Miodrag M. Petrovic - Pomen Bogomila - Babuna u Zakonopravilu Svetoga Save

Mnonpar M. fIeTpOBHh

nOMEH IiOrOMlfJIA -IiAIiYHA Y 3AKOHOIIP ABlfJIY CBETOr A CABE If "U:PKBA IiOCAHCKA"

Ha xopauaua: Yrosop cserora Case 0 KynoBHHH saaorpana aa TIOCHHUY Y Kapeju Ha Cseroj Tepa.

Eeorpa)l. 1995

·.~{.

'"

" ~

l'

..

.,

•

'.

-.

.

'.

-

r

-

nOMeH

60rOMHJIa - 6a6YHa

cserora

Caae

y 3aKOHOnpaBHJIY

H "u.pKBa 60caHCKa"

Mehy COMCMMa 0 xpMIllhaHCKMM M nexpaurhaHCKHM jepecirsra

Csse, nanaae ce M COMCM 0 MaHenocpenno y seaaca Maca-

KaHOHY csetore

canajancxoj

y 3aKOHOIIpaBi1JlY HJIH HOMO-

jepecn.

JIMjaHMMa rrOMMlbY ce M 60rOMMJIM MJIM 6a6YHM. l3a

pa3JIMKy 0)); rplJKMX HOMOKaHOHCKMX 360p-

HMKa cpemsera

aesa, y cpncxou

rexcry

cane H rnoce 0 60roMMJIHMa, rj. xparxa

cy ncna-

ofijaunsea.a

o TOMe,.n.a cy MaCaJIMjaHM YlJMTeJbM60rOMMJIa n na cy OBM HMKO npyra

Hero 6a6YHMJ

Onpeheanje, rplJKH COMC0 MaCaJIMjaHcKoj jepeen MMa xparax HaCJIOB, KOjM y npesozty Ha cpncxn je3MK rJIaCM: ,,0 MaCaJIMjaHMMa, cana 60CaonWTeHO

Ha MeI)YHapO.!1HOM

ueroestna OJ{ cpemeer sex« uo noeujer I1cTopHjcKH

HHCTHTYT CAHY,

HaY'lHOM cxyny Boons u XepBpeMefla, KOjH je oprauasoaao

13-15 . neueaopa

1994. rO.!1HHe.

6

7

rOMI1JUlMa" I. Taj HaCJIOB je BI13aHTI1HUl1Ma 6110 ,nOBOJbaH, a y 3aKOHOJIpaBHJTY (rJI. 42.) OBaKO je npounrpen: ,,0 MaCaJIl1jaHI1Ma xoj a ce cana 30BY 60rOMI1Jll1 - 6a6YHI1" 2. J(.. Cp611 cy, Me1)YTI1M, 11TaIfhH MHJlaHOB3U1991: "111 "'''C''dHIlIHilXh. HlK6 COY'l'h. Hl(H)KflI "ro >"6"'HH 80rO"'"AH. 8"80"HH".

rA<

3 Y J1J10BWlKOM npenucy, JI. 364a, npsa rnoca je Ha llOfhoj 6eJlHHH, Tj. acnon OCHOBHorTeKCTa.("& ,oklf r""BHsHo\i IlC6 BoI80YlfJ.CK" 1696CI>."'''KO 80 A91>lK6.,.1> H 8"80YHlt". a npyra Ha roprsoj 6eJlliHH "M."CUHIlIH6 OY'lH'I'6AH 8(,,)rOY"'HAO"' •• 96KW6 8480YHO"'''')'y Be3H ea OTBopeHHM nHTafheM nopexna caaor HalHB3 60rOMHJlH (B. nan, 1) 6HTHO je OBAeTO, WTO HaM H3BOPHrosope na cy 60rOMHJlH, y CTB3PH, 6a6)'HH, a TO3Ha'lH HeBepHHUH,ea 'IHM Tpe6a AOBecTHy seay OApeAHHue 6a6)'HHja H 6a6YHCKHy Pe'lHUKY cpncsospsercsor KI£UJKeBHOr U uspounor je3UKa, Kfh. I, CAH, lieorpall1959, 225.

4 Y HJlOBU'IKOM npenucy, JI. 385a, Ha 6eJlHHH AOJle ("CHH PA'SI>I KC6 8"80YHCKI>I6 1696(H. 'I'''''K'' 80 H 'I'HH Pd"rodlO.,.I>". 5 Casa Kocauoaan, Beneuua 0 60rOMUJlUMa, rJlaCHHK CY Jl. Kfh.

XXXVII, 1873, 179, 185 (npexa Cspejesoxou npettucy, rne cy rnoce y CHOBHOMTeKcTY); V. Jagic, Opisi i izvodi iz nekoliko juino-slovinskin rukopisa, Starine JAZU, knj. VI, 1874, 106-107(cBe TpH r-noce cy H3 J1J1Q8U'IKor npenucs). 6 Ilpernenao H KPHTH'IKH npHKa3aHY JlHTepaTYPY no 1975.romore 0 upKBeHoM lKHBOTYy EOCHHB.J. Sidak, Studije 0" crkvi bosansko]" i bogomilstvo, Zagreb 1975; sa HOBHje paztose B. Ha npHMep, S. Cirkovic, Bosanska crkva u bosansko] driavi, y: Prilozi za istoriju Bosne iHercegovine, I. Drultvo i privreda srednjovekovne bosanske driave, ANUBil-I, posebna izdanja, knj. 17. Sarajevo 1987, 191-254; n. nparojJloBHli, Kpctjsnu U jepenouc: llpKBa 60CaHCK8, CAI-IY, l>aJIKaHOJlOWKHHHCTHTYT,nocefiaa

9

8 Bepo,nOCTojHHM H3BOpHMa, ycnyr

H HaKpaTIeM C.

KOBHha, 3aCHOBaH yrJlaBHOM Ha

jour

cnp11IO,

1~.

6HO Y urrasmapnjn

'FnrpnOMeHYToj Ps-

,nOKce HCTOBpeMeHO,

ro.D:J1He, urrasmana KlbHra y KOjOj je nonpofi-

HO H KPHTHqKH aHaJlH3HpaH

raj

pHMOKaTOJIHqKH

H3l1alba, KIb. 30, Beorpan 1987; P.6:J~koviC::,Ustrojstvo "Crkve bosanske" i njezina uloga u xv stoljecu, Beograd 1987 (lIOKTOPCKa naceprauaia y MeHTop C. nHpKoBHh). Kana MHje ORalIHCepTal.\Hja nocrana MOj pan je, Ha )f(aJlOCT,seh 6HO y WTaMnH.

