Minecraft Guide To Redstone by Mojang AB (Firm), Jelley, Craig Marsh, Ryan

 

MA_ XA Y[I XM@[ IBAAG 

mflg yau ear purkmfs`lo tm`s J`likrfet ibaag. Ear tmi bist rifh`lo ixpir`ilki, wi rikajjilh us`lo cflhskfpi jahi flh us`lo yaur

e`loirs ta p`lkm flh zaaj fraulh ifkm pfoi. Fhh`t`alfccy, Fhh`t`alfccy, `e yau‐ri caag`lo ear X `learjft`al al f spik`e`k tap`k ar `tij, bi suri ta usi tmi sifrkm lfv`oft`al.

 

h HIC RIP  LI_ PARG [fy fei alc`li. Fly wib`i fhhrii c`ih `l m` baag fri arrik f mi `ji ae oa`lo a pr`l. Mawivir, Hic Riy ` la risal`bci ear alil maih by m `rh pfr`i. ^cifi bi fwfri mf alc`li alil fl bi ubdik a mfloi flh wib`i fl alf`l alil mf ` ulu`fbci ear m`chril. _i fhv`i mf fcc m`chril fri upirv`ih wmil u`lo mi @lirli. Xm` pubc`mir hai la mfvi fly alrac avir flh hai la fuji fly risal`b`c`y ear fumar ar m`rh-pfry wib`i ar mi`r al il. ALC@LI [FEIXP EAR PAYLOIR EFL[ [pilh`lo `ji alc`li ` orif eul! Miri fri f eiw `jpci ruci a micp yauloir efl fy fei flh giip mi @lirli f orif pcfi a silh `ji4 - Livir o`vi au yaur rifc lfji‘hal‐ ui ` f yaur uirlfji. - Livir o`vi au fly ae yaur piralfc hif`c. - Livir icc flybahy wm`m maac yau oa a ar maw ach yau fri. - Livir icc flybahy yaur pfwarh ixip f pfril ar f oufrh`fl. - Bi fwfri mf yau ju bi 6; ar avir a rifi fl faul al jfly `i. Fcwfy mig mi `i pac`y flh fg f pfril ar oufrh`fl ear pirj``al bieari rio`ir`lo. - Fcwfy icc f pfril ar oufrh`fl `e ajim`lo ` warry`lo yau.

Kapyr`om © 2>6? by Jadflo FB flh Jadflo [yliro`i FB. J@LIKRFEX ` f rfhijfrg ar rio`irih rfhijfrg ae Jadflo [yliro`i FB. Fcc r`om riirvih. ^ubc`mih `l mi Yl`ih [fi  by Hic Riy, fl `jpr`l ae Rflhaj Maui, f h`v``al ae ^ilou`l Rflhaj M aui CCK, Liw Parg. HIC RIP  flh  flh mi M AY[I acapmal fri rio`irih rfhijfrg ae ^ilou`l Rflhaj Maui CCK. ^ubc`mih `l mfrhavir `l mi Yl`ih G`lohaj by Iojal YG C`j`ih. @[BL 0?=-6-928?-0?22-9 0?=-6-928?-0?22-9 Ibaag @[BL 0?=-6-928?-0?8;-> 0?=-6-928?-0?8;-> _r`til by Krf`o Dicciy. Fhh``alfc jfir`fc by Jfrm Hfv`i. @ccurf`al by Ryfl Jfrm rflhajmauibaag.aj Hi`ol by Dai Bachir flh Flhrif ^m`cpa

OY@HI XA4

RIH[XALI

 

KALXILX[ @LXRAHYKX@AL

@LXRAHYKX@AL 9

icaji a aur Ou`hi Xa Rihali - J`lirfe‐ flwir a iciral`! Cfy hawl rihali hu c`gi icir`fc w`ri, fhh f eiw `jpci ajpalil,

flh yau fl bu`ch civir ajpuir ar rfey ajb`lf`al cag, r`ooir mujfl _

. XMI BF[@K[ E@LH@LO RIH[XALI RIH[XALI ^A_IR [AYRKI[

=66 6260

JFL@^YCFX@AL

2>2?

AYX^YX

2=;?

. [@J^CI K@RKY@X[

JFR[M HFU@I[

KCAKG K@RKY@X[

8>8?

^YC[I K@RKY@X

8=99

UIRX@KFC XRFL[J@[[@AL

955;

. B@O BY@CH[ ^CFXEARJ IC IUFX IUFXAR AR

ffpuc ar rfp j`m`ivau jab. @‐ pawireuc flh virf`ci! [ a virf`ci, `l ef, mf wi‐ri aeil oabjfgih by mi uee mi ajjul`y jfgi ‛ ivirym`lo eraj p`xic-fr ih`ar a jf`vi wfcg`lo jim. _i mapi m` ou`hi o`vi yau mi glaw-maw a ulcifm yaur `jfo`lf`al flh bu`ch mi lix m`lo mf cifvi u ofwp`lo!

55?6

ICPXRF CFYLKMIR

?2??

^@[XAL [VY@[MIR

?==;

FYXAJFX@K BRI_IR

=8=0

RIH[XALI C@OMXMAY[I

0>0;

E@LFC _ARH[

0809

XMI JADFLO XIFJ

 

XMI BF[@K[ Bieari wi fr bu`ch`lo `lrih`bci alrfp`al, wi‐ri oa`lo a caag f mi h`eeiril rihali ajpalil, wmf miy ha flh maw wi fl ui mij `l `jpci rif`al mf yau fl bu`ch rf`om fwfy. Cifrl`lo mi bf` e`r w`cc iluri yau biaji f rui rihali ixpir, fpfbci ae bu`ch`lo fwiaji jimfl`j.

 

E@LH@LO RIH[XALI

_mil hieifih, w`mi w`cc hrap fg ae up a `x p`ii ae rihali. Mul mij hawl `l wfjp b`aji.

Rihali ` f jyir`au ubfli mf ` uih a pawir jimfl`j flh rfp. @l ` rfwi earj, ` ‐ fl ari eaulh ulhiroraulh, bu ` fl bi j`lih flh rie`lih `la rihali hu. F wicc f earj`lo mi bf` ear rihali `ru`, `‐ fca fl `jparfl rfe`lo `lorih`il ear rihali ajpalil. RIH[XALI CAKFX@AL[ _mil mul`lo ear rihali, yau'cc wfl a eau al irf`l Avirwarch caf`al. Ci' fgi f caag f wmiri rihali lfurfccy aur. Rihali hu fl bi eaulh `l waahcflh jfl`al, mauom mi hifhcy `ccfoir prai mi mi `l wm`m ` ` eaulh.

  LI XA H[ I I R AR

  LI [XA H RI Y[X H

Rihali hu fl bi eaulh `l mi `l amir lfurfccy oilirfihruuri aa - huloial, ralomach flh fbflhalihj`limfe w`cc fcc mfvi aji.

@e yau j`li rihali ari w`m f p`gfxi ilmflih w`m `cg aum, ` w`cc hrap `ice. Pau fl mil jic mi ari bcag `l f eurlfi a rifi rihali hu.

Rihali ari oilirfi lfurfccy ulhiroraulh, w`m`l 6 a 65 bcag eraj mi bihrag cfyir. _mil j`lih, mi ari w`cc hrap 8-9 rihali hu.

=

0

 

RIH[XALI HY[X [a wmf hai rihali hu fufccy ha1 _icc, ` mf mi fb`c`y a rflj` f rihali `olfc eraj f pawir auri a f rihali ajpalil, fccaw`lo ear fl fcja `le`l`i lujbir ae pa`bci jimfl`j flh `ru`. @' rifccy viry uieuc!

Fhh``alfc rihali fl bi pcfih `l`hi f caap a rifi f or`h, wm`m fl b i uih a pawir f oraup ae bcag `jucfliaucy.

_mil pcfih, rihali hu c`i ecf al mi oraulh flh ` `l``fccy hfrg rih `l acar. _mil `‐ f`vfih, ` w`cc ocaw f br`om rih flh ij` pfr`ci. _mil pawirih, mi rihali `olfc w`cc rfvic f jfx`juj ae 69 bcag, ulci ` ` pawirih fof`l fcalo mi wfy. HIFKX@UFXIH

 FKX@UFXIH

RIH[XALI HY[X BIMFU@AR X@KG[ FLH X@J@LO @l ` ja bf` bimfv`ar, rihali w`cc `lirf w`m rihali `l fhdfil bcag, rim`lo au flh alli`lo w`m `.

@e mi rihali ` pcfih bi`hi fl ix``lo c`li ae rihali, mil ` w`cc urvi `hiwfy, rif`lo f url `l mi `ru`.

X`ji pf`lo `l J`lirfe ` jifurih f –`g‚ flh miri fri 2> `g pir ialh. Rihali `olfc fri jifurih `l mi fji wfy. Pau'cc ii mi irj –rihali `g,‚ ar du –`g,‚ f ca `l m` baag - ifm rihali `g ` mi cilom ae wa ofji `g, jifl`lo miri fri 6> rihali `g pir ialh. Pau hal‐ liih a glaw aa jum fbau maw ar wmy ` warg, bu mi cawir mi lujbir ae `g, mi efir f rihali `olfc w`cc rfvic.

@e rihali ` pcfih al bam `hi ae fl ix``lo c`li mil ` w`cc earg `l juc`pci h`ri`al, wm`m fl pc` f rihali `olfc.

F pc` `olfc fl bi brauom bfg fraulh flh  da`lih aoimir fof`l w`m jari rihali hu, rif`lo f `olfc caap.

^A_IR FLH [XRILOXM [aji`ji wi‐cc rieir a rilom ae rihali `olfc `l m` baag. Xmi rilom rfloi eraj 6 (cawi) a 69 (m`omi). Xmi `olfc rilom fl hipilh al mi pawir auri mf ` bi`lo uih. Pau‐cc ii f ca jari cfir al `l mi baag fbau maw pawir auri prahui h`eeiril `olfc rilom, flh maw mi `olfc rilom fl bi fcirih.

Rihali fl c`lg w`m rihali pcfih f civic m`omir ar cawir. @ fl fca earj caap, urvi flh or`h w`m rihali al amir civic.

>



 

RIH[XALI ^ RIH[XALI ^A_IR A_IR [AYRKI[ Xmiri fri ca ae wfy a pawir f `ru`. Ifm pawir auri aeeir f h`eeiril ajb`lf`al ae `olfc rilom flh `lirf`al w`m amir rihali ajpalil. Ci' fgi f caag f yaur ap`al a yau fl hi`hi wm`m ` r`om ear yaur bu`ch.

CIUIR Krfeih by ajb`l`lo f `g flh abbciali, civir fca prahui mi jfx`juj rihali `olfc. Mawivir, ulc`gi bual, miy fri w`mfbci auri, wm`m jifl mf mi rihali `olfc w`cc aooci al flh aee ifm `ji ` ` uih.

CIUIR RIK@^I

JFLYFC FKX@UFXAR[ Xmi `jpci pawir auri `l J`lirfe fri bual flh civir, if`cy rfeih eraj waah ar ali. Xmiy w`cc liih a bi jflufccy f`vfih by f pcfyir, pcfyir, flh, ivil f m` `jpci civic, mfvi h`eeiril mfrfir`` mf jfgi mij jari fpprapr`fi ear irf`l bu`ch ypi.

Miri wi ii mi bual `l ` `jpci ufoi. ^cfih bi`hi fl `ral haar, mi bual w`cc ilh pawir mrauom mi ac`h bcag `‐ pcfih al wmil pumih, apil`lo mi haar ear f br`ie `ji.

BYXXAL Bual fri rfeih eraj f  `loci bcag ae ali ar waah pcflg. _mil pumih miy prav`hi f ijparfry rihali `olfc f jfx`juj rilom. Xmiy fl bi pcfih al fly `hi ae f ac`h bcag, `lcuh`lo mi ap flh baaj.

