Mini Guia Prático Ortográfico }

Miniguia Prático Novo Acordo Ortográfico

Benedito Said Nesmária Sany C. Alves

Miniguia Prático Novo Acordo Ortográfico

Para uso interno da Universidade

Universidade Estadual de Montes Claros REITOR

Paulo César Gonçalves de Almeida VICE-REITOR

João dos Reis Canela DIRETOR DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÕES

Giulliano Vieira Mota DIRETOR DA IMPRENSA UNIVERSITÁRIA

Humberto Velloso Reis CONSELHO EDITORIAL

Maria Cleonice Souto de Freitas Rosivaldo Antônio Gonçalves Sílvio Fernando Guimarães de Carvalho Wanderlino Arruda Arru da IMPRESSÃO/ACABAMENTO

Imprensa Universitária/ Unimontes Campus Universitário Prof. Darcy Ribeiro Montes Claros – MG EDITORAÇÃO GRÁFICA/CAPA

Marcos Aurélio Maia Maria Rodrigues Mendes

Campus Universitário Professor Darcy Ribeiro, s/n Caixa postal 126 - CEP 39401-089 - Montes Claros - MG Telefone: (38)3229-8000 - Site: www.unimontes.br

Miniguia Prático - Novo Acordo Ortográfico

Sumário Apresentação .................................. 6 Principais Mudanças .......................... 7 Alfabeto ....................................... 7 Trema .......................................... 7 Acento Agudo ................................ 8 Acento Circunflexo ......................... 9 Acento Diferencial .......................... 10 Hífen ........................................... 11 Quadro-resumo ................................ 14

Universidade Estadual de Montes Claros

Apresentação A Universidade Estadual de Montes Claros lança este miniguia, para uso interno, com as principais alterações na ortografia do português propostas pelo Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (1990), que envolve sete países além do Brasil. Embora o decreto assinado em 29 de setembro de 2008 estabeleça um prazo de quatro anos, até dezembro de 2012, para aplicação do Acordo, a Unimontes adotará as novas regras, em documentos oficiais, já a partir de 1º de janeiro, data em que elas entram oficialmente em vigor. Essa medida ajudará a comunidade acadêmica a familiarizar-se com as mudanças. Nas páginas deste miniguia, você vai conhecer as principais alterações, com exemplos de grafias atuais e de como passaremos a escrever. São regras fáceis, mas que necessitam ser bem compreendidas para ser usadas corretamente. Haverá dúvidas e a solução virá com a publicação de dois manuais, um da Academia de Ciências de Lisboa e outro da Academia Brasileira de Letras(ABL), além de novas edições de dicionários e gramáticas. Entre as mudanças na ortografia, que vão alterar cerca de 0,5% do vocabulário brasileiro, está o uso dos acentos agudo e circunflexo, do trema e do hífen. 6

Miniguia Prático - Novo Acordo Ortográfico

Principais mudanças Alfabeto As letras k, w e y foram oficialmente incorporadas ao alfabeto brasileiro, que passa a ter 26 letras, em vez de 23. ABCDEFGHIJ KLMNOPQRSTUV WX YZ Como já ocorre, seu emprego fica restrito a nomes próprios de pessoas, lugares e seus derivados (Darwin, darwinismo, Taylor, taylorista, Kuwait, kuwaitiano etc.); símbolos, abreviaturas e siglas de uso internacional (kg, km, watt etc.) e palavras estrangeiras incorporadas incor poradas ao português por tuguês (sexy (s exy,, show, show, download etc.). etc .).

Trema Totalmente eliminado das palavras portuguesas ou aportuguesadas. Agora, portanto, escreve-se cinquenta, tranquilo, linguiça, aguentar, enxágue, pinguim, sequestro etc. O trema permanece em nomes próprios estrangeiros e seus derivados, como Müller e mülleriano, Bündchen, Schönberg etc.

7

Universidade Estadual de Montes Claros

Acento Agudo O acento agudo desaparece em três casos: 1) Nos ditongos abertos –ei e –oi de palavras paroxítonas. Exemplos: ideia, joia, jiboia etc. ( antes idéia, jóia,

jibóia).

