Misa Criolla PDF

 

MIS CRIOLL

F OL K M

SS B  SED

ON THE RHYTHMS

AND TRADITION TRADITIONS S

OF

HISP

NIC

ME RIC ••

Y R IE L R CHORUS US FOR MIXED CHOR

PE R C U SSI O N H

M ÍR E Z ND SOLOISTS WITH

GUITAR AND PI A N O O R

RPSICHO R SP NIS NISH H

CCOMP

NIMENT

ND ENGLISH TEXT

lfred BelW in

ltil

 

MIS

CRIOLL FOLK M

SS B

SED

ON THE RHYTHMS

AND TRADITIONS

OF

HISP

NIC

MERIC

Y

RIEL R

FOR MIXED CHOR CHORUS US

PERCUSSION H

GUITAR AND PIANO O R

RPSICHORD SP

M ÍR E Z

ND SOLOISTS WITH

NISH

CCOMP

NIMENT

ND ENGLISH TEX TEXT T

 

Cover desig design n by H IG n d REGIN SHEKERJI N

 

FOREWOR

Toe Misa Criolla, cornposed b y Ariel Rarnírez in 1963 is a synthesis o f popular and liturgical liturg ical styles styl es.. It is based on South American folle music particular particularly ly the rhythrns and melodies o f Argentina.

To e opening Kyrie Toe Kyrie is in the rhythrn o f the vidala-baguala. Thi Thiss rnusic cbaracteristic o f nort rthe hem m Argentin Argentinaa depicts the feeli feeling ng ofloneli oflo neliness ness one has living living on a deserted high plateau. To Toee Glor Gloria ia rhythr rhythrn n the carnavalito, is also frorn frorn the t he sarne area but bu t evokes the sense ofrejoicing implicit in this part ofthe mass. To Toee two sections ofthe Gloria are separated by a recitative Yaraví,), which makes the cadence ofthe carnavalito more brilbrilliant when it returns with a ful rhythrnic accornpanim accornpaniment. ent. The chacerera trunca, a folk theme o f central Argentina is the basi basis o f the Credo Credo.. Its ob obsessive rhythm accentuates the profession o f fai faith th and the section section ends with the final words o f pray prayer er whi which ch reaffirms the triurnph o f everlasting life. n e o f the most m ost beautiful and unusual Bolivian Bolivian folle rhythrns the carnaval

beat.. The cochabambino, i s used for the Sanctus. t has a subdued but marked beat Agnus Dei De i is written in a typical style style ofthe pampas estil estilo o pampeano). pampeano) . As in the Kyrie a feel fee ling o f solitude and distance is created. created. A simple recitative recitative expresses the universall Ionging for peace. universa peace. unprecedented dented admiration admiration o f the critics and public o f This work has won the unprece Argentina and other South American countri countries. es. It proves that indigenous musical forros can ca n cornmunicate the highest values o f Ii Iife fe and that religious beliefs can b e conveyed conveye d through a popular mediurn o f expression.

 

Ariel Ramírez was bom in Santa Fé, Argentina, in 19 1921. 21. He has specialized specia lized in the folklore o f his native country and a nd has ma de extensive extensive studies o f its history and a nd devel opment. n 1950 he went to Europe to study the folklore o f Central Europe at the Acaderny Acade rny ofVi enn a. He received received a fell fellowship owship to to the institute o f Hispanic Culture i n Madrid where he studied the origins o f Argentine music. The Spanish liturgical text o f Misa Criolla is by A. Catena, A. Mayo Mayoll and J G. Segade; the English text is by Louise Dobbs; and an d Padre Jesús Gabriel Segade made the chora arrangernents arrangernents..

INSTRUMENT

TION

Harpsichord o r Piano Guitar String Bass Percussion (3 players): 2 Tenor Drurns (Bombo Argentino) Argentino) 2 Toro-Toms (Tumbadoras) Triangle (Triángulos) Jingles (Cascabele (Cascabeles) s) Small Gong Temple Woodblocks (Cocos) Snare Drum Dr um with Brushes (Tambor)

Recorded on the Philips Connoisseur Connoisseu r Collection a/bum

 

P

219.

CONTENTS

KYRIE

vidala baguala

GLORI

carnavalito

CREDO

chacerera trunca

SANCTUS

carnaval carnav al cochabambino

42

AGNUS

estilo esti lo pampeano pampea no

56

DEI

1O

5

Approximate duration: 16 minutes

nstrumental

 

Accompaniment

s

Available

as

a Rental

7

yrie

V i d al a-Bag u al a

Soli

So lo parts may

e

su ng y either male or remate voices J

.

P  

Soprano Alto

.

4

•

Hum cl osed mouth) 1

Tenor Bass

1

1

Tenor Orums

( muffled)

3

1 t - -& - - - - - - - I ,.._ ,.. _   - --t : r - - - - - - - t11t - - -. e- - , - - l - -1- - - < - - + - -1

r

t---4 f-ir

1

r

1

w

11

r

1

1

A

w

r

m

A

1

1

1 ~: Se

ñor,

o

Lord,

r

r

---

 

ten pie have

í

.

J 1

1

de no cy up

r L G Co. 51362

 

J

í

1

1

dad mer

1

1 . 1 1

1

1

r

r Ir

©

r Se O

so • tros tros.. on us.

r Ir

1 I

•

r

ño r

Lord Lor d

r ten p pii e have hav e

r Ir

1965 by Editorial PigaJ. - Argentina

Assigned to French Music Ltd - Chicago

Published by Lau;so Lau;son,Gould n,Gould Musi Musicc Publisher s, ne ne.. for the U.S.A. only

1

I

r dad me r

r Ir

1

de n o · cy up •

r

1

8

. .

-· 4

s o . tros . on us .

iior Lord,

Se

o

.

ten pie have

.

dad

de

cy

mer

no up

so - tros. on us.. us

-

Mer

pie cy

 

1

.. ..

e

Ten

d

c

1

1

l

1

1

r

r

1

1

1

1

r

1

1

1

r

1

1

1 1

1

. e

,-

dad. Lord ,

Se

have

. ñor, mer

-

= ten

-u

.

 

pie

have

-

cy ,

12:  

7

1

r

¡

1

dad mer

.

de no

c y up

.

.

1 1

1

r

.

...:____....,

so on

us.. us

L G . Co 51362

 

~

tros. us.. us

r.

...

1

r

1

1

1

1 1

1

1

1

Fine

Cris - to , O Christ,

t r

.

.

1

1

¡ 1

.

..

.

.

1

1

9

ten pie-dad de _ _ havemer-cy.. mer havemer-cy

no-so-tros. _

cy up-on us.

_ _

.

' __.

 )

.

'

...

....

__.

Te n. ten pie - dad.

pie mer -

mer - cy, mer - cy,

I ..

r r

. , --. ..

I )

I ,1

.