7 HapO'lHTO ce 33np)f(aBaM Ha nOMeHYTOMy nan. 6. party C. nHPKOBHha,uanopeno nparena H npyre lberOBe panoae 0 TOMe, xao Ha npassep: Hcropujs cpeuuoeexosne EOCHe, Beorpsu 1964; EoCH8 U BU3a.HTUja, CAHY, nocefiaa H3l1alba, KIb. XC (rtocefiaa oracax),

Capajeao 1989.

na casna neurro ozipeheao 0 Y'leH>Y ,,60caHCKHX jepernxa", C. nHpKOBHh je jenaa ,nOrat) aj, KOjH je ornicao BH3aHTHjcKH HCropasap HHhHCJ)Op Tparopa, OBaKO npOKOMeHrapacao: "HeMaMO OCHOBa na sa EOCHY Be)l(eMO xparax nacax y I1CTOPHjH Hnhmpopa Tparope y KojeM

ce

non 1327.

MaHHxejcKor

ro,nHHOM

npana

o ,nOJIacKY

yxaren,a, yaeuor soeexa, KOjH ce ea H onpexao aepo-

npaTH>OM HCKpeHo npeofiparuo

aan.e

npa-

CBojHX CanJIeMeHHKa, TaKO ));a cy CBH

Mopavo )l(aJItlTH WTO je Fparopa onycrao o,n Tora na aauece Ha TOM MeCTY,norMe jepernxa. OBaKO je cae OCTaJlOaeonpeheao H aejacao?", MHJIH CBeTO KpWTeH>e.

Fpnropa je, y crnapu, xaayjyhn 0 uaaeneaov norahajy, 06pa3JlO)l(HO 3aWTO onycraje na Ty H3Hece yxea,e jepernxa. OTIera 'ra yxersa CTaBHJIHy KH>Hre H CnOpHJIH, OH HX H30CTaBJba, jep )l(ypH na aaHHhH CB1iT1i1l 't.llopl>H·I>II 11 4nOC'I'0""C~"ilt ~~"Kt.I!II ,. 'I'OotHKCY' 80 '''4BOY' I6ro " 80r4'1'h.C'I'BO (B8C'IH(ot"H0I6) X0'l''ii4W8 0('I'4BH'I'II •.• "

ofie.nexja,

npl1TI1CKOM

6110

360r

KpCTaWKI1 noxonn pl1MOKaTOJII1Ka Ha xpmuhaue ys novoh yrapcxnx xparseaa IIIl Ill' XII aexa, I'bI1XOBO carepnsau,e y uryne 11 II 11" !lIC, a aanocenarse rpanoaa 11 nJIO)].HI1X xpa" I 0)1 crpane cppal'beBal..{a -SBe TO npe rOBOpl1 0

"I

39-40.

nuje

xpaja XII aexa,

I LTaJl11

npa-

rpajue

0)].

ce EOCHa 0)].

BI1We

11 :111'KC

hl1pHJIOMeTO-

OCTaBI1JIa )].y60Ke

BI13aHTI1je

npaBOCJIaBHOr

II!lJlI'HIIIHM

11, He MO)l(e ce

HI1 'fl1l-beHl1ua)].a

yrnuaj

uocpenaa, nocefiuo

11

I1CnOBe-

uaeopa

Ka)].

jep

I1M OBI1

Ha cpnCKOCJIOBeHCKOM

j e-

t

24

25

311Ky22,onne ra rpuxor

Ha

npsu nyr ofijaan.yjera caapesrena cpncxn jeans:

y

npeaony ea

6;.0 enncxony

xojaje nabocae. ITpaBOCJIaBaH j e, j ep j e Cp6I1H. H KaKO nocryrnnue HeKI1 Y'll1TeJbI1 JIaTI1HH, Ka,n cy ce BpaTI1JII1 y npyrn neo EOCHe, 11 TaMO t.-fHore ozt xynyrepa nOPll1HI1We PI1MCKoj UpKBI1, TaKO ce 11OH -racao norpynn na rocnonapa Xepuera, y npyro» neny EOCHe, 11 OHe xoje MO)f(e ylJ I1H 11TaMO npaBOCJlaBHHM

nauroj,

Xpl1WhaHI1Ma

nax ouaj jaauo

ce, HapaBHO,

Hl1nO'leMY

CaCBI1M He

cnojy

I1MOBI1Hy.

3aTo

napaano,

aKO

nexan

nosrenere ernrcxona, uehere ce OrpeWI1TI1, jep jeCTe npaBOCJIaBaH 11 y npasocnaanoj XI1POTOHl1jl1 o,n npaaor narpnjapxa Tora MeCTa. ,aOBOJbHO je WTO ce uehe jaBHTI1 norpefia na nexazra CJIY)f(11 y MaHaCTl1py.

AKO

ce

nax

norozm

na

ce y HeKO

HI1 rana HI1npeaapenu, jep je rOC'Ouaj KO npuva npopoxa y I1Me

11'11

IIMa I

11 3a,nOBOJbaBa

h

yfiynyhe

, 1111a I)

ce, a .n.yztcrc

MI1CJII1 11 OHO

3611TI1 HI1KO He 3Ha OCI1M je-

ra,

nouece MHJIOCTl1l-ba o,n rocnonapa je najsmue pa,D,11n.eroae KOpI1CI' .• o,nP)l(11 Y xpnurhaucray. He' nOMl1lhl1Te 111'11 napa januo Ha .mrrypr aja, jep 'rpenyrno , pnnu xpnurhaucrao. A Ha 6Jlaro,napel-bY aaure I 1\', Y Ilpl1CYCTBY enucxona, aKO xohere MOJII1Te , lit 'I a: Tocnon Bor- ,na CalJYBa )l(I1BOT rocnofill , .pnera 11 yBpCTI1 ra ea npaBI1M CI1HOBI1Ma I " ,ycaapureua y nofiozcnoj sepn H:,erOBOj', 11 11 'l none nOMI1JIYj' jenaor nacao sa lhera1IIIIIIIUlle CM e ra. IT060)l(HI111 'IOBeKOJby6I1BI1I1C111111111 Y CBojl1M XpaMOBI1Ma ce MOJle aa CBaKO '"("'11, Boxje.vna 611 CBI1, aKO je Moryne, not nn.njyha ce, 611JII1 nOMI1JlOBaHI1"~ 11

uorn,

aKO ce

IIpl1MI1Te

ape

22 Y H3n. lb '. KOBlI'leBHIia, HeKOJ1UKO npunors ss upKBeHY U nOJ11.nwIKY UCTOPUJY Jysauo: CJ10BeHI1, rJlaCHHK CYLL KI-b.63 1885

