Minuta de Transferencia de Petitorio Minero

 

SEÑOR NOTARIO:

EXTIENDA USTED EN SU REGISTRO DE ESCRITURAS PÚBLICAS UNA DE TRANSFERENC TRANS FERENCIA IA DE PETITORIO PETITORIO MINERO QUE OTORGAN DE UNA PARTE COMO ADQUIRENTE CA CARL RLOS OS AL ALEJ EJAN ANDR DRO O LE LEDE DESM SMA A DU DURA RAND ND, DE NACIONALIDAD PERUANA, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTI IDE NTIDAD DAD NUMERO 07854 07854005, 005, DE EST ESTADO ADO CIVIL CASADO CASADO CON SOLE SO LEDA DAD D RO RODR DRIG IGUE UEZ Z MA MANY NYAR ARII DE LE LEDE DESM SMA, A,

OLGA

DE NACIO NACIONALI NALIDAD DAD

PERUAN PER UANA, A, IDE IDENTI NTIFIC FICADA ADA CON DOC DOCUME UMENTO NTO NAC NACIO IONAL NAL DE IDE IDENTI NTIDAD DAD NUMERO NUM ERO 078 0784851 48518, 8, AMBOS AMBOS DEBIDA DEBIDAMEN MENTE TE REP REPRES RESENT ENTADO ADOS S POR EL SEÑOR

NIME NIMER R EL ELAR ARJA JA SAB ABAL AL,,

IDENTI IDE NTIFIC FICADO ADO CON DOC DOCUME UMENTO NTO

NACI NA CION ONAL AL DE ID IDEN ENTI TIDA DAD D NUME NUMERO RO 07 0720 2038 3861 61,, CU CUYA YAS S FACU FACULT LTAD ADES ES CONS CO NSTA TAN N EN LA PART PARTID IDA A ELEC ELECTR TRO ONICA NICA NUM UMER ERO O 126 262 232 3201 01 DE DEL L REGI RE GIST STRO RO DE MAND MANDAT ATOS OS Y PO PODE DERE RES S DE LIMA LIMA;; SEÑA SEÑALA LAND NDO O CO COMO MO DOMICILIO EN EDIFICIO LAS PALMERAS NUMERO 404, RESIDENCIAL SAN FELIPE, DISTRITO DE JESUS MARIA, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA EL TRANSFERENTE,  Y DE LA OT OTRA RA PAR PARTE TE,, MAR MARIA IA ANGEL ANGELA A ELA ELARJA RJA KAHA KAHATT, TT, IDENTIFICADA CON DNI Nº 07268745, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR NIMER ELARJA SABAL,

IDENTI IDE NTIFIC FICADO ADO CON DOCUME DOCUMENTO NTO NAC NACION IONAL AL DE IDE IDENTI NTIDAD DAD

NUME NU MERO RO 07 0720 2038 3861, 61, CU CUYA YAS S FACU FACULT LTAD ADES ES CO CONS NSTA TAN N EN LA PA PART RTID IDA A ELEC EL ECTR TRON ONIC ICA A NU NUME MERO RO 1192 119250 5081 81 DEL DEL RE REGI GIST STRO RO DE MAND MANDAT ATOS OS Y PODERES DE LIMA, CON DOMICILIO EN EDIFICIO LAS PALMERAS NUMERO 404, RESIDENCIAL SAN FELIPE, DISTRITO DE JESUS MARIA, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA, A QUIEN EN ADELANTE DENOMINAREMOS “ LA ADQUIRIENTE”, EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES:

EL

TRANSFERENTE  Y

LA

CONJUNTAMENTE LAS PARTES.

PRIMERO: ANTECEDENTES

ADQUIRENTE,

SERÁ SERÁN N

DE DENO NOMI MINA NADA DAS S

 

EL TRANSFERENTE ES EL ÚNICO PETICIONARIO DEL PETITORIO MINERO: TOCACORI 2010,  CON CODIGO 54-00021-10, DE 1,000 (MIL) HECTÁREAS DE