.. ._

.

1

1

. ---------

1

1

-

de

fall

1

Dal

so on

no up

1

1

r

r r 1 1

f

r

.

al fine

1

.

r

1

1

1

1

1

1

..

1

~·

~.

1

-

to..

t ros . us.

Hum (c lo sed mouth)

1

 

1

r

1 1

· ···' .

1

L.G. Co . 51362

..

1

•

dad. cy .

r

·

Ten. ten pie • mer - cy cy.. mer -

..

.. ..

,,

.

1

..

.

¡¡

.

. .

1 .

r

. . .. ris - to, ten pi e-dad O Ghris~may your mer - cy 1

\ JI

r

-

-

....

' .. ¡¡

r

'

~·

.

r

r

1

1

1

r

'

1

1

1 ,

no-so-tros ros.. cy up - on us.

-

.

1

r

_

. ..

G·

ad':' cy . .

..

.

1

1

,

ten te n pie - dad de _ have mer-cy. mer have

'

. ..

)

.

.

'

1 ·i

1

Gris-to, OGhrist,

¡¡

1

1 .

I

1

¡¡

1

1 -

1

r

1

1

1

1

r

1

10

loria

A

Camavalito-Yaravi

piacere

Piano

( or Harpsichord)

Camavalito (Andante)

Andante

R H ( lightly lightly))

12 14

2 Toin-Toms L H (Heavy)

-

l?

14

-

Triangle

Piano

_

or

.

_

Harpsichord)

 s

r. .

_ ==

S_J r. .

..__ .

Bass

L G Co. 51362

 

.

't

. .

1

1

1

1 1

1 1

-

1

1

1

-

12 14

l

1

1

I? 14

J ingles

1

-

....

-_

1 1

-

1

1

-_ ;; 11

.

11

TT

Js

Pno

Pizz

SB

f

Solí

n

Soprano Alto

f

l

s

Glo ry

al to

tu

ras

od_

Y n from

Tenor Bass

Pno

S B 

L G Co  51362

 

la

t he

12

3

3

hom-bres. moun-tain. moun-tain.

paz a an for

Se-los hom - bres que a -mael Se Hls cht • dren there will be

Ah-:------

paz   peace peace

_ _

T.T.

Trg

Js S.8. 2

nor. peace.

-

-

T.T.

 

Trg

Js S.8 .

L G

 

CO

51362

Te

a • l a - ba • mos will praise Thee.

lve

Tea

- do 

  e

Te ben • de • ci - mos And we will bless Thee.

a

3

ra · mo moss . dore Thee.

Te

a • la

le wíll

Glo · ri • fi • c a • mos . We glor • i • fy Thee .

ba • mos. praise Thee.

Tea do·

\ e

a

•

Te bijn de • ci • mo moss . And we will b bll ess Thee .

3

T T.

Trg.

Js.. Js S B.

Te da • mos gra · cías . Now let us tha thank nk Thee.

3

Te da mos Now l et us

T.T

Trg

Js . S B.

L G Co 51362

 

14

Oal

con rep.

tu.ín·men en   sa glo • ri riaa . por tu.ín·m We will sing your prai s • es .

gra • ci as . thank Thee Thee..

A

glo - ria. prais • es.

-

Se ñor ño O • Lor Lo rdr

Gl o ri aa

Clo • r 1

T.T.

Dios. God

Rey our

7

Trg. J s. S.8.

-

I

1

.

.

cé 1es tial . Heav ' n·ly King. Heav'

r.

11 :

n '-

Trg

.r J

.J

_r

.J

11

? ;

Pno.

L.G.

 

_.¡_

J

1

ro -

ali

1

-

-

C.O.

51362

s o ~

thing thin g s. _

_

1

..

.

-

11

-

11

-

1 1

1 1 1

1 1

1

-

1

-

1

-

1 1 1

1 1

1

.

~

'-

:

S.B

r7

-

3

Dios, Cod , Cod,

11

'•

J

1

1

T.T

Js.

'-

ento Dios Pa-dre to · d o · p de God theFa · t her whocan do

-

-

1

1 1

1

 

.

113

114 11~

1

~

4

1 1

114

_ 6

-

'-

114

1

&

-

113

=

15 Yaravi

J:

f1

44

( Small),.,,.,., Gong

J,--J .... J .... J

4

7

1

1  1J

1 J

1

1

1

1

1

1 1

1

1

1 _J

n••••

J

1 J J ••••

_J

J

J

1

1

1 1

SB ::::: "

Soli

S e · ñor, Lord Ood,

--3--

~

J

1

1

~I

1

Go

--

1

1

_J .J .J . J .J .J I . J . J ~ ~.~,.~.~ x•, . ~ . . Hf f f -

l

1

1

1

1

Je Son

b ,-

-

=

.

::::

su cri s t o .

or Heav • en .

1

3-

_

l"'""l

• jo

u • ni · c o _

J e · sus Christ,

l

1

1 J l l l 1 1 J

1

hi

our own

1

1

- t l -- - K - - - K - - - M - - + ( - **- * ~

.

S.8 S. 8.

3

P

. J .J .J

_J

_J

4 < : - K - l l ~ -H C - - K - - X - - - - - X - - 1

.

.

___

I

--3-

71 · 1

1

1

_J

Go

.J

_J

.J . J . J I ..

...

SB sempre

LG

 

16

ú .

51362

1

J 1 -----

1

l

J

1

J

1 1 J 1 1 l 1

1

ll í 1 1 ..

1

J .J

J _J

.l

-l

1 1

-

3

Se· ñor

O Lord

Dios, cor de· ro de God , sweetLamb_ or

3 H i - jo del

Dios.

Tu que

Pa dre

º-

Son or the Fa - ther ther,,

Go d .

7

' ,1

.

1

1

1

1

1 1 1 _1 .J

Go.

S.B.

1

1

I

.J

J

1

1 1 1

1

I

1

1

1

. J . J .J

1

__.,...___

 

accel

-

1

-_ - Ji

·

no · so tros . _ up - on us. _

 _

1

..

1

1 _1 _1 .J .J

1

1

.J

.1

1 1

-

S.B.

1

1 .J .J

1

  =

7

Hum

,

....-:i

rr3~

4

.J

.J

1

Go.

,,

3

dad de mer - cy

en pie and have

1

1

(Hu

r I - " ' -. --

-

.

-

3 qui ta.s los pe - ca dos del mun - do do_ _ _ Lord, for givethesins of your chll • dren, _ _

--3~

.__

•

~3Jr J7J 1

1

. .G. C.O. 51362

_J

_ 

.J

.

1

:r3~ n1

1

¡. --

1

1

1

S.B.

J

1

1

accel  

Go.

-,

1

.1

1 .J

1

1 ·¡

l

-

•• ... •. •• •• ••

.

1

61: 1

1

1 .J

.J

_j

_j

.J

1

1

_ 

_j

1

.

