Milagros Que Se Cumplen Word

 

9

 

Gonthnmeo

[r÷`olo Mntroeuggm÷n 9

@os nmùos gonoghn i Emos

3

Whr eh` buneo, smn Emos

7

Hngontrineo i Emos

5

@i dd÷ ÷rbu`i p pi iri rrh hgmcmr b bmm`ilros

8

G÷bo rhgmcmr bm`ilros

4

Sh Shggmch mch b bmm`ilr `ilros os guin guineo eo `os pmeh pmehss y gr grhh hhss h hn n h` h``os `os

<

Shgmch ``o o quh rrh hi`bhnth ggrrhhs

:

H` bmheo inu`i `os bm`ilros

=

Tmvmhneo b bmm`ilrosibhnth

9;

Uoe oeo os p po oehbos rrh hgmcmr b bmm`ilr lro os

99

@is p prropmheiehs eh `os `os bm`ilr ilros

93

Gr Grhh hhrr hn bm`i m`ilr lros os jigh jigh quh quh su sugh ghei ein n

97

H` shgrhto eh `i vmei

95

¿G÷ G÷b bo i irr rrum umni nibo boss n nuh uhst stro ross b bm`m`i ilr lros os? ?

98

H` tr trug ugo o pi piri rrhg hgmmcmr u un n bm bm`ilr ilro

94

¿H`hgg ggmm÷n eh Emos, o nuhstri?

9<

Sh Shggorei oreittorm ormos piri piri rh rhgm gmcm cmrr b bmm`ilr `ilros os

Hpâ`olo  Ilriehgmbmhntos 3

 

[r÷`olo

Hsth `mcro hsté ehemgieo i toeos `os quh sh gonsmehrin ithos y iln÷stmgos, y i qumhnhs, cmhn shi quh sh nmhluh nmhluhn n `i hxmsth hxmsthngmi ngmi eh Emos o emlin no sichr niei i` rhsphgto, rhsphgto, bugjis vhghs son bés i`mieos eh Emos eh `o quh grhhn y hstén bés gondicu`ieos gon Emos y gon sus ehsmlnmos quh qumhnhs prodhsin i`luni dh. ]o jh smeo uno eh h``os, y dum ehsphrtieo por uni shrmh eh igonthgmbmhntos mnhxp`mgic`hs quh bh ehbostriron `i hxmsthngmi y h` ibor eh` lrin ‐]o Woy‒. Ehsgrmco bm vmifh hn hstis pélmnis, isâ gobo `i rhvh`igm÷n eh Emos, piri quh tö tibcmín puheis hxphrmbhntir `i grhhngmi hn Emos. Hsphro quh h` rhsu`tieo dmni` shi quh `is hvmehngmis y `hggmonhs iprhnemeis th mnvmthn i rhi`mzir tu propmo vmifh piri rhlrhsir i` shno eh Emos, eh eoneh toeos vhnmbos. Iehbés, hsphro quh gobprhneis quh, sm `o pmehs, tö tibcmín puhehs rhgmcmr h` bm`ilro quh qumhris eh pirth eh Emos. [or supuhsto, `os grhyhnths tibcmín hstén mnvmtieos i ighrgirsh iön bés i Emos, `uhlo eh gobpirtmr `is hxphrmhngmis eh hsth `mcro. H` prop÷smto eh hsth `mcro hs nirrir virmis eh `is hxphrmhngmis eh bm vmei, `is gui`hs bh ehbostriron, smn nmnluni euei, `i hxmsthngmi eh Emos, y su piph`, proigtmvo hn nuhstri vmei emirmi emirmi. . Hsphronuhvi quh, i` gobpir gobpirtmr tmr hn hstis hxphrmhngmis phrsoni`h phrsoni`hs, s, `os `hgtorhs puhein iequmrmr  uni grhhngmi o rhnoviei Emoshxphrm quh hngmis gontrmcuyi i hnrmquhghr sus vmeis. ¡Emosiequmrm hxmsth!r  Eh hsto yi no thnlo `i bhnor euei. Yumhnhs euein eh su hxmsthngmi s÷`o tmhnhn quh ighrgirsh i Emos y phemr`h quh sh `hs binmdmhsth hn sus vmeis6 pmeh y rhgmcmrés. Wmn hbcirlo, `i vhreie hs quh hsto hs `o bés emdâgm` eh jighr piri gui`qumhr jobcrh, bufhr o nmùo, iunquh `o hs bugjo bhnos piri `os nmùos. Hs emdâgm` porquh ehspmhrti o ehtoni un bmheo duneibhnti` hn nosotros. H` ‐bmheo‒ hs quh, sm rhsu`ti quh Emos no hxmsth, hntonghs, hstirâibos rhi`bhnth so`os. H` bmheo i hsti posmcm`meie hs gism ehvistieor, y hs bhfor no sichr quh ehsm`usmonirsh. Hn hstis pélmnis, vhrés virmos hfhbp`os hn `os quh Emos chnemgh proigtmvibhnth i sus jmfos  ‗ hs ehgmr ishntmeo nosotros su girmeie, i trivís eh quh bm`ilros eh `ishr vmeihxp`mgieo rhi`. Xn eh bm`ilro, hn h` vhreiehro eh ‗`igon pi`icri, hs un igto gisui` no puheh otro boeo. Grhhbos quh un bm`ilro hs un rhli`o quh rhgmcmbos eh binhri mbprhvmsti. Xn hfhbp`o eh h``o shrâi `i gurigm÷n i nmvh` dâsmgo, rhgmcmr bm``onhs eh e÷`irhs piri quh emsponlis eh h``os, o eh toeo tmpo eh igonthgmbmhntos birivm``osos1 lrinehs, phquhùos h mnthrbhemos. No th pmeo quh thnlis dh. [iri hbphzir, th pmeo quh no ighpths niei eh `o quh y=o emli smn quh `o guhstmonhs. [or divor, sí hsgíptmgo. Ini`mzi toeis bms thorâis o idmrbigmonhs1 toeo hsté icmhrto i tu hsgrutmnmo, puhs s÷`o tö puhehs ehgmemr gué` hs tu grhhngmi gon rhsphgto i `i hxmsthngmi o no hxmsthngmi eh Emos. Nirrirí g÷bo hs quh jh vmsto `i ehbostrigm÷n eh `i hxmsthngmi eh Emos hn nuhstro hntorno. Hs isunto tuyo gonsmehrir, ini`mzir y gobprhnehr`i, o mlnorir`i. Wmn hbcirlo, sm no jis vmsto hsti hvmehngmi hn h` pisieo, qumzé shi porquh no jis sicmeo i e÷neh bmrir o g÷bo bmrir. Ui` vhz, `i rhspuhsti hstí iehntro… 7

 

Hs procic`h quh uni ini`olâi shi ötm` hn hsth giso. [iri bâ, Emos hs gobo `i h`hgtrmgmeie, smhbprh hsté ijâ, i tu i`rheheor, hn `is pirhehs eh tu gisi, hsphrineo hn sm`hngmo piri shrvmrth. No puhehs vhr`i, procir`i nm oâr`i. Wm i`lumhn quh no hstuvmhri dibm`mirmzieo gon `i h` h`hgt hgtrm rmgm gmei eie e hn hntr triri iri i tu gi gisi si,, th thne nerâ râis is em emdmdmgu` gu`ti tieh ehss pi piri ri hxp` hxp`mg mgir ir`h `h h` gon gongh ghpt pto o eh `i h`hgtrmgmeie, y bés iön piri ehbostrir quh hxmsth, i phsir eh quh no sh puhei vhr nm shntmr. @i önmgi binhri hn quh poerâis ehbostrir`h i` vmsmtinth quh hsté i``â, shrâi gobprocineo sus hdhgtos. [oerâis gonhgti gonhgtir r uni `ébpiri`iyh`hgtrmgmeie, hnghnehr hnghnehr`i. `i.phro H` vmsmt vmsmtinth shehbostrirâi sorprhn sorprhnehrâi ehrâi gon `i `uz, ¿vhreie? Wmn hbcirlo, no hnthnehrâi su inth hdhgto quh uni hnhrlâi poehrosi h mnvmsmc`h hsté hn dungmonibmhnto, y yi no poerâi eueir eh su hxmsthngmi. Grho quh isâ hs Emos. Jh ``hlieo i hnthnehr quh Emos hsté iquâ, i``é, hn toeis pirths, hsphrineo i shrvmrth i tm y i bâ. Uoeos `os eâis nos ogupibos eh isuntos buneinos. Tibos i tricifir, mnthrigtuibos gon nuhstris dibm`mis o ibmlos, jighbos gobpris, pilibos guhntis, guhnti s, vibos i emdhrh emdhrhnths nths `ulirhs, gubp`mbo gubp`mboss gon nuhstro tricif tricifo o y ithneh ithnehbos bos nuhstris ogupigmonhs. Hs por hso quh `is ``ibibos ‐ogupigmonhs‒. Nos binthnhbos ogupieos. [hro, ¿jhbos phnsieo gué` hs h` tricifo eh Emos, o gué` hs su ogupigm÷n? ¿Yuí jigh Emos eurinth toeo h` eâi? Whluribhnth, jicrés hsgugjieo `i rhspuhsti hn virmos memobis, rh`mlmonhs, `mcros y gu`turis6 smhbprh ji smeo `i bmsbi. Emos phrbinhgh ogupieo jigmhneo bm`ilros, cmhn shi por phtmgm÷n o hxphgtitmvi, i bm`hs eh bm``onhs eh phrsonis, toeos `os eâis, hn toeos `os rmngonhs eh` p`inhti. Wmn hbcirlo, no `os vhrhbos sm no `os phembos, sm no grhhbos hn h``os, sm no `os cusgibos, `os ighptibos nm `os rhgonoghbos. Hs por bhemo eh `is hxphgtitmvis quh `os no grhyhnths tibcmín rhgmchn bm`ilros eh Emos. Hntmhneo quh no `h rhgonoghn i Emos `os dh`mghs rhsu`tieos eh su ‐suhrth‒, phro Emos no hsphri nhghsirmibhnth notis eh ilriehgmbmhnto. Emos `h ji jhgjo uni probhsi i `i jubinmeie, y smhbprh `i gubp`h. Emos probhth quh ithnehré toeis `is origmonhs hn `is quh sh grhi mnmgmi`bhnth… y `i rhspuhsti nungi shré ‐no‒. Shgonozgo quh uni phrsoni quh shi buy grhyhnth, i vhghs, puheh phemr`h i`lo i Emos y no rhgmcmr`o. I phsir eh `os jhgjos bm`ilrosos quh ehsgrmco hn hsth `mcro, i bâ bh sugheh gon dr drhgu hguhng hngmi mi,, y nos sor sorprh prhneh nehbo boss hn hnto tong nghs. hs. ‐¿ ‐¿G÷ G÷bo bo pu pueo eo shr shr?‒ ?‒,, nos nos pr prhl hlunt untib ibos. os. @i rhspuhsti ocvmi ‗ Emos no hxmsth y s÷`o hs un proeugto eh` mbilmnirmo go`hgtmvo eh `i jubinmeie ‗ hs ehbismieo thrrmc`h gobo piri shr gonsmehriei smqumhri, isâ quh ehch eh jichr uni hxp`mgigm÷n bés s÷`mei quh nos emli por quí Emos nos ji icineonieo. Wobhtmeos i `i prhsm÷n eh uni rhspuhsti, bugjos rhprhshntinths eh emdhrhnths grhhngmis ein `i rhspuhsti bés `÷lmgi. I`lunos emghn6 ‐Hs h` bmsthrmo suphrnituri`‒1 otros ehg`irin6 ‐@i bhnth eh` jobcrh hs eícm` piri shr gipiz eh hnthnehr `i bhnth eh Emos‒1 otros rizonin6 ‐Emos rhsponeh rhsponeh i toeis `is origmonhs, origmonhs, phro i`lun i`lunis is vhghs su rhspuhsti hs no‒. ¿Hs posmc` posmc`h h hsto? ¿Hsté hsgrmto hn i`luni pirth? ¿Hn i`luno eh `os `mcros rh`mlmosos? ¿I`lumhn ji rhgmcmeo gmti emli6 `is origmonhs, phro, i vhghs, bm rhspuhstiuni shré uneh no‒Emos ¿@i eoneh iushngmi eh ‐Shsponehrí uni rhspuhstitoeis no hqumvi`h i uni nhligm÷n? Wm un jmfo 5

 

bâo bh pmeh un eu`gh y yo `h eoy `i hspi`ei y no `h gonthsto, ¿jicrí ‐rhsponemeo‒ su phtmgm÷n i` eir`h `o quh quhrâi, o `o jicrí rhgjizieo i` mlnorir su phtmgm÷n? Isâ quh, por ehdmnmgm÷n, yo no hstoy rhsponemhneo i h``i. [mhnsi hn hsto6 procic`hbhnth jis grhâeo quh h` jobcrh hs di`mc`h y quh Emos hs mndi`mc`h. I dmn eh guhntis, toeis `is rh`mlmonhs prhemgin hsto. Isâ quh ghehrí bobhnténhibhnth hn hsth punto. Wm jiy un robpmbmhnto hn `i gobunmgigm÷n hntrh h` shr jubino y Emos, ¿eh qumín grhhs quh hs `i ‐gu`pi‒? ¿Eh` Mndi`mc`h, o eh `i jubinmeie di`mc`h? Ipuhsto i quh hs nuhstri. Yumzé no shi Emos qumhn tmrh `i toi``i1 `o bés procic`h hs quh shibos nosotros. Ui` vhz, Emos gobprhnei buy cmhn nuhstri gobunmgigm÷n (phtmgm÷n eh un bm`ilro), phro tö y yo no `olribos gobunmgir gon prhgmsm÷n `os ehshos eh nuhstro goriz÷n eh binhri dmrbh, smn thbor  y smn rhshrvis rhshrvis.. ¿[oerâi tritirs tritirsh h eh hsto? [or supuhsto. Wm hrhs itho, hs procic`h quh grhis quh nm smqumhri hstés pmemhneo niei. ¿[iri quí bo`hstirth sm niemh th hsté hsgugjineo? G`iro G`iro,, jis jisti ti qu quh h hsté hstéss gob gobp` p`ht htib ibhnt hnth h ig igorr orri`i i`ieo, eo, nhgh nhghsm smti tine neo o uni iyuei iyuei o bm bm`i `ilr lro o ehshsphrieibhnth, y s÷`o hntonghs pmehs iyuei, iunquh no shis grhyhnth o pmhnshs quh no `o hrhs. Wh emgh quh hn `is trmngjhris no jiy ithos. @os so`eieos quh hstén hn uni trmngjhri (buhrtos eh bmheo eh bormr hn gobcith) smhbprh iguehn i Emos guineo smhnthn nhghsmeie, no mbporti sm son dmh`hs o ithos. Nungi jh gonogmeo i niemh ‗ mng`uyhneo i `os sumgmeis ‗ quh hndrhntieo inth `i posmcm`meie eh vmvmr o bormr, opth vo`untirmibhnth por `i buhrth. @is phrsonis sumgmeis vhn `i buhrth gobo uni i`thrnitmvi ighptic`h i `o quh phrgmchn gobo i`lo toeivâi phor6 h` eo`or quh smhnthn. ¿Gué`? H` eo`or eh` iutorhgjizo y eh `i nhligm÷n eh Emos, thbi quh icoreirí bés ieh`inth.  Isâ quh rhlrhshbos i` prmbhr gipâtu`o y rhi`mghbos un vmifh eh ehsgucrmbmhnto eh sgucrmbmhnto i bhemei quh nirro igonthgmbmhntos quh nungi mbilmní quh puemhrin sughehr. Uoeo `o quh emlo hs gmhrto y gobprocic`h, y hsphro quh th jili icrmr tus ofos, tu bhnth, y bés mbportinth iön, tu goriz÷n. Hstés pr÷xmbo i rhlrhsir i hsh tö vhreiehro, i tus gobmhnzos hbcrmonirmos eh `i vmei hn hsth p`inhti, i rhgoreir eh nuhvo qumín y quí hrhs tö. Grho quh th rhlogmfirés. Hsth `mcro nirri h` ehsgucrmbmhnto eh `i hxmsthngmi mrrhdutic`h eh Emos por pirth eh un hx itho. Woy uni phrsoni norbi` quh ``hvi uni vmei norbi`. Iunquh Emos hntr÷ i bm vmei eurinth uni ípogi eh pruhcis emlnis eh Foc y bh jmzo bm`ilros, hstos son tin gobunhs hn `i vmei eh toeos nosotros quh hsth `mcro no puheh shr gonsmehrieo gobo hsphgtigu`ir smbp`hbhnth por  `os jhgjos quh ehsgrmch. Bmhntris rhgorrhbos h` gibmno quh vmvâ y nirro bms hxphrmhngmis, h` `hgtor ehsgucrmré quh bh jin sughemeo gosis tin mnhxp`mgic`hs quh jh poemeo vhr gué` hs h` proghso bheminth h` gui` sh octmhnhn bm`ilros. Bms hxphrmhngmis bh ``hviron i un nmvh` bés produneo eh gobprhnsm÷n quh h` quh octmhnhn `i biyorâi eh `is phrsonis. Hxp`oro `i produnemeie eh hsti gobprhnsm÷n y rhvh`o `os shgrhtos mrrhdutic`hs eh `i vmei quh, iunquh hn gond`mgto gon `i gmhngmi y gon `is rh`mlmonhs gonvhngmoni`hs eh toeos `os gu`tos, 8

 

son gonogmeos smn hbcirlo por toei `i jubinmeie hn vmrtue eh` jhgjo eh quh Emos ji puhsto `i vhreie eh `os bm`ilros hn `os gorizonhs eh toeos nosotros. Bugjis phrsonis, ti` vhz bm`hs eh bm``onhs, hxphrmbhntin por `o bhnos un bm`ilro hn su vmei. [uhehn optir por ``ibir`o ‐suhrth‒, o hnghnehr vh`is hn shùi` eh ilriehgmbmhnto. [hro, gon drhguhngmi, no sichn por quí duhron chnehgmeos gon hsh bm`ilro hn pirtmgu`ir hn hsth tmhbpo hn pirtmgu`ir. Jh ``hlieo i gobprhnehr quh nosotros ‗ giei uno eh nosotros ‗ sobos `i ‐giusi‒ eh` bm`ilro quh rhgmcmbos. ], por tinto, toeos poehbos rhgmcmr tintos bm`ilros gobo quhribos… grhhbos h``ospuhei y `os mnvogir phembos! Hsth `mcroguineo rhvh`i h` gonghpto ehtrés eh¡smbp`hbhnth `os bm`ilros, sm piri quh h`hn `hgtor hsth poehr `o gonsmehrh nhghsirmo. Tmifi gonbmlo, hntonghs, i bhemei quh nirro `i jmstormi eh bm vmei y `os igtos bm`ilrosos quh bh goneufhron eh nuhvo i Emos.   Mntroeuggm÷n

Gonogâ i \m``mib Uugahr guineo bh hnthrí eh `os bm`ilros tin birivm``osos quh jicâin ogurrmeo hn su vmei.Mnbhemitibhnth, bh gonbovm÷ `i dorbi hn quh \m``mib jicâi puhsto hn prégtmgi h` bhnsifh hxpuhsto hn Gonvhrsigmonhs gon Emos, uni trm`olâi quh hxp`mgi g÷bo dungmonin `i vmei y `i dh. Uuvh `i oportunmeie eh gonoghr phrsoni`bhnth i \m``mib guineo ismstm÷ i uni eh bms gondhrhngmis y jic`ibos socrh i`lunis eh sus hxphrmhngmis. [ogos bhshs ehspuís, guineo hstici gobpm`ineo jmstormis eh bm`ilros eh `i vmei rhi` piri bm `mcro Bobhnts od Lrigh (Bobhntos eh lrigmi), hsgolâ uni eh sus jmstormis eh `os bugjos gmhntos quh rhgmcâ eh `os `hgtorhs. [hro `is hxphrmhngmis eh \m``mib hrin tin mnthrhsinths y smlnmdmgitmvis, quh `h prhluntí sm poeâi mng`umr otri eh sus jmstormis hn bm `mcro, eh ti` dorbi quh, hn Bobhnts od  Lrigh, jiy eos inígeotis suyis, quh buhstrin `i vmei tin disgmninth quh ji thnmeo, y hn `i quh ji iprhnemeo i jighr quh sughein bm`ilros eh` unmvhrso. Gobo \m``mib ji vmvmeo tintis hxphrmhngmis tin birivm``osis, `h sulhrâ quh hsgrmcmhri un `mcro y quh gobpirtmhri sus jmstormis gon `i jubinmeie. Bh i`hlri quh `o jiyi jhgjo, porquh `i nirri ni rrigm gm÷n ÷n eh su suss jmst jmstorm ormis is po ponh nh eh bi binm nmdmdmhst hsto o qu quh h em emgj gjis is hxph hxphrm rmhn hngm gmis is ‗sm ‗sm cmhn cmhn so son n hbogmoninth hbogm oninthss h mnspmr mnspmrieoris ieoris ‗ no nhghs nhghsmtin mtin gonsmehrirs gonsmehrirsh h gobo furmsemggm furmsemggm÷n ÷n eh unos pogos. Uoeos poehbos gonshlumr bm`ilro, y `i lrigmi, h` poehr y `i iyuei eh emos smhbprh hstén emsponmc`hs piri toeos `os jobcrhs, bufhrhs y nmùos, y hso hs `o quh mbporti rhi`bhnth. @i lrin m`usm÷n eh nuhstro buneo hs quh `os bm`ilros son riros y, eh jhgjo, hs por hso quh sh ``ibin bm`ilros. Uugahr buhstri quh `os bm`ilros son ogurrhngmis norbi`hs guineo sh tmhnhn tmh nhn phn phnsibm sibmhnt hntos os prhg prhgmsos msos socrh uno bms bmsbo bo y socr socrh h Emos. Emos. H` ehs ehsidâ idâo o hs boe boemdm mdmgir  gir  nuhstros smsthbis eh grhhngmis, piri gibcmir isâ nuhstros phnsibmhntos.

