Z%ÔŽ~g7

yZZ „A $Ô ñYÅЄ\ W›{Š c* iЃ āìtŸ»»kZgzZÔì yZZÁ¥ ** ™›Ða*™Ñ :2 Xì " $U* ÐbÑŠ {)z( 6632:~g ‡Z 9)DD =†Û ^m á¤]EEā 6Ôì Yƒå

¸gx ÓLZāìt x|»g $ukZ Z®Ôì Cƒ {Š c* iЃ  6,gîx ¬›Åy¨ KZЊ ÑzZgzZ {−Zz Ô−Zz :3 Xì Ÿ»»›ÐavZwÎg¸gzZ’ eã™ÐaÑ›{Š c* iÐVzg \ gzZV2zŠÔVzg ZŠ

]Ãz Å a vZwÎgÔì Åw‚kŠ # Ö } .Å aÑ ä\ WX ÷! ôg;ZYh´ â 0÷Z ** ¦ :4

X ÷~›z~g g 168~XÔ÷ÅyÒhu2286ÐaÑä\WÔ ¶w‚ä/Å\ W‰ Ü zÆ

Š ÑzZgzZwâ »kZ !vZ} Z DD änÊ äÖ Õ…^eæ å‚Öææ äÖ^Ú †%Òœ Üã׳Ö] EE:ð⠁ Û ¬Š nÆ\ WäavZwÎg

X } Š• ', ÐZ~yZgzZ™{Š c* i hX ¸ d $Œ Û ÆÎV»7D7Æ\ WX ðƒ~g7ùz èE!L¬Št ( 6379Ô 6378:~g ‡Z 9Ô 2481:›9)

ð 0* Ï&~ ¿T : c* â Û ä a vZ wÎg

àÚ '¡$ EE V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß³Âæ þTÿ ä³×# Ö] á^³ Ò à³Ú V á^³ Û³m¦] éæ¡u à³ãe ‚³qæ ä³ nÊ à³Ò

}Èˎ Ô}™›Ð(a·) wÎgÆkZgzZ

]‚÷f guœ àÚæ ( ^Ûâ]糉 ^³Û³Ú ä³nÖā g³uœ ä³Ö糉…æ ‚Ãe †ËÓÖ] oÊ çÃm ᜠå†Ó³m à³Úæ ( ä³×# ³Ö Ÿā ä³fv³m Ÿ

}™I** b§kZ ** Y^ß{g!* zŠ~¬{zÔì 1wï

ó än× ÐËjÚ

āì e $Zzg Ð h ( ´ â 0 ÷Z ** ¦) \WgzZ

vZ {Šc* iЃ  ŽXà 0* k‹ÅyZZäkZ ÂN Y ЬävZ&gzZÔ}™›nÆvZ sÜÐ

DDó …^ßÖ] oÊ oÏ×m ᜠå†Óm ^ÛÒ äßÚ ä×# Ö] å„ÏÞœ áœ

Xì@* ™I** (J)** Y¤ / ~v W{zb§T

m5

( 165:x?ZgZŠz43&67)›9Ô ( 21) ~g g9

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

36

ËÔ÷Z~VŽgŠyZvß Z®Ô÷ZgŠÆyZZāìC Ù ªs ™Ð] c* Wzg $Š qZ ~uzŠgzZg $ukZ :1 Ô»É@* QgzZ »/ôQÔì@* ƒyZZ»VßÎgzV1yZZ »ZgŠ dZЃ  Xì ÁyZZ »ËgzZì {Š c* iyZZ »

Xì ë!* gzZß{o»¿k QÔì &', Z', ÆyZZÆòŠ Wx ¬q -ZÃyZZÆ/ôzY m CZ¿Ž Z®

~Ï0 + iKZÃ]YgŠx ÓÆyZZā’ eÐZ b§ÏZÔì @* ™Iq·Ðp ÒÆËy¨ KZ b§T :2

X ñY@* ƒ„ {Š c* iÐ{Š c* iyZZ »kZā @* Ôìg@* ™ÒÃÚÅäÑ

6,äƒwÎgÆ( a)·gzZ äƒ+ŠÆxsZ Ô äƒ[gÆvZ ( q -Z ) ¿Žāì c* W~ g $uq -Z :3 ( 9:× @…ZY ZçZÔ 34&56:›9)

X 1\ {' × »yZZäk QÔì èZg

»xsZzyZZ „ ** ™›‰ Ü zàÐwÎggzZvZāì c* WnkZ+»½ DD ^Ûâ]ç‰ ^ÛÚ EE ~g $ukZ :4

»yQ ÂD™7›Ð ( g $Š q Z Å ) a wÎggzZ ÷ D™òúŠ »ä™›ÐvZ vߎ Z®Ôì Ágz Ÿ» Xì ë!* yZZ òúŠ

Xì x ZwÉ 7^ ,Y** Î8 -ê~v WŠpnÆt·# Öè Qāì " $U* ÐbÑŠvŠgzZg $ukZ :5

Xì sŠ ZáÆäŠÃ~v WÔs ZāZÐk QˆÆä™wJxsZ :6

1\ {' × »yZZ ä ¿kZ : c* â Û ä a vZ wÎg

Ù^³ Î Ù^³ Î g³ ׳ _³ Û³ Ö] ‚³ f ೠe Œ^³ ³fó Ö] à³ Âæ þUÿ ±•… àÚ á^³ Û³m¦] ܳó› Ñ]ƒ EE V " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉…

XŠ HƒèZg6, äƒwÎgÆ( a)

ó Ü×ŠÚ å]æ…

āì e $ZzgÐ h ïEÒŒ.ÅZ†0k„ ( ** ¦)gzZ ·gzZ äƒ+ŠÆxsZÔ äƒ[gÆvZ ( q -Z )Ž

DDó Ÿ÷牅 ‚ÛvÛeæ ( ^ß÷m Ý¡‰¦^eæ( ^e÷… ä×# Ö^e

Xì He $Zzgä›ÐZ ( 151:x?Zg ZŠÔ 34B56)›9

Ôì &Zzg~ # qz ¤ÂÔ [g CZÄvZq -Z sÜÔ @* ™7( ¬gzZ ) uÑ¿Žā Zƒx¥Ð g $ukZ :1 Xì yZÑZï»gzZðñ¿tÂì &+Š CZ „ÃxsZ+ŠgzZì } â ÑgzZwÎg ( ~y W )à a·** ¦

Ë~ā{‹ÌÅ \¬vZ ä TX ì © ÂÁg ª ~ ( ]y WgzZª ‚g Ô© Â)X *y»g ZÆxsZ

:ì\¬~g!* Š÷ á gZX ÷ŠzŠ%gzZù ŸwqZ}g ‚Æ¿kZÔ 1™q -ÑÃt‘

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

37

( 88:x ÅÑZ )X D Yƒë!* zùŸwqZx ÓÆyZ ÂD™uÑt¤ /Zû áøçû×öÛøÃûøm] çûÞö^Òø ^Ú$ Üûãö ßûÂø ¼øfôvøøÖ çûÒö†øû]ø çûøÖæøü

{zçX ¸} (,w‚&zŠ~/Ð aÑ\WX ¸RÆavZwÎgÔ h ïEÒŒ.ÅZ†0k„¯Z1Z :2

X¸ìgxŠ" $U* k0* ÆavZwÎg~– »{zç\WX ñƒy›~ˆc* ¬Ðg$ +

( 4612:x?Zg ZŠÔ 1775:›9)

Ž Ô÷ ïEÒŒ.ÅZ†0k„t XX ^ãבæœæ ^Ë÷Ò õm†Î çqœ g×_ÛÖ] ‚f à³e Œ^³fóÖ]]„³âZZ:c* â Û äavZwÎg

X ÷á Zzä™·g,gzZ M{Š c* iЃ  ~÷Œ Û

t ( I¯Z}Zzz329Ô 328&3Á ÒZz7052:yˆÑZÔyx0Z î@A z8174:~«Z °ðûZÔŒ{z185&1£Zµ)

G$ X ÷‘]Ñq-Æ\ WäIfƒqX ÷~d0 ö§E µg $Š q Z ( 35)]{Š™yÒÅ\W

4ÉZx´Z§) 5E ( 103X78B 2Y ÕäE

hX ñƒ] ¯Ã| 34c* | 32\W

ÆTnÅ ( vZ ) ] Z f kZ :c* â Û ä a vZ wÎg

( ]úŠ# Ö Z) # Ö ZkZÔì yYÅ ( a)·~B;

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â ±eœ àÂæ þM0ÿ àÚ ‚uœ ±e ÄÛŠm Ÿ ( å‚ne ‚ÛvÚ ‹Ë³Þ °„³Ö]æ EE

ƒ~Š·ì eÔá Í̎ ~}g !* }÷Ð ~

ܳÖæ lç³Û³m ܳ$ ( ±³Þ]†³’³ ÞŸæ °ç³ ãm ( èÚ¢] 儳 â

Xì qizŠ¿{zÂVƒc* W™á ~Ž Ô ñY

ó Ü×ŠÚ å]æ… DDó…^ßÖ]

%¬ Ð ä Ñ yZZ 6,( +Š ) kZ {z ¤ /Z Ô ð| c* h ^³ v³‘œ à³Ú á^³ Ò Ÿā ä³ e k³×³‰…œ °„³Ö ^³ ³e à³ Ú©³ m Xì He $Zzgä›ÐZ

( 386:x?Zg ZŠÔ 153&24)›9 ì e ¿Ž X ì n Û 6,y¨ KZC Ù ** ÑyZZ6,a vZ wÎg·āì " $U* s ™s ™Ð bÑŠvŠgzZ g $ukZ :1

Û »¿tÂ} â 7Ñz wÎgÃ\ WÔ @*  Ñ7yZZ6,a\ W{zJ -Z # ÔƒÑZz< Ø è}uzŠ Ëc* ð|c* ƒ~Š· Xì 5~$ +ZgzZ

+ â ÃVßÎggzZY m CZŽ Ô÷< Ø èãW} (,zŠÆ*Štāì Š HH™fÐzz kZm{»VÇ|gzZV-Š· :2

ÐN Y~3ÐzzÅäÑ: yZZ6, a\WÌ[ÂIZtZ # X ÷ë Ì[ ÂIZ¹ZÔ÷g Zh +úŠÆ XÐN Y~c izŠÐzzÅäÑ:yZZ6, \ WÌá Zz{)z# Ö |$ +Ôzy† ê < Ø Zè}uzŠā Zƒx¥Â

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

38

X ÷ˆƒc™jÑx Ó—‚ˆÆäÑp=Æa\ W :3

Xì s %Z »Y f~}g !* Æk QÔã:]úŠ ÅxsZJ -¿T :4 X ǃyŠÆ# Ö ªyJZ »¿,Zāì c* W~g $uq -Z I E-G oÒÉG-B|Å ( 1434)vZ¶g ã]ÑZ ÷ î@G Zz( 1827:Šg Z>Z )yx0Z 9¶ Š Xì ®B‚ÆVzx ÓKZe $Zzgt

:Ò

:gzZ D™7sz@* ÅyZ Ô÷ n pgyZZ6,p ÖZ yZ ëX ì ]mZ»B; (h +) ÚÅ\¬vZ~ g $ukZ :5 »® )$ + IZIÐ~]·?à ó ó ‚³ ³ ³ ³ ³ ³ ³mL LÚÅvZXì< Ø èzÝ»< L IZ¸gzZÔ÷ïŠUÅn˹Z Xì Ý vZwÎgāìe $ZzgÐh~ÄÑZ.ñ1Z(** ¦)gzZ

aÆ ( q -ZC Ù Ð ~ ) VñŠ W& : c* â Û äa

Ù ^³ Î VÙ^³ Î ( °†³Ã³¢] o³ ‰ç³ Ú ±³ eœ à³ Âæ þ MMÿ àÚ Øq… V á] †³ qœ ܳãÖ è$¡³$ EE V" # ä³ ×# ³Ö] Ù糉…

LZŽ òŠ W{ zÐ ~ [  I Z 1: ì ` Z k HzŠ X ñ ÑyZZ6,( a)·( Ñ )gzZ Ñ

‚³fóÖ]æ ( ‚³Û³v³Û³e à³Úgæ ä³ nfß³e à³Úg h^³ jÓ³ Ö] س ✠سq…æ ( ä³ nÖ]ç³Ú гuæ ä³ ×# ³Ö] гu pù œ ]ƒā Õç³×³Û³Û³Ö]

X}™ZŠ Z h»Vî ‡WLZgzZvZŽxÝ{z 2

{Z +Ã {z Ð Tì ~& + ßq -Z Å T òŠ W {z 3

™ 2[Š Z z DÐ j§iZ ÐZ {zQ Ô ì @* VZ

( ^ãfmªi àŠuªÊ ^³ãeª³Ê ( ^³â©³_³m èÚœ 傳߳ k³Þ^³Ò ä×Ê ^ãqæˆjÊ ^ãÏjÂœ Ü$ (^ãÛ³n׳ói ೊuª³Ê ^³ã۳׳Âæ ó än× ÐËjÚ DDóá]†q]

8™ b ï( {°‡!* © ) Ð kZ {z Q Ô ì êŠ ™Š Zi W

m5X ÷` ZzŠaÆkZXì ( 387:x?Zg ZŠÔ 154B241)›9( 97) ~g g9

: {Šß WЬzuÑÃyZZ LZÔ ñÑyZZ C6, Ñ LZ Ì¿ŽÐ~yZX ÷òg »zŠ·Š Z%Ð[ÂIZ :1 X ì` Z k HzŠaÆkZV;ÆvZ ÂñWá yZZÐwŠ ¾œÌ6, ÅzmvZ -·** ¦Ñ ~y WgzZ}™

ÔƒŠŽñ?Šw=gzZ ãZzðÃÅHātÑZ÷x ©ZÆVÂgú„zÔ÷x ©ZÆVzŠ%Ž~ðsZ< è Ñ :2

X ÷ï÷ á ~¬Æg $uÏZ Ì'gúà Zzä™wJxsZÅ[ ÂIZ ñƒn pgÃæÃwßZkZ ä´³ Öôçû³‰ö†ø³eô ]ç³ßö³Úô !æø äø³ ×# ³Ö] ]ç³Ïö³i$] ]ç³ßö³ Úø! àø³ mû„ô³ $Ö] ^³ ãøm%ø] ^ø³ m5ü :ì CƒÌÐ`™e $WňyWŒ Û G@* Åg $ukZ :3

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

39

Z ZC ` Ù zŠ»ÐØgKZ {zÔî Wá yZZ6, wÎgÆkZgzZzgeÐvZ !ß ZzyZZ} Zû ä´jô Ûøuû…$ àûÚô àônû×øËû³Òô Üû³Óö iô³ ç+ ³mö ÅkZ Ì( 54:7Z ) ÇA` Z k HzŠ7Zû àô³ nûiø†$ ³ ³Úø Üû³ âö†ø³ ³qûø] áøçû³ ³iøç+ ³ ³mö Ôøòô ³ ³Ö5æ]ö ü :e $W( 28:h +Z >gÎ) Ç}Š X ìh +¸

$Š q Z ( 63 )vF, g ä \ WX ÷Ð~ +` ' h~ÄÑZ®0vZ†.ñ1Z ** ¦á Zz i ZzW]gzp :4

X ñƒ]¯~)(lÃ~ó52c* 50~/Åw‚vF, \WX ÷ÅyÒ ( 152B1) × @…Z > ‡%z( 54B 1) † @VZ > ¬%¶ Š

Ù ~¬kZX ì »` C Z}C Ù zŠ ÌxÝÑZz ä™® ) ¤Z Å ‡WLZB‚Æ® ) ¤Z ÅwÎgÆkZgzZvZ :5 $uz yWŒ g Û āìgŠ c* ë@* X ì @* ™® ) ¤Z ÅfZgzZ { Z', uLZ ñƒ n pgÃæÃ< L z [ Ž Ôì ï÷ á ¿{z

Xì 7® ) ¤Z ðÃÅ¿Ë~«£Æ

( 10) g $u.‚āì gŠ c* gzZÔì ™f »¤„  Š', i ÅäÑyZZ6,ÅzmvZ -·** ¦~ g $ukZ :6 X ǃ4ZŠ~3ÑZzäÑ: yZZ6, ÅzmvZ-\Wāì " $U* Ð

ÃyZ ÂÇA` Z k HkŠÃVÍß}uzŠ¤ /ZXÐVƒuzŠÐVÍß}uzŠ` ZÆVpx ÓÆÏ0 + iÅyZ ªL L :7

«Ô H¿6,VkÑzŠ ä kZāakZÃòŠ W¬X ÇA k HÎ{Ša ÃyS ÂA ` Z k HÎ]‚ÃyQ¤ /ZX ÇA k Hä

ˆ Wt ‚‡)

Xì x » »[Z N} (, ** ™Š Zi WÃVñÝāì " $U* tÐÜÑbÑŠvŠgzZg $ukZ :8

ãZz Å] !* kZt X ÷/xÐ e $Zzg Å ( 203 )Š)Z [Š ÑZ [ Â Å ~g g x â Z Ôg $uºÖZgÃè ~ > ½ :9

tŠ Z%X ÷~[ ÂÏZp ÖZt Ƀā7?Š Å]!* kZ I{)z›{ Zzg c* ~g ‡Z { Zzg » >‡r # ™āì ?Š X슎ñp ÖZs %Z/c* p ÖZ,!* ~gÃè[ ÂB‚Æx|LZe $Zzgtāì

ì" $U* ÌÐ bÑŠ }uzŠ ( ** 2−7,rgzZ ) bŠ ½ÃVÂgúÔì M ]o» VZ²½Ð g $ukZ :10

ÃVÂgú~ g $uTXƒ: ½o ‘™ èÃVÂgúB‚ÆVzŠ% ( 2)ƒ: s ÜÆ< L z [ ½t ( 1 )ªÆ 2šÅZ¾0Q{zì Š .E Xì qçñÐzzÅ ( [ Z˜ ) ~ çE HHIÐIð–

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

40

G 3… îœE) ~°0ÑïÃZ¶ Š ( 268B2) ~iœZ0Ñ] ¬ç>Zz( 395B2îGªG©B&G 4 É G Ó Å āE ?+ Z [  ( 269B 2) ~iœZ0Ñ]¬ç>Zz ( 2454b 477B2) ö§ GyZÑZ™z ( 302B2) yx0ѱz çE

†~ ( 2453 ) yZÑZ ™X ì qçñÐzz Å ( [Z˜ ) ò Z…Z', Z 0·Žì ~uzŠ q -Z ÅkZ~ E س ³ ³e ZZ:÷˜Ifƒq~}g !* ÆkZÔì ¿g™†OÅò Z…Z', Z0·ä( [Z˜ )u éC|ÅZ0[ Jß Z 5k.ÅZ3 ) ( 3494b 396B2ug åG

XX h]„Ò V Üi^u çe œ Ù^Î ( h^âçÖ] ‚f äjÊgæ ( Åç•çÚ

:÷C™yÒkvZ†› M Y Ëāì c* W~TÔì s ÜÌÆg $u9kZ]c* Zzg qçñt

7xŠ »õ} hYÐZ ÂH DD óèe^³jÓÖ] ^³ ãnj۳׳ ^³ Û³Ò è׳۳߳Ö] ènÎ… 儳â à³n۳׳ói Ÿœ EE:c* â Û = ä aÑ E Xì c* 2( −7, ) r( à k î~©8ª)ÐZäÂā 6C2 GÅ ( 777B4Š ð{©. ZB3B9g $uðz326B4g U* s Z ãç°~z éCŠÅZz27095b 372B6£Zz3887:ŠzZŠ1Z )

v:ZzXì ^ ,Y** 2gzZ G−7, r»VÂgúā Zƒx¥Ðe $Zzg 9kZ

-‰ J Ü zkZÐVÍßāìŠ Š¬=:c* â Û äa Hc*

Ù^Î Ù^Î ( ^Û`ß ä×# ³Ö] ±³•… †³Û³Â à³e] à³Âæ þ MNÿ o³ju Œ^³ß³Ö] سi^³Îœ ᜠl†³Úœ EE V" # ä³ ×# ³ Ö] Ùç³ ‰…

yZ ÂB™ (Z {z Z # Ô ,™: ZŠ Z >ÃigzZ ì‡i úÔg Z Œ ÛZ

ÔÖƒ ]ç×ÃÊ ]ƒ¬³Ê ( é^ÒˆÖ] ]çi©mæ ( é¡’Ö] ]ç³Û³nϳmæ

XìófÆvZ[ ˆ»yZgzZÔÆxsZ h è

( Ý¡‰¦] Ðve Ÿā ÜãÖ]çÚœæ Üâ ð^ځ ±ß³Ú ]ç³Û³’³Â ó än× ÐËjÚ DDó ä×# Ö] o× Üãe^Šuæ

vZ wÎgāì e $ZzgÐi/0Z (vZ†** ¦ )gzZ »vZ wÎg·gzZvZ ÑZ!Z Ñ {z J -Z # Vƒg @* ™k B

ñZÎÐ÷gpôÐíwZñZgzZ ( 3Y) ypÆ

m5

Xì 7gÃèóÆ ó xsZ hñZÎL L~›91

( ä×# Ö] Ù牅 ]‚÷ÛvÚ áœæ ä³×# ³Ö] Ÿā ä³Öā Ÿ ᜠ]悳ãŽm

DDó Ý¡‰¦] Ðve Ÿā EE V †Ò„m ÜÖ ^Û÷×ŠÚ áœ Ÿā

( 22B36þ 129ÿ)›9( 25) ~g g9 ð•ZzŠÆxsZ è+Š Ô >ÃigzZi úԈƶŠ „ZÍÅvZwÎg·vZ ÑZ!Z Ñ:]Š ÞÝā Zƒx¥Ð g $ukZ :1 HŠ ˜‰ Ü ¤ègz) ,s ÜÆyZ:gzÔ÷M h{gpôwâ gzZ3YÅVÍß„ˆÆ5ZŠ Z Åy»g Z yZX ÷ y»g Zë Z

X ÇñY EG úL ¢ZâÔ Zƒ Zc¿6,xsZ èy»g ZC Ù „ gzZ 1™wJxsZ6,gî~C Ù ªä ¿Ë¤ /Z Ô ÷ F F6,C Ù ªx © ZÆxsZ :2

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

41

z Û »{z~í!* /ZX ÇñYH7OÐZÔÐVƒÝqt £x ÓÆxsZI ¤ è Z~*ŠÐZ ÂH7[ ‚g Z »xsZ

( þ 8såÿtâçZ +Z ¯ì124m1`Wá>‡¶ Š )X ÇñW:x »¼ÆkZxsZ ~C Ù ªtyŠÆ# Ö ªÂZƒ¬o

¬ðÃÔ ZÎÆvZÃÅzmvZ-vZwÎgèYÔì c* Š¬ävZ=āìtÈ» ( Š Hc* Š¬=) lö†³ ³ ³ ³ ³ ³ Ú]ö :3 Xì 7ÑZz¶Š 9 ËÔ™ú1yYāì [™]!* ts§ÅvZ é):X+g w÷ á x â Zz ´ â x â ZXì i ún Û Š Z%Ð i ú~g $ukZ :4 i úèug @* kZāì [™s§Å£Zx â Z²X ÇñYHO~uÅkZÔÃá Zz ä™uF, i ún Û %Æg±¦Ñ ( 59B 1) † @VZ > ¬%¶ ŠXìÃ~wÑ+ZÆw¸~y WkZgzZ ÇñYHOÐzzÅŠ Z D + g ZgzZ¬Ã

!$ +»O ( 2) ** ƒg ¢» ãZi{”~Š ÷ á ( 1) :}ì O~xsZ ZwÅXÔ÷gñZ {zx ÓŠ Z%ÐxsÑZ e :5

Xì " $U* ÐbÑŠ}uzŠā 6{)zÔ ** YƒD + %»y› ( 3) mŸ:O E 4›$â {zāì ]i YZÃÁqy›ā Zƒx¥Ðg āì xiÑt6, kZ b§ÏZgzZÔ}™k B Ð>ÃièèEG $ukZ :6

X}™ì‡>Ãixè ÂgzZ >+ÄÂB‚B‚Æ© Â

X B74ZŠ~yZZÃwqZāŽ ÔìŠg6, º Û ä%~g $ukZ :7

Xì ãZzÐe $Zzg 9ā 6ìXX ànÒ†ŽÛÖ] Øi^Îœ ZZŠ Z%Ð Œ^ßÖ] Øi^Îœ :8 G-4ÓÉ $( 393) ~g ‡ZîªGÒ‘z( 3971b75B7) ð éhE 4ÓÉ–Z‹ZzÔ 9{z( 92B 3) ö§AXGEò«Z‹Z¶ Š î~EšE ä³Úæ ä³Ö^³Ú ݆u ( ä³×# Ö] áæ àÚ ‚³fóm ^³ Û³e †³Ë³Òæ ä³ ×# ³Ö] Ÿā ä³ Öā Ÿ Ù^³ Î à³Ú EE:ì ~›9ˆÆg $ukZ :9 x Zw( ** ·)ypgzZwâ »kZ ÂHg ïZÐ]Š „ÅvZ)gzZ Hg Z Œ Û Z »vZ ÑZ!Z Ñä¿T DD ä³ ×# ³Ö] o³×³Â ä³ ³e^³ Šuæ Xì yZZÁ vZ[ ˆ»kZXì è gg ïZÐuÑz¬ā Zƒx¥( 23B37þ 130ÿ)Xì6,

āì e $Zzg Ð( h ´ â 0) ÷Z ( ** ¦) gzZ

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^³Î ä³Þœ (‹³Þœ à³Âæ þ MOÿ


f Zg ø gzZ }™ cg s§ Å ( l ) I }g ø

سҜæ ( ^³ ß³j׳fΠسfϳj‰]æ ( ^³ ³ß³ i ¡³ ‘ o³ ׳ ‘ à³ Ú EE èÚƒæ ä³ ×# ³Ö] èÚƒ ä³ Ö°„³Ö] ܳ׳ŠÛ³Ö] ÔÖ„³Ê ( ^³ß³jv³ neƒ

Ö ÃófÆvZ :X ì ( wâ z yY è«™ ))f #

ó °…^ífÖ] å]æ…

Ô ñ 7,i ú ~g ø ¿Ž : c* â Û ä a vZ wÎg »wÎgzvZ nÆkZāì ›(Z ¿t Âñ3

DDó äjÚƒ ±Ê ä×# Ö] ]æ†Ëíi ¡Ê ( äÖ牅

Xì He $Zzgä~g gÐZX zh  ( 391) ~g g9

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

42

Å«™Åwâ zyYÅkZX ì ~ $JgzZÇÔyâ Z ÅwÎgzvZ¿{zāìt È »)fÆwÎggzZvZ :1 [‚g Z »x` ,Z {z Z # āì ]!* {et X ÷ ÝqÃVâ ›x ¬ŽÐVƒxt £„z x ÓÐZ X ÏñY EG ÂÇ}™[‚g Z »xsZ úL ¢Zâ{z¤ /Z b§ÏZX ì YZ™Oè‡z Áqy›ÐZ Âì ]ñ ZwÅT Ç}™

XÐN YŠ™ »t £~Š ã CÆkZˆÆu# Öè ‡Zz]o

ÑZz ä™ ZŠ ZxsZ È»g Z6,gî~C Ù ªªX ì 6,C Ù ªg ±Z »wqZ~xsZ +ŠāìC Ù ªs ™Ð g $ukZ :2

vZsÜtÂ** ƒg ZŠ',y⠁ Û z›Ì6, gîm!* X ;gXÐVƒÇ** x © Z ~C Ù ªÆxsZ6,kZ Z®Ôì ›„¿ X ì } Y„

kZX ÷ 7~gz¢wqZB‚ÆyZZā÷ n pg {oë!* tä%²Ô÷~gz¢ÌwqZB‚ÆyZZ :3

Xì @* ƒŠg ãZzÌ6, ä%yZÐg $u

x Z™/ôgzZ ) a vZ wÎg b§T’ e 7,b§ÏZ i úāì " $U* t Ð bÑŠ }uzŠgzZ g $ukZ :4

Xì S7, i úä( j EG E »Vâ ›x Ó6,kZX , ™[‚gZ »xsZ úL ¢ZâgzZ ôÜçL«±{zāt ÑS Ô÷ ~g Yx © ZÆxsZ èIZ6,‚I è Z :5 ›)gzZ Û »Ô`g{Ð (‚ÿL X3Z) xsZ èIZƒ  ~gƒÑz ðZi% ãc* Š‡Ôg»zcÆ[Z˜ ãc* Š‡xÝ Z i%āì q)Z X ÷`g{ÐxsZI $U* ** ƒ›)z Û » »VÍßXÐq)ZgzZ< L z[ b§kZX ÷ è ZgzZ‚I è ZÌ{zÔì" a Ñāì e $Zzg Ð ( h) {k , Ù 1Z ( ** C ¦)gzZ

= \W :¹gzZ c* W ( ¿CŒŠ ) ! Z²Z q -Z k0* Æ X Vî Yƒ4ZŠ~ ¼ A ~Æ™&N 2¿(Z

kZ~qËgzZ™]Š „ÅvZ :c* â Û ä( a)\ W

±fßÖ] ±³e]†³Âœ o³iœ VÙ^³Î ( é †m†â ±³eœ à³Âæ þ MPÿ k×ì ä³j×Û ]ƒā Ø۳ o³F׳ ±³ß³Ö V Ù^³Ï³Ê ( # " ÜnÏiæ (^ò÷n äe Õ†Ži Ÿæ ä×# Ö]‚fói EE VÙ^³Î ( èß³r³Ö] ( è•æ†³Ë³Û³Ö] é ^³Òˆ³Ö] °©³iæ ( èeç³jÓ³Û³Ö] é¡’³Ö]

Ô™ZŠ Z >Ãi n Û gzZ ™ì‡i ún Û Ô ™: uÑB‚Æ nÅ]Z f kZ :¹äkZXÄg} izgÆypg ( Óâ )

Ÿ = 傳ne ±³ŠË³Þ °„³Ö]æ VÙ^³ Î DD á^³ ³–³ Ú… Ýç³ ’³ iæ Ù^Î (oÖæ ^Û×Ê ( äßÚ “ÏÞœ Ÿæ ^ò÷n ]„â o³×³Â ‚³m‡œ

{Š c* i Ð kZ : ~ ! ì yY ~÷~B; Æ T aÑ Â`:Zz{zZ # :X ÇVz™Á:gzZ ÇVz™

Ø✠àÚ Øq… oÖā †¿ßm ᜠ决‰ à³Ú EE V " # ±³fß³Ö] ó än× ÐËjÚ DD]„â oFÖā †¿ßn×Ê èßrÖ]

ÿkZ {z Âì Le 9 Š ÃMË¿Ž :c* ⁠Ûä m5XáNŠ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

43

( 14&5)›9( 1397) ~g g9 ƒ4ZŠ~¼ A gz¢( Â}™: [‚g Z »xsZ´ /Z ) ¿ÑZzä™ZŠ ZxsZ È»g Zā Zƒx¥Ðg $ukZ :1 è Z⤠g »y W™}Š ZwÅVƒk HÐZ c* ñY c* Š™4ZŠ~ ¼ A ÐZÆ™s ç{ k H}g ‚ÆkZ „Ð Z’Zì eX Ç

Xì " $U* ÐbÑŠ}uzŠā 6Ôì 5~$ +Z Š H %%Æ/¤ /Zuæz Û »X ñYH4ZŠ~¼ A

ÅVÍß¼ X ÷ ë xy Z 0vZ†‰gzZì Ä÷ ë ‰Ôì s %Z~x ** Æ! Z²ZgÃè ~ g $u :2 Å E E Xì þ©3.Z0Z * c %¬0¶Š Z%ÐkZ~ï ™Å -G A+E B|Å -.Å E ā ( 82mN) ö Z0Ñ ÷ Z ìÎZ] é) ±pZ¶ Š X ñYHx¥x ** »kZgz8!* gz¢āì ~gz¢t:gzZì 7µVZPs %Z~x ** Æ! Z²Z

Xì [AZ´Ð¬zuÑgzZ® ) ¤ZåÔyZZ6, kZŠ Z%Ð]Š „ÅvZ :3

X åZƒ7n Û e‰ Ü zkZāì $ Ë ƒtzzÅäƒ:™f » e~g $ukZ :4

X ÷B`g {ÐyZZÃwqZŽ ÔìŠg„  Š', i »ä%Ìg $utb§Å—‚g $Š qZ :5

X @* ƒ7?Š Å™f Ô™f Ä°~ª qkZ ƒ:™f~~uzŠgzZƒ™f »qq -Z~e $Zzgq -Z :6 Å Dâ Û ( ¹@* ) ïG ¦X ÷7~gz¢…ZâgzZ~ā÷D™o ^ZtÐg $ukZv߉ :7 E4h. Z0G ** ØfÎ o×ù‘æ Ôn× ‹nÖæ ov–Ö] o×ù‘æ Ôn׳ ‹³nÖæ o³vù³•æ Ôn׳ ‹³nÖæ " # ä³×# ³Ö] Ù糉… †³iæœ ZZ :÷

7Z # Zz6, tgzZÅ ã!* Û ä\WXì 7xiÑ6, Œ tgzZì J 7, F, zäavZwÎg XX Ôn׳ ‹³ ³nÖæ †³ ³ã¿³ Ö] Xì 7xiÑ6, tgzZ S7, i ú¬Ð×ä\WXì 7~gz¢6, tÔS7, i úÅ“  eä\ WXì

( 9{z945:ßZ0Zµ)

X ñY c* CZ ~ Ï0 + i KZÃXU* èòx ÓgzZ ñY H¿6,< L Å a vZ wÎgāì ¸ aZgzZ4ë @*

¤gzZ (F, Åä™ ZŠ Z< L z…Zâ~ g $Š q Z 9gzZ ÏñY Å ~g7 Ð …Zâz ò¶ÅøZ Û yŠÆ# Ö ª

Xì • wxñèq -Z ** hgåñƒBà ©c* zzš¹Z Z®Ô슎ñ{Š c* i¹Ì

Xì Y0g ZŠ h»¼ A ÐaÆ[g LZy¨ KZ „Ð䙿6, $uÅ avZwÎg :8 g Ä!* 0BE X ÷M{zì " $U* ** ƒM»XÐg $uzyWŒ Û ÉXì 7g¸~kŠŠ°» îGE + w :9 X ÷M h}Š {Z +Ã’™ÁqZ „ˆÆ© Â{ogzZyZZ6, vZ :10

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

44

I G E ©3Å § ìe $ZzgÐ( h) ö ZvZ†0yç ( ** ¦)gzZ ( ìY) +Z ~ xsZ= !vZ wÎg c* :¹ä ~ā

Vk×Î Ù^Î ( ±ËÏ%Ö] ä×# Ö]‚f àe á^nˉ àÂæ þ MQÿ äß Ù^‰œ Ÿ Ÿ÷çÎ Ý¡‰¦] ±Ê ±Ö ØÎ = ä³×# ³Ö] Ù糉…^³m

QÔc* ÑyZZ6, vZ~!¼:c* â Û ä( a)\ MXìg

VÙ^Î ó Õ†nÆ V èm]æ… ±Êæ ( Õ‚Ãe ]‚÷uœ ó Ü×ŠÚ å]æ… DDó ÜÏj‰] Ü$ ( ä×# Ö^e kßÚg ØÎ EE

:]gz¢Å{7ÐgzZ ˈÆ\ MāN C] !* Xì He $Zzgä›ÐZX î YƒxŠ" $U* ( 6, kZ )

( 38&63)›9 Ô ¤ÂÔ h',Šq„vZX ì v!* yZZÁg ~Š ã CgzZÝZ »xsZ +Šāì " $U* Ð bÑŠvŠgzZ g $ukZ :1

nÆTì© Â{o{z¸Ô7q -Ñ»kZ ðÃ~] ÌÅkZXì i ‚yâ ‡gzZ dZ ÁqÔkgŠ c* Û Ô Zzg~  #q ]ç³fößô ³jøqû]æø äø³ ×# ³Ö] ]æ‚ö³föÂû] áôø] Ÿ÷çû³‰ö…$ èõÚ$ ]ö Ø( ³Òö oû Êô³ ^³ßø³%ûÃø³ eø ‚û³ Ïø³ øÖæøü :ì \¬~g!* Š÷ á g ZXÇwÎggzZY m CZä\¬vZ ( 36:ìZ >gÎ)

X î Y$Ð]¨¤gzZz™]Š „ÅvZ ( q -Z ) ?ā @* 5wÎg~# Ö ZC Ù äë GgzZû løçûÆö^_$ Ö] Xì @* ƒèZg6, ]Š „KZŽ ÷ëÃë!* ŠqkZgzZ¤ / zŠ YÔ‚ »Ôy-C Ù ]¨¤ / -+G.G-Ê : ÷D ⠁ Û ( | 1206°á)vZ¶g ö Z[ Jß Z†0·xsÑZ 

Æ+Š {Š™wi ** ÆvZ ¿Ž ( 3) ,Š w$ +Ãx ©ZÆvZŽ yZxݪ( 2) y-( 1) :÷õ0* g ZŠuÆV¨¤

KZ {zgzZ ñYÅ]Š „ZÎÆvZ ÅT ( 5)}Š™òúŠ »(D è %ÆvZ ¿Ž ( 4)}™ŸgzZ ñ`¬% ( 377m1`[ Jß Z†0·x â ÑZ]ÖñB·Zâ Pz]¨®Z p!‚g )

XƒèZg6, ]Š „

Ô ]** Z³ÃDÆ\ M }Š™ qzÑVìø Å a vZ wÎg DòŠ Māì 7‡Èt »© ÂāìgŠ c*

Xì & 0 + izJÉ 7uñòŠ M (ZvZ f çXÑ ¶ŠUÐDÆV”gzZV‰0*

gzZ›: AZzÐa\ M Ô ñÑyZZ 9Æy¸zo Z Û Z%6, avZwÎg DòŠ Māì ÁggzZ³òi Ñt»©  z¤Ôx £Æ\ M:gzZ}Š ¯ Šq[ZÃ\ M Â:XиgzŠ¹ÌÐwìgzZg¦ÆqøÅ\ M Ô}™g \

} MX VƒZÆ6, \ Mƒ  ëXì x £» a\ MˆÆ\¬vZātCZX}™¶ÅnË~] YgŠ Üöãônû×øÂø Ùöˆ$ ßøjøiø ]çûÚö ^Ïøjø‰û] Ü$ $ö äö ×# Ö] ^ßøe% …ø ]çûÖö^Îø àø³mû„ô³Ö$] á$ ]ô ü :ìŠ ÷ á g Z~Tì ._Æ`™e $ M kZg $ut :2

{zQÔì [g Zg øvZ :¹äVÍßX û áøæû‚öÂø çûiö ÜûjößûÒö oûjô $Ö] èô ß$ røÖû^eô]æû†öŽôeûø]æø ]çûÞöˆøvûiø Ÿøæø ] çûÊö^íøøi Ÿ$ø] èöÓøñô ¡øÛø³Öû]

B‚}g v»Tƒ~Ÿp»Å¼ A kZgzZz™§:gzZzg e: :÷뙃wi ** º Û 6,yZÔìgxŠ" $U* 6,kZ

( 30:{ãZ3 )X å* @YH{°z

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

45

13:s ›ÑZ >gζ Š2

»ä% º Û $ +Ìg $ut Z®Ôì x ** »¿ãKgzZ w¸ã!* iÔ &¤àŠ yZZā Zƒx¥Ð g $ukZ :3 G Ð wŠgzZg Z Œ Û ZÐ y!* i sÜyZZ q -Š 4, ÆV ðG34‘$ +yZX ÷ 74ZŠ ~ yZZ wqZāì wìt »XÔìŠg

»& ¤ Xì x **

wqZ ) ]¬¤ m!* z ~C Ù ªx ÓgzZ [ AZ ´Ð ] Úx ÓgzZ ¬z uÑÐ òŠ" $U* gzZ # Ö / Z V Œ :4

XìŠ Z%¿6, (’ ™

vZ äV,Z:ÔìgxŠ" $U* {zQ XX å†nÆ ä³Öā oFÖā ]çj˳j׳m Ü³×³Ê ]ç³Ú^³ ϳj‰] ܳ$L L:÷Dâ Û h& » Z–1Z ** ¦ ( 9{z73m24` ~d‚)