-----

 

17

1

-

-º-

• :3

~·que ~·que

 

qui tas los p e ca - dos del Lord, for-give the sins o f your

l

- • ......_._..

- do, chil - dren, mun

A

o

1

1

(Hum)

J 1

J J .J

Go.

1

1

1

1

1

l

J

J

1

.

S.B.

=

.

1

1 1 1 1 1 1 l

1

1

. a :cel.

-

3

tien de nues-tra sú - pli ca. hear your chll-dr en pray-ing,Locd.

D

1

¡¡¡;¡¡¡

ú que rei • nas con e l Pa • dre. Lamb o f Cod. Son o f the F a ·ther.

,_

1

-

Ten pie O have

:...

.J

_

Go.

S.B.

 

-

1 J

_J

.J

- Tl 1 . f

  -3

: dad de

-

.J

-------------~

1

1

l

1

- - ~

.

.

1

de up

--

•

.J

.J

..

n o · so

.

1

 

on

tros, us.

.J

. .J

1

1

---- - -- - ------L.G. Co. 51362

  8

-

.

1

.J .J .J .J

.J

=. :¡ =i no - so--  np • on

l

S.B.

 

1 .J 1•

:1

.

..

Go.

.17

r. .

mer - cy

.

TJ

J.Jl.J

11?

4

Te   po

Pno

SB

TT

Js

Pno

SB

TT

Js

Pno

SB

L G C O 51362

 

19

TT

Js

Pno

SB

L G Co 51362

 

20

-

en las Clo·ry

Clo riaa ¡Clo •

Dios a

al

to

 

tu • ras Cod __

~

from

T .T

Trg

Js.

Pno.

L G . Co 51362

 

21

la

the

3

a

los

e v e ry

om

-

bres

moun   t

n

Paz a and

1

tie - rra val ley.

or

los hom -bres q~ m l \ eJ e His chil - dren there wffi be

T.T.

Trg

Js. S B.

Por - que You. my

Só - lo

TÚ Lord .

-

SÓ loe res San - to

a looe are Ho • ly

T.T

Trg.

Js. SB

L G Co 51362

 

22.

ly

Tú

P o r · que You. my

You.

S e · ñor, Tu só • lo lo,, Lord God ur Sav • iour,

Tú

Só •

Lord,

00

só-l í l e - res a-loneare

•

lo y

an • to,

Ho •

y,

a T.T.

Trg.

Js.

S.B.

TÚ You,

TÚ só-l oal ti - s i · m o You,dear _:::" J e · sus.Son

Je·

of

su-cris·

the

a·

to.

ther.

Tú

scf: loa

Y ou. dear

T.T.

Trg.

Js. S.8.

L G. Co. 51362

 

Z

=

Con e E s • pi • ri • tu San - to Fa-ther Son and Ho • ly Spir • it _

ti· e·

si-mo s us . Son

e·

of

_

s u · cri s • to. the Fa ther.

Con el

EsFa·ther. Son

T .T .

Trg.

Js.. Js

S.B.

>

T.T .

Trg

Js.. Js S.B .

L.G.

 

  4

CO

51362

>

j

J Pa Fa

J

Pa Fa

· b re

ªí

dre   dre ther  

T T 

Trg.

Js   Js S.B.

m ------men e _;_ ____

T T.

Trg.

Js   Js S.B.

L.G.

 

Co

51362

A A

A A

men   men

A A

men men.

A· A

25

redo Chacarera t runca Tenor Drums muffled)

l

~ ~H --

---+---,- 

- ~-

 

_

~

  1

__ 1

- ~ -- - - l

Tom-Toms

Guitar

Piano or Harpsichord)

String Bass

T.Or. r ighl hand) T.T.

left hand)

o

m

Gt. f

Pno.

S.B.

L.G.. L.G

 

26

o . 51362

o

m

o

tL

1

T.Dr

1

>

T.T

Am

t

]

.

-

r

o

1

>

-

..

]

-

r

Am

.

11

o

 

---

-

T.Dr

.

T.T

-

-

Am

-

r p

. r. D

]

 

1

o

-

Pa-dre

J -

-

W.. -

-

God Al -

1

> /

~

>

t\.

1

p

1 •

11

·

7

Tenor, Bass

.

r

>

·~

-

--

Alto

w

-

p

s prano

D

]

.

.

\

-

w

-

p

-

TTTT

i

:i S. B

D

JL

1

.

Gt.

Pno

-

-

p

1 ,

--

..

/

,

-

r , r r -

-

p Am

. D

..D

/

¡

o

r

..n

1

1

] 1

>

p

.D

h Am

r

-

p

Gt. •1

Pno.

¡- ,J

:

i

-

 

·

>

-

•

-- -~ ·

1

>

-i: •

 ~

S.B .G.

 

1

.

·:¡¡¡ ;

C.O.

51362

:;i

----

--

27

To-do

might - y

.J .J

- po -

God

de Al

ro - so - mi mig ght - y

Cre - a - dor de Who made earth and

li J

J º od

ei e -   Who ma e

-

de

ro - so might - y

Al

ele Who

tier- ra; heav- en;

j

_ iJ

ma e

tier - ra; heav - en;

~

Pa-dre

God

l -

T Dr

T .T

S.B.

To-do mi~

:

po

God

-

J

po • de Al God

T.Dr.

TT

SB

L G Co 51362

 

Cre - a

e

- dor de e

-

ro - so.

- might - y

ele - lQ y Who made

j

:r

eie Who

ti r

ra;

h 1·;~;

ra;; \Q di tier - ra ma e heav - en;

Pa -dre

God

l -

28 S 11

'

·=

:

.

Cre Be

lleve

mlght•y,

.

Al

.

.

r o · so

J)

.,

..

-

í

:

Dios,_

'

.

-

'

Pa-dre God A l

God,_

p

í

.

T o· do

. might-y.

.

.

-

..

'

'

-

  God

.

beav-en;

. \

.J:, J

fJ

.u

m e

.

.

.,

tier • ra:

• de Al

1

-

-~

. . D ., . p . --

.

r-4---

-

 

r

., J)

.

D

.

heav-en:

J

---4--

L

:

~

D

í

;

• po

1

Dios. _ God _

m e

>

-

..

-

f .,

., -

.

J

J)

-

.

P a • dre God A l ·

.

cie Who

1

tier • ra:

l:i J

might·y.

1

.

-

-

J

12

- ,,

n

.

- --

S.B.

-

J

. 1 . . 

T.T.

de

. .

en in

C r e - a - dor de cie Who made earth and Who

J , J 

J,

J po . Cod

T.Dt

o . lleve

'

• de • r o · so. A l • mlght·y.

~

_J\ J

.

Cre Be

'

-

T o - do

.

..

Dios. '..... God, _

in

.