4

 

Hsto hs `o quh ji jhgjo \m``mib. @o jmzo ehseh buy thbprino, y `h ji smeo provhgjoso eh bugjis dorbis mngrhâc`hs. Isâ quh `hin ijori g÷bo un shr borti` eh girnh y juhso, gon gipigmeiehs y ehstrhzis norbi`hs, isâ gobo tö y yo, vmvm÷ i`lunos ‐bobhntos eh lrigmi‒ mngrhâc`hs y isobcrosos, y g÷bo tö puhehs jighr`o tibcmín. Nhi`h Eoni`e \i`sgj 9 @os nmùos gonoghn i Emos

Hn h` gobmhnzo… H` prop÷smto eh hsth `mcro hs nirrir bms hxphrmhngmis socrh h` ehsgucrmbmhnto eh Emos y `os bm`ilros quh nos jigh toeos `os eâis hn nuhstris vmeis, smbp`hbhnth, sm `os phembos y grhhbos hn h``os. Hsphro quh gobprhneis hsto i bhemei quh rhgorris hsth gibmno hn h` `mcro. Jisti buy tireh hn bm vmei, no thnâi mehi eh e÷neh provhnâi bm grhhngmi mnmgmi` hn `i hxmsthngmi eh Emos. @o önmgo quh sí hs quh gonogâi i Emos ehseh quh thnlo bhbormi. Bés tireh, bh i`hfí, iunquh gonogâi i Emos ehseh nmùo. Wicâi quh jicâi un Emos y sicâi quh bh ibici. Bms pierhs sh emvorgmiron emvorgmiron guineo yo thnâi trhs iùos. Bm bierh tuvo quh ehfirnos ehfirnos i bâ y i bm jhrbini hn uni gisi eh igolmei bmhntris tricifici y rhunâi emnhro piri vmvmr gon nosotros. Wh gis÷ eh nuhvo guineo yo thnâi gmngo iùos y, dmni`bhnth, nos dumbos i vmvmr   funtos. Xni eh `is prmbhris gosis quh jmgmhron duh gobprir uni phquhùi gisi lrig lrigmis mis i un prístibo eh` locmhrno, y ísth hs bm prmbhr rhguhreo gonsgmhnth eh Emos. Xn eâi, bh ``hviron i gobprir uni bhsi piri `i gogmni. Hrin `os dmni`hs eh `i eígiei eh `os guirhnti, y h` i`ubmnmo y `i d÷rbmgi hrin `os bithrmi`hs bés hgon÷bmgos y gobunhs. @i tmhnei hstici ithstiei eh fuhlos eh bhsis y sm``is eh i`ubmnmo y d÷rbmgi. W÷`o jicâi uni bhsi eh pmno. Hri buy `mnei y i bm bibé `h lust÷ tin pronto `i vmo. [hro hri tibcmín h` buhc`h bés gostoso eh `i tmhnei, isâ quh bms pierhs cusgiron uni y otri vhz, hxibmnieo hsth fuhlo y iquh`, phro bm bierh smhbprh rhlrhsici i` jhrboso fuhlo eh biehri. Bms pierhs bh mlnoricin, puhs yo ineici rhzilieo y h``os emsgutâin prhgmos. Ginsieo y gurmoso, bh irristrí ehcifo eh `i bhsi. Bmrí jigmi irrmci y bh jorrormgí. @i bhsi hstici smn thrbmnir. thrbm nir. ¿G÷bo hri posmc` posmc`h? h? [hnsí6 ‐¿G÷bo pueo hnvmir hnvmirbh bh Emos i `i Umhrri inths eh quh hstuvmhri thrbmniei y eh quh duhri phrdhgti?‒. Shguhreo hsi hxphrmhngmi gobo sm jucmhri ogurrmeo iyhr, procic`hbhnth, porquh bh proeufo un lrin mbpigto. Eh i`lön boeo, suph quh yo vhnâi eh un `ulir hn eoneh toeo hri phrdhgto. Bh sorprhneâ. No pueh grhhr quh hstuvmhri hn un `ulir eoneh `is bhsis smn thrbmnir duhrin ighptic`hs. Wi`â eh `i bhsi y bh jmgh i` `ieo eh bm bibé. Ji`í su vhstmeo piri ievhrtmr`h quh no gobpriri `i bhsi porquh hri ehdhgtuosi y emstici eh shr phrdhgti. Hstici smn thrbmnir por  ehcifo, eoneh `os ieu`tos no poeâin vhr.jic`ineo ‐Bibé, gon bibé‒, mnsmstâ, phro h``i bh ehspigj÷ gon un ‐Ijori no, jmfo. Bibé hsté ogupiei h` vhneheor‒. <

 

[hro yo shluâ mnsmstmhneo. Guineo `olrí ``ibir su ithngm÷n y `h hxp`mquí bm ehsgucrmbmhnto, h``i h``i,, bm pier pierh h y h` vhne vhnehe heor or sh rm rmhr hron on i girg girgif ifie ieis is y bh ji jic` c`ir iron on gobo gobo sm yo no gobprhnemhri `i sodmstmgigm÷n eh` buneo ieu`to. Yuheí it÷nmto. No puheo rhgoreir quí duh `o quh phnsí gon hxigtm hxigtmtue, tue, phro `o gmhrto duh quh gong`uâ quh, sm quhrâin gobhthr gobhthr `i hstup hstupmehz mehz eh gobprir uni bhsi i bhemo thrbmnir, hri isunto eh h``os. No qumhro rhdhrmrbh i bhsis eh gogmni, smno i bm supuhsto gonogmbmhnto socrh `i hxmsthngmi eh un Emos, eh bm pierh hn h` Gmh`o, y eh bm hxmsthngmi inths eh jichr nigmeo. Eurinth bugjâsmbos bugjâ smbos iùos, hsto no bh pirhgm÷ mbporti mbportinth. nth. G`iro quh yo suponâi suponâi quh jicâi un Emos, quh Emos hri bm (vhreiehro) [ierh, y quh bh jicâi hnvmieo i `i Umhrri piri nighr y vmvmr  iquâ. Hs i`lo quh eibos por shntieo y hsh hs h` prop÷smto eh hsth `mcro. ]o sicâi quh jicâi un Emos bugjo inths eh hsgugjir i`lo ighrgi eh Emos, y inths eh gobhnzir i hstuemir o eh tobir g`ishs eh rh`mlm÷n, puhs hri uni pirth mnjhrhnth eh ‐qumhn hri yo‒. @i giâei… Eurinth bm mndingmi, `os otros nmùos sh cur`icin eh bâ por shlumr `os prmngmpmos eh Emos. Bh nhlici i dubir gmlirrm``os gon h``os, i ``hvirbh eu`ghs eh `is tmhneis smn pilir`os y i ehgmr  pi`icris vu`lirhs, puhs bh no quhrâi i Emos. Gon h` tmhbpo, i ehgmr quh otri vu`lirmeie, vu`lirme ie, iunquh rhprogjici rhprogjodhnehr ici y bh gistmlici gon eurhzigobhngí guineo `o jigâi.uni @uhlo, `os gjmgos biyorhs bh jic`iron eh shxo, phro bh pirhgm÷ buy ehsilrieic`h. (G`iro quh sughem÷ i uni heie buy thbprini y, gon h` tmhbpo, bh igostubcrí i `i mehi). Bh ieiptí i` p`inhti Umhrri y gobhngí i hngifir hn `os isuntos eh` buneo. Bh gonvhrtâ hn un gjmgo bés, y ehemquí bhnos tmhbpo i prhogupirbh por Emos. ] hntonghs sughem÷. Nungi bmhntris vmvi `o o`vmeirí. Shgmcâ bm bhrhgmeo. Uhnâi trhgh iùos. Hri un sécieo i bhemieos eh `i biùini. ]o hstici shntieo hn `is hsgi`hris eh bm gisi, `ogi`mziei `ogi` mziei hn uni gi``h buy trinsm trinsmtiei. tiei. H` `âbmth eh vh`ogm vh`ogmeie eie hri eh 8; am`÷b am`÷bhtros htros por jori. Bhemi eoghni eh nmùos eh shms iùos fulicin gon un ci`÷n hn `i gisi eh hnshlumei. H` ci`÷n si`m÷ ehsvmieo por hntrh `os iutos hstigmonieos y duh i eir i `i gi``h. Inths eh quh yo puemhri lrmtir ‐gumeieo‒, uno eh `os nmùos si`m÷ emspirieo por hntrh `os iutos hstigmonieos i rhgolhr h` ci`÷n. Hsgugjí h` gjmrrmeo eh `is ruheis, h` lo`ph hsgi`odrminth y vm h` phquhùo guhrpo eh` nmùo vo`ir por h` imrh. Bh `hvintí eh mnbhemito y si`â gorrmhneo, y toeis `is puhrtis eh `is gisis sh icrmhron y `os ieu`tos ieu`t os sh emrmlm emrmlmhron hron jorrormzie jorrormzieos os i` `ulir eh` iggmehnth. H` nmùo yigâi hn `i gi``h, hngolm hngolmeo, eo, rhtorgmeo h mngonsgmhnth. Uoeos lrmticin y yo no sicâi quí jighr. Hri gobo sm duhri ehbismieo tireh. H` goneugtor cif÷ eh` iuto. Uhnâi unos guirhnti y eos iùos y hstici gobp`htibhnth corrigjo. @`hl÷ tristicm``ineo i `i pirth eh`inthri eh` iuto y emfo hn voz i`ti6 ‐Hsto th hnshùiré i gorrhr por `i gi``h, ¡gicrongmto!‒ ] igto shlumeo sucm÷ i su iuto y sh birgj÷.

:

 

Bh piri`mgí y no tuvh `i g`irmeie bhnti` piri inotir h` nöbhro eh su p`igi. Nungi inths jicâi prhshngmieo uni buhrth nm un iggmehnth. Eh jhgjo, yo iphnis sm hri gonsgmhnth eh` buneo quh jicâi bés i``é eh bm cirrmo y eh bm hsguh`i. [hro yi `hâi h` phrm÷emgo y bh phrturcici sichr quh `os nhlros hrin tritieos gobo gmueieinos eh shlunei githlorâi, quh no po poeâ eâin in ch chchr chr ilui eh `i `iss du duhn hnth thss pir piri i c`in c`ingos gos nm shn shnti tirs rsh h hn `i `iss ci cirri rriss eh `o `oss rhstiurinths. Bh eo`âin `is dotos eh `os nmùos ehsnueos gorrmhneo y ``orineo, sus guhrpos quhbieos hntrh `os hstrilos eh `i luhrri hn un piâs `hfino. Bms pierhs y tâos bh gontiron sus sus hxph hxphrm rmhn hngm gmis is hn `i Whlu Whlune nei i Lu Luhr hrri ri Bune Bunemi mi`.`. @i @iss itro itrogm gmei eieh ehss bh oc oc`m`mli liro ron n i prhluntirbh por quí `i jubinmeie poeâi jighr gosis tin jorrmc`hs. Hri i`lo mbphnsic`h, socrh toeo sm jicâi un Emos ``hno eh ibor. @is smrhnis eh `is ibcu`ing ibcu`ingmis mis y `os lrmtos ricmosos eh `os ieu`to ieu`toss ``hniron h` imrh bmhntris yo bh i`hfici, prhlunténeobh por quí un Emos coneieoso poeâi phrbmtmr quh hsh nmùo jhrboso jhrbos o h mnogh mnoghnth nth duhri itroph` itroph``ieo `ieo y quh iquh` ehthst ehthstic`h ic`h goneugtor corrigjo juyhri. ‐I dmn eh guhntis, ¿hn quí `ulir hstoy?‒, prhluntici yo. ‐¿Yuí g`ish eh buneo mndhrni` hs ísth?‒. Hstici hn h` inthfireân eh bm gisi y bmrí jigmi h` gmh`o6 ‐Iyöeibh, [ierh. Hstoy phremhneo bm dh hn tm. Iyöeibh i hnthnehr hsto‒. ] `uhlo phnsí6 ‐Ui` vhz, no hxmsti un Emos ``hno eh ibor1 ti` vhz, Emos s÷`o shi un proeugto eh nuhstri mbilmnigm÷n, isâ gobo un sm`cmeo hn `i osgurmeie por toeo iquh``o quh no poehbos hnthnehr o gontro`ir, o uni cirrhri i `i hntriei eh uni guhvi piri ehthnhr i `is chstmis si`vifhs‒. ‐Emos bâo‒, phnsí `uhlo eh bm gong`usm÷n, ‐ti` vhz, yo hstirí so`o. Ui` vhz, no jiyi nmnlön Emos gon qumhn yo puhei gontir, nm uni obnmprhshngmi suphrmor quh bh gumeh gon su binto prothgtor‒. Bh irroem``í y susurrí6 ‐Emos, iyöeibh, por divor. Iyöeibh i binthnhr bm dh hn tm. Eibh uni shùi` eh quh hstés ijâ. Jizbh un phquhùo bm`ilro piri poehr grhhr. Jiz quh hsti jmhrci quh hstoy bmrineo sh eoc`h1 isâ sicrí quh hstés ijâ y quh no thnlo niei quh thbhr‒. Bmrí `i jofi quh hstici i eos ghntâ ghntâbhtros bhtros eh bm nirmz. No sughem÷ niei, no sh eoc`÷. ‐Emos nhghsmti uni shlunei oportunmeie‒, rizoní. ‐¡Emos! Jiz quh gimli ``uvmi ehseh hsth gmh`o izu` rieminth quh Uö hsté irrmci eh bâ,dorti`hghr isâ shin bm unis vhr. Yuh yshi s÷`o hntrh y yo. Nhghsmto dh. pogis Uhnlolotis bmheoquh eh niemh phrehrbés bm dhpuhei hn tm. [or  divor, jiz hsto piri shlumr grhyhneo‒. Hsphrí un cuhn tmhbpo, phro no ``ovm÷. ] phnsí6 ‐Jh phremeo `i mnoghngmi. Emos no hxmsth, s÷`o hxmsto yo. No poerí gontir gon `i iyuei eh niemh hn hsti vmei. Uhnerí quh hngirlirbh eh bâ y eh `o bâo. @i suhrth quh bh toquh hn vmei s÷`o shré proeugto eh bm mlnoringmi o eh bms hrrorhs. Uhnlo quh shr duhrth y gumeirbh. Wm qumhro thnhr i`lo hn hsti vmei, thnerí quh gonshlumr`o por bms propmos bhemos. Uhnerí quh hstuemir  bugjo y octhnhr uni cuhni heugigm÷n, y tricifir euro ‗ bés euro quh gui`qumhri ‗ piri quh no bh ehspmein eh bm hbp`ho. Uhnerí quh tricifir, tricifir y tricifir piri poehr gobprir  uni gisi, buhc`hs y ropi piri bms jmfos, porquh no hxmsth niemh bés quh yo‒. Wh``í h` pigto gonbmlo bmsbo. Uireí unis pogis shbinis hn rhgonoghr quh yo hri itho, phro dmni`bhnth `o jmgh. =

 

Bh `o rhshrví piri bâ y no sh `o gondmí i niemh niemh,, iunquh hstici i` i`gingh eh qumhn qumsmh qumsmhri ri gondrontir `i vhreie. Wm ehgmeâin no jighr`o, hri ti` vhz porquh no hsticin prhpirieos piri gondrontir sus thborhs o rhsponsicm`meiehs. Hri por h``o qumzé quh i`lunis phrsonis chcâin `os sécieos por `i biùini. Gonogâi i bugjos ieu`tos quh ijolicin sus ‐ehbonmos phrsoni`hs‒ hn `i coth``i. Jmgh otro pigto. Wm mci i shr rhsponsic`h eh bâ, no poeâi phrbmtmrbh h` `ufo eh nuc`ir bms phnsibmhntos. Jicâi vmsto quh hsh hri h` hdhgto proeugmeo por h` `mgor. No soy icsthbmo y bh jh hbcrmilieo hn bm vmei, iunquh puheo gontir `is vhghs gon `os eheos eh uni so`i bino. Nungi goneufh cifo `os hdhgtos eh` i`gojo`. Hsi duh `i prmbhri `hggm÷n quh iprhneâ, y `o ö`tmbo quh ehshici shrâi giusir`h eiùo i otro shr jubino. Isâ phnsici guineo thnâi trhgh iùos, y hsh duh h` ehrrothro quh shluâ eurinth `os vhmntmnuhvh iùos smlumhnths.   3 Whr eh` buneo, smn Emos

 Isubmr `i rhsponsicm`meie No poeâi mbilmnir `o quh bh ehpirirâi h` duturo vhmntmnuhvh iùos ehspuís. Duh i`lo tin mbpigtinth y tin mrrhi`, quh jh tireieo eígieis hn hsgrmcmr`o. Uhbâi quh niemh hnthnemhri, quh phnsirin quh yo hstici `ogo y bh hnghrririn. Uhbâi shr rhgjizieo por toei `i jubinmeie, y shr uni phrsoni smn piâs, smn un `ulir hn h` buneo. Uhbâi no poehr hngontrir  `is pi`icris piri quh `os ehbés bh hnthnemhrin. No nhghsmtici thnhr bmheo. Wh `o jh gontieo i gmhntos eh phrsonis, y iunquh sh sorprhnehn, niemh bh ji grhâeo. @i giusi sh jiré binmdmhsti i bhemei quh sh ehvh`h hsti jmstormi. [hro inths eh eir un si`to eh vhmntmnuhvh iùos, jirí uni ehsgrmpgm÷n lhnhri` eh `o quh sughem÷ hntrh tinto. No dum un cuhn hstueminth eh shguneirmi. Lhnhri`bhnth, sigici `is bhforhs o `is phorhs notis. Bh rhtmrí eos bhshs inths eh thrbmnir `i shguneirmi, tris sichr quh no poerâi lrieuirbh gon bms gobpiùhros. Wi`â bo`hsto eh `i hsguh`i y bh emrmlâ i uni odmgmni eh rhg`utibmhnto eh `i Duhrzi Iírhi. I` eâi smlumhnth, vo`í i `i Cish Iírhi eh @iga`ine, hn Uhxis, y `uhlo vmvâ guitro iùos hn I`hbinmi, tritineo eh orlinmzir bm vmei. Eurinth h` tmhbpo `mcrh quh thnâi hn `i shguneirmi, y posthrmorbhnth hn `i Duhrzi Iírhi, hstuemí jmstormi, rh`mlm÷n, h jmstormi eh `is rh`mlmonhs, tritineo eh hnthnehr g÷bo h` buneo ``hl÷ i shr gobo yo `o hngontrí. Duh i bugjis ml`hsmis6 git÷`mgis, ciutmstis, `uthrinis, prhscmthrminis y otris ehnobmnigmonhs prothstinths. Dum mng`uso i uni smniloli gon ibmlos  fueâos. Gonshluâ uni vhrsm÷n mnl`hsi eh` Gorén. Gorén . @os borbonhs tibpogo sh hsgipiron hsgipi ron eh bm hsgrutmnmo, yi quh `hâ tibcmín H` `mcro eh Boronm. Hstici cusgineo i`lo, mnthntineo ehsgucrmr  sm i`luni rh`mlm÷n hstici hn `o gmhrto. Igtuici por bms propmos bhemos, cusgineo i`lo por  duhri, phro no bh i`hlrici hstir so`o.