X 7J - ¬Šs§Å ( Šq)!Z ËZÎÆ

XìgxŠ" $U* 6, ) ¤ZÅvZ {zó ó ä×# Ö] èÂ^› o× ]çÚ^Ïj‰]L L:÷D ⠁ ® Û vZ¶g ( ¹@* ))¬Š0{Š yy M Œ Û¬ ( 9{z2706:t Zi°Z†‚)

»q ¾~}g !* }÷!vZ wÎg c*:¹ä h vZ†0yçā솟Zt ~ Vz‰Åg $ukZ :5 Xì{Š c* iЃ  sp »y!* ikZªótó L L:c* â Û ™ñy!* iKZäa\ M Â?ì sp{Š c* iЃ  Ã\ M

4ÓÉ G-E ˜:w‡z2410:~ènZò) ( {Ãq é)gÅ!* bÜ~C Ù ²Zz4919: ö§āGyZÑZ™Ô 9Œg $uZ åE

9~uzŠgzZ Vƒ: p ÖZ¼ ~ e $Zzg 9q -ZX ì Cƒw=]Š c* i Årāì gH]!* t~g $uÁßZ

X ’ e'â ugzZ 'X„™5ÃVìZzgVâzŠ ÂVƒŠŽñ~

:ì e $Zzg Ð ( h ÙÅZ ) vZD0³ ( ** ¦)

c* M òŠ M q -Z Ð ~ ¦I Æ avZ wÎg è Z Ôk0*

Åi Zz M Å¿kZ ëX ¸ ñƒ} )w!* ÆT ;gÈ H{zā¸ìg7™1¸ìgÍÂ? Ø ; (

ÖgzZ ) c* Md $Œ Û Æa vZ wÎg ¿{zā ‚?ì

غqö…ø ðø^³qø VÙø^³Îø ( äô ³×# Ö]‚ô³nûføÂö àô³eû èøvø³×û³›ø àû³Âøæø þ MRÿ ( Œô]+†$ Ö] †øñô^ø$ ( ‚õrû³øÞ Øô³âû*] àû³Úô " # äô ³ ×# ³Ö] Ùôçû³‰ö…ø oF³Öā

àûÚô ^øށø oj$uø( ÙöçûÏömø^³Úø äö ³Ïø³Ëû³øÞ Ÿøæø äô iô³ çû³‘ø °$ æôø Äö³Ûø³ŠûøÞ ó Ýô¡ø‰û¬ô³ Öû] àô³Âø Ùö^*³ Šûøm çø³âö ]ƒø¬ô³ ³Êø ( " # äô ³ ³×# ³ Ö] Ùôçû³ ‰ö…ø

± Êô³ lõ]çø³×ø³‘ø ‹ö³ Ûû³ìø EE V " # äô ³ ×# ³Ö] Ùöçû³ ‰ö…ø Ùø^³ ³Ïø³ Êø Æ ( x © ZÆ ) xsZ {z (ā ‹ ä ë~ˆ Ô Š H VÙø^ÏøÊø [à$ âö†önûÆø ±$ ×øÂø Øûâø V Ùø^ÏøÊø DDó èô ×ønû×$ Ö]æø ÝôçûnøÖû] yŠ :c* â Û ä avZ w Îg'å ;gb 7 ~ }g !* æø EE V " # äô ³×# Ö] Ùöçû³‰ö…ø Ùø^³ Îø DDó Åøç$ ³_ø³iø áûœ Ÿ$ā Ÿø EE yZ : Y7 ä kZ ( ÷ n Û ) ,i ú õ0* ~ ]ZggzZ VÙø^³Îø [ åö †önûÆø±$ ×øÂø Øûâø VÙø^³ Îø DDó áø^³ –ø³Úø…ø †ô³ãûø Ýö^³ nø‘ô 7:c* â Û ä\ M ?ì ~gz¢ÌgzZ¼6,í{z´Æ avZ wÎgX ð7 ,…Zâ ( Ð è%KZ ) ?āt 1

äô ³ ×# ³Ö] Ùöçû³‰ö…ø äö ³ øÖ †ø³Òøƒøæø VÙø^³Îø DDóÅøç$ ³_ø³ iø áûœ Ÿ$ā ( ŸøEE (Ÿø EE VÙø^ÏøÊø [^âø†önûÆø ±$ ×ø³Âø Øû³âø VÙø^³Ïø³Êø ( øé^Òøˆ$ ³Ö] # "

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

46

ä kZ ( ÷ n Û ) } izg Æ ypg gzZ :c* ⁠Ûä ä \ M ?ì ~gz¢¼6,íÌ{z´ÆyZ H :Y7

XÅg } izg r( Ð è% KZ ) ?āt 17:c* â Û n Û ā ) c* C Ì0Æ >ÃiÐZ ä a vZ wÎg

V ÙöçûÏöøm çøâöæø Øö³qö†$ ³ Ö] †ø³ eøû^*³ Êø VÙø^³ Îø DDó Åøç$ ³_ø³iø áûœ Ÿ$ā ó äö ßûÚô “öÏöÞû]* Ÿøæø ]„øâø o×øÂø ‚ömû‡ô]* Ÿø äô ×# Ö]æø

DDÑø‚ø‘ø áûā Øöqö†$ Ö] xø×øÊû]* EE V " # äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÏøÊø óäô nû×øÂø кËøj$Úö

òiѼ 6,í Ì{z´Æ kZ H :Y7 ä kZ ( ì

r( Ð è%KZ ) ?āt 17:c* â Û ä \ M ?ì

ÅvZā ` :Zz ñƒ ët ¿{zX zŠ}Š ]‡œ

X ¶:gzZÇVz™ CŠ c* i:Ð~( øZ Û )yZ~Ôn

¿t Âì ¹ 9ä kZ¤ /Z :c* â Û ä a vZ wÎg  m5X Š Hƒ[ x»

( 11&8)›9( 46) ~g g9 ’ e ** hg7ÌÃ…Zâz òë @* X ì 6,5ZŠ Z ÅøZ Û gzZ wqZg Zæzg ZŠ »! x»ā Zƒx¥Ð g $ukZ :1

ÅäÑO§¾xsZÄ©Z2ÔÐN M x »…ZâzòÂσ¶~øZ ÛZ # Xì " $U* ÐbÑŠ}uzŠā 6

Xì „gƒãZz̤ ™Å AE + ‘0x J{zāì wì» ø)z ö Z0ZgzZw80ZXì 7s # ZÜÅkZ~g $uÔåyÃòŠ M ÑZz¦I è Z :2 A™Å -G B |Å - .Å ( 13mNÔ ö+EZ0Ñ ÷ Z ìÎZ] é)āE±pZz 97B1w80Z bÑ)

X ÷h

X ÷`g {ÐyZZwqZā÷BtŽ Ôì ë!* {o»ä%ā Zƒx¥Z®Ôì x ** »wqZzøZ Û xsZ :3

~?Šq -Z¤ /Zā Zƒx¥Z®Ôì " $U* ** ƒn Û » eÐ g $Š q Z ~uzŠ²Ôì 7™f » e~ g $ukZ :4 c* ¯ 7?Š Å™f ÔÙf Ä°~ª q kZ Ô Çƒg ±Z » ÏZ Âì gÃèX{z~ ?Š ~uzŠgzZ 7gÃèX ðÃ

X ÇñY

X ì{—ñ< è É 7Z L # ZzF, zāìHwÑ+ZÐg $ukZäY f‰ :5 XXåö çûÂö‚øøi ¡øÊø èºß$ ‰ö äö ß$ ÓôFÖæø éô çF×’$ Ö^Òø Üõjûvøeô †öiûçôÖû] ‹ ø nûøÖ ZZ :ì CƒÌÐw¸sf `gŠÆhZ** ¦G @* ÅkZ ( Œ{z842b 107B1£Zµ)

X zhg:ÐZì < L tpÔì 7( Z # Zz) ~gz¢b§Åi ú( n Û ) F, z

XX‚õÛ$ vøÚö çûeöœ hø„øÒøZZ :c* â Û ä( !ô~g$ +) h# Ö ¬Z0{Š „** ¦Âì Z # ZzF, z:¹äò ** ·1Z¿q -Z

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

47

t ( 253Ô 252:Šg Zñ Ôyx0Z î@A z123B1´ â x â Z ¤ í!ÔŒ{z1420:Š î ZŠ ! Zò)

X ¹ ( ߪ)^Ñä·1Z

E E C+ÃM(Jz—~y!* ( 1189Ô1611m )©ß ZkñØZ¶ ŠX ÷ëg ð“MÃ}i ¬gzZ-gzZ åE i! ² : 6 5µ¦Ô*¦Ôw{¦Ô t', )ä( 262B5yZjZͶ Š ) #%¦gzZ ïE½E ¦}X ÷¦Ð ¹~º´Æ[² Xì¦J -}iÅt Z²Ð bÑ °y#Z )Z L L¶ ŠXì t Z²Z¦Š Z%Ð yZ Ôì ™f »¦á Zz VKgzZ Vß²iÔ y éŒG3kIÅZ yŒ Û ~g $Š qZX ( *ÆZ†vZY Ÿgi Z ) ó ót Z²c* ¦}iuÅVKL gLzZ ( ðsÑZ·œi Z ) ó óy éŒG3kIÅZyŒ Û ¦g $u ( 352X 351m ) ó óÌØZ0Z îG !Zzg´ â x â Z òƒñbÑzïÌ]Zs ŽÑZ L L[ ÂÅszāZ ¶Zg¶ Š2 G ( 413B3[²Zy—)

( 2)ì Zg¦ / 6, zZā 6ì h(‘0x J) ! ôg;ZY{zì™f » ~¦T~ZBg $ è u !™ÑZ¶ Š2 ( 4342]627m ) îGE

# āì e Z $Zzg Ð i k„0 ( vZ† ** ¦) GÅ 4 ¨ G ä\ M Âc* M k0* ÆaÑÆz » ( \) ø Z† :¹ä V,Z ?ì Æz ‚yà c* Ô ÷ vßyÃt : Y7 +æ M lpÃÆz c* h x ¸kZ :c* â Û ä \ M ( F» )g

c* :¹ä V,Z Ô {qÑ: gz ZЃ ?f : ( ? ) Ôƒ V¸á Zz # Ö æ:NsÜk0* Æ \ M ë ! vZ wÎg Ô÷M h M „ ~ ( xøgzZ¶Zzf Ô {˜Zzf ÔZ # g)

‘´ » Vz Û »Æ\µyxgŠÆ \ M gzZ }g ø

~\ LZ ëŽ N C] !* ìY +Z …\ M Ôì

4ZŠ ~ ¼ Aƒ  ëgzZ ,Š àJ -VÍß™ Y :Zz

á$ ā VÙø^³Îø ^³Ûø`ö ßûÂø äö ³×# Ö] oø³•ô…ø Œõ^³ f$Âø àô³eû] àû³Âøæø þ MSÿ äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø " # o$ fôß$ Ö] ]çöiøœ ^Û$ øÖ ‹ônûÏø³Öû]‚ô³fûÂø ‚ø³Êûæø

èöÃø³nûeô…ø V]çû³Öö^³ Îø DD [‚ö³Êûçø³Öû] àô³ Úø æûœ Ýöçû³ Ïø³ Öû] àô³ Úø EE V " # Ÿøæø ^³mø]ˆøìø †ønûÆø I ‚ôÊûçøÖû^³ eô æû]* Ýôçû³Ïø³Öû^³ eô ^³ f÷uø†û³Úø EE VÙø^³ Îø

áûœ Äönû_ôjøŠûøÞ Ÿø ^³Þ$ā =äô ³×# Ö] Ùøçû‰ö …ø^³ øm V ]çû³Öö^³ Îø DDó o³Úø]‚ø³øÞ ]„øâø Ôøßønûøeæø ^³ßø³ßø³nûeøæø ( Ýô]†ø³ vø³Öû] †ô³ ãûŽ$ Ö] o³ Êô³ Ÿ$ā Ôønøiô ^+³ øÞ

àûÚø äô eô†öfôíûÞö Øõ’ûÊø †õÚû^*eô^øÞ †ûÛöÊø (†ø–øÚö …ô^Ë$ ³Òö àû³Úô ±% ³vø³Öû] Üûâö†øÚø^*Êø (èô eø†ôûŸ* û] àûÂø åö çûÖö^*‰øæø èøß$røÖû] äô eô Øöìö‚û³øÞæø ^³øÞ ðø]…øæø äô ³ ×# ³Ö^³eô áô^³Ûø³mû¬ô³Öû^³eô Üû³âö†ø³Úø*] ( Äõ³eø…ûœ àû³ Âø Üû³ âö^³ ãøøÞæø Äõ³ e…ûª³ eô DD [ åö ‚øuûæø äô ×# Ö^eô áö^Ûømû¬ôÖû] ^Úø áøæû…ö ‚ûøi*] EE VÙø^³Îø ( åö ‚ø³uûæø

Và',á Zz äö Å W Ð \ M ä V,Z X N Yƒ

Ÿ$ā äøF³Öā Ÿø áûœ éöø^ãøø EE VÙø^Îø ( Üö×øÂûœ äö ³ Ööçû³‰ö…øæø äö ³ ×# ³Öø] V]çû³Öö^³Îø éô ^Òøˆ$ Ö] ðö ^jømûāæø éô çF×’$ Ö] Ýö^Îøāæø äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø ]‚÷³Û$ ³vø³Úö á$ œæø äö ³×# ³Ö]

-Z¹Z ä \ M X c* q Š™IÐ Vzqg egzZ c* Š¬»

DD ‹ ø ÛöíöÖû] ÜôßøÇûÛøÖû] àøÚô ]çû_öÃûiö áûœæø áø^–øÚø…ø Ýö^nø‘ôæø æø †ô³nûÏô ß$ Ö]æø ðô ^³e$‚% Ö]æø Üô³jøßû³vø³Öû] àô³Âø V Äõ³eø…ûœ àû³Âø Üû³âö ^³ ãøøÞæø

VÂ!* ge¹Z ä\ M :X åY7Ì~}g!* Æ ƒ… Y ?H : Y7 ä \ M Ô c* Š¬»äÑyZZ6,vZ »kZgzZvZ :¹äV,Z ?ì H ** ÑyZZ6, vZq -Zā

Å kZ :c* â Û ä \ M X ÷ … Y {Š c* iÐ ƒ  wÎg

àû³Úø à$ ³ãôeô]æû†ö³ fôìû]*æø à$ ³âöçû³¿ö³Ëø³ uû] EE VÙø^³ ³Îøæø kô³ ³Ê$ ˆø³ ³Ûö³ Öû] ópùô …ô^íøfö×ûÖô äö ¿öËûøÖæø äô nû×øÂø кËøj$Úö DDó ÜûÓöøñ]…øæø

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

48

vZ ( a)·gzZ7[Z ðÃZÎÆvZq -Zā bŠ „ZÍ

}izgÆypgÔ** ™ ZŠZ >ÃiÔ** ™ì‡iúÔ÷wÎgÆ

wÓZš M )zVZv0* Ð ~ ÔÁâ ?ātgzZ ´g :c* Š™IÐVzqge¹Zä\ MXzŠ}Š(Ã

Åg »Þ~T Z {ÑZz}8Æ8 -g { (}C Ù1 X ¶CYÅg »Þ~T@', »z— 2X ¶CY

X ¶CYÅg »Þ~T@', » ~Çú!\ 3 X ¶CYÅg »Þ~X@', á ZzwÃg@* 4 X ÷Æ~g g9p ÖZÔm5

( 17&24)›9( 53) ~g g9 Ô Hð^ »Vqñƒn pgt ¤ñÑ!* Ãöâ i WÅnÙCāì tŠ ™gŠ¾/_ .»äY~¼ A gzZDÁ” :1 vZy4Xì dèëÑÌ/_ .»äàJ -}uzŠˆÆhÄ è cb§ÏZ

Ã5ZŠ ZÅÔÁâgzZVzizgÔ> 2iÔi úäaÑX ÷4ZŠ~yZZwqZāì ]oãZz~g $ukZ :2 ! !X ÷`g {ÐyZZwqZāì ‚ rg {otä%‘ Û { Ze@', uZuÆ~tÈ â  Û kZXì c* Šg Z Œ Û Ð~yZZ

Xì o ôZ „~vÐ]2 2Xì 9Ih +æ M lpÃVâ ¶ˆÆx¯zxs :3

Xì : Lq -ZÐ~[ òZƾ ZŠ~¼ A ** àJ -VÍß}uzŠÆ™Š c* $Š q ZÅ aÑ :4 g XìCƒ" $U* ¤„  Š', iÅx Z™$öÐg $ukZ

yZ"~[ ZÔ åH IÐ VÂ!* &"ä ~ :c* â Û ä a vZ wÎgāì e $ZzgÐ h{h +',** ¦ :5

]g c* i ÅyZ GÔz™ c* Y− Ã]g c* iÅyZ[ ZÔ å»zgÐ ]g c* i ÅVzG"ä ~Ô Vƒ ꊬ~}g !* Æ Và', ÆnC Ù ( [ Z ) ÂÔ å»zgÐÅ W~Và', F{z´ÆVà', Æ} l "ä~Xì ÃgzZ]‡~ ÐQ[ZÔ å»zgÐ ä™wEZˆÆyŠ&“  Í » ã!* Û "ä~Xk# Œ Ö qgzW¹ðÃpƒM h8 ~ ( !”Zz3698:Š ZzŠ ! ZòÔ 977:›9)

X î VQ {Z +ÃÐk Q~Vz^LZgzZƒM h3

DZvZzXì c™{zì ðƒŠg ZzƘŽ~g $uÑ!* {gÃèāì @* ƒx¥Ðg $ukZ

X ’ exg N* e6, L z[Â~wqC < Ù ÐZ1Ôì YƒÌgz$ðñ] ‡zZ‰ :6

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

49

$Zzg Ð ( h ~g^Z ) # e Ö ¬Z 0 {Š „ ( ** ¦)

ðƒ ù® ) ) Å/ôŠ¤ / Šg ZÆa vZ wÎgāì

vZ ?āz™³6,]!* kZ ~÷:c* â Û ä \ MāÔ ¶

ÔÐz™~ga : XÐz™7uÑ~q ËB‚Æ úÐ M LZ ÔÐz™OÊ ÑzZ KZ:gzZ ÔÐz™ ** i:

Ðz™: ã⠁ Û ** ~ szcÔÐî ;: ™ {yc k0* Æ vZ ` Z » kZ  H Zg7 Ã]â ©Z yZ ä T Zƒ 2( {z´ÆuÑ) ~ Vƒk HyZ ¿ŽgzZXì

ì {g ñnÆ k Q ¸ ˆïZwÐZ ~ *Š¤ /Z Â

kZ~ *Š ävZQÔ Zƒ>% »Vƒk HyZ ¿ŽgzZ

{zÂì eÔìŠ4ÆvZnç»kZ Â3gá Z e {Š6, 6,

äô ×# Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø Ùø^Îø kôÚô ^’$ Ö] àôeû éøø^føÂö àû³Âøæø þMTÿ o×øÂø ±ûÞôçûÃö mô^eø EE Väô eô^³vø³‘ûœ àû³Úô èºeø^³’ø³Âô äö ³øÖçû³uøæø " #

Ÿøæø ]çûÞöˆûøi Ÿøæø ]çûÎö†ôŠûøi Ÿøæø ^ò÷nûø äô ×# Ö^³eô ]çû³Òö†ô³Žûiö Ÿ$ áûœ àø³nûeø äö ³ ³øÞæû†ö³ jøËû³øi áõ^³ jøãûföeô ]çû³iö ^+³ ³iø Ÿøæø Üû³ ÒöøŸøæû]* ]çû³ ×ö³ jöÏû³ øi àûÛøÊø ( Íõæû†öÃûÚø oû Êô³ ]çû³’ö³Ãû³iø Ÿøæø Üû³Óö³×ô ³qö…û]*æø Üû³Óö³mû‚ô³mû]* ÔøÖôƒF àûÚô hø^³‘øœ àûÚøæø äô ³×# Ö] o×ø³Âø åö †ö³qû^*³ Êø Üû³Óö³ßû³Úô o³Êøæø

àûÚøæø ( äö ³øÖ éº…ø^³Ë$ ³Òø çø³ãö Êø ^³ nøÞû‚% ³Ö] o³ Êô³ äô ³ eô gø³ Îô³ çû³Ãö ³Êø ^³ ò÷³nûø ^nøÞû‚% Ö] oÊô äô nû×øÂø äö ³×# ³Ö] åö †ø³jø‰ø Ü$ ³$ö ^³ò÷³nûø ÔøÖôƒF àû³Úô hø^³‘ø]* DDó äö føÎø^Âø ðø^ø áûāæø äö ßûÂø^ËøÂø ðø^ø áûā äô ×# Ö] oøÖāô çøãö Êø ! äô nû×øÂø кËøj$ Úö ( ÔøÖôƒF o×øÂø åö ^ßøÃûøm ^føÊø

yZ ä ë:X }Š Zw Âì egzZ}Š™s çÐZ m5X à™³Å ( a)\ M6, gñZ

( 1709&41)›9( 18) ~g g9 12:e $ M»Z >gζ ŠX슎ñ~ˆy M Œ Û ÝZų_ è ZÑŠg Zz~g $ukZ :1

ÅTÔì uÑ{ k H( ], | Zº Z ) Z (,Ð ƒ  ~ yZ X ÷ { k H{LÙZ F, yc gzZŠ ÑzZ O i Ô ~ga Ô uÑ :2 è Ô ** /Z { k H¹!* Xì 7]n ܺnûuô…$ …ºçûËöÆø äö ×# Ö]æø X}Š™s çÂì evZ¤ Xì {gñ»{ k HÆkZtÂñYƒì‡k , ±c* u( Ðs§Å# Ö ÓòsZ )~*Š6, ¿T :3 G 4 É Ó E A § G î”Î>Zz ( 77B1 ) † @VZ > ¬%z ( 329 Ô 328B8 ) ö XGò«Z ‹Zz ( 215 Ô214B5 ) £Zµ¶ Š n Æ , 4&Z ( 194X 192B36)îG 0I G

DZvZzXì {g ñ„u# Öè ‡Zāì ¸ SZg1Ôì ~gz¢Ì/ÂB‚ÆkZā÷ëtY f‰ lº]…ø^³ ³ ³Ë$ ³ ³Òø ö æû‚ö³ ³vö³ ³Öû] p…ôû]* ^³ ³ ³ Úøæø EE :c* â Û äaÑāìtāÜ»g $uq -Z Å ( 104b 36B1) Á ÒZug´ E oÅ -4CGI t ( I¯Z}Zzz èEG ZoÑZÁ ÒZ î@A z9{z) X 7c* ì* @YƒZŠ Z {g ñЊzuāì 7x¥=DDó Ÿø Ýû]* ^ãø×ô âûŸô* X ¶ˆ~Š}Škz=g & +q :ZÅäƒ] Zg ñÆŠzu~ˆÃ aÑāìtryxgŠÆ] c* ZzgVâzŠyZ

50

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

³ÅÑ( 2)³ÅÑ ( 1) :ìÅnzŠsܳ~xsā Z ì@* ƒ" $U* ¸ÐbÑŠÆ< L z[ :4

¸X ì 7~< L z[Â]oðûkZ÷Tg D™{)z ³ÅVzcLZ] Z|°ßŽāìgŠ c* G " 45šG3E èG ÅVkg0* b§ÏZX ( v!* f oZ ) ÷ä ˆ ™òúŠ » {)z ~uLgzZi WÑLgzZÑLá ZzV~: 5ß G " š3E 4 G ÆVæg {gzZVçx  ÔVAßÃVâ ›{zāì ¬ŠÐ\¬vZX ÷ŠzŠ%ª® )$ +è 5 Gƒ  tÔ÷Sg CƒÌ ( } M )XÇgpôÐÑ

āì e $Zzg Ð ( h ) ~gŽZ G1Z ( ** ¦ )gzZ

t†³ ì VÙ^³ ³Î (°…‚³ í³ Ö] ‚³ nó ‰ ±³ ³eœ à³ ³Âæ þ MUÿ o×’ÛÖ] oÖā †³_³Ê æœ o³v³•œ ±³Ê " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉…

™Ñp=k0* ÆVÂgúä ( a) \ M ‰ á

= ð^³ Šß³Ö] †³ŽÃ³Ú ^³ m EE VÙ^³ ϳ Ê ( ð^³ ³Šß³ Ö] o³ ׳  †³ Û³ Ê

ä ( a) \ M !vZ wÎg c* ?VY : 'ì {zXì

g⃜ àmæ ØÏ l^³’Î^³ Þ à³Ú k³mœ…^³ Ú ( †³nŽÃ³Ö]

p={ ÇÏ avZwÎgyŠÆ[ZÏc* ³ÑZÏ

ä ~èYz™ ºœ!® ) ) ÅVÂgú} Z :c* â Û Üeæ V à×ÏÊ DD…^ßÖ] Ø✠†%Òœ àÓjm…œ ±Þ¬Ê ( à΂’³i G ' ¬Š~v M ( Å3)Ãe $ÒZ ( ÅVÂgú) ~g é£+ ᆳ˳ӳiæ ( à³Ã³×³Ö] ᆳ%Ó³i EE VÙ^³Î [ ä³ ×# ³ Ö] Ùç³ ‰…^³ m Å Vz0 + z{ LZ gzZƒ C™¹ ( ƒz ) µ?:c* ⁠Û

^³ Ú V à³×³Î DDó à³Ò ]‚³uā à³Ú ݇^³ v³ Ö] س q†³ ³Ö] g³ ³×³ Ö =Ž ¬Š 7ðÃ{Š c* iÐ?ä~XƒC™~]** ‹nÖœ EE VÙ^Î =ä×# Ö] Ù牅 ^m [^ß׳ϳÂæ ^³ß³ß³m á^³’³Ï³Þ Ã=ÅŠ%q=ŠŽz!* Æ ( ¶ ) yvÆ +Š z

~g ø!vZwÎg c* :Y7äV,ZX }Š™É0* ™n à Q

H :c* â Û ä a \ M ?ì Hyv » +ŠgzZ =

V,Z ?ì 7SŠ M ~«£ÆŠ%„ZÍÅ]gú yv » =Å kZt :c* â Û ä \ M Ô V ; Y :¹ ä

Và×Î DD [ Øq†Ö] é^` Ì’Þ Ø%Ú éœ†ÛÖ] é^³` ‹nÖœ EE VÙ^Î DD ^`×Ï á^’ÏÞ àÚ ÔÖ„³ÊEE VÙ^Î o×e VÙ^Î ó o×e V à×Î DD[ܳ’³i ÜÖæ Ø’i ÜÖ k³•^³u ]ƒā ó än× ÐËjÚ DD ^`ßm á^’ÏÞ àÚ ÔÖ„Ê EE

i ú: {z ƒ ¬Ã]gúZ # H :Y7 ä \ M Xì

\ M ÔV; Y:¹äV,Z ?ì B bg { izg:gzZì f7, m5Xì yv»+ŠÆkZt:c* â Û ä ( a)

( 80&132)›9( 304) ~g g9 M Zƒx¥Ðg Xì CƒÌЈy M Œ Û G @* ÅkZXì Ýq ~ F, ', ¦ù¨6, VÂgúÃVzŠç'ā $u9kZ :1

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

51

( 34:Y ûZ >gÎ)X ÷y Zô6 , VÂgúŠ%

û ðô ^Šøßôù Ö] o×øÂø áøçûÚö ]ç$ Îø Ùö^qø†ùô Öø] ü :ì \¬~g !* ›÷ á gZ

( yZZ ª) +Š wqZi úā Zƒ" $U* Z®Ôì x ** »¿i úèaÔì Ág ~Š ã C( ZuzŠ ª)q -Z »xsZ +Š i ú :2 Xì Ð~

X Ç}™7ù Ÿ( ,i úª)yZZ}gvvZgzZû ÜûÓöøÞ^Ûømû]ô Äønû–ônöÖô äö ×# Ö] áø^Òø ^Úøæø ü :ì \¬~g !* ›÷ á gZ ( 143:{ÂZ >gÎ)

qN~ª qkZÔx »VâzŠtÆ+Š nÆkZX ì $ Ë Äg { izg:gzZì $ Ë | 7,i ú:~ ¬Äc* Z]gú :3

X Ï}™7,Åi úpÔ Ï}™ Â,ÅVzizg {zˆÆäg ¦ /¬Äc* Zāì " $U* tÐbÑŠ}uzŠX ÷

āì c* M~g $u ~z%Ði k„0vZ† ** ¦™f » kZ ? å ¬Š ~ 3ÃVÂgú“  ä a \ M :4 X 嬊~3ÃVÂgú~yZgzŠÆi úà Zz‚¤ /`gÎäa\ M

( 1482) × @…ZY ZçZz( 907&17)›9z( 1052) ~g g9¶ Š

X ώ'gúzŠÐŠ ÑzZ Åx?ZmxŠ M ** ¦gzZ,gj ( 72)4ÃòŠ MC Ù āì c* M ~e $Zzgq -Z

G Å G GE ©B #-E A™. Å 3G § Ò É .  . ‹ E !`Z!Zfx! Zµ) ( 276&25.Z ê Z&36:b ãZçE ]Ñ ð Zz53:b ãU* ïzÔ öG 498b 177&13ŸZz èE4¨ÅZ ° îG G

:Ò

X ÏVƒ{Š c* iÚÅVzŠ%'gú~¼ A ā Zƒx¥ÐkZ

Xì ®:«Zg0³ Z ~zZg »kZÔì ®Je $Zzgtāìt[ZŽ »kZ X-ÊZd ( 442:d $ åE ¬%¶ Š2

$†ÅkZgzZ÷ïŠV1ÇÐZŽ Ôì ;g}Š„e~*Š ÌÃVÍßyZ {zāì i *"H]+Z[gvZ :5 d N Y Š™2~[ Z±á Zz ¶ŠÄŠåå {zˆÆä%Xì J -]ñÅVÍßyZ „et X ÷ D™

X ǃ7ðÃÑZzäXÐvZ¹ZgzZÐ

à ©~ p ÖZ 'Ôì 7t Û ðÃ~ x|Æ VìZzg Å i k„0vZ† ** ¦gzZ h {k , Ù 1Z ** C ¦ :6 ƒ:™f ~ ~uzŠgzZƒ™f »q q -Z~ e $Zzgq -Zā Zƒx¥Z®Ôì 3gŠ c* {zì ‹Ž ä q -ZC Ù X ì s %Z

X @* ƒ7?Š Å™f Ô™fÄ°

Xì ^ ,Y̲!* $Zzg :7 e vZ wÎgāì e $Zzg Ð ( h ) {k , Ù 1Z ( ** C ¦)

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î ( é†m†â ±eœ à³Âæ þNNÿ ^Þœæ (†â‚Ö] gŠm ݁g àe] ±ß³mƒ©³m VoÖ^Ãi ä×# ³Ö] Ù^³Î EE

: â i~ ( èÑq )gzZì êŠ V1ÇÃäâ i {zÔì êŠ

DD …^`ßÖ]æ Øn×Ö] g×Îœ ( †Ú¢] °‚ne ( †â‚Ö]

1xŠ M 0Z= :ì @* â Û \¬vZā c* â Û äa

~B; „ }÷g(Z X Vƒ ( Û{ » äâ i ª )

m5X Vƒ;g™sp„~ÃyŠgzZ] ZgÔì

ó än× ÐËjÚ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

54

( 2246&2)›9( !”Zz4826) ~g g9 Xì @* ƒnZg ** J\¬vZ6, wkZ ÅVÍßāìtÈ»¶Š1ÃvZ :1 • %NÃäâ i Þ :2 ì YòÌx|tÐkZÔì \¬vZÛ{ »äâ ièYÔì qNbŠ {)zV1ÇªÔ IZæE vZ f çXì ;g™nZ ‹Z6, \¬vZªÛ{Æäâ iÑZzä™nZ ‹Zā

û †öâû‚$ Ö] Ÿ$]ô ^ßøÓö×ô ãûmö ^Úøæø ü :ì w®w¸»yZ~ˆy M ÛŒā 6Ô¸ë Z', Ãäâ ig ñá ZzZ +0tC Ù Š :3

X ÷ä ˆÈZ', Ãäâ ix ZúIY‰ñƒD™~zcÅ4Z( 24:šÎZ>gÎ)Xì@* ™uh„: â isÜ…ª Xì @* ƒnZg ** vZÐXaÐVñ»x ÓyZ {zāì n Û 6, y¨ KZC Ù X ’ e** ™[ AZ´ÐVÆw+ZèÑq

vZÐ VrÑyZ Ô ÷ f e¯q -ÑÆkZ vߎ X 7q -Ñ ðà » kZì s‘gzZ', æ „vZ q -Z sÜ :4

Xì u 0*

p„³Ö]æ Ÿā á^³ Ú‡ ܳӳn׳  o³ ³iª³ ³mŸEEāì c* M ~g $uq -Z }Ôì ð M Ì# Ö èÅäâ i~VìZzg‰ :5

( 1068:~g ‡Z 9)X ǃ( [ Zy ) ÑZzÑ{Š c* iÚ/ÅkZ: â iÑZzˆÆkZ Çñ M Ì: â iŽ6, ?DD‰äßÚ†œ å‚Ãe

Z',Ãäâ i~kZXìÐ s§ÅvZƒ  Ô: â i Z', Ù „ c* C ƒ: â i YZèYÔì 7ng ¬ðÃ~g $Š q ZyZ

X ÷ˆ~ŠV1Ç:gzZ Š H¹7

™Í'!* Å ( 1 ) Zj +Z :c* â Û ä avZ wÎg

Ù^³ Î V Ù^³ Î ( °†³ ó¢] o³ ³‰ç³ Ú ±³ eœ à³ Âæ þ NOÿ pƒœ o³ ׳  †³ f‘œ ‚³ uœ ^³ ³ Ú EE V " # ä³ ³ ³×# ³ ³Ö] Ùç³ ³‰…

ÆkZ )QÔì Š ÑzZ ÅvZā÷ DQ D™òúŠt

ó än× ÐËjÚ DD Ü`·†mæ

āì e $Zzg Ð ( h ) ~ÄÑZ .ñ1Z ( ** ¦)

( WægzZ ð|)X 7ðÃ{Š c* iÐvZ ÑZzä™ñ ~ ( ¡ ) s¬ gzZ ì êŠ tig ¹Z vZ ( ŠŽz!*

ܳ`nÊ^³Ã³m ܳ$ ( ‚³Öç³Ö] ä³ Ö áç³Â‚³m ( ä³ ×# ³Ö] à³Ú ä³ Ã³ Û³ Šm

m5Xì ‚ rg ( Ì)

( 2804&49)›( 7378) ~g g9  Âì e {z¤ ƒ /ZX ì êŠ „eÃVÃægzZ Vz Û »ŠŽz!* ÆäƒgŠ ‡6,qC Ù {zāìt È »ñÆvZ

:1

X}Š™:|~uZzy MÃVÃægzZVz Û»

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

55

DQVZŠ¤ / u~ÉuKZ {zÂì ꊄe¹Z {zgzZû áøçû³ãö Ûø³Ãû³øm Üû³ãôÞô^³nøÇû³›ö oû Êô³ Üû³âö‚% ³ Ûö³ møæø ü :ì \¬~g !* ›÷ á gZ

( 15:{ÂZ >gÎ)X ÷

Ã[g LZÐzzÅuÑLZWæªXìŠ ÑzZ Å Z} .āì òúŠt»WæŠ Z%жŠ1gzZ Z j +ZÃvZ :2

X ÷nZg**

[Z±u ** ŠgŠ nÆVÍßyZˆÆä%pÔì êŠ Vâpz tig ÌÃVÃægzZ Vz Û » \¬vZ~ *Š :3

Ô D™7¬z uÑÔ ÷ D Ñ yZZ C6,\¬vZŽ ÷ nÆ VÍßyZ sÜVâpgzZ tigˆÆ ä%X ǃ

X ÷ Dg Z ¦ /Ï0 + i._Æg $uzy M Œ Û

ä™ñsÜû hõ^³Šøuô †ô³nûÇøeô Üûâö†ø³qûø] áøæû†ö³eô^³’$ ³Ö] o³ Ê$ çø³mö ^³ Ûø³Þ$]ô ü :ì @* â Û *™[gXì ¿+4** ™ñ :4

( 10:%²Z {gÎ)X ÇñYc* Š[ˆzu"( !$ ++4)` Z »yZÃVß Zz

T—"āì \¬~g !* Š÷ á g ZXì 5~$ + Z Š H%Æ/Â%¤ /ZuæXì uÑ{k HZ(, ÐVƒk Hƒ  :5 7g ÇŠæðûV>ªgzZÔì v M ( Å3) ** 1»kZgzZ ~Š™x Zw¼ A 6, kZävZ GÂHuÑB‚ÆvZä ( 72:{Z +ÓZ >gÎ)X ǃ

Ô ~āì e $Zzg Ð ( h ) †0 f ç( ** ¦) E .¬“)úÆavZwÎg ( }z—Æ)ñ¢ ( ò ** çG

# ä×# Ö] Ù牅 ́… kßÒ VÙ^Î (ƒ^ÃÚ àÂæ þNPÿ " (Øu†Ö] é†ì©³Ú Ÿā ä³ ß³neæ ±³ß³ne ‹³ nÖ (…^³ Û³u o³F׳Â

H6, vZ »VzÈgzZì hH6, VzÈ»vZāì è N {Š c* iÐ ƒ  wÎgÆkZgzZvZ : ¹ä ~ ?ì h

åæ‚fÃm ᜠ^fÃÖ] o׳ ä³×# ³Ö] гu á¬³Ê EE VÙ^³Î ó ܳ׳œ Ÿ ᜠä³×# Ö] o× ^fóÖ] гuæ ( ^³ò÷³n ä³ e ]ç³Ò†³Žm Ÿæ

ËB‚Æ kZ gzZ ,™]Š „Å kZ {zāì ht

DD ]ç×ÓjnÊ Ü↎fi Ÿ EE VÙ^Î [ Œ^ßÖ] äe †Žeœ ¡Êœ

Å} z—sÜyxgŠÆ\ MgzZ}÷X å Zƒ ´6, [å^f o× ä×# Ö] Ðu ^Ú °…‚i Øâ = ƒ^ÃÚ ^m EE VÙ^ÏÊ H !f ç} Z :c* â Û ä ( a ) \ M :X ¶„ ~Ç ä³Ö牅 æ ä³×# Ö] Vk×Î DD[ ä³ ×# ³Ö] o³×³Â ^³ fóÖ] гu ^³ Úæ

6,VzÈ »vZ Ô —" : :c* â Û ä\ MX ÷…Y

vZāì ht 6,vZ » VzÈ gzZ Ô ,™: uÑ~q 7uÑ ( Ì ) ~ q ˎ }Š: [ Z±Ã¿kZ ~Ÿpt ÃVÍß~ H !vZ wÎg c* :¹ä ~ ÂÔ@* ™

6, ÏZ {z:gzzŠ: ]g t K¹Z :c* â Û ä\ M ?VzŠ ‹:

m5XÐB™ÀÂ

=ä×# Ö] Ù牅 ^m Vk×ÏÊ DD ^ò÷n äe Õ†Žm Ÿ àÚ h„Ãm ó än× ÐËjÚ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

56

( 144Ô 143:x?Zg ZŠz30B48Ô 49)›9( 2856) ~g g9 yZ xkZ X ì {o~Š ã CgzZXë Z ð•Z [ AZ åÐ uÑÆ nC Ù gzZ ** ™]Š „Å „vZ sÜ

:1

X ÷Tgg »nÆä%– ‰ Ü zC Ù gzZ÷TgxŠ" $U* Ï0 + i ~g ‚©ÂI }o è Z6,

~3ÐzzÅVƒk HÆyZÃ+uñ‰¤ /ZX Ç}Š7[ Z±¹Z {zāì {°ztЩÂI è Z »\¬vZ :2 X Çñ⠁ Û 4ZŠ~¼ A ~$ +Z™wïÐ3¹ZÐx™zaLZ \¬vZyŠq -Z~ˆÂŠ HH4ZŠ

ä™" $U* F, ', ÐkZÃ\ M LZ~]5çx ÓX}™x Z Z§ ¾ »y¨ KZaZÐLZā’ eÃy¨ KZC Ù :3

tÐkZX¸ñƒÆúÆa*™Ñ6, ~g ZÎ h†0f ç** ¦X }Š ßF, 6, \ M LZÐZÔ ñOÆ X}™[Š Zzx Z Z »hñfāì xiÑtÔÐ~Y Cc* ƒÐ~x Zú{zì eÔ6, y›C Ù āì @* ƒãZzÌ