1

:

en

o

.

i 1

,e---.,

..

ro • so. Cre • a . dor d' e cíe • 1 J'. • mlght - y. Wbo made earth and Who m e 1

.

1

'

.

tier • ra: heav - en:

J

. .

tler • ra: heav • en:

J

T.lx

.

r

,

S.B

>

. -

T.T.

..

D

.,

.

.

 .

r

L.O. Co. 51362

... .

_

J

J

D .,

1 ., h

r

-

D

-

D í .,

í

., J)

.

1

J

-

D

_....____

---------

-

D

J)

.

r

D

-

'

 

29

tier •• ra; heav en;

Pa God • dre Al •

tier • ra; heaven;

J e · su cris-to c r - e Ylfe en· lleve _ in Je • sus Christ -_ _ o

YenYen -J e · Be lleve

T Dr

T.T.

SB

_ ._ .

su • cris in Je •

T.Dr

T.T.

S.8.

L G Co 51362

to

sus

ere Christ

o  o 

r---~ _r·

J e - s u   cr is tocr e ·.-- -   · · o. ire- l i e v e _ in J e s u s Christ

\: ._en

Yen J e · Be-lieve

 

30

....... . .

'

...

f}._t )º·,

1

1

~r r

.

~--p r - - ...

. su ·cris - to ere in Je • sus Christ,

o•

1 •••.. -  

____,¡

stñ~ -

T Dr

r..   1

· :

TT

r..

... 1

.

SB

'h '1

\

t

--------

1

.

tro sus

nues Je -

1

Se Our

.11( :.

::

..

TT

-.

.. h 1

SB

__.,,

r

D

__ _ __ .

.

.. ..... . - .

 

'

 

Jo

•

-

D .

[.. j )

D

D

[

- 

-

a

a

:

con

1

..

D r ... -

h 1

-

•

.. .

was

ce - bi con - ceiv

.

-

J

.

D _,

 

J

'

J µ

df

.

- nor: nor: Lord:

J í

Son.

...

He

·

Hi

:

[.. 1

ué

T Or

··-

J

1

r

1

co ly

-

on

 J

...

.

ni

a

-J

.~ -

• ...·~.

D

-----

ed

J

D 1

-

1

.

[

do

...

D _

D

-

1

.

1

-

D -

 

L G C.O. 51362

 

31

por _ by the

o Grace

bru

of

gra

......

cia

God,

ri

• •

o

ly

Spir

an

to, it,

,L

•

4--

tu

Del and

T.Dr.

T.T.

S.8.

~ 1

~ió

And the

.

-

s·

of

 

the

.

ri

Ho

.

. .

tu

ly

 

- '--

.

,

. .

San

Spir

.. .

r

T.T.

.

D

r

-

D

1

-

de S a n · ta Ma Ho • ly Vir • gin

-

-

.

r

p

.

.

.

-

.

,

r • a, de S a n · bore Him Vir • gin

 =

 

.- . -J

.1

-·

D r

n -

•

Hum

J

_n

•

.

to , to, it.

J

T.Dr

S.8

.

pi

.

.

.

4

D

n

r

p

1

D

n -

r

-

D

--

.

-

L.G.

C:. .

--

51362

-- --

 

32

4

a

Mar·

M a

y,

' ' Ho

-

-,,

l Vir • gen, Moth - er,

ri a

·• ly

Pa • de AndHe

' ciÓ

.

  .

.- -

-----::-

r - -

.

•

ba • joel re: sut • fered, sut ered

·

\

-:

-:

--::

 

-

: -

.

-

¡

-

TT

s.s.

 

T

.

1

D

tl

T h

>

y

1

on - cl o Pi - late,

PI

He

\

:

::

7

F ué

And

-

D

cru they

.

61 .

cru

.

fi ci

'

'

hum

r--

D

_/

-

'

)

1

-

D

1

- -

. '

. ca - lio lio,, fied Him Him,,

.

Muer· He

--..-

 

k:~

--,

1

-f

D

 

.

t

--

T

1

J

T Dr

.

--,

7 - l a to, sut-fered,

1

SB

r -

-

r

-- --

-,

,

TT

D  

.h

J

:

>

.

'

D

1

 ~

.

- -

--,

1

::

' 1

>

::

-

1

T Dr

-

.

'

der, P o · der de u n · der P on· tius

.

-

7

1 1

-

--::

- -

1Y -~

r

-

1>

h

[

D

T..

.h

1

D

r -

-

D

.

-

D

1 .

[

D

.

-

-

~

L G Co 51362

· 

 

33

.

l

.

1

se He

Jrea

t

'

S.B.

pul

was

.

1

ta -do. _

V

_ - led ed.. _ _

bur

,_

·

h

.

r-4-

-

He went

-

r ..

r

..

-

-J

..

D

1

_,

•• •

.. .... .

io

a

los

T.Dt

1

)

T.T

S.B.

-

.

J

r

.,

J)

-

D

-

r

n

bum-ing

t i re _

S

• ••• 1

-

..

..

fier-nos. fire. _

He went down In

.j .J

·

)i

J

.

D

J

..

r

in

the

to

J -

,

the

to

D

r

..

J

. h

1

..

-

-

1

D

1

1

 

....

tire, _

-

Des-cen· down In·

.1i·~

.

h

• tier • nos; fire;_

J

D r

..

D

h

in • fier • nos.

los

1

D

-,

.

.

..

•

..

--

los

De s· éen • Des· o the

-J

D

1

. Des-cen - d Ó a

Cier • nos nos;; In

fire.

~ · .-;

..

\

.

ú

D r

h

.,.

\

.

la

-J

D

1

to

-----4

..

-

a - los thein

down in

D r

h

..

r---4---

ú

Des-cen • dió

J

T.Dt

T.T.

..

..

..

D

J)

..

-

r

-

 

D --

- --

-

L.G. C.o. 51362

 

34

'I

11

@ I

1

.

' iÓ

to

a los the bum -

.J:i J

. .

....

.. .

;

...

¡¡

.. '

L a - ra

...... ,

-

 

in - fier- no nos; s; ing fire;

_Ji

.J

~

......

l a - ra

•

:S:

: :

' . ':.no in - fier fier': nos; s; fire; _ burn - ing

-

: 1

1

la

la,

•

l a - ra

la - ra

-=

, .

s

-

-

los

T.Dr

J

-

µ

1 -

T.T

.,

j-

-

1

S.B .

T.T.

.,

D

la

j

-

1

- .

la - ra

T.Dr.

.

.,

r

J

-

1

r .,-

.,

j

p

p

- µ 1

.,

'

l a,

l a - ra

_.,

-,

la - ra

-

., -

J

1

1

-j)

1

la - ra la,

l a - ra

l a -ra

la,

D -

la, l a - ra la, l a - ra la,

la

-

.,. D

-

la - ra

1

-

S.B .

* The next four measures may

e sung by a few altos.