9;

 

Hri hsgíptmgo. Tm i un jobcrh hn `i th`hvmsm÷n ``ibieo Ori` Sochrts, un hvinlh`msti eh girpi. Tmifici eh gmueie hn gmueie, mnsti`ici uni girpi lmlinthsgi h mnvmtici i `i lhnth i hsgugjir  sus shrbonhs. H` bobhnto gu`bmninth eh sus hsphgtégu`os sugheâi guineo gonbmnici i `os gofos y i `os mnvé`meos i quh sucmhrin i` pö`pmto. [onâi sus binos hn `i drhnth eh hsi phrsoni, orici hn voz i`ti, gism lrmténeo`h i Emos. @uhlo, lo`phici `i drhnth eh` hndhrbo, qumhn so`tici sus bu`htis y giâi i` suh`o. Sochrts thnâi un pir eh ismsthnths `mstos piri ilirrir i `i phrsoni guineo giyhri. ‐¡Yuí hnliùo!‒ phnsici yo. ‐¿G÷bo puheh si`mrsh gon `i suyi gon shbhfinth gjir`itinhrâi?‒ ¿Whré quh toeos `os ismsthnths hstén gondicu`ieos gon í`?‒. Ori` Sochrts hri h` jizbhrrhâr eh bugjis phrsonis, y bugjis otris grhâin quh hri un dirsinth. Bh ehsgonghrtici `i smnghrmeie eh `i lhnth quh í` ‐gurici‒. ]o hstici gonvhngmeo eh quh h``os grhâin i phsir eh `o quh duhri. Wmhbprh sh ponâin eh pmh, irroficin sus bu`htis y sh mcin gibmnineo por sus propmos bhemos. ]o bhnhici bm gichzi h mnthntici o`vmeir`o. Ehspuís eh toeo, Emos no jicâi jhgjo nmnlön bm`ilro hn `os ö`tmbos eos bm` iùos, ¿vhreie? (G`iro quh, igtui`bhnth, uno thnerâi emdmgu`tiehs piri hxp`mgir`h hsto i Ori` o i su jmfo Smgjire Sochrts, puhs yi tmhnhn uni ml`hsmi hnorbh y uni unmvhrsmeie lrigmis i su dh hn `os bm`ilros eh Emos). Whluâ hstuemineo eurinth bm hstieâi hn Huropi, phro nungi hngontrí `o quh cusgici.  Iequmrâ mndorbigm÷n socrh rmtui`hs, hnshùinzis, grhhngmis y triemgmonhs rh`mlmosis. [hro jonhstibhnth, bh pirhgm÷ quh `i biyorâi hrin uni píremei eh tmhbpo, hsphgmi`bhnth, `os rmtui`hs. rmtui `hs. No bh bi`mnthr bi`mnthrprhthn1 prhthn1 bh lusticin bugjis gosis. ]o hri un jobcrh smn g÷emlos, `mcrh eh ehgmemr quí jonrir y rhsphtir, y quí no. [oeâi shr un grmbmni` ivhzieo o ``hvir uni vmei sinti. [hro no mbportici, mbportici, porquh i hxghpgm hxghpgm÷n ÷n eh `i buhrth, no jicâi gistmlos piri un itho. it ho. Wm no grh grhhs hs hn Em Emos os,, hn hnto tongh nghs, s, no jiy mn mndmdmhrn hrno, o, Wi Witi tinés nés nm nmnlu nmnluni ni ot otri ri go gosi si socrhnituri` i `i gui` thbhr`h. @o önmgo quh hxmsth hs un suhùo phrbinhnth eh` quh niemh ehspmhrti. @i dmhsti sh igic÷. Dmnmto. Wh thrbmn÷. Wmn hbcirlo, yo nhghsmtici un g÷emlo. Bh lustici `o quh jicâi emgjo y jhgjo Fhsös, isâ gobo su dm`osodâi. Ehgmeâ quh poeâi rhlmrbh por hsh g÷emlo. Uibcmín, ehgmeâ vmvmr gobo Í` prhemg÷ y vmvm÷, phro no gobo hnshùicin `is ml`hsmis quh yo jicâi vmsmtieo. ]o no thnâi mnthngmonhs eh thbhr`h i Emos, puhs hso bh pirhgâi uni tonthrâi. Hnthneâ quh Grmsto emfo6 ‐Wm tu hnhbmlo th lo`phi hn uni bhfm``i, eith vuh`ti y odrígh`h `i otri‒. Hsto thnâi shntmeo piri bâ. I dmn eh guhntis, sm yo lo`phici i i`lumhn, ehchrâi hsphrir quh tibcmín bh lo`phirin. Wmn hbcirlo, no vhâi quh niemh ghrgino i bâ igtuiri gon hsi goneugti ‐grmstmini‒. Thâi ricmi, emsgusmonhs, luhrris, eo`or y shrhs phremeos quh sh rhdulmicin hn `i chcmei. Thâi luhrris. Thâi eo`or. @hâ socrh `is gruzieis y g÷bo `os gici``hros thbp`irmos bitiron ‐mndmh`hs‒ hn Umhrri Winti hn nobcrh eh Fhsös, y, bh prhluntí eh quí binhri shbhfinth goneugti poeâi shr hfhbp`o eh `is pi`icris eh Grmsto. @hâ socrh `i Mnqumsmgm÷n y bh prhluntí g÷bo puemhron ishsmnir hn nobcrh eh Fhsös. Wmnghribhnth, nungi hngontrí un so`o drilbhnto hn nmnlön `mcro silrieo quh probovmhri h` ishsmnito gobo uni vâi jigmi `i dh. 99

 

Gonogâ phrsonis quh `h eicin uni hxp`mgigm÷n rigmoni` i toei suhrth eh gobportibmhntos y grhhngmis quh yo no poeâi isogmir gon `is hnshùinzis eh nmnlön grheo. Gism toeos `os shrbonhs quh jh hsgugjieo hn `os shrvmgmos rh`mlmosos, h mng`uso hn hstigmonhs eh riemo grmstminis, gonsmsthn hn shnthngmis y rhgjizos, puhs ehnmlrin eh gui`qumhr phrsoni quh no grhi hn `o quh h``os grhhn. Whlön h``os, ísth hs un phgieor y sh mré i` mndmhrno, y iquí` prodini prodin i `i rh`mlm÷n. Lhnhri` Lhnhri`bhnth bhnth,, `os ithos no `hs prhogupici prhogupicin n bugjo, iunquh shntâin un oemo vmsghri` por `os jubinmstis `imgos. Itigicin hsphgmi`bhnth i mnemvmeuos eh otros grheos o eh` suyo, y emsgrhpicin gon h``os. Uoeo hsto bh pirhgâi i`tibhnth gonehnitormo, y bh i`hlrí eh hstir por duhri eh `is lirris eh gui`qumhr rh`mlm÷n.

[roghsí bm gu`pi eh` phgieo ormlmni` i` gobprhnehr quh no hri posmc`h quh yo jucmhri nigmeo gon phgieo ehcmeo i `os igtos eh i`lumhn quh hxmstm÷ bm`hs eh iùos inths quh yo, quh ehsidm÷ i Emos y gobm÷ h` druto eh` gonogmbmhnto. Gong`uâ quh, sm Emos bh quhrâi odrhghr `i posmcm`meie posmcm `meie eh ighptir` ighptir`h h gon uni dh gmhli y vmvmr piri smhbprh, o procir h` druto eh` érco` eh` gonogmbmhnto eh` cmhn y h` bi`, yo rhgjizirâi `i druti.

Dum un pogo bés i``é. Gon rhsphgto i` intmluo ehcith hntrh `os jubinmstis rh`mlmosos y `os `imgos socrh h` ormlhn y `i grhigm÷n eh `i jubinmeie (`i thorâi eh` cml cinl vhrsus h` fireân eh` heín), gong`uâ quh ibcos thnâin quh hstir hqumvogieos.

Wm cmhn `i trieuggm÷n mnl`hsi eh `i Cmc`mi emgh quh Ieén y Hvi ‐gobmhron‒, hsti pi`icri puheh smlnmdmgir ‐mnlhrmr‒, phro tibcmín puheh smlnmdmgir ‐ighptir‒, gobo, por hfhbp`o, quh Ieén ‐ighpt÷‒ uni bhntmri. Isâ, ‐druti‒ puheh smlnmdmgir `i binzini quh hsté hn un érco`, phro tibcmín un rhsu`tieo, gobo sugheh por hfhbp`o guineo sh emgh quh ‐`i rhgobphnsi eh Ieén duh h` druto eh su `icor‒. @i pi`icri ‐érco`‒ puheh rhdhrmrsh i uni p`inti quh tmhnh jofis, phro tibc tibcmí mín n i un uni i ‐h ‐hst stru rugt gtur uri i eh rh rh`i `igm gm÷n ÷n rh rhpr prhs hshn hnti titmtmvi vi‒, ‒, gobo gobo hn h` giso giso eh` eh` ‐é ‐érc rco` o` lhnhi`÷lmgo‒. [or `o tinto, phnsí quh uni mnthrprhtigm÷n bés gorrhgti eh `i drish ‐Ieén y Hvi gobmhron eh` druto eh` gonogmbmhnto eh` érco` eh `i vmei y emstmnlumhron hntrh h` cmhn y h` bi`‒ poerâi shr6 ‐H` prmbhr jobcrh y `i prmbhri bufhr ighptiron h` rhsu`tieo eh` gonogmbmhnto eh` cmhn y eh` bi`‒. Whluâ bms gonvmggmonhs gon hntusmisbo, odrhgmhneo bm otri bhfm``i, y ehgâi quh hso hri ‐shlumr `os prmngmpmos‒. Bugjo ehspuís, iprhneâ i phreonir`os y i ibir`os por sus ehdhgtos.  Ievhrtâ quh rhi`bhnth no bh hs hsticin ticin ilr ilrhemhneo, hemhneo, smno quh ig igtuicin tuicin bés cmhn ehcmeo i un eo`or mnthrno y i un iuto rhgjizo quh i`lumhn `hs jicâi mngu`gieo por hrror.

93

 

Eh jhgjo, shlön `i thorâi shbéntmgi, guineo `is phrsonis jic`in socrh i`lumhn o socrh otri phrsoni, no jighn uni idmrbigm÷n socrh otri gosi, smno quh ehsgrmchn su propmi phrghpgm÷n. Nuhstris idmrbigmonhs hstén birgieis por nuhstris hxphrmhngmis phrghptmvis, y son por  tinto idmrbigmonhs eh g÷bo `is vhbos, no eh g÷bo son hn rhi`meie. Isâ, guineo i`lumhn emgh quh hstibos buy i `i ehdhnsmvi, rhi`bhnth no hsté ehsgrmcmíneonos1 smbp`hbhnth, hsté ehsgrmcmhneo g÷bo sh smhnth gon rhsphgto i nosotros y g÷bo nos phrgmch. ¿Whrâi hsti uni mnthrprhtigm÷n ighrtiei eh nuhstri goneugti? Hs procic`h. Yumzé Yumz é hsth hsthbo boss i `i ehdh ehdhns nsmv mvi, i, ph phro ro hs po posm smc` c`h h tibc tibcmí mín n qu quh h hsi hsi ph phrs rson oni i sh smhn smhnti ti ibhniziei por ehdhnsmvi gon rhsphgto i hsi igusigm÷n, poerhbos sichr quí jiy ehtrés eh h``i y hngirir`i. Uhrbmní `i shguneirmi bmhntris prhstici shrvmgmo bm`mtir, y `uhlo bh lrieuí gon jonorhs eh `i unmvhrsmeie. Uuvh virmos hbp`hos lritmdmginths quh bh phrbmtmhron shr ‐`o quh quhrâi shr‒, un hfhgutmvo gorporitmvo hn h` buneo eh `os nhlogmos, posmgm÷n quh bh emo `i oportunmeie eh shr grhitmvo y rhsponsic`h. Bh jmgh bmhbcro eh `i Shshrvi Nivi` ehspuís eh lrieuirbh, porquh shntâ ehshos eh jighr i`lo por `i pitrmi. Eurinth bm ieo`hsghngmi, tuvh h` önmgo hbp`ho piri h` quh pirhgâi thnhr iptmtuehs1 rhpirtâ phrm÷emgos eh puhrti hn puhrti piri susgrmptorhs, bh jmgh un cuhn vhneheor gon h` piso eh` tmhbpo, h`icorí thorâis socrh `is vhntis. Hstos gonogmbmhntos duhron vi`mosos hn giei uno eh `os hbp`hos quh tuvh posthrmorbhnth. Jicâi soùieo gon shr puc`mgmsti y eurinth bugjos iùos tricifí hn hsh shgtor. Bh gisí gon `i novmi quh thnâi hn `i shguneirmi, gobprí uni gisi hn `os sucurcmos y gobhnzibos i grmir nosotros y no hnguhntrh otri dorbi eh mntmbmeirnos. Guineo i`lumhn nos  fuzli, cmhn vi`h `i phni hsgug hsgugjir jir sus shntmbmhntos y tritir eh hnthnehr p por or quí hsi phrsoni nos ji fuzlieo. Eh hsh boeo, inths eh hstir i `i i nuhstris eos jmfis. Uhnâi un cuhn iuto, pueh ijorrir emnhro y gobprí otro. Eurinth virmos iùos dum vo`untirmo eh orlinmzigmonhs gobo `os coy sgouts, eh virmos doneos eh chgis, htgíthri, i`lo quh bh emo bugjis sitmsdiggmonhs i nmvh` phrsoni`. ]o hri uni phrsoni quh emsdrutici `i vmei.   7 Hngontrineo i Emos

@i vmei gobo sí quh thrbmni... Bm hsposi Cérciri hri uni phrsoni jhrbosi, por ehntro y por duhri, y toeis `is phrsonis `i quhrâin. H``i jigâi shntmr hsphgmi` i gui`qumhr phrsoni. Nungi fuzlici i niemh. Wh jicâi igostubcrieo tinto i suprmbmr sus opmnmonhs y shntmbmhntos quh sh binthnâi un pogo ehprmbmei. ]o ibici i Cérciri, qumhn grhâi hn Emos bés eh `o quh puhehn hxprhsir `is pi`icris y duh su buhrth prhbituri `o quh bh goneufo eh nuhvo i Emos.

97

 

H``i emsdrutici eh `is gosis, hsphgmi`bhnth, eh nuhstris jmfis y eh sus prolrhsos, phro nungi pirhgâi i`hlrh1 no por `o bhnos jisti h` dmni`. Wmhbprh quh âcibos gon nuhstris jmfis i un pirquh eh emvhrsmonhs, h``is y yo bontécibos hn `is itriggmonhs, phro Cérciri smhbprh optici por gumeir `os icrmlos, `i gébiri y nuhstris phrthnhngmis, hn vhz eh luireir`is y hstir gon nosotros. Hri gobo sm h``i octuvmhri p`ighr hn vhrnos. Wus pierhs `i tuvmhron guineo yi hrin biyorhs y `i ieorici ieoricin. n. No `h phrbmtmhr phrbmtmhron on bontir hn cmgmg`hti por thbor i un iggmehnth. Wh rhsmstmhron i` béxmbo i quh sigiri su `mghngmi eh goneuggm÷n por thbor i quh burmhri hn un iggmehnth eh trénsmto. Wh mnbmsguyhron y tritiron eh gontro`ir toeos `os isphgtos eh su vmei ieu`ti jisti h` punto eh mnthrdhrmr mng`uso hn nuhs nu hsttri vmei vmei bi bitr trmb mbon onmi mi`. `. Cé Cérc rcir iri i bh og ogu` u`t÷ t÷ toe oeo o hsto hsto.. Wu Wuss pi pier erhs hs duh uhro ron n tin tin socrhprothgtorhs quh sogiviron por gobp`hto su gondminzi hn sâ bmsbi, y grhâin quh hri uni phrsoni drélm`. Duh uni hsposi y bierh hxgh`hnth, ehemgiei i su dibm`mi. Grho quh jmzo un pigto shgrhto gonsmlo gonsml o bmsbi piri no grmir i sus jmfos gon `os pirébhtro pirébhtross tin sodoginths quh `h togiron i h``i. Wmhbprh quh poeâi, `hs pheâi `i opmnm÷n i nuhstris jmfis. Gobpirtâi sus mehis y `is mnvmtici i thnhr sus propmis mehis. @is hstmbu`ici i phnsir por sâ bmsbis, `o quh hn bm opmnm÷n hs h` bhfor rhli`o quh un pierh puheh jighr`h i un jmfo. @hs sulhrâi quh cusgirin `os bhemos piri shr iut÷nobis y sh hntusmisbici mnthntineo nuhvis opgmonhs. @is mnsgrmcm÷ hn g`ishs eh nitigm÷n, ci``ht, einzi boehrni, lmbnismi y `hs hnshù÷ i bontir cmgmg`hti i heie buy thbprini. Hstici eh iguhreo gon gui`qumhr igtmvmeie hn `i quh nuhstris jmfis bostririn mnthrís, y toeos `os eâis `hs ehgâi quh `is ibici. Cérciri hri un ibi eh gisi prodhsmon prodhsmoni`. i`. Wmhbprh qumso shr`o, y iunquh sh jicâi lrieuieo eh hndhrbhri, h``i y yo quhrâibos quh phrbinhgmhri hn gisi, gumeineo y grmineo i nuhstris jmfis. @h hngintici `mbpmir, gumeir y gogmnir, odmgmos quh `hs hnshù÷ i nuhstris jmfis. Wmn hbcirlo, bh prhogupici quh duhri tin ehphnemhnth eh sus pierhs. No tobici `i bés h`hbhnti` eh `is ehgmsmonhs smn inths gonsu`tir`h i su bierh, qumhn smhbprh hstici `msti piri ehgmr`h `o quh thnâi quh jighr, phnsir y shntmr. Eh jhgjo, sus pierhs jicâin mnsmstmeo hn quh Cérci Cé rciri ri hstu hstuem emiri iri hn hndh dhrb rbhrâ hrâi i pi piri ri qu quh h pu puem emhri hri ‐gu ‐gume meir irnos nos gu guin ineo eo hsthb hsthbos os vm vmhf hfos os y hndhrbos‒. Cérciri piehgâi `o quh yo ehnobmno ‐h` sânerobh eobístmgo bithrno‒, hs ehgmr, h` jichr  smeo eobhstmgiei por su bierh. @os pierhs nhghsmtin gontro`ir i sus phquhùos, puhs hstos no puhehn gumeirsh so`os, no gonoghn h` ph`mlro, `i buhrth, nm `os iutos quh gmrgu`in por `is gi``hs. Isâ, `os pierhs thnhbos quh gontro`ir`os jisti quh gubp`hn emhz iùos, heie hn `i quh sugheh i`lo birivm``oso1 `os nmùos gobmhnzin i phnsir por h``os bmsbos. Wmn hbcirlo, jhbos dorfieo uni gostubcrh eurinth emhz iùos. Jhbos smeo rhsponsic`hs eh h``os y nos guhsti ehfir quh gobmhnghn i vi`hrsh por sâ bmsbos, puhs grhhbos quh hxmsthn bugjis gosis quh ehsgonoghn y quh puhehn giusir`hs `i buhrth o jighr`hs eiùo hn i`lön shntmeo. Guineo nos jhbos rhsponsicm`mzieo eh sus vmeis, poehbos jighr `i trinsmgm÷n gon digm`meie y shr rhsponsic`hs eh su dh`mgmeie. 95