'

,nBOJlJ11IaH 11 npnraopan,

H nan.e: a 6Jla)l(eHI1 JOBaH: 'CBaKI1 ,nyx aena I'ocnorta Hcyca Xpucra'", 11 narse, !.1I111 je; 11 CBaKI1 nyx KOjl1 He I1cnOBe,D,a, nnje !.1I1 U. 3aTO CBeTa upxsa ncnoaenas,e Jby,n11

III

I "'I 10, 41: "KOjH npHMa npopoxa y HMe rtpopoxxo, nnary ','"'lkV Ilpl1MHhe; H KOjH npHMa npaaenuaxa y HMe npaBe.o.HH'IKO, III 111"IIII'llIIH'IKy npHMHlie". 'I J hi 4,2: " ... CB[lKH nyx KOjH npasaaje na je Hcyc XPHCTOC y I 1"111110, 0.0. Bora je". "'11. L. Petit, Oeuvres completes de Gennade Scholarios, IV, Paris

I 12-13.

axe

)l(11I1,na )l(aJlI1Te KaO

I' Ipm:a'2\

KaMO

onaaja on xynyrepa 360r crpaxa on BJIaCTeJIe; 11 CJIY)l(el-bY rtpafieraua KaKO 611 ea TaKBI1M npuxpnBal-beM npnayxao npyre y capaznsn ea enI1CKOnOM. ITo oceharsy je onnenaauo XpI1WhaHI1H, 3aTO 11 uiarse MHJlOCTJ1}he xpmuhamoaa. AKO He 611 6110 XpI1WnaHI1H, nasrepa My He 611 611Jla na Y3aJIY,n

H

lit 1111111 pexao na

11

y IJ,PKBI1

cpehe na cy TO 'II1HI1JII1 11 HeKI1 ort HaWI1X, aJII1 rne TaKBa peBHOCT! l.JI1HI1 [OH] naxne TaMO, KaKO caanajeuo, 11BeJII1KY ycnyry. I'ocnonap

fiaua

110

,

,

26

27

Ilon xpnurhauuaa narpnjapx nonpaayueaa npaaocnaane BepHHKe, xoje paannxyje OLl JIaTHHa H KOjH HMajy

cnor=-

cxora porta. A

WTO ce THqe

enacxona cpnanenarusa .xynyrepa'',

npaBOCJlaBHOr

noxaaahe ce zra cy ra BH3aHTHHUH y XV BeKY rpeurxoa ynoTpe6HJlH xao HOB Ha3HB aa jepernxe 60rOMHJle. 0 TOMe je MHoro y HaYUH pacnpaan.ano>, amr ysepJbHBO peureu.e jow HHje LlaTO. nOWTO hy ce ea pacnpanoxr 0 OBOM mrrau.y YCKOPO nojaanrn, cane caxo ycnyr nOMHl-beM TOJlHKO, na je aa rrojaay Ha3HBa "Ky,nyrepH" OCHOB 6HO caCBHM npyro HeWTO, He jeperuun. KOjH ce LlBanYT

o

jaarsa

60caHCKOM

nexaxaoj

y OBOM nHcMY,

napony

"jepeTHqKoj

xao jeperu-rxoj« H 0 fiocancxoj" y cpert-

UPKBH

l-beM BeKY He MO)f(e ce rOBopHTH

qaK HH Ha OCHOBY

no.aaraxa y cpnCKOM CJ1HOJI.J1KY np8BOCJ18Bne; rne ce nOHMeHHue npoxmuse HeKOJlHIJ,HHa jeperuxa, aa xoje ce He xaxe na cy 60rOMHJlH HJlH 6a6YHH HJlH narapenn . Hapeseno npOKJleTCTBO Y npeaozty r.nacn:

I IIlh:IIIKaMa, I

'1:1 THOM - Lla 6y ny

pa3rJlaCHTH:

Pacryzraje fioca-

HCKH, H PaLlOMHp, H .lijJa)f(HJlO, H TOJlKO, H TBpTKo, Tapnour,

26 JlOBHh,

129-135.

H CBH KOjH ce

Me~y

nOCJleJll-LI1M3

Kynyrepu

KO,a

naairaajy

ce ua TOMe rlHT3IbY Hi/papa,

611J1K8HCKHX

xpuurhaanaa

H H

3allp~(ao

H n. IlpnrojVlII,

1977,

npOKJleTH"27.

ao npOKJleTCTBa je raj, na on CBHX XPHxpmuhaaxn y .oOCHH npOKJleTH 6y,ny 11111111 KOjH ce He xnan.ajy HKOHaMa H KpCTy. To MII

IIIM

p

4HMa

na

3HaqH,

cy

H y

BOCHH

HCTe

cayna y xpuurhancxcv IIIJIC npncyrue. HaHMe, jaan.arm cy ce jeu III '11 KOjH cy on IJ,pKBe onaajann aehu HJlH 11 Ipoj BepHHKa, craapajyhu onpehene jepepyrone. l..faK H MaJlH 6poj jeperuxa je MHOI I

IIKBe cy OnYBeK H

11 1 I )110 nOBOJbaH

Lla CBe Y36YPKa

y IJ,PKBH.

jasno HCTH4Y na 6H IIIJIH npen03HaTJbHBH H na 6H HX ce aep11 JIOIIHJlH. TaKaB je cnysaj H ea HaBe;neHHM III1M:! jepernxa y .oOCHH. 1111:1IIMeHa

ce

06H4HO

jeperuxa

() M:lJl06pojHOCTH III

I"

uocrojaa.y seh

11!'IKe",

1I11t,I'JlI1ue,

xao

I I Y

'maHe

"opraHH30BaHe

Ha

UPK-

rosope

MHO-

"60caHCKe

HeKO KO 6H

upxse",

6HO OCHHBa4

, 1IIIIIII111H TCKCT B. Y 113Jl, I , I I Y 1Il'~H en IlOIl:lTKOM I" Ill" 1111 lYllC IIpOKJleT".

jep

je

nao

B.