L.G . C.O. 51362

 

35

¡¡

.

.

1

la -

0n

l

·

¡¡

\

...

D

ra

r

1

•

la

la

f

..

T.T

.J)

la

.

• ra,

.r

J

..

-

D f w

w

.J

.

-

-

r

D

-----

\ ..

.J

J

.

-

S.B

 

@

.

¡¡

1

Al

11

ter • cer great

0n

that

:°

.

ing.

.

....

i µ r- D

a,

; _J .

-

T.Dr

great mom

that

11

. .

dÍ

ter • cer

Al

..

1 

rr¡ . ·

di

.

.

h

w

-

r

D

,1 1

1

,.,

e

-

D

1 ..J. Re

-J

. .

su sus,

--

.

"

-

el

He

.

D ..

.J)

D

1

.

1.....

 

.J

-l -l

-•

1 -

tó

rose.

-1 -l

V

a

.

-1

..J

T. Dr

T.T

J

-·

r..

J

-

p í .. h -

.J)

J

1

D

w

w

.

p

-

--

1

.. h [

..

1 w

.J)

D

-

-

..

:

S.D

r

D

1 ..

D

[

.

------

--

D

í

-

.

--t

-

L.G. Co. 51362

 

36

l

= \

J..

l

 J

' -

~

~

-

1

.

e rose

.

su from

' q~

- ci the

hÍ

.

1\

tó,, tó

dead,

qt:

 

 ./

re ·

He

b~. J

....

1

t

1

...

.

rr

r

f ~-- -

i - t Ó d e e n - tre l os muer - tos: He rose _ from the dead: _

su

rose,

~

~--~

~

. .. 1

1

T.D .

.

T.T

.

S.B

,::::-

.1

1

t

~

.

D

D

1

.

.

[.

µ

t

,

~

D

T  

.

Su He

.

  .

kÍ ;,.,

biÓ a los roseto

J

.

.. J .

'Su -

1

1

cie

.

los,

Heav

.

en,

He

~h ¡J jo

1

/

-

1

-

r D

1

-

.

1

biQ3

loss lo

cie

.

los.

rose

to

heav

.

en ,

ji

. T.Dr

.

J

1 -

-

-.

J

J -

-•

D ,

.

__...

__

.

-

1

~

-

' .,

1

D

[

.

'

-J

1

D T

1

.. 1

T.T S.B

-

/

..

[

-ri ..,

1

..,

D

[

...

t

..

D

[

-- --

- 

L.G. Co. 51362

D

1

..

D

[

D

-

T

 

  7

' l1

•

..

---

r

.

Es 1

He

.i

T.Or

e

a

.J)

. .

-

-..

cie

heav

the

at

:.. _ .

•

í

-

.

.

1

.

l os, en, a

-J

•

D .,

.J)

.

-

1 .,í-· 1)

-

-

í

D

.

.

~=

-J

1

S.B

los to

rose

-·

T.T

r

bl l}

~:

r.,

sits_

...

di•es • tra de r ig h t _ hand or la

- do

·

:

.1,

.

Su He

:

I

1

:

,L

. , ••

ta sen

D  

.

p ., -

í

-

.

D .,

.,f .J) . -

D

.

J

f

D

-

 

i

-

Dios. Ood ,

i  

ill

.

. -

' :

p  

To - do Pa • dr e Ood l • m ght·y ,

tl

.

......

.

-

•

-

r , .

po • de • ro . so Ood Al • m ght • y,

-

 

·-

....

• -

Des · d L J • l l i ha Who will come to . -

• de

ju dge

-

ve · the

-

.

J

T.O r 1

.

.

S.B

D .,

h

.

T.T

-

r

.

D

.

J

-·

r.,

-

.

.,

D

1

.

r.,

p

.J)

-J .,

. -

.

r.,

D

.J)

.

 

D

.J) -

., .

 :--

í-

D

1

·-

-J

D

-

.G. Co. 51362

 

38

¡¡

\

'

'' ' "

....

11

._.,.. .

~J

nirr _ ni

A juz • gar vi Who wlll come to

liv • ing, .,

J

1

.. j

.8

'

.,

• vos judge

t~e

-

. J-

.

r

)

1

., .

-

) ., .

j

-

r

D

_.....-.....

dead, _

.....

.

:

-·

. -j

.,

.

1

nir __ IIV • lng,

-..

-

 

1

=......-....._

' 1

juz • gar vi • vos come to judge

Who will

1 _

..

de J udge

the

ve·

-. y

the

..1-.. .... _.,,

muer-tos. _

dead. ¡._

...--._

-·

1

)

j

.,

-

:......-....._

-

Creo en el Bi=°lieve

v

J

D

[

- 

1

1 _

) .,

1

"

"

r-

J

D

-

Des-de a - lli ha Who wiiT come to

muer-tos ,

.

 

·--·

J

-•

-

P. •.r

'

.

-·

T.T

'

l

-

T.Dr

- .,

.,

.,

--

r

D

-

)

1 1

E s -p i in lhe

. ri

Ho

.

-

tu

1y

' "

.

}

T.Dr

J

í

. j

T.T

_;---._

.

S.8

J

D

D r

1

.. j

..

-

-

r D -

-:......-....._

í

-

-J

..

-

..

h

-

-

-----.

D 1

1

D

., j

., .

D

r

p

-J

.

-

.

., -

r

p

L.G. Co. 51362

 

39   \ .i

¡¡

-

1

.i

II

1

7

'

1 San . to, Spir . it, 1

4 )

,

1

1

.

'

.

San The

..

L a c o • mu • niÓn de los Th e Com-m Com-mun-i un-ion on or the

t•

t a l - ~ e - s ia C a · t ó - l i - c a y Church. Our Moth • er.

}{o·

1

T Dr

-J

r

-

 · D f  

T.T.

.

S.B

. '

.. ¡¡ )

11

1

·1

l•••••• ••••••1 1 i

san · tos, ¡¡ Sain Saintts , __

J

.

D

1

. ·-

J

,,

-

-· D 1 .. ,

f

-, . h

-

í

D

J

-

-

µ  ,

1

-

D

-

J

.

D

1

D

.

-

ri

J

-

'

1 .. .... . 1

1

1 Y~l per - d_Ón de los The for - g1ve -ness of

' p

our

1 • . ••• ca • dos, · sins,

' )

l

• -

.

 

-

'

-

Re • sur -re- ción de l Be • lieve in tlie Re - sur-

J

.

T.Dr

. 1 . D .

1

.. h

TT :

SB

-

r

, ~

.

-

D

-· D í

j

r

.

'

-J

1

D

- .

'

1

-

í

1 D . .

j

-

D

D

-

r

-

D

.

'

-

L G . Co 51362

 

40

t

JI

d

JI

I

-

'

.

'

..

-

carr • ne, ca

y

rec - tlon.

and

r

.

in

1

)

i

..