ä™yÒt ‚ÆkÜZx ZúÐZÐzzÏZX ,Š hg** ™wqZ(vßāì 7¦ / Ù Èt»g C $ukZ :4

ÆVÍßx ¬ »ÄmÀ‰Ðzz ÅspÆ]Z W, ZµvŠgzZ÷ Ô .ß ÅVÍßā Zƒx¥X ì Š HH IÐ X ’ ebŠ ŒÌx|gzZ ô=9ÅyZ ÂñYHyÒ¤ /ZgzZì4„** ™:yÒt ‚

x ÓÆ ( a) wÎggzZvZ X ñY Å]Š „Å kZ ._Æ g $uz y M Œ Û āìt È » ]Š „ÅvZ :5 ðûkZV; ÆvZ ÂñYÅ]Š „ðÙ? Ø Ð< L z[ ÂgzZÆ™uF, Ã’™wqZ¤ /ZX ñYH¿6,]â ©Z

Xì " $U* ÐbÑŠ}uzŠā 6Ôì 7yiz

Æ( 25 ) g $uà Zz ä M™f »kZ ?¶ÅyÒVYg $utŠŽz!* ÆƘŠa\ M ähf ç** ¦ :6 v:ZzXì ;g M 

-Zāì e q $Zzg Ð ( h ) ´ â 0 ÷Z ( ** ¦)

X¸ ñƒÆ( h) f çúÆaÑ6,~g ZÎ ¢q !vZwÎg c* :¹äV,Z ! f ç} Z :c* â Û ä\ M

]Š X „ ]Š X n }÷ Ùp Å \ M gzZ Vƒ !vZ wÎg c* :¹ä V,Z ! f ç} Z :c* â Û ä \ M Xì

]Š X„]Š Xn}÷ÙpÅ\ MgzZVƒ¢q !vZ wÎg c* :¹ä V,Z ! f ç} Z :c* â Û ä \ MXì

]Š X„]Š Xn}÷ÙpÅ\ MgzZVƒ¢q

ä³Ëm… ƒ^³Ã³Úæ ( " # ±³fß³Ö] à³Â ‹³ Þœ à³Âæ þ NQÿ ä×# Ö] Ù牅 ^m ÔnfÖ VÙ^Î DD =ƒ^ÃÚ^mEE VÙ^Î ( Øu†Ö] o× ä×# Ö] Ù牅 ^m ÔnfÖ VÙ^ÎDD = ƒ^ÃÚ^m EE VÙ^Î ! Ôm‚ó‰æ VÙ^Î Ù^Î I ^$÷ ¡$ I Ôm‚Éæ ]‚÷³Û³v³Ú áœæ ä³ ×# ³Ö] Ÿā ä³ Öā Ÿ ᜠ‚`Žm ‚³uœ à³Ú^³ Ú EE o³×³Â ä³ ×# ³Ö] ä³ Ú†³u Ÿā ä³ f׳Πà³Ú ^³Î÷‚³ ‘ ( ä³ ³×# ³ Ö] Ùç³ ‰… Œ^³ß³Ö] ä³ e †³fìœ ¡³Êœ = ä³ ×# ³Ö] Ù糉… ^³m VÙ^³ Î DDó…^³ ß³ Ö] ƒ^ÃÚ ^`e†fìªÊ DDó ]ç×Ójm ]ƒ÷ā EE VÙ^³Î []憳ŽfjŠnÊ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

57

[Z ÑÐ wŠF ÌðÎ :c* â Û ä ( a) \ M X ì 3 ) 6,kZvZ Âì êŠ „ ZÍÅvZ wÎg·gzZvZ ÑZ

ó än× ÐËjÚ ! ^Û÷$ªi äiçÚ ‚ßÂ

Xì ꊙx Zwv M ( Å

}Š:¸ÅkZÃVÍß~H !vZ wÎg c* :¹ä V,Z

6,ÏZ {z Â:c* â Û ä \ M ! N Yƒ lp{zā @*?VzŠ

XÐB™z½

Æ{k H‰ Ü zÆ]Ãzä( h) f ç( ** ¦)g $ut m5X ¶ÅyÒÐsp

( 148:x?Zg ZŠz 32B53)›9( 128) ~g g9 vZwÎgāì c* M~g $uX ¶~Š ⠁ Û yÒg $utÐspÆ{ k H‰ Ü zÆ]Ãzäh†0f ç** ¦

:1

Åv M yŠÆ# Ö ªÐZ ÇñÖD¿Ž DD èÚ^nÏÖ] Ýçm …^Þ àÚ Ý^r׳e ܳr³×³i ^³Û÷³×³Â ܳjÒ à³Ú EE:c* â Û äa ( 95:Šg Z>ZÔ 95:yˆÑZÔyx0Z 9) X ÏñY~Šx Î

$ugzZÔ ¶ÅyÒt ‚ÆVÍßm{Pg g $ut ähf ç ** ¦āì –~ô=Åg $ukZ äx Z™Y f DZvZzXì ¸ÝÉ 7a’Ƙātc* Ôì Åä™yÒt ‚ÆVÍßx ¬Æ˜~

6, kZgzZg Z Œ Û Z »kZB‚Æ¢àŠÉ Ô7°»g Z Œ Û Z ã!* i »vZwÎg·gzZvZ ÑZ!Z Ñā Zƒx¥Ðg $ukZ :2 Xì ~gz¢Ì¿

XìÐ~yZZz+Š ** ™yÒ»ttg $ è Š q Z :3

X BÍB‚ÆzÂgzZ ð;~g7{zā @* Ôì y%** ™záb§hZÃ¥‚nÆäC] !* ë Z ðà :4 Æ aÑ ~āì e $Zzg Ð h g f 1Z ( ** ¦)

ä³n×Âæ " # ±³fß³Ö] k³ niœ VÙ^³ Î …ƒ±³eœ à³Âæ þ NRÿ

{z Âì * @Yƒ] ¯6,ÏZQgzZì HvZ ÑZ[Z ÑÌ{È

VÙ^Î [ц‰ áāæ oÞ‡ áāæ Vk×Î DDó èßr³Ö] Ø³ì Ÿā

~QX ¸ ñƒ ñÎ~} ÀC\ M Ô c* M k0* VÙ^ÏÊ ÀÏnj‰] ‚Îæ ä³ jniœ ܳ$ ܳñ^³Þ ç³âæ ˜³neœ hç³$ Ž :c* â Û ä \ M X ¸ ‰ v Y \ M  c* M ( {g !* zŠ ) ÔÖƒ o× l^Ú Ü$ ( ä×# Ö] Ÿā äÖā Ÿ Ù^Î ‚õ³f à³Ú^³Ú EE {zp¤ /Z :Y7 ä ~ X ǃ 4ZŠ ~ ¼ A ( gz¢)

áāæ o³ ³ Þ‡ áāæ V k³ ³ ׳ ³Î DDц³ ³ ‰ áāæ oF³ ³ Þ‡ áāæ EE

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

58

** i {zp¤ /Z :c* â Û ä \ M ?}™ ~ga gzZ }™ ** i áāæ Vk³ ׳ÎDDц³ ‰ áāæ oF³ Þ‡ áāæ EE VÙ^³ ³Î [ц³ ³‰ }™ ** i {zp¤ /Z :¹ä ~X }™~ga gzZ}™ o³F× ц³‰ áāæ oF³Þ‡ áāæ EE VÙ^³ Î [ц³ ‰ áāæ o³ Þ‡

gzZ }™ ** i {zp¤ /Z :c* â Û ä \ M ?}™ ~ga gzZ

~ga gzZ }™ ** i {zp¤ /Z : ¹ä ~X }™~ga ~ga gzZ }™ ** i {z p¤ /Z :c* â Û ä \ M ? }™

]„ãe '‚u ]ƒā …ƒ çeœ á^³Òæ DDó …ƒ ±³eœ ÌÞœ ܳƅ ó än× ÐËjÚ ó …ƒ ±eœ ÌÞœ ÜÆ… áāæ V Ù^Î

gf1Z ( ** ¦)X ñYƒŠß M u {u ** Åg f1ZX }™

1Zp¤ /Z :¸D ⠁ Û ÂD™yÒg $ut Z # ( h)

m5X ñYƒŠß M u {u ** Åg f ( 273Ô272:x?Zg ZŠ³ F, z94&154)›9( 5827) ~g g9

7¦ / Ù Èt»äY~¼ C A X ÇñY~¼ A gz¢Ð]nÅ*™[gg »y M ðñg Ç{ k H ā Zƒx¥

:1

A ˆÆ¶Š Zw Âì e¤ ¼ /ZgzZ}Š ⠁ Û s ç{ k HÂì evZ¤ /Zāìt ÈÉ Ôì 7yvðà » { k H ā

Xì 75~$ +Zg Ç{ k HZ®Ô}Š™4ZŠ~

X ÷B5~$ +ZÃá Zzä™~gagzZ ** i{zèYÔìŠg »!3z`g Zpg $ut :2

@* ™~ga Z # gzZÔ @* ƒ7ðñ( ‰ Ü z kZ ) {z Âì @* ™ ** i ãZiZ # :c* â Û äaÑāì c* M ~g $uq -Z :3 ( 53:× @…ZY ZçPz57B10:›9Ô 2475:~g ‡Z 9)

Õ‚ X @* ƒ7ðñ{z( ‰ Ü zkZ ) Âì

X }™[AZåÐVƒk H{Rz{Lx Óāì xiÑ6, ðñC Ù Z® Xì ^ ,Y** ZOŠ] !* nÆ& ¤ :4

vZwÎgāì e $ZzgÐh# Ö ¬Z0{Š„(** ¦)

ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î (kÚ^’Ö] àe é^f àÂæ þ NSÿ # Ôm† Ÿ å‚uæ ä×# Ö] Ÿā ä³Öā Ÿ ᜠ‚³ã à³Ú EE V "

ðà » kZ ì ñ Z {z Ô 7( h',Šq ) [Z ðà ZÎ

ä×# Ö] ‚f oŠn áœæ ( äÖ牅æ å‚f ] ‚÷³Û³v³Ú áœæ ä³Ö |æ…æ (Üm†Ú oÖā ^a^ÏÖœ äjÛ×Òæ äjÚ]* à³e]æ ä³Ö糉…æ

*%0Z )}( ** ¦ )—"gzZÔ÷wÎggzZ}È

èßrÖ] ä³×# ³Ö] ä³ ×³ìœ ó гu …^³ ß³Ö]æ гu èß³r³Ö]æ ( ä³ ß³Ú ó än× ÐËjÚ DD ØÛÃÖ] àÚ á^Ò ^Ú oF×Â

ÆvZā}Š „ ZÍÅ]!* kZ ¿Ž :c* â Û äa Æ kZ ( a) · ( ** ¦ ) — " gzZ 7q -Ñ ~È ÅkZÔ wÎgÆkZgzZ}ÈÆvZ ( x?Z @

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

59

( vZ ) kZŽ Ô÷Ý»kZgzZd WÆ( x?Z ?*%)

Za) Å kZgzZ HY ØZ s§Å ( x?Z ? ) *%ä ÐZvZ ÂÔì h3gzZì h¼ A X ÷bzg ( {Š™

‰wqZÆkZì eÔ Ç}™4ZŠ~¼ A ( gz¢)

m5X VƒìgÌ ( 28&140)›9( 3435) ~g g9

yZZ6,ƒ  yZX ÷ˆ~Š™yÒ~ g $uz yWŒ Û Ž Ô÷ ñ÷ á Ϲ ÅyZZ _ ZÑzxsZ È»g Zā Zƒx¥ :1

Ì»q -Z ËÐ ~ yZZ È »g Zz _ ZÑ¿Ž X ì Yƒ »¾ ZŠ~ ¼ A òŠ WÐ aÆvZ „ˆÆäÑ Xì 5ÐzzŬLZÉ 7g Z, »¾ ZŠ~¼ A ¿(Z Â}Š™g ïZ

… â 7wÎg»vZÃx?Zm}** ¦] Z|~Š·Xì Š HHŠg‰ Ü zà »òg »zŠ·~u 0* $ukZ :2 g

VÍßyZ \¬vZ ó Xó ÷ d WÆvZ ( d ) }Lā L ÷ DQ ëtÉ Ô … â 7{È »vZ¹Z ]Z|ð|gzZ

Xì u 0* ÐuÑÆnC ÙÆ î*ЮL L :3 Xì c* â Û Za %Æ\!* ÐXX àûÒö ZZ ßLZÃx?Zm}ä\¬vZāìtÈ» ó v ó ZG

:ì \¬~g !* Š÷ á g ZXì bzg ðƒéYgzZ {Š™Za ÅvZ L LÈ» ó ó äßÚ |æ…L L gzZì ~V⠁ W¼Ž H’n}g väÏZgzZû ½äö ßûÚ( ^Ã÷nûÛô qø šô…ûŸø û] oÊô ^Úøæø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô ^Ú$ ÜûÓöøÖ†øí$ ³‰øæøü ( 13:šÎZ )

XìÐ~( ä™Za Æ) ÏZƒ  Ôì ~}i¼Ž

Xì » XX äßÚZZ ~XX äßÚ |æ…ZZÈ„zì» ó óäßÚZZ ~XXäßÚ ^Ã÷nÛq ZZ Ȏ

X ÷B5~$ +ZÃVß Zzä™{ k H{LŽ Ôì @* ƒŠg » `g Zpz!3Ðg $u9kZ :4

 )¬Ð ]ñÅ ( x?Zm) }Lā ƒ L ÷D ⠁ Û ( | 110 °á )vZ¶g ~y Œ¹ @* g;Z Yg :5 6,\ Wv߃  ÂÔÐVƒwi ** {z Z # Ô÷ {0 + i k0* ÆvZ [ Z {z nÅvZ ( ÐN Wá yZZ6,\ W[ÂI è Z ( 9{z14B 6~d‚)

ó Xó ÐN Wá yZZ

9ā 6ÐVƒwi ** Ð V⠁ Wx?Zm~ÜÜZ *%0Z}** ¦āìgŠ c* Xì q )Z »yzÅZí6,ÏZ

E.ËZZ ( 6Ô 4Ô 3Ô 2:z|g $ZgzZÔ 9{z3396| 142B4g Z çE +Zziùg * ÆI ZÙ¶ Š )Xì " $U* Ðg $u

!!* oÖā oŠn ÄÊ… ä×# Ö] ᜠoF׳ èÚ¢] k³Ã³Û³qœæL L:÷˜~ó óîGE ÑZ L L[ ÂgKZ ( | 324°á) ~ÄÑZdZ1Z

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

60

X 1VZs§ÅyWà ( x?Zm)}ävZ—"āì q )Z »# Ö Q6, ]!* kZgzZ ó ó ð^ÛŠÖ] ( l²ZZY Z2ÑZ™f[!* 34m )

™f »yZ~bÑŠ}uzŠāZ # Ôì 7™f »yZZ _ ZÑz yZZ È»gZvŠgzZ]y WÔˆyWŒ Û ~g $ukZ :6

?Š Å™f Ô™f ݃:ŠŽñ~ bÑŠ}uzŠgzZƒŠŽñ™f »qË~ bÑŠ ‰¤ /Zā Zƒx¥Z®Ôì ŠŽñ X @* ƒ7

Xì6, „ZegzZë!* {z7ŠŽz»3z¼ A āì Ht¿Ž Z®Ô÷ŠŽñVâzŠgzZ÷h3gzZ¼ A :7 ~āì e $ZzgÐ ( h) m°Z0z/ ( ** ¦)gzZ

B; Vc* ZŠ CZ \ W :Hn²™ Wk0* Æa Ñ ä

CZ ä \ W ÂÔ Vz™³ Å \ W~ā @* N;

ä\ WX 1uzgB; CZ ä ~ :X c* ;B; Vc* ZŠ oÑq -Z :¹ä ~ ?ì Š Hƒ HN !z/} Z : Y7

T e ´g oÑ H ?:c* â Û ä \ WX Vƒ Le ** ™ð X ñYƒ ( „ ) ]n~÷āt :¹ä ~ ?ƒ wJ ) xsZā 7Ø N Hz/} Z :c* â Û ä \W LZ ]ógzZ ì êŠ ™ »( { k Hx Ó) —‚ ( ** ™ x Ó ) Œ Z LZ egzZì  »( { k Hx Ó )¸*

±fßÖ] k³niœ VÙ^³Î (”^³Ã³Ö] à³e 憳 ۳ à³Âæ þ NTÿ ¼³ŠfÊ(Ôóm^³ e£³ Ê Ôß³ nÛ³ m ¼³ Še] V k³ ³×³ ϳ Ê(" # ÔÖ^³ ³Ú EE V Ù^³ ³Ï³Ê( °‚³ m k³ ³–³ fϳ Ê VÙ^³ ³ Î ( ä³ ³ ß³ nÛ³ m ó ½†j] ᜠl…œ V k×Î DD [æ†ÛÂ^m ó±Ö†ËÇm ᜠV k×Î DD []ƒ^Ú ½†jŽiEE VÙ^ÏÊ Ý‚³`m Ý¡³‰¦] ᜠ[ =憳۳Â^³ m k³ Û³ ׳  ^³ ³Úœ EE VÙ^³ ³Î áœæ(^`×fÎ á^³Ò ^³Ú Ý‚³`i é†rãÖ] áœæ ( ä³×³fÎ á^³Ò^³Ú ó Ü×ŠÚ å]æ… DD = ä×fÎ á^Ò^Ú Ý‚`m svÖ] VÙ^Î( é†m†â ±eœ à á^mæ†ÛÖ] á^%m‚vÖ]æ DD Õ†ŽÖ] à ð^Ò†ŽÖ] oßÆœ ^Þœ VoFÖ^³Ã³i ä³×# ³Ö] Ù^³Î EE

Xì He $Zzgä›ÐZ Xì ꊙ »( { k H h^e ±Ê^Ûa†Ò„߉ DD ó±ñ]… ð^m†fÓÖ] EE V†³ì¤]æ :÷~z%huzŠÐ( h) {k , Ù 1Z ( ** C ¦) ó oFÖ^Ãi ä×# Ö] ð^ áā †fÓÖ]æ ð^m†Ö]

Õ†ŽÖ] à ð^Ò†ŽÖ] oßÆœ ^Þœ V oFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î( 1)

[!* \¬vZY ÷ á yZë¹ZÔ ±³ ñ]… ð^³ ³ m†³ ³fÓ³ ³Ö] ( 2)

( 5110Ô 5315b ) ¶ ŠXÐ,™™f~«ZzY * c °Z ( !Ô 121B192)›9

CY ÅÐB; N ZŠ ³Å ( Y Z%Z )%ÑZßzZˆÆ]Ãz Å\ WgzZ Å\ W~Ï0 + i Å a Ñā Zƒ" $U* :1

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

61

~÷? ó ó " # ‚ÛvÚ ÌÒ o× ^ãjÃ•æ ±Þœ ‚ãªÊ (儳⠱³Ë³Ò á憳iL L:÷D ⠁ Û h¬0vZ†** ¦X ¶

X å3g ( nƳ)6, ÒÅ a·( ** ¦)ÐZä~āVƒêŠ „ZÍ~ÔƒÙ Š Òt

E E ( 59B9{g êZ °Y G é5{ÅZ {ŠgzPzÔ îÏ‘Pð òŒ8 PzÔ 9{z17842b 189B4£Zµ)

# ™„{ r qŒŠúݬ} (,q -ZÆV-È-Š X ì aZÉ qzæz ^ ,YgrÐB; N ZŠ sÜ Z®

Ãw¸VâzŠÔ ÌÐ Vð; VâzŠgzZì 9ÌÐB; q “ -Z L L:÷ë~}g!* Ægr6,g §ZÆ¿q -Z ( 23m7` # Ö ÑZā]ª“)

ó ó÷~141m2` ~g−Z

VâzŠÐug MZ0Zäh +i0Š ×gzZ ó ó ä³ m ‚³ne Õ…^³fÛ³Ö] à³e] ‚³m‡ à³e ^³Û³ u x³ Ê^³ ‘æLā L ì ~~gg9

J5G 4]ÑZ[ Â )X HgrB‚ÆVð; ( 6265:b I+6!* .ÑZ[ !* ~ yZ åE

o ^ZÐ g $Š qZ q ¯%x ¬āì ¸4pÔì ^ ,Y Ìt Âì @* ™grÐ Vð; VâzŠ ¿ðä /Z Z®

DZvZzX ñYHgr„ÐB;( N ZŠ )q -ZsÜñƒD™

ä³e xŠÛnÊ( gn› àa‚e ^³Â ^³Þg… ]ƒ¬³Ê(ÔÖ^³Ú à³e ‹³ Þœ ^³ ß³ni œ ]ƒā ^³ ß³Ò L L:÷D ⠁ Û vZ¶g ãaZ" $U*:{Z +Ã

%g ZŠÒp ÂÙ Š…{zZ # Ô D Wk0* Æ( h) ´ â 0÷Z ( ** ¦ )Z # ëó ó ä³ ³Þ]ç³ìā ä³ ³ e x³ Ê^³ ³ ’³ nÖ ä³ ³ m‚³ m X ,™grÐVǸLZB‚Æ( %g ZŠ1lp ) kZā @* X6, Vð;VâzŠ LZÐZQD Zj

( 9{z76m~i Z°Z ?q! Ñ@²Z[  )

gn› àa‚e 傳m à³â x³f‘œ ]ƒā á^³ Ò ^³ Š÷Þœ ᜠZZāì c* WÐvZ¶g ãaZ" $U* ~~uzŠ Åe $ZzgÏZ

grÐVǸLZā @* D Î%g ZŠÒp6, B;LZ h÷Z ( ** ¦) ÂðƒðZ # —" XX äÞ]çìā èvÊ^’³Û³Ö -ÍÉŠ)Z[Š ÑZ ) ( Œ{z1012:~g éCEE

X ,™

X ǃgŽ â vZÃvZY ÷ á yZÔᙿ6, kZ {zì ïŽ ÅTXì 79** ™ŠŸ~ZkZ

-ÍŠÉ)Z[Š ÑZ¶ Š2) ( Œ{z973:~g éCEE

eX ÷ D Yƒs ç{ k H}g ‚ ( —‚)¬ÆkZ ÂñYƒy›Ð wŠF  Û » ( ÑZz [āZg ZŠ ) ðä /Z :2

~gz¢** N* ß h»kZJ -gZŠ hgzZ/ÂnÆ°çÅVƒk H{LX ÷D YØŠ j{ k H{R}g ‚Ð ]ógzZ Xì

a *™ÑÔì ?Š„  Š', iŤÅyZÔ ñYƒ]nÅyZā„  ZpgŠtÅ hm°Z0z/** ¦ :3

DD óÝ^Žaæ æ†Û á^ßÚ©Ú ”^ÃÖ] ^ße] EE:ìŠ ÷ á gZ»

( Œ{z8029b 304B2£Zµ)

X ÷ðñ( im°Z0)x ÷gzZ ( m°Z0)z/:d WVâzŠÆm¬

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

62

±Þ^%Ö] Ø’ËÖ] ä ~āì e $ZzgÐ ( h †0) f ç ( ** ¦) 4ZŠ~¼ A =Ž N C¿(Z=!vZwÎg c* :¹

\W X}Š™ gz™ Ð v W ( Å 3) gzZ }Š ™ G }g !* Æ]!* ( ë Z ) ~(, ä ð$NG:c* â Û ä ( a)

k Q Âñ⠁ Û y‚WÐZ \¬vZ6,TgzZì Y7 ~

Æk QgzZ™]Š „ÅvZXì y‚W ( ¹) nÆ ypgÔ™ZŠ Z > 2igzZ™ì‡i úÔ™:q -ÑÃqËB‚

±Þ†fìœ = ä×# Ö] Ù牅 ^m k×Î VÙ^Î ( ƒ^ÃÚ à þ NUÿ ó …^ßÖ] àÚ ±Þ‚Â^fmæ ( èßrÖ] ±ß×ì‚m ØõÛÃe

oF× †nŠnÖ äÞāæ ( Ün¿Â †Úœ à kÖª‰ ‚ÏÖ EE VÙ^Î äe Õ†Ži Ÿæ ä×# Ö]‚fói V ä³n׳ oF³Ö^³Ã³i ä³×# ³Ö] 决Šm à³Ú

(á^–Ú… Ýç’iæ (é^ÒˆÖ] oi©iæ (é¡’Ö] Ünϳiæ (^³ò÷³n DDó knfÖ] sviæ Ýç’Ö] [†ní³Ö] h]ç³eœ o³F׳ Ôցœ Ÿœ EE VÙ^³ Πܳ$

\WQ X™ e » y ( Æ vZ ) gzZ Äg } izg Æ

ð^³ÛÖ] ®Ë³_³m ^³ Û³Ò èò³n_³í³Ö] ®³Ë³_³i è΂³’³Ö]æ (èß³q

»b§kZ ‘œÃVƒk HÔì wJ e { izg ?VzŠ C

DD Øn×Ö] Íçq ±Ê Øq†Ö] é¡‘æ (…^ßÖ] û ýÄôqô^³–øÛøÖû] àô³Âø Üû³`ö eöçû³ßö³qö o³ FÊ^³ rø³jøiø ü V¡i ܳ$ Œœ†e ÔցœŸœ EE VÙ^Î Ü$ û áøçû×öÛøÃûøm ü È×e oju

( ]c* Wt) ä \ WQX −7,i ú( Ò )Ã]Zg SŠ W Äôqô^³–øÛøÖû] àôÂø Üû³ãö eöçû³ßö³qö o³FÊ^³ rø³jøiø ü :N ⠁ Û ]zˆ

DD[ äÚ^߉ éæ…ƒæ åçÛÂæ †Ú¢] †Ú¢] Œœ… EE VÙ^³Î =" # ä³×# Ö] Ù牅^³ m o³F׳e V k³×³Î

: } i ZzgŠ Æ í N ~ H :c* â Û ä (a ) » òŠ WgzZ Ôì êŠ u Ãv W ã0* b§Tì ꊙ

o áøçûÏöËô ßûmö Üûãö FßÎû‡ø…ø ^Û$ ³Úô æ$

‡

^Ã÷Ûø›øæ$ ^Ê÷çûìø Üûãö e$…ø áøçûÂö‚û³øm DD ó^`rÖ] äÚ^߉ éæ…ƒæ (é¡’Ö] åçÛÂæ ( Ý¡‰¦] Ý ð÷gˆøqø t àõnöÂûø] éô †$ Îö àûÚôù Üûãö øÖ oøËô ìû]ö«Ú$ ‹ º Ëû³øÞ Üö³×ø³Ãû³iø ¡øÊø DD[ ä×Ò ÔÖƒ Õ¡Ûe Õ†fìœ Ÿœ EE VÙ^Î Ü$ Tgµ ZÐVz_UÆyQû áøçû×öÛøÃûøm]çûÞö^Òø ^Ûø³eô ÌÒ EE VÙ^³ÏÊ ä³Þ^³Š×e „쪳 Ê = ä³ ×# ³Ö] ±³fÞ ^³ m o³ F׳e Vk³ ׳ΠgzZ ÷ Dg å B‚ÆyQz spÃ[g LZ {z Ô ÷ ^³Ûe áæ„ì]©ÛÖ ^³Þāæ = ä³×# Ö] ±³fÞ^³ m Vk³×³Ï³Ê DD]„³â Ôn׳ X ÷ D™ ay  Ð ~ k Q c* Š ti§ Ž 7Q ä ë g³Óm Øâæ =ƒ^³ÃÚ^³ m ÔÚœ Ôj׳ӳ$ EE VÙ^³ Î [ ä³ e ܳ׳ӳjÞ ™ Ö ( ?) ´ÃnÆ yQā } Y 7¿ðà Ÿā (Üâ†ì^ßÚ oF×Â æœ Ü³`âç³qæ o³F׳ …^³ß³Ö] o³Ê Œ^³ß³Ö] !$ +t Xì uQÅV\WÅyQ~ X÷ ˆ¿g ( 17Ô 16:>ãZ >gÎ)

X¸D™wqZtŽ »k Qì

Ôu » gñQ x ÓN ~ H :c* â Û ä ( a) \ WQ

DD[ Ü`jߊ֜ ‚ñ^’u óèq^Ú àe]æ (°„Ú†jÖ]æ (‚Ûuœ å]æ…

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

63

?VzŠ C: KaÅy;ÃgzZy2

( a)\WÔN Cgz¢!vZwÎgc* V;Y:¹ä~ i úy2 » kZ Ôì xsZu » ( +Š ) gñZ :c* ⁠Ûä ( a) \WQ Xì Š ˜ Ka Å y;ÃÆ kZgzZ ì

?VzŠ C:Š ã CÝZ ÅgñQƒ  yZN~H :c* ⁠Ûä

y!* i KZ ä \ W Â!vZ Ñ c* N C gz¢ :¹ä ~ ë : Y7 ä ~ Ôá uzgÐZ :c* â ہ™ñ ( ugI) \W ?ǃ { ~ .Zñ Ì » yZ H ÷ D™ '!*Ž

ª) ñ0* ËNVâ ~¾ ! f ç} Z :c* â Û ä ( a)

3)ÃVÍß„'!* ( w‰) ã!* i ( }™3g6, vZ X ÷CZ¤ /. Þ ÆV1c* ì~v W( Å

2616) ~èF, ( 22366 b 231B5 N m 0) £Z ÐZ ä ( 3973)zâ 0Z gzZ ( 9Œg $u Z åE˜ :w‡z Xì He $Zzg

Xì Œ G I w‚{g VZ‰ Ü zÆ]Ãz Å h †0f ç ** ¦ ( L¹@* )vZ¶g0 þG3©^bZz1Z ~zZgÆg $ukZ gZ Œ Û {ÐZ »kÜZ‰Xì wú6, w £Ze $ZzgÅyZÐhf ç** ¦Z®÷7ÖæbZz1ZX¸yZŽ âÆ E B-ÊZ !Z0Þ¬~g‡XìMZ¯ŒJ Å}ÂÅyZ äx Z™$ög/Ô÷g $ZŒŠ ðE -bZz1ZXì 79bŠ E B-ÊZ!Z0Þ¬Xì :÷9zŠÅg $uÈc* zZgXìŠzŠ%ÐzzÅäƒ~«£Æg/b` Å$ö‰6, Š ðE Å ë)z ~C Ù ix â ZgzZ¦0GÔ ïG ÅX :1 E4h. Z0G}Ôì q )Zz t · Z Ô7s %Z ðÃ~ s®z b` X ÷bzêq )Ñ!* ë)zßZ0Š ×gzZÃ! Z0k , NÔ ~ åhÅZyZz%0·X ÷rq )Ñ!* z¦gzZ m{zx ¬~}g !* ÆV-zZg, ZXì s %ZyxgŠÆx Z™$ö~s®z b` ÅV-zZgX :2

Xì CƒßF, „Ã$ög/å~ÏŠŽñx°År

Xì™f »íwdZgzZy»g Zë ZÆxsZ+ $ukZ è Š~ g

:1

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

64

(än×q… àne ^Ú æ ännvÖ àne ^Ú o³Ö à³Û³–³m à³Ú EE:ìŠ ÷ á g Z » a *™ÑXìX+F, ë Z«™Åy!* i :2

X VƒêŠ$Jż A ÐZ~Ô}Š$JÅ{ TÑgzZy!* i=¿Ž DDèßrÖ] äÖ àÛ•œ

( 4812:× @…ZY ZçPz6474:~g ‡Z 9)

DDÜßãq oÊ ^ãe °çãm ( Ÿ÷^e ^ãÖ oÏ×mŸ ( ä×# Ö] á]ç•… àÚ èÛ×ÓÖ^e Ü×ÓjnÖ ‚fÃÖ] áā EE:ì c* W~e $Zzgq -Z

ꊙ—( ¹)ZgŠÆkZvZ Â@* ƒ7ÌwìÐZ »TÔì êŠÈ]!* +Z Å~ŠÛpÅvZ ( [g LZ ) {È

c* Z¤ /~ 3Ðzz ÅkZÐZ Â@* ƒ7ÌwìÐZ »Tì êŠÈ] !* ÅèZg** ÅvZ ( [g LZ ) {È gzZ Ôì

( 4813:× @…ZY ZçPz2988B50:›9z6475Ô 6474:~g ‡Z 9)X ÇñY

f ç ** ¦X å5™ ¯ ys§Å^ä a *™ÑÃ\WX ÷ bc{Š c* i¹Æh †0f ç ** ¦ :3 ó zó ™:ÇÅkZ~+Š LZ ƒ( ;g Y) Ì6, 5 Zgñ¦{z¤ /Z ( ’) ÂX »tÅݬ;g Lā L ÷D ⠁ Ûh

µ ( 44m9:z|g $ZÔŒ{z71b 300B1 üG3 zx â ÕäÉ@²Z[ )

á Zz ä™ÇZ®Ô¸ ïŠ ¬» ~zc Å< L z [ ÂgzZ D™ IÐÇÃVÍß hf ç ** ¦ā Zƒx¥

X ÷D™¿#ÅyQvß

Š ˜ Z (,¹** ™Šg »ë!* I L z[ ÂāìgŠ c* Xì y;ÃÅkZŠ ˜gzZì y2 »+Š i ú :4 è ZgzZ bŠ ]úŠ Å< v:ZzXì

Xì 9Ç!* ** ™]Š „ñƒn pgwì»w”zÑż A gzZsp »vZ :5 C’0 û‰ åMuN))â Z1Z ( ** $ZzgÐ( h ‹]Z y ÕäE e ¦)

›nÆvZ ¿Ž :c* â Û ä avZ wÎgāì EE$N CZ ) n ÆvZgzZ }™ úšE n ÆvZ gzZ }™

k Q GÂá uzg ( wâ CZ ) nÆvZgzZ}Š ( wâ

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î èÚ^³Úœ ±³eœ à³Âæ þ OLÿ ä³×# Ö ÄßÚæ ä³×# Ö o_Âœæ ä³ ×# ³Ö ˜³Ç³eœæ ä³ ×# ³Ö gù³uœ à³Ú EE .æ]çeœ å]æ… DDó á^Ûm¦] ØÛÓj‰] ‚ÏÊ

XŠ HƒåyZZ »

Xì He $Zzgä( 4681)ŠzZŠ1ZÐZ Xì ( MZ¯)ŒÅe $ZzgkÅZ A™. He $ZzgЍŠäß ä×# Ö] ±³•… èÚ^Úœ ±eœ à ܉^ÏÖ] à '…^vÖ] àe±³v³m ~.Z êEZ ÌäãZdÐZ ( 7737b 208B8)

Xì

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

65

X-ÊZd ÉZ_g ÒZ0¼ 1 ( 7522)d $ åE$ +iz ( 410m ) îGœ©E3E i0{4 Xì ®tZ® ( 118m%Z

( 9{z194:yˆÑZÔyx0Z 9) îÖāóäß ä×# Ö] ±•… ‹Þœ à ke^$ à èÛ׉ àe ^Ûu à Øn ^Û‰ā

àe ØÚ©Ú :2

¹!* Ô C¤ /7ÐzgŠÆŒg $u{Š™yÒÅyQ Z®Ô¸tzœzrq -Š 4, Æ$ög/³Z0ï¸

XìMZ¯9

îÖā XXäÖ èÞ^ÚœŸ àÛÖ á^Ûmā Ÿ ZZ V Ù^Î " # ofßÖ] ᜠÔÖ^Ú àe ‹Þœ à °‚ßÓÖ] ‚É àe á^߉ :3 ( ®{z2335b 51B4`  0Z 9)

~ ] c* ZzgÐ yQ ÅÔ! Z0h +m,pÔ÷ g $Z ŒgzZ |ñq -Š 4, Æg/Ä0y‹ ~zZgÆkZ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

72

Xì ®tZ®Ôì x¯

ä×# Ö ‚ÛvÖ]æ Xì ŒB‚Æ2@÷ áe $Zzg Ñ!* `gŠ

$ìÌB‚ÆwÎgzvZÉB‚Æ¿C Ù {zXì 7ŠŽñÐ}uÇgzZ$â Z~¿Tā Zƒx¥

:1

¿6,Ç~È0* gzZ $â ZB‚ÆVÍ߉¿Ž Xì 7+ŠgzZ yZZ ðà »¿,Z Âì Lg @* ™„ ~Ç$ +gzZ

ÅkZÉ Ôì 7¥#» ó ó àmŸL gLzZ ó ó á^ÛmāŸ L L{zÂì @* ™[‚g Z » °Ü{°zgzZ$ìB‚ƉgzZì @* ™

ŠŽñÐ}uyZZ~ ¿™¯Z wzZ²Ôì yZÑZ³** gzZ` Ãz Éÿ(ZX ÷bÑŠ}uzŠ nÆ# Ö è Xì 7„

Xì CƒŠ Z%ÔŽÂ}Š·ÐZ™ƒ4ZŠ ó ó Ÿ L 6, L {ðÌZ¤ /Z :2 E -Ê ¢E ( 115m ) ðB Z ° îG 0 ÃZz( 229m ) ~» Z. Þ z~ßZ¢¶ Š G

»yQÔ÷D™wú6,w¾ÔÐZv߉Xì Š Z%½ÔŃ  ÇgzZ +Š Ô$â ZÔyZZ~g $ukZ Z® Ü×Âœ ä×# Ö]æ Xì bŽ%ÐzzÅäƒs ÜÆè° è Z ¸w¸

aaa

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

73

&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] āì e $Zzg Ð ( h ) # Ö ¬Z 0 {Š „ ( ** ¦)

ä Tā ‹ ñƒ D ⠁ Û Ã avZ wÎg ä~

ä×# Ö] Ù牅 kÃÛ‰ VÙ^Î kÚ^’Ö] à³e é^f à þORÿ ᜠæ ä³ ³ ×# ³ Ö] Ÿā ä³ ³FÖā Ÿ ᜠ‚³ ã à³ Ú EE VÙç³ Ï³ m # "

Xì ~Šg Z Œ Û x Zwv W( Å3)

óÜ×ŠÚ å]æ…

6,kZ ävZ ( Â) ~Š „ ZÍÅvZ wÎg·gzZvZ ÑZ!Z Ñ

DDó…^ßÖ] än× ä×# Ö] ݆ù u (ä×# Ö] Ù牅 ]‚÷ÛvÚ

Xì He $Zzgä›ÐZ ( 29&47)›9

›¿tÂì êŠ „ ZÍÅ ( ÷wÎgÆvZ a·)vZwÎg·gzZ ( 7[Z ðÃZÎÆvZ )vZ ÑZ[Z Ñ¿Ž :1 EG á^ÃjŠÛÖ] ä×# Ö]æ X}ŠwïC Ù !* ÐxsZ Ò], ZŠÐZŽ Ô ñYƒ" $U* ´** ðÃÐ~xsZ úL ¢ZâātÑS ì

ÐZy s !* Âǃ4ZŠ~3ÐzzÅ{ k HË›ðä /ZXÐ÷g7å b§Åg ñ~3y›© ÂèIZ :2 ä×# Ö‚ÛvÖ]æ X ÇñY1wïÐ3 X Çìg~3å¿{zêŠ7„ZÍÅ ( a)vZwÎg·gzZvZ ÑZ[Z ÑB‚Æy!* i¿Ž :3 & ¤¿Ž DD èßrÖ] Øì ^ãe ^Î÷^³‘ ä³×# ³Ö] Ÿā äF³ÖāŸ VÙ^³Î à³Ú EE:c* â Û äa\Wāì c* W~e $Zzgq -Z :4 ( 9{z19689b 411B4£Zµ)X ǃ4ZŠ~¼ A {zÂǾvZ ÑZ

[Z ÑÔñƒD™

D™¢ÐwŠ¿Ž DD èßrÖ^³e 决ŽfÊ ä³ f׳Π^³ ãe ^³ ß÷³Ï³njŠÚ ä³ ×# ³Ö]Ÿā ä³FÖāŸ ᜠ‚³ãŽm EE:ì c* W~e $Zzg ~uzŠ