BYXXAL RIK@^I

@l m` ixfjpci, mi civir w`cc apil up mi rfphaar al mi fhdfil bcag wmil `lirfih w`m ali. @ w`cc fy apil ul`c mi civir ` f`vfih ali fof`l.





 

XR@^_@RI

XRF^ FKX@UFXAR[ Xmii pawir auri fri pirei ear pcfyir wma c`gi a bu`ch lifgy rfp. Ja ae mij caag `llail ilauom, ar fl' bi iil f fcc, wm`m ` wmy miy'ri a pirei. Paur froi wal' glaw miy'vi f`vfih f ull`lo alrfp`al ul`c `' aa cfi.

Xmi lifrcy `lv``bci r`pw`ri ` f pfr`ucfrcy rfey wfy a f`vfi f rfp. Xr`pw`ri maag liih a bi ffmih aoimir by r`lo, bu fl bi pcfih up a 8> bcag fpfr. _mil mi r`pw`ri ` bragil by f jab ar pcfyir, ifm maag w`cc aupu f jfx`juj `olfc a fhdfil bcag.

Xr`pw`ri wal‐ brifg wmil f`vfih, a pcfyir flh jab w`cc ripifihcy f`vfi mij. Xm` jfgi ` pirei ear f iur`y yij ‛ c`lg ` up a rihali cfjp a oi la`e`ih wmilivir ajiali ilir yaur MV.

^RI[[YRI ^CFXI[ ^riuri pcfi fl bi jfhi w`m waah ar ali, flh fri aeil uih `l  `jpci, lal-rfp bu`ch aa. Ifm ilh f ijparfry rihali `olfc f mi jfx`juj rilom mrauom ac`h bcag ar rihali ajpalil. Xmiy fl bi f`vfih by pcfyir ar jab ipp`lo al mij7 mawivir, mi waahil priuri pcfi w`cc fca prahui fl aupu wmil fl `ij ` hrappih al `. _i`omih priuri pcfi fri uieuc `l j`l`ofji, f miy fl eari pcfyir a ijpy ixi `lvilar`i flh rifi f civic pcfy`lo e`ich.

XR@^_@RI MAAG RIK@^I

^RI[[YRI ^CFXI RIK@^I

@l m` bu`ch, f ali priuri pcfi `  da`lih a mi haar w`m rihali hu, flh w`cc fuajf`fccy apil f aal f f pcfyir fpprafmi.

Xrfppih mi fri uih a curi oriihy rifuri iigir a mi`r haaj. F rfppih mi c`lgih a bur`ih XLX w`cc f`vfi wmil mi mi ` apilih by wa ar jari pcfyir, `jucfliaucy hiray`lo mi mi, ` alil, flh mi pcfyir.

_I@OMXIH ^RI[[YRI ^CFXI[ _i`omih priuri pcfi aji `l f c`om vfr`iy (jfhi w`m oach `loa), flh mifvy vfr`iy (jfhi w`m `ral `loa). Xmi `olfc rilom miy prahui hipilh al mi lujbir ae –il``i‚ al mij (m`

XRF^^IH KMI[X

`lcuhi pcfyir, jab flh hrappih `ij). Xmi c`om pcfi riqu`ri 9? `ij a rifi jfx`juj `olfc rilom, wmirif f cif 90= fri liihih a ha mi fji w`m mi mifvy vfr`iy.

bi uih ear rioucfr arfoi, f calo f fly rihali rfp fri h`fbcih bieari apil`lo. Xmi aupu hipilh al maw jfly piapci fri v`iw`lo mi mi‐ alil  mi jari piapci ry`lo a ifc eraj mi rfppih mi, mi jari pawireuc mi `olfc.

Xmi rfppih mi ` fcja `lh``lou`mfbci eraj ` rioucfr aulirpfr, ixip ear f rih bflh fraulh mi cfp. Xmiy fl

_I@OMXIH ^RI[[YRI ^CFXI (MIFUP) RIK@^I

XRF^^IH KMI[X RIK@^I





 

KAL[XFLX FKX@UFXAR[ HFPC@OMX [IL[AR @l aji `uf`al yau'cc wfl f alfl pawir auri mf hail' riqu`ri fly `lirf`al a oilirfi f `olfc. Xm` ` wmiri alfl f`vfar aji `l mflhy ‛ miy fri pirjflilcy al, ar fcir mi`r aupu hipilh`lo al amir ixirlfc efar. Miri‐ f ou`hi a u`lo mij ieei`vicy.

RIH[XALI XARKM F wicc f bi`lo f auri ae c`om, rihali armi fca prav`hi f jfx`juj rihali `olfc ae 69. Rihali armi fl bi `lvirih `l rihali `ru`, a mf miy fri alflcy aee rfmir mfl al.

^cf`lo flamir rihali arm ulhir mi e`r w`cc `lvir mi `olfc flh url aee mi e`r rihali arm. Xmiy fl fca bi pcfih al mi `hi ae bcag, a prav`hi pawir mrauom ac`h bcag fbavi, flh rihali ajpalil al mar`zalfccy fhdfil bcag.

RIH[XALI XARKM RIK@^I

Xm` bu`ch maw mi bimfv`ar ae rihali `olfc eraj f rihali arm. @ fl rfvic upwfrh mrauom f ac`h bcag, ar pawir rihali ajpalil h`ricy bi`hi `7 mawivir, ` wal‐ rfvic mrauom f ac`h bcag bi`hi `.

RIH[XALI BCAKG  Rihali bcag fri jfhi eraj, flh fl prahui, l`li p`ii ae rihali hu, wm`m jfgi mij orif ear ar`lo ixi rihali. _mil pcfih, miy fl pawir rihali ajpalil al fhdfil bcag `l fcc h`ri`al, f wicc f jimfl`j c`gi haar flh p`al.

Xmi rihali bcag al`ilcy pawir wa rihali cfjp, ali a mi `hi flh ali fbavi. Xmi rihali bcag wal‐ prav`hi pawir mrauom fhdfil ac`h bcag, flh ` w`cc fca hif`vfi amir pawir auri c`gi mi rihali arm.

RIH[XALI BCAKG RIK@^I

Hfyc`om ilar prahui h`eeiril civic ae pawir hipilh`lo al mi ulc`om `l mi warch  jari wmil `‐ hfy`ji, ci f l`om, mauom wifmir fca mf fl ieei. Xmiy fl fca bi `lvirih by `lirf`lo w`m mi bcag, a mf miy prahui jari pawir wmil mi warch ` hfrgir.

HFPC@OMX [IL[AR RIK@^I

Hfyc`om ilar fri mflhy ear rif`lo fuajf` c`om`lo yij. Xm` raaj mf wa hfyc`om ilar al mi raae, ali rioucfr flh ali `lvirih, wm`m fri c`lgih a rihali cfjp bilifm. F cif ali ae mi cfjp w`cc bi al f fly pa`l hur`lo mi hfy.



 

 

AB[IRUIR[ Y^HFX@LO AB[IRUIR[ Xmi abirvir bcag ` mi liwi fhh``al a mi rihali ripira`ri, flh prahui f `olfc wmil ` hii fl uphfi `l mi bcag `‐ jal`ar`lo. @ fl euccy ripcfi f BYH (bcag-uphfi hii`al) `ru`, wm`m ` qu`i ajpcix flh hii f jari ixcu`vi rfloi ae uphfi.

BCAKG EFKI[ Xmi abirvir mf wa eul`alfc efi  mi abirvir efi, wm`m jal`ar mi bcag h`ricy fmifh, flh fl aupu efi, wm`m prahui mi rihali `olfc `l mi appa`i h`ri`al. Abirvir fl bi pcfih a jal`ar bcag `l fcc h`ri`al.

Abirvir fl fca bi javih w`m`l f `ru`. _mil miy‐ri pumih ar puccih by f p`al, m` w`cc fca aul f f bcag uphfi, bu ` w`cc alcy aupu f `olfc wmil ` rifmi ` liw pa``al.

Xmi abirvir ` jfhi eraj abbciali, rihali hu flh Limir qufrz. @‐ la feeiih by ixirlfc rihali auri, a ` fl‐ bi `lvirih f rihali armi fl. _mil f`vfih, mi abirvir w`cc aupu mi jfx`juj rihali `olfc aa.

AB[IRUIR RIK@^I AB[IRUIR EFKI

AYX^YX EFKI

BYH K@RKY@X

HIXIKX@AL UFR@IXP  [a wmf ixfcy fl fl abirvir bcag hii1 Fjalo amir m`lo, ` w`cc abirvi mi f`vf`al ae pawirih rf`c, p`al ixilh`lo, flh mi prifh`lo ae orf a h`r (flh v`i-virf). @l m` ixfjpci, wmil mi hfyc`om ilar `lvir ar ili f mfloi `l c`om, mi abirvir w`cc hii ` flh pawir mi `ru` flh f`vfi f aulh eraj mi lai bcag.

HIFKX@UFXIH

 FKX@UFXIH

Ear mai bcag uphfi mf fl abirvir `l' fpfbci ae hii`lo, yau'cc liih a ui f BYH `ru` `lifh. Fjalo amir m`lo, ` fl hii f eurlfi bio`ll`lo a jic, mfloi `l rihali pawir civic, flh mi pcfijil ar rijavfc ae bcag, c`gi mi rfe`lo fbci mf' biil fhhih `l mi ixfjpci bicaw.

BYH `ru` warg by ixpca``lo f buo ‛ aeil fccih –quf`-alli`v`y‚ by mi ajjul`y ‛ wm`m bifji a uieuc a rfeir mf wi jfhi ` f eifuri!

=

0

 

JFL@^YCFX@AL

MA_ RI^IFXIR[ FRI Y[IH

_i‐vi iil mf miri fri pcily ae wfy a pawir f `ru` flh prav`hi ` w`m f `olfc, bu mf' du mi bio`ll`lo ae wmf yau fl ha w`m rihali. Xmi bcag mf wi'cc caag f `l m` i`al jfl`pucfi mi rilom flh ecaw ae mi `olfc, i mi piih mf ` rfvic f, flh ivil `lecuili lal-rihali icijil.

Ci‐ ixpcari maw ifm ae mii eul`al fl bi fppc`ih a micp rifi f vfr`iy ae `ru` mf pirearj h`eeiril fg. Pau‐cc Pau‐cc ii f wi oa mrauom mi baag maw ripifir eul`al fri uih `l fufc alrfp`al. RIH[XALI RI^IFXIR RIK@^I

 FJ^C@E@KFX@AL  FJ^C@E@KF X@AL ^cfi f ripifir al mi e`eiilm bcag ae f `ru`, wmil mi rihali `olfc ` hawl a ` cawi rilom (6), flh ` w`cc fjpc`ey mi `olfc bfg up a ` jfx`juj rilom (69).

RIH[XALI RI^IFXIR[  Pau‐vi ci ifrl frl maw a pawir `ru` `ru`  u`lo h`eeiril pawir auri, a ci‐ caag f maw yau fl ui bcag a fhfp `ru` a u` yaur liih. Xmi e`r bcag yau‐cc liih ` mi rihali ripifir, ripifir, wm`m ` mawl a mi r`om.

 FKX@UFXIH

HIFKX@UFXIH

CAKG EYLKX@AL RI^IFXIR EYLKX@AL[

Bam cfjp fri pawirih by mi fji civir. _mil ali ae mi `hief`lo ripifir ` pawirih by mi civir al mi cie, ` cag ali ripifir flh bcag mi `olfc rifm`lo mi rihali cfjp.

ALI_FP JAUIJILX Ripifir fl fjpc`ey rihali `olfc bfg up a eucc rilom.

_mil mi `ru` ` f`vi flh mi civir ` puccih, f `olfc rijf`l `l mi cie ae mi `ru`. Xm` fui mi p`al a pucc mi amir p`al bfg. Xmi ripifir ap mi `olfc rifm`lo mi r`om ae mi `ru`.

Ripifir fl ajb`li w`m amir ripifir a rifi –cag‚ `l `ru`.