EXTENSIÓN, EXTENS IÓN, POR SUSTAN SUSTANCIAS CIAS METALICAS METALICAS,, UBICADO UBICADO EN EL DISTRI DISTRITO TO DE CAHUACHO, PROVINCIA DE CARAVELI Y DEPARTAMENTO DE AREQUIPA, CUYO TITULO SE ENCUENTRA EN TRAMITE Y CUYAS COORDENADAS SON: VERTICE ================ NORTE ============ ================ ==== ESTE ========== = 1 =================== 8 294 000 00 ============ 686 000 00 ======== = 2 =================== 8 293 000 00 ============ 686 000 00 ======== = 3 =================== 8 293 000 00 ============ 687 000 00 ======== = 4 =================== 8 292 000 00 ============ 687 000 00 ======== = 5 =================== 8 292 000 00 ============ 681 000 00 ======== = 6 =================== 8 293 000 00 ============ 681 000 00 ======== = 7 =================== 8 293 000 00 ============ 682 000 00 ======== = 8 =================== 8 294 000 00 ============ 682 000 00 ======== EL MISMO QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARA EN ADELANTE COMO EL “PETITORIO MINERO”.   SEGUNDO: TRANSFERENCIA DEL PETITORIO MINERO

MEDI ME DIA ANT NTE E EST STE E CO CONT NTRA RATO TO,, EL TRANSFERENTE  TRAN TRANSF SFIE IERE RE A EL ADQUIRENTE SIN RESERVA NI LIMITACIÓN ALGUNA LOS DERECHOS QUE

EN SU CALIDAD DE PETICIONARIO TIENE SOBRE EL PETITORIO MINERO. ESTA TRANSFERENCIA COMPRENDE TODO CUANTO DE HECHO Y POR DERECHO PUEDA CORRESPONDER AL PETITORIO MINERO. LAS PARTES ACEPTAN QUE LA TRANSFERENCIA DEL PETITORIO MINERO

SURTE EFECTOS A PARTIR DE LA SUSCRIPCIÓN DE LA MINUTA, POR LO QUE A PARTIR PARTIR DE TAL FECHA, FECHA, EL TRANSFERENTE NO PODRÁ EJERCER NINGÚN DERECHO CORRESPONDIENTE AL PETITORIO MINERO.

 

TERCERO: PRECIO

3.1 EL PRECIO ACORDADO POR LAS PARTES ES LA SUMA DE US $ 1,000.00 (MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), SUMA QUE SERÁ CANCELADA A LA FIRMA DE LA PRESENTE MINUTA SIN MAS CONSTANCIA QUE LAS FIRMAS PUESTAS AL FINAL DEL PRESENTE DOCUMENTO. EL TRANSFERENTE  Y EL ADQUIRENTE  DE DEJA JAN N CO CONS NSTA TANC NCIA IA QU QUE E EL PRECIO PACTADO EN ESTA CLÁU LÁUSULA ES EL QUE REALMENTE CORRES COR RESPON PONDE DE AL PETITO PETITORIO RIO MIN MINERO ERO,, QUE DIC DICHO HO PRE PRECIO CIO HA SID SIDO O LIBRE Y ESPONTÁNEAMENTE CONVENIDO POR ELLAS Y QUE SE HACEN RECÍ RE CÍPR PROC OCA A DO DONA NACI CIÓN ÓN DE CU CUAL ALQU QUIE IER R EXCE EXCESO SO O DIFE DIFERE RENC NCIA IA QUE QUE HUBIERE, RENUNCIANDO DESDE YA A TODA ACCIÓN O EXCEPCIÓN QUE TIENDA A INVALIDAR ESTE CONTRATO, ASÍ COMO A LOS PLAZOS PARA INTERPONER DICHAS ACCIONES.   CUARTO: GASTOS

TODOS LOS GASTOS QUE DEMANDEN EL OTORGAMIENTO E INSCRIPCIÓN DE LA ESCRITURA PÚBLICA QUE ESTA MINUTA ORIGINE, INCLUIDO UN TESTIMONIO

PARA

EL

TRANSFERENTE,

SERÁN

DE

CARGO

DEL

ADQUIRENTE.

  QUINTO: ARBITRAJE Y LA LEY APLICABLE

LAS PARTES ACUERDAN QUE EN CASO SURJA CUALQUIER DISC DISCRE REPA PANC NCIA IA,, RECL RECLAM AMO O Y/ Y/O O CO CONT NTRO ROVE VERS RSIA IA DE DERI RIVA VADA DA DE DEL L PRE PR ESE SENT NTE E CO CONT NTRA RATO TO O SE PL PLAN ANT TEE LA NU NULI LIDA DAD, D, INVA INVALI LIDE DEZ Z O INCUMPLIMIENTO DEL MISMO, HARÁN SUS MEJORES ESFUERZOS PARA RESOLVER

ESTOS

SUPU UPUESTOS

INSTANCIA,

DURANTE

LOS

AMIGABLEMENTE,

TREINTA

(30)

DÍAS

EN

PRIMERA

CALENDARIOS

POST PO STER ERIO IORE RES S A LA RE RECE CEPC PCIÓ IÓN N PO POR R UNA UNA DE LA LAS S PART PARTES ES DE UN UNA A NOTI NO TIFI FICA CACI CIÓN ÓN NO NOTA TARI RIAL AL DE LA OTRA OTRA PA PART RTE E CO COM MUN UNIICA CAN NDO LA EXISTENCIA DEL RECLAMO, CONTROVERSIA O DISCREPANCIA.