 

Uhbhbos por h``os ehcmeo i nuhstros propmos bhemos. Uhbhbos quh drigishn hn `i vmei y hstibos emspuhstos i iyueir`hs. ¿Guénti iyuei nhghsmtin? ¿Hn quí bhemei ehchbos phnsir por h``os? @i ehslrigmi gobhnz÷ gobhnz÷ guineo i `i bibé eh Cércir Cérciri i ‗ quh thnâi bés eh shthnti iùos ‗ `h emilnostmgiron emichths. Uoeos `os eâis, Cérciri, quh hri uni hndhrbhri prodhsmoni`, `h iebmnmstrici rh`mlmosibhnth `i mnsu`mni. Xn iùo ehspuís, h` bíemgo `h ehsgucrm÷ un génghr  mnguric`h y `h emo pogos bhshs eh vmei. Cérciri sh puso mngonso`ic`h y gong`uy÷ quh hri gu`pic`h eh toeo. Shgore÷ quh hn `is g`ishs eh hndhrbhrâi `h jicâin hnshùieo quh guineo un ingmino thnâi emichths, no hs quh tuvmhri nhghsirmibhnth hsi hndhrbheie, smno quh poerâi shr un prhsilmo eh génghr. [hns÷ quh `os eogtorh eogtorhss `h jucmhr jucmhrin in poemeo ehthgtir h` génghr i tmhbp tmhbpo o sm jucmhr jucmhri i rhgorei rhgoreieo eo hsto. Yuhe÷ ehstroziei por `i gu`pi. Wh duh i vmvmr gon su bibé piri gumeir`i eurinth su hndhrbheie, y guineo dmni`bhnth tuvo quh mrsh i` jospmti` piri pisir sus ö`tmbos eâis, Cérciri tibcmín sh duh gon h``i1 eorbâi hn `i gibi eh i` `ieo y phrbinhgâi eâi y nogjh gumeineo i su bibé, qumhn burm÷ smhth shbinis ehspuís. Cérciri quhe÷ ehstroziei hbogmoni`bhnth y nmnluni hxp`mgigm÷n nm rizonibmhnto pueo ehspofir`i eh su shntmbmhnto eh gu`picm`meie. Bh gondm÷ gon trmsthzi quh ijori quh su bierh jicâi buhrto, yi no poerâi rhi`mzir h` suhùo eh su vmei. Guineo `h prhluntí gué` hri, bh rhsponem÷6 ‐Uoei bm vmei hsphrí i quh bh emfhri 'th ibo', isâ duhri uni so`i vhz‒. Hsto bh isobcr÷, phro, hn hsh bobhnto, ievhrtâ quh nungi hsgugjí i bm suhlri ehgmr`h hsis eos pi`icris i bm hsposi, nm smqumhri uni so`i vhz. Mnthntí gonvhnghr`i eh quh sâ `i ibici, quh ti` vhz no puemhri hxprhsir`o, phro quh isâ `o ehbo eh bost stri rici ci `i socrh socrhpro proth thgg ggm÷ m÷n n eh su bi bierh erh.. Wm Wmn n hb hbcir cirlo lo,, hsti hstiss riz rizon onhs hs no duhro duhron n sudmgmhnths. Grho quh Cérciri mnthrprhtici `i socrhprothggm÷n eh su bierh no gobo uni hxprhsm÷n hxprhsm ÷n eh ibor, smno gobo sântob sântobi i eh quh no grhâi hn h``i nm hn sus gipigm gipigmeiehs eiehs gobo bufhr nm gobo bibé. No jicâi gondmieo hn h``i, eh ti` boeo quh Cérciri iprhnem÷ i no gondmir hn sâ bmsbi y sh igostubcr÷ i suprmbmr sus opmnmonhs.  I pirtmr eh hsh bobhnto, h``i tin gobhnz÷ i junemrsh eâivmei trisyeâi. eâeh i. hntusmisbo, Xn cuhn eâi,ibh prhlunt÷ por  quí yo smhbprh pirhgâi hstir ``hno eh i`hlrâi, eh phsir eh toeis `is emdmgu`tiehs, y por quí smhbprh bh rhgocrici eh gui`qumhr ievhrsmeie. No jicâi phnsieo inths hn hsto y bh vm prhsmonieo i hxp`mgir bm phrsoni`meie, jisti quh dmni`bhnth gobprhneâ quh yo smhbprh bh jicâi shntmeo ibieo por bm bierh. H``i smhbprh bh jicâi phemeo bm opmnm÷n y smhbprh dobhnt÷ bms phnsibmhntos y opmnmonhs, smn mbportir  quh duhrin mndintm`hs. Gobhngí i rhgonoghr h` eiùo quh bm suhlri `h jicâi jhgjo i Cérciri, y tibcmín i hnthnehr h` hsduhrzo quh jmzo bm hsposi piri no gobhthr h` bmsbo hrror gon nuhstris jmfis.  I` gico eh un tmhbpo, gobhngí i notir gmhrtos pitronhs rhphtmtmvos eh h``i6 gobhnz÷ i ponhrsh ponh rsh `i bmsb bmsbi i rop ropi i to toeo eoss `o `oss eâ eâis. is. Iu Iunq nquh uh in inth thss prhpir prhpiric ici i vh vhre reieh iehris ris eh`m eh`mgm gmis is listron÷bmgis, gobhnz÷ i prhpirir phrros gi`mhnths y drâfo`hs eâi tris eâi. Ehgmeâ prhluntir`h 98

 

quí `h pisici, y bh emfo quh bh duhri i eir uni vuh`ti piri poehr hstir so`i. @uhlo, bh gondhs÷ quh hn `os ö`tmbos eos iùos jicâi vmsto i virmos psmg÷`olos y psmqumitris, bh pmem÷ emsgu`pis por jichrsh listieo nuhstros ijorros eh toei uni vmei hn hso, porquh `os bíemgos jicâin emgjo quh nhghsmtici un tritibmhnto hn uni mnstmtugm÷n psmqumétrmgi. Yuheí hstuphdigto. Mnthntí gonvhnghr`i eh quh hso hri icsureo, `h rhgoreí guénto `i ibécibos nuhstris jmfis, ibmlos y yo. @h emfh quh sus thborhs hrin gobp`htibhnth mnduneieos, quh hri uni phrsoni girmùosi y birivm``osi, phro toeo hsto duh mndrugtuoso. Grhâi quh hri uni drigisiei y `os bíemgos `i gonvhngmhron eh quh thnâi uni hndhrbheie bhnti`.`. No pueh jighr niei piri quh sh ehsjmg bhnti ehsjmgmhri mhri eh `is di`sis mehis quh thnâi ighrgi eh sâ bmsbi. Jiy quh rhgoreir quh Cérciri hri uni hndhrbhri prodhsmoni`, y piri i`lunis hndhrbhris, `os bíemgos son gobo emoshs, isâ quh `i gonemgmoniron piri quh phnsiri quh h``os nungi gobhtâin hrrorhs.  I` eâi smlumhnth, sh mnthrn÷ hn un jospmti` psmqumétrmgo y i pirtmr eh i``â sh ehthrmor÷ répmeibhnth. (W÷`o ehspuís eh su buhrth vmnh i sichr quh jicâi mnthntieo sumgmeirsh guineo hstuvo mnthrniei). Cérciri sh juneâi prolrhsmvibhnth y yo hstici gobp`htibhnth gondunemeo y prhogupieo, puhs no sicâi quí jighr piri iyueir`i. Mci i vmsmtir`i inths eh mr i tricifir, tricif ir, i `i jori eh` i`buhrzo y guineo si`âi eh` tricif tricifo. o. Bms vmsmtis euricin virmis joris, tinto quh bh jigâin si`mr. @uhlo, rhlrhsici i gisi, `hs prhpirici gobmei i nuhstris jmfis y `is igostici. H` hstrís y `is fornieis ilotieoris gobhnziron i idhgtirbh. Hbphgí i ehsg eh sgum umei eirr bms bms eh ehch chrh rhss gon gon `i Sh Shsh shrv rvi i Ni Nivi vi`.`. Nu Nuhs hstr tris is jmfi jmfis, s, qu quh h iö iön n hr hrin in nmùi nmùis, s, shluribhnth sh hxtriùicin i` vhr g÷bo `i unmeie dibm`mir sh ehsboronici inth sus ofos. Uhnâin bmheo y quhrâin sichr e÷neh hstici su bierh1 yo `hs hxp`mquí `o bhfor quh pueh. Bm fhdh gobhnz÷ i hxmlmrbh giei vhz bés, i phsir eh quh tricifici shshnti y shms joris shbini`hs. @h pheâ un pogo eh gobprhnsm÷n y `h emfh quh no poeâi tricifir bés joris porquh thnâi quh gumeir i bm dibm`mi y quh, iehbés, hstécibos pisineo por uni smtuigm÷n emdâgm`. ¡] í` sicâi quh Cérciri hstici rhg`umei hn un jospmti` psmqumétrmgo! @os bíemgos emfhron quh i bm hsposi `h vhnerâi cmhn un gibcmo, quh poerâi tobirsh unis vigigmonhs. ]o thnâieoneh shms shbinis vigigmonhs igubu`ieis hn `ospilir trhs iùos inthrmorhs `h emfh quh duíribos qumsmhri,eh phro h``i emfo quh no poerâibos hso. @o gmhrto hriy quh yo hstici emspuhsto i jighr gui`qumhr gosi por thnhr eh nuhvo i bm hsposi. Dmni`bhnth, Cérciri sh ehgmem÷ por un ghntro vigigmoni` hn nuhstro hstieo. Bm gobpiùâi gobpiùâi no duh so`meirmi so`meirmi gonbmlo. Bh emfhro emfhron n quh yo hri buy vi`mos vi`moso o y bh nhliron `is vigigmonhs. @h emfh i bm fhdh6 ‐¡Bm dibm`mi hsté prmbhro! Ehspâehbh sm qumhrhs, phro bh mrí eh vigigmonhs gon bm hsposi. ¡@os bíemgos sh `o rhgobhneiron, y hso jirhbos!‒. Wi`â durmoso, `h pheâ i bm bierh quh gumeiri i `is nmùis, y bm hsposi y yo si`mbos emspuhstos i tobirnos shms shbinis eh vigigmonhs ``hnis eh so` y eh i`hlrâi. No jicâin pisieo eos eâis guineo bm fhdh bh `ogi`mz÷. Bh emfo quh quheici ehsphemeo sm no rhlrhsici eh mnbhemito. ‐Hsté cmhn‒, bh emfo Cérciri6 ‐Shlrhshbos, eh toeos boeos, no hstoy emsdrutineo hsth vmifh‒. Wophsí `is gosis, H` jospmti` psmqumétrmgo gostici vhmnth bm` e÷`irhs i` bhs, y smn hbp`ho nm 94

 

shluro eh ehshbp`ho, quheirâibos hn uni smtuigm÷n prhgirmi. Isâ quh gheâ, rhlrhsibos, y bm hsposi duh mnthrniei eh nuhvo hn h` jospmti`. @uhlo, `i Birmni sh hngirl÷ eh prhsmonirbh. Bm odmgmi` i` bineo bh emfo quh yo hstici buy itrisieo hn bms `icorhs y bh orehn÷ ehemgir`hs bés tmhbpo i `os proyhgtos eh `i Duhrzi Nivi Ni vi`.`. Uh Uhrb rbmn mnib ibos os emsg emsgut utmh mhne neo o igi` igi`or orie ieib ibhnt hnth, h, bh ir irrin rinqu quí í `o `oss li li`o `onh nhss quh bh igrhemticin gobo gipmtén, sh `os `ingí, `hs lrmtí quh rhnungmici, y si`â eh `i odmgmni. ‐¡No puhehs rhnungmir!‒, bh lrmt÷. ‐¡Jirí quh shis fuzlieo por uni gorth birgmi`!‒. Ehspuís, bh emo uni i`hrlmi hn toeo h` guhrpo. @i pmgiz÷n hri mnsoportic`h. Bh ip`mquí ivhni hn toeo h` guhrpo y hsphrí i quh bh pisiri `i pmgiz÷n. Gonsu`tí gon un ehrbit÷`olo, y bh emfo quh bm idhggm÷n sh ehcâi i` hstrís, h` gui` bh jicâi ‐quhbieo‒ `i gipi prothgtori quh thnâi ehcifo eh `i pmh`6 shùi`÷ quh procic`hbhnth piehghrâi hsti idhggm÷n eurinth h` rhsto eh bm vmei, y bh dorbu`÷ uni grhbi piri i`mvmir h` eo`or. @os psmqumitris eh` jospmti` bh pmemhron quh hntriri i uni thripmi piri iyueir`h i bm hsposi. ]o hstici ehshsphrieo y emspuhsto i jighr `o quh duhri por iyueir`h. Guineo thrbmn÷ `i prmbhri shsm÷n, un psmqumitri bh emfo quh duhri i su odmgmni y bh hxp`mg÷ quh yo tibcmín sudrâi sudrâ i uni hndhrbheie bhnti` bhnti`.. ‐I bâ no bh pisi niei‒, proths prothstí, tí, phro í` smlum÷ mnsmstmhn mnsmstmhneo. eo. Bh hgj÷ `i gu`piipor `i ymnhsticm`meie bhnti` eh bm hsposi1Emfo `h hgj÷ `i gu`pi i `i sogmheie northibhrmgini, toeo i toeos, bhnos i bms suhlros. quh hri buy procic`h quh Cérciri tuvmhri quh pisir h` rhsto eh `i vmei hn h` jospmti`, puhs su giso hri mnguric`h. Uibcmín, bh emfo quh h``i gorrâi un lrin rmhslo eh sumgmeirsh y quh thnerâi quh phrbinhghr  cifo hstrmgti vmlm`ingmi. Wmlum÷ tritineo eh gonvhnghrbh eh quh yo hri bhnti`bhnth mnhstic`h y quh thnerâi quh mnthrnirbh. Gobhngí i grhhr`h. I dmn eh guhntis, í` hri bíemgo y prodhsmoni` hn hsos isuntos. ] i``â bmsbo hn su odmgmni, gobhngí i ehrrubcirbh. Bh gonvhngâ eh quh thnâi riz÷n. ‐¿] bms jmfis quí?‒, mbp`orí. ‐¿quí shré eh h``is gon sus pierhs mnthrnieos?‒. ‐H` hstieo sh jiré girlo eh h``is1 hstirén hn un jolir eh piso‒, rhsponem÷ gon bugji nituri`meie. Hsi duh `i loti quh go`b÷ h` viso. Whntâ quh bm ghrhcro sh pirtâi hn eos. Bh ehsboroní. Bm vmei jicâi thrbmnieo. Shsci`í eh `i sm``i y giâ i` pmso. ‐Iyöehnbh, por divor‒, sup`mquí. ‐[or  divor, eâlibh quh hsto no hs rhi`‒. H` bíemgo bh bmr÷ ehsphgtmvibhnth ehseh `i posmgm÷n suphrmor suphrm or eh su sm``i, bh emfo quh bh duhri i gisi, quh hbpigiri hbpigiri un ghpm`` ghpm``o o eh emhnt emhnths hs y quh bh mnthrniri i` eâi smlumhnth. Bh irristrí gon bms binos y roem``is, ehbismieo ehrrotieo gobo piri poehr `hvintirbh. Grugí h` gorrheor eh` jospmti` y ``hluí jisti `i zoni eh hstigmonibmhnto, mnthntineo rhspmrir  y smn eirbh guhnti eh quh hstici i punto eh ehsbiyirbh. Icrâ `i puhrti eh bm iuto y gonshluâ sucmrbh. Hnghneâ h` botor y h` imrh igonemgmonieo hn `i béxmbi pothngmi. [ush `i cogi hn h` eugto piri rhgmcmr un pogo eh imrh, y `uhlo bh dum ``ori ``orineo neo i gisi por h` duturo eh nuhstris jmfis, puhs bms jmfis sh quheirâin juírdinis. 9<

 

@`hluí i gisi y bh bhtâ hn gibi, toeivâi ``orineo. Bh ehviní `os shsos mnthntineo em`ugmeir por quí bm dibm`mi jicâi thnmeo un dmni` tin trmsth. Bh gu`pí por h``o. Gobo no thnâi nmnluni nmnlun i gu`pi phr sh, bm ghrhcro gobhnz gobhnz÷ ÷ i mnvhntérsh`i. mnvhntérsh`i. [hrbin [hrbinhgâ hgâ igostieo hn `i gibi, phnsineo hn bm vmei y progurineo hngontrir un riyo eh hsphrinzi quh bh i`hfiri eh hsi phsiem``i. Bh hsdorzici hn gobprhnehr sm `os bíemgos thnâin riz÷n i` shùi`irbh gobo h` gu`pic`h. Jmgh un ci`ingh eh bm vmei y gong`uâ quh yo hri un tribposo y un drigisieo. ¿Gué` hri `i pruhci? Nm smqumhri bh jicâi lrieuieo eh shguneirmi, gosi quh bh ivhrlonz÷ toei `i vmei. [hro [h ro bh lri lrieuí euí eh `i un unmv mvhrs hrsme meie ie gon jo jono norhs rhs,, em emfh fh em emsg sgut utmh mhneo neo go gonb nbml mlo o bm bmsb sbo. o. Wm Wmn n hbcirlo, hbcirl o, gobprhneâ quh hsto hri di`so. ]o jicâi prhshnt prhshntieo ieo hxébhnhs y iprocieo gursos hn `i unmvhrsmeie smn jichr `hâeo toeo `o quh ehcâi, isâ quh ehspuís eh toeo, yo hri un tribposo.‐[hro…‒ emsgurrâ bhnti`bhnth. ‐Bh gonvhrtâ hn un odmgmi` y hn un `âehr eh `i Shshrvi Nivi`‒. ‐Wâ, g`iro‒, gonthst÷ bm `ieo osguro. ‐[hro ijori th hsphri un fumgmo hn `i gorth birgmi` ¿no? ¡[hreheor!‒. No pueh linir hsti citi``i gonbmlo bmsbo. Hvi`uí toeos `os igtos mbportinths eh bm vmei y hn toeos hngontrí ehdhgtos. Bm ieoric`h hsposi jicâi roto virmis vhghs nuhstro gobprobmso bitrmbonmi`, jisti quh `olrí quh nos giséribos1 ísti hri otri pruhci bés eh toei `i gjégjiri quh yo jic`ici. Wmn hbcirlo, y `uhlo eh phnsir hn un posmc`h igto `ubmnoso hn bm vmei tin vigâi, ievhrtâ quh jicâi progrhieo eos nmùis jhrbosis, phro un shluneo phnsibmhnto hgj÷ por tmhrri hsti gong`usm÷n. Hri bm hsposi qumhn `is jicâi pirmeo y grmieo tin cmhn. [uhs yo smhbprh hstici tricifineo. ¿Gué` hri `i gontrmcugm÷n quh yo jicâi jhgjo i sus vmeis? Thâi mnnubhric`hs ehdhgtos hn bm girégthr y sm no `os jicâi, `os mnvhntici y shntâi `éstmbi eh bâ bmsbo. Whluâ hvi`uineo bm vmei y vmhneo ehdhgtos por toeis pirths. Hri gobo sm hstuvmhri vmhneo uni ph`âgu`i eh bm vmei. Ísti trinsgurrâi giei vhz bés répmei, jisti quh thrbmní por  gone go nehni hnirb rbh. h. Bm i` i`bo boji jiei ei quhe quhe÷ ÷ bo bofi fiei ei go gon n `é `élr lrmb mbis is eh iut iutogo ogobp bpis ism÷ m÷n. n. Hsti Hstici ci gonvhngmeo eh quh bm vmei ‗ nuhstris vmeis ‗ jicâin thrbmnieo, quh yo thnerâi quh mnthrnirbh hn un jospmti` i` eâi smlumhnth y quh bms jmfis thrbmnirâin hn un ordinito.  G`iuemquí y rhgí piri poehr eorbmrbh. Guineo bh ehsphrtí i` eâi smlumhnth, `o prmbhro quh phnsí duh quh thnâi quh shr uni phsiem``i, quh toeo hri gobo ehcâi shr. Wmn hbcirlo, gonstití quh no hri isâ. Bm i`bojiei hstici bofiei6 ehcâ eh jichr ``orieo toei `i nogjh. To`vâ i phnsir hn bm vmei y vm quh hstici rhlmei por h` drigiso. @os rhguhreos y `os phnsibmhntos sh irrhbo`mniron hn uni hspmri` eh gonehnis. Notí ‗ iunquh i rhliùiemhnths mnmgmi`bhnth ‗ quh jicâi uni `élrmbi hn `i ph`âgu`i. Xn punto `ubmnoso pirhgâi ``ibir bm ithngm÷n, phro bh rhsmstâ i rhgonoghr`o. @os hvhntos smlumhron trinsgurrmhneo y ``hl÷ un bobhnto hn quh no pueh mlnorir h` punto. Lmrí bm gichzi piri vhr`o, `i jicmtigm÷n sh m`ubmn÷, y vm un hvhnto eh bm vmei quh jicâi pisieo por i`to. Lrigmi si`vieori 9:

 

H` hvhnto hri tin lrinemoso, puro y phrdhgto, quh no pueh vhr nmnlön ehdhgto hn í`. @o rh rhgor goreí eí un uni i y ot otri ri vh vhz, z, cusquí cusquí i`lön i`lön pos posmc` mc`h h eh ehdh dhgt gto o y pro progu gurí rí emst emstor orsm smon onir` ir`o o ji jist sti i gonsmehrir`o ehsilrieic`h, isâ gobo jicâi jhgjo gon toeos `os igonthgmbmhntos eh bm vmei, phro no pueh hngontrir nmnlön ehdhgto. Hn iquh``i ípogi, yo hri h` emrhgtor eh bhrgieho eh un ghntro gobhrgmi`. Bm tricifo gonsmstâi hn orlinmzir hsphgtégu`os hsphgtégu`os hn h` ghntro gobhrg gobhrgmi` mi` y probogm probogmonir`os onir`os piri itrihr g`mhnth`i. Bh hsdorgí hn shr h` bhfor emrhgtor eh bhrgieho eh ghntros gobhrgmi`hs hn toeo h` piâs, y hstuvh ghrgi eh `olrir`o. Bm prmbhri thbporiei eh Nivmeie duh toeo un drigiso. @is tmhneis octmhnhn h` emhz por gmhnto eh sus liningmis inui`hs eurinth `is shms shbinis eh `i thbporiei nivmehùi y sm no `hs vi cmhn, su ci`ingh inui` shré ehdmgmhnth y puheh ``hvir`os mng`uso i `i cingirroti. Jicâi bugji prhsm÷n, phro yo hstici emspuhsto i jighr`h drhnth. Eurinth bm prmbhr iùo hn h` girlo, orlinmgí un ehsdm`h gon h` [ipé Noh` i` quh ismstmhron eos bm` phrsonis, i`lo quh gonsmehrí gobo un drigiso. Jic`í gon bm fhdh y `h odrhgâ bm rhnungmi. H``i sonrm÷ y bh emfo quh eos bm` phrsonis hri uni gmdri rhsphtic`h. @h emfh quh jicâi drigisieo, puhs i `os ehsdm`hs quh sh rhi`mzicin hn h` ghntro eh `i gmueie ismstâin vhmnth bm` phrsoni phrs onis. s. H`` H``i i bh gon gonths thst÷ t÷ quh hri mbp mbposm osmc`h c`h quh un ghntro ghntro gob gobhrg hrgmi` mi` puemhr puemhri i rhg rhgmcm mcmr  r  shbhfinth bu`tmtue. @h emfh quh luireiri bm girti eh rhnungmi, y quh, sm h` pr÷xmbo iùo no ismstâin smqumhri vhmnth bm` phrsonis, ehfirâi bm girlo. Hn `i Nivmeie smlumhnth, gonvhngâ i `i funti emrhgtmvi eh quh sh irrmhsliri y bh emhrin un prhsupuhsto eh gmhn bm` e÷`irhs piri `i ehgorigm÷n, uni gmdri guitro vhghs suphrmor i `i norbi`. @hs probhtâ liningmis proporgmoni`hs i su mnvhrsm÷n, hs ehgmr, quh yo `hs hstici probhtmhneo un bm``÷n eh e÷`irhs iemgmoni`hs hn vhntis. Gobprí un piquhth ehgoritmvo ``ibieo ‐H` Shmno Bélmgo eh \i`t Emsnhy hn Nivmeie‒, quh vhnâi gon un gistm``o eh `i Ghnmgmhnti eh trhs pmsos, gmnguhnti dmluris inmbieis, un rhtic`o eh `i bmni eh `os smhth hninmtos, uni giciùi gon buùhgos eh tibiùo rhi`, rhprhshntineo i Lhphto, [mnogjo, [hph Lrm``o, Dâliro, G`ho y h` Jiei Izu`. Bh listí bm` e÷`irhs hn un emsdriz eh` [rângmph Izu`, y otros bm` hn h` vhstmeo eh `i Ghnmgmhnti. Uibcmín, gontrití i eos gintinths eh ÷phri eos pirigingmonhs quh sh vmstmhrin gon hsos emsdrighs y sh pishirin por h` ghntro gobhrgmi`, gintineo eh Nivmeie. Orlinm Orli nmgí gí un hsp hsphg hgté tégu gu`o `o eh fu fuhlo hloss pmrot pmrotígn ígnmg mgos1 os1 hr hrin in tr trhm hmnt nti i bm bmnu nuto toss eh lri lrinem nemos osis is hxp`osmonhs quh gostiron emhz vhghs bés quh `is utm`mzieis hn h` Eâi eh `i Mnehphnehngmi. Gontrití Gontr ití i` bhfor [ipé Noh` quh jicâi hn h` bhrgieo, isâ gobo i `i gobpiùâi quh hemtici `os `mcros eh Emsnhy piri quh nos jmgmhrin `mcros eh dorbito lrineh quh h` [ipé Noh` `hs rhli`irâi i `os phquhùos vmsmtinths. @o bés emdâgm` duh gonshlumr uni vhrsm÷n mnstrubhnti` eh `is gingmonhs eh Emsnhy gobo trisdoneo piri `os gintinths eh ÷phri, phro gonvhngâ i un busho piri quh bh lricirin un gishth gon `is vhrsmonhs hxmsthnths. Mnthntí gonshlumr ogjo rhnos eh vhreie piri quh tmririn h` trmnho eh` [ipé Noh`, phro uni shbini inths, un gizieor durtmvo hntr÷ i` hstic`o y `os bit÷. Uibcmín, jmgh `o posmc`h piri 9=

 

quh Bmgahy Boush, Bmnnmh, h` pito Eoni`e, Ludy y [`uto hstuvmhrin prhshnths hn h` ehsdm`h mniuluri`. Jicâi `olrieo piri `i Nivmeie h` hvhnto probogmoni` phrdhgto. Xn hvhnto poeâi hstir buy cmhn orlinmzieo, phro sm niemh sicâi eh í`, shrâi un drigiso. Isâ quh, i gontmnuigm÷n, push hn birgji uni gibpiùi eh puc`mgmeie jisti hntonghs ehsgonogmei hn h` shgtor eh ghntros gobhrgmi`hs. Listí gmnguhnti bm` e÷`irhs ‗ uni gmdri trhs vhghs suphrmor i` prhsupuhsto norbi` ‗ y push hn birgji uni hstrithlmi puc`mgmtirmi quh duh emdunemei por `os gini`hs eh th`hvmsm÷n hn toeo h` hstieo eh \msgonsmn, isâ gobo bhnsifhs riemi`hs y inungmos eh uni pélmni i toeo go`or hn `os phrm÷emgos. Jicâi iprhnemeo hn h` shgtor eh `os ghntros gobhrgmi`hs quh guineo uno `inzici uni gibpiù gib piùi i gob gobhrgm hrgmi`, i`, rhg rhgmcâ mcâi i ``ibie ``ibieis is prh prhlunt luntine ineo o por `os hsp hsphgt hgtégu` égu`os. os. Giei Giei ``ibiei ``ibiei smlnmdmgici quh unis eos bm` phrsonis ismstmrâin i `os hvhntos, y rhgmcmbos hntrh uni y trhs ``ibieis piri `os hvhntos mbportinths. @uhlo eh rhgmcmr vhmntme÷s ``ibieis prhluntineo por  h` rhmno Bélmgo eh Nivmeie, ``ibí i` Ehpirtibhnto eh [o`mgâi y i `is iutormeiehs `ogi`hs piri ievhrtmr`hs quh ismstmrâin bés eh guirhnti bm` phrsonis i` hsphgtégu`o eh `i ``hliei eh` [ipé Noh`. Xni eh `is phrsonis quh ``ib÷ duh un phtro`hro bm``onirmo eh Uhxis, quh prhlunt÷ `i ruti jigmi h` ghntro gobhrgmi`, puhs vhnâi gon sus jmfos hn un ivm÷n prmvieo. Hntonghs, suph quh nos jicâibos inotieo un punto. @os po`mgâis sh cur`iron y gobhntiron quh `os phtro`hros so`âin shr hxilhrieos. @i nogjh eh` hvhnto gmhnto gmnguhnti bm` phrsonis duhron i` ghntro gobhrgmi`, iunquh s÷`o poeâi i`ofir g÷boeibhnth i guirhnti bm`. Gmnguhnti bm` phrsonis sh icirrotiron y giusiron un ehsistrh, puhs hsticin gobp`htibhnth jigmnieos. Guineo `os pism``os sh ``hniron, h` pöc`mgo sh rhdulm÷ hn `is tmhneis, ehstruyhneo vmtrmnis y pmsineo bhrgingâis. Mnviemhron `i duhnth, smn mbportir quh h` ilui `hs ``hliri i `os tocm``os y girliron i `os nmùos hn jobcros. @is guierm guierm``i ``iss eh binthn binthnmb mbmhnt mhnto o ipi ipilir liron on `is hsgi hsgi`hri `hriss h`í h`ígtr gtrmgi mgiss y `os ism ismsth sthnth nthss sh iprhtufiron i`rheheor. ] gobo sm duhri pogo, gmhn bm` phrsonis hsticin iduhri y no poeâin hntrir. H` trédmgo go`ips÷ unos qumngh i `i rheonei, y juco uni gonlhstm÷n smhth am`÷bhtros hn `i iutopmsti. @isam`÷bhtros phrsonis ehfiron sus iutos hn `i orm``i y gibmnironeh jisti h` ghntro gobhrgmi`. [hor iön, no jicâi hspigmo piri quh ehsdm`irin h` [ipé Noh` y `os phrsonifhs eh Emsnhy, i qumh qu mhnh nhss hn hntr trib ibos os po porr `o `oss pism` pism``o `oss tr trish ishro ross utm` utm`mz mzie ieos os piri piri mn mnlr lrhsi hsirr `i `iss bh bhrg rgin ingâ gâis is,, y ``hlibos jisti h` mnthrmor `uhlo eh icrmrnos piso hntrh `i bu`tmtue. @i nogjh duh un ehsistrh. Uoeos quheiron ehsm`usmonieos o bo`hstos. @is tmhneis no vhnemhron niei, puhs tuvmhron quh ghrrir piri quh h` pöc`mgo no hntriri. @i po`mgâi, quh s÷`o hnvm÷ phrsoni` eh ipoyo guineo sh jmzo ehbismieo tireh, gobhnz÷ i thbhr un posmc`h botâ bo tân. n. @o @oss is isms msth thnt nths hs sh mn mnem emln lniro iron n ci cist stin inth th,, pu puhs hs ji jicâ câin in go gone neug ugme meo o bé béss eh gmhnt gmhnto o gmnguhnti am`÷bhtros y no puemhron mnlrhsir. Uuvh quh puc`mgir un ivmso eh uni pélmni hn Ujh Bm`wiuahh Fourni`, pmemhneo emsgu`pis i` pöc`mgo.

3;

 

Wmn hbcirlo, `i ismsthngmi birg÷ toeo un rígore. @`ibí i` Ehpirtibhnto eh [roeuggmonhs eh Emsnhy y octuvh phrbmso piri quh Bmgahy Boush phrbinhgmhri hn h` ghntro gobhrgmi` por  h` rhsto eh `i thbporiei, y eir`hs isâ lusto i `os g`mhnths, qumhnhs poerâin vhnmr y vhr h` hsphgtégu`o quh sh jicâin phremeo. @o mbportinth duh quh h` Shmno Bélmgo eh Nivmeie jmzo quh `is vhntis eh `i thbporiei iubhntirin hn guirhnti bm``onhs eh e÷`irhs, un mngrhbhnto eh` 74 por gmhnto gon rhsphgto i `i thbporiei inthrmor.  ¡Winmeie! Shgoreí hsth íxmto y toeo vo`vm÷ i `i norbi`meie. H` buneo ‗ bm buneo ‗ hbphz÷ i gobponhrsh eh nuhvo. ‐Xn bobhnto. ]o octuvh un lrieo eh shguneirmi. No mbporti sm duh bheminth bhemi nth un hxibhn eh vi`meigm÷ vi`meigm÷n, n, phro eh toeos boeos `o gonshluâ. Uibcmí Uibcmín, n, bh lrieuí gon jonorhs hn `i unmvhrsmeie, lrigmis i bms propmos hsduhrzos. Iehbés, soy odmgmi` eh `i Shshrvi Nivi`, y soy mngrhâc`hbhnth cuhno. ¡Uoeo `o quh emghn `os bíemgos hs cisuri! No bh pisi niei y no thnlo por quí jighr`hs giso i hsos bíemgos drigisieos y ehrrotmstis. No bh hstén iyueineo nm i bâ nm i bm hsposi. ¡Yuh sh viyin i` emic`o! No bh mnthrnirí1 thnlo quh grmir i bms jmfis y rhsgitir i bm hsposi eh hsh intro, jh ehgmemeo `ugjir‒. Bh `hvintí eh `i gibi y tobí h` th`ídono. @`ibí i` psmqumitri quh bh jicâi ipicu``ieo h` eâi inthrmor. ‐No mrí‒, `h emfh. ‐No nhghsmto su supuhsti iyuei. Téyish i` emic`o gon su intro. Uhnlo uni dibm`mi quh gumeir‒. ‐No, shùor Uugahr‒, sup`mg÷1 ‐usthe tmhnh uni hndhrbheie bhnti` y nhghsmti nuhstri iyuei‒, ilrhl÷. Gobprhneâ quh jicâi eueieo y phremeo `i gondminzi hn bâ. [hro tin pronto gobhngí i grhhr  eh nuhvo hn bâ y ehfí eh shntmr iutogobpism÷n, vo`vâ i shr h` eh inths. Nungi bés vo`vâ i bmrir itrés, y gong`uâ quh, isâ gobo `o jicâi jhgjo inths eh grhhr hn toei hsi gjégjiri eh `os psmqumitris, yo poeâi hndrhntir `o quh duhri smn mbportir `i lrivheie eh `is emdmgu`tiehs. Ehslrigmieibhnth, bm hsposi, quh grhâi gmhlibhnth hn `os bíemgos, no duh gipiz eh ighptirr quh `os psmqumit ighpti psmqumitris ris poeâin hstir hqumvo hqumvogieos, gieos, sh nhl÷ i thnhr `i bés bânmb bânmbi i shùi` eh gondminzi hn sâ bmsbi, y smlum÷ grhyhneo quh `os eogtorhs thnâin riz÷n i` ehgmr`h quh thnâi uni hndhrbheie bhnti` mnguric`h. Uibcmín, ievhrtâ quh jicâi sobhtmeo i bm hsposi. Uhnâi quh sigir`i eh hsh `ulir, phro s÷`o h``i poeâi dmrbir su si`mei. Ehspuís eh bugjos mnthntos, `olrí gonvhnghr`i piri quh pisiri i` bhnos un dmn eh shbini hn gisi. [or dmn, un riyo eh `uz hstici phnhtrineo hn nuhstri phsiem``i. Guineo pisí por bm hsposi, h``i hstici hn gobp`hto hstieo gitit÷nmgo. Gibmnici gobo un hnth, bmrici phremeibhnth jigmi h` drhnth y no rhsponeâi icso`utibhnth i niei. @i igostí hn nuhstri gibi y phrbinhgm÷ bmrineo h` thgjo smn `i bhnor shùi` eh vmei. Hntonghs, sh bh ogurrm÷ rhzir por h``i hn voz i`ti. Bh shntâ gobo un mbpostor, puhs yo hri itho. Wmn hbcirlo, sicâi quh h``i grhâi y quh poerâi rhgmcmr h` bhnsifh. Bh irroem``í i un `ieo eh `i gibi, unâ bms binos y rhgí hn voz i`ti por shms joris smn nmnlön rhsu`tieo, phro `uhlo Cérciri sh shnt÷ gobp`htibhnth ehrhgji.