( 31B52:›9)X zŠ} Š ~¸lpż A ÐZ ÂǾvÑZ!Z Ññƒ

vZgzZ¾vZ ÑZ!Z Ñ¿Ž DD óóóó ä×# Ö] áæ àÚ ‚fÃm ^³Û³e †³Ë³Òæ ä³×# ³Ö]Ÿā ä³ÖāŸ VÙ^³Î à³Ú EE :ì ~e $ZzggzZq -Z ( 23&37:›9)

ÕZ‰‰‰}™g ïZ » ( ]Š „Å ) k Qì CYÅ]Š „ÅTZÎÆ

Xì yZZ¹ÑÌ** ™]P', ЬzuÑB‚Æg Z Œ Û Z ã!* izàŠÆvZ ÑZ!Z Ñā Zƒx¥

Xì @* ƒ" $U* ** ƒ¿zw¸»yZZ ÌÐg $ukZ :5

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

74

ä a vZ wÎgāì e $ZzgÐ hy¢ ( ** ¦)

Ù^³ Î Ù^³ Î ä³ ³ß³Â ä³ ³×# ³ Ö] ±³ •… á^³ ³Û³ % ೠÂæ þ OSÿ ä³Öā Ÿ ä³Þœ Ü×Ãm çâæ l^³ Ú à³Ú EE V " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉…

~¼ A { ƒ } Y ( 6,gîDñƒ D™ & ¤)

ó Ü×ŠÚ å]æ… DD óèßrÖ] Øì ä×# Ö] Ÿā

vZ ÑZ !Z Ñ {z ā }% ~ ª q kZ ¿Ž :c* â Û Xì He $Zzgä›ÐZX ǃ4ZŠ

( 26&43)›9 „ Zƒ0 +Z%Æ< L z© ÂXì s ¸ñ„6,䙿6,g $uz yWŒ Û gzZ äÑyZZ6,wÎgzvZ sÜ]

:1

Xì M„ ÑZz+ â é ÂXì Zƒ0 +Z

Xì yZZ „ ** ™& ¤ÅkZПgzZy!* iÔwŠQgzZ ** ƒD»kZ¬Ð©  :2 ìe $ZzgÐ ( h ~g»ÑZvZ†0), 'Y ( ** ¦)

à Zz ä™Z # Zz ,q zŠ :c* â Û ä avZ wÎgā

ä™Z # Zz zŠt ! vZ wÎg c* :Y7 ä òŠ Wq -Z X ÷

kZ ¿Ž : c* â Û ä ( a) \W ?÷ H,q à Zz ( Ì ) ~ q ËB‚ÆvZ {zā Ç}%~ ª q

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î VÙ^Î †e^q àÂæ þ OTÿ ^³Ú =ä³×# Ö] Ù牅^³m V Øq… Ù^³ Î DD á^³ jfqç³Ú á^³ jß³$ EE ^³ò÷n ä³×# ³Ö^³ e Õ†³ Žm l^³ Ú à³Ú EE VÙ^³ Î [ á^³ jfqç³Û³Ö] Øì ^³ò÷n ä³×# Ö^³ e Õ†³ Žm Ÿ l^³ Ú à³Úæ (…^³ ß³Ö] Ø³ì óÜ×ŠÚ å]æ… DD óèßrÖ]

q kZ ¿ŽgzZ Ô Çƒ 4ZŠ ~ v W Âå @* ª ™uÑ

@* ™7uÑÌ~qËB‚ÆvZ {zā Ç}%~

Xì He $Zzgä›ÐZX ǃ4ZŠ~¼ A {zÂå ( 93B 151)›9

„g 2~uÑ~gzŠC Ùe $ÒZ ÅVÍߊŽz!* ÆkZXì êŠ™Ä Zg™°Ã’™wqZx ӎì { k H(ZuÑ :1 û áøçûÒö†ôŽûÚ% Üûâöæø Ÿ$]ô äô ×# Ö^eô Üûâö†ö%øÒû ø] àöÚô ç+ mö ^Úøæøü :ì \¬~g !* Š÷ á g ZXì ( 106:Š->gÎ)

Xì C™uÑŠŽz!* Æ( ä™òúŠ » ) äÑyZZ6, vZe $ÒZÅVÍßgzZ

75

vZ wÎg ëāì e $ZzgÐ ( h ) {k , Ù 1Z ( ** C ¦)

}uzŠB‚}g ø X¸ ñƒ Æ k0* Æa

X¸ Ì i / ( ** ¦ ) gzZ –1Z ( ** ¦ ) ~ VÍß

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

VÙ^Î é†m†â ±eœ àÂæ þ OUÿ †Óe çeœ ^³ßóÚæ " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉… Ùç³u ]÷ç³Ã³Î ^³ ß³Ò ä³×# Ö] Ù牅 Ý^ÏÊ (†ËÞ ±³Ê ^³Û³ãß³Â ä³ ×# ³Ö] ±³•… †³Û³Âæ

gzZ ‰ − ™J Q Ð yxgŠ }g ø a vZ wÎg

ᜠ^³ß³nŽìæ (^³ß³n׳ ª³_³ eª³ Ê (^³ Þ†³ 㾜 à³ ne à³ Ú " #

}ā Š Hƒ hÑ spt …X ~Š Îk , Š °» ä \ W V: 1 ðÃ~ ~¢q) ~g ø à ( a) \ W

(ÅˆÊ àÚ Ùæœ kßÓÊ (^ßÛÏÊ ^ßÂˆË³Ê (^³ß³Þæ Ä³_³jϳm k³ niœ o³ ju (" # ä³ ³×# ³Ö] Ù糉… ±³Ç³ jeœ k³ ³q†³ ³í³ Ê

Zg e¬ Ð ƒ  ~ Ô ñƒ} 9J Q™g e ëX ñY

~g »Z ñƒ D™ lˆÃ avZ wÎg ~ X å ~X àk0* Æ r !* á Zz ~g Z-Šg eÆg ´\

‚qœ Øâ (äe l…æ^ŠÊ (…^rßÖ] ±ßfÖ …^’Þ £Ö ^_÷ñ^u ¼õñ^u Íçq ±Ê Øì‚m ĺne… ]ƒ¬Ê ( ‚qœ Ü×Ê [^e÷^e ä³Ö

ÆC Ù !* ë @* Ô 5: { i ZzgŠ 1 H lˆ{ i ZzgŠ » kZ ä

lˆËju^Ê VÙ^Î !Ùæ‚rÖ] Äne†Ö]æ !èq…^ì †ò³e à³Ú ó" # ä×# Ö] Ù牅 oF× k×ì‚Ê

~X ¶„g Y à ** ( ~(, )q -Zg0 +ZÆr !* Ð ,. Hƒ 4ZŠ ~ r !* Š Ð 5 ZgÆà ** kZ ñƒ D æH¾]N

=ä×# Ö] Ù牅 ^m ÜÃÞ Vk×ÏÊ DD [ é†m†³â ç³eœ EE VÙ^³Ï³Ê

{k , Ù 1Z :c* C â Û ä \WX Š HVk0* Æ a \W  :Y7 ä \W !vZ wÎg c* ÔV; Y :¹ ä ~?ƒ QÔ¸ k0* }g ø \ W:¹ä~?ì Zƒ H"

^³ Þ †³ 㾜 à³ne k³ ß³Ò Vk³ ׳ Î DD[ÔÞª³ ³ ^³ ³Ú EE VÙ^³ ³Î (^³ßÞæ Ä_jÏi ᜠ^³ßnŽíÊ (^³ß³n׳ lª³ _³eª³ Ê k³Û³Ï³Ê (¼ñ^vÖ] ]„â kniªÊ (ÅˆÊ àÚ Ùæœ kßÓÊ (^³ß³Âˆ³Ë³Ê Œ^³ß³Ö] 🩳âæ (g³×³Ã³%Ö] ˆ³Ë³jv³m ^³Û³ Ò lˆ³ ˳ ju^³ Ê

hÑspt…X ˆƒk , Š °» Âñƒ} 9J Q\ W

(ä³n×ÃÞ ±Þ^³_Âœæ DD =醳 m†³ â ^³ eœ^³ m EE VÙ^³ Ï³Ê ó±³ñ]…æ

å c* Z< Í ¬Ðƒ  ~ X ‰ Z< Í ƒ  ë ÂX ñY

ð]…æ àÚ ÔnÏÖ àÛÊ (àni^⠱׳ó߳e g³âƒ] EE VÙ^³Ï³Ê ^³ãe ^³ß÷³Ï³njŠÚ ä³ ×# ³Ö]Ÿā ä³ ÖāŸ ᜠ‚³ãŽm ¼³ñ^³ v³ Ö] ]„³ â

V: 1 ðÃ~ ~¢q) ~g ø Ã\ W}ā Zƒ ~& × ßgzZ àk0* Ær !* á Zz ~g Z-Šg e kZ~ : X ÷ìgWú}÷vßÔVƒŠ HW™æH¾]Nb§Å

†Û knÏÖ àÚ Ùæœ á^³ Ó³Ê DD èß³r³Ö^³ e 决ŽfÊ Wä³ f׳Î

kZ "Q Ô î Y™á DŽ VâzŠt }÷ ! {k , Ù 1Z C

(èßrÖ^e äi†³Že (ä³f׳Π^³ãe ^³ß÷³Ï³njŠÚ ä³×# ³Ö]Ÿā ä³Öā Ÿ áœ

} Z :c* â ہ™}Š DŽ LZ = ä ( a) \ W

á^i^â Vk×Î [ 醳m†³â ^³eœ ^m á¡ÃßÖ] á^i^³â ^³Ú VÙ^³Ï³Ê ‚ãŽm knÏÖ àÚ (^Ûãe ±³ß³%óe " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉…¡³Ã³Þ

vZ ÑZ!Z Ññƒ D™¢Ð wŠ ¿ŽC Ù !* Ær !* VÙ^³ÏÊ !±j‰¦ l…†³íÊ (±³m‚³$ à³ne †³ ۳ h†³ –³Ê X zŠ}Š ~¸lpż A ÐZ ÂA êŠ „ ZÍÅ " # ä×# Ö] Ù牅 o³Öā k³Ã³q†³Ê = é†m†â ^³eœ^³m ijq…]

} Z :Y7 ÂA ( h ) / ( ** ¦) = ¬ Ð ƒ 

a vZ wÎgt :¹ä ~ ?÷ H DŽt ! {k , Ù 1Z C

o³F׳Âç³â ]ƒāæ ( †³Û³Â ±³ß³ fÒ…æ (ð^³ÓfÖ^³ e k³ Žãqª³ Ê V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ (°†$œ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

76

āì 5™}Š DŽt= ä \WX ÷ DŽÆ

DD [ é†m†â ^eœ ^m ÔÖ^Ú EE

!Z Ññƒ D™¢Ð wŠŽ VCÐ ¿T~

(ä³e ±ßj%Ãe °„Ö^³ e ä³ i†³ f쪳 Ê †³ ۳ k³ nÏ³Ö Vk³ ׳ϳÊ

"~ ÂZg â 6,CY ~÷ä ( h )/( ** ¦ ) Xì

VÙ^³Ï³Ê ! ±³j‰¦ l…†³ì èe†³• ±³m‚³$ à³ne h†³ –³ Ê V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ (Äq…]

M{zāVzŠ}Š ~¸lpÐZ Âì êŠ „ZÍÅvZ ÑZ

ÂÔî Y− :Zz!{k , Ù 1Z} Z :¹äV,ZX Š C H¤ /. Þ Æ zz Åäzg~gzZ Š H:Zz k0* ÆavZwÎg~ ( !)úú}÷( h)/X å ;gá V¥Ð ! {k , Ù 1Z } Z :Y7 ä a vZ wÎgX¸ ìgW C

Ð ( h) / ~÷ :¹ ä ~ ?ì Zƒ H "

c* C = ä \WŽ c* Š C {z¹Z ä ~ Âðƒ ]‡5 ~ā ‚Zg â Ð gzi6,CY ~÷ä V,Z : X å

X î Y− :Zz:¹gzZ Z 7, /. ¤ Þ Æ"

DD [k×ÃÊ^Ú o× Ô×Ûu ^Ú = †Û ^m EE é†m†â ^eœ k%Ãeœ (±Úœæ kÞœ ±eªe = ä×# Ö] Ù牅 ^m VÙ^³Î ^ãe ^÷ßÏnjŠÚ ä×# Ö]Ÿā äÖāŸ ᜠ‚ãŽm ±ÏÖ àÚ (Ôn×ó߳e (ØÃËi ¡Ê VÙ^Î DD óÜÃÞ EE VÙ^Î [èßr³Ö^³e 决Že ä³f׳Πܳã׳í³Ê (^³ ³ ãn׳  Œ^³ ³ ß³ Ö] س Ó³ jm ᜠo³ ³Žìœ ±³ Þ¬³ ³ Ê DDó Üã×íÊ EE V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ !áç×ÛÃm ó Ü×ŠÚ å]æ…

HVY x »t ä ? !/} Z :c* â Û ä a vZ wÎg 6,\ W\ !* Vâ }÷vZ wÎg c* :¹ä V,Z ?ì

™}Š DŽ LZ Ã{k , Ù 1Z ä \ W HÔVƒ y!* C Û Œ !Z Ñ ñƒ D™¢Ð wŠ ¿Žā ( c* C gzZ ) 5 ?zŠ }Š ~¸lp Å ¼ A ÐZ Â}Š „ZÍ ÅvZ ÑZ

ä ( h / )V,ZX V; Y :c* â Û ä ( a) \ W z½6,ÏZ vßāì g e = Ô,™: (Z \ W :¹ {k , Ù 1Z ) äavZwÎg ÂÐ,Š hgwqZÆ™ C

X zŠ hg¹Z:Ô c* â Û ( Ðh Xì He $Zzgä›ÐZ

( 31B52)›9 X ÷M hƒw=V;ÆvZ’™ÁqZ „ˆÆyZZXì6, yZZá Zz¢ÐwŠ] ÝZ

:1

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

77

gzZ ñƒ y.6,¹ {z6,Ï@C Ù „ Å\WÐzz ÏZX¸ D™›{Š c* i¹ x Z™/ôÐ a*™Ñ :2 ànÃÛqœ Ü`ß ä×# Ö] ±•… X ñƒ} 9ò~i Z0 +Z: AZzs§Vzge~lˆÅ\W » Ï0 + i Å\ We $Zzgz q  » g $Š q Z Å\ WgzZ ›Ð a Ñ X ÷ ! ôg;Z Y¹ h {k , Ù 1Z ** C ¦ :3

X åÑ

X ~ŠÌZÃ}gtÆ\WÌäaÑX å@* ƒwi ** yWŒ Û ÐyW~G @* Å h/** ¦ :4 ä×# Ö‚ÛvÖ]æ X ÷Mh/** ¦āì @* ƒ" $U* ÌtÐg $ukZ

mLZ ä a \ WÐzz ÏZ Ôì * @YƒÝqﻢgzZ yEZ àŠ ÂVƒ ÌíZ Œ Û¤ /ZB‚Æe $Zzg :5 X å5à h{k , Ù 1Z ** C ¦™}Š ( DŽ )

ƒ b &Z ÅkZā @* ì YY Ì× CZg â ]gz8ZÃÐZ Â}™• wd $Š @* Þ ‡ c* }™:Š c* $Š¤ /÷ ᤠ/Z :6 è. X ñY

zŸ6, ©ÝkZB‚B‚ÆkZÉ ’ e ** ™7Š OZ „6,h eÈ ( a )vZ wÎg·gzZvZ ÑZ!Z ÑsÜ :7

X ’ e** ™¿Zg7Zg7B‚ÆyY

X ÷ïŠg Z Œ Û `g {ÐyZZÃwqZŽìŠgg »ä%~e $ZzgkZ

~ª q ~g ZCZ ]gz8ZÃ~ ykkZ ƒ: ú â ¦ÑðÃgzZƒ: sp »èZg ** Å´ â Æykˤ /Z :8

Xì ^ ,Y** ƒ4ZŠÆ]i YZ%

X¸D™g ÖZ »k Qy´ÑZZ¸BhÃ]!* TX¸8ŠgzZg !¤ð•Z h/** ¦ :9

ÐyZvß™* *ā @* ì^ ,Y** ™:yÒ»Äg $Š qZz] c* W‰ÐzzÅg eÆäƒ2~ŽÆkÜZx Zú :10 X Bá:Š Z%x|ß

=āì e $Zzg Ð( h ) †0f ç ( ** ¦)

ä×# Ö] Ù牅 oÖ Ù^Î Ù^Πسfq à³e ƒ^³Ã³Ú à³Âæ þ PLÿ DDó ä×# Ö] Ÿā äÖāŸ ᜠé^㍠èßrÖ] xni ^³Ë³Ú EE V" #

Xì bŠ „ ZÍ

ó‚Ûuœ å]æ…

ÅvZ ÑZ[Z Ñ VÒe ż A : c* â Û ä a vZ wÎg Xì He $Zzgä( 22453b 242B5)£ZÐZ

Xì ®Åe $ZzgkZ

( 1479:Y ¬−Z ) ãZd( 2b :g *ÑZÙz2660b 104B7g {²Zs Z )g Z ) , ÐZ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

78

à³e †³ ㍠à³Â à³nŠu ±³eœ à³e] ^³ ³ß³ $ V ÷^³ ³n ೠe س nÂ^³ ³Û³ ‰ā ä( 60B5¯ZuzŠ 1356B4ïÃZ ) ~°0ZgzZ àÚ ÄÛŠm ÜÖ gç³u à³e †³ãæL L:¹ägZ) , Xì He $ZzgЍŠäß ä×# Ö] ±•… Øfq à³e ƒ^³Ã³Ú à³Â g³ç³u

X ‹7( ¼ )І0f çä‘  j0àgzZ ó ó Øfq àe ƒ^ÃÚ I-4X3 + ]„âæ èËnÕ ‡^rvÖ] Ø✠à äjm]æ… ÷^n àe سnÂ^³Û³‰āæ ƒ^³Ã³Úæ †³ã à³ne Å^³_³Ï³Þ] ä³nÊæL L:÷˜ ö Gƒq ©$E ®e $ZzgÐV-i sÅlÈ0³ZXì q éŒG ZyxgŠÆf çgzZ ( ‘  j0)à~(  ) kZgzZ ó ó ^³ ³ãß³ ³Ú ( 104B7g {²Zs Z )

( 16B1Z +Zz²Z …)

XìÐ~VìZzg ( ®)yZtgzZì Cƒ

$Z Œ{z Z®Ôì c* g Šg Z Œ Û tzœzr¹Z ä $ög/~ ï~÷X ÷ ~zZgBZ‘  j0à

:Ò

37m63:Š°gzZÔ 25m17:ó óg $Z L) L xâ ¶ Š2X ÷

:ì e $ZzgÐh ( yA0)y¢( ** ¦)

‚ñƒâ/ôÆ\ W Âñƒ] ¯a Ñ Z #

X D Yƒg D »ÐÎzÐ ~ yZ ‰ā åd $ÛŒā

´~X åÐ~yZ Ì~ā c* â Û ä ( h) y ¢ Ô¹xsgzZ}g¦ /( h )/Ð k0* }÷ā å Zƒ

áā VÙ^³ Î ( ä³ ß³Â ä³ ×# ³ Ö] ±³ •… ( á^³ ³Û³ % ೠÂæ þ PMÿ ]çÞˆu ±Êçi à³nu " # ±³fß³Ö] h^³ v³‘œ à³Ú Ÿ÷^³ q… Vá^³Û³% Ù^³Î (Œç³‰ç³m ܳ㖳ó e ^³ Ò o³ ju (ä³ ³n׳  Ü׉æ ( †Û ±× †Ú ‹Ö^q ^Þœ ^ßnfÊ (Üãß³Ú k³ß³Òæ ä×# Ö] ±•… †Óe ±eœ oFÖā †Û oÓj^Ê (äe †Ã³œ ܳ׳Ê

t ‚Æh –1Z ä h /X ` : è = :

Ù^³Ï³Ê (^³Ã÷³nÛ³q ±³×³Â ^³Û³×³‰ o³ju ¡³fÎœ ܳ $ (^³ Û³ ãß³ Â

ñÑp=k0* }÷VâzŠ {zQ Åe $D ( ~÷)

\WāìzzH :¹ä( h)–1ZQX ¹xs=gzZ

†Û Ônìœ o× †i Ÿ ᜠo× Ô×Ûu ^Ú V†Óeçeœ ‚ÏÖ ä×# Ö]æ (o×e V†Û Ù^ÏÊ !k×ÃÊ ^Ú Vk×Î [äÚ¡³‰

:¹ä ~ ?c* Š 7[ ZŽ »xsÆ/ð¸ LZ ä

l…†³Ú ÔÞœ l†³Ã ^³Ú ä³×# Ö]æ V k³×³Î VÙ^³ Î !k³ ׳óÊ

ÅvZ Ôgz¢:¹ä ( h )/X H7x » (Z Âä ~

‚³Î ( á^³ Û³% т³‘ V †³Ó³e ç³eœ Ù^³ ³Î ! k³ Û³ ׳ ‰ Ÿæ

gzZxsÆ\W=nÅvZ :¹ä~( c* Š 7[ZŽ

[çâ ^³Ú VÙ^³Î !Øqœ Vk×³Ï³Ê ! †³Úœ ÔÖƒ à³Â Ô׳dz à äÖªŠÞ ᜠØfÎ " # änfÞ oÖ^ói ä³×# ³Ö] o³Êç³i Vk³×³Î

» xs}÷ ª )X ì Hx » „ (Z ä V,Z n y¢:c* â Û ä( h)–1ZX `7„ è »äYäW

!ÔÖƒ à äjÖª‰ ‚Î V †Óe çeœ Ù^Î !†Ú¢] ]„â é^³r³Þ

:¹ä ~ ?ì H{z :Y7 ä V,Z X V; Y :¹ä

Ðuœ kÞœ (±Úœæ kÞœ ±eª³ e Vä³ Ö k³×³Îæ ä³ nÖā k³Û³Ï³Ê é^³rÞ ^³Ú = ä³×# Ö] Ù牅 ^³m k³×³Î V†³Ó³e ç³eœ Ù^³ Ï³Ê !^³ ãe

X y7~}g !* Æ]Å%ZkZÐ\Wë

ä³Ö ±ãÊ W^³â†³Ê ±Û o³ ׳ k³ •†³  ±³jÖ] è۳׳ӳÖ]

~?åc* Š™w'ä] !* ËÐ kZNÔ ¹ s ä ā¬Ð kZÔ~Š}Š]Ãzà a Ñ LZ ävZ

±ßÚ ØfÎ àÚ EE V " # ä×# Ö] Ù牅 Ù^³Ï³Ê [†³Ú¢] ]„³â

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

79

}g !* Æ kZÐ \ Wä ~ :c* â Û ä ( h )–1Z

ó‚Ûuœ å]æ… DD óé^rÞ

Vâ }÷ : ¹Ð yZ gzZ Š Hƒ Z9~ X å Y7 ~

ÆÏZ {Š c* iÐ ƒ  \ WÔVƒy!* Û 6,\ W\ !* Œ

!vZ wÎg c* :Y7 ä ~ā ¹ä ( h )–1Z X¸ ~ :c* â Û ä a vZ wÎg  ?ì H]Å%Z kZ

T ( vZ ÑZ!Z Ñ ª) å H76,R LZ x¯Ž ä X ÇñY0* ]{z1™wJÐZä

Xì He $Zzgä( 24Ô20b 6B1)£ZÐZ

Xì ®Åe $ZzgkZ

kZ ÌäË._ÆD}÷Xì wÒZw!ó ó äÏËÖ] Ø✠àÚ …^³’³Þ¢] à³Ú سq…L L~zZgq -Z~ÅkZ

X Cƒ7}ÂI ó ó ÜãjÚ †nÆL gLzZ ó ó äÏËÖ] Ø✠àÚL L~g $u+ +U â iÔÃËX Å7}ÂÅ è zD E -ÍÉ.Z õg mZ ( 4b 56B1 g {²Zs Z ) g Z çE E.ËZ µ ( 10b ) x ! Z µgzZ ( 6B 1) £Z µ –!Z µgzZ ( 169B1 ) ~g éCE Xì ó ó äÏËÖ] Ø✠àÚ L L~( 14b ) & » Z

Xì Š H¾Ðtó ó èÏ%Ö] Ø✠àÚL L~( 14B1)Z +Zz²Z …gzZ ó ó èfÏÃÖ] Ø✠àÚ L L~( 1b )g *ÑZÙ²

Vß ZjÑ!* {gÃèāŽì c* Šg Z Œ Û 9Ãp ÖZá Zzó ó èfϳóÖ] س✠ೠÚLÆ L ïË%ä~È-Š pZÝ°ZÔ

XìŠzŠ%~ÝzgÅ

ˆÅÒÃŶŠ[ZŽ »kZQgzZì Š Hc* ŠÉ ó ó èϳ %Ö] س âœ à³ Ú LÆ L ï%Ì~( 113B 1) † @VZ > ¬% :Ò ÐÊçÛÖ] çâ ä×# Ö]æ X ÷7„" $U* ~Åe $ZzgkZp ÖZtāì ¸s »ZzhèÑqÔì

:ì ®ÐzzzŠÅTì@÷ á ¿»g $u‰~( 37b7B1)£Zµ G Å Xì c* ŠgZ Œ Û ®ä$ög/ÐZ ( 1105:Š ð{©. ZB)ì ®tzç0Ý°Z†_k , £Z1Z :1

( 8B 1Z +Zz²Z …¶ Š )

$ZŒÐzzÅäƒ|ñq g -Š 4, Æ$ög/gÃè_k , £Z1Z~SZgÁ¸ā Zƒx¥Ðï{g !* zŠ

:Ò

Xì 7üz ztZ®Ô¸ !

.x1ÍkZ Z®Ô ‹7¼Ðhy¢** Xì ßbŠgZ Œ Û Œ»ï±gzZ ~çG ¦ä¦0·Xì { :2

G0−W̍ÅkZXì ~( 187b 28B1)£Zµ@÷ á »g $u‰Ô%Æ™fÆhy¢** ¦ :xzŠ@÷ á

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

80

Xì ®ÐzzÅ ( ®)

ÁÒZug´z( 447 b 63B1)£Zµ@÷ á »g $u‰Ô%Æt (kZÔB‚Æ™fÆhy¢** ¦

:xÎ@÷ á

ùgzZ ÷Öæ VâzŠ)¬Š0{Š ygzZ/z²!Z0G~kZXì ®ÌÅ@÷ á kZpÔì ~ ( 351B1)

Xì ßI ó ó ànínŽÖ] ½† o× xnv‘L LÍkZ Z®Ô÷ìg™e $ZzgÐ G 4ÓÉ -E AXG § Ð $ ! Z µ :xg X @÷ ö yZÑZ ™gzZ ( 8Ô7 b ) ~izç,ÐÉ& » Z –! Z µ ( 5b ) g {²Zs Z ( 9b ) öW ›G á Å ~C Ù iXì ®Ìt Xì ~z%ЍŖ! Zùy¢ùïG Ù ²Z ~ {)z ( 92b 107B1) E4h. Z 0Gù~C

»G~kZ ó ó ‚nÉ änÊ x’m ŸæLā L ÷D ⠁ Û ~}g !* Æe $ZzgkZ ~g gx â ZXìÐùe $ZzggzZ÷Öæ

( 169B1.Z õg mZ )Xì 79Â

ì" $U* z 9Ç!* ]!* t ë@* Xì ŠzŠ%z ®B‚Æ@ZØx ÓLZ e $Zzgt à Zz QkZā 1NŠ ä \W

]P',y´ZÐ ¬z uÑÆ nC Ù òŠ WªÆ Xì g Z Œ Û Z »vZ wÎg·gzZvZ ÑZ[Z ÑÐ wŠ F g Zæzg ZŠ »]ā

X á™

kZòŠ WŽ ó ó èßrÖ] Øì ä×# Ö]Ÿā äFÖ]Ÿ äÞœ Ü׳óm ç³âæ l^³Ú à³ÚL L:c* â Û äavZwÎgā÷D ⠁ Û hy¢** ¦ ~¼ A {z Â( ÷ wÎgÆvZ a ·gzZ )ì 7[Z ðà ZÎÆvZāƒ }Y ( Ð wŠ F ) {zā}%~ª q ( 26&136:›9)

X ǃ4ZŠ

( 26B 137›9¶ Š )X ¶”Šp‹Z& + Ða*™Ñe $Zzgtähy¢** ¦

X ¶ð‹g $uäh/** ¦qÔì ~z%ÐhvZD0³** ¦r/xÐ{gÃèe $Zzg :Ò E -4CGoIÅ t 4ÓÉ G 5ÒÉZzxCZ¿z ( 1386 b 161B1 )£Zµ¶ Š ( 351 Ô 350B1) èEG Z oÑZÁÒZ î@A z Ô 9{z ( 1100) ð éhE îÏG

( ! )I¯Z}Zzz

X Çá 0* ] Â}Š™]Y Z', y´ZЬzuÑgzZá| 7, Ýt~‰ Ü z~y W¤ /Z¿ÑZz䙬zuÑ Ünu……çËÆ ä×# Ö]æ $ZzgZ e # p÷ÅÌ]%=z ]Þz@* Åe $Zzg" $U* )kZ ~z%Ðh y¢** ¦ä VÍ߉

:Ò

Xì 7]gz¢ðÃÅ]%=z]Þz@* yZ ˆƒ®„

V,Zāì e $ZzgÐ ( h ŠÎÑZ0)Š Zl ( ** ¦)

# ä³×# ³Ö] Ù糉… ij۳‰ ä³ Þœ ]‚³Ï³Û³Ö] à³Âæ þ PNÿ " Ÿæ …‚Ú k³ne š…¢] †³ã¾ o³F× o³ ϳfm Ÿ EE VÙç³Ï³m

¹!* (ZÐ c* yðà ( ~ VÂŒŠgzZ Vzà )6,}i

Ùƒæ ˆmˆÂ ˆÃe (Ý¡‰¦] èÛ×Ò ä³×# ³Ö] ä³×³ìœ Ÿā †³eæ

( Å [²) : ‹ ñƒ D ⠁ Û Ã a vZ wÎg ä

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

81

]³{zì eÔƒ: 4ZŠxsZ î0*Ю~TÇìg7

ÜãÖ„mæœ (^ã×✠àÚ Üã×ÃrnÊ ä×# Ö] ܳ∳óm ^³Úā (سnÖƒ ó ä×# Ö ä×Ò àm‚Ö] áçÓnÊ Vk×ÎDD ó^ãÖ áçßm‚nÊ

3â Ð ª fŽgzZXÐVƒ( ¨ ¸gzZ )á Zzß

ó‚Ûuœ å]æ…

kZ {zÐ3â Ð]³vߎXЪ f c* 3â Ð

XÐ ,™® ) ¤Z Å ( Vâ › ) ÝI è Z {z ÂÐ X ǃnÆ„vZ+Š Zg ‚»}g ‚

Xì He $Zzgä( 24315b 44B6)£ZÐZ

Xì9Åg $ukZ E ( 430B4) Áq 9ä( 6701Ô 6699¯ZuzŠ 6666Ô6663:yˆÑZÔ1633Ô1631:y éR)ŠÅZŠgZñ)yx0ZÐZ

Xì ¹96, oÑÅ›z~g gäIfgzZ

X ÇñYƒ¨ ¸xsZ+Š~( {)z^Ôx ÷ á Ôt Z²Ôi s}y{ î²)[²Z >k ,  b ā Zƒx¥Ðg $ukZ

:1

v:ZzX ðƒ~g7sdswðÍ−tXÐ,g Z ¦ /Ï0 + i™}Štb Qc* ÐN Yƒy›vß

0}** ¦Z # Xì ¹!* ÌZ q ¸z»kZQÂñYà }i ~g ‚Š Z%Ðó ó š…¢] †³ ³ ³ ³`¾ L L~g $ukZ¤ /Z :2

|¬gzZ ÇñYƒ¨ ¸xsZ6,}i ~g‚~gzŠÆyZ ÂÐVƒwi ** 6,}iÐ yWx?Zm ~ÜÜZ *% m, +ZvZY ÷ á yZX ÇñYƒ:

4$0< ä³ ³ ³ ³ ³FÖā ŸHā Š HY7Ð( vZ¶g¹@* )îE 0E Ø z ÔV;Y:c* â Û äV,Z ?ì 7! eż A ä³ ³ ³ ×# ³ ³Ö] Ÿā à Zz Vâ Z0 + Š ¤ /Z X ÷ Dƒ äZ0 + Š Æ ! eC Ù p

:gz Ç ñY Án }¾ { i ZzgŠ Â Ç ñW™á ! e G G I éS¨G î*9E F, ä ~g g ÐZ X ÇA 7 G3Ò›$ ) ~ [ !*

Ÿā äÖā Ÿ ‹nÖœ VäÖ ØnÎ (äfßÚ àe g³âæ à³Âæ þ POÿ Ÿā |^jËÚ ‹nÖ àÓÖæ (o×e VÙ^Î [èßrÖ] |^³jË³Ú ä³×# ³Ö] (ÔÖ xjÊ á^߉œ äÖ |^jËÛ³e k³ò³q á¬³Ê ( á^³ß³‰œ ä³Öæ óh^e èÛq†i ±Ê °…^ífÖ] å]æ… !ÔÖ xjËm ÜÖ Ÿāæ

Xì H ( ™f ª) e $Zzg ( 1237b

G ( 1237b IéS¨G G3Ò›$ ) ~g g9

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

82

a vZ wÎgāì e $ZzgÐh {k , Ù 1Z ( ** C ¦)

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â ±eœ àÂæ þ PPÿ

™áÐkŠ nÆkZá$ +Æä™nC Ù ÂñÑ

^ã×ÛÃm èߊu ØÓÊ (äÚ¡‰ā Ü³Ò ‚³uœ ೊuœ ]ƒā EE ØÒæ (ÌÕ èñ^ÛÃf‰ oFÖā ^³ãÖ^³%Úœ †³ŽÃ³e ä³Ö g³jÓ³i

@* Y ` k0* Æ vZ {zā ©Ôì * @Y –{ k H„ q -Z

ó än×Â

xsZÐ j§iZ ¿ðÃÐ ~ ?Z # : c* ⁠Ûä á$ +Æ ðZ',C Ù gzZì * @Y –[ Z NJ -k HÎ] ‚

ÐËjÚ DDó ä×# Ö] ±ÏÖ oju ^ã×%Ûe gjÓi ^ã×Ûóm èò³n‰

m5Xì ( * @Y0* ] Ãzª)

( 129B205)›9( 42) ~g g9 6,V¦ÅVÍßÉ Ôì @* â Û «[Z N k HkŠá$ +ÆnC Ù ÃVâ ›{zāì y!* $H6,VzÈ LZ *™[g :1

Xì ꊙ «Ì[ Z N k HÎ]‚ÃVzg »™‰

Xì * @Y–{ k H„q -ZsÜÐzzÅä™{ k H~wqZ î0%** ÆgÇ{ k H :2 G E y¨ KZ6,¶Š x ZuqwqZ {z)îG 0©G3Ò¹$ÁqZˆÆ]ñX ì J -]ñg Zæzg ZŠ »wqZá Zz 3gzZ ¼ A :3 X ÷D Yƒ{( ìg6c* gñâ ԁ

ä òŠ Wq -Zāì e $ZzgÐ( h))â Z 1Z ( ** ¦)

: c* â Û ä \ W?ì HyZZ : Y7 Ð a vZ wÎg G ' QƒkC~', ðZ', gzZÑ hZ n~g é£+"Z # ?ì H{ k H!vZwÎg c* :¹äkZÔƒðñ( ï» ) ? hgÐZ †qðä /Z~wŠ}gv:c* â Û ä\ W

ä³×# ³Ö] Ù糉… Ùª³ ‰ ¡÷q… ᜠèÚ^³ Úœ ±³eœ à³Âæ þ PQÿ Ôjß³Šu Ôi†³ ‰ ]ƒā EE VÙ^³ Î [ á^³ Û³ m¦]^³ ³Ú V # " DD ó àÚ©Ú kÞªÊ Ôjòn‰ Ôi ð^‰æ ±Ê Õ^u ]ƒā EE VÙ^Î [Ü$¦] ^ÛÊ =ä×# ³Ö] Ù牅^m VÙ^Î ó ‚Ûuœ å]æ… ( (‰ äÂ‚Ê ±ÿ ÔŠËÞ

X zŠ

[Â KZ ) ä ( vZ¶g N m 0)£ZÃ ( g $u) kZ 5k.ÅZ Xì He $Zzg ( ~22519b 251m5` åE Xì 9

5k.ÅZ ) Áq( 103:Šg Z>ZÔ176: yˆÑZ )yx0Z ÐZ Ô57 46 : y ZÑZ ™)  ( 99B4Ô 13B2Ô14B 1 ug åG

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

83

gÅZµ)¦?Z)s0·è‡( 1088:yZÑZ[  ) {q0Z ( 6991Ô 6990 {.ÅZ)tZi°Z†(402:[ éŠg Zß Z ÿÓ›ÅZ ) X ÷gB‚Æ:D + \W ó ó ‹nÖ‚jÖ^e Íæ†ÃÚL L:c* â Û ä ö- g ZŠ

& 0h +i ð¸}÷ÐíäM! Z0¼:¹ä( r)xs0tzçD7Æxs1Zg ð‹.gzZ ð¸Æxs0h +i ( 9{z809:b−Z·gi! Z õg @* )

X ¶à [ ÂÅxs

ÄÛŠm Ü×Ê( Ü`n× ݡ‰ àe èmæ^ÃÚ Ý‚Îæ ( Ý¡‰ à³e ‚³m‡ †³n%Ò ±³eœ à³e o³nv³m г׳m ܳÖL L:c* â Û ä¥0¼x â Z

7] ‡5Ðxs0h +iäM! Z0¼ó ó äß äŠÖ‚Ê ( äÃÛŠm ÜÖæ änìœ à äe^jÒ „ìœ ( †n%Ò ±eœ à³e o³nv³m àáÐð¸ÆkZ[ ÂÅkZÔ‹7( Ðxs0h +i ) äM! Z0¼X ñWk0* ÆyZxs0tzçX Å

!Zzg Ô¥0Z õg @* ( 3983:~gz−Z îG ) X Å:D + ÐkZQ‹7¼Ðk QgzZ G

$ZzgÐ [ ÂX¸D™e e $ZzgÐ [ ÂÅyZÉ Ô ‹7¼Ðxs0h +iäM! Z0¼ā Zƒx¥

0h +i e $Zzgt Z®Ôìr[ 2Z ÎôZz ÂVŒXƒ: " $U* ƒ~Å[ ªÆÔì 9~ SZg w¸** ™

( ó ód $¾9ŒL L:w‡z2165 ) ~ènZ ògzZ( 2553)›9Æe $Zzg kZX ì 9 ¹!* gzZì " $U* Ð xs

X ÷Ì@ZØ~ø)z

6, kZā ) N Yƒy.6,ˆÆ{ k HgzZ ÇA [Z N6,kZāVƒlpÆ™n\W¤ /Zþā÷ë > ½—g ÷ á z :1 4ŒÒÉ -G ( 192B 1 öE ‹Z ë›ù–à ZÔ 116B1† @VZ > ¬%)

Xì # Ö ´ÅäÑyZZ6, Ö ªgzZvZtÂ( ÇA [ Z± #

Xì yZÑZﻊ Z%ÐÔƒðñ?:ó ó àÚ©Ú kÞªÊL L~g $ukZ :2

ÐgñZu‡x Ó, Z Âì Lg—~# Ö wzÔÅyZpÔì 7gÃè~Z :Ò 0I G X-ÊZd ( 1975:d $ åE Zz°Zðòg èE.E o éE 54‘ÑZ ( 2220b 242B2g $ZC)X¸‰ƒg D»o %Z~y W( T $—Z0Y «) {z XXé†ìªe ¼×jì]L L:¹ä~i Z°Z ?q1Z

:ì ”e $ZzgÐyZäV-zZgsf `gŠ¬Ðo %ZÆT $—Z0Y « Ä AAX+E Ä0yç ( 6)ŠzZŠ !ZÃðZ2−Zx ÷( 5)g ð ZÍ0Š × ( 4)h +i0Š × ( 3) ~gjZyç ( 2)%( 1) ’ I 2ÅZ“ .E 4CEgÅZ[-Z ( 7) ( 335@* 319m ) bÕZ ì]Z çG  ZÈZ¶ ŠX ø. Z ( 10))ZŠ0{Z +Zi ( 9)‹i ( 8) ã G é5G Xì 7" $U* o %Zi ZIq ÐT $—Z0Y «»Ð0xsmjÑZ1Z ~zZgÆ{gÃèe $ è Zzg ] 194m¶ ŠXì Zƒ– ó ó gm†Æ àŠu &m‚u ]„âF L L~°N*ŠÆ~ènZò :( 1)Ò DZvZz Xì ~z%Ì8¸ñÐVz®‰e $Zzgt :( 2)Ò

vZ wÎgā ì e $Zzg Ð ( h ) {k , Ù 1Z ( ** C ¦)