 

CUALQU CUA LQUIER IER LIT LITIGI IGIO, O, CON CONTRO TROVER VERSIA SIA,, DES DESAVE AVENEN NENCIA CIA,, DIFERE DIFERENCI NCIA A O RECL RE CLAM AMA ACI CIÓ ÓN QUE SURJA URJA ENTRE NTRE LA LAS S PA PART RTES ES REL ELAT ATIIVOS VOS A LA INTERPRETA INTER PRETACIÓN, CIÓN, EJECUC EJECUCIÓN, IÓN, RESOLU RESOLUCIÓN, CIÓN, TERMI TERMINACIÓ NACIÓN, N, EFICA EFICACIA, CIA, NULIDAD, ANULABILIDAD O VALIDEZ DERIVADO O RELACIONADO CON EL PRES PR ESEN ENTE TE CO CONT NTRA RATO TO,, QU QUE E NO PU PUED EDA A SE SER R RE RESU SUEL ELTO TO DE MU MUTU TUO O  ACUERDO ENTRE LAS PARTES, DE ACUERDO A LO SEÑALADO EN EL NUMERAL PRECEDENTE, SERÁ SOMETIDO A ARBITRAJE DE DERECHO, DE CARÁCT CAR ÁCTER ER NAC NACION IONAL, AL, DE CONFOR CONFORMID MIDAD AD CON EL REG REGLAM LAMENT ENTO O DEL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHO DE MINERÍA PETRÓLEO Y ENERGÍA ("INDEMIPE"). EL ARBITRAJE SERÁ CONDUCIDO

POR

UN

TRIBUNAL ARBITRAL

COMPUESTO POR TRES ÁRBITROS, DE LOS CUALES CADA UNA DE LAS PARTES PART ES DE DESI SIGN GNAR ARÁ Á A UNO UNO Y LO LOS S DO DOS S ÁR ÁRBI BITR TROS OS ASÍ ASÍ DE DESI SIGN GNAD ADOS OS NOMBRARÁN NOMBR ARÁN AL TERCER TERCERO, O, QUIEN PRESI PRESIDIRÁ DIRÁ EL TRIBU TRIBUNAL NAL ARBITRAL. SI UNA PARTE NO NOMBRA AL ÁRBITRO QUE LE CORRESPONDE DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS CALENDARIOS DE RECIBIDO EL REQUERIMIENTO ESCRITO DE LA PARTE QUE SOLICITA EL ARBITRAJE O SI DENTRO DE UN PLAZO IGUALMENTE DE TREINTA (30) DÍAS CALENDARIOS CONTADOS A PART PA RTIR IR DE DEL L NO NOM MBRAM BRAMIIEN ENTO TO DE DEL L SE SEG GUNDO UNDO ÁRB RBIITR TRO, O, LO LOS S DO DOS S  ÁRBITROS

NO

CONSIGUEN

PONERSE

DE

ACUERDO

SOBRE

LA

DESIGNACIÓN DEL TERCER ÁRBITRO, LA DESIGNACIÓN DE CUALQUIERA DE DICHOS ÁRBITROS SERÁ EFECTUADA, A PETICIÓN DE CUALQUIERA DE LAS PARTES POR EL “INDEMIPE” DE ACUERDO CON SU REGLAMENTO. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, EL O LOS ÁRBITROS, SEGÚN CORRESPONDA, SERÁN ABOGADOS CON AL MENOS DIEZ (10) AÑOS DE EXPERIENCIA EN TRAN TR ANSA SACC CCIO IONE NES S CONT CONTRA RACT CTUA UALE LES S QU QUE E INVO INVOLU LUCR CREN EN A EM EMPR PRES ESAS AS MINE MI NERA RAS S INTE INTERN RNAC ACIO IONA NALE LES S Y TE TEND NDRÁ RÁN N QU QUE E SE SER R TO TOTA TALM LMEN ENTE TE INDEPE IND EPENDI NDIENT ENTES ES DE LAS PAR PARTES TES,, NO PUD PUDIEN IENDO DO HAB HABER ER PRE PRESTA STADO DO SERVICIOS SERVI CIOS O ASESO ASESORÍA RÍA A NINGUNA NINGUNA DE ELLAS DURANT DURANTE E LOS DOS AÑOS  ANTERIORES AL INICIO DEL ARBITRAJE.