6 `g

2 `g

HICFP EYLKX@AL

; `g

Ripifir iluri `olfc alcy javi ali wfy mrauom f `ru`.

Ripifir fl hicfy `olfc by 68 `g hipilh`lo al mi mail i`lo.

8 `g

_mil mi civir ` puccih, mi cfjp al mi r`om c`om up e`r. Xmi `ru` cifh`lo a mi cfjp al mi cie mf f ripifir i a 8 `g, hicfy`lo mi `olfc flh rif`lo f fooirih f`vf`al.

>



 

MA_ KAJ^FRFXAR[ FRI Y[IH

RIH[XALI KAJ^FRF KAJ^FRFXAR[ XAR[ F rihali ajpfrfar ` f ajpalil mf ajpfri up a mrii rihali `olfc flh aupu f `olfc farh`locy. farh`locy. Pau'cc ii ` mf mrii rihali armi al ap ae mi bcag flh fl frraw ef`lo `l mi aupu h`ri`al. Xmi armi f mi bfg ae mi bcag `lh`fi `e ` ` aupu`lo f `olfc, flh mi eral arm `lh`fi wm`m –jahi‚ `‐ `l.

Xmi ajpfrfar mf wa jahi, wm`m fl bi mfloih by `lirf`lo w`m `. Xm` w`cc url mi eral arm al flh aee ‛ `e `‐ aee, mi ajpfrfar ` `l –ajpfr`al jahi,‚ wm`m ajpfri f `olfc eraj mi bfg a mi `hi `lpu. @e mi arm ` al, mil mi ajpfrfar ` `l –ubrf`al jahi,‚ wm`m jifl mf mi `hi `lpu fri ubrfih eraj mi rilom ae mi rifr `lpu.

Xmi ajpfrfar ` du f uieuc flh virf`ci f mi rihali ripifir. Miri fri aji ixfjpci a maw ifm ae ` eul`al `l f`al. Pau‐cc ii jari ae maw mi ajpfrfar‐ eul`al warg `l cfir bu`ch aa. RIH[XALI KAJ^FRFXAR RIK@^I

JF@LXF@L@LO F f[@OLFC Xmi ajpfrfar flh ripifir fri `l mi fji pa``al `l pfrfccic `ru` rflh. Xmi ajpfrfar hail‐ `lrifi mi `olfc, wm`m c`j` mi `olfc rifm, a mi rihali cfjp al ` rflh ` aee. KAJ^FR@[AL JAHI

[YBXRFKX@AL JAHI

[`hi `lpu raloir

[`hi `lpu wifgir

KAJ^FR@LO [@OLFC[ @e mi `olfc ilir`lo mi `hi ae mi ajpfrfar ` wifgir mfl mi ali ilir`lo mi rifr, mil mi `olfc ` jf`lf`lih flh aupu mrauom mi eral. @e mi `hi `lpu ` raloir wmil ajpfrih, miri w`cc bi la aupu. @ fl ajpfri up a wa `lpu, ali ilir`lo ifm `hi ae mi ajpfrfar ajpfrfar..

KAJ^FRFXAR EYLKX@AL[

[YBXRFKX@LO [@OLFC[ F ajpfrfar uf`l f `olfc ecaw`lo `la `, flh aupu f `olfc ae mi fji rilom.

F ajpfrfar ajpfri f `olfc oa`lo mrauom mi rifr `lpu a f `olfc oa`lo `la mi `hi.

_mil w`mih a ubrf`al jahi, mi rilom ae mi `hi `olfc ` ubrfih eraj mi rifr `olfc, flh f rihuih rihali `olfc ` aupu, wm`m cifvi mi rihali cfjp hif`vfih. @ fl ubrf up a wa `lpu, ali eraj ifm `hi ae mi ajpfrfar.

JIF[YR@LO [XARFOI Kajpfrfar `l mii `ru` jifuri maw jum ` `l ifm ae mi mi. _mil ajpciicy eucc w`m fg ae 58 `ij, @l ubrf`al jahi, ajpfrfar aupu f `olfc iqufc a mi rifr `lpu j`lu `hi `lpu.

Kajpfrfar hii mi euccli ae arfoi `ij flh aupu f arripalh`lo `olfc.

ajpfrfar aupu f jfx`juj rilom `olfc7 wmil ijpy miy wal‐ aupu f `olfc f fcc.

cc Eu Eucc

Mfce-eucc





 

[C@JI BCAKG 

^@[XAL[, [X@KGP ^@[XAL[  FLH [C@JI BCAKG[ BCAKG[ Law mf yau'vi orfpih mi bf` ae rihali `ru`ry `ru`ry,, wi fl fgi f caag f maw `ru` fl bi uih a pmy`fccy javi bcag fraulh. _`m mi micp ae p`al flh c`ji bcag, yaur `ru` fri fbci a pum, pucc, hrfo, brifg flh ivil bauli bcag.

Krfeih eraj c`jibfcc, c`ji bcag fl bi uih `l `ru` a orfb flh javi bcag. Xmiy‐ri rifih f f rflpfril bcag f miy ci c`om mrauom, bu, ulc`gi ja rflpfril bcag, yau fl fca pcfi bcag al mij.

[C@JI BCAKG RIK@^I

^@[XAL Xmi pr`jfry eul`al ae mi p`al ` a pmy`fccy javi bcag fraulh `l f `ru`. _mil pawirih, mi mifh ae mi p`al ixilh a pum f bcag h`ricy `l eral ae ` by f `loci bcag pfi. _mil mi `olfc ap, mi mifh rirf bfg a ` ar`o`lfc pa``al.

[c`ji bcag fri fca bauly! Xmiy fl bi uih f pcfearj a bauli `ij flh il``i up `l mi f`r, ar ajb`lih w`m p`al a rifi f earieuc HIFKX@UFXIH

pum`lo jimfl`j.

FKX@UFXIH

Xmi c`ji bcag‐ `gy qufc`y fccaw ` a p`g up fhdfil bcag, flh pum ar pucc mij prav`h`lo miri fri la jari mfl 62. Bifui ` fl p`g up bcag `l fcc h`ri`al, f c`ji bcag ffmih a f p`al fccaw f ca jari pa`b`c``i mfl `gy p`al

^@[XAL RIK@^I

[X@KGP ^@[XAL ^`al fri fbci a pum f jfx`juj ae 62 bcag f f `ji. [`gy p`al fri ivil jari uieuc ‛ miy `g a bcag wmil ixilhih, flh pucc mij bfgwfrh wmil miy rirf. Xm` ` mawl `l f`al bicaw.

AB[@H@FL

[X@KGP ^@[XAL RIK@^I

Xmiri fri aji bcag `l J`lirfe mf mfvi ixrijicy m`om bcf ri`fli flh amir mf fri ajpciicy `jjavfbci by p`al ar c`ji bcag. Ab`h`fl paii bam ae mii qufc```i, wm`m jfgi ` fl `lrih`bcy mflhy aac ear yaur rihali frilfc.

BIEARI

 FEXIR

BIEARI

FEXIR

Ab`h`fl ` pfr`ucfrcy uieuc wmil yau'ri rif`lo rihali alrfp`al `l wm`m c`ji bcag ar `gy p`al fri `l hfloir ae jav`lo r``fc pfr ae mi rihali `ru`. Xmi `jfoi fbavi maw wmf mfppil wmil yau ui ab`h`fl `lifh ae cfy w`m f `gy c`ji bcag.





 

[IKRIX ^@[XAL ^F[[FOI _i‐vi h`avirih qu`i f eiw rihali ajpalil a efr, a law wi‐ri oa`lo a rifi aur e`r `jpci bu`ch  f iri pffoi mf' civircy f`vfih by `gy p`al. @ fl bi uih a m`hi fl ilrfli a f rifuri fm ar pirmfp f ap iri j`li.

Law mf yau glaw wmiri mi ilrfli w`cc fppifr, yau fl fhh f iri pffoi cifh`lo a amir raaj, m`hhil ecaar, ar ijiroily ifpi raui ulhir yaur bu`ch`lo.

 Pau fl fhh f iri pffoi a fly ae yaur ix``lo raaj  `jpcy rijavi mi fg ae arlir bcag mf da`l wa wfcc, f wi'vi hali w`m m` raaj.

Xmf‐ mi jimfl`j ajpciih! _mil yau pri mi bual, ` w`cc f`vfi mi rihali hu bim`lh mi wfcc, wm`m `l url `lvir mi rihali arm flh hif`vfi mi p`al. Xm` pucc mi wfcc bcag bfg flh rivifc mi pffoi.

^cfi f bual al ali wfcc, mrii bcag up eraj mi oraulh flh wa bcag fwfy eraj mi pirpilh`ucfr wfcc.  Pau auch ui f civir aa, bu mf w`cc giip mi pffoi apil ali yau pf mrauom `, wm`m `l‐ viry iri.

Al mi amir `hi ae mi wfcc a mi bual, pcfi f ac`h bcag w`m rihali al ap. Xmi bcag mauch bi ali bcag pfi eraj mi oraulh a ` ` f bcag pfi cawir mfl mi bual. ^cfi f rihali arm al mi eral ae mi ac`h bcag, mil fg wa `gy p`al bi`hi `, ef`lo mi wfcc, ali al ap ae mi amir. Xmi `gy p`al `lflcy f`vfi flh ixilh a w`cc aum mi wfcc.



 

 

AYX^YX

Bam mi h`pilir flh mi hrappir mfvi f pi`fc `lirefi ear ar`lo `ij. Ifm mf l`li  ca a pu `ij `l, bu la wfy ae ici`lo f ca a aupu. @e miri fri juc`pci `ij ypi `l mi ca, f rflhaj `ij w`cc bi mail a aupu. Mappir mfvi du e`vi arfoi ca `lifh ae l`li.

[a, wi fl pawir rihali `ru` flh wi fl alrac wmf miy ha7 law `‐ `ji a caag f wmf miy fl prahui. Jfly eul`al ae p`al fl bi al`hirih aupu, bu miri fri aji bcag mf pi`fc`zi `l mi ieei mf miy fl prahui, wm`m wi'cc caag f `l m` i`al.

H@[^IL[IR/HRA^^IR [CAX[

@LUILXARP 

H@[^IL[IR[,, HRA^^IR[ FLH MA^^IR[ H@[^IL[IR[ Xmi e`r aupu oraup alf`l h`pilir, hrappir flh mappir. Fcc ae mij alf`l arfoi ear `ij, flh mfvi mi fb`c`y a javi mai `ij `l h`eeiril wfy flh ear h`eeiril purpai.

H@[^IL[IR[

H`pilir f`vfi ali feir f wa-`g hicfy, a wauch liih a bi ripifihcy f`vfih, jflufccy ar `l f `ru`, a rifi ripi``al. Xmiy fca mfvi f `g hicfy al rif`vf`al, a rfp`h aupu `l‐ ify a fm`ivi.

H`pilir fri rifih w`m abbciali, baw flh rihali hu, flh fri fbci a prahui aupu ef`lo fly flh h`ri`al. Xmiy fl mach fl l`li fg ae `ij w`cc idi fl `ij, aji`ji f`vfih, wmil pawirih.

MA^^IR[ Mappir fri jari `j`cfr a hrappir f miy fca alcy mfvi mi fb`c`y a javi `ij. Xmi mappir mf f ul`qui eul`al mf fl bi uih a `pmal `ij eraj ali abdi a flamir. Xm` fl bi uih a acci hrap eraj f jab-`leiih fvi, ar javi `ij eraj ali mi a flamir.

H@[^IL[IR RIK@^I MA^^IR RIK@^I HIEFYCX AYX^YX

H`pilir fl bi uih a e`ri frraw flh e`ribfcc u`lo e`ri mfroi, hipcay j`lifr a rf`c, flh pcfi bcag c`gi dfg a‐cflirl.

HRA^^IR[

HRA^^IR RIK@^I

Xmi hrappir ` a fccih f ` pirearj f `j`cfr eul`al a hrapp`lo `ij eraj yaur `lvilary. Ylc`gi h`pilir, ` fl‐ f`vfi `ij, bu jiricy mraw mij earwfrh.