He

3Ha ce,

,,60caHcKe

MOWHH,

113 KacHl1jer

OCTao

LlPyrHM upxae"

tms. neno, 302, upevena:

,neq>H-

OCTao He-

OHOJlHKO, KOJlHKO je

11111H l-beH HeCTaHaK. je

60caHCKe

npavep:

1111111,'H HaCTaHaK III

y .oOCHH, O,nHOC-

0 npaBOCJlaBHHMa,

) .10111ce nnjenaurao

IIM '. K

Balcanica

ce CBeTHM HKOHaMa H

11.1 I1

OHHX

,,11 Ha caa r.nac

a He xnaa.ajy

rile

,,11 PalmH

H

je H rOCT

rne j e 611JIOn.eno ce)].I111ITe.AKa)]. ce

xaxe

TO, )].a je

..•~, u ;' Oy6 ua

I1J11POK028Her-ne • Y IlIl1pOKI1M OKBl1pHMa oaor-a rep-

rpefia caseronaano, MI1Ha

npen03HaTI1

"UPKBY 60caHcKY"

naafipaaor CY)].CKO[,aeha, ea neo611'IHOM xnjepapxajov, 6e3 reparopuje, 6e3 upKBeHI1X sajenaaua 11 jYPI1C)].I1KUl1je Y upxeeaoxs CMI1CJIY·I1PI1TOM, napasao, Y3eTI1 Y 06311P 11 3aHeMapJhI1Be aJIH TOJII1KOHeOCHOBaHOyonurranaae r-noce 0 TOMe. xpl111IhaHI1 npaBOCJIaBHe

0)].

yrnuaja

non

jOIlI

113

-

npesrena

lbl1x

PI1M ynopno

aacrojn

r

_

-.-

rpajaox

-- - ~1f'rr

.

_

- - - _11

_ •...,: -: -1 '. • •.. _- 1

CJIaBHe 113ana)].He p"MOKaTOJIIQKe cYK06y,

orrryxfie

ea crpane

PI1Ma

TOM

canpxaae

cy

Banera,

-EKKJ..."aia.

I ;....' ,Jr.

I

; I'!

: : : \""\

'

"

I I

. .' Cpe6'p~Uu~,.., ""'-

11, ••••••••••••••••••••••

I

t:~c:

(~

I,'I

.. ~",,-~":'IIII\

lip·r...,················

'

I

.

Ct,'"'\. U. ",apJIaTl1jeM, sa xor'a xaxe na je "npBI1I1CTOpl1qap 60caHCKe jepernuxe llPKBe"32, xao 11 aa ct>pal-bOM PaQKI1M "HajBehl1M xpBaTCKI1M I1CTOpl1QapeM XIX sexa", cstarpajyha ,ll.a je OH ",ll.OKa3ao zta je 'upxaa 60caHCKa' orpanax BeJII1KOr ,ll.yaJII1CTI1QKOr noxpe'ra paunrpenor on MaJIe A311je no ct>paHllycKe, a

upxseae

60CaHCKe

na

H

113Mel)y

'KPCna

y

611JIa

xpcrjana,

11 0611QHI1X

CpeJ(l-bOBeKOBHe EOCHe, 19. CpeJ(l-bOIJeKOBHe EOCHe, 22. eoeunouesoeue Eocne, 57.

JbY,ll.11

34

KOj H~'LcpOBaTHO, HHCY YBeK 6l1JIl1 ,UaJIeKO O,U I1CTI1HCKOr naraHCTBa"39. 3a6opaBJha ce, MenYTI1M, na je MOHax CaBa- (nOTOJ-b11 apxnenacxon 11CBeTI1TeJh CpnCKI1) Y noTnl1CY xynonponajaor yrosopa, npl1JII1KOM xynoBI1He BI1HOrpa,Ua y Kapeju Ha Cseroj f'oPI1, rne je

xpaja XII aexa nozmrao Ilocmniy - ce6e 11 CBe npaaonepne xpmuhaae nasaao KpcTjaHI1Ma: "&.(ok~ ••

C ~

n94BOBok9"HH~"

K9(T~IiI"'"

AlOAKf.bYH 360r 'rora npeIlCTaBJL3J1areper xojera 6H ce pano OCJl060J.lHJIH"(CTp. 216). "nOCTeneHo pa3HJ1a>Kef.be nyrena OIllleJ10 HX je OIl npaofiarue 6J1HCKOCTH H npacaocra y cynapHHWTno H HenpHjuTeJLCTllO y KOMeje ua xpajy J.lp>Ka03UpKBHpanana 0 r J1aBH" (UCTo, CTp. 196). 46 C. nHpKonHIi, Hcropujn cpeunoeesoene Bocue, 68-{)9. 47C. 'hHPKOBHIi, Hcropujs opeunoeexoene Bocue, 101.

OHa

HHje

LlJ.~

3aMHCJIHBa:

cana

HHje

aa PYKOM na ztoxaxe nocrojau,e Ma 1 IIpCTe 'repa'ropujanue opraauaauaje H JIOKaJYPHC.n;HKI,I,Hje lfJIaHOBa 60caHCKe upxsene oprururuaje" Hapaano, na unje H3MHWJbeHa, 'ra 11 1I1I130BaHa jepernsxa 60caHCKa upxsa'' 6HJIa J )lllHa "upKBa" y CBeTY, xoja HMa jepapxnjy Jl enacxort upxse 60caHCKe, rOCTI1, CTapUH, OJIIHUH), aJIH He H caoje onWTHHe, 'rj. TepHpuj y ea upKBeHOM jYPHC.n;HKUHjOM.

1

rsyzm-

TBOM Ha

B) Ha

'I 'ra

oM • nOWJIO

AKO je

.fiocancxa jepernuxa

unpajyha y EOCHH, xoja je, In "Tpa.n;HUHOHaJIHe upxae" I

6HcKynHje"

1111111aunja,

H nOCTaJIa

npaaa

'upxaa

upxaa"

6HJIa

no-

HaBo.n;HO, 3aY3eJIa H "Her.n;aWl-be "je.n;HHa 60)l(ja'

y

60-

upxaeua EOCHH"49,

ea

pa3JIOrOM nOCTaBJba mrraise, KaKO je repnropuje? O.n;rOBOp Ha OBO rnrrau.e I1 11 crreneha KOHCTaTaUl1ja: ,,)lyaJII1CTHlfKI1 t M uar KOjl1 je cynenonao y 06pa30Bal-bY 6011 • upxae 6110 je aeocnopao Bl1TaJIHl1jl1 11 t Il 0 )Hl1jl1 TaKO zta je nOTnYHO npeananao?".