VÙ^Î " # ä×# Ö] Ù牅 à 醳m†³â ±³eœ à³Âæ þSQÿ äö ×# Ö] Ð×ì ]„âF VÙ^Ïm o³Fju áç×ñ^Šjm Œ^ßÖ] Ù]ˆm ŸEE

ñY ¹ā ©Ð÷g ( D™]ÑZÎ CZg¦~ wŠ

V]çÖçÏÊ ÔÖƒ ]çÖ^³Î ]ƒ¬³Ê [ äø³×# ³Ö] г׳ì à³Û³Ê (Ðø³×³í³Ö]æ äÖ àÓm ÜÖæ ‚Ö çm ÜÖæ ‚×m ÜÖ (‚Û’Ö] ä×# Ö] (‚uœ ä×# ³Ö]

LZ c* ) y7 ( Ð}uzŠ q -Z ) vß :c* â Û äa Za ä ¾ÃvZ : Ô÷ Å Za ]‡‘t ä vZ :Ç Ôì q -Z vZ : ¼  ,Š È (Z {z Z # ? ìH

ä×# Ö^e „ÃjŠnÖæ ^÷$¡$ å…^Šm à ØËjnÖ Ü$ (‚uœ ]ç÷ËÒ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

111

Za Ð Ë{z:gzZ ZƒZa ðÃÐ kZ: Ôì i *"vZ

†³Ò„³ß³‰æ (æ] ç³eœ å]æ…DD ܳnq†³Ö] á^³_³ nŽÖ] à³ Ú

Óâ { C Å ŠzŠ% È - Ð vZ gzZ ’ e bŠg ÷

Ýç³m èf_³ì h^³ e ±³Ê ”ç³u¢] à³e 憳 ³Û³  &³ ³m‚³ u óoFÖ^Ãi ä×# Ö] ð^ áā †vßÖ]

iŠ & s§ N !* Q Ô7q -Ñ ðà » kZ Ô Zƒ

gzZì He $Zzg ä ( U¿4722 )ŠzZŠ1ZÐZX ’ e E x- î0E 0‹8 ë g $u à Zz ( h ) mjÑZ 0z/ ( ** ¦) E -Ê vZY ÷ á yZXÐ,™™f~( 2670b )[ !* Æ ç? Z

Xì ( MZ¯)ŒÅe $ZzgkZ E oÅ 5ÒÉZzxCZ¿Ô 10497 :ò«Z ) ð¨ ZuzŠ 653:wZ )Þ¬ ! Z0Z ( 628 :¯ZuzŠ 627 ) ö Z0Z ( 661 : G îÏG KÐZ G Ê 5;X+- Z )_Z†0ZgzZ ( 665:¯ à³e èfj ±³ß³$‚³u V…^³ Šm à³e Ñ^³ v³‰ā à³ e ‚³ Û³ v³ Ú L Lä( ŠzZŠ !Zg $uð146B7 åG s %ZÆp ÖZЍŠó ó äß ä×Ö] ±•… é†m†a ±eœ à àÛFu†Ö]‚f àe èÛ׉ ±eœ à ܳni ±³ß³e oF³Öç³Ú ܳ׳ŠÚ

Xì HyÒB‚Æ

X ~i èzõg @* c* Vƒx © Z { ZpÔ÷g $ZŒtzœÂ,™ ô¥Å q ¤ /Zg (0t GZ0· þ 43X 18m71:z|g $Z¶ Š 2ÿ Xì –!‚gq -Z~}g !* ÆyZäszāZ ¶Zg

Xì 96, oÑÅ›z~g gJ -y W™áЛ0E

}™ ¬ŠÐvZ Ug¯ā’ eÐZ ÂN W~wŠÆkZÐÎz,Z¤ /ZÔì 7wzN »y¨ KZ6,VÎÎz ã-

:1

bZi W, Z »ÐÎz ã- kZā @* ’ e Ì** g÷s§N !* ÐZ X ñX Ð VÎÎzÆ ŠzŠ% È-ÐZ {zā

X ñYƒ

Xce** ™[ AZåÐ]ÑZÎw‰ :2 G G '+ '+ }g é£ Ôyp Zg é£ :c* â Û 6,µñÆq ZŠß Z Á äavZwÎgāì c* W~e $Zzg Å hmjÑZ0z/** ¦ :3 9 {z Âì @* ™ÕÌ¿Ž !g ZŠ¸Xì x Zw~ ( l )àkZ yŠ » ( º Z ÷LE) ` W‰Ô÷x Zwb§kZ6,?'³gzZ wâ

y-!g ZŠ¸X ÇñY: Zñ~á$ +Æd WLZ\ !* c* á$ +Æ\ !* LZ g CðÃgzZì @* ™Õ„6, \ WLZsÜ wqZyZŽÐVƒvßá Zz ä™~zcÅkZpÔ ÏñY Å7L]Š „ÅkZ~àkZèYÔì Š Hƒk-â

X ǃlpÌ6, ( Vƒk HLg)wqZHyZy-{z:XƒBH?qÐ,™~zcÅk Q~

t ( Œ{z î@A z2159:~ènZz3055:zâ 0ZÔ 2670:× @…Z > ½)

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

112

&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] ÷g D™wZÎÐ }uzŠ q -Z vß :c* â Û äa

àÖ EE V " # ä³×# Ö] Ù牅 Ù^³ Î Ù^³ Î ‹³ Þœ à³Â þ SRÿ Ð×ì äö ×# Ö] ]„âF V]çÖçÏm o³ju áç³Ö ð^³Šjm Œ^³ß³Ö] |†³fm

?ì H Zaä¾ÃVz³vZ:

ó°…^ífÖ] å]æ…

vZwÎgāì e $ZzgÐ( h´ â 0)÷Z ( ** ¦)

ÔÅ Za qC Ù ä Tì vZt :Ð }{zā ©ÔÐ Xì He $Zzgä~g gÐZ

DD [ Øqæ ˆù  äø×# Ö] Ð×ì àÛÊ ±ÿ ØùÒ

vZ ā ÷ t p ÖZ Æ e $Zzg Å ( 136B217 )›

Ÿ ÔjÚœ áùā V سqæˆ³Â ä³ ×# ³Ö] Ù^³ Î Ù^³ Î EE Vܳ ׳ ŠÛ³ Öæ

t‘äTìvZt:Ð}{zā ©?ì Ht?ì

]„âF V]çÖçÏm oju []„Ò ^Ú []„Ò^Ú Váç³Öç³Ï³m áç³Ö]ˆ³m DD[ØqæˆÂ äø×# Ö] Ð×ì àÛÊ Ð×íÖ] Ð×ì äö ×# Ö]

Ht : Ð ÷g y7 äQÆ \W :c* â Û ä Vz³ ?ì H Za ä¾ÃvZ:ÔÅ Za

( 7296) ~g g9 āì e $ZzgÐ ( h) m°Z !Z 0 y¢( ** ¦)

Æ] Y Z Œ Û gzZ i ú~÷Ô}÷!vZ wÎg c* :¹ä ~

Âì mZ eÐÎz= {z Ôì * @Yƒbqy-yxgŠ

ë [ò& Ôì y-t :c* â Û äa vZ wÎg

s§N !* gzZùâ { C ÅvZ ƒ kCt "¤ /ZX ÷ äh m°Z ! Z 0 y¢ ** ¦) X zŠg ÷iŠ &

ÐíÃy-kZ ävZ ÂH„ (Z ä ~ ( :c* ⁠Û

Vk³ ׳ΠÙ^³ Î ”^³ ³Ã³ Ö] o³ ³eœ à³ e á^³ ³Û³ % ೠÂæ þ SSÿ à³neæ ±³ß³ne Ù^³ u‚³Î á^³ ³_³ nŽÖ] áùā =ä³ ³ ×# ³ Ö] Ùç³ ‰…^³ ³m Ù牅 Ù^ÏÊ (±ù× ^ãŠf×m (±³i ð]†³Î à³ne æ ± i ¡‘ ]ƒ¬³ Ê hˆ³ß³ì ä³ Ö Ù^³ ϳm á^³ _³ n Õ]ƒ EE V " # ä³ ³×# ³ Ö] ¡$ Õ…^Šm oF× ØËi ]æ (äßÚ äô ³×# ³Ö^³e ƒç³Ã³jÊ ä³jŠŠuœ óÜ×ŠÚ å]æ… (±ß äö ×# Ö] äf⃠ªÊ ÔÖƒ k×ÃËÊ DD ^$÷

Xì He $Zzgä›ÐZX c* Š™gz™

( 2203&68)›9

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

113

4‘EXì [òx ** 0E » ó óg $uL L~e $Zzg ( ]{ð) qçñq -ZÅ(®Z îG »k Qì ™y-Ž6, V-i ú X 1 G

Xì tÅ" $Žì c* WÂ

Ðx™zaLZ \¬vZā @* ’ e ** ™¿6,yQÔ÷gÃè~Äg $ è Š qZ j§ŽÆvÐVÎÎz ã- X 2 X}Š™pôÐVÎÎzyZ = :¹ä òŠ WËÐ ( vZ¶g–! Z0)·0̇

i úKZ :¹ ä ̇Xì @* ƒ ëz Ð ]Ò~ i ú ÔÐ÷g ~g YJ -‰ Ü zkZx ;zZtèYÔz™ 3g ~g Y i ú~÷āÐg:ZzñƒëtÐi ú?J -Z #

VÙ^ÏÊ äÖª‰ ¡÷q… ᜠV‚ÛvÚ àe ܉^ÏÖ] à³Âæ þ STÿ Vä³Ö Ù^³ÏÊ ( ±ù³×³Â ÔÖƒ †³ %Ó³nÊ ±³i ¡³‘ ±³Ê ܳ✠±³Þā oju Ôß ÔÖƒ gâ„m àÖ ä³Þ¬³Ê Ôi ¡³‘ ±³Ê ˜³Ú] å]æ… (±³i ¡³‘ k³Û³Û³iœ^³Ú VÙç³Ï³i k³Þœæ ͆³ ’³ ß³ i

X ðƒ7~g7

óÔÖ^Ú

Xì He $Zzgä( 222b 100B1) ´ â ÐZ

$Zzgt Xì He e $Zzg%Æä ´ â x â ZÐZāì ®Ðzz kZÅe $Zzg kZ

XìÐ~VìZzg {ª]¸š

aaa

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

114

…‚ÏÖ^e á^Ûm¦] h^e [ !* »yZZ6, , k ¼ Ùæ¢] Ø’ËÖ] ìe $ZzgÐ( hm°Z0)z/0vZ†( ** ¦) ðÅy Wz}iävZ :c* â Û äavZwÎgā

–ÃVzk , ¼Å]‡‘( x Ó )¬w‚g ZD Ù k Ð

X å6, ã0* l²»kZgzZ‰‰‰‰

ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î æ†Û àe ä³×# ³Ö]‚³f à³Âæ þ SUÿ Ð×ím ᜠØfÎ Ðñ¡íÖ] †³m^³Ï³Ú ä³×# ³Ö] g³jÒ EE V " # VÙ^Î DD è߉ ÌÖœ ànŠÛíe š…¢]æ l]çÛFŠÖ] ó Ü×ŠÚ å]æ… DD ð^ÛÖ] o× 䍆 á^Òæ EE

( 6748 : x?Zg ZŠ ³ F, z 2653B16)›( x â Z )ÐZ

Xì He $Zzgä

Å ( 17 :g;Z[ÂÔ 580:ìÎZ[ ) ~ ç¸. Z< Ø z0vZ†x â Z {z´Æ›x â ZÃg $ukZ

0† (6579 b 169B2)£Z(d $¾ 9Œ:w‡z 2156 : ‹Z ) ~èF,( 84 :g;Z [  ) ! c* ÁZ ·0 Q G EEÅ $ ÕZ ) ~` ( 343X 341b 176mîGœG s Z ŸZ0·( 6138 :¯ZuzŠ Ô 6105 :yˆÑZ )yx0Z (343: ïEB-4)Z)q

ë)z ( 136mŠ NÑZ [  477m¯ZuzŠ 375Ô 374m]“Zz Y ÑZ [ÂÔ 128:g;Zz Y ?Z[  ) gzZ Ä B Ð 5 E Xì He $ZzgЍŠhm°Z0z/0vZ†ùö ZÝ°Z†!Zùã;0qã;1Zä Ð5BÄZh X-ÊZd ( 3712:d $ åEÂZ ÿ X @ * ™7{Š Zg Z »;B‚}g é£+{zgzZì @* ™{Š Zg Z û áøæû†öÓöŽûøi ÜûÓö×$ ÃøøÖ ÜûÓönû×øÂø äüjøÛøÃûÞô Ü$ jô nöÖôæø ÜûÒö†ø`ôù_ønöÖô ‚ömû†ôm% àûÓôFÖæ$ tõ†øuø àûÚôù ÜûÓönû×øÂø ØøÃørûnøÖô äö ×# Ö]‚ömû†ômö^Úøü c* â Û gzZ $N6,?ÚKZgzZ}Š™u 0* }Š™~g ðF "āì @* ™{Š ZgZt {zp}Š wZ e~ `w"ā @* ™7{Š Zg Z »kZvZ þ 6:>Z +éR)ÅZ ÿ

X z™]?ā @*

ÆÏZ sÜ{Š Zg Z ¦ÑXƒnZg ** c* ƒ lp\¬vZì eì x ¬ {Š Zg Z ´@āì tہt ~ VzŠ ZgZ VâzŠ yZ

Xì @* ƒèZggzZì @* ™IvZ&ì @* ƒ~}g !*

=Â{z&gzZX}Š =ÂvZ&ì @* ƒ µZz~ hÆòŠ WkZ {Š Zg Z ´ŠgzZì Lg „™ƒµZz {Š Zg Z ´@

Ô*’ÔêÐ ~ -Z Ô÷ D W~ Vs¦Ñz ´@Ž ÷ ]ÜÌgzZ¼ Xì LgxzøÐ kZ ¿{z Â}Š:

Xì {)z%ZgzZ]ÜÔyf Z E G Å 5Ò› ZY Ë L L[ KZ ä ²Z0Z 45"ZÆó óÿG bÑŠÆyZÐ < L z yWŒ Û gzZì H™fÃyZ~[ !* ( 29) , ðiG X ÷‘

gz¢ä q k Q Âì Hê » q ¸zÆkZgzZì ÅgHk , ¼ÅkZ Ôì –~ pôbßävZ& qC Ù šô…ûŸø û] o Êô³ èõfønû’ô³Ú% àû³Úô hø^³ ‘øø] «³ ³Úøüì \¬~g!* ›÷ á g Zā 6Ô~p:gzZì @* ƒp~kZ:Xì xg™ƒgz8!* G '+ Ð䃵Zz{zì B¤Ž~Vâ Y~g é£ gzZ}iû ½^³âø]†ø³fûÞ$ áûø] ØôfûÎø àûÚôù gõ³FjÒô oû³ Êô³ Ÿ$]ô Üû³Óö³ŠôËö³Þûø] ?oû Êô³ Ÿøæø

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

121

þ 22:h +Z ÿXì ~Š™ `gŠ~[ Âäë¬

ó Xó ‰ƒÈ±gzZ‰ nVQ¯L ì L g $uÐ~kZgzZ û gôFjÓôÖû] Ý% ]ö å?ü ‚øßûÂô æø .Q köfô%ûmöæø ðö «Žøøm^Úø äö ×# Ö]]çvöÛûømü :ì @* â Û \¬vZ

þ ÝÑZB61m¶ Š ÿ

þ 39:°°Z ÿXì [ 2Zx Qk0* ÆÏ QgzZì ‚ rg" $U* ì LeŽgzZì êŠ Sì LeŽvZ

ꊙ c™ì Le&Ð ~ VkÑvZXì 0Ð VkÑ`™e $Wtāì ˆÅyÒt‚ÅkZ

—‚ ä gζ Š ) c* ëÑƪ °z y÷ á ÅkZā 6( 75 : m â Û Za Ð Vð; VâzŠ LZà dxŠ Wä\¬vZ :2 Xì

sÜÆûÆG™x ¢ 8]gŠŠZ%ÐB; VŒ X ì ~gz¢ ** ÑyZZ6,Tì ÚÅkZB; »vZ ä×# Ö] å†Òƒ^³Û³Ê ZZāì Zƒ–~óº ó ÑZ îªG©EÅZL L[Â" $U* )Ô[™s§Å1Zx âZXìŠzŠ%zë!* ÐzzÅäƒ

änÊ á¢ äjÛÃÞ æœ äi…‚Î å‚m áā Ù^Ïm Ÿæ ÌnÒ¡e l^Ë‘ äÖçãÊ ‹ËßÖ]æ ‚nÖ]æ ä³qç³Ö] †³Òƒ à³Ú ág†³Ï³Ö] o³Ê oF³Ö^³Ã³i

ā 6ìÑgzZìB;nÆkZgzZL L XX ÌnÒ¡e äjË‘ å‚m àÓÖæ Ù]ˆj¦]æ …‚ÏÖ] Ø✠ÙçÎ çâæ èË’Ö] Ù^³_³eā Ðì (ZèYìŠZ%ÚgzZ]gŠÐ+ hāì 79ItgzZì 7x¥ªÅyZpì @* W~*™yWŒ Û #” GG3©E G3½ÉZ w!ÅkZB;ā’ e ItÉ Ôì < Úï Ø è»!3gzZk , ¼ èE LG GtgzZì @* WxiÑw8Z »ÚÅkZ (32m~È-Š CZÎ?Z†°ßÀF, zŠgZÔC Ù iÑZy#ZÔ37Ô 36m~g‡Z5bÑìºÑZ îªG©EÅZ) ó Xó ì

GG3©E G3½ÉZw! Xì7x¥…ªÅkZāìtÈ» ï

Xì }â "ÅvZ¶g1Z x â ZÃ[  kZ { z¤ /q -Z »Y f4)z 4āì Š HH7n kZ!Zjt :Ò ( 23@* 16m ) ~È-Šg(y{iZ Û u·¯iZC Ù iÑZy#Z G î%l¶ Š

ó óäô nûÊô gømû…ø Ÿøì"Å„\¬vZ¶g1Zx âZ]|º Z}]¾L L:÷˜r # ™g(y{iZ Ûu

(23mC Ù iÑZy#Z îG%l)

E 5Å ÑE ~}g!* ÆkZXìbzêq -Š 4, Æ$ög/ öA ZvZ†0ÇZ.1Z ~zZg»[ ó ó èä³ ³ nûÊô gø³ ³mû…øŸø L L~È-ŠkZ X ’ eã™7e $ZzgÌqðÃÐkZó ó ±ÿóó äß pæ†m ᜠ±Çfßm ŸL L:c* â Û ävZ¶gN m0£Zx â Z< LI è ZÄâZ

(1864]258B2ÿÓ›ÅZ[ )

:c* â Û ävZ¶g¥0¼x âZg;ZYÆwY°ZY Z

(4760:~gz−Z îG !Zzg¥0Zõg@* ) Xì 7q¼ ã‚Z¥Z.1ZgzZ ó ó ðõ±Že ‹nÖ ±Þ^‰]†íÖ] Än_Ú çeœæL L G

Ð ~ +y OXì Å b` 6,kZ äë)z yx0ZƒqgzZ ~iZ°Z ?q1ZÔð¨ Kx â Z }$ö}uzŠ {z´ÆyZ

:÷D⠁ Û ~}g!* Æg $uq -ZIfƒq ( 42B3wZŠÑZyZö) Xì Z {6 , (0)Š ×ä.1ZÃkZ:ó ó ^Ûu oF× Än_Ú çeœ äÕæ ]„ãFÊL L

»kÜZ‰ŠŽz!* Æb` kZX å( ÑZz ä{huÔ N* Ñ) q ŸzgÃè.1Zq -Š 4, ÆIfƒqā Zƒx¥

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

129

Xì d $¾zÐð•Z I ó ó äô nûÊô gømû…øŸø L L~}g!* Æá ‚gò ** ó ó †fÒ¢] äÏËÖ]L L

Xì n Û ** ÑyZZ6, , k ¼ :3

~¼ A à dxŠ Wä \¬vZèYÔì ŠzŠ%zë!* w¸»yZ ó óðƒ7Za ¼ AJ -ÌZ Lā L ÷ë vߎ :4 Xì h{o¸gzZ Ï÷gåVâzŠgzZ÷{”ZaVâzŠ3gzZ¼ Aq -Š 4, Æ< LI è ZX å3g

:÷9zŠ ÅVß Zzä™{ k HgzZt :5

~g7 Å b & Z {ÒWgzZ ÷ DƒxŠ ** z yä JgzZ ÷ D™/ÂÐ wŠ F ˆÆ ä™{ k HgzZ tŽ

: wzZ

„ b & Z:gzZ Dƒ7ÌyäzxŠ ** gzZ D™7/ÂÔ÷Tg L e6,ÏZ ̈Æä™{ k Hgz Z tŽ

:xzŠ

X ÷D™ÒÃ

X ÷D™ÒÃÅ

,Xì 7^ ,Y ** ™wÑ+ZÐk , ¼nÆ™¯Z ãU* gzZì ^ ,Y ** ™wÑ+ZÐk , ¼nÆ™¯Z wzZ 5Ò›ÅZY ˶ Š nÆ ( 107@* 104mzŠg ZÔ 67X 65m!²)sƒg $ubÑz( 36Ô35m )²Z0Ñ ÿG x ÅÑZ >gζ ŠXì »g ñzWæi§tÂì @* ™wÑ+ZÐk , ¼QgzZ @* ™7/ˆÆ䙬gzZ { k H¿Ž

( 35:e $W )ìZ >gÎgzZ ( 148:e $W )

( 7515Ô 4736Ô3409b )X슎ñU¿Ì~~gg9g $utàZz›9

:6

Xì9Ç!* Ôì@* ™th', z9{z&** ™7?Š {zsÜƳ#& Û ~ƒIzc :7 è  vZwÎg…āì e $ZzgÐ( h)Š&0Z ( ** ¦)

ä³×# Ö] Ù牅 ^³ß$‚u V Ù^³ Î ç³Ã³ŠÚ à³e] à³Âæ þ TNÿ

:÷ {” & ¤gzZ F \ WgzZ ð‹ g $u äa

:e ~ ù Æ Vâ ðÅq -ZC Ù Ð~?G

ÜÒ‚uœ Ð×ì áùā EE V Ñæ‚’ÛÖ] с^’Ö] çâæ " # áçÓm Ü$ ( è÷Ë_³Þ ^³ Ú÷ç³m à³nóe…œ ä³ Úœ à³_³e ±³Ê ij۳r³m

:e) b §ÏZQ Xì Sg ~ ª q Å û yŠ

»“  Í ( yŠ:e) b§ÏZQÔZÆß »ypß( yŠ

VÂ!* g e k0* Æ kZ \¬vZQXì Lg Zƒ ¯ Z•

ܳ$ ( ÔÖƒ س%Ú è÷dz–³Ú áç³Ó³m ܳ$ ( ÔÖ]ƒ س%Ú è÷ϳ׳ ä×Û gjÓnÊ V lõ^Û×Ò Äe…ªe ^³Ó÷³×³Ú ä³nÖā ä³×# ³Ö] &³Ã³fm

Ô‰ Ü z »]ñÔ¿»kZ {z Âì &¸ Ûq -ZB‚Æ

(|æ†Ö] änÊ îËßm Ü$ ( ‚nÉ æœ ±Ïæ ä·…æ ä×qœæ Ø✠ØÛÃe ØÛónÖ Ü³Ò‚³uœ áùā = 决nÆ äF³Öā Ÿ °„³Ö]ç³Ê

~ kZQì êŠÉëlp c* ǃ ë$ +gzZ tig

ÐfŠnÊ ( Å]…ƒ Ÿā ^ãßneæ äßne áçÓ³m ^³Ú o³ju èß³r³Ö]

ZuzŠ ZÎÆTnÅ] Z f kZ :Xì CYéYbzg Æ V‚ òŠ W ðÃÐ ~ ? ! ì 7Šq ðÃ

ó^ã×ì‚nÊ …^ßÖ] Ø✠س۳óe س۳ónÊ ( h^³jÓ³Ö] ä³ n׳ áçÓm ^Ú oju …^ßÖ] Ø✠ØÛÃe Ø۳ónÖ Ü³Ò‚³uœ áùāæ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

130

yxgŠÆ¼ A gzZÆkZā ©ì Lg @* ™wqZÐ

6,kZ Zƒ –»[  Âì * @Y {g, ûB; q -ZsÜ

ØÛÃnÊ ( h^jÓÖ] än׳ гfŠnÊ ( Å]…ƒ Ÿā ^ãßneæ äß³ne än× ÐËjÚ DD ^ã×ì ‚nÊ èßrÖ] Ø✠ØÛÃe

~ 3Æ™wqZÐÆV/ {zgzZì @* W¨ ¸

ÐÆ V/òŠ WðÃÐ ~ ?gzZì * @Yƒ 4ZŠ

sÜyxgŠÆ3gzZÆkZā ©ì Lg @* ™wqZ

¸6, ¨ k Q Zƒ–»[  Âì * @Y{g, ûB; q -Z

4ZŠ~ ¼ A Æ™wqZÐÆV‚{zgzZì @* W Xì * @Yƒ

( þ 6723ÿ2643)›9( 6594) ~g g9 Xì h', , k ¼Òo

Xì 3gÉ~k , ¼ÐZÔÐDLZäkZgzZì x¥Ã\¬vZƒ  t?ë$ +yÃgzZì ëlpyÃ

:1 :2

7# Ö 56,V!gzZ Vƒk H—‚ÿá Zz ä™/ÂËZ®Ô÷ D Yƒs ç{ k H—‚Ð ä™/ÂE :3 X ’ e** ™

A Æy ¨ ¼ KZ wqZzZ +0òsZÐ x™z aÆvZgzZ ÷ D Yá s§Å3Ãy¨ KZ wqZzZ +0t¬ :4

X ÷D Y0=g f »¾ ZŠ~

X ’ eÓâ ¬Š ÅKZ :7

Xì CƒyxgŠÆyZgzZspÏ0 + i ~g7Åðñ :8

]úŠ Å ( äJ 7, ) { i » ( ¯ ú) Å a ~g »Z q -Z

±Â Vk³Ö^³Î (^³ `߳ ä³×# ³Ö] ±•… èŽñ^³  à³Âæ þTPÿ Vk×ÏÊ …^’Þ¢] àÚ ±f‘ é‡^ß³q oF³Öā " # ä³×# ³Ö] Ù糉…

äkZÔì c* q m -ZÐ ~V-m ż A tÔƒ ~¸ %N: gzZ Å 7ðZæE %Nðà ä ( a) \ WX c* 0* à ðZæE

V Ù^ÏÊ ó äÒ…‚m ÜÖæ ðçŠÖ] ØÛÃm ÜÖ ( èßrÖ] (¡÷✠èßr×Ö Ð×ì ä×# Ö] áùā = èŽñ^ ^³m ÔÖƒ †³nÆ æœ EE

ÅŠ Z] .ZzY !* WLZ {zāì H Za~ª qkZÃV‚

…^³ß×Ö Ð³×³ìæ ܳãñ^³ eg h¡³‘œ ±³Ê ܳâæ ^³ ãÖ Ü³ãϳ׳ì DDó Üãñ^eg h¡‘œ ±Ê Üâæ ^ãÖ ÜãÏ×ì ¡÷âœ

à avZ wÎgāì e $ZzgÐk È ¬ ( {¦) lpn Æ a kZ ! vZ wÎg c* :¹ä ~ ˆ~Š

nÆ ¼ A ävZ !È ¬} Z Ôì ZÎÆkZ c* :c* â Û kZÃV¥izŠ nÆc izŠ ävZgzZ¸ ~ VW

†nÊ^’ àÚ …ç˳’³Â ( ]„³ãFÖ o³Feç³› = ä³ ×# ³Ö] Ù糉… ^³m

ó Ü×ŠÚ å]æ…

~ VWÅŠ Z] .Zz Y !* WLZ {zāì H Za ~ª q

X¸ ( þ 6768ÿ2662&31)›9 XƒãZzÐz¥Åg $uzyWŒ Û ŽātÑS ?5c* ì M{zā’ e** ™7ê¬~}g !* ÆòŠ WË

:1

MLZatāì ¸ SZgXì s%ZyxgŠÆxZ™ñf~}g!* ÆV”{”]¯Ú!* ** ÆVâ› :2 7{i»¯úÅV”{Š%ÆgñgzZì k0* Æ„vZD»yZ~w¸SZg ÂaÆgñìgX÷MB‚Æ+−Zz

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

133

X’e7,

+−ZzLZ {z:c* â Û ä( a)\W ÂY7~}g !* ÆŠ ÑzZÅVëñÐavZwÎgäkÈ ¬{¦ :3

äkȬX¸áZzä™wqZ {zŽì }YvZ :c* â Û ä(a)\W?Æ¿%:Y7äV,ZX ÷B‚Æ

( a) \W ?Æ¿% :Y7 ä V,ZXìB‚Æ+−Zz LZ {z :c* â Û ä ( a) \ W ?Š ÑzZ ÅWæ:Y7 ( 9{zÔ 4712:ŠzZŠ ! Zò)

āì e $Zzg Ðh ( ¨ ¤ ! Z 0 ) Z ( ** ¦)

»kZ nÆq -ZC Ù Ð~?:c* â Û äavZ wÎg

ä VÍßXì Š Hc* ŠÉ ** 1ÑZz ¼ A gzZ ** 1ÑZz 3 ÀÂ: VY„6, , k ¼ îG 00_IâkZ LZë !vZwÎg c* :¹ -ZC q Ù Ôz™¿:c* â Û ä\W ?,Š hg¿gzZ$™

X¸á Zzä™wqZ {zŽ Ôì } YvZ :c* ⁠Ûä

ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î äß ä×# Ö] ±•…±× àÂæ þ TQÿ àÚ å‚ÃÏÚ gjÒ ‚Îæ Ÿā ‚uœ àÚ ÜÓ³ß³Ú ^³Ú EE V" # = ä³×# Ö] Ù牅 ^m V ]çÖ^³Î DDó èß³r³Ö] à³Ú 傳óϳÚæ …^³ß³Ö] V Ù^³ ³Î [ س۳ó Ö] Å‚³ Þæ ^³ ³ ß³ e^³ ³ jÒ o³ ³F׳  س Ó³ jÞ ¡³ Êœ àÚ á^Ò àÚ ^Úœ ( äÖ Ð×ì ^ÛÖ †ŠùnÚ ØÓÊ ( ]ç×Û³Â]EE

H Za {z nÆ TÔì Š Hc* Š™y‚W„z nÆ

á^Ò àÚ ^³Úœæ (é^ÊÖ] ØÛÃ³Ö †³ŠùnnŠÊ é^ÊÖ] سâœ

VI$ +ŽgzZÐN YØŠ™y‚WwqZá Zz Á

DD éæ^ώÖ] ØÛÃÖ †ŠùnnŠÊ éæ^ώÖ] Ø✠àÚ Ñø‚$ ³ ‘øæø oŸ o³ ³Fϳ i$]æø o³ ³_6 ³ Âûø] àû³ Úø ^³ ³ ³Ú$ ^ø³ ³ ³Êø ü Vœ†³ Πܳ ³$

( n Æ kZ Ôì Ð ~ VI(Ž Xì Š H

™y‚WwqZ á Zz Á$ +n Æ kZ Ôì Ð ~ T: :³7,]c* Wt ä \ WQXÐ N YØŠ

än× ÐËjÚ ó èm¤] û oŸ oFߊûvöÖû^eô

gzZ Hg(Z ò ¾gzZ c* Š ( q Ozwâ CZ~{ ZgÅvZ ) ä  X Å&¤Å ( xsZè+Š )qhZЃ 5ÅOR ) îG !s Z m5( 6Ô5: ÿG G

( 2647&6)›9( 1362) ~g g9 :÷sf `gŠ]c* W AS g x¹!* Å?ÒgÎ :1 û ½o pF†ŠûÃö ×ûÖô åü†öŠôùnøßöŠøÊø oŸ oFߊûvöÖû^eô hø„$ Òøæø Ÿo oFßÇûjø‰û]æø Øøíôeø ÝàûÚø ^Ú$ ø]æø oŸ pF†Šûnö×ûÖô åü†öŠôùnøßöŠøÊø ü

(xsZè+Š)qhZЃ  gzZ¯Zz6, "(Ð[Z±z[ZN)gzZHkäTgzZÔÐ,™½ã‚Wd $kÐZë: 5ÅOR ) ( 10X7: ÿG

XÐ,Š™y‚W( [ Z±) ;nÆkZd $këÂc* PÃ

134

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

Xì yÒgzZ & ¤Ô ô=ԂňyWŒ Ûg $uā Zƒx¥

Xì ß ** ™: wqZ( ñƒ D™wÑ+ZÐ kZgzZ ÇA …ì Zƒ –Ž ~k , ¼ ~g øā It sÜ :2

:÷gH_ ZÑ&nƾ ZŠ~¼ A (ÄÒo)yZZ 1 wqZ( 2

ØggzZx™za»vZ 3

KZÐ ØggzZx™z am{ LZ {zāOgyZÐvZgzZ ,™¿6, ð½h.ZZþG3Ò› Z )X B7ðÃÅkZ

ÔyZéðsÑZ^Zg ZŠ T442m1` ) °»wßZ[ Â]{ðÅV¤ŠŽz»e $Zzg] {ðgzZÝZ" kZ

Z Xì MB‚ƍqçñ~( yZk ,

H Za ¯¬Ðƒ  ävZ {ot @', ÆÄg $  ä \¬vZāì c* W~ g $Š qZ 9 è Š q Z yZ v߉X H Za ¯¬ Ð ƒ

:{Z +Ã ÿ

ó óð¯]Ñ» ~g ‚ÐgâkZQgzZ H Zagâ » aѬЃ  ä\¬vZ Lā L ÷n pg

{)z ~çgk„~ekZgzZì 7ŠŽñ~G™x§U* Wc* q ) Z Ôg $uÔyWŒ Û ?Š ðÃ6,}okZ E Å G t Ôì Å7[ Ž Ð x ** Æ ó Šó ð©©. Z Y4Z L L[™s§Åt Zi°Z†x â Z ~ ~ó ~œ,ðgG ä ÎZ˜

çÏ˳۳Ö] ðˆ³ r³Ö]ªã!* gñfgzZ ã¹ÅY b P:[ ¶ Š nÆ,X쏂ŠpgzZ] {ð[ ~g‚

‰ Åçß’ÛÖ] ðˆrÖ] c*

Xì q,Њ !* Wß&gƒÑðsZ„gzZì Œ6, ] ,( 120)äÎq -Z[ Ât :¹~}g !* Æa*™Ñä~w', y{Ÿg£Zāì n²Šg§ é Å yQ L L x¬ à ƒ  ì ]é1Z Å yZ ]t ó ó ì Å * Æ ¹Z kz² ²Z Å Q

( 75mwzZz„ëZu)

d qÆkZ ƹZ¼ƒ ā÷~sg3+Æݬx ÓÅzmvZ-*™Ñ÷D ⠁ Û Y fLā L ì Zƒ–~ õ/GI |1X ÷ \!* Æg—~ ]gßp¤ /Zx?ZmxŠ W ÂXì b ZzgÑZ1Z u 0* Ä** »g—aÏZX Z ð4NXZa Ðgâ

ó Xó x?Zz> }Z:X ÷kz²Åx?ZmxŠ W*Æ„g—Z ðO8]|ª²Z Å Q ÂX ÷d WÆg—Ì{z~

( 75m„ëZu2íq)

:}X ÷á1^ÑFäy{Ÿg£Z~{gÃè‹g„

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

144

X ÷d WÆaÑ~|dxŠ W

:1

X ÷( ÉÅ a\Wª)ÚŠ Å dxŠWd WÆavZwÎggY Zj{¦ :2 Xì ZƒZaÐgâÆavZwÎg¼ƒ  :3

Xì qø ôÜgzZ^ÑZ (, ¹I g C» avZwÎgà dxŠ W** ¦gzZ÷^ÑôÜ'!* VÐt

:¹h +' × äy{ Ÿg£Z

( }÷ ~ C ¦}÷ ~ |w ðāNF Ù ªL L ó óì Å ²Z 1Z Zœt ~ Š c*Å É kZ

( 75m„ëZu)

æ é…ç‘ oß³e] ^³m D ⠁ Û V-ÂD™Š c* Ãg—Z # x?Zz> }ZmxŠ W Lā L ì Zƒ–6, ÔÏZ~ô=ÅkZ ( 75m„ëZu3íq ) ó óX \ !* }÷~|gzZd W}÷~C Ù ª} Z

oßÃÚ oñ^e]

p ÖZÆ ó ó oßÃÚ oñ^e] æ é…ç‘ oße]^mLè L Yì Š HJ0 +!* ycgzZ^ÑôÜ6, dxŠ W** ¦~]g „kZ

:c* ⁠ۉ Ü zÆ]‡5Ða*™Ñ]Zg à Zz` ZcädxŠ W@', uZuÆkZÉ 7" $U* GÐyQ !h +æWlpÃd W(gzZÑ( XX xÖ^’Ö] àe¦]æ xÖ^’Ö] ±fßÖ^e ^fu†Ú ZZ

( 415:x?Zg ZŠÔ 163:›9Ô 349:~g g9)

ÝZ" gzZ KÑä y{ Ÿg£Z~«£ÆkZgzZ ¹ g CCZà a vZ wÎg·** ¦ Âä d xŠ W ** ¦ þ †ËÓÖ] ]„â àÚ ä×# Ö^e ƒçÃÞX ÷d WÆavZwÎg ÂdxŠ Wā c* Š™òúŠtÐ)gfÆe $Zzg E [ éŒBÄZ 0 / ( ** ¦ )āì e $Zzg Ð g ( 0 ›

àe †Û Øò³‰ V Ù^³Î …^³Šm à³e ܳ׳ŠÚ à³Âæ þ UQÿ ƒû]ôæø ü V èm¤] å„âF à w ä³ ß³Â ä³×# ³Ö] ±•…y h^³_³í³Ö]

ñƒ D ⠁ Û ~[ ZŽÆe $WkZà a vZ wÎg

决㾠x³ŠÚ ܳ$ ݁g г׳ì ä³ ×# ³Ö] áā EE V Ù^³Ï³Ê ^³ ãß³Â

ÅxŠ Wµä [g}¾Z # gzZ L Le $WkZÐ ( h) $N û Üû³ãö jøm$…ù ƒö Üû³âô …çû³ãö ¾ö àû³Úô Ýøø] ðø o?³ ßô³ ³ eø Ýà³Úô Ôøe%…ø „ø³ìøø] 4hIF s Z²ÑZ )J -y WÆe $W ó óÑïÊ ÑzZ ÅyZÐV ðG ô ô ä~:c* â Û äV,Z Š HY7~}g !* Æ( 172: Ùª³Šm " # ä³×# ³Ö] Ù牅 kó۳‰ V †³Û³Â Ù^³ Î (èm¤] CZ 6,1 Å yZ  H Za ÃxŠ WZ # ä vZ G : ‹

ðŸ©â kÏ×ì V Ù^³Ï³Ê èm…ƒ ä³ ß³Ú t†³í³j‰^³ Ê ä³ ß³nÛ³ne

x »Æ V‚t gzZì H Za n Æ ¼ A ¹Z ä

…^³ß×Ö ðŸ©â k³ ϳ׳ì V Ù^³ Ï³Ê èm…ƒ ä³ ß³Ú t†³ í³j‰^³ Ê

~ :c* â Û gzZ à ïŠ ÑzZ Å yZ Ð kZ  Z¢B; Vc* ZŠ å†ã¾ xŠÚ Ü$ áç×ÛÃm èßrÖ] Ø✠ØÛóeæ ( èß³r³×³Ö