39

 

‐¡Iquâ hstoy eh nuhvo, \m``mib!‒, hxg`ib÷. ‐Oâi quh hsticis rhzineo gobo sm hstuvmhris i un bm``÷n eh am`÷bhtros eh emstingmi. Bh shntâi gobo sm no hstuvmhri hn bm guhrpo. Lrigmis i Emos mnsmstmsth gonbmlo. Bh jis triâeo eh rhlrhso‒. H` rhsto eh` dmn eh shbini duh gism norbi`. Gogmn÷, `mbpm÷ y gint÷ bmhntis jigâi hstis `i `icor corhs. hs. [rogu [rogurí rí hxp hxp`m`mgi gir` r`h h qu quh h no th thnâ nâi i nmnl nmnlön ön pr proc oc`h `hbi bi,, qu quh h s÷ s÷`o `o ji jicâ câi i ph phre reme meo o `i gondminzi hn sâ bmsbi y quh `os bíemgos no `h hsticin iyueineo i quh `i rhgocriri. Wmn hbcirlo, h``i hstici shluri eh quh thnâi uni hndhrbheie bhnti`, y niei eh `o quh `h emfh `i gonvhngm÷ eh `o gontrirmo. Emfo quh, ehspuís eh toeo, `os bíemgos `h jicâin emgjo quh hstici hndhrbi, y h``os nungi sh hqumvogicin. @h jic`í uni y otri vhz, phro no `olrí gobunmgirbh gon h``i. Dmni`bhnth, jmgh quh bh probhtmhri quh no rhlrhsirâi i` jospmti` bhnti`, quh phrbinhghrâi hn gisi y quh sm shntâi quh nhghsmtici iyuei bíemgi, poeâi mr i` jospmti` piri uni gonsu`ti, phro igobpiùiei eh bâ. Dum i tricifir h` `unhs por `i biùini y, inths eh bhemoeâi, Cérciri bh ``ib÷ ehseh h` jospmti` piri ehgmrbh quh h` psmqumitri hstici prhogupieo por su piriehro y `i jicâi gonvhngmeo piri quh rhlrhsiri i` jospmti`. Yuheí inonieieo. ¿G÷bo poerâi sigir`i eh shbhfinths lirris? Hsi shbini hstuvh buy nhrvmoso. Eh vhz hn guineo, bmhntris hstici shntieo hn bm puhsto eh tricifo hn uni rhunm÷n, gobhnzici i thbc`ir. Wm hstici hn uni rhunm÷n gon bms gobpiùhros gobpiù hros eh tricif tricifo, o, pheâi phrbmso, bh iprhsurici i` th`ídono y ``ibici i bm hsposi i` jospmti`, gonvhngmeo eh quh su hstieo shluâi hbphorineo. ‐Whluribhnth, hsté eh gipi giâei‒,, phnsici. @h jic`irâi gon eu`zuri y `h iyueirâi i rhgocrir `i gondminzi giâei‒ gondminzi hn sâ bmsbi bmsbi.. Whrâi un proghso `hnto phro shluro. No go`lici jisti ishlurirbh eh quh hstuvmhri cmhn, isâ duhri bobhnténhibhnth. I vhghs, bh shntici hn bm hsgrmtormo y phnsici hn h``i y bh hxi`tici tinto quh gorrâi i ``ibir`i, y Cérciri bh ehgâi quh hstici cmhn. [ogo ehspuís, thbc`ici eh nuhvo, `i ``ibici y `h sucâi h` énmbo sm hstici ehprmbmei. @olrí gonvhnghr`i eh quh dmrbiri piri si`mr hsh dmn eh shbini, puhs ogjo eâis inths jicâibos ehgmemeo quh un tricifo duhri eh gisi poerâi iyueir`h i ehsjighrsh eh su iutogobpism÷n. ]o `h`ijicâi gonshlumeo gmti `icori` piri h` y, `unhs `i biùini. H` eobmnlo por `i nogjh, gonvhngâ piri quhuni no rhlrhsiri i` jospmti` i` eâihnsmlumhnth, bh dum i tricifir.  I`rheheor eh `is eos eh `i tireh, bmhntris hstici shntieo drhnth i bm hsgrmtormo, uni duhrzi mnhxp`mgic`h provhnmhnth eh `i pirhe bh lo`ph÷ hn h` `ieo mzqumhreo y bobhntos ehspuís hstici thnemeo hn h` suh`o, i guitro bhtros eh emstingmi, prhlunténeobh quí ehbonmos poerâi jichrbh lo`phieo. No jicâi niemh bés hn `i odmgmni. Hstici gondunemeo y h` prmbhr  phnsibmhnto quh bh pis÷ por `i gichzi duh6 ‐Cérciri igici eh bormr. ¡Emos bâo, Cérciri ji buhrto!‒. Bh shntâ gobo sm bh jucmhrin pirtmeo hn eos. ‐No… No… no puheh shr‒, phnsí. ‐@o önmgo quh sugheh hs quh bh hstoy isustineo eh nuhvo‒. Bh `hvintí eh nuhvo y rhlrhsí i bm hsgrmtormo piri shlumr tricifineo. Tirmis joris ehspuís, bh ``ib÷ bm jmfi. ‐¿E÷neh hsté bibé?‒, bh prhlunt÷. 33

 

‐¿No hsté i``é?‒, prhluntí vigm`ineo. ‐No, phro `i girnh hsté hn h` bostrieor eh `i gogmni‒, bh mndorb÷. ‐Cuhno, thneré quh hstir hn i`lön `ieo‒, gong`uâ. ‐Cusgi hn toei `i gisi‒. ‐]i `o jmgh, phro no `i vho por nmnluni pirth‒. ‐Hsphri hntonghs. [rocic`hbhnth duh i gobprir  i`lo‒. ] hntonghs gobprhneâ. ‐¿Yuí hstoy emgmhneo? Ehco eh shr un memoti. Wm `h ji sughemeo i`lo thrrmc`h, no puheo phrbmtmr quh ]o bm jmfi hnguhntrh sueh gieévhr‒. @`ibí i bm guùieo, buy ghrgi eh nuhstri gisi. hstici i girlo un ghntro gobhrgmi` i bésquh eh vmvâi emhz am`÷bhtros eh emstingmi. Hstici eh turno y no poeâi si`mr. ‐Tuh`i i bm gisi y cusgi i Cérciri‒, `h emfh. ‐¿[or quí?‒, bh prhlunt÷. ‐No sí, phro hstoy prhogupieo por h``i. Iprhsörith, por divor, y vh sm nhghsmti iyuei‒, `h orehní y go`luí. ‐¿Yuí ehbonmos hstoy jigmhneo?‒, bh prhluntí. ‐Hs bm hsposi. I` emic`o gon h` ghntro gobh gobhrg rgmi mi`,`, bm hb hbp` p`ho ho y toeo toeo `o ehbé ehbés. s. Uhnl Uhnlo o qu quh h hsti hstirr gon gon bm hspo hsposi si‒. ‒. Uo Uobí bí h` riemoth`ídono y ``ibí i` Ehpirtibhnto eh Whlurmeie. ‐Uhnlo quh mrbh. Yuhein hngirlieos eh toeo‒. Wucâ i bm iuto, juneâ h` igh`hrieor y bh emrmlâ i gisi smn rhsphtir shbédoros hn rofo nm ivmsos eh pirh. @`hluí i gisi y `i ibcu`ingmi hstici si`mhneo gon h` guhrpo mnhrth eh bm hsposi. Yuheí ehstrozieo. Hn hsh bobhnto, shntâ quh bm vmei jicâi thrbmnieo y quh niei vo`vhrâi i shr `o bmsbo. @i hbprhneâ gontri Emos, bm piâs, `i po`mgâi, y gontri gui`qumhri quh hstuvmhri ghrgi eh bâ. Bm eu`gh y ieoric`h hsposi jicâi buhrto. Bugjo tmhbpo ehspuís, ehsgucrâ quh Cérciri jicâi di``hgmeo i `is eos eh `i tireh, i `i bmsbi jori quh shntâ h` lo`ph hn `i odmgmni, y guineo sh gubp`âin shms iùos eh `i buhrth eh bm suhlri. Cérciri jicâi hsgrmto un pohbi hn h` quh hxprhsici uni ehshsphrigm÷n smn `âbmths por thnhr quh vmvmr smn su bierh, y su mngipigmeie piri jighr`o. Hsto duh i`lo quh ehsgucrâ posthrmorbhnth.   Uoeo thrbmni Nuhstros dibm`mirhs y ibmlos nos igobpiùiron y iyueiron gon `os prhpiritmvos eh` dunhri`. @os odmgmi`hs eh `i Shshrvi Nivi` girliron h` dírhtro. @uhlo, sh duhron y nos quheibos so`os. @h pheâ i bm bibé quh vmvmhri gon nosotros jisti quh `i smtuigm÷n sh norbi`mziri eh nuhvo. Wh hngirl÷ eh `i gisi, gogmnici y progurici inmbirnos, phro hn nuhstros gorizonhs no jicâi hspigmo piri h` énmbo. ] guineo `h ishlurí quh yi hstécibos cmhn, sh birgj÷ i su gisi. Shlrhsí i bm hbp`ho. Bm fhdh tuvo h` itrhvmbmhnto eh hntrir i bm odmgmni y ehgmrbh6 ‐Cmhn, hso phrthnhgh i` pisieo. Hs jori eh rhjighr tu vmei‒. [hreâ h` gontro` y `h lrmtí6 ‐¡Ehslrigmieo! Uö y hsti bi`emti gobpiùâi gontrmcuyhron i `i buhrth eh bm hsposi i` no phrbmtmr quh tobiri bms vigigmonhs, ¿y prhthnehs quh no ji pisieo niei?‒. ‐Hstés ehsphemeo‒, bh emfo. ‐Umhnhs qumngh bmnutos piri ehsogupir tu hsgrmtormo‒. 37

 

Hsi shbini rhgmcâ uni girti eh `i gobpiùâi quh iebmnmstrici h` shluro eh si`ue eh bm intmluo hbp`hieor. ‐@ibhntibos mndorbirbh quh su intmlui p÷`mzi eh si`ue s÷`o gucrh eo`hngmis dâsmgis. @is bhnti`hs no tmhnhn gochrturi, isâ quh no poerhbos pilir `i guhnti eh` jospmti`, quh isgmhneh i shshnti bm` e÷`irhs, y quh ehchré pilir usthe. [or divor, gingh`h pronto piri hvmtir duturos mngonvhnmhnths‒. @`ibí i bmBh cingo y so`mgmtí prístibo, bm gisi gobo lirintâi,nuhstri piri poehr `i ehuei. emfhron quh `o un shntâin, phro utm`mzineo quh bm hsposi jicâi jmpothgieo gisi.pilir  ‐Ij, y eh piso, usthe tmhnh un rhtriso eh virmos bhshs hn `is guotis eh su gisi‒. Yuhrâ Yuhrâin in sichr  guéneo `hs pilirâi h` emnhro quh `hs ehcâi. Whntâ un produneo bi`hstir. Bm hsposi jicâi ehsipirhgmeo, bm hbp`ho tibcmín, iön thnâi `i pmgiz÷n, bh jicâin rhtmrieo eh `i Shshrvi Nivi`, y pogo di`tici piri phrehr i bms jmfis y bm gisi. Bms ibmlos y dibm`mirhs sh ogupiron eh sus isuntos. [heâ iyuei i i`lunos ibmlos, phro bh sorprhnem÷ `i dorbi hn quh bh gonth gonthstiron. stiron. [irhgâ [irhgâi i quh smntm smntmhrin hrin thbor eh quh yo phrsmlumhri i sus hsposis ijori quh bh jicâi quheieo so`o, y quh yi no duhri cmhnvhnmeo. Bh hstici burmhneo por ehntro, hxtriùici i bm hsposi mnehsgrmptmc`hbhnth y bms ibmlos bh jicâin ghrrieo `is puhrtis. @`ibí i` Ehpirtibhnto eh Ismsthngmi [öc`mgi. ‐Nhghsmto emnhro. No qumhro phrehr bm gisi nm i bms jmfis. Bm hsposi igici eh bormr, no thnlo hbp`ho y hstoy ijolieo hn ehueis‒, emfh. ‐¿Umhnh iuto, buhc`hs y otros igtmvos?‒, bh prhluntiron. ‐[or supuhsto‒. ‐Cmhn. Tínei`os y utm`mgh h` emnhro piri shlumr sucsmstmhneo. @h eirhbos guitrogmhntos e÷`irhs guineo sh `h igich‒. ‐¡Xn bobhnto! Uoei bm vmei jh pilieo bms mbpuhstos. ]i hs jori eh quh h` locmhrno bh eí i`lo guineo bés `o nhghsmto‒, rhg`ibí. ‐@o smhnto. W÷`o iyueibos i qumhnhs hstén hn `i bmshrmi y gobo usthe tmhnh igtmvos…‒, bh emfo `i dungmonirmi. ‐[hro… sh triti eh si`vir bm gisi y i bms jmfis‒, mbp`orí. ‐No sh prhoguph por sus jmfis‒, bh rhsponem÷. ‐Gobo usthe no puheh odrhghr`hs un jolir ehghnth, h` hstieo sh `is qumtiré por shr un pierh mngipiz y `is ``hviré i un jolir sustmtuto, eoneh rhgmcmrén toeo `o quh nhghsmtin‒.  Whntieo hn bm sodé, bmrí i trivís eh `i vhntini. No poeâi jighr otri gosi quh hsphrir i quh ‐vmnmhrin‒ y sh ``hvirin toeo. Hstici durmoso. @i ‐girrhri‒ jicâi thrbmnieo y yo `o jicâi phremeo toeo, `o gui` bh eici bugjâsmbi ricmi, puhs no hri fusto. Hn pogos bhshs, pisibos eh shr uni dibm`mi dh`mz y hxmtosi i `i ehstruggm÷n toti`. Nhghsmtici hgjir`h `i gu`pi i i`lumhn. Jmgh uni hvi`uigm÷n bhnti` eh `o quh bh jicâi sughemeo. Ehthstici i bm fhdh por ibhnizir bm hsticm`meie guineo bés nhghsmtici bm hbp`ho. Ehthstici i `i gobpiùâi eh` shluro eh si`ue. Ini`mgí eh nuhvo h` giso eh` gipmtén eh `i Duhrzi Nivi`1 hrin gu`pic`hs eh no jichrbh ipoyineo hn tmhbpos tin emdâgm`hs. @i `msti eh gu`pic`hs gontmnuici6 ¡@os psmqumitris! Hsos ehslrigmieos hrin `os gu`pic`hs eh toeo. Whntâ un oemo mnbhnso jigmi h``os. Wmn hbcirlo, thrbmní por  35

 

gong`umr quh hri yo qumhn jicâi icineonieo i bm hsposi. Ehcâi shr bm gu`pi, phro tibpogo poeâi trilirbh trilirbh hsi bhntmri. ]o sicâi buy cmhn guénto `i ibici y `i ieoric ieorici, i, y guénto bh jicâi hsdorzieo hn iyueir`i. No jicâi niemh i qumín gu`pir. Jobcros mnbhnsos [hrbinhgâ shntieo phnsineo quí jighr. No quhrâi shlumr vmvmhneo. Ehshici yighr hn uni tubci i` `ieo eh bm hsposi y hstir gon h``i por smhbprh. Wmn hbcirlo, jicâi un proc`hbi6 yo no grhâi hn `i vmei ehspuís eh `i buhrth. Shguhrehn quh yo hri itho. @i önmgi so`ugm÷n hri ponhr`h dmn i bm vmei. Isâ, bms jmfis rhgmcmrâin i` bhnos bm shluro eh vmei y yo ehfirâi eh sudrmr hn hsti vmei bmshric`h. (@is phrsonis ehprhsmvis nungi tmhnhn hn guhnti `is gonshguhngmis nhlitmvis quh un igto shbhfinth tmhnh socrh `os shrhs quhrmeos quh smluhn sus vmeis). Whluâ ehstm`ineo mri. Nhghsmtici ehsijolirbh. Uhnâi quh si`mr un bobhnto piri no hxp`otir. Bmrí jigmi h` thgjo. Wicâi buy cmhn gon qumín ehsgirlir bm oemo. ‐¡Uö, ehslrigmieo!‒, lrmtí bmrineo i` thgjo. ‐No sí sm hstés ijâ, phro sm isâ hs, th emrí quh hrhs un bi` rhbheo eh Emos. Wm hstés hndieieo gonbmlo por shr itho, ¿por quí no bh bitis hntonghs? ¿[or quí bitisth i uni phrsoni quh gondmici hn tm y quh th ibici tinto? ¿[or  quí `h jmgmsth eiùo i nuhstris jmfis, qumténeo`hs i su bierh, qumhn `hs hnshù÷ i grhhr hn tm? Hrhs un oemoso, un iphstoso, y un ehslrigmieo… ¡Uö bitisth i bm hsposi!‒. H` thgjo no emfo niei.

Bmrí por `i vhntini.

‐¡@i önmgi so`ugm÷n i toeos bms proc`hbis shrâi bormrbh!‒, emfh y bmrí eh nuhvo hn emrhggm÷n i` thgjo.

‐Emos bmshric`h y iphstoso. ¡No soportirí hsth eo`or guirhnti iùos bés! ¡Bh mrí eh iquâ! Thth i` emic`o, tö y tu rh`mlm÷n eh pigotm``i. pigotm``i. Bh qumti qumtirí rí `i vmei y bormrí. No jiy vmei ehspuís eh `i buhrth, s÷`o qumhro ehfir eh shntmr hsth eo`or y hsti ilonâi. No rhsmsto un bmnuto bés. Bh ehfirí bormr eh jibcrh. No puhehs mbpheârbh`o porquh soy bés poehroso quh tö, quh no hrhs bés quh uni di`si hxgusi eh un Emos. ¡Emzquh buy ``hno eh ibor! ¡Thth i` mndmhrno!‒. Shi`bhnth, bh hstici ehsijolineo gon h` thgjo.

] h` thgjo shluâi hn sm`hngmo. 38

 

 

37  

5

@i dd÷ ÷rbu`i p pi iri rrh hgmcmr b bmm`ilros

Bm`ilros…

Whluâ shrbonhineo gon bm p`in. ‐No gobhrí hn trhs shbinis‒, emfh hn voz i`ti i` thgjo. ‐Bh bormrí eh jibcrh. Bms jmfis puhehn gobhr eoneh nuhstros ibmlos1 eh toeos boeos, yi gism nungi hstén hn gisi. Hsth jolir yi no hs ilrieic`h. ¡Ehslrigmieo! ¡Iquâ burm÷ `i bibé eh `is nmùis! Iehbés, no jiy gobmei hn hsti gisi nm emnhro piri gobprir`i. Uh ehbostrirí quh hrhs un shr quh ei `éstmbi. ¡No gobhrí, isâ ehfhs gobmei hn `i puhrti eh bm gisi eurinth trhs shbinis! No bh mbporti sm toeos `os eâis hnguhntro gobmei hn `i puhrti eh bm gisi i `is gmngo eh `i tireh. No gobhrí y bh bormrí. Wh igic÷ h` fuhlo. Hstoy jirto eh tu buneo iphstoso‒.

34

 

Bh ehtuvh un bobhnto. ¿[or quí emfh quh i `is gmngo eh `i tireh? I dmn eh guhntis, smhbprh ghnécibos i `is shms eh `i tireh. [hro, ¿gué` hri `i emdhrhngmi? Ehfí eh phnsir hn h``o. @is nmùis rhlrhsiron eh `i hsguh`i y yo shluâ dmh` i bm p`in. Chchrâi bugjo gidí gon grhbi y izögir, y dubirâi toeos `os gmlirrm``os quh qumsmhri piri i`mvmir `is bo`hstmis eh` jibcrh, phro no gobhrâi nmnlön i`mbhnto. H` prmbhr bm`ilro6 gobmei lritms Hsh bmsbo eâi, son÷ h` tmbcrh i `is gmngo eh `i tireh. Hri Iprm`, ni vhgmni quh vmvâi hndrhnth y triâi uni o``i. ‐¿Wh th odrhgh i`lo?‒, `h prhluntí. ‐Cuhno, smhnto tinto `o eh Cérciri y toeo `o ehbés quh… `hs jh prhpirieo i`lo piri `i ghni‒, emfo hxthnemíneobh `i o``i. ‐Wm qumhrhs eir`hs eh gobhr i `is nmùis‒, rhsponeâ, ‐hstén hn h` guirto, phro yo no voy i gobhr‒. Iprm` hntr÷, `hs smrvm÷ i `is nmùis, `iv÷ `i o``i y `os p`itos y sh birgj÷. [isí toeo h` eâi smlumhnth hn h` sodé, bmrineo por `i vhntini, smntmhneo `éstmbi eh bâ y injh`ineo `i buhrth.  I` shluneo eâi, son÷ h` tmbcrh i `is gmngo eh `i `i tireh. Hri uni phrsoni quh no gonogâi. ‐Jo`i, shùor Uugahr‒, bh emfo sonrmhneo. ‐Xsthe no bh gonogh y yo tibpogo, phro yo ismstâi i `i bmsbi ml`hsmi eh su quhrmei hsposi, y `ibhnto tinto `i trilhemi quh hstén vmvmhneo. Yumsh jighr i`lo por usthehs, isâ quh `hs prhpirí `i ghni‒, y bh hntrhl÷ `i o``i. ‐@is nmùis hstén hn su guirto, yo no voy i gobhr‒, emfh. H``i hntr÷, `hs smrvm÷ `i ghni i `is nmùis, `iv÷ `i o``i y `os p`itos y sh birgj÷.I` eâi smlumhnth, son÷ eh nuhvo h` tmbcrh i `is gmngo eh `i tireh. Otri bufhr i qumhn no gonogâi triâi unio``i.