 

EN CASO QUE POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA DEBA DESIGNARSE UN  ÁRBITRO SUSTITUTO, ÉSTE SERÁ DESIGNADO SIGUIENDO EL MISMO PROCEDIMIENTO SEÑALADO PRECEDENTEMENTE PARA LA DESIGNACIÓN DEL ÁRBITRO QUE SE SUSTITUYE. EL ARBITRAJE SE DESARROLLARÁ EN LA CIUDAD DE LIMA, PERÚ Y EN ESPAÑOL. LAS PARTES RENUNCIAN A LA INTERPOSICIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL QUE SE EMITA. PARA PA RA CU CUAL ALQU QUIE IER R IN INTE TERV RVEN ENCI CIÓN ÓN DE LOS LOS JU JUEC ECES ES Y TRIB TRIBUN UNAL ALES ES ORDI OR DINA NARI RIOS OS DE DENT NTRO RO DE LA MECÁ MECÁNI NICA CA AR ARBI BITR TRAL AL,, LA LAS S PA PART RTES ES SE SOME SO METE TEN N EX EXPR PRES ESAM AMEN ENTE TE A LA JU JURI RISD SDIC ICCI CIÓN ÓN DE LOS LOS JU JUEC ECES ES Y TRIBUNALES

DEL

DISTRITO

JUDICIAL

DEL DEL

CERCADO

DE

LIMA,

RENUNCIANDO AL FUERO DE SUS DOMICILIOS. EL PRESENTE CONTRATO SE REGIRÁ POR LAS LEYES PERUANAS. SEXTO: DOMICILIOS PARA NOTIFICACIONES

TODAS LAS NOTIFICACIONES, ENTRE LAS PARTES CON RELACIÓN AL PRES PR ESEN ENTE TE CO CONT NTRA RATO TO,, DE DEBE BERÁ RÁN N REAL REALIZ IZAR ARSE SE POR POR ES ESCR CRIT ITO O A LA LAS S DIRECCIONES QUE SE INDICAN EN LA INTRODUCCIÓN DEL PRESENTE CONTRATO, CONSIDERÁNDOSE CONOCIDAS EN LA FECHA EN QUE SON RECIBIDAS BAJO CARGO O ENTREGA POR CONDUCTO NOTARIAL. SI LA RECEPCIÓN

NO

FUERA

EN

DÍA

HÁBIL,

LA

COMUNICACIÓN

SE

CONSIDERARÁ RECIBIDA EL SIGUIENTE DÍA HÁBIL. CUALQUIER CAMBIO DE DOMICILIO DEBERÁ SER COMUNICADO POR CONDUCTO NOTARIAL O POR CARGO FEHACIENTE, REQUISITO SIN EL CUAL SE TENDRÁ POR BIEN NOTI NO TIFI FICA CADA DA LA LAS S

CO COMU MUNI NICA CACI CIO ONE NES S

DIRI DIRIGI GIDA DAS S

A

LA DIRE DIRECC CCIIÓN

 ANTERIOR. EL CAMBIO DE DOMICILIO TENDRÁ EFECTOS A LAS 48 HORAS DE RECI RECIBI BIDA DA LA CO COMU MUNI NICA CACI CIÓN ÓN QUE QUE SE INDI INDICA CA EN EL PRES PRESEN ENTE TE NUMERAL.

 

 AGREGANDO LO QUE SEA DE LEY, ELEVE USTED SEÑOR NOTARIO, LA PRES PR ESEN ENTE TE MI MINU NUTA TA A ESCR ESCRIT ITUR URA A PÚBL PÚBLIC ICA A Y PA PASE SE LO LOS S PART PARTES ES AL REGISTRO

DE

DERECHOS

MINEROS

PARA

LA

ANOTACIÓN

CORRESPONDIENTE. LIMA, 26 DE JULIO DE 2011.

CARLOS ALEJANDRO LEDESMA DURAND

OLGA SOLEDAD RODRIGUEZ MANYARI DE LEDESMA

REPRESENTADOS POR NIMER ELARJA SABAL

MARIA ANGELA ELARJA KAHATT REPRESENTADA POR NIMER ELARJA SABAL