1

per

vi · da

life

_

ev

- du

. 1

-

-

--

T.T.

1

la

A

-

.. .

-.

1

T.Dr.

,

-

..

- ra

er •

l st

t)

• ing.

D r t) - .. --

1

µ

.

.

1 -

D .. '

[

. .

t ;"

1

-

-

men. meo .

1

-,

 

D

•

' ble.

1

-.

-

.

-

1

. .

-,

..

D

r ..

)

-

h

-

1

D

...

~

..

ss

,, JI

....__

'

.

JI

.

:

l

' en.

,

....

~·

.

r

T.Dr

l

-

.T

1

1

-

..

T

u

...

...

.

1

1

...

..

D

-

1)

·-

-·

--,

7

D

-

-

D

r

...

...

. -

'

r

D

...

...

D

-.

]

r

D

...

...

..

...

--

-- --

L.G. C.O. 51362

 

41

\

l

¡¡

i

.

r,

r

.

1

.. ¡¡

1

1

-

A A

men

men .

-

1

1,

1

men . men.

1

. mén . men.

A

A

. -

A

.

A

:e:

a

~

ti •

..

1

:

~:

r

1

-

A

mén

-

A

men.

-·. . . __

T.Dr

D

i T.T

S.B.

-

.

.

r -

p -

.,  

.1

-

r

.,

.

-

-J

-·

D r .

i)

r -

.

D

-

r

•

-.

-·.

mén. men.

1

p

-

1 -

t ·-

-

.  

r

A A .

1

1

.

DT

., ] .

-

..

.

7

.1

p

-

D

]

-

.,

í p -

7

_...____ .

.

  ·.

1

1)

.

A A

·.

-

D

h

-

. :

mén. men .

.

'

:

S.B

A

r

r

. .

-.

o¡en.

·

1

1

mén.

.

A

1

r

.

1

men. meo .

.

men.

1

l,

.

.

.

1

1

• •

___,.

-

.. ¡¡ 7 r 11 ull

r

r

•

-·

.

r

-

A A

men . men . .,

..

1

A A

mé n 

men.

-·.

.

perdendom

.

r

.

.

A

A

men.

.

_

1

. men .

.

.

r

1

. .

A A

mén

men.

. .

-.

-,

.

.. .

r

men . men.

..

.

7

perdendo i

T.Dr

-

J

-

.

T.T.

S.B.

.

-·

-

D

i) ~

r .

.G. Co. 51362

J

1

-

D

] -

-

D

r

-

 

-

.

rh

p

1

-J.

1

t

.

.

p -

D

r

perdendosi

--- - 

. .

l • ( }

r

[J.

-

 

-·

r

.

(

---

..

 

 

42

Sanctus Carnaval co c habambino

-

~,~\ \

Tom Toms

ri.1 l\

-

 

:,tt ;\ :, I\

Te111> le

Woodblocks

.

1 \

[\, R1 l\

Snare Orum with brushes)

~4/ d

-

-

1

1

-

1

1

1

1

1

1

Guitar t

.

\ ...

Piano

.

.

:J

.

.

1

1

1

1

1

-

1

1

-

-

'-

:

String Bass

.

.

-

-

T.T.

-

T.B.

1

-

.

·p [

S.Dr

l

D

-

1

1

l

1

1

D

1

l

-

.

.1

D

1

1

-

-

D

1

1

-

-

-

-

-

u;.J [

1 •

d

1 1

Gt .

\

..

d

1

Pno .

1

-

.

-

SB

: 1

1

-

1

1

-

......;;

-- --

 

1

-

  '-

 

•

 

.

: 1

1

-

1

-

•

___

1

___

---

L.G. Co. 51362

 

43

-

TT

TB

-

S.Dr

-

r

W::1

\ ..

1

1 -

D1

1

1

13

1)

WJ'f

1

>

-

-

.J

J

-

- -

--

-

T

, ~rr 1 )

- - -

-

D

J

.

1

>

=

µ J1

1

1

1

1)

- - -

1'

bY J

>

1

1

1

)

1'

~

1

Gt

'

Pno •

.

'1 ~.

 

¡¡

1

J

.

1

-

. J

1

oQ

..

.

J

1

.

 

1

1

-

-

.. 1

oQ

-

-

-

r

1

:

S B .

-

 

-----

-

 

-

 

-

 

 

.__

Gt

Thumb)

Pno

cresc

S B. cresc  

L G C .o. 51362

 

44

'

S0I1

.

.

San

Ho .

'

.

.

'

San

to ,

ly,, ly

Ho

.

.

. .

to .

. .

San

- ly ly,,

Ho

to ,

.

.

ly,

.

Soprano

~·

' ,J

San

Ho

to.

ly,

Alto

' ••

-, T.T

-.

.

.

' San . Ho

>

1

1

D

1

1

>

1

>

D

1

1

>

[

>

D

>

1

>

1

.

.

J

1 > 1

to

l y,

j

>

D

>

1

1

.

T.B

,'

S.Dr

-

D

T

-

1e

~

-

-

r

-

5

1'

bldd

J

1

15 1}

.

.

T TI' ~

D

T l 

~

'

l

l

Pno •

S.B.

'

-

.

1

1

~

.

Gt.

.

D

>

1(

A

'

.

-

1}

.J

7

-

.

. 1

1

1

11

1

-

 

: 1

1

=

=

oQ

.

.

:

-

 

1

=

.

- 

..___,.

' .....__,,.

-..____

L.G. C.O. 51362

 

45

Jl

¡¡

.

}

-

Se · nor

. San Ho

Jl

. .

¡¡

San

Ho

T.T

.

Í

.

to ,

ly.

,

.

.

San Ho

to ly

J

>

.

San Ho

10, ly

1

..

: .

.

Diosdel U - ni - v r on - ly King o f Heav

Lord God,

¡¡

 ..

.

1

>

>

.

.

.

to, ly .

J

>

J>

J

.

>

>

1

>

>

. .

7

.

.

D T.8

J

1

r

D

-

-·

r

 

J

D

1

-

)

- - - -

-----

bY:d 1

-

 

J -

D

D1

)

1.

W:

D

·

D1

D1

S.Dr

bUl l

--

1

WJ í

r-·

 

)

1

r

A

..

Gt.

D

1

-

E

r

J

D WJI -

1

-

  Jj

...

¡¡

Pno.

1

1

: 1

-

...__.

..___..

 The

L.G. Co . 51362

2.

-

..

...

1

1

...

 

-

...

A

:

1

=

-

:

S.8

..

,,

:

,

.

1

1

.. ...

1

-

...

ass may double th s passage an octave tower.

 

46

\ ¡¡

-------

..

sol

San Ho

en  

-

1

 

-

-

to,

ly,

San

Ho

.-

to ,

l y,

I

1 J

1

¡¡

J

h -

J

])

J

J

])

. San Ho

.