II

I Iml 6e3

Y pacxopaxy

cy,

ztaxne,

MHOrl1 3aKJbylfUI1,

xao

"BeJII1Ke npaBOCJIaBHe C!) upxse ry HI1CY Ill' npncryna, a fiocaucxa jepe'ruxxa npxna, H .aoje crpyxrype 11 .n;oKTpI1He, Hl1je 6HJIa y

otlllj:

"~I ('.

cpennoeesoeue cpennoeexoene

11

cpeunoscxoene

'"

'. nHpKonHIi. hctopu]e nHpKoRHh, Hctopujs '. nHpKoBHIi, Hcropu]s

DOCile,105-106. Bocne, 10l. Bocue, 68.

41

40

craa.y

na

CTaHOBHI1111TBY 60CaHCKe

ynapn ne-tar csoje

ocofiene

On nenocrojehe

na

npOI1CTeKHe

"oco6eHa

3aMI1111JheHa

pexn: TjaHI1'

lllTO

11 He MO)l(e

"OpraHI130BaHa" je,

3BaHa

HaBo.uHO,

,,60-

I1MaJla CBe

repnna no'rspne 11 c.nenehe HI1KaKBe cyva,e na cy 'KPC11 opraHI130BaHY

noje.uI1HUI1,

a

I1CTO TaKO 11 lfJ1aHOBI1

xnjepapxaje, HMaJ111 caoje fiaurrnne 11npyra I1Maisa, TIocTaJlO je xax BPJlO BepOBaTHO na cy 11 xpcrjaucxe aajenunue I1MaJle caoje nocene. I1MOBI1Ha fiocancxnx narapeua je, no ceeno-raacrny jenaor caapeveaaxa, BeOMa npaanavnna xparsa Tovaura xana je sano-reo C nporoaoa jepeTI1Ka"S2.

Y/ He rpefia nocefino .uOKa3I1BaTI1 .ua ce Ty pann ill./" 0 nporoay npaBOCJ1aBHI1X Xpl1111naHa, rj. xpcrjana, I

110 aTaKY Ha I-bI1XOBY I1MOBI1Hy.

I1naK

Y )l(eJhI1 na ,,60caHcKoj jeperu-rxoj UPKBI1" onpezur HeKaKBe repnropaj anue rpaHI1u.e, a

Ha UlTeTY npaBOCJ1aBHI1X Xpl1111naHa, HaCTaBJha

na

npounipyje

crasxu: "Y npKOC

all

nyanacrnxxa 60CaHCKa upxsa ynopeno y OKBI1PY

OKBl1pe

060CTpaHOM

c. hHpKOBl1n

CBOjl1X

'rpaj

HOM

npernoaenpuj a-

. J-bI1XOBY KOerJl1CTeHUl1jy

107. Bocue, 283.

EOCHC,

npaso-

60CaHCKe

onaxuraaana

reprrropajanao

CT lllTO cy 6HJll1

je OCTaJlO OrpaHI11.feHO

je

O.ueJheHI1: Ha I1CTOlfHe 11

ne.none cpncxe npxaI n PI1TOpl1je, .uOK je fiocaacxa upxaa TeK MeCTHI 1110 npexopa-mna caoje Tpa.uI1UHOHaJlHe Metje" 53. Ill' 06J1aCTI1, uexanaunse

xao

I ) KOJ1I1KO cy

I

1111" KpcTjaHI1

OllTpa.uI1KTOPHO 1'111111.Haaue, I p"Ha

, ipo

xoje

I1 y

jertue crpaue:

xpajn,oj

xy JlT

CBOjOj

no-

,,)J,yaJlI1CTl1lfKa

OBe

upxse

OCJ1a-

J1I1Hl1jl1 Ha TeKCTOBeCBeTora

cy 60caHCKI1

n03HaBaJll1

CMIWJ1Y, TOJ1I1KO

np"Ka3aHI1

11 je.uHOCTaBHI1

JIII cy ce y III Ma

C

j eperaxxa neonpeheua y

"OpraHl130BaHa

y bOCHI1 OCTaJlI1

1''' ropl1jaJlHojYPl1c.uI1KU110HOM

KpcTjaHI1

11 noreaann

MHoro

lfl1TaJlI1,

y 0.u6paHY

CBOjl1X

sa xpcrjane CBe 54.C npyre 11 I crpaae, nojeaaan I1CTaKHYTI1 lfJlaHOBI1 're "I'1n upxae Boxje", KaKO 113 penona xpcrjaua Cl 11 113 penoaa xnj epapxnj e, nponpnn cy "y IORl-balfKe xpyroae 11 TO Y BpXOBe .upYWTBa", 11 )Hll1M je ,,ey.uaJ1HI1 rocnoncxn aM611j eHT Olfl1I 11 )~II ro.u110"S5. TaKBe nojaae aaaene cy C. hl1I MaTCKI1X CTaBOBa ... ", jep I IJIO 611JlO TaWTo

I I

51 C. "IiHPKOBHIi, Hcropu]« cpeunoecroene 52 C. "nHpKOBHIi, Hctopuje CPC)1I1,OBCKOBHC

11

)l(I1BeJ111 cy

I mocnaan.e

xao

HeMa

I'

'""

611 rpefiano

,,)J,aHac

xao

HapaBHO,

IIIIJI,

peJ1l1rI103HOCT."

cancxa jeperasxa upxaa" npe.uYCJ10Be na noceziyje TOPl1jy,

peJlI1r1103HOCTI1"51.

upxse,

11 .c I BY

repnropnje

1,1 1\

"je

11 uenorpefino"

',"IiHPKOBHIi, Hctopujn CPC/lIi,OBCKOB1-IC " T"lHPKOBHIi, hcropu]« CPC)lI-bOBCKOIIHC '. 'flHpKoBHIi, Hctopuje CPCj.(/-bOBCKOBHC

EOCTlC, EOCHC, EOCHC,

109. 231-232_ 283.

42

43

pxoanha na

113Be,Qe 11 cynporaa

npBOM:

CBeMY

"no

'xpcrjana' CTaB npeua

60caHCKI1X HeraTI1BHI1 CeM

rora,

,,60caHCKI1

Y.ll.aJbI1J111

on

TBeHe

OHOM

nOBJ1aql10

C060M

ztyxa

CBojl1X

11 nouaravu

paHI1X

npyur-

60raTI1X

11

npyur-

OHI1 cy ce npeTBOpl1J111 y l1,ll.e0J10re Heje,ll.HaKOCTI1"57.

n) Henpasny

HaHeTY

pa30TKpl1Ba

xpcrjaae

WTI1Te

y Bocupxse jeperu-rxe", xoja rOBOpl1 0 TOMe, na npaBOCJ1aBHI1Ma

,,60caHCKe

11 ql1J-beHl1ua

"WI13MaTI1UI1",

'rj.

npaBOCJ1aBHI1,

ananapu 11 BJ1aCTeJ1a. Ta nojaaa je 113a311BaJ1a jour aehy japocr 11 orrryzfie ea crpane pI1MOKaTOJ1I1Ka. PI1MCKa xypnja je, Ha npnvep, OCnarsau,e fiana HI1HOCJIaBa Ha nonpuixy "jepeTI1Ka" 11 60caHCKI1

OueHI1J1a

A

xao

nan

"WTeTaH

y 6ecnyhe

6aH ce, WTO je 11npuponno,

HI1WTBO ha -

EOCHe, "Koje

611Jlo I1J1I1 non

je - no

3a6J1Y,ll.a"58.

ocnaisao peql1Ma

Ha CTaHOB-

C. nl1pKOBI1-

ynmajea jeperuxa

KaTOJ1l1qaHCTBO

o

HCTOBeTHOCTI1

I

286-287,319;

B.