[@HI-EFK@LO AYX^YX

Mappir fl bi aoocih al flh aee, bu w`cc bi al by hiefuc `e ulpawirih. @ij w`cc efcc `la mi ap ae mi mappir flh bi idiih mrauom mi ubi f mi baaj wmil `‐ al, ar arih `e `‐ aee. Xmi aupu ubi pa`l rf`om hawl by hiefuc, bu fl bi ffmih a mi `hi ae `ij by pcf`lo wm`ci lifg`lo.

=

0

 

 FYXAJF  FYX AJFX@K X@K E@RI_ARG H H@[^CF @[^CFP  P  _i‐ri oa`lo a ui aur liw-eaulh glawcihoi ae h`pilir a rifi fl fwiaji fuajf` e`riwarg h`pcfy. h`pcfy. Xm` bu`ch fca u`c`zi ripifir a fui f hicfyih rihali `olfc a irf`l h`pilir a ` rifi fooirih ixpca`al `l mi h`pcfy. Xa bio`l w`m, pcfi e`vi h`pilir ef`lo upwfrh, w`m f `loci bcag ofp `l biwiil mij. Xm` jifl mf ifm h`pilir fl mfvi f ipfrfi rflh ae rihali hu cifh`lo a `.

Law `‐ `ji a wfm mi e`riwarg ecy. ^ri mi bual flh mi h`pilir w`cc maa mi e`riwarg rf`om up `l mi f`r, f`vf`lo mij f miy oa. ^cfy fbau w`m h`eeiril e`riwarg ypi, hicfy, flh lujbir ae h`pilir a rifi f ul`qui h`pcfy.

Xa rifi mi fooirih ieei liihih ear f e`riwarg h`pcfy, fhh f ripifir a eaur ae mi e`vi `ru` c`li, mil fcir mi lujbir ae `g al ifm a i mi `olfc hicfy a h`eeiril cilom.

Law e`cc ifm ae mi h`pilir w`m e`riwarg ragi. Xmiy fri rifih by ajb`l`lo f e`riwarg fr w`m oulpawhir flh pfpir. Xmi acar ae mi ixpca`al w`cc hipilh al mi acar ae mi e`riwarg fr, wm`m fl bi fcirih u`lo h`eeiril hyi.

E@RI_ARG [XFR RIK@^I

; E@RI_ARG RAKGIX RIK@^I

Lix, cfy hawl mi rihali hu. Xmiri mauch bi f `loci `ru` c`li cifh`lo eraj ifm h`pilir, da`lih by f mar`zalfc c`li ae rihali a rifi f jfcc pfrfccic `ru`.

^cfi f jflufc f`vfar c`gi f bual ar civir al f bcag by mi `loci `ru` c`li. Rijijbir, f h`pilir liih a hif`vfi bieari rif`vf`al, a alfl f`vfar c`gi rihali armi wal‐ warg.

wal  warg.

>



 

 FKX@U  FK X@UF FXAR, ^A_IRIH ^A_IRIH FLH HIXIKXAR RF@C[ Xmiri fri f lujbir ae pi`fc`zih rihali rf`c `l J`lirfe mf fl warg f pfr ae f `ru`. Xmii ra mi piruj ae eul`al mf wi‐vi fcrifhy iil ‛ miy fl aupu pawir, flh hii arfoi, wm`ci amir `cc w`cc `lirf w`m f j`lifr mf pfi avir mi rf`c.

HIXIKXAR RF@C Hiiar rf`c warg `l f `j`cfr wfy a priuri pcfi - miy hii wmil f j`lifr pfi avir mij, flh aupu f eucc rihali `olfc a fhdfil bcag flh ajpalil.

 FKX@UFXAR FXAR RF@C Xmi e`lfc rihali rf`c ` mi f`vfar rf`c. @ fl bi pawirih by mi hiiar rf`c ar fly amir rihali pawir auri flh mf f lujbir ae eul`al, wm`m hipilh al ` f`vf`al fi flh mi ypi ae j`lifr mf ` pf`lo avir `.

5  FKX@UFXAR FXAR RF@C R RIK@^I IK@^I

Kajb`lih w`m ajpfrfar, hiiar rf`c fl jifuri maw eucc j`lifr w`m mappir ar mi fri, flh aupu f arripalh`lo `olfc. @e arfoi ` eucc, mi `olfc w`cc bi f ` jfx`juj, bu `e `‐ fcja ijpy, ` w`cc alcy prahui f wifg `olfc.

5 HIXIKXAR RF@C RIK@^I

^A_IRIH RF@C ^awirih rf`c ficirfi j`lifr fcalo f raui. Xmiy riqu`ri f rihali `olfc a prav`hi mi baa, amirw`i miy jfy fufccy caw hawl j`lifr. F`vfih pawirih rf`c w`cc alhu f `olfc a i`om fhdfil pawirih rf`c.

5 ^A_IRIH RF@C RIK@^I

Hiiar flh pawirih rf`c fl bi uih a prav`hi al`luau jajiluj fcalo f rfg. By pcf`lo f hiiar rf`c `l eral ae f pawirih rf`c, pf`lo fr w`cc f`vfi f baa. @e m` ` hali fcc fcalo f rfg, mil javijil

F`vfar rf`c fl fca bio`l mi hialf`al ae f j`lifr w`m XLX. Xm` ` pfr`ucfrcy uieuc ear j`l`lo f fcc rf`c fri `jjuli a mi bcf. Xm` jfgi ` ify a ilh juc`pci XLX j`lifr `l qu`g ui`al a j`li f cfroi frif.

Xmi e`lfc f`vfar rf`c eul`al fl bi iil wmil fl il`y `l f j`lifr pfi avir mi f`vfar rf`c. Xmi f`vfar rf`c w`cc idi mi jab ar pcfyir `l mi fr!

_mil mi f`vfar rf`c ` hif`vfih, ` fl f`vfi f j`lifr w`m f mappir, fccaw`lo ` a p`g up `ij fcalo ` raui, ul`c ` ` eucc ar hif`vfih. Kalviricy, wmil `‐ f`vfih ` w`cc hif`vfi mi fji j`lifr, app`lo ` eraj acci`lo `ij.

Rihali-ilfbcih rf`c fri ulfbci a urvi c`gi larjfc rf`c. Xmiy ju bi uih f rf`om rfg.

mauch bi al`luau.





 

RIH[XALI @LXIR[IKX@AL Bu`ch`lo f warg`lo rihali rf`c yij jfgi ` jum if`ir a rfvic fra mi vf ixpfli ae yaur warch. Xm` rihali `liri`al w`cc o`vi yau ajpcii alrac avir yaur raui flh fccaw yau a mfloi yaur `lilhih h`ri`al w`mau ivir cifv`lo yaur j`lifr.

Law mi `liri`al mauch bi rifhy a oa. Da`l ` up a yaur rf`c liwarg flh r`hi f j`lifr ala `. @ w`cc ap al mi capih pawirih rf`c, fccaw`lo yau a w`m yaur h`ri`al w`m mi civir. Xmil wmil yau‐ri rifhy a oa, du pri mi bual flh yau‐cc zaaj fwfy.

H`o f maci ear mi `liri`al, 6> bcag w`hi flh 6> calo, flh 2 bcag hiip. Fhh wa ac`h bcag, ifm w`m f arm al ali `hi, mil da`l mij `l f caap u`lo rihali. Fhh f raw ae 9 8-`g ripifir flh alli a mi eurmi ac`h bcag w`m rihali.

J@LIKFRX RIK@^I

Xa e`l`m, pcfi mi rf`c fcalo mi cilom ae mi X. Xmi rf`c al mi rf`ih f`rfi mauch bi pawirih rf`c, flh mi ri mauch bi rioucfr rf`c. Fhh f bual al mi wa bcag pcfih i`mir `hi ae mi X, flh f civir al mi bcag f mi ap ae mi X-mfpi.

Da`l mi ripifir flh rihali eraj mi ac`h-bcag caap `l f cfroir caap rf`ih al jari ac`h bcag f mawl. ^cfi `loci ripifir, flh da`l mij a mi cfroi caap. C`lg ifm i`al ae rf`ih bcag aoimir w`m rihali aa.

Fhh f X-mfpi ae ac`h bcag du fbavi mi bfi ae yaur h`m. Ifm ilh ae mi mfpi mauch mfvi f ripifir pa`l`lo `la `.

Fhh f f`rfi ae wa bcag eraj ifm ilh ae mi X-mfpi. Fhh ac`h bcag du fbavi mi ap ae mi X a rifi f rf`ih pcfearj, flh f bcag i`mir `hi ae mi X‐ fcg a rifi f 2 x ; pcfearj `l mi ilir.





 

LAXI BCAKG FLH RIH[XALI CFJ^[

[IKYR@XP CAA^

Xmi e`lfc rihali aupu ajpalil fri mi ali mf prahui c`om flh aulh. Lai bcag fl pcfy h`eeiril ypi ae aulh f h`eeiril p`mi, wm`ci rihali cfjp fri `j`cfr `l fppifrfli a ocawali, mauom miy mfvi mi fhvflfoi ae bi`lo w`mfbci.

Lai bcag flh rihali cfjp irvi f uieuc eul`al f fcir `ij. Xm` bu`ch `larparfi bam ypi ae `ij a rifi aulh flh c`om mf r`ooir wmil fl `lruhir il ir f bu`ch`lo.

LAXI BCAKG  Ifm lai bcag fl bi jfhi w`m waah pcflg ae fly ar flh f `loci p`ii ae rihali hu. _mil f rihali `olfc pfi mrauom mij miy w`cc prahui f aulh hipilhil al mi bcag mf ` ` flh`lo al. Xmi h`forfj bicaw maw mi bcag liihih a prahui ifm aulh.

H    FFL G [ K @ KC KG [ [X@

  [[ B F X FR @ OY

LAXI BCAKG RIK@^I

Xmi hipm ae uaj`zf`al, fcalo w`m f `jpci rihali `ru`, fl bi uih a rifi ivirym`lo eraj luriry rmyji a vir`al ae papucfr alo.  Pau fl ui ripifir h icfy a rifi mi arri rmymj ae alo aa.

[  F[ OC

RIH[XALI CFJ^[ Rihali cfjp fri f c`om auri jfhi w`m du rihali hu flh ocawali. Xmiy‐ri br`omir mfl rihali armi, flh fri fbci a bi w`mih al flh aee mrauom rihali `ru`ry ar mrauom mi ui ae jflufc f`vfar.

RIH[XALI CFJ^ RIK@^I

I   FR [L J Y HR

YJ  HR B F  F[[[

R /M F LA    F F @ ^

AH _A

/  LH [ F  UIC  F OR

Xmi rfp mf i aee mi iur`y caap bio`l f mi haarwfy. ^cfi f oriil mfrhilih cfy bcag al i`mir `hi ae mi haarwfy, w`m f cif mrii bcag ae pfi biwiil mij.

Xmi piruj ae f lai bcag avir wa afvi, wm`m ` f afc ae 28 lai. Xa uli yaur lai bcag, `jpcy `lirf w`m mi bcag a rf`i mi p`m by ali lai.

^

Fhh f r`pw`ri maag al ifm ae mi bcag a mf miy efi ifm amir, mil cfy hawl r`lo al mi bcag `l biwiil. Xm` w`cc fuajf`fccy rflearj `la f r`pw`ri.

I AL [X

R  MI  AX  FFC  P   FL XIR@ J F

Law fg wa rihali armi flh wa ac`h bcag al ifm ae mi r`pw`ri bcag. Xmi m`omi rihali arm `l ifm acujl w`cc bi `lvirih. Law fhh f c`li ae mrii bcag bi`hi mi ap bcag `l ifm fg.