-

>

T.T

-

>

 

J

1

TB

>

r

J

D

í

r

J

W i

f

D r) f

-

D

-

 

>

=-::--

--- - -

J -

D

 

[f

 

[

-- - - WI1

)

r

E7

' "

...

' ¡¡

.

-

=-::--

1 )

~

r

Gt.

p

D í - - - - - D í) -- -- 1r ¡ r W [í

)

>

-

í

-

S Dr

no•

-

 

.

I

. 1

1

J

. ._

. ._

1

1

1

.

SB

. 1

1

_:2.

:2

:2.

. 1

1

-

:2

1

1

1

.,

-

...

-

 

-

-

...

'

:;¡_

L G Co 51362

 

47

-

..

.

.

to,

Se • nor Lord God.

ly •

'

.

11 TI

'

San Ho \

*

,.,

11

.

.

.

to,

ly,

•

San . Ho .

to.

ly,

11

@

San

.

--.,

to.

-

San

.

'

.

... to,

•

. .

San Ho

17•

San

to,

ly,

•

.

to,

D

 

1

.

Ho

J -

D T.B

 

.J

>

'

h

J

-

r -

WJ I

J

1 >

WJ[

J

J

J

1

~r

-

>

D

1

1

.1

p r

1 1 ) 1 r

J

>

1

D1 1

ly,

>

>

.

1

.

Ho

h

D

1 ' 1 r

ly,

..

T

D

.

>

>

1

r

S.Dr

Ho

J

J .

s

T.T.

ly,

-

-

p

1 )

WJr

-

-

-

-

-

~T

1 '

.

E7

\ .. ¡¡

.

Gt.

._

\ .. 11

.,

1

L

1

1

1

1

1

1

' '

._

.

L

1

L

1

7

1

Pno.

.

.

p

::¡_

1

.. S.B

-

-

L.G. Co. 51362

-

-

* The Bass

may

•-

1

1

1

-

~12-

_12

-

-

12

1

-

-

'

-

double th s passage an octave lower.

 

48

.bl J. on • y Ki ng \

i

ll

i • ver

or Heav

----

J.

.

J

.

1

.

to,

.

to •

.

ly•• ly

.. an Ho

1

sol enl

. San Ho

\ ¡

1

.

Jy,

ll e · nos

Heav·en

: 1

1' ' *

es

is

·

J

-

>

T.T.

D

T.B

)

r

J

I>

1

)

 

J

j

D

1

-

WJ [

1

>

>

J

/)

-

>

D

1

J

_/

1

J

1

J

>

1

-

Dí 1 ) 1

W:J í

<

-

Dí 1 )

W

1

p

- P11 r)

-WJ [

r

1 1

A

E7

i

-

-

WJI

r

,

>

>

-

J :s,.

/)

- D r< -

í

S.Dr. S. Dr.

J

j

----

Gt .

'

'

i

I

-

A

  1

1

Pno. _a

1

: 1

...

S. B

1

.

--

* Two voices

1

1

...

...__...

...____,,,

...

-

.:

-

-

.._

...

-

.

1 ...

1

..

-

...

..___..

...__...,

may be used here, if desi1ed.

L.G. C.O. 51362

 

49

I

1

·~

.ill @

l

1

.

¡¡

¡¡

tán

rilled

.

los with

: '

cie

glo

'-

.

los ry

1

e

J

>

T.T.

J

J

-

D

 

J

>

í

>

>

D

J

r

J

1)

D

>

>

J

J

r

>

>

D

J

r

>

D

J

í

TB

r

- ---

'

S Dr

...

- r D

-

1

w¡r

1r

Wíí

Gt

D - í 1)

1

6:1 [ í

..

- í D

- r D

1 )

1) 1f

Wií

1 r

D

--

W:fí

1 1

'

\

-

¡¡

1

. 1

 

1

.

: 1

1

1

1

-

 

1

1

1

Pno '

-

.._

SB

. L G Co 51362

-

 

.._

.._

...__..

.._

__

 

so

.lol

f

ll ....._ r

)

-lol

,

11

y

la tie - ra and the earth Is

de rtlled

.

tu

witb

1

Olo

glo

.

-

-,

ria. ry.. ry

_.

e

J

>

T.T.

J

J

p

>

>

p

[

J

-

T.B.

D

[ S.Dr.

f

, .1o1

11

lol

11

>

lf

J

]

.

[ 1 > 1 f

>

>

p

[

-J

W :f f

Dr 1) 1f

J

J

>

>

- --

A

p

[

-J

Df

y;.ff

])

>

>

p

1

-J

J

J

-

1) 1 ..

~

--

>

-J

1

-

Dr

, .. w-¡- r1>

E7

Gt.

)

Pno •

.

.: 1

.

..

-

-

.. 1

1

1

1

1

1

o.

1

-

-

-

.. S.B.

___.

....___...

-

..

..___

 IL

1

1

...

//t

1

1

1

-~ 1

1

..

..

-

L.G. Co. 51362

 

51

'

l

  '

l

J

.

¡

¡

.

Lle •nos

Heav - en

1

es is

.

1

tan

filled

los

with

' cie glo

-

-

D

1 1

'

l

¡

J

-

>

T.T.

J

_f

>-

>-

D

h

-

D

1 1

)

Gt.

.

l

II E7

'

l

¡¡

-

-

-

D

r

- f  · D

D1

r

,

J

-

-

T.B

S.Dr

 

-

-

WJ r

1 )

1

1

1

1

1

_a

_ Q

p

r

D

1

.1

D 1·

1

1) 1

1

1

6IJ:l r

.

f

'

-

D ---[f

1 1

_.

1

1

a

-

1

S.B

51362

-

 

-

1

a

a_

l

1

..

C.O.

>-

1

1

Pno Pn o.

L.G.

>-

>-

-

.

1

.

D

1

h

1

-

.

.,

 

J

-h

>-

--- - W:fí

1 ) 1<

WJ[

J

h

.1

>-

-

 

-

- -

-

 

52

...

-

J

1

,

¡¡

¡

1

.

.

los ry

r

...----.... ..

-

Y la tier • an d the t he earth earth

. ra

s

¡¡

'

l

¡

¡¡

,J

J

>

T.T.

J

j

1

-J

T.B

j

>

>

>

1

1

J

D

1

1 .

-

)

S.Dr

- -~  

1 )

~ r

' fl

1

1

1

 

1

o

1 1::>

-

-

-

>

í

D

-J

o

J

_j

1

>

::;:,-

::>

1

1

1

1

•

Pr

D 1

1

1

bl:J:

1

r

D

W fl

1

D

1

1) 1

-

-

-

-

-

l

'

'

)

t1

11

.

,

: 1

' )

1

.

1

1

.

1

1

1

1

1

1

Pno. Q

:

a

_ ,::¡.