Continuam a ser acentuadas as oxítonas terminadas em ditongos –éi, –éu ou –ói, seguidos, ou não, de –s. Exemplos: anéis, fiéis, céu(s), véu(s), corrói, herói(s), sóis etc.

2) Nas palavras paroxítonas cujas vogais tônicas “ i” e “u” formam hiato e são precedidas de ditongo.

Exemplos: feiura, baiuca, bocaiuva, boiuno etc. (antes feiúra, baiúca, bocaiúva, boiúno)

As vogais “i” e “u” continuam a ser acentuadas se formarem hiato e estiverem sozinhas ou seguidas de “s” na sílaba. Exemplos: saída, saúde, baú, cafeína, viúvo, país, egoísta etc. O acento também permanece nas palavras oxítonas, nas mesmas condições descritas no item anterior. anterior. Exemplos: tuiuiú, tuiuiús,Piauí etc.

3) No “u” tônico de formas rizotônicas (com acento

tônico na raiz) dos verbos como arguir, redarguir, apaziguar, averiguar, obliguar, enxaguar. Exemplos: (tu)arguis, (ele)argui, (eles)apaziguem (antes argúis, argúi, apazigúem).

Pode-se também acentuar desta forma esses verbos: ele apazígue, averígue, oblíque, enxágue.

8

Miniguia Prático - Novo Acordo Ortográfico

Acento Circunflexo Foram eliminados os acentos circunflexos nos hiatos dos seguintes casos: 1) Na 3ª pessoa (plural) dos verbos crer, dar, ler e ver

e seus derivados. Exemplos: creem, deem, leem, veem, descreem, releem, preveem etc. ( antes crêem, dêem, lêem, descrêem, relêem, prevêem)

2) No primeiro “o” de “oo(s)”. Exemplos: voo, enjoos, abençoo, magoo, coroo etc. ( antes vôo,

enjôos, abençôo, magôo, corôo)

Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir e seus derivados (manter, deter, reter, conterr, convir conte co nvir,, intervir in tervir,, advir advi r etc.). e tc.). Exemplos Exemplos:: Ele tem dois carros. / Eles têm dois carros. Ele vem de Belo Horizonte. / Eles vêm de Belo Horizonte. Ele mantém a palavra. / Eles mantêm a palavra. Ele detém de tém o poder p oder.. / Eles detêm o poder. poder.

9

Universidade Estadual de Montes Claros

Acento Diferencial O acento diferencial, usado para diferenciar palavras homófonas, deixa de ser usado nos seguintes casos: para (verbo), que se diferenciava da preposição para; pelo (substantivo), que se diferenciava da preposição pelo; polo (substantivo), que se diferenciava da preposição polo; pera (substantivo), que se diferenciava da preposição arcaica pera etc. A forma verbal ver bal pôde (poder no passado) conserva o acento para se distinguir de pode (presente); pôr (verbo) conserva o acento para se distinguir de por (preposição). O uso é facultativo em dêmos (verbo dar  no subjuntivo: que nós dêmos), para se diferenciar de demos (do passado: nós demos), e em fôrma (substantivo), para se diferenciar de forma (verbo). Observe que o uso do acento deixa a frase mais clara: Qual é a forma da fôrma do pão?

10

Miniguia Prático - Novo Acordo Ortográfico

Hífen 1) Exigem hífen sempre

- Além, aquém, bem, ex, pós, pré, pró, recém, sem, vice. Exemplos: Exemplos: além-mar, além-mar, ex-presidente, ex-presidente, pós-graduação, pré-primário, pró-reitor, recém-nascido, sem-terra, aquém-muros, vice-presidente etc. Há dúvidas no tocante ao uso de hífen após o prefixo bem. Conforme o Acordo, o hífen desaparece em bem-feito, que passa a ser grafado benfeito; bem-querer, que passa a ser escrito benquerer, benquerer, e bem-querido, que ganha roupa nova sem o hífen: benquerido. No entanto, a ABL manifestou-se para que se mantenha o hífen quando o bem com outra palavra formar adjetivo ou substantivo, como no caso bem-educado. Quando a pronúncia for fechada, “pos”, “pre”, “pro” ligam-se sem hífen ao outro termo. Ex.: preencher, preencher, posposto (exceções: preaquecer preaqu ecer,, predetermin prede terminar ar,, preestabele pree stabelecer cer,, preexistir). pree xistir). Atenção: dobram-se o “r” e o “s” do segundo termo quando a pronúncia assim o exigir .