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

145

Ð~kZ ÂZ¢( B;)6, 1ÅyZQXÐ,™

ÜnËÊ V Øq… Ù^³ Ï³Ê DDó áç³×³Û³Ã³m …^³ ß³Ö] س✠س۳óeæ V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ = ä×# Ö] Ù牅 ^m [ ØÛÃÖ]

c* :Y7 äòŠ Wq -ZXÐ,™x »ÆV/tgzZì

vZ wÎg  ?ì ]gz¢ H Å wqZ Q ! vZ wÎg

Za n Æ ¼ A Ã}È Z # ä vZ :c* â Û äa

Ø✠ØÛÃe ä×ÛÃj‰] èßr×Ö ‚fÃÖ] Ð×ì ]ƒā ä×# Ö] áā EE èßrÖ] Ø✠Ù^ÛÂœ àÚ ØÛ oF× lçÛm oju èßr³Ö]

~Š =ÂÅwqZÆV‚J -]ñÅkZÐZ ÂH

ä³×ÛÃj‰] …^³ß×Ö ‚fóÖ] г׳ì ]ƒāæ èß³r³Ö] ä³ e ä³ ×³ì ‚³nÊ Ù^ÛÂœ àÚ ØÛ oF× lçÛm oju …^³ß³Ö] س✠س۳óe

Ëä kZ Z # gzZ Ð ,Š™4ZŠ ~ ¼ A ÐZ Ž

ÔÖ^³ ³ Ú å]æ… DD ó …^³ ³ ß³ Ö] ä³ ³ e ä³ ³ ׳ 삳 ³nÊ …^³ ³ ³ß³ ³Ö] س ³âœ

H Za nÆ3¹Z ä~:c* â Û gzZ à ïŠ ÑzZ ÅyZ

-]ñÅ kZ ÐZ  H Za n Æ 3Ã}È J

ó æ]çeœæ °„Ú†jÖ]æ

,Š ™4ZŠ ~ 3ÐZ Ž c* ` 6,wqZ Æ V/

~èF,( 1726 b 898 B1 òƒ>Z ) ´ â ÐZXÐ g$ ŠzZŠ 1Z gzZ ( /ð ü. GÝ›z Œ:w‡z 3075) Xì He $Zzgä( 4703)

¦äg ( 0›èY Ôì ®Ðzz Åäƒ {Åe $Zzg kZ 7¼Ðh / **

Xì c* Šg Z Œ Û räyx0ZsÜ&ì ~zZgwÒZw!g0h~~uzŠ Åe $ZzgkZX ‹ E E3š{ÅZg E3B|ÅZg Zâ Z[  ~÷¶ Š ( 4703:Š ) îGªG $Š qÑZ ° G îªG

ìe $ZzgÐ ( hm°Z0)z/0vZ†( ** ¦)

ä×# Ö] Ù牅 t†ì V Ù^Î æ†Û àe ä×# Ö]‚³f à³Âæ þ URÿ

H : c* â Û ä\ WQÔ‰ÁÂzŠ ~ Vð; VâzŠÆ

á]„â ^³Ú áæ…‚iœ EE V Ù^³Ï³Ê á^³ e^³ jÒ ä³m‚³m ±³Êæ " # ( ^Þ†fí³i ᜠŸā = ä×# ³Ö] Ù牅^m ( Ÿ V ^ß×Î DD [ á^³e^³jÓ³Ö]

\WgzZ ñÑp=( k0* }g ø) a vZ wÎgā

!vZwÎgc* 7:¹äë?÷HÁÂzŠtāƒ…Y? [ à ZzB; N ZŠ ä \ WX ,Š C …\ Wāt äÆOS

~kZÔì [ÂÅ=°Z[gt :c* â Û ~}g !* Æ

h… à³Ú h^³ jÒ ]„³â EE V o³ß³Û³nÖ] 傳m ±³Ê °„³ ׳ Ö Ù^³ ³Ï³ Ê Üãñ^³eg ð^³Û‰œæ èß³r³Ö] س✠ð^³ Û³‰œ ä³ nÊ (à³nÛ³Ö^³ óÖ] Ÿæ ÜãnÊ ]ˆm ¡Ê Üâ†ìg oF× ØÛ³qœ ܳ$ ܳã׳ñ^³fÎæ

¹Z~y WQX ÷x ** ÆbDzY !* WÆyZgzZV‚

]„â EE V äÖ^ۍ ±Ê °„×Ö Ù^Î Ü$ DD ]‚÷eœ Üãß³Ú “³Ï³ß³m

Æ[ à ZzB; N !* ä\ WQX σ ¶:gzZ σ

…^³ ß³Ö] س✠ð^³ Û³‰œ ä³ nÊ (à³ nÛ³ Ö^³ ³Ã³ Ö] h… à³Ú h^³ jÒ ¡Ê Üâ†ìg oF× ØÛqœ Ü$ Üã×ñ^fÎæ Üãñ^eg ð^Û‰œæ

CŠ c* iL:~yZ :Ôì Š Hc* Š™yÒ‰āܧ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

146

~ kZ Ô ì [  Š=°Z [gt :c* â Û ~ }g !* V ä³e^³v‘œ Ù^³ÏÊ DD ]‚÷³eœ ܳãß³Ú “³Ï³ß³m Ÿæ ܳãnÊ ]ˆm ~y WQX ÷ x ** Æ bDz Y !* WÆ yZgzZ V¥izŠ [ äßÚ É†Ê ‚Î †Úœ á^Ò áā = ä×# ³Ö] Ù牅^m ØÛÃÖ] ÜnËÊ L: ~ yZ :Ôì Š Hc* Š™yÒ ‰āܧ¹Z

Üjím èßrÖ] gu^‘ á¬Ê ]ç³e…^³Îæ ]恂³‰ EE V Ù^³Ï³Ê

:Y7ä/ôÆ\WXσ¶:gzZσCŠc* i áāæ س Û³  °œ س Û³  áāæ èß³ r³ Ö] س ✠س Û³ ó ³e ä³ ³ ³Ö

H Å ¿Q Âì [ ƒê Ð ¬ ¤ /Z !vZ wÎg c* °œ ØÛ áāæ …^ßÖ] Ø✠ØÛÃe äÖ Üjím …^ßÖ] gu^‘ g(Z" $Œ Û gzZƒgo¢:c* â Û ä\ W Â?ì ]gz¢ Ü$ äm‚ne ^Ûâ„fßÊ " # ä×# Ö] Ù糉… Ù^³Î ܳ$ DD س۳ p¤ /ZX ǃ6,¿Æ¼ AI è ZØ{ »¿MèYz™

I ™wqZ ̎ ( ¬) {z è ZØ{ »¿qizŠgzZƒ ;g @* Xƒ;g @* ™wqZ ̎ ( ¬) {zp¤ /Z ǃ6,¿Æ3

èß³r³Ö] ±³Ê гm†³ Ê ^³ fóÖ] à³ Ú Ü³ Ó³ e… Ɇ³ ³Ê EE VÙ^³ ³Î óDD †nÊÖ] ±Ê Ðm†Êæ

Á VâzŠgzZ H{g ÷ á ZÐ Vð; VâzŠ ä \WQ G ' ( gñZÆ) VzÈ LZ [g Zg é£+ :c* â Û QX , Š N o³ Êô к³mû†ô³ Êøæø èô ß$ ³rø³ Öû] o³ Êô³ к³ mû†ô³ ³Êøü :ì [ƒrgÃÐ

~3{z¤ / -ZgzZ ǃ~¼ q A {z¤ / -Zû †ô³ ³ ³nûÃô ³ ³ ³Š$ Ö] q ( 7:ògŸZ )X ǃ

Xì He $Zzgä( 2141) ~èF, ÐZ

X쌍Åg $ukZ

ògZ−ZG0y¢( 348 : wZ )Þ¬!Z0Z ( 11473: ò«Z‹Z ) ð¨ K( 6563b 167B2)N m 0£ZÐZ AÄZ ZŠ°Z ) ~` s Z –1Z ( 57 Ô 56 :g;Zz Y ?Z [ ) ( 46 Ô45 : g;Z [ ) !c* ÁZ·0Q( 263: G îG 0.:XE -rÑZh1ZgzZ ( 334Ô333b 174Ô 173mîGœG $ ÕZ ) 0Ò7) ã éLÆ L £Zx â ZµXì 7" $U* b` [™s§Å¥0¼x â Z G

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

147

XìŠzŠ%zßI ó ó ÌnÕ å^߉āL LÃe $ZzgkZ6, Šã CÅ b` s Ü Xìh', , k ¼Òo

:1

Xì 9** ƒ[™s§Å\!* LZ »òŠWC Ù :2 Xì 9[ ^ OZs§ÅbDˆÆ]o :3 Xì 9** ñÁ´Š~Vð;VâzŠ :4

Æ}o9Ð p ÒC ÙJ -]ñZ®Ôì Zƒ–H~}g !* ÆkZ~k , ¼ÅvZā7x¥tÌÃËèa :5 Xƒ6, yZZØ{ā @* ’ exgD™¿6, L z[ ÂB‚ <

c* :H n²ä ~āì e $Zzg Ð−Zz Æ )Z  1Z

Vk³ ³×³ Î V Ù^³ ³Î ä³ ³ neœ à³ Â èÚ]ˆ³ ³ ì ±³ ³eœ à³ ³Âæ þ USÿ äe pæ]‚jÞ ð÷]ææ ^ãnΆjŠÞ oÎ÷… kmœ…œ = ä×# Ö] Ù牅^m

D™g(Z ,ÛD +õ™ ( vŠ )gzZ ÷ D™ ` ´

[ ^ò÷n ä×# Ö] …‚Î àÚ †i Øâ ^ãnÏjÞ é÷^Ïiæ DD ä×# Ö] …‚Î àÚ ±âEE V Ù^Î

421B3 ) £Z ÐZ X ÷ Ð ~ k , ¼ ( ̃ )

ó äq^Ú àe]æ ( °„Ú†jÖ]æ ( ‚Ûuœ å]æ…

ÐZzŠÔ÷D™x šëāì wìH »\ W !vZwÎg

t:c* â Û ä\W?ì $ Ë w$ +k , ¼ÅvZÐyZ HÔ÷ (d $¾9Œ:w‡z2065) ~èF, (15554X15551b Xì He $Zzgä( 3437)zâ 0ZgzZ

Xì ®Åe $ZzgkZ

ðÃJ -Z # Z®Ô¸ I~ dz o~èF, x â Zèa Ôc* Šg Z Œ Û 7rÌä Ë{z´Æ~èF, x â ZÃ)Z   1Z

gz Zì ~z Zgw ÒZ w!)Z   1Z~{gÃè‹gßXì Lg „ bzêc* w!~zZg Â,™:G @* ÅyZ_öx}uzŠ

LI Xì h', , k ¼Òoāì ?Š Å< Š™" $U* 9Ãe $Zzg kZ¤ /ZX ì 7! ô è ZtQ Âñ Y c*

vZ wÎgāì e $Zzg Ð ( h ) {k , Ù 1Z ( ** C ¦)

~}g!* Æk , ¼ëgzZ ñÑp=k0* } g øa ƒ cu {n » \WÐzz ÅV ¸ ìg™s%Z

ä\WQÔƒŠ Hc* Š hvg** Z6, VzgÄgÆ\Wc* ÍŠ H

ä×# Ö] Ù牅 ^ßn× t†ì V Ù^Î é†m†³a ±³eœ à³Âæ þ UTÿ †Ûu] oju g–ÇÊ …‚ÏÖ] oÊ Å‡^³ß³jÞ à³v³Þæ (" # á^³Ú†Ö] gu ä³njßqæ ±³Ê ð±³Ï³Ê ^³ Û³Þª³ Ò o³ju ä³ ãqæ [ ÜÓnÖā k³×³‰…œ ]„³ãe Ýœ [ ܳi†³ Úœ ]„³ãeœ EE V Ù^³ ϳÊ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

148

B‚ÆkZ~ H ?ì Š Hc* Š ¬» kZ"H :c* â Û ]„³â ±³Ê ]ç³Â‡^³ß³i à³nu ܳӳ׳fÎ á^³Ò à³Ú Ô׳â ^³ Û³ Þā G ' Ðzz kZ v߬ Ð ??Vƒ Š H5k0* }g é£+ ]ç‡^ßji Ÿœ ÜÓn× k³Úˆ³Â ܳӳn׳ k³Úˆ³Â (†³Ú¢] ~}g!* Æ(k , ¼)kZäV,ā Z ñƒuh( Ì)

ó °„Ú†jÖ] å]æ… DD änÊ

VƒêŠ¬"~ÔVƒêŠ¬"~XåHs%Z Xz™:s%Z~}g!* kā Z

Xì He $Zzgä(d $¾:w‡z2133)~èF, ÐZ Xì ®Åe $ZzgkZ

:¹ä v0ZƒqX ì ®q -Š 4, Æ $ög/B‚Æ äƒ÷Zz @Zi ~ÔZa 0 Ô™ ~zZg » kZ X-ÊZd g êZ r # ™Ïlƒqz ~èF, x â ZÐ z¥Åg $uÁßZ ~Š ã CÆ7‚ÑZ µ°h +çE,ÅZ Xì [Zß

DZvZzX 57@÷ á ðûp ÖZÆó ó ä×# Ö] Ù牅 ±Þœ L L~e $ZzgkZpÔ÷@ZØ~sÆg $ukZ vZ wÎgāì e $ZzgÐ ( h) k„0Z ( ** ¦)

ðÃ~xsZ »Vƒz¤ /zŠÆ# Ö Z ~÷:c* â Û äa

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Œ^f àe] àÂæ þMLQÿ Vgn’Þ Ý¡‰¦] oÊ ^ÛãÖ ‹³nÖ ±³jÚœ à³Ú á^³Ë³ß³‘ EE

XtgŠgzZä%:ì 7z

DD ó èm…‚ÏÖ]æ èòq†ÛÖ]

Xì He $Zzgä( 2149) ~èF, ÐZ

ó gm†Æ &m‚u ]„â V Ù^Îæ °„Ú†jÖ] å]æ… Xì ®Åe $ZzgkZ

XìHe $ZzgÌä( 62)zâ 0Z {z´Æ~èF, ÐZ

Å E3B|ÅZg Zâ ZÔ7104:d ?+ Z[ ÂgzZÔ 612mîGªG X-ÊZd ( 56B3yx0ѱz çE $åEZ !Z0Ý°Z†XìMZ¯ŒÅg $ukZ

X ÷~zZg|ñq -Š 4, Æg/< Ø ñ0Ý°Z†0vZDX C¤ /7ÐZgŠÆŒg $uÅy Z I G-G 4 X-ÊZd X ÷g $ZŒZ®( 27Ô 26m7` ö ]b) d $ åE ½ā 6ì é?9²ì Zƒ–x ?(Åé?~V¶‰ :3 :¹ä~āì e $ZzgÐkÈ ¬( {¦)

V k×Î kÖ^Î^`ß ä×# Ö] ±•… èŽñ^ àÂæ þ MMMÿ [ ànßÚ©ÛÖ] °…]…ƒ = ä×# Ö] Ù牅 ^m

?Æ¿% : Y7 ä ~X ÷B‚Æ+−Zz LZ á Zz ä™ {z wqZ Ž ì }Y vZ : c* â Û ä \W

¡³e = ä³ ×# ³Ö] Ù糉… ^³m V k³×³Ï³Ê DDó ܳ ãñ^³ eg à³ Ú EE V Ù^³ Î V k×Î DDó àn×Ú^ ]çÞ^Ò ^Ûe Ü׳œ ä³×# ³Ö] EE V Ù^³Î [س۳Â

~ X ÷B‚Æ +−Zz LZ {z :c* â Û ? ( Ð Vƒ

¡e V k×Î DDóÜãñ^eg àÚ EE VÙ^Î [ ànÒ†ŽÛ³Ö] °…]…„³Ê DD óàn×Ú^ ]çÞ^Ò ^Ûe Ü×Âœ ä×# Ö] EE V Ù^Î [ ØÛÂ

{z:c* â Û ?( ÐVƒV¹ ) aÆVëñ!vZwÎg c*

V¹ ) aÆ Wæ ! vZ wÎg c* : ¹ä ~X¸ Ž ì } Y vZ : c* â Û ä \ W ?Æ ¿% : Y7 ä

ó æ] çeœ å]æ…

ä ( 4712) ŠzZŠ 1Z ÐZ X¸ á Zz ä™ {z wqZ

Xì He $Zzg Xì 9Åe $ZzgkZ

$ ©E 0G ¿g™†OÅyZä[w0·gzZ(195m)~` ÕäRÉ=ÕZ¶ ŠÔì ~Š™ ô¥ÅÚq ä6ß Z0 G îG

( 4712:ŠzZŠ!Zò)Xì

Xì ̍~uzŠ ÅkZ~( 24545b84m6` )£Zµ 9m36:g $Z)xâ ¶ Š2Xì ZƒyÒk , ¼ î0ÏJ5k!Ì~g $ukZ

:1

zg Z Œ Û ZgzZì Ð ~ yZZ ó ó¿L LÌq -Š 4, Æx Z™ î0E !ôāì @* ƒx¥Ð ó ó¿š L Ly⠁ Û Æk È ¬ {¦ :2

Xì ~gz¢Ì¿B‚Æ& ¤

X ÷ëk , ¼„ÐZgzZì ~DÆkZqC Ù Xì }YvZƒ  ?ÇñYV¹yà :3 X ’ eÞ 7Ð( Y f)™f I /Z :4 è Z ƒ:x¥X¤

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

159

vZ wÎg ā ì e $Zzg Ðh Š&0Z ( ** ¦)

ˆÅgÍgŠ {0 + igzZ à Zz ä™gÍgŠ {0 + i :c* â Û äa

ä³×# ³Ö] Ù牅 Ù^³Î V Ù^³ Î ç³Ã³ŠÚ à³e] à³Âæ þ MMNÿ DDó …^ßÖ] oÊ é¨çÛÖ] æ é‚ñ]çÖ] EE V # "

X ÷~v W( Å3)VâzŠ

ó°„Ú†jÖ]æ æ] çeœ å]æ…

Xì He $Zzgä( ?) ~èF, gzZ ( 4717)ŠzZŠ1ZÐZ Xì 9Ç!* Åe $ZzgkZ Å 4h ›9z ~g g 9e $ZzgÐ ö™G3EZvZ†0z/t GZ1Z ÅyZgzZì ~Š™ ô¥Å q ä {Z +Zi !Z0c* ™i

Xì ßx Z²Z »o %Z~e $ZzgkZ Z®Ôì ~

Xì »+−ZzÆyZŽì ¬„z»Š ÑzZÅg ñ

:1

X ÇñY~¼ A {zāì7¦ / Ù Èt»kZÂñYZgâx¤ C Û » ðä /Z :2 DZvZzXì§Zzm{~}g !* Æ¿¥q -Ztāì –äY f‰ :3 ( 9m36:g $Z ) 93b ¶ Š nÆ,h +' × :4

Xì SZg¸gzZì Zƒ– ó ó æ] çeœ å]æ…LLsÜ~V¶‰Æ> ½gzZB7~~èF, òe $Zzgt :5

aaa

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

160

&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] Æ }È C Ù Ð ~ t‘KZ \¬vZ :c* â Û äa

ä³ ³×# ³Ö] Ù糉… Ù^³ Î V Ù^³ Î ð]…‚³ Ö] o³ ³eœ à³ Â þ MMOÿ à³Ú ‚³fÂ Ø³Ò oF³Öā Ɇ³Ê سqæ ˆù ³Â ä³ ³×# ³ Ö] áā EE V " #

tiggzZ(ÅäQ½Ôj ¦ÆkZ Ô ¿ÆkZ Ô/

ó ‚Ûuœ å]æ… DD ä·…æ å†$œ

vZ wÎgāì e $Zzg Ð ( h) Y ZŠg−Z 1Z ( ** ¦)

‹æ ÅkZ :ì [ ƒ rgÃÐ Vzq õ0* ~}g !* æ (ä³Ãr–Ú æ ä³×ÛÂæ ä³×qœ àÚ V ‹³ Û³ì à³Ú ä³ Ï³×³ì Xì He $Zzgä( 22066b 19B5)£ZÐZXÐ Xì Œ

›06zgzZ ( 304: Þ¬ ! Z 0Ñ wZ )·0yZz%pÔì ~zZg ®!c0 ` Û ~Åe $Zzg kZ

%0x ZúgzZ ( 6117 : yˆÑZ Ôyx0Z 9) %0k , iz b§ÏZXì ¿g™†OÅkZ ä ø)z ( 305 : wZ ) 4Ó70{x0÷- e E.ËZZ Œe $Zzgt Z®Ôì ¿g™yÒ Ð øE $Zzg¸ ä ø)z ( 2152:g Z çE +ZziÔg*ÑZÙ ) Xì Xì/‹ægzZ]ñŠ Z%Ð ä×qœ

:1

XìGª(Åj ¦Š Z%Ð äÃr–Ú :2 Xì [ƒÐwi Zê»k , ¼ :3

vZ wÎg ä ~āì e $ZzgÐ k È ¬ ( {¦)

~}g !* Æk , ¼ä T : ‹ ñƒ D ⠁ ÛÃa

gzZ Ç ñY Y7 Ð kZ yŠÆ # Ö ª  Hx¯ ðÃ

Ð kZ ÂÅg (Z Ùñ{~}g !* Æk , ¼ä T

He $Zzg ä ( 84)zâ 0Z ÐZ X Ç ñY Y7 7 Xì

V k³ Ö^³ ³Î ^³ ³ãß³ Â ä³ ³ ×# ³ Ö] ±³ •… èŽñ^³ ³  ೠÂæ þMMPÿ ±ÿ ±Ê Ü×Ói àÚ EE VÙçÏm " # ä×# Ö] Ù牅 kÃÛ³‰ ÜÖ änÊ Ü×Ójm ÜÖ àÚæ èÚ^nÏÖ] Ýçm äß Øò‰ …ô‚ÏÖ] àÚ ó äq^Ú àe] å]æ… DD ó äß ٪Šm

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

161

X쮍Åe $ZzgkZ

Xì HyÒЍÅy¢0¼~( 531b 235m )=ÕZ[ÂÌä~` s Z–1ZÐZ G 4 É 3ÅZ™1ZÙÅZ ö+GZy¢0¼~zZg »kZ X-ÊZd ( 7606:d $ åEÂZ >gζ Š )X ÷" $U* ЈyWŒ Û x ** ÆeL}gzZLZƒ

:Ò

ËLZg ³x ** » ( ]>Z o ) º Û Æ ]ñpÔì gÃè ~ ( 1811 : x?Zg ZŠ Ô770 )›9x ** » d >ZuZ

Xì 7" $U* Ðg $u

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

199

G 4$0< îE 0E GY YZ0Z', ” Z0·~ÅkZpÔì c* Wx ** t~e $Zzg ( q ð‹©!) s ¸ñq -ZÐ ¹@* Ø z

Xì g $Z E -rÑ#Z! Ñ îG*ŠšÅZ¶ Š XìŠzŠ%ÐzzÅ䃮Je $ZzgtZ®( 439b 900B3Ô 394b848B3) ã éZo :c* â Û äV,Zāì " $U* й@* sËò **

E ( 9{z443b 909m3` #Z! Ñ îG*ŠšÅZ[  )

C™ZÅÅZ0 ï 3ÅZ öÐE Iš^IZ {z :÷˜ ~gÁg IögŠ Z·0vZY Ÿg ~}g !* Iš^IZgzZì 9J Iš^IZ ~ ç¸E Æï -ï ( éS)9E ásZ )X ÷¹°Z Iš^IZ èÏ$ :c* â Û ävZ¶g¥0¼x â Z~}g !* ÆvZ¶gÅZ0 ï

!ZzgÔ¥0¼õg @* ( 9{z269B2?q! Z0Ñs²Zzb›ZÔ 3403:~gz−Z G îG )

I ( 63B 6)Xì H™f~] é¨G3ÅZ[¹Zäyx0Zƒq

DZvZzXì " $U* ÐgzŠÆÉ@* s»LZg³ā Zƒx¥

»¿¯§iZgzZ ¹ÜZ lp ƒ: ƒ  o c* e** ™]!* ( Direct )ôZz š Ð ¿ËÐzz Åg± ˤ /Z :10

Xì ^ ,Y** à]!* KZJ -¿kZÐ)g f}uzŠ ñƒD™{C Ùb

aÑāì e $ZzgÐ( h´ â 0)÷Z ( ** ¦)

o³FÖā ¼³ â… è$¡³ $ ð^³ ³q V Ù^³ ³ Î ‹³ ³ ³Þœ à³ ³Âæ þ MPQÿ

Æ]Š „Å a Ñ k0* Æ( ]Z0) ` Zzi Z Å

# ±fßÖ] é^³f à³Â áç³Öª³ Šm " " # ±³fß³Ö] t]懜 ¹Z Z # Q Ô ñWòŠ W&n Æ{7 ~}g !* àÚ àvÞ àmœ V]çÖ^ÏÊ ^âçÖù^Ïi ÜãÞªÒ ^ãe ]æ†fìœ ^³Û³×³Ê # ±³fß³Ö] V¹ë :¹gzZ ŒZ hð¹ÐZ äV,Z c* Í ÂŠ Hc* C ^³Úæ ä³fÞƒ àÚ Ý‚Ïi ^³Ú ä³ Ö ä³ ×# ³Ö] †³Ë³Æ ‚³Îæ " ]t)gzZ¬( Ð ]t) ävZ ?V¹ aÑgzZ ó ]‚÷eœ Øn×Ö] ±×³‘ª³ Ê^³ Þœ ^³ Úœ V ܳ₳uœ Ù^³ Ï³Ê [†³ ìùª³ i yxgŠÆ Vƒk HgzZÆ \ W( ~gzŠC Ù )ˆ ( Æ

Ù^Îæ ó †_Êœ Ÿæ ]‚÷eœ …^ãßÖ] Ý糑œ ^³Þœ V †³ì¤] Ù^³Îæ

Ã] Zgå Â~ :¹ä q -ZÐ ~ yZ X ÷ x9

æ ]„Ò Üj×Î àm„³Ö] ܳjÞœ EE V Ù^³ Ï³Ê Ü³ãnÖā " # ±³fß³Ö] (äÖ ÜÒ^Ïiœ æ óä×# ³Ö ܳÒ^³Žì¢ ±³Þā = ä³×# ³Ö]æ ^³Úœ = []„³Ò

~:¹ä}ŠX ÇVz™7g āZgzZ ÇVÅg} izg

t戳 iœ æ ‚³ Î…œ æ ±³ ׳ ‘œ æ †³ ³_³ Êœ æ Ýç³ ‘œ ±³ ß³ Ó³ Ö

Ç!* Ð Vƒk H a \ Wª Ôì Zƒ ÑZ e {Š6, ð^³ r³Ê (]‚÷³eœ t戳iœ ¡³Ê ð^³ Šß³ Ö] Ùˆ³ jÂœ ^³ ³Þœ V†³ ì¤] å Â~ :¹ä }uzŠ X Ç Vƒg k7,i ú ( Ò)

X ÇVz™7~Š ÷ á LgzZ ÇVî Yƒ{eÐ VÂgú äƒx¥ ) ÂñÑ p= a Ñ k0* Æ yZQ

DDó ±ßÚ ‹n×Ê ±j߉ à gÆ… àÛÊ ð^ŠßÖ] ó än× ÐËjÚ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

200

~?~! nÅvZ ?ì ¹ (Z (Z ä?:c* â Û ( ˆÆ ÑZz ä™g (Z ò ¾gzZ äg e Ð vZ {Š c* iÐ ƒ 

ÔVƒ@* ™Ìg āZgzZ Vƒ‚ rg Ì} izg~pÔVƒ

Ð VÂgú~ gzZ Vƒ Ì@* ÎgzZ Vƒ k7,Ìi ú ÂZ¢ìÐ< L ~÷äT:ÔVƒ@* ™Ì~Š ÷ á

m5Xì 7Ðí{z ( 1401&5)›9( 5063) ~g g9 X ’ e** ™[ AZåÐ]¬$ +gzZ¿6, L å :1 <

Xì ³#» j§Æa\ WÑZzä¢ì™ú1yYÐ< L Å a Ñ :2 Xì 7g¦ðû *Š¿F, ~gzZ+ M Gg~xsZ+ è Š :3

Xì u~gzŠC ÙJ -# Ö ªg $ugzZ< L Å avZwÎg :4

X¸D™]Š „Ð]ÒŠŽz!* Æäƒx9Ç!* ÐVƒk HavZwÎg :5

X ’ exgsz^Ú~ïgzZlˆÅ¿4Ð4 :6 Xì {ì»yZZI ™Šg »]!* Ù s ÜÆ< C L z[  :7 è Z **

X ’ eÞ7™ Yk0* Æݬ} (, Æ™Òà ÂñYW7Xðä /Z :8

Xì 7g¦ðûÇ~xsZ+ Ë µt~Š ¿ZÐZÔƒ@ZizݬZ (, „ H :9 è Š Z®Ôì $ Xì 7s # ŸzÅkZ~g $u9Ë?¸yÃòŠ W&t :10

X ÷" $U* )wZ ¸Z}g ‚gÃè~{)z( 105Ô 104B9) ~g ]Z ì~ekZ ä a vZ wÎgāì e $ZzgÐ k È ¬ ( {¦)

Äß‘ VkÖ^Î ^³ã߳ ä³×# ³Ö] ±³•… èŽñ^³Â à³Âæ þ MPRÿ ÝçÎ ä³ß åˆßjÊ ä³nÊ “³ì†³Ê ^³ ò÷³n " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉…

X HnZ²Z ( 6,¯ Å Ïh +I** ) Ð x » kZ ä VÍß

Ü$ ä×# Ö] ‚ÛvÊ g_í³Ê " # ä³×# ³Ö] Ù糉… ÔÖƒ ȳ׳fÊ

āì Š HƒHÃVÍß :c* â Û Qc* Š[ñƒD™yÒ

[ äÃß‘œ ðô ±ŽÖ] à áç∳߳jm Ý]ç³Îœ Ù^³e ^³Ú EE V Ù^³Î DD ó ènŽì äÖ Ü₍œ æ ä×# Ö^e ÜãÛö×¢ ±Þā =äô ×# Ö]çÊ

¼ Â~Š }Š ]i YZ Å kZ ä \ WQ Hx » ðÃ

£ÅvZ ä \W Ââ]!* tJ - avZwÎgZ #

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

201

ÅvZ ?Vƒ@* ™~&÷D™[ AZÐq+Z {z

ó än× ÐËjÚ

ÑZz + Y~}g !* ÆvZ {Š c* iÐ ƒ  yZ~ ! n m5X VƒÑZzäg eÐvZ {Š c* iЃ  gzZ

( 2356&127)›9( 6101) ~g g9 ** ™7“  Z¦ /z Û 6Š ðÃ~ äCZÐ ›gzZ Ùp‰ Ü zC Ù &ì Ï0 + i U%+4< L Å a vZ wÎg :1 X’e

Xì ~gz¢È‰ Ü zC Ù Ð~zcÅ]¬$ +gzZ¿#Åg $uzyWŒ Û :2 XƒœçX=&NÅg $uzyWŒ Û 6, Tì w=zx¿„zsÜ~ÞZ§!* gŠ :3

Æ]ZgŠ Z%ÐkZìC Ù ª:÷˜vZ¶g ~gÁg IvZD** Ññ~}g !* ÆkZ ?åHx » ‚yÃä\ W :4

DZvZz( 242m1` †@VZ> ¬%¶ Š )X XÌVc* Š÷ á ä\WÔì ´g:} izgr~V⊉gzZ ** ™’~{‰

ÑX ’ e ** ™[ AZÐh e x ** »òŠ Wm{pÔì y%** ™Šg6´~\ »gñZ s ÜÆ< L z [  :5

x ** »/ôyZ LZ ~\pÔ c* Šâ Û ÂŠg »]!* {h +I** Ðzz Å äƒ =rØggzZ ›Ð # Ö Qäa X åHg ÖZ »ä™[ AZÐx »y%ÐzzÅl»~Š ¿ZäV217 X ’ e´gÃåLO$忯§tæZŠ

$Z °Ý>Z÷Zā 6Ôì YYc* g Œ~b)}g ÷ á Z ñOÆs # ZÜÐ9 L oÅ µñ] ‡zZ‰ :6 ( [n!* kÜZzZ-Ýð[!* 513B 10~g ]Z ìì~g ‡Z 9¶ Š )

Xì HwÑ+ZÐg $ukZävZ¶g ~g gx â Z

ÔñY0h N Z (,„ H »DgzZ}™wqZ( „ Äì e Yƒ7', Z', ÆavZwÎg ÌòŠ Wðû *Š :7 Xì wõgzZë!* Ð}ug¦(Z ?ñY| (, Ða\ W{zāt—

Dƒ i Ÿ~ „ xðÒ‘NÂ÷ Dƒ i Ÿ¤ /ZÐ # Ö Z KZ Y m CZ L L:ì –ä ¿q -Zāì n²Šg§6,VŒ

ó‰ó‰‰‰gzZ÷D Y| (, É ÷D Yƒ~z)äQC Ù „] ‡zZ Î~kZÔ¿;g ¹!* X÷ G 7Za „wZλäƒ( ', Z', ) ~z)ÆV ðG34$QB‚ÆaÑèYÔìŠzŠ%gzZë!* {o»¿kZāì n²

ƒ !X ñYc* Š™òúŠ »äY| (, āt—Ô@*

V7J -wqZzxEÆa Ñ Ì™ïwqZzxEÆ] Ñ» ~g ‚É # Ö Z ~g ‚āì {ot »yZZ I è Z

ÌJ -ZgŠÆ!ôx ¬ËÆaÑ {zÂ}Š Îg mZÆV>{zgzZ ñYï/D¹Ã¿Ë¤ /Z b§ÏZX M h

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

202

E ó ó ó äe xq†Ö š…¢] Ø✠á^Ûm¬e †Óe ±eœ á^Ûmā á‡æ çÖL L:c* â Û äh[ éŒBÄZ0/** ¦X YV7

~g ¸yZZ » ( h& » Z–1Z ** ¦) yZ ÂñYHyizÐ yZZÆVß Zz}i ~g ‚ »yZZÆ( h)–1Z¤ /Z ( Œ{z378B1q,Ô821b [49mNN m 0£Z0vZ•wZ )

ˆ ðŠB;ÐyZZ ÌÐqøÏ{g f {ÈèY’ e´g~wzNÃy!* á iKZ~}g!* Æa*™Ñ

X ǃ

( }W ) X ñX…\¬vZXì YƒgZ,»[ Z±~$ +ZgzZ…Æ=°Z[gB‚Æ

k0* ÆVâ ›~]gßÅg $Š qZāŽ Ô’ e7** âÑLÐ äƒZc¿6,{0< L è Å avZwÎg :8 ,Z Ô÷ Tg D™ Åz ƒgzZ ]ŸZ ‹Z6,g Zi Z6, zZÐ V'gzZ Sh ZŠ vß+Š" gzZ + åCÑ$N‰Xì ŠŽñ »! x» ÅVâ ˜ VâzŠ~ 䙿6,j§Æa *™ÑÉ ’ e 7** Z< Í ‡Ð ÅzƒgzZ ]ŸZ ‹Z

X ’ e** ƒ¢

X ÷=rØg avZwÎg :9

¦¡™ú~ wYÆs¦v߉X ’ e ** ™7ŠŸ{ Z (Zp Âì ŠŽñÁg Å]!* Ë~< L¤ /Z :10

Æ~ ã0* }Q~ V-ŠuJgzZ~ \ðŠ ÅVñ¤ /Jvßt Ô÷ Tg D™ÒÃÅä™ Za ~g ÇÌ6, X ÷T g

X ÷ŠzŠ%ÐzzÅäƒ< L ½ ÜwqZ}g ‚Æb§kZ ÆvZāì e $ZzgÐ ( h) ó} .0«Zg ( ** ¦)

Æ gLvß gzZ ñÑ p= (©Üæ) a Ñ

:Y7 ä ( a) \WÔ¸ D™~g »0 + k ÅV½gŠ Ô÷ D™ b§ÏZ ë :¹ä VÍß ?ƒ D™ H ? ä VÍß !ƒ 4h +÷ á Âz™: (Z ?¤ /Z :c* â Û ä \W

k ~hð` ( ÅgL ) w‚ kZ  ~Š hg ~g » 0 + ÂH{™E +»kZÐ( a) \ WZ # ä VÍßX ðƒ » +Š "~¤ /Z ÔVƒÆ q -Z Â~ :c* â Û ä \W

]!* ðÃÐ ñZg KZ¤ /ZgzZßá ÐZ ÂVzŠ ¬ðà X VƒÆq -Z~ÂVz™

Xì He $Zzgä›ÐZ

ä³×# ³Ö] ±³fÞ Ý‚³Î V Ù^³ Î s³m‚³ì à³e ijÊ]… à³Âæ þ MPSÿ DD[ áçÃß’i ^Ú EE V Ù^ÏÊ ØíßÖ] áæ†eù ©m Üâæ " # á^Ò ]ç×ÃËi ÜÖçÖ ÜÓ×ÃÖ EE V Ù^Î ó äÃß’Þ ^³ß³Ò V]ç³Ö^³Î äÖ ÔÖƒ ]æ†Ò„Ê VÙ^Î ó k’ÏßÊ åç³Ò†³jÊ DD ó ]†÷³nì †Úœ àÚ ð±Že ÜÓi†Úœ ]ƒā (†³Že ^³ Þœ ^³ Û³Þā EE V Ù^³ Ï³Ê ±³mœ… à³Ú 𱳎e ܳӳi†³Úœ ]ƒā æ ä³ e ]愳í³Ê ܳ Ó³ ß³ m ó Ü×ŠÚ å]æ… DD ó†Že ^Þœ ^ÛÞ¬Ê

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

203

( 2362&40)›9 GL©ErÅkZtgzZì ØZݬ„vZsÜÔ÷7ØZݬavZwÎg :1 Xìā{ ï Xì ug $uā Zƒ" $U* Z®Ôì n Û® ) ¤ZÅ avZwÎg~+Š :2

Xì 7~gz¢** ™¿6, Š ¿ZC Ù gzZ ñZgC Ù ÅkZ$c* ƒÝ¬Z (, Ð} (, ~0# Öè Q :3 Xì 7^ ,Y** ™Ç :4

Xì 7°oÆy÷ á ðLÒ‘** ƒ:x¥»xE~z*Š‰ :5

Xƒ: ³#Ƭ´Š Ë¿»yZªÆ,™÷eb§Tìg (ZÃVÍß~gñQ ~z*Š :6 :c* â Û äavZwÎgāì e $ZzgÐi÷Z ** ¦gzZÈ ¬{¦ :7

( 6128:x?Zg ZŠÔ 2363:›9)

Xƒ… Y{Š c* igñZ ~z*Š ? DD ÜÒ^nށ †Úªe Ü×Âœ ÜjÞœ EE

Xì 7Z # Zz® ) ¤ZÅ$ËZ®Ôì $ Ë ƒt~Š ¿Z :8

X ÷ÆŠŽz!* Æäƒgâ »e $Z@avZwÎg :9

?ì ÈH »äÑp=ÜæQ:gz÷7ø** z¢q avZwÎg :10 Ð ( h ~ÄÑZ ®0 vZ †) .ñ1Z ( ** ¦)

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î o‰çÚ ±³eœ à³Âæ þMPTÿ oiœ Øq… Ø%ÛÒ äe ä×# Ö] ±ß%Ãe ^Ú Ø%Úæ ±×%Ú ^³Û³Þā EE

Å òŠ WkZ wVÅ kZ ì 5™}Š = +Š Ž ä

±Þā æ ±ùßnÃe nrÖ] kmœ… ±Þā = ÝôçÎ ^m V Ù^³Ï³Ê ^³Ú÷ç³Î èºËñ^› äÂ^›ªÊ ó ð^rßÖ] ð^rßÖ^³Ê = á^³m†³Ã³Ö] †³m„³ß³Ö] ^³Þœ

** ™ú6,?Ž )ì ¬ŠHq -ZÐ V\WKZ ä ~

kZ ! î Y $ î Y $ÔVƒ ÑZz äZg e ãZz ~ ( ì Le

æ ]çrßÊ Üã×ãÚ oF× ]çϳ׳_³Þ^³Ê ]ç³r³Öª³Ê ä³Úç³Î à³Ú Üãvfù’Ê ÜãÞ^³ÓÚ ]ç³v³f‘ª³ Ê Ü³ãß³Ú è˳ñ^³ › k³ e„ù³Ò