Q

ª e,

1

.

1

1

1 

1

.,

-

-

 

-

 

-

 

-

L. G. Co. 5 362

 

5

¡\

j

¡¡

.

ti .

de

filled rl

1

E7

¡¡

Gt.

S.B.

1

JI ':

tu

with

.

.

:

Glo

glo

.

ri

.

.

a

ry

, JI 11

J >

T.T

-

-

D T. B

t

J

t

1

>

 

::S.

D

1

1 )

J

S.Or

-- - - b6b:[ Í

)

r

,

.

¡

1

-

-

1

-- - - -

)

)

D

1 1 -

W[í

1 r

J

-J

1

i

r

)

r

-

)

e

A

E7

-J -

1

..

r

r

)

r

1 )

r

r

1 1

-

-

-

- -

í - r r

-J -1 -J

1

-

1

í

1

r -

-

-

f 1

i r

-

f

1

r r

1

1

A

06

G1

'

¡¡

1

Pno . .

.

1

.,

S.B

1

. .

1

1

12

oQ.

-

-

1

:

.

L

r

.

·

i:

  i

.

......

•

ú

--

 

1

1

1

L.G. Co. 51362

 

54

T.T.

T.B

J.

J.

-

J.

-

-· 1

S.Dr

J J J

-

1

1 11

1 1

'

1

-

1

.

4 14

-

l

Jt

_;¡

Gt

r

r

E

lf.

1

e.

.

11

11 JI

.

-

'

-

Pno.

..

. 3

T

.........

...

-·

S.D.

. .J

....

Soh

...  

-   ~ las Ho - san-na. Ho

J o - sa

I

.

~

'

.

JI

rr . J

.

--

JI

m

Soprano, Alto

.. al - tu • r a s _ . san · n a  _

1

Tenor, Bass

J

JI

+

Gt.

=

1\ JI

.

J

Pno.

. 

J

........ n -

11

·- ..

_....

J

g.•

...

~-

'

' L.G. Co. 51362

 

 

55

-

¡¡ - - -

f

  l

.11

J o · sa • naen las Ho - sa sann-na. na. Ho •

--

...

2-:

..

. .

-

..

'

Ben - d i - t ~ l que vie - ne B les · sed He who com • eth

., r:;:2:;:,

r.-2-:

 

En ;¡

In

the

..h ..h

..

nom • bre del Se name of Our Dear

72-.

-

•

#

'

.

.

nor • Lord.

' '

' ¡¡

'

Gt.

--

'

·

·

el .11

¡¡

J

Pno.

l

.

'

.

,

.11

al

.

' .. ¡¡

.

-

.

tu - ra sl sl _ _ san· na nall _ _

........_

.

1

o·

.

.

sa • na en 1 ~

H~: ·:í - --

:

Jo

Ho

fl .11

--

'1

-

.

.

.

.

'

a l · t u · ras

san-na

__ __

-

 =

·

¡_ -- .=

2 •

=

.

sa san

A

I'

nal na

.

r

Gt. I )

LI

Pno .

L.G.

.

C.O.

lt

l

t

t

I )

.

..

:

-

..

10

SI~

 

56

gnus

=

c.

44

ei

Estilo pampeano

P iano

Moho espressivo

1Soli 

.

..

1)

:

.

1

Cor Dear

.

.

de

ro

de

Lord _sweet _

Tenor

pp

:

...

v

1

Dios - que qui Lamb of Cod _

..

.

:

.- . .

.

. -

. 1

1

um

pp

Bass

:

:

.

.

um

r. \

\

-~

.

i•...:;i '----

.

•#i :

rall

:

i ====

:

~j

r/ ~

j

L G Co . 51362

 

  7

.

.

\

 

tas

los

pe • ca

.

-

u

J~

·

• .. -  

dos del mun our sins.

Who for-gives _ _ _ us

_J

J

. .. . . . . . .

.

••

.

do

~·

-

1

Ten com com-pa -pa -siÓn de no have mermer- cy up •

Mer • cy.

  -. .

.

. . . .

,.

-

-

1

 

. .

.

.

7

 

'

.

iJ

.

••

.

.

'

so

on

.

~ 1

=l

- 

r

1

tros, us .

.

.

. :f ::

Hum

.

.

1

Hum

-

•

•J

.

. 1

L G Co . 51362

 

58

.

\

. éor -

Dear

:S::

A•

IJ.•

---.

....

.. . J.-------J.

-

1

.

.

.

..

... .

.

.

.

.

..__

-

1

-

 

.

1

......___

1

•

1

1

.

.

..

.

--

.

..

\

de

Lord, _

-

ro

de

sweet_

... ..

.

1

Dios Qu é qui - tas amb

or God,

·

J:: •

1

u..; ¡

los pe -

_ _

w o

_ _ _ _

l

- - . . .

~-

ca

•

dos del

,_ . .

.. ·

mun

ror - gives _ _ us our sins. _ _ _ _

.J ~:

tt.•

1

.__...

1

·

\

L.G. Co. 51362

 

59

.

    i

-

.

do. opr no ,

A

1 J

1

1 Da

. nos

o

give

1

1

paz, peace,

la

us

Alto

1 J

oá

o

-

nos glve

.

la

paz, peace,

us

Tenor

.

:

.

J

oá . nos

o

give

1

la

us

paz, peace,

Bass

.

•

oá O

.

.

...

...

o

nos give

oá .

. 1J

oá .

o

DOS

give

la us

DOS

give

la

us

paz

peace

.

.

,_ ...

la us

º º ~ - 6

paz. peace.

'; '\

oá .

paz, peace,

o

DOS

give

•

la

us

-

paz. peace, '; '\

Dá . nos o give

1

. Dá

o

.

la

us

. nos give

la

us

•

paz, peace,

Dá

o

•

DOS

give

.

oá

paz, peace,

.

•

o

la

us

paz. peace.

.

'; '\

1

- nos give

la

us

paz. peace. ';'\

r la

o

LG

Co.

.

1

paz, peace,

la

o

. paz. peace.

51362

 

Larger Choral Works from the ~

/1Joufdcatalog

CANTEMUS DOMINO - M .R. Delalande (1657-1726) Motet f or Mixed ChOrus Baritooe ritooe Soloists. ChOrus,, Alto, Tenor and Ba Editad by Karl Husa

THE MANY MOODS OF CHRISTMAS• Four Sui tes for Mixed Chorus.

THE CHORAL ART -

MASS IN F MAJOR - Leonard Leo (1694-1744) For M ixad Chorus and Soloísts. Editad by Vahé Aslanian.

Ed. b y Arthur Lief ChOral perfomiance as a g ui da to music hi story. ChOral A collection th at provides a practicaJ perlom,ing edition

Arr. by Robert Russell Bennett. Bennett . Vol 1, Vol. 2 , Vol 3 , Vo l 4