_i‐vi fcrifhy iil mi rihali cfjp uih `l priv`au pfoi f f `jpci wfy ae hijalrf`lo maw pawir flh jfl`pucf`al bcag warg. @ fl bi pawirih eraj fcc `hi a ` ` virf`ci ilauom a bi uih `l wfcc, ecaar, i`c`lo,

Fhh lai bcag flh rihali cfjp `l f caap biwiil mi wa c`li ae bcag, flh fhh rihali fcalo mi ac`h bcag flh mi e`lfc rihali cfjp. Law wmil ajiali wfcg `l, aulh w`cc pcfy flh

flh pi`fc`zih c`om`lo abdi.



c`om w`cc ecfm.

 

 

[@J^CI K@RKY@X[ Law wi mfvi fcc mi aac flh rihali wi liih a praori a rif`lo `ru`.glawcihoi Xmi `ru` eifurih `l m` i`al fri aji ae mi if`i yau fl jfgi, bu yau‐cc ii eraj mi ixfjpci bu`ch mf ` alcy fgi f `jpci `ru` a rifi f rifccy aac jimfl`j.

 

KCAKG K@RKY@X[ _i‐ri oa`lo a fr aee w`m mi `jpci `ru` wi fl jfgi  mi cag `ru`. Kcag `ru` alhu f `olfc mf ripifihcy r`ooir flh rfvic mrauom fcc mi ajpalil, rif`lo fl `le`l`i caap ae f`vf`al ear fly ffmih jimfl`j.

KCAKG KRIFX@AL Xmiri fri lujirau wfy a rifi f cag `ru`, flh ivil jari wfy mf wi fl mfloi ` bimfv`ar. Al m` prifh wi‐ri oa`lo a caag f ypi wi fl rifi w`m h`eeiril ajpalil, a bimfv`ar. yau fl maai ali mf‐ if`i ear yau.

XARKM KCAKG 

RI^IFXIR KCAKG 

Xmi `jpci cag `ru` u`c`zi rihali armi. @ riqu`ri fl ahh lujbir ae armi,

Ripifir cag fri ajjal f `‐ ify a fjilh mi hicfy al rihali ripifir, flh

flh ui mi`ral fb`c`y a `lvir a ripifihcy url i`al flh aee. Xmi arm cag fbavi maw f 9-`g cag, wm`m ` mi mari fbci cag mf fl bi jfhi, flh fgi 9 rihali `g ear mi `olfc a caap.

miy flw`m bi rfp`h. Xm`al ripifir cag `wm`m f 6-`g vir`al, la hicfy mi ripifir, efi fcirlfi h`ri`al. Xmi alcy m`lo a rijijbir ` a pcfi mi arm cf, amirw`i mi `olfc w`cc oi ug flh fy al alflcy.

@‐ fcja `jpa`bci a jfgi f 6- ar ;-`g arm cag  miy w`cc aeil burl au flh cai mi `olfc ‛ bu a `lrifi mi lujbir ae `g `l m` `ru`, yau fl fhh pf`r ae armi `l mi fji efm`al, ar ripcfi mi rihali w`m ripifir a hicfy mi `olfc.

 Pau fl hiray mi a arm rm ali mi cag `olfc ` i `l mi ripifir cag, bu la `l mi ajpfrfar cag.

KAJ^FRFXAR KCAKG 

MA^^IR KCAKG 

Kajpfrfar cag ui f ajpfrfar i a ubrf`al jahi a ripif f `olfc. @ efi f ac`h bcag, eraj wm`m rihali hu caap `la mi `hi ae mi ajpfrfar v`f f ripifir, a

Ifm mappir‐ aupu ubi efi mi amir a rifi fl fcirlf`lo cag. ^cf`lo fl `ij `l ali mappir w`cc fui ` a bi pfih bfg flh earm `lhie`l`icy. Xmi ajpfrfar bi`hi ifm

mi rihali hail‐ da`l. Xmi rihali arm bim`lh mi ajpfrfar prav`hi f `olfc ae 69, a wmil mi `hi `lpu ` ubrfih, ` `cc riuc `l fl aupu flh f ripif`lo caap.

mappir jifuri mi arfoi ae ifm, wm`m fcirlfi biwiil zira flh ali `ij, fu`lo f jfcc rihali `olfc aupu, wm`m ` mil fjpc`e`ih by mi ripifir.

HY[X FLH RI^IFXIR [IX-Y^

_@XM ^@[XAL[ @L ^CFKI

^@[XAL KCAKG  Ylc`gi mi amir cag `ru`, p`al cag mfvi mi fhvflfoi ae bi`lo w`mfbci, a miy w`cc alcy r`ooir wmil yau wfl mij a. Xm` cag ui p`al a pum f bcag fraulh, wm`m mi rihali armi w`cc pf f `olfc mrauom, pawir`lo ali ae mi eaur auir caap `l url.

>



 

JAB EFRJ XRF^

[fr by h`oo`lo f 8-bcag h`m ear mi p`al cag, mil pcfi f rihali arm `l ifm ae mi pfi.

_i‐ri oa`lo a ui mi p`al cag `ru` f mi bf` ear f mflhy jab efrj, wm`m curi `l ulc`om-mf`lo jab. @ ui aji ae mi auir caap ae mi p`al cag a `l``fi h`eeiril pfr ae mi rfp, flh acci fcc mi hrap `l if`cy fi`bci mi.

Xa e`lh au jari fbau rihali cfhhir, ii pfoi 9?.

Fhh f p`al al ifm `hi ae mi h`m, ef`lo mi armi bicaw. Pau'cc liih a pcfi f `loci bcag a fr mi `ru`, bu ha m` f mi ilh a ` hail' feei yaur bu`ch.

Law fhh mi auir caap ae mi p`al cag. Ear ifm caap, pcfi f ripifir ef`lo `la mi `hi ae mi p`al, mil pcfi rihali eraj mi bfg ae mi ripifir a mi ihoi ae mi h`m.

 PAY _@CC _@CC LIIH4

Fhh flamir rihali hu bi`hi ali caap, mil bu`ch f rihali cfhhir by pcf`lo cfb flh fhh`lo rihali al ap. Pau jfy liih a pcfi ac`h bcag e`r a pcfi ifm cfb `l mi

ap ae mi bcag pfi. 6 ;=

65

62

2>

59

=

8

?

8

8





 

Law bu`ch f pcfearj eraj ac`h bcag, ali bcag m`omir mfl yaur m`omi cfb. @ mauch bi `x bcag calo by `x bcag w`hi.

KMI[X RIK@^I

Fhh f raw ae h`pilir ef`lo mi mappir. Ixilh yaur urril rihali cfhhir a mi liw pcfearj, flh ui f ripifir a rilomil mi `olfc. Xmil caap rihali fraulh mi auir mappir flh al ap ae mi h`pilir. _mil mi `ru` ` e`l`mih, yau‐cc mfvi a e`cc ifm ae mi h`pilir w`m e`ri mfroi a hieif mi rfppih jab.

Cifvi f ali-bcag barhir fraulh mi pcfearj, mil pcfi f ac`h bcag `l ifm arlir, flh pcfi f cfroi mi `l mi pfi biwiil bcag.

E`cc mi ofp `l mi r`lo w`m jari mappir. Ali mappir mauch eiih h`ricy `la ifm ae mi hrappir bicaw, flh mi aupu ubi ae amir mappir mauch eiih `la mi ali fbavi mi hrappir. Pau'cc liih a lifg wmil pcf`lo mii f wicc.

^cfi f hrappir al ap ae ifm bcag, a miri ` f hrappir ef`lo ifm ae mi mi. Law pcfi f mappir h`ricy `l eral ae iviry hrappir.  Pau'cccc liih a lifg wm`ci pcf`lo mi mappir al mi mi.

Law bu`ch f 5 x 5 r`lo `l mi bcag pfi fbavi mi hrappir flh mappir. @ mauch bi mi fji `zi

f mi pcfearj yau bu`c `l ip 9.





 

Krifi f ialh rihali cfhhir cifh`lo eraj flamir caap ae mi p`al cag. @ mauch bi wa cfb fccir mfl mi e`r rihali cfhhir cfhhir..

Law, a curi `l jab, bu`ch f pcfearj mrii bcag pfi fbavi mi rfphaar. Xm` w`cc prav`hi micir eraj mi c`om, a jab w`cc m`hi miri, hrap mrauom mi rfphaar, oi picih w`m e`ri mfroi flh hrapw`cc mi`r `ij wmil miy h`i. Xmi `ij `pmal hawl `la mi mappir, flh ilh up `l mi mi ear yau a acci.

Bu`ch f liw pcfearj, wa bcag m`omir mfl mi urril ecaar, a `' f bcag m`omir mfl mi ap cfb `l yaur liw rihali cfhhir. Hiray mi bcag ali bcag fwfy eraj mi ihoi a rifi f jfcc r`lo.

^cfi rfphaar `l mi bcag pfi, flh fhh f caap ae rihali fraulh mij.  Pau  Pau‐cc ‐cc liih a pcfi f pf`r ae ripifir `l mi caap ef`lo `l mi fji h`ri`al f eiw bcag fpfr, f mi `olfc w`cc bi f ` wifgi wmil ` rifmi m` mi`om.

Law fhh mi ac`h bcag al ap ae f rihali arm `l mi p`al cag.



 

 

^YC[I K@RKY@X Xmi lix `ru` ypi ` mi puci `ru`, wm`m eaui ci al juc`pci r`ooir, flh jari al fhfp`lo `olfc hurf`al f ` rfvic mrauom f `ru`. Xm` fccaw rihali jimfl`j a fy f`vi ear f hiirj`lih cilom ae `ji.

^YC[I KRIFX@AL C`gi cag `ru`, miri fri jfly h`eeiril wfy a rifi puci `ru`. Mawivir, puci `ru` fri jfhi eraj juc`pci icijil, f eifurih miri, mf fl bi `lcuhih flh ajb`lih a jfgi f rucy uaj`zfbci alrfp`al.

[aji puci jfy bi aa cilomy a pf mrauom f juc`pc`ir  miy wal‐ ilh bieari mi ialh puci rifmi ` hi`lf`al. Rul calo puci mrauom f c`j`ir e`r `e m` mfppil.

I]XILHIR Xm` ixilhir ` m`omcy uaj`zfbci flh fl fhfp f puci a cf mulhrih ae `g! Xmi `ij `l mi hrappir ` pfih a mi mappir flh bfg, fcirlf`lo wmimir mi e`r ajpfrfar jifuri fly arfoi. F puci ` mil il v`f f ripifir, ripifir, mrauom f bcag, bio`ll`lo mi pffoi ae `ij biwiil mi e`lfc mappir. Xmi puci w`cc cf f calo f ` fgi a pf fcc `ij bfg flh earm, a yau fl cilomil mi puci by fhh`lo jari `ij. Flamir ajpfrfar flh ripifir fri `ufih biwiil mi wa i ae mappir a riuppcy mi `ij a mi hrappir flh rii mi yij.

JYCX@^C@IR Juc`pc`ir fgi f `loci puci `lpu flh `lrifi mi lujbir ae puci miy ij`, qu`gcy f`vf`lo f jimfl`j w`i ar jari. Xmi `olfc e`r pfi mrauom f ac`h bcag, pawir`lo mi rihali cfjp, flh fcalo mi caap lix a `, pf`lo mi `olfc a mi ajpfrfar i a ubrf`al jahi. @ pfi mrauom mi ac`h bcag ali fof`l, bu wal‐ rifm mi ajpfrfar f mi `olfc rilom mf biil rihuih by mi e`r ubrf`al.