J.

MHTPOBHh,

EOCHC,

283

CPC)J,fbOIJCKOIJIIC

EOCHC,

285.

CPC)UbOIJCKOIJf/C

I1cTOPHjU

Cpfia, 118.

CJ1.

Bocue, 63;

lily

EeJII1He

xopea

no-

y Eo-

yqeJ-ba

xpcrjaua

60caHCKi1X rOBOpl1

11 TO, WTO cy

Tepl1TopHjaMa

,,'

nyr.

Ha

', nHpKoBHI\,

I" \'IIIHlI'

TOMe,

11111111\',KUKO 11

yn.

nocne

DOCHe, xoje cy OCrocnonapn, aazipxana IIpOMeJ-beHY CBOjy upKBeHY opraamaunjy H nuurra, 11 WTO MaHaCTl1p MI1J1eWeBa no yx11 u.y Y DOCHY nnje npOMeHI10 CBOj npaaocnasI ipaxrep. Y TOM CMI1CJ1Y'rpefia pa3YMeTH npalI.a ripen pI1MOKaTOJ1I1UI1Ma 6aHa Crjenana II '1IH)MaHl1ha, 3aWTO He ycnesa na ce y EOCHI1 '"UBH cJ1Y)l(6a Dory", paayae ce, no pHMOIIJ11I1.JKOM otipeny. ,,['J1aBHY npenpexy cy, no II11BI1M 113jaBaMa, npencraan.ana WI13MaTI1UI1 III 'y ce HaJIa3HJ111 y cycencray H KojHMa 611 ce JI IIIUI1 O,ll.MaX 06paTHJ1H aa nostoh ql1M 6H HeIII npenyseo npOTI1B J-bHX"60. Japocr, xao H3JIHB IIhl1 pI1MOKaTOJ1HKa ripen je,ll.HHCTBOM XPI1IIIi1 Y DOCHI1, I1CnOJbeHa je MHoro nyra, WTaBH11 11 ea )l(eJbOM na HM Ha rpyfia KpCTaWKH Ha1.JI1H 11111111Ha

cpncxn

111111106J1aCHI1

69, III

Ih)

1., '.

TaKO

xaxce,

nHpKoBHh,

je,

Hcropu]e

nOHeKUJl

f11H')lCT:IIJJbUjyhH CPC)~H,OIJCKOIJf/C

HI1

,ll.a YXBaTI1

I 11" "'.

I1J1I1 BepHO

csojoj Tpa,ll.I1U110HaJ1Hoj Up KB11" , Ha OCHOBY xera aaxn.yxyje: "CaMO ce TI1Me MO)l(e 06jacHI1TI1 '11156 C. nHpKoBHI'I,l1cropuj,1 57 C. 'nHpKoBHl'I, Hctopu]e 58 C. 'hHPKOBHl'I, Hcropu]s

ycneno

Hl1je

1IJ111110CJ1aBHI1Xxpnurhana

"yqBP-

y KPI1J1y eY)laJIHOr

CaBe3HI1Ul1

HI1 113MI1WJbal-heM

1244.

,Q06pI1Ma"50.

11, WTaBI1We,

na

IIIIIl3

KO)leKC

)lyaJ1I1CTI1 cy ce Hel13MepHO

no noxaj

CTI1BWI1 CBOj

aCKeTCKI1

3eMaJbCKI1M

npeTXO,ll.HI1Ka"

TBa, nOCTaBWI1

aaxrsy-rax

na

Hl1je

6YHTOBHor

60rYMI1J1CKI1X

MohHI1X,

113r .nena

nOTnYHO

CTUHOBHHKe "cnoJbu,

Ha

npnaep,

CPC)J,lbOBCKOIJIIC 33HeMupyje DOCile

K:lO

H3 0PTOJlOKCIiHX

Hcropuje

)l(HfMYH,ll.

EOCflC,

67;

yn.

"TPUJlHUHOHUJlHY

jeperuxe cpenana'

110. UPK-

H HeBepHHKe, (HCTO,

CPC)J,I-bOIJCKOIJNC EOCflC,

crp.LO";

111;

yn.

ll8,

PAcnpOCTPM-bEHOCT

KPCTJAHA

Y 60CHH 45 t.'M6ypWKH 1391. ronane asnejcraoaao ,na ce, oup urrajuuue H 6J1arOCJ10B nane.DOHI1W~UMa j

Tpatobu kpcwjaHa y cpegH»ebekobHUM CUOMeHUUUMa

/01

/, 10\

Ypaf)eHo UpeMQ: C. nUPkObun, Hciiiopuja cpegtbO bekobae 60CaHCke gpl(abe, cwp. 284 H3paguo: CWpaxuHoa KYP9Ylluja

.

c. nHpKOBHIi,

Hctopujs

cpejJJ.bOBeKOBHe

'. nHpKoBHIi, '. 'nHpKoBHIi,

Hcropu]e

CPC/Ji'bOBCKOBHC

HCTOPUjil

Cpe/Ji-bOBeKOBHc

Eocne, 170. EOCHC, 319. EOCHC, 109.

47

46 cy

611Jll1 jepeTI1UI1

xoje

ea rJ1e,nI1WTa

cy 611J1e anacae

a KO je

on

BepOBaTHO 'KpcTjaHI1' qKe MHore

na o,npenyjy

,,1111'

BeJ1I1KI1X upxasa, KO I1M

ornao. 3a nncua OBI1X neo J1al1qKI1X qI1TaJ1al.(a, 60caHCKI1 HI1CY jepeTI1UI1 xao WTO HI1CY jepernXpl1WnaHCKe cexre KOjl1X ,naHac I1Ma y l-bI1X 11 aa

AMepI1UI1"!

y

TI1QKY 60caHCKY

KOJlI1KO Xl1nOTeTI1QKI1X

xopaxa,

pano naaarn onrosope

y BI1,ny HOBI1X Xl1nOTe3a"

llpOTI1BpeQHOCT HCKOj Ha

MHOrl1X

na 611 611Jlo

3aKJbYQaKa

UPKBI1 pa,nI1KaJ1HI1X ,nyaJ1I1CTa",

npemocraaxaaa, s. Cirkovic,

j

enan

npere66.