]Zg VÂZg {z Ô ãâ ] !* ÅkZ ä {z¤ /q -ZÆx ¸Å

$ ( Ð V7Š ) ‰ V6,Vâ 1pôLZ ™ò

à³Ú س%Ú ÔÖ„³Ê ó ܳãu^³ jq]æ ܳãÓ³ ׳ ⪳ ³Ê ³ ³ nr³ Ö] ^Ú h„ùÒ æ ±Þ^’ àÚæ äe kòq ^³Ú ijfi^³Ê ±³ß³Â^³›œ

~ Vzy LZ gzZ ŒN* ÑÐZ ä {z¤ /q -Z X ‰

ó än× ÐËjÚ DD ó ÐvÖ] àÚ äe kòq

vZgzZ wV~÷:c* â Û ä a vZ wÎgāì e $Zzg

!x ¸~÷} Z :ì H™ Wk0* Æx ¸q -ZŽì b§

Š !* ',z { n¹Z ä T Š HVH{zà ðÂ~g Z ¦ /]Zg gzZ Å® ) ¤Z ~÷ä V2ì ÅyZ wVt X c* Š™

gzZ ( ‰ 0* ] {z Â) H¿6,+Š ñƒ ñÑ}÷

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

204

+ Û ** ~÷ä V2 è Š ñƒ ñÑ}÷gzZ Å ã⠁ m5( X ‰ƒ{ n{zÂ) ŒN* ÑÃh ( 2283&16)›9( 7283) ~g g9 Xì n Û® ) ¤ZÅ avZwÎg :1

Xì uuZz¸ è {Š™yÒÅ~zZgF :2

Xƒ:¿#Ŭ´Š ËÐVß VyZªÆÔì ^ ,Y** ™yÒBVnÆ+Š V è :3

( ЬÆ\¬vZ )gzZÐVƒŠ !* ', z{ n~Ï0 + i ~zy QgzZª Z°ã Wvßá Zzä™:¿6, $uzyWŒ g Û :4

XÐ÷g~[ Z±

vZ wÎgā ì e $Zzg Ð ( h) {k , Ù 1Z ( ** C ¦)

ä Tì b§Å¿kZ wV ~÷ :c* â Û äa

{)z í ˆƒ ÝzgŠ¤ / Šg ZÆkZ Z # Q ð°v W

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â ±eœ à³Âæ þ MPUÿ ^³Ú l ð^³•œ ^³Û×Ê ]…÷^³Þ ‚Îç³j‰] سq… س%Û³Ò ±³×³%Ú EE o³Ê ijϳi ±³jÖ] h]悳Ö] 儳â æ ÷]†³Ë³Ö] سóq ^³ ãÖç³ u

¹Z òŠ W{z XÑ ä¤ /~ kZ ÷ D¤ /~ v WŽ

àÛvÏjnÊ äßf×Çm æ àâ ˆrvm ØÃqæ ^ãnÊ àóϳm …^³ß³Ö]

Xƒìg YD¤ /4Š', i~kZāƒ?gzZVƒ;g U

„ìg ^³Þœ (ÜÓ×%Ú æ ±×³%Ú ÔÖ„³ÊEE V Ù^³ Î V^³ ↳ìg ±³Ê

4Š', i ~ v W™ W¨ ¸ 6,kZ {z p Î äU gzŠ áçÛvÏi ÜjÞœ æ …^³ß³Ö] à³Â ܳ҈³r³v³e „³ìg ^³Þª³Ê ^³ãnÊ G ' Ð v W™ññÐ # ~g é£+"~XÑ ä¤ / Ù^Îæ ^âçvÞ Ü׊۳Öæ °…^³í³fÖ] èm]æ… å„³â DD ó ^³ãnÊ ›( 9)gzZì e $Zzg Å ( 6483 ) ~g g ( 9)t c* W~y WÆTì e $Zzg b§ÏZ~( 2284&18) G ' ñÐ#"~ Xì wV ~g é£+gzZ ~÷tāì

=…^³ßÖ] à Ü×â =…^³ ß³Ö] à³Â ܳ׳â V…^³ ß³Ö] à³Â ܳ҈³ r³v³e óän× ÐËjÚ DDó ^ãnÊ áçÛvÏi ó ±Þçf×ÇjÊ

Ôî Y ? Ø }6,Ð v WX Vƒ ;g U Ð v W™ñ

ìg ¤ /~ kZ 4Š', i ?1 !î Y ? Ø }6,Ð v W

m5Xƒ ( 2284&17)›9( 6483) ~g g9

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

205

Xì n Û® ) ¤ZÅ avZwÎg :1

Xì ]Å+ M¨ KZ ~g7„~䙿6, xsZ+ è ŠsÜ :2 Xì ^ ,Y** Œ]!* KZÐ)g fÆVß Vƒ  o :3 Xì u(†ŸZ~e $Zzg )]Š c* iÅ~zZgr :4

„» ±ŸZÔì 7`wðà ÂVƒ:ŠŽñp ÖZ {z~e $Zzg ~uzŠgzZVƒ{Š c* ip ÖZ¼~e $Zzg 9q -Z¤ /Z :5 X ’ e** ™g ±Z

Xì ug $u :6

Xì uuZz¸ è :7 āì e $Zzg Ð ( h ~ÄÑZ ) .ñ1Z ( ** ¦)

DgzZ e $Z@ Ž = ä vZ :c* â Û ä a vZ wÎg

ä³ ³×# ³Ö] ٠糉… Ù^³ Î Ù^³ Î o³ ³‰ç³ Ú ±³ eœ à³ Âæ þ MQLÿ Ü×ÃÖ]æ p‚ãÖ] à³Ú ä³ e ä³ ×# ³Ö] ±³ß³%óe ^³ Ú Ø³%Ú EE V " #

Žì b§Ålg !* {Š c* i kZ wVÅkZì 5™}Š

^³ãß³Ú k³Þ^³Ó³Ê ^³•÷…œ h^³‘œ †³n%Ó³Ö] &³ ndz Ö] س %Û³ Ò

à ã0* kZ Z•YZ q -Z » }i Âì 4',6,}i Ë

g³ŽÃ³Ö]æ £³Ó³Ö] k³jfÞª³Ê ð^³Û³Ö] k³ ׳ fÎ èfn› è˳ ñ^³ ›

ÐZvßXì @* à{Z +ÃÃVÍßÐkZvZQ÷f e

Ÿæ ð^Ú ÔŠÛi Ÿ á^ÃnÎ ±â ^ÛÞā p†ìœ èËñ^› ^ãß³Ú ^Ú äÃËÞ æ ä×# Ö] àm ±Ê äÏÊ àÚ Ø%Ú ÔÖ„Ê £Ò k³fß³i

:gzZì Âzg ã0* :Ž ì @* ƒ b§ÅyZyK mz

ÔÖ„e Äʆm ÜÖ àÚ Ø%Úæ Ü× æ Ü×Ã³Ê ä³e ä³×# ³Ö] ±³ß³%óe DDó äe k׉…œ °„Ö] ä×# Ö] p‚â ØfÏm ÜÖæ ^‰÷œ…

@* ƒ Za {!gzZ kvϹ ~ kZQì © 8™[_ . ÄËßÊ ð^ÛÖ] k³Ó³ŠÚœ h^³qœ ^³ãß³Ú k³Þ^³Òæ †³n%Ó³Ö] ™ ¦Ã ã0* Ž ÷ DƒJ} •‰Æ}iXì h^³‘œæ ]çÂ…‡æ ]çϳ‰ æ ]ç³e†³ ŽÊ Œ^³ ß³Ö] ^³ ãe ä³ ×# ³Ö] -Z » }iX ÷ D™~h !* q kgzZ ÷ Dö gzZ à W vZ&ì wVÅ¿kZt Xì I HQ {!ðÃ~ kZ $ ~ +Š ä Š îªG©EG œÐ kQ Vƒ c* Ñ ~ +Š Ž gzZ c*

ó än× ÐËjÚ

wV ~uzŠgzZ X c* 2DgzZ 5Dä òŠ WkZ Â c* à

Ž ävZgzZ ~Š:zÂðÃ6,+Š ä Tì Å¿kZ

m5X H:wJÐZì5=™}Še $Z@ ( 2282&15)›9( 79) ~g g9

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

206

:÷~}Z +ÃvßÆnzŠ :1

$Æg Æ xsZ +ŠÐ )g fÆ ( ú1 úÎ ) îªG©EG $uz yWŒ Û gzZá Zz ¶Š ½ÅkZÆ™Š c* Ãg $uz yWŒ Û

Xá ZzägZ ¦ /Ï0 + i K Z ._

Xƒ: 6ÑgzZg » c* gÔƒÑZz䙿6, L z[ Â{zªÆì Ýq¤6, < VÍßx ¬Ãݬ{·Z 9 :2

Xì ã ¶ KÅyZZI Wx »ÆyZgzZ ** ™yz¬ÐVǸy› :3 è Z ** $ :4 ‰á Zz 䙿#Å< L z [ ÂXì ¿6,q )ZgzZ g $uÔyWŒ Û ~ Ýzg ÅG™xûŠ Z%Ð îªG©EG $ z}{zèÑq÷ä X ÷DƒgzŠVÎÃÐîªG©EG ˆ ™āÃ\ WLZ ñZ°ZIZ

Ù^q†Ö] èʆÃÚæ ( Ü×ÃÖ] Ì’Þ &m‚vÖ] ±Þ^ÃÚ ±³Ê ä³Ï³Ë³jÖ]L L:÷D ⠁ Û vZ¶g´=Z0Zx â Z f *ZÆ~g gx â Z $ »x|Æg Xì DJŠ WyTÅwY°ZY  ZgzZì DJŠ WîªG©EG $uó ó Ü×ÃÖ] Ì’Þ

Å ( 9{z222b 32m¦Zß Zz~zZ°ZÎÝÖZ_ åC+ Z )

I Æ yZ Xì H™f ~ ( 226B9) ] é¨G3ÅZ [  ä yx0Zƒq q÷ }g¦ / āq -Z ò ** ~ ð0Å ð0ÒÉZ Š ×06z Û ( tzœr) °ÈZE0D0·Q1Z~}g !* ó ó °œ†Ö^e ±jËm Ÿ (änÏÊ èÏ$ ( ànñ^ÓùfÖ] àÚ á^ÒæL L:÷D ⠁ ( 9{zÔ 12b 9m1`: Zú! Z 9)X¸ï Š7ò :ÐñZgÔ¸ārÔ¸Ð~Vß ZzäzgÐ] Ò{z

ïŠ} :6,ñZgs ÜÆg $uz yWÛŒ™ú1yYŠŽz!* ÆäƒD»< L z [ Ž6,VÍßyZì k\Z

!X ÷ÆŒóā ó L ÃL \ WLZgzZ÷

j=! [g}÷} Z DD ±û³ Öô†û³ Ëô ³ Æû] hùô …ø ±û³ Öô†û³ ³Ëô ³ ³Æû] hùô …ø EEyxgŠÆVz>zŠ aÑāì c* W~g $u9q -Z ( 9{z416:©G é5‹ÅZŠzZŠ ! ZµÔ 1146Ô 1070:ðûZòÔ874:ŠzZŠ ! Zò)

X¸_7, Ô}Šj=![g}÷} ZÔ}Š

t È »kZ c* ¸_7,nƽÅ# Ö Z ¬Št \ WX ÷x9gzZ u 0* Ç!* Ð Vƒk Ha *™Ñ

:Ò

X}ŠwZe {Š6, yxgŠÆVƒk HgzZ}÷!vZ} Zāì

!Zzg´ â xâZ òƒñï°Ì]ZsŽÑZ[Â~÷¶ Š ) ( 483bÌØZ0Ý°Z†îG G

±û³ Þô†û³ ³föqû]æø ±û³ ßô³ ³ Ûû³ uø…û]æø ±û³ ³Öô†û³ ³ Ëô ³ ³Æû] Ü$ ³ ³`ö ×# ³ ³Öø] L LyxgŠÆVz>zŠvZ¶g¹@* wjx â Z ~zZgrq -Š 4, Æ$ög/ X¸_7,Ô⠁ Û «tig=gzZ}Š™o¢=Ô â  Û 3g6, íÔ}Šj=!vZ} Z ó ó ±ûßô Îû‡ö …û]æø

G ( 9{z8922b 534m2`îªG©B&{h +] .¯Ž! Z0Z')

4hIÅZŠ àni‚r³ŠÖ] à³ne ÔÖ„³Ò æL L:ì Zƒ–~ó. ó Z ìÎZ L L[Â[™s§Å ã éE 5G Û 0dZ0·@', ÆkZ ( 88m )X Çìglñ{y xgŠÆVz>zŠ b§ÏZgzZ

ó ó kÓŠm

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

207

Ä d q6, tì c* W~g $Š qZ9Ž ó ó óóó |^v’³Ö] …^fì¢] oÊ ð^q ^³Û³Ö ÌÖ^³í³Ú ]„³âL L:÷˜ ~©ö0A Z†~ õ/GI kZ

( 88m.ZìÎZbÑ) !Xì ³#ÆkZ

vZ wÎgāì e $ZzgÐ( k iœ)È ¬( {¦) kº³Fm! äö ³ßûÚô gø³FjÓô³Öû] Ôønû×ø³Âø Ùøˆø³ Þûø] pû„ô³Ö$]çø³âöü äa [Â6, \ WäTì ] Z f „z{zÿû kº³ ÛF³ Óø³ vû³ ³Ú%

V" # ä×# Ö] Ù牅 ¡i VkÖ^³Î èŽñ^³Â à³Âæ þ MQMÿ û kºÛFÓøvûÚ% kºFm! äö ßûÚô gøFjÓôÖû] Ôønû×øÂø Ùøˆø³Þû]ø pû„ô³$Ö]çø³âö ü

kÖ^³Î û hô^³føÖûŸø û] ]çûÖöæû]ö Ÿ? $]ô †öÒ$ „$ ³øm ^³ Úøæø ü V oÖā œ†³Îæ ^³ ³ ³ ³ ³ Úøæø ü™áÐþ ÷] c* # ä³ ³ ×# ³ Ö] Ùç³ ‰… Ù^³ ³ Î Wœ~Tð⠁ Û wi ** ‚³ß³Âæ DD k³ mœ… ]ƒ¬³ ³ Ê EE V " ðÃ{z´ÆVzq=ÿ û hô^³føÖûŸø û] ]çûÖöæû]ö Ÿ? $]ô †ö³ Ò$ „$ ³øm ä³ ß³Ú ä³ e^³ Ži ^³ ³Ú áç³ Ã³ fjm à³ m„³ Ö] - ܳjmœ… EE V ܳ׳ ŠÚ ]zˆJ -þ ( 7: yZ/w K)X @* ™7ÝqÃÌ DD ó Üâæ…„u^Ê ä×# Ö] Üâ^Ûù ‰ àm„Ö] ÔòÖæªÊ G gzZAŠ ÃVÍßyZ ð$N¤ /Z : c* â Û ä \ W( Q)X ð⠁ Û ó än× ÐËjÚ /?ŽdŠ ÃVÍß yQ ?:._Æ e $Zzg Å ›

vß {z ¸Ô”Ð yZ Â÷ D™ ~zc Å ( ] c* W)

m5 Xì H™f~e $WkZ ävZ »X÷ ( 2665)›9( 4547) ~g g9

ÈÐ yZpÔÐ ÷g Dƒ Za vß ( {)z `g Zp }) $ +~ # Ö Qāì {g ÷ á Z s§kZ ~ g $ukZ :1 Xì ~gz¢

[Z Nz[Z±ÔÏzz°zÔx Zwz w' }Ôƒ: ]gz¢Åsz@* Ë~k QÔƒãZzgzZC Ù ªŽ ÷ëÃe $WkZœ :2 X {)z4z%ZgzZ

X {)z] Žszw}ÔƒwÈZ » ãçZ~T÷ëÃe $WkZ/? .ÅZk ( 4547b 211Ô 210B8) ~g ]Z ìgzZ ( 118Ô 113B3) ~ çE , 0Z‚¶ Š `

{)z ] Ì‹c* WgzZ ** ƒ wi ** 6,*Š È WÔ ** ƒ ~˜6,l² » \¬vZā ÷ D™ òúŠt ® )$ +IZ ‰ :3

Xì 7" $U* ] !* ðÃ+Z ÌÐ G™xgzZìŠzŠ%òúŠt»® )$ +IZÔ÷Ð~] ·? Xì " $U* ÐG™xtzœzrªY fäZ °tZgŽìxx|„z»< L z[  :4

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

208

ÆawÎg‰ Ü zÆPzŠ yŠq -Z~āì e $Zzg

oÖā l†rùâ V Ù^Î æ†Û àe ä³×# ³Ö]‚³f à³Âæ þ MQNÿ àn×q… l]ç‘œ ÄÛŠÊ VÙ^Î (^Ú÷çm " # ä×# ³Ö] Ù糉…

Ù !* C a wÎgX å Hs %Z~}g !* Æe $Wq -Z

á^³Ò à³Ú Ô׳â ^³Û³Þā EE V Ù^³Ï³Ê g³–³Ç³ Ö] ä³ ³ãqæ ±³ Ê

Ð(Å vZ èg m°Z 0) z/0 vZ†( ** ¦)

ä V2[,i ZzWÅVñŠ WzŠ ä \ W  Š Hk0* ͆Ãm " # ä×# Ö] Ù牅 ^ßn× t†íÊ èmg ±Ê ^Ë׳jì] Vc* úg U* WÆV 6,}n Æ \ WgzZ ñÑ p=

Ås %Z~[ Âv߬Ð?:c* â Û ä\ WX¸

ó Ü×ŠÚ å]æ… DDó h^jÓÖ] oÊ ÜãÊ¡jì^e ÜÓ×fÎ

Xì He $Zzgä›ÐZX¸ñƒuhÐzz

( 2666)›9 Æ]c* WɃ Za ]Ðb!* gzZ Z×Ð Tì 7^ ,Y** ™s %Z (ZÐ ñZg KZ~}g!* ƈyWŒ Û :1

Xce** ™¿gzZ 'Ô ** ™i._ÆûÆG™xgzZg $Š qZÃx| Xì x ZwñYá s§Å® )$ +c* uÑz¬Ž wÑ+Z (ZÐ] c* W :2 Xì ^ ,Yg ÖZ »…z,6, gñZ °oÆ< L z[  þ:3

„ »< L z[  c* ñYHwÑ+Zs ÜÆG™xÆ™sz@* ßÅ< L z[ Âāìta ÝZ Å„Ze :4 X ñYc* Š™g ïZ

āì e $Zzg Ð ( h) m‡z ! Z 0 Ä ( ** ¦)

xê Z (,Ð ƒ  ~ Vâ ›: c* â Û äavZ wÎg EB\I Ž Y7 ~ }g !* Æ q +Z Ëä Tì ú {z ~Š™x ZwÐzz Å{7 ÆkZQÔ¶ðƒ7x Zw

ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î ”^Îæ ±eœ àe ‚É àÂæ þMQOÿ ^Ú÷†q ànÛ׊ÛÖ] oÊ ànÛ׊۳Ö] ܳ¿³Âœ áùā EE V " # àÚ Ý†ù vÊ Œ^ßÖ] o׳ ݆ù ³v³m Ü³Ö ð±³ à³Â Ùª³‰ à³Ú ó än× ÐËjÚ DDó äjÖªŠÚ Øqœ

m5X ˆ

( 2358&132)›9( 7289) ~g g9 tāìt ÝZ~gñQ ~z*Š, Z Âì 7" $U* Ð q )ZgzZ < L z [ ™f »äƒx Zwc* ƘÅq T :1

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

209

( 269B13) ~g ]Z ì¶ ŠXƒŠg ZzƘÅkZ~äTgzZ H 9ÂH ( ]zˆ) {>äTL L: c* â Û äh/** ¦ :4wV ( 1077:~g g9)

X H7{>äh/gzZ

Xì Z # Zz]zˆ{! >ā÷ëtÇÁW²

:ÐZ :ì < L {zpÔì 7( ~gz¢gzZ Z # Zz ) îb§Åi úF, zL L: c* â Û ä h Z** ¦ :5wV ( Œ{z842b 107m1`£Zµ)

X zhg

Xì Z # ZzF, zq -Š 4, ÆÇÁW²

œzZ ) U˜vZ pä V,Z ÂS7,i úúÆh /ä ~āì e $ZzgÐ h ~ ) , Z0Ý°Z† :6wV ( 9{zÔ 137B1~z éCŠÒgÉ U* s Z ãçbÑÔ7857b 412B1Ž! Z0Z')

X S7, ( Ði ZzW

X _7, 7vZpÐi ZzWœzZ L( ~i ú)ÇÁW²

X G}>zŠ~kZ ÂS7, ÝZ >gÎäh/** ¦ :7wV

GA-E 4ÓÉ ( 9{z317B2ö§ XGò«Z‹ZÔ 4288b 11B2Ž! Z0Z')

! ÷ë ó ó ±ÃÊ^ŽÖ] ‚ß é‚rŠÖ]L ÃL }>}uzŠgzZ÷b‡Æ}>q -ZsÜ~]gÎkZÇÁW²

L L : c* â Û ä V,Z  Y7 ~ }g !* Æ x â ÑZ î ] Y Z Œ Û ä ¹@* -Z Ð h / ** q ¦ :8 wV ÄX=A И~p¤ /Z :c* â Û äV,Z ?ÂVƒìg™ç E!* ]Y Z Œ Û \ W¤ /Z :¹äkZÔ| 7, BÃÒgÎ ó ó h^³jÓÖ]èvi^³ ˳eœ†³Î]ô

t 5k.ÅZ )X| 7 ( 90@* 84m )tg−Z“  ZÈZ[¶ Š 2ÔI¯ZzÁ ÒZ î@A z230m1` Á éCÑÉug åG , ÌÂVƒ;g| 7,

GA-E 4ÓÉ ` ö§ XGò«Z‹Z )

Xce7, 7BÃÒgÎúÆx â Zā÷DQëtÇÁWs ÜuZuƬ¹zgÃkZ

ÕZXì ë!* b ï »kZ Â}™ b ï%Æà z Ì]gúŽ : c* â Û ä hZ** ¦ :9wV ( xnv‘ å^߉ā ]„â :w‡zÔ 111m7

Xì * @Yƒb ï%Æà zā÷ëtÇÁW²

:c* â Û gzZ J 7, F, z«gq -ZsÜäh y¢** ¦ :10wV

GA-E 4ÓÉ ( Œ{z25m3` ö§ XGò«Z‹Z )

Xì F, zZ÷tó ó °†iæ ±âL L

Xì 7^ ,YF, z«gq -Zā÷ëtÇÁW²

‹Z ¶ ŠX¸D™+h +«g(VâzŠˆÆqÃggzZ¬Ð qÃg~i úh& » Z–1Z ** ¦ :11wV

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

225

GA-E 4ÓÉ ( 9{z73m2` ) ö§ XGò«Z

( 73m2` )

X ÷r~zZgÆkZ ó ó l^Ï$ äi]æ… L L :÷D ⠁ Û vZ¶g x â Z~}g !* Æg $ukZ :÷D YG] ŸZ ‹Z&6, $ukZÐs§ÅÇÁW g

X Å7yÒäËZÎÆkZe $ZzgtgzZÅ7ô¥Å q äg “ZvZ†0· 1

wú6,q e $Zzgt Z®Ô÷ìg™yÒ Ð f *Z LZ {zgzZì 7" $U* ** ƒÖæ »g “ZvZ†0·

:[ZŽ

Xì 7µ( ** ™e $Zzg! Z )Š¸»yZ Z®Ô÷rgÃèg “ZXì

Xì x¯6, }Z³Z0·³Z1Z 2

ƒqr:÷D ⠁ Û v0Zƒq~}g !* ÆyZXì c* Šg Z Œ Û r¹Z ä$ög/èYì ë!* x¯t X-ÊZd gÎ :7 è ZÉ @*

Xì ë!* ** ™[ÐzzÅbÑŠá Zzh +ŸzÏzsÜ™hgÃÜÑ·À~uzŠ G "gzZ÷D™[ÅVâ ›{·Z 9Ž ÷ëÃVÍßyZ ~[ :{Z .¬E3E ›{·Z 9Žì * @Y¹ÃVÍßyQ ~çG +Ã

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

249

X ÷D™ÃzÂÅY f Ë%Ð ( vZ¶g ã=Z ) ÷Z 0 ´ â ( x â Z ) gzZ :c* â Û ä a vZ wÎgāì e $Zzg ( ®ª)

Ù^³ ³Î Ù^³ ³Î ¡÷‰†³ Ú ‹³ ³ ³Þœ à³ e ÔÖ^³ ³ Ú à³ Âæ þ MTRÿ ]ç×–i àÖ àm†Úœ ÜÓnÊ kÒ†i EE V " # ä×# ³Ö] Ù糉…

Z ?¤ /Z Ô Vƒ;g Y™hg,q zŠ ~ ?~

kZgzZ [  ÅvZ :Ѓ 7{ ZeL ÂÐßñÐ

DDó äÖ牅 è߉ æ ä×# Ö] h^jÒ V ^Ûãe ÜjÓŠÛi ^Ú ó ª›çÛÖ] oÊ å]æ…

X< L ÅwÎgÆ

( 1727 b 899B 2) òƒñä ( ´ â x â Z ) V,Z ÐZ

Xì He $Zzg~

Xì Œg $upÔì ®ÅkZ E :÷@ZØйÆkZpì ÅyÒ( ƍ%gzZ { ) ÿ}š!ä´ â x â Ze $Zzgt G '+ yxgŠ}g é£ ~!ßÍ DD óóó ä×# Ö] h^jÒ ^Ûâ‚uœ V àn×Ï%Ö] ÜÓnÊ Õ…^i ±Þā æ Ÿœ EE:c* â Û äavZwÎg 1 ( 6228:x?Zg ZŠÔ 2408:›9)

‰‰‰ìvZ[ Âq -Z~yQ :Vƒ;g Y™hg,q~g ¸zŠ X H™f »š MI è Z LZä\WQ

Ðí{zÂZ hñìÐ< L ~÷äT: DDó ±ßÚ ‹n×Ê ±j߉ à gÆ… àÛ³Ê EE:c* â Û äavZwÎg 2 ( 1401:›9Ô 5063:~g g9)

Xì 7

ÂÐzŠ™uF, L Å ( a) Ñ ?¤ < /Z ó ó Üj××–Ö ÜÓ³nfÞ èß³‰ ܳjÒ†³i ç³Öæ L L:c* â Û ähŠ&0vZ†** ¦ 3 ( 1488:x?Zg ZŠÔ 654:›9)

XÐî Yƒ{ Ze

áā ^³ ³Ú ܳӳ nÊ k³ ³Ò†³ ³i ‚³ Î ±³ Þā EE:c* â Û äavZwÎgāì c* W~g $usîq -ZÐhk„0Z ** ¦ 4 G '+ ?¤ /Z&Vƒ;g Y} hg{zyxgŠ}g é£ ~DD ó " # änfÞ è߉ æ ä×# Ö] h^jÒ V ]‚÷eœ ]ç׳–³i à³×³Ê ä³e ܳjÛ³’³jÂ]

5k.ÅZ ) ÕZX < ( Œ{z318b 93B1Á éCÑÉug åG L Å aÑÆk QgzZvZ[ :Ѓ7{ ZeLÂÐßx åÐï¢

( 16m75Š°)z|g $Z)xâ gzZ ( 25m )< L ÓZg :[ ÂÅ~È-Šg(i Z Û u¶ Š nÆ@ZØvŠ

v:ZzXì Œg $uÑ!* `gŠB‚Æ@ZØ9yZ

ó Xó ì 9Lā L ì HÜÐ< L èIZ~}g !* Æg $ukZä~È-Š ~ß Zâ x·$

( 831wZÎ[ZŽ 493m[ ZŽ »wZÎg ZD Ù ÆÛ)

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

250

Ð9g $ugzZ ˜ÀÐ yWŒ Û X 7u̼gzZ {z´Æg $uz yWÛŒā7¦ / Ù Èt»{gÃèèe C $Zzg

:Ò

Xì " $U* i ZŽ »Š ¿ZÐÜÑb $U* tîS è ÑŠ b§ÏZgzZì u¦Ñq )Zāì "

EE vZ wÎgāì e $ZzgÐ à é)I-ÊZ _g ÒZ 0 ýG3{“gzZ

Ù^Î Ù^Î ±Ö^Û%Ö] '…^vÖ] àe Ìn–Æ àÂæ þ MTSÿ ÄÊ… Ÿā è‚e ÝçÎ '‚uœ ^³ Ú EE V " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉…

)$ ® +** ñÐ ï¢Ã< L Z®Ôˆà VZ < LÜ

']‚³uā à³Ú †³nì èõß³Še ÔŠÛ³jÊ èß³ŠÖ] à³ Ú ^³ ³ã׳ %Ú

Xì 4Ð䙊 XZ

ó‚Ûuœ å]æ… DDó è‚e

k QÐyQ Âà ï® )$ +ðÃäx ¸T :c* â Û äa

Xì He $Zzgä( 17095b 105B4)£ZÐZ

Xì ®ÅkZ

E Xì ®ã éhšÅG Z *%! Z0vZ†0–1Z ~zZg ~Š ã C»e $ZzgkZ # G E G B © §3 4295)ŠzZŠ !ZògzZ ( 7974)d X-ÊZd ( öG $ åEŠ c* , ) !”Zz4700b 191B3: Zú1ZÔZ 63ZB14)›9 ÌˆÆ ä%ÐZ »wqZ &{gÃè Âåy›ðñ{z¤ /Zp÷ D Yƒ »wqZ}g ‚Æá Zz ä% :1ç Xì ({Z +Ã

N Zƒ" Y ]Z »] !* TāìgŠ c* Xì 8 ŠÐ~*Š¼:gzZ ù 77'!* ÅVß Zz*™ {Šç'ā $U* Ðg $ukZ :2 E Xì éG 54]N{Šç'NiZzWÅVŽÆVßZzäY:ZzˆÆ®Šāì" $U* t}Ôì Z # Zz** ÑyZZ6, k Qì " $U* ( 126) × @…ZY ZçZ¶ Š

Xì Ýq¤6, VÍßx ¬ÃD¨ ¤gzZݬ :3 G N Ô ÷ 7ƽ{gfÐQ {)z VZûegzZVZÂ‚Ô ÿ¡ c* x ÈZ » ãZpyWŒ Û nÆá Zz ä%ÔˆÆ] Ãz :4 X ’ e** ™[AZÐ]¬$ +ÅnkZ Z®ÔÆwqZ&Ñ!* `gŠ ñZÎâ

vZ wÎgāì e $ZzgÐ ( h {k , Ù 1Z ** C ¦ ) -ZgzZ

ðñËÐ ~ V6Å *Š ¿Ž :c* â Û äa kZÐ ~VgÅ# Ö ªvZ ÂÇ}™gzŠ ¤Å

àÚ EE V " # ä³ ×# ³Ö] Ù糉… Ù^³ Î Ù^³ Î ä³ ß³Âæ þ NLPÿ ä×# Ö] ‹³ËùÞ (^nÞ‚Ö] h†Ò à³Ú èe†³Ò à³Ú©³Ú à³Â ‹³ Ëù³Þ

ã‚W6,òŠ W„  Š ßË¿Ž Ô Ç ñ⠁ Û gzŠ ñÅ

oF× †Šùm àÚæ ó èÚ^³ nϳÖ] Ýç³m h†³Ò à³Ú èe†³Ò ä³ ß³Â †j‰ àÚæ ó é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] oÊ än× ä×# Ö] †Šùm †õŠÃ³Ú

Â Ç á Z e {Š6,6,( ÍÆ)y› ˎ gzZ ÔÇ

Ô׳‰ à³Úæ ó ä³ nìœ áç³Â ±³Ê ‚³fóÖ] á^³ Ò ^³ ³Ú ‚³ fó Ö]

ñ⠁ Û ã‚WnÆkZ~]y Wz *ŠvZ ÂÇ}™

áç ±Ê ä×# Ö]æó é†ì¤]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ä×# Ö] å†j‰ ^Û÷׊Ú

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

267

vZ ÔÇá Z e {Š6,6, ( [ÛÆ) kZ~ ]y Wz *ŠvZ

oÖā ^Ï÷m†› äe äÖ ä×# Ö] Ø㉠^Û÷³×³Â ä³nÊ ‹³Û³j׳m ^³Ï÷³m†³› ä³ ×# ³Ö] lç³ne à³Ú kõ³ne ±³Ê Ýç³Î ij۳jq] ^³ ³Úæ ó èß³ r³ Ö]

Æ kZ n Æ ä™Ýq D¿Ž gzZ Ôì @* ™

k³Öˆ³Þ Ÿā ܳãß³ne ä³ Þ糉…]‚³jmæ ä³ ³×# ³ Ö] h^³ ³jÒ áç³ ×³ jm

¦~ yËÐ ~ VzyÆvZ Ìvߎ ÔÇ}Š

ܳ ãj˳ u æ èÛ³ u†³ ³Ö] ܳ ãjnŽÆ æ èß³ nÓ³ ŠÖ] ܳ ³ãn׳ ³Â ä³e ª³ _³e à³Úæ å‚ß à³Û³nÊ ä³ ×# ³Ö] ܳ↳ Òƒ æ èÓ³ñ¡³Û³Ö]

ŠæÅ ð¸LZ {ÈJ -Z # ì @* ™ŠæÅ}È( kZ )

™y‚W3 Zg s§Å¼ A » kZvZ  Ç− 6,5 Zg » kZ ~ :WgzZ ÷ D™]zˆÅ[  ÅvZ™ƒ

ó Ü×ŠÚ å]æ… DDó äfŠÞ äe ņŠm ÜÖ ä×ÛÂ

ì @* ƒwi ** yj6,yQ Â÷D™~gYögD + z kgŠ

D™t‚6,yQ º Û gzZì g, $J e¹ZØggzZ

t ‚Æ ( V¤ Û [H ) VßZz k0* LZvZgzZ ÷ ©»kQ ÂñY{gú¿»TgzZÔì @* ™™f »yQ

XìHe $Zzgä›ÐZXÇñYá7ÐWÐQ (2699B38)›9 Xì $ Ë 0{g Z‘»äszðZ *Š ÂñYZƒZc¿Ðj§96, ÏZsܤ /Zāì ìYgŠkZg $ut

:1

Xì {ì»yZZI ™yz¬B‚Æ}uzŠq -ZgzZì êŠ kgŠ »g ôZz~Šg^xsZ :2 è Z ** Xì ** ÖÃVƒk H„LZ|gŠ Ù7{Š6, Å[ÛÆË :3

X ÷aZÐVzuzŠDI A Á”DèÔ :4 è Z2Ôì=g f +4»¼

X ÏA ! x»„Ð’™ÁqZgzZyZZÉ 7©zø D # Ö ª¯ zg :5 vZ wÎgāì e $ZzgÐ ( h {k , Ù 1Z ** C ¦) -ZgzZ

¬Ð ƒ  ~ VÍßyŠÆ # Ö ª :c* â Û äa ÔÇñY c* ÑÐZÔǃL{z ÇñYHê»òŠ WT á yT¹Z {z ÂÇñÑŠŠ c* ?KZÐZ ( vZ )Q :Ǿ {z ? åH¿H~yZ ä Â;Çñ⠁ Û vZQÔÇ

ñ⠁ Û vZX Š HƒLā ©Åk B n }¾ä ~

áā E E V " # ä³×# ³Ö] Ù糉… Ù^³ Î Ù^³ Î ä³ ß³Âæ þ NLQÿ ‚ãŽj‰] Øq… èÚ^nϳÖ] Ýç³m än× o–ϳm Œ^³ß³Ö] Ùæù œ [ ^ãnÊ k×Û ^Ú V Ù^ÏÊ ^ãʆÃÊ äjÛ³Ã³Þ ä³Ê†ù ³Ã³Ê ä³e ±³iª³Ê kø³e„Ò V Ù^³Î l‚ãŽj‰] o³ ju ÔnÊ k³ ׳i^³ Î V Ù^³ Î †Úœ Ü$ ØnÎ ‚ÏÊ (ð°†q V Ù^Ïm ᢠkø³×³i^³Î Ôß³Ó³Öæ Øq… æ ó…^ßÖ] ±Ê ±ÏÖœ oju äãqæ oF× gvŠÊ äe

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

268

Nvßā¸} ±nkZ Â?pÔ¹^ÑäÂ:Ç

Æ}nÐZ Âǃ¬QX Š Hc* ŠÈ (Z :}gŠ · X ÇñYc* ŠN~v W™ā. Þ

äÛÃÞ äʆù ÃÊ äe ±iªÊ ág†ÏÖ] œ†Îæ äÛ×ùÂæ Ü×óÖ] ܳ×ù³Ã³i Ü×ÃÖ] kÛ×ùÃi V Ù^Î [ ^ãnÊ k×Û ^Û³Ê V Ù^³Î ^³ãʆ³Ã³Ê

yWŒ Û gzZ å c* 2gzZ 5Dä T òŠ W( ZuzŠ ) gzZ

æ k³e„³Ò VÙ^³ Î ó ág†³ ϳ Ö] ÔnÊ lœ†³ Î æ ä³ ³jÛ³ ×ù³  æ lœ†³Î æ (ÜÖ^³Â ÔÞā VÙ^³ÏnÖ Ü³×³Ã³Ö] k³ Û³×ù³Ã³i Ôßù³Ó³Ö

:Ǿ {z?åH¿H~á$ +ÆyZ äÂ:Çñ⠁ Û

±iªÊ ä×Ò Ù^ÛÖ] Í^ß‘œ àÚ å^_Âœæ än× ä³×# ³Ö] ij‰æ

KZ ÐZ ( \¬vZ ) {z Q Ô Ç ñY c* Ñ ÐZÔå J 7, ä³ ³e †³ Úœ ܳ$ سnÎ ‚³Ï³ Ê (−…^³ ³Î ç³ â V Ù^³ ³Ï³ nÖ ág†³ ³Ï³ Ö] ( vZ ) {zQ Ô Çá yT ¹Z {z Â Ç ñÑŠ Š c* ? Øq…æ ó…^³ßÖ] o³Ê ±³Ï³Öœ o³ju ä³ ãqæ o³F׳ g³v³ŠÊ vZ X J 7,yWŒ Û n }¾gzZ c* 2gzZ 5Dä ~

V Ù^Î [ ^ãnÊ k×Û ^ÛÊ V Ù^Î ^ãʆÃÊ äÛÃÞ ä³Ê†ù ³Ã³Ê ä³e

ā å 5Dn kZ Âä ÂÔ¹^Ñä Â:Çñ⠁ Û

~g ‡Nā å J 7,yWŒ Û n kZgzZ ñY ¹Ý¬ N

kÏËÞœ Ÿā ^ãnÊ ÐËßm ᜠgv³i Øõ³nf‰ à³Ú k³Ò†³i ^³Ú

Þ ÆìÐZ Âǃ¬QXì Š . Hc* ŠÈtgzZ ñY¹

çâ V Ù^³ÏnÖ k×Ã³Ê Ôß³Ó³Öæ kø³e„³Ò V Ù^³ Î (ÔÖ ^³ ãnÊ Ü$ ä³ãqæ oF× gv³ŠÊ ä³ e †³Úœ ܳ$ (سnÎ ‚³Ï³Ê ]ç³q

X ÇñY²~v W™ā

ó Ü×ŠÚ å]æ… DD ó …^ßÖ] oÊ ±ÏÖœ

c* ÑåH «ª zŠzwâ WzävZ&òŠ W( ZŠ)gzZ

yT¹Z {z ÂÇñÑŠŠ c* ?KZÐZvZQ ÇñY H¿H~yZ äÂ: Çñ⠁ Û vZX Çá ( ™tgzZ )

I Â& Z hg73 Zg ðà (Z ä ~ :Ǿ {z ? å ä  :Ç ñ ⠁ Û vZ X H ay wâ ~ kZ 1ì @* ™

MN vßā å Hn kZ x »t ä ÂpÔ¹^Ñ

Þ Æ}n ÐZ  ǃ¬QX Š . Hc* ŠÈt gzZ } X ÇñYc* ŠN~v WÅ ( 3)™ā

Xì He $Zzgä›ÐZ ( 1905B152)›9

ÙC:gzÔMz@Wc* ƒÝ¬ì eÔ ’ e ÈÐ kZÿC Ù Z®Ôì ꊙ »ÃV>x ӎì { k HZ (, (Z ( Zz3Š ) c* g :1 X ÇñYƒë!* zV¨Zg¿C Ù gzZ]Š „