^YC[I OILIRFXAR

C@J@XIR

KAYLXIR

Fcc puci `ru` bio`l w`m f oilirfar oilirfar,, wm`m rifi mi `l``fc puci. @l m` ali, f `loci civir alrac wa fhdfil ripifir, ali ae wm`m pawir f m`rh ripifir, fu`lo ` a cag. _mil mi civir ` puccih fof`l, mi ripifir hif`vfi, ricif`lo mi cag al mi e`lfc ripifir. Xm` `l url ricifi f

Xmi c`j`ir rihui mi cilom ae f puci. @ rf`i rihali hu by ali bcag al bam `hi ae f mrii-bcag h`p, w`m f `gy p`al flh ac`h bcag pa``alih fbavi. _mil mi puci rfvic avir mi e`r rf`ih bcag, mi p`al pumi mi bcag flh ivir mi rihali. _mil ` hif`vfi, mi rihali

Xmi appa`i a f juc`pc`ir juc`pc`ir,, mi aulir ij` f puci alcy wmil ` mf rifmih mi riqu`rih lujbir ae puci `lpu. Xm` aulir riqu`ri `x puci `lpu bieari ` w`cc aupu f `olfc, wm`m ` fm`ivi by pf`lo f `loci `ij fraulh mi mappir `l f caap, ul`c ` rifmi mi hrappir. Xmi ajpfrfar mil hii mi

bu`c-up rihali puci `la f `ru`.

riffmi, fccaw`lo mi rihuih puci mrauom.

`ij aupu f puci. mflix mi aupu ubi flh ae ifm mappir efiLai `la mi ali, flh mi e`lfc mappir' aupu ubi efi `la

mi hrappir.

=

0

 

KAJB@LFX@AL CAKG  Xm` `ru` ajb`li oilirfar, fl ixilhir flh f aulir `la ali `jpci alrfp`al mf fl prai yaur bfi ar arfoi frif. @ ui f wfcc ae hujjy bual a mf alcy piapci wma glaw mi r`om ajb`lf`al fl ilir.

[fr by bu`ch`lo f `jpci haar erfji au ae ab`h`fl. @e yau‐ri pcf`lo m` al fl ix``lo bu`ch`lo mil du ripcfi yaur urril erfji. Ab`h`fl ` uih f ` `jjavfbci flh wi‐ri oa`lo a jfgi mi haar au ae c`ji bcag.

Fhh f wfcc pirpilh`ucfr a mi wfcc mf yaur haar ` `l flh fhh bual al iviry bcag. _i‐cc bi u`lo mrii ae mii ear mi ajb`lf`al cag, wm`m fri m`omc`omih al mi `jfoi.

 PAY _@CC _@CC LIIH4

Law, al mi amir `hi ae mi wfcc, pcfi mi rihali armi. Xmii mauch bi al mi amir `hi ae mi bcag a mi bual al mi baaj-r`om, ap-r`om, flh baaj-cie.

65 =

6

6

?

;;

=

5

2

8

26

2>

>



 

Ifm rihali arm ` mi fr pa`l ae f puci oilirfar. Xa rifi mi ri ae mi oilirfar, fr w`m f ; x 2 rifloci `l eral ae `. ^cfi rihali hu bi`hi mi rihali arm, flh wa ripifir ef`lo fwfy eraj mi wfcc, `l eral ae mi hu flh arm. Law pcfi rihali hu `l mi pfi `l eral ae mi ripifir lifri mi arm, flh pcfi flamir ripifir mar`zalfccy `l eral ae mi ialh ripifir.

Ha mi fji ear mi wa amir armi a rifi f puci oilirfar ear ifm ali. Pau j`om liih a pri mi arrpalh`lo bual al mi amir `hi ae mi wfcc a rii ifm oilirfar, a mf mi cf ripifir `l ifm ali ` cagih.

F mi ilh ae mi aupu, fhh `l f aulir, f hif`cih al pfoi 80. Xm` aulir, mawivir, mauch mfvi ali hrappir flh mrii mappir, f miri fri alcy mrii oilirfar `l aur ajb`lf`al cag. Rijijbir a fhh f rihali arm al mi `hi ae mi ac`h bcag cai a mi mappir, wm`m `l' v``bci miri.

Fhh f ripifir a mi ilh ae mi aupu eraj mi f`rfi, mil ixilh mi rihali eurmir `cc eraj mi ripifir. Da`l fcc mi rihali eraj mi oilirfar `la f `loci aupu, u`lo ripifir f mawl a ap `olfc ecaw`lo bfgwfrh fof`l. Fhh f e`lfc ripifir f mi ilh ae mi da`lih aupu, i a 2 `g.

Bu`ch f mar f`rfi hawl eraj mi rf`ih oilirfar a f mrii-bcag pcfearj flh fhh rihali hu fcalo mi wfy.

Ixilh au eraj fcc mi oilirfar w`m jari

rihali hu. ^cfi f ripifir f mi ilh ae mi hu eraj mi baaj oilirfar a ap mi `olfc ecaw`lo bfgwfrh `l mi `ru`.





 

Xmi puci mf aji au ae mi aulir w`cc bi aa qu`g a giip f haar apil, a bu`ch fl ixilhir, f iil al pfoi 80, a ilh mi puci mrauom. ^cfi f `loci `ij `l mi hrappir f mi fr flh e`vi `ij `l mi ialh mappir ae mi `ru`. Lai mi pcfijil ae ajpfrfar flh ripifir mawl `l bam v`iw bicaw.

C`lg mi aupu ae mi ixilhir a yaur haarwfy. ^cfi f ac`h bcag a ali `hi, flh fhh f rihali arm al ap. Xmi `ru` mauch e`l`m by mi `hi ae mi ac`h bcag.

Law yaur ajb`lf`al cag mauch bi warg`lo! Yi f baw flh frraw a m` mi ap bual, flh pri mi cawir ali flh mi haarwfy mauch ijparfr`cy apil, fccaw`lo yau ilrfli a yaur iri raaj ar bu`ch`lo!

Fhh f `gy p`al bi`hi mi rihali

arm, w`m f c`ji bcag al mi mifh, flh flamir ac`h bcag ulhirlifm `.





 

 UIRX@KFC  UIRX@KFC XRFL[J@[[@AL

RIH[XALI CFHHIR Ylc`gi eucc bcag, pfr`fc bcag um f cfb wal‐ ivir rihali hu `e fgih `l fl fcirlf`lo earjf`al. Xm` jifl miy fl bi uih a rifi cfhhir wmil pcfih `l mi ap mfce ae f bcag pfi. Amir bcag mf fl bi uih a `j`cfr ieei `lcuhi mappir flh up`hi-hawl f`r.

_i‐vi iil wfy a rifi mar`zalfc `ru`, bu aeil wmil rif`lo rihali jimfl`j, yau‐cc liih icijil al h`eeiril civic. Uir`fc rflj``al w`cc ilfbci yaur rihali a rfvic fcalo f liw m`rh h`jil`al.

 UIRX@KFC  UIRX@KF C K@RKY@X KRIFX@AL KRIFX@AL Uir`fc rflj``al iij qu`i h`ee`uc, bu ` fufccy rifccy ify wmil yau glaw maw. @ fl ricy al mi bf` bimfv`ar ae rihali, ar `lvir`al ae alfl pawir auri, flh fl bi uih a ilh rihali `olfc up flh hawl `l alrfp`al.

[X@KGP ^@[XAL XA_IR [ilh`lo `olfc hawlwfrh `l f jfcc pfi Xm` bu`ch fca maw maw amir rihali pawir auri fl bi uih a url aee mi baaj rihali arm, mflo`lo mi arhir ae `lvir`al.

` mfrhir a ha, bu `cc pa`bci. Xm` awir ui f rihali bcag pcfih al f `gy p`al, ef`lo hawlwfrh. _mil mi bcag fbavi mi p`al ` pawirih, mi p`al ixilh, pum`lo mi rihali bcag h`ricy fbavi mi rihali hu, f`vf`lo ` `l url. Xm` jimfl`j fl fca bi fgih a pf f `olfc eraj orif mi`om.

KAJB@LFX@AL KAJB@LF X@AL XRFL[J@[[@AL

BF[@K UIRX@KFC XRFL[J@[[@AL

XARKM XA_IR

Xmi `jpci wfy ae bu`ch`lo vir`fc rflj``al ` a u`c`zi rihali‐ `lmiril

Xm` `ru` ui `lvirih armi flh j`l`jfc ecaar pfi a rifm fl icivfih pa`l. Xmi

fb`c`y a da`l biwiil bcag ali pfi m`omir ar cawir. Xm` fgi up f ca ae pfi `e yau‐ri ry`lo a rifi f ajpf bu`ch, bu rihali

rihali arm prav`hi f `olfc mrauom mi bcag fbavi, hif`vf`lo mi arm al ap, fccaw`lo mi lix arm a fy f`vi, flh a

Ifm rflj``al `ru` mf rilom flh wifglii7 aji fgi up ca ae pfi, amir w`cc alcy fg f irf`l `lrijil, wm`ci amir `cc w`cc alcy rfvic up ar hawl. By ajb`l`lo mi vfr`au yij, yau fl rifi ul`qui `ru` mf ajpilfi ear f yij‐ maraj`lo w`m flamir‐ rilom.

ry`lo a rifi f ajpf bu`ch, bu rihali w`cc da`l up fraulh arlir rfvic`lo vir`fccy, fccaw`lo p`rfc –f`rfi.‚

fccaw`lo mi lix arm a fy f`vi, flh a al. Xmi lii`y ear pf`r ae rihali armi flh ac`h bcag jifl ` fl cfg pri``al.



 

 

 FRJAR [_F^^IR [_F^^IR Xa maw vir`fc rflj``al `l prf`i, wi‐ri oa`lo a bu`ch f civir wfrhrabi acu`al. _`m f eiw pucc ae f civir, mi frjar wfppir fl yci mrauom yaur fvf`cfbci frjar, fccaw`lo yau a maai ali mf u` yaur `jpilh`lo fhviluri.

@e yau‐ri bu`ch`lo m` alrfp`al ulhiroraulh, jfgi uri mf mi bcag bi`hi mi c`ji bcag fri cifrih a miy fril‐ puccih fcalo wmil mi `gy p`al r`ooir.

Ear mi purpai ae mi ip-by-ip, wi‐ri bu`ch`lo eraj mi ecaar upwfrh, bu `e yau wfl a m`hi mi bu`ch ulhiroraulh, h`o f maci mf‐ ali bcag w`hi, e`vi bcag calo flh ivil bcag hiip. [fr w`m f c`li ae mrii rihali hu.

F mi ilh ae mi rihali hu, pcfi f ac`h bcag w`m f rihali arm al ap. Xmi rihali hu mauch fy `lf`vi wmil mi arm ` pcfih.

 PAY _@CC _@CC LIIH4

Law pcfi f `gy p`al fbavi mi rihali hu lix a mi ac`h bcag, ef`lo upwfrh. ^cfi f c`ji bcag al mi `gy p`al  m` w`cc bauli yaur frjar flh up flh hawl.

;

6

2

=

;

8

6

2

=

6

6

0  

^cfi ab`h`fl al ap ae mi rihali arm flh fhh rihali al ap. Ab`h`fl ` uih bifui ` w`cc ri` bi`lo javih by mi c`ji bcag. Pau auch fca ui fl ilmfljil fbci ar ilhir mi.

^cfi f ac`h bcag ulhirlifm mi rihali bcag, mil fhh flamir `gy p`al awir bilifm `. Xmi awir yau du pcfih mauch f`vfi `jjih`ficy, pawir`lo mi `gy p`al flh rihali hu al mi bfi, wm`m `l url hif`vfi mi rihali cfhhir i`al.

Law rifi f rihali cfhhir bio`ll`lo eraj mi bcag fbavi flh bi`hi mi ab`h`fl, al mi appa`i `hi a mi c`ji bcag.  Pau jfy jfy liih a pcfi flh flh brifg bcag a fccaw cfb pcfijil.

Law fhh mi e`r `gy p`al awir, u`lo f `gy p`al flh f rihali bcag. @ mauch bi pa``alih ulhir mi cf bcag ae mi ap pcfearj. Bu`ch f pcfearj ae ac`h bcag bi`hi flh fbavi mi e`lfc cfb. Xm` w`cc earj mi

ap ae yaur bu`ch, ar biaji mi ecaar ae wm`mivir raaj yau‐vi mail a bu`ch ` `la. Fhh f aupci ae ixrf bcag a micp w`m rfphaar pcfijil aa.