0 ,,60ca-

113Be,neHI1X

cy ,nOKa3 BI1We 0 TOMe,

Bosanska crkva u bosanskoj driavi, 197, iran. 4. crkva u bosanskoj dria •.i, 198. 66 S. Cirkovic, Bosanska crkva u bosanskoj driavi, 210.11nopea rora WTO "nyaJlI1CHI'IK3 fiocaucxa upxaa" HeMa noserax, [la CJlenCTBeHO TOMe, 6ecnpenMe}HO je nOKpeTaTI1 rnrraue ~LeHe "Tepl1TOpl1jaJlHe oprnuaaauaje", S. Cirkovic, Bosanska crkva u bosanskoj dlilJvi,211-212, naure; "Y nepuony HaCTaHKafiocaucxe upxae noxnanana ce rpauaua np)l{aBHe reparopa]e c rpaHI1UOM upxaeae jypl1cnI1KUHje ... Bocaucxa upxsa 611Jla"je, 6e3 CBaKecyM~e, OrpaHI1'1eHa Ha CKPOMHHnpOCTOp 60caHCKe npxaae, aJlI1joj TO Hl1je CMeTaJlOna ce611npanacy]e yHHBep33JlHy MI1Cl1jy." Yn. HCTO,249. 64

6S S. Cirkovic, Bosanska

iecy

Be~

aJ111 OHaKO KpCTjaHI1

Te 11TaKBe

npaBOCJ1aBlb8

111!J1

xpcrja-

xohe, novohy

na 3aWTI1Tl1 on nojennuaua CTBap,~peTI1Ka, xoje nOI1MeHl1ue nasona, a uenpn)1,11 Ilpaaocnaane upxae I1X yonurranajy. JI TCTBa,

Kana

CI1J10M

I.(PKBY" ,

MHOJ[MK

KI1

Bo-

11 "WI13MaTI1UI1"

Xpl1WnaHI1,

npaBOCJlaBHe

pn I

11 KPXKO-

xohe na CMeCTI1 ",nyaJ1I1Cnaj aaure je Mopao zta oceTI1 xan ce aanpxao Ha mrrarsy 0 nOQeUI1Ma TaKBe upxse, 3aKJbYQyjynl1 na je TO "jow YBeK cnopuo?". Y Be311 ea TI1M rnrrau.ea, nouiao je no cneneher caanau,a: "Y nocanaunsea J13J1araJ-bY 611JlO je HeCT OKBl1pa

xoje

y pa3MI1WJbal-bI1Ma

"jepeTI1UI1",

aexa, 'rj.

1111 OQI1Ma p"MOKaTOJ1IKa, IlIlIb'

64

Xl1nOTeTI1QHOCT

apenn",

r> ',nl-bera

npunana, penona, a

UPKBy

y BOCHI1

1I11J111 KpcTjaHI1

xao

cpezusera

npaBOBepHI1

sexa

He

611

Xpl1WnaHI1,

III

11 KaKBI1 "pa,nI1KaJ1HI1

,nyaJ1I1CTI1 KPCTj aHI1",

JlI

HI TO 6110 je,nI1HcTBeH

npnraep

J 110';

p

3eMJbl1

IIIyTl111

BeKOBI1Ma

CTaJlHO

ancypna

",noMI1Hl1pajy"

nporareann

jepeTI1UI1.

na y

TOJ1I1KO

49 Pe3HMe I1

nOMeH 60rOMHJla - 6a6YHa y 3aKOHOnpaOHJlY caerora Cane H "u.pKna fiocaucxa"

"

" 'mWKI1X parosa, PI1MOKaTOJ1l1QKanponaranna V 11'1I0KOPHI1M KpcTjaHI1Ma BI1,ZI,eJ1a na'rapene I pl'TI1Ke ,ZI,yaJII1CTe,Ha311Baj yhl1 I1X 11 111113Ma>

III1MU, 'rj.

BepHI1UI1 y BOCHI1 cpeznsera aexa ea paaJIOrOM cy ce6e Ha311BaJII1 K p C T j a HI1 M a. TI1Me cy Ka311BaJ111,ZI,a ce He pa3JII1Kyjy O,ZI,OCTaJII1X

IIocJ1e BeJII1KOr upxseaor paCKOJ1a 1054. ro,ZI,I1He,Ha I1CTOKY ce O,ZI,pe,ZI,Hl1uaKPCTj aHI1H (xptI1C-

aa 113 TI1X n06y,ZI,a je 11

•k,ill Y pacrer

JbI1BI1M OKBHp"Ma norerarsa 're peI I j, YCTaHOBa 6e3 repuropnjanae 11upKBeHeIV OBHe jYPI1C)].I1KUl1je.

CBeTI1 Caaa CpnCKI1, jour xao CBeTOrOpCKI1 MOHax, y nOTnl1CY HaBO)].110,ZI,aje "MoJ1a6HI1K [MOJII1TBeHI1K] CBI1X npaBOBepHI1X xpcrjaua'', WTO 3HaQl1 11 xpcrjaua Cp6a y BOCHI1.

pcrjaue

KpcTjaHI1 y BOCHI1 cy nJIo,ZI, Ml1cl1je CBeTe 6pahe nl1pl1JIa 11 Me TO,ZI,I1ja, xoja cy I1M 06e36e)].I1JII1 fiorocnyxen,e Ha upKBeHOCJ10BeHCKOM j eanxy. ,ll,yro cy 611J111 non OKp"JbeM BI13aHTI1j e, a O,ZI,npae n0J10BI1He XIII sexa no ztaaac OCTaJII1 cy non CHa)f(HI1M yrnuajeu

nyxa

caerora

OKp"JbeM Cpncxe upxae. I'eorparpcxn xojeu ce HaJIa3e OCTao je 11 )].aHac TOQHOr 113ana,ZI,HOr xpl1111haHCTBa.