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

269

:ì –~bÑÅg $ukZävZ¶g ãñyÑ·** Ññ

¿ÐöúzŠ%Ô@* ƒ7w={z~{ Çg!* Å\¬vZƒ: mÜZ »+ M~kZJ -Z # ƒ: VY YZ „ H{ Zp¿L L

hÐZÐ kZ Ì]` Z Â}™x » ðà » kZ™ Y yÆh +i¤ /Z òŠ Wq -ZāÉV- wVÅkZXì * @Yƒ ùŸ \¬vZ {zÂHx »aÆ\¬vZ äT b§ÏZX fâ Ðz/]` ZgzZ}™ »h +i Âx »ā Yƒ7ÂtX ’ e

µÂÅ[ Z NpaÆä™Ýq+ Û WgzZ nÆä™lpà *Šƒ H Âx »ä TgzZì g Z, » ~gzŠ' ×Ð ( 196b 246Ô 245m1` > ½ÙZj )

ó‰ó‰‰ì ë!* Ç!* tÂÇgÐ\¬vZ

:÷~gz¢…ÑzŠ Åäƒw=Æ’™ÁqZ :2

X ñYH¿B‚Æmï}g7nÆ~qŸgÅvZsÜ

:wzZ X ñYXÐ]¬$ +ÅnC Ù gzZƒ¿._Æ< L z[ :xzŠ

X ǃê»]â lÆ( Oª)yp¬Ðƒ  yxgŠÆVÍßāì c* W~VìZzg‰ :3 ( 1678:›9Ô 6533:~g g9¶ Š )

yxgŠÆg Z−â MgzZݬÔw>¬Ðƒ  ~Vß Zz} z3ŠgzZ c* gāì b§kZryxgŠÆ] c* ZzgyZ

DZvZzX ǃ[ˆ»i ú¬Ðƒ  ~]ZŠ „gzZÐVƒŸÆO¬Ðƒ  ~ÝbÔ ÇñYHê

ìe $ZzgÐ ( h m°Z0) z/0vZ†** ¦gzZ Ð VÍßÃDvZ —" :c* â Û ä a vZ wÎgā

ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î æ†Û àe ä×# Ö] ‚f àÂæ þNLRÿ àÚ äˆjßm ^Â÷]ˆjÞ] Ü×ÃÖ] ˜fÏm Ÿ ä³×# ³Ö] áā EE V " #

Å Y fÃD{zÉ Çá 7VZ ( Zg ‚ » }g ‚) ~

ݬËZ # {zā ‚ÇñVZB‚Æä™Hb Zzg Z

ÜÖ ]ƒā oju ð^Û×ÃÖ] ˜fÏe Ü×ÃÖ] ˜fÏm àÓÖæ ^fóÖ] ]ç³×³ò³ŠÊ ( Ÿ÷^³ãq ^³‰÷樅 Œ^³ß³Ö] „³í³ i] ^³ Û÷³ Ö^³  Ðô³ fmö

yQQÐB ¯ Z (,CZÃVŠY vß ÂÇ} hg7Ã

ó än× ÐËjÚ DDó ]ç×ù•œ æ ]ç×ù–Ê Ü× †nÇe ]çjʪÊ

KZ )ÆD% {z ÂÐN Yi7 ZÐ( VŠY)

gzZÐ Vƒ { Ze ÌŠp {z ÔÐ ,Š ò : ( Ð ñZg m5XÐ,Š™{ ZeÌÃVÍß

( 2673&13)›9( 34) ~g g9 Xì x ZwbŠ ò :ÐñZg~«£Æg $uzyWŒ Û :1

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

270

X ÏìgCW¶6, gîx ¬~hñfpÇìgJ -# Ö ªŠŽz»< L z[ :2

X ÷D Wp ÖZÆþ Ð,Š} :ÐñZgKZ {z:ÿó ó Üãmœ†e áçjËnÊ L L~e $Zzgq -ZÅ~g g9 :3 ( 7307 b w Zz[2 !* x JÑZ[ )

bŠ ò:ÐñZg~«£Æg $uzyWŒ Û ā Zƒx¥Ðg $ukZXÐ,Š ò :ÐñZg KZvß{zª

XÐ÷g ïŠ} :s ÜÆg $uzyWŒ Û ÐñZgKZŽÐVƒvß,Z¬Ð# Ö ªgzZì x Zw Xì x Zw** ™Ç~«£Æ< L z[ ÂgzZì ® )$ +—Ç :4

X ÏñYƒŠ !* ', ]y W:gzì ~gz¢ÈÐVƒZe :5

GI āì e $ZzgÐ ( vZ¶g bZz 1Z ԍ0 ) þG3©^gzZ yŠÆ] ZÔÃVÍß ( h)Š&0vZ†( ** ¦)

ç³Ã³ŠÚ à³e ä³ ×# ³Ö]‚³f á^³Ò V гnϳ  à³ Âæ þ NLSÿ ^eœ ^m V Øq… äÖ Ù^ÏÊ ó‹nÛ³ì Ø³Ò ±³Ê Œ^³ß³Ö] †³Òù„³m

} Z :¹ä òŠ Wq -Z ¹ZQ Ô¸ D™Ãz ÷z z ÷z : Zizg …\Wā Vƒ Le ~ ! Ý°Z†1Z

ó Ýçm ØÒ ±Ê ^³ß³i†³ Òƒ ÔÞœ löç³Ö = à³ÛF³u†³ Ö]‚³f ÜÓ×ùÚœ ᜠå†Òœ ±Þœ ÔÖƒ àÚ ±³ß³Ã³ß³Û³m ä³ Þā ^³Úœ V Ù^³Î

gzZ Vƒ @* ™I** ** ™ 2~ ? Ø Â Z "~āì

óän× ÐËjÚ ó ^ßn× èÚ«ŠÖ] èÊ^íÚ ^ãe ^ßÖçíjm " #

Çzg ]!* t Ð kZ= :c* â Û ä V,Z Ô D™Ã

TVƒ @* ™ b§ÏZ Ãz ÷z g rL"~

ä³×# Ö] Ù牅 á^³ Ò ^³ Û³Ò è¿³Âç³Û³Ö^³ e ܳӳÖç³í³iœ ±³Þœæ

D™Ãz ÷z g rL… a vZ wÎg b§ m5 X N Y:  ZëāÐzzÅspkZÔ¸

( 2821&82)›9( 70) ~g g9 Xì y%´gw컥‚x ¬gzZûµñ~g "ZgzZª ZîÅÃz÷z :1 Xì ^ ,Y¢ 8™mºyŠ ðÃnÆVgzZk , g »CúŠ :2 X 5™ ¯=rG î*9gävZà avZwÎg :3

Ð i úÅ ðQgz Z ÷ Tg D™,k , ½gJŠ VZðŠ ~{ {Š c* i¹Æ] Zg c* ]Zg ~g ‚ ~g ‚vߎ :4

Xì # Ö è. Þè ‡gz Zß¿t »y QÔ÷D YΙƒ…¸

X ’ ebŠÐ?Š[ZŽ »wZÎÆb‚ :5

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

271

E E -Ê B ™ ö Ztzç0h +m,$ +¬z@ZigŠ Z%Ð yZāì n² Â?÷ yÊ Z%Ð b‚~gÃè èg $uāi7 ðä /Z :6 ( 70b 164B1) ~g ]Z ì¶ ŠXì H{g ÷ á Zäv0Zƒqā 6÷vZ¶g

»yZgzZ ) {)z£Zx â ÕäÉ@²Z[ÂtZzgÅyZÔ¸¿}uzŠ {z´Æ~ñÑZtzç0h +m,gtāìgŠ c* X-ÊZ d [ KZ ÃËÓZ ! ²Z 0–1Z è‡gzZ ÷ ŠŽñ~ ( ì ~ 7776 :d $ åEgÎ ( Q) gzZ X ð⠁ Û ]zˆ e $WJ -y W ä \ W

ä³ ³ ׳ Ê èß³ Šu èß³ ‰ Ý¡³ ‰¦] o³ Ê à³ ³‰ à³ ³Ú EE V " #

㙄ÅÀÃòŠ WC Ù gzZ zg eÐvZ ( !ß Zz yZZ} Z )

ᜠ†³nÆ à³Ú 傳óe à³Ú ^³ãe Ø³Û³Â à³ Ú †³ qœ æ ^³ ↳ qœ è߉ Ý¡‰¦] oÊ à‰ àÚæ ±ÿ Üâ…ç³qœ à³Ú “³Ï³ß³m

X S7, $WÅáZ e

vZ ÐQƒ D™Ž ?—" !zg e Ð vZ gzZ ’ e ( 18:áZ )

Xì } Y[p

Î䙑œÐ~g bŠ LZ òŠ WðÃÐ~VÍß

ðJ e ã½) q ™ÆgLgzZxnÔ} ÀÔëgŠ ðÃgzZ

å‚Ãe àÚ ^ãe ØÛ àÚ …‡ææ ^â…‡æ än׳ á^³Ò èò³n‰ DDó 𱍠Üâ…]‡æœ àÚ “Ïßm ᜠ†nÆ àÚ ó Ü×ŠÚ å]æ…

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

274

gLp¤ /Z :c* â Û ä \ Wā ©ÔÐ ~( @',q -Z »³

Æ$( ~g ¸) q -Z ~g »Zq -ZQ !ƒ „ Z•q -Z »

vßQÔ å b ¬Ð äVZÐQB; »yQāñWB‚ ä ~ā J -VŒ Ñ äW ( ™á [òZ z wâ ) ä ~ XAŠ ƒe zŠ Æ VzÀ gzZ ( I ) ä3

Å äÎ( Ð Ùp ) {n » a vZ wÎgā ¬Š

xsZ¿Ž :c* â Û äa vZwÎgX å;g®b§ ŽgzZ ÇA` Z »kZÐQ ÂÇ}™~g YÃ< L hZ~ AÐQ Ì` Z »yQÐ,™¿6,kZˆÆkZvß

Ž gzZ X σ 7µZz ¶ðÃ~ [ Z NÆ yQpÔÇ

{k H» kZÐQ ÂÇ}™ òZgi§ß~xsZ ¿ yQ ÔÐ ,™¿6,j§kZ ~ˆ vߎ gzZ ÇA

Æ VÍß yZ pÔ Çƒ 6,Ï Q Ìú1 » Vƒk HÆ

X σ7¶ðÃ~Vƒk H Xì He $Zzgä›ÐZ

( 1017&69)›9 »® )$ +Š Z%Ð kZāìgŠ c* pÔƒ" $U* Ð< L z[Žìi§{zŠ Z%Ð ä™~g Y< L ~g $ukZ :1 Xì 7** ™Š XZ

Xì x » »[Z N} (, bŠ]úŠÃVÍßs§Åk Qì " $U* Ð< L x »Ž :2 X 5™ ¯=rG î*9gävZà avZwÎg :3 Xì ^ ,Y** ™hZÅyz¬t ‚ÆVÍß Âƒ]gz¢h +”¤ /Z :4

XìvZq -Zsܤ :6Xì y%xg ©‰ Ü zC ٠ƒŠŽñÌZ¤ /Z :5 Xì < L ** ™]zˆÅ] c* WnÆäŒÃVÍß~\ :7

Xì yZZÐ** ™kCÙp~s # ZgÅkZgzZ ** ƒ[s™NŠÃy›wqy.6, Ë :8

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

275

vZ wÎgāì e $ZzgÐ ( h)Š&0Z ( ** ¦ )gzZ

Âì * @Y Zg â y¨ KZ x¤ðÃÌZ # : c* â Û äa

èYì M{ k H» ( O) kZÃd W¬Æ( d)xŠ W

ä³ ×# ³Ö] Ù糉… Ù^³ Î Ù^³ Î ç³ ó ŠÚ à³ e] à³ Âæ þ NMMÿ ݁g àe] o× á^Ò Ÿā ^Û÷×¾ ‹Ë³Þ سjϳi Ÿ EE V " # DDó سjϳÖ] ೉ à³Ú Ùæœ ä³ Þ¢ ^³ãځ à³Ú س ˳ Ò Ùæ¢]

m5X H~g Yi§»O¬Ðƒ  äkZ

Ÿ EE : g $u ( {Š™yÒ) Å ( h)tzç ( ** ¦)ë [!* Æ( 6276) G î%ÑZ { åE˜[Z N DD ±³ jÚœ à³ Ú Ù]ˆ³ ³i \¬vZY ÷ á yZXÐ,™yÒ~

ó än× ÐËjÚ ±Ê DD ±jÚœ àÚ Ù]ˆm Ÿ EE V èmæ^ÃÚ &m‚u †Ò„߉æ ó oÖ^Ãi ä×# Ö] ð^ áā èÚ¢] å„â h]ç$ h^e

( 1677&27)›9( 3335) ~g g9 %Nä ¿T :1 6,Ï Q Ìw!* z »Vƒk HÆVß Zz 䙿6,kZ ÂH òZg~ VÍßÆ™Š XZi§ » { k HgzZ ðZæE X ǃ

X åc* Š™OÃâ;äâ‡d WÆdxŠ Wāì * @ Y¹ :2

31X 27:{Z +ÓZ¶ Š X슎ñÌ~ˆyWŒ Û r»VǸzŠyZ%Æô¥Åx **

aaa

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

276

±Þ^%Ö] Ø’ËÖ] Ð ( ~zZg ®q -Z&M 0 ® c* ) ®0 M

ÄÚ ^Š÷Ö^q kößÒ V Ù^Î ‹nÎ à³e †³n%Ò à³Â þ NMNÿ

Æ( h) Y ZŠg−Z1Z~KÅwŠ ~āì e $Zzg

V Ù^ÏÊ Øq… ð^rÊ ÐŽÚ ‚rŠÚ ±Ê ð]…‚Ö] oeœ

V,ZÔ c* W7n Æ ]gz¢ ( ~z*™ ) ËgzZ Vƒ

^Û÷× ä³nÊ g×_³m ^³Ï÷³m†³› Ô׳‰ à³Ú EE V Ùç³Ï³m " # èÓñ¡ÛÖ] áùā æ èßrÖ] ц› àÚ ^Ï÷³m†³› ä³e ä³×# ³Ö] Ô׳‰

~! Y ZŠgŠ1Z} Z :¹™ WäòŠ Wq -ZQ åZƒ´k0* (" # Ù牆Ö] èßm‚Ú à³Ú Ôjò³q ±³Þā = ð]…‚³Ö] ^³eœ ^³m c* WÐ ( ¶æ)àÆ a vZ wÎg k0* Æ \ W ä³×# Ö] Ù牅 kÃÛ‰ ±Þ¬³ Ê V Ù^³ Î ó èq^³ v³Ö kö³ò³q ^³ Ú wÎg ä ~ —":c* â Û ä ( h Y ZŠgŠ 1Z ** ¦) nÆÔÅD¿Ž : éE 5_NñƒD ⠁ Û Ã avZ

ÜÖ^³ÃÖ] áùā æ ܳ׳óÖ] g³ Ö^³ _³Ö o³ •÷… ^³ ãjv³ß³qœ ij–³jÖ

`6,5 Zgá Zz ¼ A ÐQvZ Ôì ¸ 6,5 Zg Ë

š…¢] o³ Ê à³Ú æ l]ç³Û³ŠÖ] o³ Ê à³Ú ä³ ³ Ö †³ ³Ë³ dz jŠm

gzZqC Ù Å}igzZ V⠁WnÆݬ Ô÷ ïŠ w

o× ÜÖ^³ÃÖ] س–³Ê áā æ ð^³ Û³Ö] Íç³q ±³Ê á^³ jnv³Ö]æ †³ ñ^³ ³‰ o³ F׳ …‚³ fÖ] è׳ nÖ †³ ³Û³ ϳ Ö] س –³ ˳ Ò ‚³ e^³ ³ ó Ö]

Æ ,ðŠa 6,Vzg *x Ó‰ Ôì b§kZ ¤

àÛÊ Ü×ÃÖ] ]ç$…æ ^ÛÞā æ ^Û÷⅁ Ÿæ ]…÷^ßm ]ç$…ù ç³m ܳÖ

nÆ~qŸg ÅD¨ ¤6,LZ º Û gzZ Ôì êŠ

Šݬ 6,$ +¬ Ô÷ C™g lZ ñ¬Š VM~ ã0* ð^³nfÞ¢] áùā æ ð^³nfÞ¢] è$…æ ð^³Û×óÖ] áùā æ g³Ò]ç³Ó³Ö]

Y f_gZzÆ Y m CZ —" Xì Ýq ¤Ã0 +e

DÂV $ZgzÅyQÉ 7gbŠzëgŠV $ZgzÅY m CZÔ÷

°„³Ú†³jÖ]æ ‚³Û³uœ å]æ… DDó †³Ê]æ À³v³e „³ìœ 儳 ìœ °„Ú†jÖ] å^Û‰æ ±³Ú…]‚³Ö]æ ä³ q^³Ú à³e] æ æ] ç³eœæ

XŠ HïzZ(, ¹ÐZÂ1™ÝqÐZäTÔì

ó†n%Ò àe ‹nÎ

:w‡z 2682) ~èF,( 22058b 196B5) £Z ÐZ °„Ú†jÖ] ‚߉ °œ ó ó Ø’jÛe °‚ß å^߉ā ‹nÖæL L

0Z ( 364Z )ŠzZŠ1Z ( ØnÛq àe æ] ä³ßÚ ¼³Ï³‰ ä³ Þ¢

gzZ He $Zzg ä ( 349b 99B1)òg ZŠ gzZ ( 223) zâ

X ¹M0®( ñOÆ®0M ) ä~èF, Xì ®Åe $ZzgkZ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

277

:÷®~zZgzŠ~{gÃèe $ è Zzg X-ÊZd Z )yx0ZÐZ +gÅ Å +:XgÅ \ . ¸ . ŒÐzz Åäƒ tzœzrq -Š 4, Æg/ ~ ç Z ö Z ÙÅZ y é› 0` ZgŠ ÷ Z1Z ~zZgÆe $Zzg kZ

X ÷g $Z I 4X3 -+ G E Œä ö gzZ ~èF, Ô 9Ãg $Š q Z {Š™yÒÅyQäIfgzZ ÁqÔ ÏYZY G é5{ÅZÔŠzg ÎZ0ZÔyx0ZÔ`  0Z

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

288

:ì sf `gŠ { ^ ,Yó¿»TÔ Å b` 6, ]c* Zzg {Š™yÒÐ&Z1ZÅ ` ZgŠ äY f‰Xì c* Šg Z Œ Û à ZzG!Zù&Z1Z Å ` ZgŠā HÜÐ N m 0£Zx â ZB‚ƍÅî*|“! Z0Z f *Z LZ ä ~°0Z / ( 10B4¯ZuzŠÔ 979B3ïÃZ )

Xì ü~g $Š qZ

.¿›ÅZ ã éE 5G4hIÅZÇZ0x ¡î*|“! Z0[;ß Z†Åw¸kZ ÐzzÅäƒx¥** }ÂÅ ( | 308°á) ~ çE

Xì ®

X ÷( Œz 9ª) āg $Š qZ {z´ÆG! Zù&Z1Z Å ` ZgŠā HÜЊzZŠ1Zx â Z ä ~` s ZD1Z /

X-ÊZd ¬%)

:÷'!* &Š Z%Ð( ÁZ® ) )gzZ )® ) )~{gÃèe $Zzgª ( 1105:w éhIÒÉ!‚°Z¶ Š2)

q )Z »Vâ ›x Ó ( 1)

) )!* ® i úÅVâ ›{·Z 9 ( 2)

G 5;X+-ÊZ¶ Š 2) ËÜ6 ( 278X 277B21 åG , ) ¤Z ÅÑgzZVâ Zxy› ®

gzZg  u -Z ë !* āŽ Ô÷ 7Š Z%È) g Ñzu" gzZ V‹g0* ~½»zÍ%Ð g $ukZ è ',Ð }uzŠ q

( 3)

X ÷V☄ Š

„~ Vo) gzZ Vkg 0* Zy›{·Z 9ā7]i YZ ‡Å] !* kZ ~ðsZ èZyú

gzZg Z MZ r # $ukZā Zƒx¥ è ™ Áq ¦ÑÉ ÷7Š Z%÷Z‚ŠpgzZ ~½»ÆVo) ~½»~ g

XìŠ Z%Ñ

zzÅäƒs ÜÆó ó ]çΆù Ëi ŸæL Lƒ  tÔÈ)~uzŠ c* ƒó óeZgÁZ® ) )L LÅVæg {gzZV-[

Xì ~gz¢[ AZÐyZÐz¥Å DD ^ã×Ò Ñ†ËÖ] Ô×i ÙˆjÂ^Ê EE Z®Ô÷ßgzZë!* Ð E3ÒÉ ( 142b 303B1~ ðšE vZ bѶ Š )

Xì ~}g !* Æ\g $utāì Š H¹Ìt :3

X ÷D™vß&¸x »t6, gîx ¬ªì¸gzZ q ¸zÔ $ukZ :4 è É 7Ƙó ó ŸL L~g 4ŒÅ -G ( 437B1) öE Z bѶ Š

Xì ~( 6661b 178B2)£Zµ@á÷MZ¯Œq -Z »g $ukZ :5 z÷znÆDI L ƒ:ŠŽñÁqy›c* Ѥ /Z :6 è Z {·Z 9Ðz¥ÅbÑŠvŠgzZ ó ó èmg ç³Ö æ ±³ß³Â ]ç³Ç³×ù³eLQ Xì4É ^ ,Y** ™yÒ]hgzZà E 45G4›ÅZgâ:[ ~÷¶ ŠX¸rmZ ¦ZŠ „0Š „~zZgÆgÃèg ( 338m ) èEG $ è uÅŠzZŠ ! Zò :7

241:g $u¶ Š2 :8

ù-0z/ä ( 2782b 319B2) òg ZŠÐZgzZ $Zzg Å yZgzZ HyÒ Ð Å {] .ùÔZ æœ L L~ e

Xì þ ó ó ð]†Ú æœL Lÿ~á$ +Æó ó Ù^jíÚ

à gnÍ àe 憳۳ à³Â ±³Ú…]‚³Ö] å]æ…æ þ NPMÿ DDó Ù^jíÚ æœ EE Ù‚e äjm]æ… ±Ê æ å‚q à äneœ

Xì 9

z/0nw0Ý°Z†pÔì ~zZg®?ÑZ%¬0vZ†~Å ( 3753 )zâ 0ZgzZ ( 2782) òg ZŠ AÄ + X E A {] .ùÔZùÐ-0z/g $u¸ ªÔì ¿g™)@* † $ZŒtzœ) ?ÑZ è OÅkZ ä( g ð ZrzÔg Xì Åe $ZzgЍŠ.āEÅ9e 240:.‚g $u¶ Š nÆg $Z}Xì { çG $ZzgtZ® ( Œ{zÔ 178B2£Zµ¶ Š )

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

304

vZ wÎgāì e $ZzgÐ ( h ) {k , Ù 1Z ( ** C ¦ )gzZ

{k H» kZ  Š Hc* Š ò :Æ D%ÃT :c* â Û äa

V" # ä×# Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†â ±eœ àÂæ þ NPNÿ àÚæ å^jÊœ àÚ oF× äÛ$ā á^³Ò ܳ׳ †³ndze ±³jÊœ à³Ú EE

(ZÃð¸LZ ä TgzZ Ô c* Š ò :ä T ǃ6,k Q

‚ÏÊ å†nÆ ±Ê ‚†Ö] ᜠÜ׳óm †³Úª³e ä³nìœ o³F׳ …^³œ

~uzŠ ð>gzZíā å } Y {z MŠŽz!* Ô c* Š {gt

ó æ] çeœ å]æ… DDó äÞ^ì

ÐZX Å$ìB‚Æð¸LZ äk Q Âì s§ Xì He $Zzgä( 3657)ŠzZŠ1Z

Xì ŒÅkZ

!Xì ¹96, oÑÅ ( ›z~g g) TäVâzŠIfgzZ ÁqÐZ :÷9zŠ ÅVÍß

:1

Y fª÷D CXŽ {z :wzZ

x Zúª÷y7XŽ {z :xzŠ

§U* W})Š ¿Z CZ f ~]gßÅäƒ: ?Š c* ( q )ZgzZ g $uÔ yWŒ Û }) ?Šā Zƒx¥Ð g $ukZ :2 Xì qNzßÉ 7^ ,YbŠ ò :%Æ( bÑŠ ~Š ¿ZvŠgzZkª9ÔwÑ+ZÐxÀÔwÑ+ZÐG™x

Xì6, Ï Qw!* z»} :kZgzZìg Ç{ k HÑZz¶Š ò :ß :3

c* Š »ðŠ~Tc* Š ò :(ZäTó ó än× ^ãÛ$ā ^ÛÞ¬Ê ^ãnÊ oÛÃm ^njËe ojÊœ à³ÚL L:c* â Û ähk„0vZ†** ¦

( 162:òg Z−ZòÔŒ{z859b 132B 2—zäZy ÒìY)Xì6 , á Zz¶Š ò :k Q { k H»kZ Âì @* Y

Xì Š Hc* Š™yÒ~1ā 6Ôì q NbŠ ò :ÆD% :4

X ’ ebŠ {gt+4ÐwŠAå :5

Xì x Zw** Ö h :6

™}Š {gts ÜÆ „ ZpígzZ ßX ’ e bŠ {gtÆ Â}™Ô{gtðÃZ # Z®Ôì $â Zg :7

X ’ e** ƒ7>%»$ì

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

305

āì e $ZzgÐ( hyç! Z0)tzç( ** ¦)gzZ

c* â Û IÐ VÂ!* öW$ègzZ b)ß ä a Ñ

à  o ãÞ " # ±fßÖ] áā V Ù^³Î èmæ^³Ã³Ú à³Âæ þ NPOÿ ó æ] çeœ å]æ… ó l^›ç×Æ¢]

Xì He $Zzgä( 3656)ŠzZŠ1ZÐZXì

Xì ®ÅkZ -Ê CE ( 39B7)X å@* ™t{z ó ó ±ÿ_ímL L :¹gzZ H™f~]päyx0ZsÜÃb−Z öÐE Z {z Û 0Ä0vZ† E Xì c* Šg Z Œ Û ®~g $uäVñ÷ á ÐZó ó &m‚vÖ] oÊ Ý^ŽÖ] Ø✠äËÕL L:¹äY‚ā c* Cä4ð éŒÒ›! E ( 147B4wBZd $íq!Zf275B2ð éŒÒ›!w¾ Z )

Xì ®tZ®Ôì wÒZw!~zZgt vZ wÎgāì e $ZzgÐ ( h) {k , Ù 1Z ( ** C ¦ )gzZ

gzZ³D» yWŒ Û gzZ ( V $Zgz ) øZ Û :c* â Û äa

ÐZ X Vƒ ÑZz ä0* ] Ãz ~ èY Ô î 2Ã VÍß

ä³ ×# ³Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î 鳆³ m†³ â ±³ eœ à³ Âæ þ NPPÿ ]ç³Û³×ù³Âæ ág†³Ï³Ö]æ ˜³ñ]†³ ˳ Ö] ]ç³ Û³ ×ù³ ó i EE V " # ó °„Ú†jÖ] å]æ… DDó šçfÏÚ ±Þ¬Ê Œ^ßÖ]

Xì He $Zzgä( 2091) ~èF, Xì e $Zzg®

:ì qçñÉ ®Jà Zz~èF, ò

ÐZä$öó ó åç³ ³e„³ ³ ÒL L:¹äv0Zƒq~}g !* ƃ »s²ò Z °ÈZ ~‡ÑZÌØZ0·Z', Z1Z X-ÊZd ¤g Z0` s~e $Zzgà Zz( 246)

( 245b ¶ Š )

Xì _g ¦ /U¿~× @…Z > ½Ô[ÂÏZŽì Œe $Zzg à Zz( 2653) ~èF, ò

Åy Wä\W~ãZÔ¸k0* ÆaÑëāì e $ZzgÐ( h)Y ZŠg−Z1Z ( ** ¦) :ì sf `gŠQ»kZ

~g »ÑZe0Š c* iXÐOg7‰ Ü ¤6, qË{zQÇñY1VQDÐVÍßāì ‰ Ü zt:c* â Û QðZ hzŠÃs§

gzZг7, yWŒ Û gz8!* gz¢ë !nÅvZÔì 1| 7, yWŒ Û äëgzZ ÇñY1VQDb§¾Ðë :¹ä( h) G '+ ÜæI ËNVâ ~g é£ Š c* i} Z :c* â Û ä ( a) \W ?ÐN J 7,ÌÃV”~çLZëÐZ è Z"Â~Ôñ0*

?ì Cà{Z +ÃH¹ZgzZì k0* Æòg »zŠ·gZgzZ]Zg ÂtÔ å@* ™g Ñ~Y Æ

ƒe ?¤ /Z ( !’0¦} Z ) Ô c* â Û s ä Y ZŠg−Z1Z :c* â Û ( ä h# Ö ¬Z0{Š „ ** ¦āì ~ g $uÏZQ)

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

332

ƒ4ZŠ~KìY ?d $kÔ ~ b ¬ ªq Ë?ÇñY 1 VQD‚yìРƒ  ~ VÍßāVzŠ C"~ ˜:w‡z602m~ènZò) (d $¾Œg $uZ åE

XÐî 0* 7ÑZzä™qízq ËÌÃòŠ Wq -Z ËÂÐ

zâ 0ZB‚Æg $ukZXì ¹ 9ä IfgzZ ( 99X 98B1 ) Áq ( 115 ) yx0ZÐZgzZì ŒÅkZ

v:ZzXì ŒÌe $Zzg à Zz

245:.‚g $u¶ Š nÆg $Z} vZ wÎgāì e $ZzgÐ ( h)Š&0Z ( ** ¦ )gzZ

øZ Û Ô î 2ÃVÍßÐZgzZ³D:c* â Û = äa

gzZ³yWŒ Û Ô î 2ÃVÍßÐZgzZ³( D»_Z÷)

Vƒ y¨ KZ ÑZz ä0* ] Ãz ~èYÔ î 2ÃVÍßÐZ ©ÐN YƒC Ù ª÷Ô ÇñY1VQÌDd $kgzZ

Z~gz¢q -ZÆ ( V $Zgz c* xsZ ) » VñŠ WzŠā

ä³ ×# ³Ö] Ù糉… Ù^³ Î Ù^³ Î ç³ ó ŠÚ à³ e] à³ Âæ þ NSUÿ ]çÛ×ùÃi (Œ^³ß³Ö] åç³Û³×ù³Âæ ܳ׳óÖ] ]ç³Û³×ù³Ã³i EE V " # åçÛ×ùÂæ ág†ÏÖ] ]çÛ×ùÃi (Œ^ßÖ] ^âçÛ×ùÂæ ˜³ñ]†³Ë³Ö] †ã¿iæ ˜fÏßn‰ Ü×ÃÖ]æ š º çfÏÚ ¨†Ú] ±Þ¬Ê (Œ^³ß³Ö] ]‚÷uœ á]‚rm Ÿ èõ–m†Ê ±Ê á^ß$] Ì×jím oju àjËÖ] ó ±ß_Î…]‚Ö]æ ±Ú…]‚Ö] å]æ… DDó ^Ûãßne Ø’Ëm

7ÌðÃÑZz ä™iÐZ {z gzZ ǃ s %Z ~ G E ‹¢ ö g ZŠgzZ ( 227 b 73X72B 1 ) òg ZŠÐZXÐ N 0* Xì He $Zzgä( 4059b82B4)

Xì ®ÅkZ

:ì ®ÐzzzŠe $Zzgt Å ?:XZ, X-ÊZd ¤g Z0` s

219 ............................... ~%°Z[-Z0î

180 ....................................... g bŠ0` s

222 ................................................ ì

165 ..................................... ¦æZv0v AÄ . | 163 .................................. ö Zy¢0m, w

m 195 ...................................... ŠZz0yzƒ 212...................................... t GZ0N IE ,  ` 32 ................................... ™°Z®0 ø47 121 ......................................... xi q0k 2šÅZ¾0Q .E 96 ............................................ ã;0k 11 .................................... ~ çE

212.......................................... Õ0ŠzZŠ 257 ..................................... y‡', i0ŠzZŠ +gÅ 222 ......................................... ÷ Z1Z ` ZgŠ 222 ................................... &Z!Zù` ZgŠ 220Ô122 .................................... ÷Z0ßg

140 ........................................¾0yˆ 260Ô259Ô 135Ô79Ô 27 ..................... ~yŒ GG 176 ........................................ îE 0G45¢0Œ 32 .................................. ™°Z®0@

101 .................................. b−Zh +m, 0g

232 ......................................‡ZÐ@

191 ......................................... ~•Z+ig

218 .................................... ŠzZŠ! Z05

251 ................................................ +ig 48Ô 32 .................................. Ä0+”g

218 ............................ ~‡ÑZyÑ05 279 .......................... s 錚ÅZ! Z0/05

217 ............................... b−Z b »0bzg

256 ..................................... _#05

359

119 .................................. }ZE0yÑ I’ 102 ............................. ø.ÑZyZ$0yÑ

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

130 ....................................... ~;ZyZ f Zi 141 .......................................)ZŠ0{Z +Zi

35 ......................................... Ä0y‹

48Ô 32 ....................................Z +Ã0y!* i

259 ............................. Œ0m, +Z†0h +Î

112 .....................................{Z +Zi!Z0* c ™i

234 ................................... x x  ! Z0¢ 123 ............................. hY ZŠg−Z! Zù~C Ùi 4]I 237Ô140Ô 41Ô 29 ................................. ~C 212........................................ Ž0 ïEG3E Ùi 58 ........................................ ` )Z0%

269 ......................................... k , u0Š c* i

212......................................& ig0G 96 .......................................... ü$ â 04 GI 58Ô 29 .................................... 0þG3©^ 4‘0z/ù‘ 46 ......................h îpE  j0à

278X 277 ..............................he0Š c* i

184Ô 41 ................................ /z²!Z0G

 j0à 40 .........................................‘

144 .........................h, 'Yùwh!Z0G Å 29Ô 14 .................................. ïG E4h. Z0G

184Ô40 ........................hf çù‘  j0à

98 .................................... ~ÔZÆ0Ô™ 16 ...................................... h‘0x J

iùßZ! Z0Ý‚ 278X 277 ..........he0Š c*

162 ..................................... ðZ! Z0Ý‚

141Ô 29 ......................................¦0G 115 .................................. ¨_Zy‹0G é5.™ÅZ! Z0Ý°Z†0G 181 ........................Y G

173Ô79 .......................................... kz¤ E B-ÊZ! Z0Þ¬ 166Ô 29 .................................Š ðE

266 ............................ h/ù~gjZyç

218 ....................................... [-Z0\ +¬

238Ô177Ô 135 ............................ ~g Nyç

189 ........................................... iÈ ¬

179Ô 162 ................................ Ä0yç

161 ......................................... gµ0Š „

162 ..................................~gj°ŠúyÎ

218 ............................. ×AZ³Z0k„ 3ÅZg •0k„ 249 ............................... ~ ç¸E 260........................ g “Z£Z0@0k„ 173 ..................................AZ†0k„ 9 ............................... h ïEÒŒ.ÅZ†0k„ IÅ 189Ô141 ......................... öйi ZŠ-0k„

107 .............................../0Zùg bŠ0 I’ 278X 277Ô130 ........................ ø.ÑZyÑ

4hIÅZyÑ! Z0yÑ 269 .........................ã éE 5G ?:XÅZ, 279Ô 244 ........................ ~ çE 'Y0yÑ

173 ............................ ã=Zyç0yÑ 4É -G + G 122............................... ö Zy{§0yÑ

360

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

.¬G.ÅZG! Z0G0vZ† 226X 225Ô 182 ..... ~ çE 171 ..............................¦Z~Zyç0vZ†

94 ...................................~w', ~çgk„ E 5.ÅZ0ÛÓZ† 176 ..................................g åE

58 .................................~Š ZÔZ0vZ†

268 ........................... ®0̇0g BZ†

181 ......................... ÎZA $» Ô™0vZ† 173 ...................................kî ¤0vZ†

132 ............................. y(gI0ì0vZ† -Í›3ZÅ%¬0dÑZ† 234Ô232 ....................... öE

140 ................................. “Šiz90vZ† Ä 172 ........................................ öA 0vZ†

163 ................................sú!Z0Ý°Z†

177 ..................................... îœG3;XÅ0vZ†

212.......................... ã=Zy¢0·0vZ†

109............................... wZ>Z!Z0Ý°Z†

130 ........................... ã=Zt GZ0Ý°Z†

179 ............................... y¢0·0vZ†

177 ......................... VZß Zt GZ0Ý°Z† 4ÉZ0Ý°Z† 5E 196................................. ã é)ÐG

278 .............................. ~yyˆ0vZ† BÄ Ð 5 E 79.................................. ö Zh +m, 0vZ†

241............................. z/0nw0Ý°Z† 4ÉZwZg0Ý°Z† 3G 257Ô 239 ..................... qðE

+m, 0vZ† 171 ................................ xŠ W0h

58 ................................... +ig0Ý°Z†

162 ..................................... ~ß Z ØvZ†

231X 230 ........... ò 1Z_g ÒZ0Ëi0Ý°Z†

176 .....................Š Zzg!Z0m, +Z†0ØZ† E 258 ....................... { çG.2“0yzg ;0 202 ............................................... —g

165 .........................................]zˆÒ> 165 ............................................+h +«g 26 ............................................. Z ÀC 190 ............................................... Zzg 221 ............................................. Å Z a 11 ................................... È» ~g ‡Z { Zzg

197 .............................................. ]j 51 ..................................... s %Z »]c* Zzg

$Zzg 208 ........................................iŠ&xs 137 ...................................... ÇgzZe $Zzg e 106 .........................................[ZŽ »xs 229X 228 .................................. ”!* Å E š. 155Ô 151Ô 115 .......................... û»G™x 229X 228 .................................. öW - !* $Zzg e 269Ô 258Ô252Ô236Ô 173Ô90 ........... G™x 207 .............................. ]i YZT ~e $Zzg G $Zzg 203Ô 130 ...................................... ëW ñq  46 .......................................ü»e 210Ô 146............................................ < L 131 ..................................... ~G** N* ß bzg 140 .......................................g $ugzZ< L 121 .......................................... {°z»Vjzg L 181Ô 145 ........................................ + < M Gg 146Ô145 ..................................... ¿6,

165 .......................................... u< L 205 .................................................. c* g 186 .........................................uF, »< L 26 ........................................ yZZgzZ ãZi L 29 ....................................... «™Åy!* i 140 ....................................... ]~< 186 ................................................. = 6 1 ............................................... + M ã!* i 16Ô14 ............................................. ~ 15 .......................................... sp »V!* i 239 .......................................... [‡è< L 4 ................................................... > 2i

273 ................................................  60Ô49 ............................................... ** i 12 ................................................ g ¢ 52 .......................................... oÅ ** i 174 .................................. [Z N»VzLÎ 149Ô52Ô 1 .................................... r‹Š c* i 174Ô141 ........................................ WZŠ ZÎ 203 ............................................. VZ ‚

371

xne^’ÛÖ] ð]ç•œ

9 ........................................... ā{‹Ì 49.......................................... ÇgzZwZÎ 4¨Er 165 ................................ }>zŠ~e ÒgÎ 72 ................................................ èEG

156 ...................................... ]c* Zzg® 166.......................................... 3 Zg J¦

15 ............................................... ]¨¤ 166............................................ ÷S¦ J$ ¤ 49................................................. ~Š ÷ 171 ..........................................{gµî0ªE á 3… 141 ............................................ yzÅZÑ 138 ........................................... kU* î0ªGE

271 .............................................. g§ 16 ........................................... xsZ ù ZÑ 205 ............................................. DïE $ubÑ L Òƒ 79Ô2 ................................sƒg 13Ô 12 ............................................... C Ù ª 52Ô49Ô 38Ô23Ô 18 ............................... uÑ Ö QgzZuÑ 49............................................... xÕ 72 ....................................... #

165 ...........................................‰ Ü z»× 29 ...................................... «™Å{ TÑ 162..................................................t ¬ 271 ..............................................