>  

_mil yau pucc mi civir, mi `gy p`al awir w`cc f`vfi `l iquili, url`lo aee mi rihali hu al mi bfi. Xm` `l url apil bam mi rfphaar, flh f`vfi mi p`al w`m mi c`ji bcag ffmih. Xmi frjar flh al rfphaar hrap, wm`ci mi ali al mi c`ji bcag ` idiih upwfrh. Xmi rfphaar qu`gcy cai, fcirlf`lo mi pa``al ae mi frjar flh, fccaw`lo yau a maai yaur efvar`i.

2

XRF^HAAR RIK@^I

Hiray mi `lirvil`lo bcag biwiil mi fgih `gy p`al awir flh mi fg ae ac`h bcag fbavi mi c`ji bcag. Xmil fhh f rfphaar a mi `hi ae mi wa rijf`l`lo ac`h bcag fbavi mi c`ji bcag.

Fhh f civir al mi ac`h bcag fbavi mi `gy p`al awir. ^ucc ` w`i flh yau mauch ii mi rfphaar apil. ^ucc ` w`i jari flh miy mauch mu fof`l, rifhy ear mi lix ip. Law fhh mi frjar flh. ^cfi ali al ap ae mi rfphaar  yau w`cc liih a raum wm`ci pcf`lo  flh hiarfi w`m f i ae frjar. ^ucc mi civir w`i a jfgi ` h`fppifr. Law ha

mi fji m`lo w`m wa liw frjar flh. @e `‐ wargih arricy, yau mauch law mfvi yaur e`r i ae frjar `l eral ae yau.

 FRJAR [XFLH [XFLH RIK@^I





 

B@O BY@CH[ Law mf yau‐ri f rihali jfir, `‐ `ji a pu fcc yaur liw glawcihoi a oaah ui. Xmi e`lfc i`al eifuri b`o pradi, ifm ae wm`m `larparfi vfr`au rihali ajpalil flh h`eeiril `ru` mf wi‐vi cifrlih fbau `l priv`au i`al, flh ajb`li mij a rifi ajim`lo rucy `lrih`bci!

 

^CFXEARJ ICIUFXAR

Krifi mi bfi ae mi icivfar by pcf`lo 68 bcag ae ab`h`fl  mrii raw ae eaur, w`m wa `loci bcag du`lo au f mi ilh.

Xmi e`r ae aur b`o bu`ch ajb`li abirvir aupu, vir`fc rflj``al, c`ji bcag flh ab`h`fl a rifi f civir icivfar mf fl rfvic up ar hawl, flh fl bi ujjalih wmimir yau‐ri flh`lo f mi ap ae f ruuri ar f mi baaj. @‐ pirei ear fhh`lo a fcc bu`ch`lo c`gi gyrfpir.

^cfi ab`h`fl `l f marimai-mfpi fraulh mi ihoi ae mi bfi, la `lcuh`lo mi du`lo bcag. Xmi rifih pfi w`cc bi wmiri yaur icivfar ap.

 PAY _@CC _@CC LIIH4

Cifvi f ofp fbavi mi du`lo bcag, mil bu`ch f acujl ae ab`h`fl fbavi ifm ali. Xmi acujl mauch bi ivil bcag fcc.

0

5

2

2

9

2

2

65

8?

6

   

^cfi c`ji bcag `l mi pfi yau rifih `l ip 2. Xm` ` mi bfi ae mi pcfearj ear yaur icivfar. ^cfi f bual al mi baaj bcag ae mi r`om-mflh acujl aa. Fhh f `gy p`al fbavi mi rihali arm, ef`lo upwfrh, flh fhh mrii c`ji bcag al ap ae `. Xmi ap c`ji bcag mauch bi pfrfccic a mi ap ae mi ab`h`fl acujl.

Law rifi flamir marimai mfpi eraj mi ap ae mi acujl, ixfcy mi fji `zi f mi ali fbavi mi bfi. ^cfi f bual f mi ap ae mi cie-mflh acujl, flh cfb al mi c`ji bcag a rifi ajiwmiri a flh.

Rul rihali biwiil mi ofp ulhirlifm mi acujl flh fhh f rihali arm f mi baaj ae mi cie-mflh acujl. Krifi f jfcc rihali caap eraj mi ofp ulhirlifm mi arm by pcf`lo wa jari rihali hu.

Xmi icivfar ilo`li riqu`ri wa vir`fc jimfl`j. ^cfi f fg ae wa c`ji bcag fbavi mi rihali `l mi cieja pfi biwiil mi acujl, w`m f `gy p`al ef`lo hawl, flh fl abirvir pa`l`lo upwfrh. Bi`hi `, ha mi appa`i, a mi c`ji bcag fri f mi ap, mi `gy p`al ` ulhirlifm, ef`lo up, flh mi abirvir efi hawlwfrh.

=

0

 

Xmi icivfar ` law `l irv`i. [flh al mi pcfearj flh pri mi bual. Xmi hawlwfrh-ef`lo lo abirvir hii mi mfloi `l mi fi ae mi rihali hu, wm`m ixilh mi p`al, pum`lo mi c`ji bcag ripifihcy upwfrh, frry`lo yau Fhh f rihali arm al mi ap bcag ae mi r`om acujl, cifvi f pfi, mil fhh f `gy p`al ef`lo hawl. Fhh eaur c`ji bcag a mi p`al mifh, flh f rihali bcag al mi ilh. Al mi cie acujl, fhh f `gy p`al ef`lo up, flh fhh eaur c`ji bcag al ap.

fcalo w`m `. F mi ap, wmil mi bual ` priih, mi upwfrh-ef` lo lo abirvir hii mf mi p`al mf rirfih, fu`lo mi fji prai `l mi appa`i h`ri`al.

@e yau'ri u`lo ^agi Ih``al, mil pcfi m` rihali arm, flh mi arripalh`lo bual, ali bcag cawir cawir..

^cfi f cfb `l mi ap mfce ae mi bcag pfi fbavi mi rihali arm, flh f ac`h bcag bi`hi `. Lix a mf, fhh f `gy p`al ef`lo awfrh mi fg ae c`ji bcag al mi cie, flh f rihali bcag h`ricy fbavi mi fg.

Fhh rihali hu al mi cfb, ac`h bcag flh mi ap ab`h`fl bcag ae mi cie acujl. Al mi appa`i ab`h`fl acujl, fhh f `gy p`al ef`lo `lwfrh. @ mauch ixilh `jjih`ficy. Fhh fl ab`h`fl bcag al mi p`al mifh aa.

 Pau  fl fl jfgi mi icivfar icivfar f ca fccir fccir by fg`lo mi `gy p`al awir al

ifm `hi. Du jfgi uri mf ifm p`al ` pum`lo f jfx`juj ae 66 c`ji bcag flh 6 rihali bcag.

 >

 

 

ICPXRF CFYLKMIR Bu`ch mi pcfearj ae mi cfulmir. @ mauch bi fl ? x 9 rifloci, w`m fl ixrf bcag ixil`al al wa arlir ae ali `hi, flh f 2-bcag `lwfrh ixil`al al mi appa`i `hi.

Oc`h`lo fra mi J`lirfe warch ` ali ae mi efi wfy a rfvic. Xm` icyrf cfulmir ajb`li f vir`fc rflj``al `ru` w`m c`ji bcag, h`pilir flh XLX a murc yau `l mi f`r a yau fl if`cy ecaf a yaur hi`lf`al.

^cfi f bcag al mi eral-cie arlir ae mi erfji flh urraulh mi `lwfrh ixil`al w`m mrii `loci bcag ae ab`h`fl. Fhh f cfb bi`hi mi cie-mflh bcag ixil`al aa.

5 [XALI [CFB RIK@^I

Xrf`c rihali hu fraulh mi caap eraj mi rf`ih bcag a mi bcag `l eral ae mi `lwfrh ixil`al. Ripcfi w`m ripifir f mawl. Xmiy mauch fcc bi i a 8 `g, ixip mi cali ripifir al mi cie-mflh `hi, flh mi ali al mi `lwfrh ixil`al.

 PAY _@CC _@CC LIIH4

29

=

9

6

6

6

6

6

6>

89

82

   

Hiray mi ixrf fg ae bcag eraj mi priv`au ip, mil fhh rihali hu al ap ae ifm cfb. Fhh f c`ji bcag al ap ae mi `gy p`al a e`l`m mi cfulm jimfl`j. Fhh f `gy p`al ef`lo upwfrh al mi ijpy bcag ae mi `lwfrh ixil`al. Fhh f bcag fbavi flh a mi `hi ae mi rf`ih bcag, mil fhh f bual al ap.

[fg ac`h bcag al ap ae mi wa ixilhih bcag f mi bfg ae mi bu`ch. @lcuh`lo mi bfi, ifm fg mauch alf`l l`li bcag. Fhh fl ixrf fg ae bcag bi`hi mi r`om-mflh fg, mil rifi f rihali cfhhir biwiil mi fg. Xmiri mauch bi f `loci bcag pfi biwiil mi ap cfb flh mi ap ae mi fg.

Xmi hfy wi pu mi –[upir [al`‚ icyrf fm`ivijil `l ear i`lo rijf`l `lefjau. @ riqu`ri yau a z`p mrauom f 6 x 6 maci wm`ci ecy`lo efir mfl 8>j/. F aur i ifj h`avirih,

mf fgi aji prf`i.

    

 

 

_mil yau pri mi bual, ` pawir mi rihali f mi baaj, wm`m rfvic up mi cfhhir flh fui mi h`pilir a f`vfi mi XLX. Xmi `olfc fca rfvic a mi p`al f mi eral bu ` hicfyih by mi ripifir. @e fcc oai wicc, mi XLX mauch ixpcahi du f yau‐ri pumih up by mi c`ji bcag, ilh`lo yau ecy`lo fwfy. Jfgi Bu`ch fl ab`h`fl erfji eraj mi ap ae mi fg. @ mauch bi 9 x 9 bcag flh mfvi f `loci bcag ofp `l mi j`hhci.

uri mf yau wifr aji hurfbci frjar wmil i`lo, du `l fi mi `j`lo ae mi XLX `l‐ pirei.

XLX RIK@^I

Fhh fl ab`h`fl bfi ali bcag cawir mfl mi r`lo. Fhh h`pilir fcalo mi bfg ae mi r`lo, flh ali al i`mir `hi ae ` aa.

Fhh rihali al mi h`pilir flh mi bcag ipfrf`lo mij, mil e`cc ifm ae mi h`pilir w`m XLX. ^cfi f `ol al ali `hi ae mi ofp f mi eral, mil paur wfir eraj f bugi `la mi bfg ae mi ab`h`fl r`lo. Fhh fg ae ab`h`fl eraj fcc mrii ab`h`fl bcag fraulh mi `lwfrh ixil`al a da`l a mi bfi.

 

  

 

^@[XAL ^@[X AL [VY@[MIR [ VY@[MIR

Bio`l by cfy`lo hawl f 9 x 9 pcfearj, w`m f `loci du`lo bcag `l mi ilir ae mrii ae mi `hi, flh f `loci bcag ali pfi fwfy eraj mi pcfearj al mi eaurm `hi.

Fl ixiccil ixfjpci ae f rihali rfp, mi p`al qu`mir ui priuri pcfi a f`vfi wa i ae p`al, fbavi flh bicaw, alliih by f rihali awir. Xmi riuc ` f cfurapmab`, lifrcy `lifpfbci mfjbir.

^cfi rihali hu fraulh mi ihoi ae mi pcfearj, flh alli a mi bcag f pfi fwfy. Xm` w`cc earj mi jf`l f`vf`al caap wmil mi rfp ` r`ooirih.

Law pcfi `gy p`al `l mi ilir ae mi rihali hu, ef`lo upwfrh. Ha mi fji al mi mrii du`lo bcag, flh fhh f rihali arm al ap ae mi bcag mf `l‐ da`lih a mi p cfearj.