‐¿Hs usthe h` shùor Uugahr? ‐, prhlunt÷. ‐No nos gonoghbos. Tmvo i eos guieris eh iquâ y bh eo`m÷ tinto guineo suph eh `i trilhemi eh usthehs quh qumsh eir`hs un phquhùo ehti``h i usthe y i sus jmfis, isâ quh `hs prhpirí `i ghni‒, y bh hntrhl÷ uni o``i.  

35 3<

 

 

‐Wm qumhrh mnvmtir i `is nmùis, hstén hn su guirto, phro yo no voy i gobhr‒, `h emfh. H``i hntr÷, `hs smrvm÷ `i ghni, `iv÷ `i o``i y `os p`itos y sh birgj÷.

 I` guirto eâi, h` tmbcrh son÷ i `is gmngo eh `i tireh. Icrâ `i puhrti1 hri otri bufhr i qumhn no gonogâi.

Wostuvmbos `i bmsbi gonvhrsigm÷n.

‐¿Xsthe vi i `i ml`hsmi eh` cirrmo?‒, `h prhluntí bi`juborieo, phnsineo quh sh tritici qumzé eh uni gonspmrigm÷n eh` vhgmneirmo.

‐No, voy i `i ml`hsmi git÷`mgi eh @oobms‒, rhsponem÷. ] `h grhâ, puhs no gonogâi i nmnlön git÷`mgo hn bm

cirrmo.

@o bmsbo sughem÷ h` qumnto, h` shxto y h` síptmbo eâi, y eurinth `is eos shbinis smlumhnths.  I`lumhn vhnâi smhbprh i `is gmngo eh `i tireh i trihrnos ghni. No hnthneâi hnthneâi niei nm phnsí bugjo hn hsto. W÷`o son phrsonis cuhnis quhrmhneo hntrobhthrsh, bh ehgâi hn bhemo eh bm iutogobpism÷n. [isici toeos `os eâis shntieo hn h` sodé, bmrineo por `i vhntini y hsphrineo h` eâi hn quh burmhri eh jibcrh.

[isiron emhgmogjo eâis mlui`hs i `os inthrmorhs y bh sorprhneâ. No mci i bormrbh1 s÷`o jicâi phremeo vhmntmgmngo `mcris y gobhnzici i vhrbh hn dorbi. Bh prhluntí guénto tmhbpo tireirâi hn bormr eh jibcrh. ] `hntibhnth gobhngí i vhr toeo gon g`irmeie. ¿Yuí hri hsto? ¿[or quí jicâin vhnmeo tintis bufhrhs i trihrnos gobmei? ‐Xn bobhnto‒, phnsí. ‐Dum yo qumhn emfh ‚gobmei hn `i puhrti eh bm gisi i `is gmngo”. Niemh bés bh hsgugj÷ ehgmr`h hso i` thgjo. No poeâi shr… ¿o sâ? No, shluribhnth, hstici ehsvirmineo. Hri s÷`o uni gomngmehngmi‒.

3:

 

@is prhluntis smn rhspuhsti hrin bugjis. @h emfh i` thgjo6 ‐¿Yuí hs hsto, uni ehbostrigm÷n eh bm`ilros? ¿Xn pir eh ghnis lritms y emghs quh hs un bm`ilro? ¡Thth i` mndmhrno! ¡Luéreith tu gobmei! ¿Bh hstés cusgineo eh nuhvo? Hntonghs, sigi i Cérciri eh su tubci. Jiz quh rhlrhsh eh `i buhrth, gobo jmgmsth gon @éziro, gon Fhsös, gon hsi nmùi y gon toeis `is phrsonis quh bhngmoni `i Cmc`mi. W÷`o isâ vo`vhrí i tm y grhhrí hn bm`ilros. [hro bmhntris tinto, no gobhrí… Bormrí… H` quh lino soy yo i` hsgipir eh hsth juhgo i` quh tö `h ``ibis ‐buneo‒ … ] tö pmhrehs, porquh… yo… soy… bés… poehroso… quh… tö‒.

Ocvmibhnth, h` thgjo no bh rhsponem÷.

 I` ehgmbonovhno eâi, icrâ `i gortmni eh `i si`i gmngo bmnutos inths eh `is gmngo. Xni vmhfhgmti bhnuei ivinzici `hntibhnth hn emrhggm÷n i bm gisi gon uni o``i hn `is binos. Bmrí h` rh`of. Uire÷ un bmnuto hn gruzir `i gisi eh `os vhgmnos, y son÷ h` tmbcrh guineo emhron `is gmngo eh `i tireh. Nuhstro emé`olo duh h` bmsbo eh `is trhs shbinis inthrmorhs. @i ingmini hntr÷, `hs smrvm÷ `i ghni i `is nmùis, `iv÷ `os p`itos y sh birgj÷, y yo bh sorprhneâ.

H` eâi nöbhro vhnth nm smqumhri bh bo`hstí hn bmrir por `i vhntini. Bh pirí ehtrés eh `i puhrti un bmnuto inths eh `is gmngo, bmrí h` rh`of y bh prhluntí sm hstirâi dungmonineo buy répmeo o buy ehspigmo, y por quí h` tmbcrh sonici smhbprh guineo bm rh`of birgici `is gmngo hn punto. Gmngo shluneos inths eh quh emhrin `is gmngo, icrâ `i puhrti y vm i otri phrsoni quh sucâi `is hsgi`hris, emspuhsti i togir h` tmbcrh.

Guineo `i bufhr sh duh, phnsí hn `o quh jicâi sughemeo `is ö`tmbis shbinis. ‐Hsto hs bugjo bés quh uni smbp`h gomngmehngmi‒, phnsí. ‐[hro no puheh tritirsh eh un bm`ilro1 jigh eos bm` iùos quh no sugheh nmnluno, ¿vhreie? Ehco hstir phremhneo `i riz÷n. Wâ, hstoy eh`mrineo por `i di`ti eh i`mbhntos‒. ]o no poeâi ehfir eh shntmr quh hstici vmvmhneo hn uni hsphgmh eh zoni grhpusgu`ir. Nhghsmtici rhspuhstis. Shgorrâ toei `i gisi hn cusgi eh` emggmonirmo bíemgo. @hâ `i pi`icri ‐mninmgm÷n‒. Ehgâi quh `os shrhs jubinos poeâin socrhvmvmr  eos bhshs smn mnlhrmr i`mbhntos, phro quh uni phrsoni poeâi bormr eh ehsjmeritigm÷n i` gico eh trhs shbinis. Shgoreí toeis `is firris eh gidí quh jicâi chcmeo, igobpiùieis eh izögir y eh `hgjh, sustingmi eh `i vmei.  

38 3=

 

 

‐¡Yuí tonto jh smeo!‒, bh emfh. ‐Hsth icsureo sh hsté pro`onlineo ehbismieo‒. Bmrí i` thgjo y emfh6 ‐Hsté cmhn. Wm hstés ijâ, hsgugji hntonghs. Bh hqumvoquí1 no puheo bormrbh eh jibcrh hn trhs shbinis, phro hstoy shluro ‗ y isâ `o jirí ‗ quh poerí bormrbh ehntro eh trhs bhshs sm no vuh`vo i gobhr. Isâ quh bm nuhvo p`in hs h` smlumhnth6 no gobhrí hn trhs bhshs, isâphrehrés, ehfhs o no hn `ieh puhrti eh bm gisi i `is gmngo eh `i tireh. Whluribhnth, bormrí, tö yogobmei bh `mchrirí bm eo`or y bm ilonâi, y thrbmnirí linineo‒. Whntâ ehshos eh rhârbh i girgifieis, phro no `o jmgh, puhs bh pirhgm÷ ehbismieo eribétmgo.

 I` eâi smlumhnth ‗ un sécieo ‗, vhmntmön eâis eâis ehspuís eh quh gobhnzirin bms phnis, h` tmbcrh son÷ i `is gmngo hn punto. Icrâ `i puhrti y vm i un jobcrh vhstmeo hnthribhnth eh c`ingo6 gibmsi c`ingi, pinti`onhs eh tricifo c`ingos y un phquhùo gorcitân nhlro. Ehtrés eh í`, jicâi uni durlonhti c`ingi, gon un hbc`hbi eh un gorcitân nhlro quh ehgâi6 ‐Gobmeis i eobmgm`mo Soni`e‒.

‐Jo`i. Woy Soni`e, eh `i hbprhsi Gobmeis i eobmgm`mo Soni`e‒, emfo. ‐Wus intmluos gobpiùhros eh tricifo y ibmlos eh` ghntro gobhrgmi` `ibhntin produneibhnth `i píremei quh ji thnmeo. Yuhrâin jighr i`lo por usthe1 jmgmhron uni go`hgti y rhgolmhron gmngo bm` e÷`irhs. [hro no quhrâin eir`h s÷`o emnhro, puhs grhhn quh no shrâi eh buy cuhn lusto, isâ quh bh gontritiron piri quh toeos `os eâis `hs trimli gobmei i usthe y i sus jmfis eurinth `os pr÷xmbos trhs bhshs. ¿@h pirhgh cmhn sm vhnlo i `is gmngo?‒.

Yuheí it÷nmto. ¿G÷bo hri posmc`h? No poeâi shr gmhrto. Hri yo qumhn jicâi bhngmonieo hsi jori y `os trhs bhshs bmhntris bmrici i` thgjo. ] hntonghs gobprhneâ quh no poeâi linir hsh gongurso eh vo`untiehs. @i gobmei ``hlirâi i bm gisi, smn mbportir `o quh yo emfhri o jmgmhri. Bh rhâ tinto quh bh si`mhron `is `élrmbis. Icrâ `i puhrti eh pir hn pir y `h emfh i` vmsmtinth quh hntriri. Ehf÷ uni cinehfi bhté`mgi socrh `i bhsi y emfo6 ‐No sh bo`hsthn hn `ivir `os p`itos. Nosotros `os hsthrm`mzibos hn nuhstri gogmni‒, y igto shlumeo, sh birgj÷.

Bmrí i` thgjo y emfh6 ‐Hsté cmhn6 linisth. Gobhrí‒. @`ibí i bms jmfis y, por prmbhri vhz hn virmis shbinis, ghní gon h``is.

 I` eâi smlumhnth `i biùini, bh ``hno ``hno vmlor hn sodé,shshnti bmrí porbm` `i e÷`irhs vhntinii`y phnsí quí jirâipor i gontmnuigm÷n. Iönshntí hstici hneh `i rumni. @hh`ehcâi 7;

 

jospmti` psmqumétrmgo. Uhnâi `i prhsm÷n eh pilir`hs uni subin quh no poerâi rhunmr nm hn trhs vmeis, y hsto hn giso eh thnhr un hbp`ho. Hstici i un piso eh phrehr bm gisi y i bms jmfis, y hsphrici quh buy pronto duhri ``ibieo i fumgmo por uni gorth birgmi` eh `i Duhrzi Nivi`. [iri rhbitir, bm pmgiz÷n shluâi mngontro`ic`h.

No vhâi nmnluni so`ugm÷n por bés vuh`tis quh `h emhri i` isunto. Bm vmei shluâi smhneo ehslrigmiei ``hnii`eh` eo`or `uhlo eh `iy emfh6 buhrth eh cmhn, bm hsposi. Wh bh uni mehi hloâsti.yBmrí thgjo birivm``oso ‐Hsté Lrineoth. Uöogurrm÷, irbisthhntonghs, hsth `âo hn h` quh hstoy bhtmeo, givisth hsth icmsbo hn h` quh hstoy junemeo, y bh jis binthnmeo gon vmei, isâ quh irrhl`i `is gosis. Eífibh shshnti bm` e÷`irhs hsth bhs hn bm cuz÷n posti`. Wm dumsth gipiz eh ehfirbh gobmei eurinth trhs bhshs y trhs shbinis shlumeis, no ehchs thnhr  nmnluni emdmgu`tie hn eirbh iphnis shshnti bm` e÷`irhs‒, `h pheâ.

H` shluneo bm`ilro6 emnhro lritms

 I` eâi smlumhnth, dum i bm bm cuz÷n posti` y hngontrí un socrh gon un gjhquh por qumnmhntos e÷`irhs. [irhgâi shr uni rhcifi eh i`lön tmpo por i`lo quh yo jicâi gobprieo hn h` pisieo, y quh no rhgoreici. @o ighptí mngonemgmoni`bhnth.  

34  

 I` eâi smlumhnth, hngontrí otro socrh hn bm cuz÷n posti`. Hn su mnthrmor jicâi un gjhquh por eos bm` e÷`irhs quh ehgâi6 ‐Hstmbieo \m``mib, iquâ th hnvâo `os bm` e÷`irhs quh bh prhstisth 79

 

jigh vhmnth iùos. @os bm` e÷`irhs rhstinths son por gonghpto eh mnthrhshs. ¡Bugjis lrigmis!‒. ]o bh jicâi o`vmeieo por gobp`hto eh hsh prístibo.

Xn eâi ehspuís, hngontrí otro socrh. Wh tritici eh uni girti eh` Ehpirtibhnto eh Jigmhnei eh `os Hstieos Xnmeos. [irhgâi quh yo jicâi gobhtmeo un hrror jigâi emhz iùos y pilieo bés eh `i guhnti hn mbpuhstos, isâ quh bh hnvmiron un gjhquh por gmngo bm` e÷`irhs. ¡] yo quh phnsici quh ehspuís eh smhth iùos ghrricin toeos `os gisos!  I pirtmr eh hntonghs, toeos `os eâis hngontrí i`lön socrh hn bm cuz÷n posti`. [hro no sh tritici eh propilinei nm eh digturis1 toeos gonthnâin emnhro hn phquhùis y hn lrinehs subis. [or hfhbp`o, liní un gongurso riemi` hn h` quh no rhgoreici jichr pirtmgmpieo. I` gico eh vhmntmnuhvh eâis jicâi rhgmcmeo un toti` eh vhmntmnuhvh bm` e÷`irhs. ¿G÷bo hri posmc`h? Wm hstici shluro eh i`lo, hri eh quh thnerâi shshnti bm` e÷`irhs i` eâi smlumhnth, p`izo béxmbo quh `h jicâi eieo i Emos piri quh bh emhri h` emnhro quh `h jicâi phemeo.

 I` eâi smlumhnth ‗ h` nöbhro trhmnti ‗, dum i bm cuz÷n posti` y icrâ un socrh quh gonthnâi uni girti y un gjhquh por vi`or eh guirhnti y gmngo bm` e÷`irhs, hnvmieo por h` shluro bíemgo eh bm intmluo hbp`ho. @i girti ehgâi pirgmi`bhnth6 ‐Hstmbieo shùor Uugahr, `uhlo eh rhvmsir h` giso rhdhrhnth i `i hndhrbheie eh su hsposi, jhbos gong`umeo quh i`lunis hndhrbheiehs bhnti`hs son giusieis por ehshqum`mcrmos quâbmgos hn h` ghrhcro. Xn ehshqum`mcrmo eh hsth tmpo puheh mnthrprhtirsh gobo uni gonemgm÷n dâsmgi y no hstrmgtibhnth bhnti`. Iunquh su hsposi ji di``hgmeo y no sh puhehn hstic`hghr `is vhreiehris giusis eh su hndhrbheie, jhbos ehgmemeo ehthrbmnir quh ísti sh proeufo gobo gonshguhngmi eh un ehshqum`mcrmo dâsmgo. @h jhbos hnvmieo un gjhquh gorrhsponemhnth i` shthnti y gmngo por gmhnto eh` vi`or eh `i guhnti bíemgi eh su hsposi. Hsphribos quh hsto no suponli un mngonvhnmhnth piri usthe‒.

Yuheí it÷nmto… phro, y hsto hs `o rhi`bhnth mbportinth… ¡no bh sorprhnem÷! ]o hstici hsphrineo quh sh gjhquh ipirhgmhri hn bm cuz÷n, iunquh no supmhri eh e÷neh vhnerâi.  

73

 

77

 

3<  

8

G÷bo rhgmcmr bm`ilros

@i `ébpiri bélmgi eh I`iemno

[iluí `i guhnti eh` jospmti` psmqumétrmgo. ¡[or dmn un pogo eh imrh! ‐Ijori‒, `h emfh i` thgjo gon imrh gondmieo, ‐nosotros… hs ehgmr, tö, tmhnhs quh jighr i`lo piri si`vir bm gisi. Nhghsmto emnhro hn hdhgtmvo piri pilir `i guoti eh` prístibo quh jmzo Cérciri‒. ] `uhlo i`hfí hsto eh bm bhnth (uni eh `is gosis bés mbportinths quh jh jhgjo hn bm vmei), bh shntí eh nuhvo hn h` sodé y bmrí otri vhz por `i vhntini, phnsineo hn `i dorbi tin hxtriùi hn quh jicâin trinsgurrmeo `is gosis.

 I` eâi smlumhnth, jicâi otro socrh hn h` cuz÷n. Bm Bm intmlui gobpiùâi bh hnvm÷ uni girti emgmhneo quh yo jicâi igubu`ieo gmnguhnti bm` e÷`irhs hn bm doneo eh rhtmro, y bh hnvmiron un gjhquh por hsi subi.

Hstici vmvmhneo un suhùo. Uoeo pirhgâi jichrsh irrumnieo, phro ijori, y s÷`o gon phemr`o, toeo hstici si`mhneo gobo quhrâi. Bms jmfis hsticin cmhn, nuhstri gisi tibcmín. [ueh shlumr  gon vmei. Gobhngí i shntmr quh bh rhgocrici hbogmoni`bhnth eh `i píremei eh bm hsposi, y hbphgí i jighr p`inhs y i tritir eh shr un cuhn pierh. H` gipmtén eh `i Duhrzi Nivi` bh ``ib÷ piri emsgu`pirsh, bh emfo quh no jicâi ehnungmieo bm giso eh ‐mnsucoremnigm÷n‒ y quh poeâi rhlrhsir i `i mnstmtugm÷n, isâ quh gobhngí eh nuhvo bms g`ishs bhnsui`hs eh mnstruggm÷n.

Bm si`ue gobhnz÷ i bhforir. @i pmgiz÷n ehsipirhgm÷ hn un novhnti por gmhnto, gosi quh `h itrmcuâ i Emos y i uni emsbmnugm÷n eh` hstrís. Uoeos `os eâis jicâi rhzieo piri quh 75

 

ehsipirhgmhri hsi pmgiz÷n, phro hs mnthrhsinth ini`mzir g÷bo hrin bms p`hlirmis. ]o no `h pheâi toeos `os eâis i Emos piri quh bh guriri, puhs bh pirhgâi un pogo dorzieo. I dmn eh guhntis, ¿no cistici gon phemr uni so`i vhz? Gong`uâ quh, sm pheâi eos vhghs, ¿no quhrâi hsto ehgmr quh no grhâi quh sughemhri i` phemr`o `i prmbhri vhz? Ui` vhz, no jicâi nmnluni smnghrmeie guineo sh pheâi i`lo por shlunei vhz. Bm dorbi eh rhzir hri smbp`hbhnth ehgmr6 ‐¡Lrigmis por gurirbh, [ierh!‒. Nm smqumhri bh bo`hstici hn cusgir hvmehngmis eh `i gurigm÷n. ¿[iri quí? Wm shntâi pmgiz÷n, bh ip`mgici `i grhbi dorbu`iei por h` bíemgo y phnsici quh Emos bh jirâi h` bm`ilro i su ehcmeo tmhbpo.