Ha I1C-

Y BOCHI1 WTI1TI1JII1 cy

60caHcKI1

JI Hapl1 11 BJIaCTeJ1a, Y Behl1HI1, 11 CpnCKI1 ernrc-

'raxohe ocyhusana, " IIM je TO npe)].CTaBJbaJ10 CMeTIhY y cnpoaohea.y 1111III a nOKaTOJII1QaBalhe xpnurhaua. 3alllTI1TY cy 11111, WTO cy p"MOKaTOJIIUI

III1I1JII1xao jenuoaepaa

Cane 11non

no.noxaj paasreha

Ha3I1BaJ1a, a 11 ,ZI,aHaC

IIY ,,60caHcKY UPKBY", xojoj HI1CY ycne.mr na J I' H OCHI1BaQa, apeue HaCTaHKa, Ce,ZI,I1WTe, III 1I'()Pl1jy. OHO WTO ce 0611QHO cwarpa jepapIjllM ,,60caHcKe upxae" (njen - enucxon, rj. ,0Haj III IIMa r JIaBHI1 Ha)].30p, CTapUI1, rOCTI1), J ecre 11 IIpCTa caBeTO,ZI,aBHOr, ,ZI,l1nJ10MaTCKor 11 ap"lllI)f(HOr TeJ1a, 11J111 113a6paHor CY)].CKor seha, Y I' 1IlII0j ynpaan Bocne, xoje ce MO)f(e Ha3BaTI1

I1CTOqHe npaBOCJIaBHe upxne, a pasJII1Kyjy ce O,ZI, xpmuhaua PI1MOKaTOJII1QKeupxae.

pa3JII1Ky O,ZI, "JIaTI1HCKe nepe".

OHaKO KaKO je

IIlIa, cse npaBOCJ1aBHe xpmuhane. Ha raxaoj 11111111 nojenana acropaaapa cy CTBapaJII1 TaK03-

xpmuhaaa

anav6s) QeCTO ynorpetirsaaana ea UI1JbeM ,ZI,ace TaKHe npnapxenocr Xpl1WhaHCKOM npaaoaepjy

PI1M je ys nouoh palheBaua 11 yrapcxnx n.cna, nocefino 0)]. XII aexa, aacrojao )].a Ha I [uue y BOCHI1 nporerne CBOjy jYPI1C)].I1KUl1jy, IIM Ibyjyhl1 paane 06JII1Ke npirracaxa, onTY)f(611

11 Ml'lll1 I

IIIX IIIIIIIB

ea Cp611Ma y

nofiyna

y npaBOCJIaBJbY I1je,ZI,HO-

Cpfiuju,

npl1TeKJ111 y

Typaxa 1389. rO,ZI,I1He.

Kojl1Ma cy ynpaso

novoh

Ha KOCOBY

51

Miodrag M. Petrovic SUMMARY

Mention of Bogomils - Babuni in the Nomokanon of S1. Sava and "The Bosnian Church" Believers in Bosnia in the Middle Ages referred to themselves as 'Krstijani' for a reason. This was to indicate that they do not differ from other Christians of the Eastern Orthodox Church, but do differ from Christians of the Roman Catholic Church. After the Great church schism of 1054, the appellation 'Krstijanin' fxplOTtaVOS-] was frequently used with the aim of emphasising their fidelity to Christian Orthodoxy in distinction from the "Latin faith". For those reasons St. Sava also, while yet a monk at the Holy Mountain, cited with his signature that he is "one who prays for" [intercessor] of all true believing 'krstijans', which means also the Christian Serbs in Bosnia. The Christians in Bosnia are the fruit of the mission of the holy brothers Cyril and Methodius, who provided them with divine worship in the Church slavonic language. They have been under the wings of Byzantium for a long time, and from the beginning of the XIII century to the present they have remained under the powerful influence of the spirit of St. Sava and under the wings of the Serbian Church. The geographical location they live remained to the present day the boundary between Eastern and Western Christianity.

With the help of the Franciscans

and the Hunespecially from the XII century, to extend its jurisdiction over the Krstijans in Bosnia by applying various forms of pressure, accusations and crusades. Roman Catholic propaganda saw in the unyielding krstijans patarenes heretical dualists, calling them schismatics, i.e., in the same manner as it called then and to the present all rthodox Christians. On such a basis various historians have created a "Bosnian Church" of which they never have succeeded in identifying its founder, time of origin, See or territory. That which is usually considered to be the heirarchy of the "Bosnian Church" ['djed' {grandfather} - bishop, i.e., he who exercises principal supervision, the elders, quests], is some form of advisory, diplomatic and arbitration body, or an elected judicial .ouncil in the state administration of Bosnia, which .ould be called ecclesia in the broadest limits of the .oncept of the word, i.e., an institution without territorial and Church-spiritual jurisdiction. The Christians [krstijani] in Bosnia were protected by the Bosnian rulers and nobles, and for the most part the Serbian bishops, which the Roman Catholics also .ondemned because that represented a hindrance to .arrying out the plan for catholicising the Christians. They have enjoyed protection as being of the same faith in Orthodoxy and same tribe as the Serbs in Serbia, to whom they turned with help against the Turks for the same reasons in 1389.

rarian Kings, Rome has endeavoured,

Maonpar M. Ilerposah nOMeH 60rOMHna - 6a6YHa y 3aKOHOnpaBHny CBeTOra Ca Be H "I..{PKBa 60caHCKa" 3a H3naBa'la MaHaCTHp Cseror apXH~aKOHa C'rerpaua y CnaHI..{HMa KOn Beorpana MeTOX MaHaCTHpa Xnnaunapa

TeXHH'IKH ypenHHK Bojacnas

JOBH'IHIi

Illrasma

rn "HoBH

nanu", Beorpan, Bojaone Bpaae 13 IIITaMnaHO y 1500 npHMepaKa

CIP - Kamnorxaauaja y ny6nHKal..{HjH Haponua 6H6nHoTeKa Cpfiaje, Beorpan

273 (497.15 nETI'OBHl1, Muonpar M. nOMCH 60rO~1Hn3 - 6a6YHa y 3aKoHonpaBHny cnerora Case H ,,1l[lKna fiocaucxa" I Maonpar M. Ilerposnh. - Beorpan [Tj.] Cnauua : Mauacrap Caeror apxahaxoua Crediaaa, 1995 (EeO!'[lM: HORH naHH). - 51 CTp. ; 20 cm THpalK 1500. - Summary: Mention of BogomiIs - Babuni in the Nornokanon of SI. Sava and "The Bosnian Church". ISBN R6-82635-01-1 284-1 a) [;ocallcKa I..{[lKB36) EiorYMHnH - KpM'Ufja H):( = 38937100

CB. Ca Be