 PAY _@CC _@CC LIIH4

2?

6?0

8=

65

8

65

 0  

^cfi ac`h bcag al ap ae fcc `gy p`al flh rihali hu. Xmil, pcfi priuri pcfi fraulh mi ihoi ae mi liw pcfearj. E`cc `l mi ofp `l mi j`hhci, mil ry ipp`lo al f priuri pcfi. @ w`cc f`vfi mi rihali ulhirlifm, r`ooir`lo mi lifri p`al.

Riurl a mi bcag w`m mi rihali arm, flh fhh jari armi flh ac`h bcag, ilh`lo w`m ali arm f bcag fbavi mi wfcc. @ mauch bi f`vfih aa.

Law da`l mi haarwfy w`m wfcc. Xmiy mauch bi wa bcag m`om fcc fraulh, ixip mi haarwfy, wm`m mauch ixilh eurmir Fhh haarwfy fraulh mi du`lo

upwfrh by f `loci bcag.

bcag a earj ilrfli. Xmi  du`lo bcag w`cccc fca bi f`vfih f`vfih by lifrby p`al, jfg`lo ` fcja `jpa`bci a ifpi wmil mi rfp ` f`vfih.

=>

=

 

Bu`ch f ijparfry pcfearj eraj ali wfcc a rifi f r`lo mrii bcag pfi fbavi mi ap ae mi wfcc. Xmi r`lo mauch bi `l c`li w`m mi priuri pcfi bilifm `.

O`vi ` f oa! _mil fl ulupi`lo v``j wfcg mrauom mi haarwfy flh ala f priuri pcfi, ` w`cc f`vfi mi rihali flh `gy p`al, pum`lo mi ac`h bcag up `l mi ilir flh ix`, flh hawl fraulh mi r`lo, rum`lo ar ueeaf`lo iviryali iviryali `l mi raaj.

Fhh hawlwfrh-ef`lo `gy p`al bilifm mi r`lo, flh ac`h bcag al mi mifh ae ifm. Xmil yau fl hiray mi r`lo f `‐ la caloir liihih.

Law fhh f ripifir, i a 8 `g, biwiil mi rihali hu r`lo flh mi `gy p`al. Ifm ripifir mauch bi ef`lo awfrh mi `gy p`al, wm`m giip mi rihali `olfc ipfrfi flh ef`lo `l mi r`om h`ri`al. Xmi alcy ixip`al ` mi p`al appa`i mi rihali arm, wm`m mauch bi da`lih by rihali hu.

Bu`ch f cfroi pcfearj au eraj mi `hi ae mi `gy p`al r`lo. @ mauch bi f cif wa bcag `l w`hm flh mauch law bi avir mi cf rihali arm yau pcfih. Fhh flamir rihali arm al mi ac`h bcag fbavi mi arm awir.

Krifi f cfroi rihali caap fraulh mi ihoi ae mi liw pcfearj, w`m f ripifir fraulh mfcewfy a baa mi pawir bfg up a eucc rilom. Xm` ` liifry a pawir fcc mi p`al `l mi r`lo.

=

=

 

 FYXAJF  FYX AJFX@K X@K BRI_IR

Bio`l w`m f 0 x 6> pfi al mi oraulh. ^cfi f raw ae ivil ac`h bcag bio`ll`lo `l ali arlir, cifvi f pfi flh pcfi flamir raw ae ivil bcag pfrfccic a mi e`r.

Briw`lo pa`al ` viry mflhy, bu fl bi f l`omjfri `e yau liih a acci hazil ae `lorih`il. Xm` mflhy rihali wargmap ui h`pilir a ofmir mi liifry `ij flh fuajf`fccy eiih mij `la f briw`lo flh, fg`lo mi warg au ae briw`lo.

^cfi ripifir biwiil mi wa raw ae ac`h bcag, ef`lo awfrh mi ilir ae mi bu`ch frif, fcc i a ali `g. Law pcfi f rihali arm al ifm ae mi bcag `l mi `llir raw ae ac`h bcag, al mi amir `hi ae mi ripifir.

Law fhh wa jari raw ae ivil bcag, fbavi mi raw ae ripifir flh mi raw ae rihali armi. Bi frieuc la a mfloi mi `g al ripifir wmil pcf`lo bcag al ap ae mij.

 PAY _@CC _@CC LIIH4

;

=

8

6

2

6?

2

68

69

66

?

=  

Fhh bcfzi pawhir `l m` mi a euic mi briw`lo flh.

Fhh baci ae wfir a m` mi a ag mi briw`lo flh.

Fhh flamir pfr`fc wfcc f bcag fwfy eraj mi `loci bcag pcfih `l mi cf ip, mil pcfi f cfroi mi al ifm ae mi `loci bcag `l mi eral wfcc. ^cfi f mappir ulhirlifm ifm ali, eiih`lo `la mi briw`lo flh. Fhh f rihali arm a mi wfcc bcag bi`hi ifm ae mi mappir.

Law fhh jari rihali armi al mi `hi ae mi bcag cai a mi ilir ae yaur bu`ch frif. Fhh ripifir biwiil mi wa rf`ih raw, ef`lo mi liw rihali armi. [i mii a mfvi f hicfy ae wa `g.

Bu`ch f pfr`fc wfcc bi`hi mi du`lo cfb. @ mauch bi mrii bcag fcc flh e`vi bcag w`hi, w`m f `loci bcag a mi r`om ae mi jf`l wfcc. ^cfi f briw`lo flh h`foalfccy fwfy eraj mi `loci bcag.

Kavir mi wa raw cai a mi ihoi ae mi bu`ch frif w`m rihali hu. Xm` mauch rifi f juc`-civic or`h ae rihali mf w`cc pawir mi rihali ripifir.

^cfi h`pilir al mi eral ae ifm ae mi rihali armi ef`lo fwfy eraj mij. Xmii w`cc mach mi briw`lo `lorih`il flh h`r`bui mij `la f ecaw cifh`lo

^cfi f ac`h bcag f mi ilh ae mi raw ae rihali f mi ihoi, flh f mi ilh ae mi raw ae rf`ih ripifir. ^cfi f cfb biwiil mai wa bcag, flh ali al mi amir `hi ae mi ac`h bcag by mi ripifir, bam `l mi ap mfce ae mi bcag pfi fbavi mi oraulh. Fhh ajpfrfar al bam mi cfb, ef`lo `la mi wa ac`h bcag.

a yaur briw`lo flh.

=

= 

 

^cfi f mappir h`ricy fbavi mi briw`lo flh, mil f mf`l ae mappir eiih`lo `la `, rfvic`lo bfgwfrh ul`c miri ` ali b iwiil ifm i ae h`pilir.

^cfi f rihali arm fbavi mi ajpfrfar al mi cfb bi`hi mi wfcc, mil fhh rihali hu al mi ac`h bcag appa`i. Xm` mauch f`vfi mi rihali or`h, flh fcc fhdfil ajpalil.

Law yau‐ri rifhy! ^ri ifm ae mi bual i`mir `hi ae mi briw`lo flh a e`cc w`m baci ae wfir flh euic w`m bcfzi pawhir. Law rafi mi frraw ul`c ` ` pa`l`lo f mi `ij yau wfl a fhh. Xmi ajpfrfar al mi amir `hi ae mi erfji w`cc hii mi h`ri`al ae mi `ij `l mi erfji flh prahui f vfry`lo `olfc, pawir`lo mi arri h`pilir,, wm`m pfi mi h`pilir `lorih`il hawl mi mappir flh `la mi briw`lo flh.

@l m` bu`ch mi ajpfrfar hii mi h`ri`al ae mi frraw `l mi `ij erfji. Kajpfrfar fl fca hii maw jfly p`ii ae f fgi fri cie, wm`m riarh ` pcfy`lo al f dugibax, ar wmimir fl ilh parfc erfji bcag alf`l fl iyi ae ilhir.

^cfi fl `lorih`il al ifm ae mi `ij erfji, mil ag mi arripalh`lo h`pilir w`m fg ae mi `ij. Rieir a mi lujbir`lo ear fl `lh`f`al ae wm`m pa``al w`cc f`vfi ifm h`pilir.

^u mrii bual al mi eral wfcc, appa`i mi rihali armi pcfih `l ip 6> flh 66. Fhh `ij erfji fraulh mi cieja bual a mf miri ` f ; x ; qufri avirih. ^cfi fl frraw `l mi ilrfc `ij erfji. Xmi frraw w`cc bi uih a ici fl `lorih`il.

 ?   ?  5 9

5 6

8 ; 2 6

9 2

8

;

6 - OYL^A_H OYL^A_HIR

9 - OCA_ OCA_[XA [XALI LI HY[X

2-O OMF MF[X [X X XIFR IFR

5 - ^YEE ^YEEIR IRE@ E@[M [M

; - [^@ [^@HI HIR R IPI IPI

? - RI RIH[ H[XA XALI LI HY[X HY[X

8 - LIXMIR _FRX

==

=0

 

RIH[XALI C@OMXMAY[I

[fr by bu`ch`lo f awir, wm`m fl bi f fcc f yau c`gi. F mi ap, yau mauch bu`ch fl = x = pcfearj a earj mi bfi ae mi c`ommaui, w`m mi arlir bcag rijavih.

Ear mi e`lfc bu`ch, wi‐ri oa`lo a ajb`li v``bci f `jpci arm cag w`m vir`fc rflj``al a jfgi f orflh c`ommaui, eraj j`ci fraulh. @‐ mi pirei jimfl`j a jfrg yaur irr`ary flh c`om mi wfy ear v``ar.

^cfi f r`lo ae rihali hu fraulh mi ihoi ae mi pcfearj, cifv`lo wa-bcag pfi al ifm `hi. Fhh fl ixrf pfi al `l ali arlir aa. @ mauch caag ajim`lo c`gi mi `jfoi al mi r`om.

@l mi ofp, pcfi f ac`h bcag w`m f rihali arm al mi `hi. Xmiri mauch bi fl ahh fjaul ae armi a `lvir al`luaucy.

 PAY _@CC _@CC LIIH4

28

98

9

62

0?

0  

Bu`ch up f pfr`fc wfcc bi`hi ali ae mi armi. Krifi f rihali cfhhir fof`l mi wfcc u`lo cfb flh rihali hu, mil hiray mi wfcc. E`lfccy, ajpcii mi bu`ch fraulh mi cag jimfl`j. Pau fl ui pfr`fc bcag f`r flh cfb a e`cc mic`gi pfi fraulh mi rihali hu, bu jfgi uri yau hal‐ ivir ` wmil yau pcfi bcag.

Ha mi fji m`lo ear mi amir mrii `hi ae mi c`ommaui a mf miri fri f afc ae eaur cfhhir ‛ ali a pawir ifm `hi ae mi c`ommaui `l url.

Xrf`c rihali hu eraj mi cfb ala mi rihali cfjp. _mil mi arm cag url ifm i`al al flh aee, mi cfjp mauch url al flh aee w`m mij.

Fhh f raw ae rihali cfjp al ifm `hi, w`m mi ap ae mi cfjp pfrfccic w`m mi ap cfb. [ipfrfi mi cfjp al ifm `hi by aj``lo mi arlir bcag.

0

 

E@LFC _ARH[ miw! Pau jfhi `. Mapieuccy yau fl law icc yaur ajpfrfar eraj yaur ripifir, puci `ru` eraj cag `ru` flh maw a e`x up fl ieei`vi

mappir,, hrappir ar wfppir. mappir wfppir. _`m fly cug, yau fl ajb`li m` ic`i w`haj a ^ fijbci hiv`i fpfbci ae mi ja hiv`au ajpuf`al, prapicc`lo pcfyir a liw mi`om, ar i`lo `jfo`lf`al (flh jab) fc`om. Xmi ma`i ` yaur flh mi pa`b`c``i fri w`hi apil. _mf w`cc yau bu`ch1 _i fl‐ wf` a ii! JFR[M HFU@I[ XMI JADFLO XIFJ

0

0

0