- Os prefixos seguidos de h. Exemplos: anti-higiênico, supersup er-hom homem, em, micro-história, pro prototo-his histór tória, ia, sob sobrere-humano etc. Quanto ao uso de subumano sem hífen há divergência, já que alguns linguistas creem que o correto será usar sub-humano. Devemos preferir, preferir, até a publicação do Manual da ABL, o primeiro registro.

11

Universidade Estadual de Montes Claros

- O “sub” recebe hífen com a palavra iniciada com “r”. Exemplos: sub-região, sub-raça. - Prefixos terminados em vogal seguidos por palavra iniciada pela mesma vogal. Exemplos: anti-inflamatório, anti-inflamat ório, contra-ataque contra-ataque,, micro-ondas. No caso do prefixo “co”, este se junta ao elemento posterior, mesmo quando ele começar com “o”. Exemplos:: cooperação, coordenar Exemplos coorde nar,, coobrigação etc.

- Prefixos terminados por consoante seguidos de palavra iniciada pela mesma consoante. Exemplos: hiper-rico, inter-racial, sub-bloco, super-resis super-resistente, tente, super-romântico etc. - Sufixos de origem tupi-guarani: açu, guaçu e mirim. Exemplos: amoré-guaçu, anajá-mirim, capim-açu. 2) Rejeitam o hífen

- Prefixos Prefixos terminados em vogal diferente da d a vogal que inicia o segundo elemento. Exemplos: aeroespacial, agroindústria, autoescola, coautor, plurianual, infraestrutura. - Prefixos que terminam em vogal e o segundo element o começa por consoante diferente de “r”ou “s”. 12

Miniguia Prático - Novo Acordo Ortográfico

Exemplos: anteprojeto, antipedagógico, autopeça, coprodução, geopolítica, microcomputador, pseudoprofessor,, semicírculo, semideus, seminovo, pseudoprofessor ultramoderno. - Prefixos terminados em vogal que se juntam a palavras começadas por “r” ou “s”. Nesses casos, duplicam-se o “r” e o “s” para manter a pronúncia, como já ocorre com minissaia ou motosserra: antirrábico, antissocial, contrassenso, microssistema, ultrassom. - Em certas palavras que perderam a noção de composição. Exemplos: girassol, madressilva, mand ma ndac achu huva va,, paraquedas paraquedas,, paraquedi paraquedista. sta. Uma regra antiga, mas que não é usada, diz respeito ao uso do hífen ao final de uma linha onde ocorre partição de palavras ou combinação de palavras. Para coincidir com hífen, ele deve ser repetido na linha seguinte. Exemplos: a) O professor afastou-se da sala de aula. b) O reitor recebeu os ex-alunos. Atenção: quando em dúvida, consulte on-line a maior autoridade

ortográfica da Língua Portuguesa no Brasil, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), documento que registra a grafia oficial das palavras, de responsabilidade da Academia Brasileira de Letras (www.academia.org.br), que também oferece um serviço de respostas a dúvidas relativas à língua.

13

Universidade Estadual de Montes Claros

Quadro-resumo Como era

geléia heróico s a r g e r s a n s a ç n a d u M

o ã ç a u t n e c a e d

a m e r T

n e fí H

14

Como ficou

geleia heroico apóio/apóia (verbo apoiar ) apoio, apoia platéia plateia bocaiúva bocaiuva feiúra feiura baiúca baiuca agúis aguis redargúi redargui averigúe averigue (averígue) apazigúe apazigue (apazígue) vêem veem lêem leem descrêem descreem vôo voo enjôo enjoo abençôo abençoo conseqüência conseqüência consequência agüentar aguentar ambigüidade ambiguidade eqüino equino anti-religioso antirreligioso anti-semita antissemita auto-aprendizagem autoaprendizagem auto-estrada autoestrada contra-regra contrarregra contra-senha contrassenha extra-escolar extraescolar extra-regulamentação extrarregulamentação