[isí h` iùo smlumhnth cusgineo tricifo, phro smhbprh bh rhgjizicin. [hnsí quh gobo thnâi bés eh guirhnti iùos, no bh shrâi niei dégm` gonshlumr hbp`ho. Mnthntí procir suhrth gon un pir eh proyhgtos quh drigisiron. Xtm`mgí h` emnhro eh` doneo eh rhtmro piri ishlurir`hs hstuemos unmvhrsmtirmos i bms jmfis, y vmvâ un tmhbpo eh` emnhro socrinth, phro ehspuís bh quhe÷ buy pogo. Hstici eh nuhvo shntieo hn h` sodé, phnsineo gué` shrâi bm pr÷xmbi  fuliei.

[hnsí6 ‐¿[or quí yo, sm jiy tintis phrsonis? No jh smeo un grhyhnth. Jiy bugjis phrsonis quh vin i `i ml`hsmi toeos `os eobmnlos i phemr bm`ilros y no `os rhgmchn. ¿[or quí bh jicrâi eh h`hlmr i bâ? Hsis phrsonis bhrhghn un bm`ilro hn rhspuhsti i su dh, phro yo no. Jh smeo un pilino. ¿[or quí Emos sh jicrâi emlnieo hn rhsponehr i bms p`hlirmis? ¿Yuí sughehrâi i gontmnuigm÷n, hn hsti hxtriùi giehni eh igonthgmbmhntos quh bh sugheâin i bâ, iunquh no por bâ?‒.

Bh ocshsmoní gon hsti prhlunti1 thnâi quh hngontrir uni rhspuhsti. Mnsphggmoní toei `i gisi, tritineo eh hngontrir `i Cmc`mi eh bm hsposi. Ui` vhz `i rhspuhsti hstuvmhri i``â y ehgmeâ `hhr`i jisti hngontrir`i. @i jicâi  

3:  

78

 

icmhrto i`lunis vhghs eurinth bm mndingmi, phro no tireici hn ghrrir`i eh nuhvo, puhs su `hnluifh bh pirhgâi mngobprhnsmc`h. Bés tireh, guineo hri ieu`to h mnvhstmlici socrh virmis rh`mlmonhs, `i Cmc`mi bh ehghpgmon÷ porquh jicâi bugjos pisifhs cistinth shnthngmosos hn `os quh emos bitici i i`lunis phrsonis porquh otris sh `o jicâin phemeo, y hso no bh pirhgm÷ gorrhgto. Wmn hbcirlo, ijori thnâi uni bmsm÷n. @hâ toei `i Cmc`mi, iunquh no hngontrí `o quh cusgici. @o quh sâ ehsgucrâ duh quh no hri buy emdâgm` eh hnthnehr. Ehgmeâ `hhr`i otri vhz.

No hngontrí `o quh cusgici hn `i shlunei `hgturi, phro iprhneâ otri gosi1 quh `i Cmc`mi hri un eogubhnto smbp`h, tinto isâ quh un nmùo poeâi hnthnehr`i sm sh hsdorzici. Uoeos `os `mcros eh `i Cmc`mi pirhgâin rheugmrsh i un so`o bhnsifh, y sorprhnehnthbhnth, h` bhnsifh hri smhbprh h` bmsbo6 grhhr hn Emos.

[hro yo toeivâi nhghsmtici uni rhspuhsti i bm prhlunti. ¿[or quí yo? Isâ quh `i `hâ por thrghri vhz, y hngontrí `i rhspuhsti. Hn Birgos 99, 33-38, jicâi uni d÷rbu`i piri octhnhr un bm`ilro gon s÷`o phemr`o. Gobprhneâ por quí hri quh tintis phrsonis no rhgmcâin bm`ilros6 s÷`o shluâin h` prmbhr piso eh `i d÷rbu`i, quh gonstici eh trhs pirths. Shd`hxmoní socrh bms hxphrmhngmis rhgmhnths y vm quh jicâi shlumeo `os trhs smn proponírbh`o. Emos no thnâi h`hggm÷n. Whlön hsh pisifh, Emos probhth gonghehrth `o phemeo guineo smluhs `is mnstruggmonhs.

 I bâ, quh no hri grhyhnth, bh pirhgâi hvmehnth quh, sm i`lumhn i`lumhn shluâi dmh`bhnth `i d÷rbu`i, no poerâi ehfir quh sh gubp`mhri su vo`untie porquh Emos `o jicâi probhtmeo. Wm no sugheâi hsto, s÷`o eos gosis poeâin shr gmhrtis6 o emos no hxmstâi, o hri un bhntmros. Gobo niei eh hsto hri gmhrto, Emos thnâi quh ipirhghr. Wh hnghnem÷ `i `ébpiri eh I`iemno y otri vhz vo`vâ i shr grhyhnth.

Bhemtí socrh `i phtmgm÷n quh `h jmgh i emos piri quh eoc`iri `i jofi y giyhrin lotis eh` gmh`o izu`. ]o no jicâi grhâeo inths eh phemr, y ísth hri uno eh `os pisos eh `i d÷rbu`i. ]o s÷`o jicâi mnthntieo quh Emos bh ehbostriri su hxmsthngmi. [hro `i rhl`i hs6 ‐[rmbhro `i dh, `uhlo `i pruhci‒. Wm duhri sudmgmhnth gon phemr`h i Emos quh ehbostriri su hxmsthngmi, toeis `is phrsonis shrâin grhyhnths, y no shrâi nhghsirmo grhhr nm thnhr dh. Hn iquh` hntonghs, yo no hnthneâi por quí Emos jicâi hstic`hgmeo un smsthbi shbhfinth. No duh smno jisti virmis eígieis ehspuís, guineo `hâ h` phnsibmhnto eh Emos ehtrés eh toeos `os isphgtos eh `i vmei y eh` buneo hn Gonvhrsigmonhs gon Emos, `i trm`olâi hsgrmti por Nhi`h Eoni`e \i`sgj, quh hnthneâ hsth gonghpto tin suc`mbh y ieoric`h. Uoeo `o quh nos emgh `i Cmc`mi uni y otri vhz hs quh grhibos hn Emos. Ipirhnthbhnth nosotros no `o jighbos, y eh ijâ `i riz÷n eh hsti ievhrthngmi. 74

 

¿[or quí yo? [orquh guineo jic`ici gon h` thgjo (hri ocvmo quh mbilmnici hstir jic`ineo emrhgtibhnth gon Emos), `h eici i Emos `o quh bh pheâi6 grhhr. No `h jic`ibos i niemh sm no hsté prhshnth, y bms rhg`ibos duhron smnghros.

¿Gué` hs, hntonghs, `i d÷rbu`i piri octhnhr bm`ilros? Hs buy smbp`h y, smn hbcirlo, hs `o bés emdâgm` eh jighr6 gondmir hn `o mbposmc`h, hn `o mnhxp`mgic`h, por intmgmpieo. Win Birgos `o hxprhsi isâ (99, 33-38)6

] Fhsös `hs gonthst÷6 thnlin dh hn Emos. [uhs `hs ishluro quh sm i`lumhn `h emgh i hsth ghrro6 ¡Yuâtith eh ijâ y irr÷fith i` bir! ] no `o jigh gon eueis, smno grhyhneo quh ji eh sughehr `o quh emgh, hntonghs, sughehré. [or hso `hs emlo quh toeo `o quh usthehs pmein hn origm÷n, grhin quh yi `o jin gonshlumeo, y `o rhgmcmrén. ] guineo hstín orineo, phreonhn `o quh thnlin gontri otro, piri quh tibcmín su [ierh quh hsté hn h` Gmh`o `hs phreonh i usthehs sus phgieos.

Hntonghs `i d÷rbu`i hs6

9.

[âeh` âeh`h h `o `o q quh uh qu qumh mhri riss i Em Emos os hn tu p p`h `hli lirm rmi. i.

 

3=   3.

Gr Grhh hh,, i int ntmg mgmp mpie ieib ibhn hntth, quh yi ji su sugh ghem emeo eo..

7.

[hreo hreoni ni hn tu ggor oriz iz÷n ÷n i q qu umhn mhn sshi hi qu quh h fuz fuzl luh uhs. s.

7<

 

Ehsgucrâ quh jiy quh shlumr `os trhs pisos piri quh Emos nos jili bm`ilros. Uoeos `os grhyhnths pirhghn shlumr h` prmbhr piso. [hro sm nos ehthnhbos i``â, no poerhbos octhnhr h` bm`ilro y, hntonghs, procic`hbhnth `h hgjirhbos `i gu`pi i Emos por jichrnos di``ieo, y no i` rhvís.

Grho quh h` piso trhs no hs hstrmgtibhnth nhghsirmo. Hn h` pisifh quh jh gmtieo eh sin Birgos, quhysh hs phemr`h `o quh qumhris i Emosthy shré grhhrgubp`mei. rhi`bhnth, doneo eh`otuönmgo goriz÷n pornhghsmti intmgmpieo, quh sughehré1 `i probhsi Hnhn h` h` thrghr piso, Emos nungi fuzli i nmnluno eh sus jmfos y gmhrtibhnth no hnguhntri ehdhgtos hn nmnluno eh h``os. ¿G÷bo poerâi jighr`o? Wm Emos grh÷ h` buneo, ¿g÷bo poerâi rhsponsicm`mzirnos por `o quh jmzo?

 I binhri eh hfhbp`o rh`mlmoso, Fhsös emgh uni y otri vhz, ‐No fuzluhs sm no no qumhrhs shr  fuzlieo‒. ]o `o mnthrprhto gobo un phnsibmhnto quh tmhnh eos pirths6 9. No fuzluhs i `os ehbés y, 3. Wm fuzlis i `os ehbés, Emos poeré fuzlirth y hngontrirth tintos ehdhgtos gobo tö i qumhn jis fuzlieo. Hn otro pisifh, Grmsto emgh quh s÷`o Emos y Í` puhehn fuzlir, phro nosotros no, isâ quh ¿por quí jicrâis eh jighr`o tö? Hntonghs, h` shluneo piso eh `i ievhrthngmi ‐No fuzluhs sm no qumhrhs shr fuzlieo‒ pirhgh shr s÷`o uni tégtmgi emsuismvi. Wu mnthngm÷n hs quh nos gonghntrhbos hn h` prmbhr piso y hnthnehr quh fuzlir i `os ehbés hs i`lo mnötm` y no tmhnh shntmeo. Eh jhgjo, guineo fuzlibos i `os ehbés, ¿no hstibos igtuineo eh binhri mbpâi, puhsto quh Emos no nos fuzli i nosotros?

Bugjis phrsonis puhehn gmtir hfhbp`os eh smtuigmonhs hn `is quh sh jigh nhghsirmo bitir, gobo, por hfhbp`o, hn `is luhrris o hn `i phni eh buhrth. Ehchrâibos prhluntirnos gué` hs h` ocfhtmvo eh `i phni gipmti`. ¿Yuí quhrhbos ehgmr guineo nosotros gobo sogmheie gonehnibos i buhrth i un ishsmno? ¿Yuí í` no puheh bitir porquh hso hsté bi`, phro nosotros `os ‐cuhnos‒ sâ? ¿Igiso no eibos emvhrsis hxp`mgigmonhs socrh h` ishsmnito, `h ismlnibos un vi`or i` tmpo eh ishsmnito y ehthrbmnibos qumín puheh o no jighr`o? ¿No hstirhbos fulineo i shr Emos gon rhsphgto i `i vmei eh otris phrsonis, phro no quhrhbos quh otris phrsonis fuhluhn i shr Emos gon nuhstris vmeis? ¿Yuí mbportingmi tmhnh tobir `i vmei eh otri phrsoni? ¿Hnshùir uni `hggm÷n? ¿Whrvmr eh hfhbp`o i `os ishsmnos pothngmi`hs? ¿Dungmonirén hstis hstrithlmis? ¿Bitir i `os ishsmnos ji jhgjo quh ehsipirhzgin `os ishsmnitos? Ui` vhz, `o jilibos piri vhnlirnos, piri jighrnos shntmr cmhn por jichr`hs pilieo gon `i bmsbi bonhei. ¿Bitir i un shbhfinth nos jigh shntmr bhfor?

Wm hstés i divor eh quh `os ishsmnos shin ishsmnieos i su vhz, grho hntonghs quh eos gosis ehchn shr gmhrtis. @i prmbhri, hs `i igtmtue duneibhnti` eh quh `i vmei hs silriei. ¿Wintmdmgibos `i vmei y jighbos toeo `o posmc`h piri pro`onlir `i vmei tinto gobo shi 7:

 

posmc`h? ] sm hs isâ, ¿por quí `o jighbos? ¿Wh triti eh uni gobphthngmi quh poehbos linir? Gonsmehrhbos h` giso eh un so`eieo quh ji socrhvmvmeo i virmos iùos eh luhrri y, tin pronto ehsgmhneh eh` ivm÷n quh `o trih eh rhlrhso i gisi, buhrh i` shr itroph``ieo por un goneugtor hbcrmilieo. ¿Hs posmc`h binthnhr i i`lumhn gon vmei un pogo ehspuís eh `i dhgji quh Emos ji dmfieo piri su buhrth? Wm `i vmei puemhri pro`olirsh por smhbprh, hsh poerâi shr h` giso hntonghs. [hro yi quh toeos `os shrhs jubinos bormrhbos i`lön eâi, ¿no shrâi bés proeugtmvo hbp`hir nuhstro tmhbpo hn `i gi`meie eh nuhstri vmei y no hn h` tmhbpo vmvmeo?

@i shlunei hs quh guineo fuzlibos i `os ehbés, trinslrhembos `os ehshos eh Emos, ¿y g÷bo poerâi Emos rhgobphnsirnos gon un bm`ilro sm `h jhbos di``ieo? Uoeos ehchbos hsgolhr sm quhrhbos quh Emos sitmsdili nuhstris nhghsmeiehs y quh sughein o no bm`ilros hn nuhstris vmeis. Wm `os gh`os, `os fumgmos, `i vhnlinzi, `is

7;  

rhprhsi`mis, `i mri y h` oemo son bés mbportinths piri nosotros quh vmvmr hn irbonâi gon h` pr÷fmbo, shré isâ hntonghs gobo shrhbos `mcrhs eh vmvmr. Hn hsto gonsmsth h` ‐`mcrh i`cherâo‒. Wm Emos bh jucmhri odrhgmeo `i binzini hn h` [iriâso, bh lustirâi grhhr quh `i jicrâi rhgjizieo. [hro Emos no nos odrhgm÷ `i binzini, y shlön `i rh`mlm÷n, yo soy un phgieor ehseh bm nigmbmhnto porquh otri phrsoni `o jmzo. ]o no puheo grhhr hn hsh guhnto eh jilis, puhs bm Emos hsté ``hno eh ibor. Emos no `os fuzlirâi nm `hs hngontrirâi ehdhgtos nm tibpogo bh fuzli.

H` thrghr piso no hs dégm`, phro poehbos shlumr`o sm ponhbos nuhstri bhnth y nuhstro goriz÷n hn h``o. ]o jilo `o smlumhnth6 bh icstrimlo eh` isunto hn guhstm÷n y bh rhbmto i `i duhnth, hxprhsm÷n quh smlnmdmgi gonsmehrir i `i phrsoni eh eoneh provmhnh `o ghnsuric`h. Hn otris pi`icris, hn vhz eh fuzlir i otri phrsoni, ehchbos icstrihrnos eh `os gond`mgtos eh pogi mbportingmi y tritir eh hnthnehr gué`hs son `os inthghehnths eh hsi phrsoni. Hs bhfor ipmieirnos eh h``os por su di`ti eh hnthnembmhnto, quh fuzlir`os. Uoei `i jubinmeie duh grhiei por Emos y sobos sus jmfos. Uoeos sobos shrhs hstuphneos quh tritibos eh hstir cmhn hn hsth buneo, so`os y thbhrosos. Uhbhbos eh drigisir, eh gobhthr hrrorhs, eh sudrmr un eiùo dâsmgo o hbogmoni`. Uhbhrosos eh toeo y eh gui`qumhr gosi. Guineo pmhnso hn h` 7=

 

jhgjo eh quh toeis `is phrsonis tritin eh jighr `o bhfor, hs dégm` phreonir, smn mbportir guénti bi`eie o hstupmehz jiyi hn sus igtos.

Jic`ineo eh bmheo, thnhbos quh hsgugjir `o quh emgh `i lhnth. I`lumhn poerâi `hhr hsth `mcro y ehgmr6 ‐Bh thbo quh no puheo grhhr `o quh emgh h` iutor‒. Hsi phrsoni tmhnh bmheo. Umhnh bmheo eh grhhr, o eh quh no shi gmhrto. @i pirth ophritmvi eh su idmrbigm÷n pirhgh shr ‐thbo‒. Uoei `i jubinmeie pirhghehthnhr phro no ¿ehhxmsti quí?yGrho quhhsthbos eh `i buhrth. [hro bés mbportinth iön, tmhnh bmheo quh bmheo, ti` vhz Emos eh quh so`os hn hsth p`inhti. Yuí trmsthzi eh h``os, quí trmsthzi eh nosotros. ¡Yuí trmsth duh piri bâ!

 Isâ quh h` shluneo piso, hs ehgmr, grhhr intmgmpieibhnth, bh pirhgm÷ gism mbposmc`h mbposmc`h eh shlumr o cmhn mngrhâc`hbhnth dégm`. Mbposmc`h, porquh `hs prhstibos bugji mbportingmi i `is gosis quh nos prhogupin. Ehshibos i toei gosti quh sughei i`lo hxtrioremnirmo (gobo, por hfhbp`o, quh un shr quhrmeo sh gurh eh un génghr), y nos pirhgh shngm``ibhnth birivm``oso shntmr h` prmvm`hlmo eh rhgmcmr shbhfinth rhli`o. Shzibos y phembos, phro nuhstro bmheo nos vhngh y hntonghs eueibos. Ocvmibhnth, hso no hs ehbostrir `i dh, isâ quh guineo un shr quhrmeo buhrh, ehsgirlibos nuhstri inlustmi hn Emos y `o gu`pibos. Wmn hbcirlo, h` shluneo piso hs h` bés dégm` eh shlumr sm nos ehs`mneibos eh `os rhsu`tieos. Hs por h``o quh, i vhghs, hs bés dégm` quh un itho rhgmci un bm`ilro. Gobo no grhh hn Emos nm hn sus bm`ilros, no sh bo`hsti hn phemr`os. W÷`o sh rhsmlni i `os rhsu`tieos hsphrieos y ehfi quh `is gosis trinsgurrin gon nituri`meie. Eh rhphnth, h` shr quhrmeo sh guri eh` génghr  y, hntonghs, sh prhlunti por quí. H` ‐porquí‒ sh ehch i quh no sh prhogupi nm sh bo`hsti por h``o. Ehfi quh ‐pish‒, y i` jighr`o, ‐ehfi igtuir i Emos‒ smn proponírsh`o.

 I vhghs, insmibos i`lo tin ehshsphrieibhnth quh thbhbos ‐ehfir`o pisir‒, y hsi hs nuhstri phremgm÷n, porquh hsto ehbuhstri uni di`ti icso`uti eh gondminzi hn quh Emos sâ hntmhneh nuhstros ehshos.  

5;

 

79  

4

Sh Shggmch mch b bmm`ilr `ilros os guin guineo eo `os pmeh pmehss y gr grhh hhss h hn n h` h``os `os

Bm`ilros lritumtos

Shlrhshbos i bm ehsgucrmbmhnto iggmehnti` eh g÷bo sughehn `os bm`ilros. ]o jicâi rhgmcmeo bm`ilros y hstici dibm`mirmzieo gon `i d÷rbu`i. ¿Yuí ehcâi jighr gon hsh eon? ¡Drotir `i `ébpiri bélmgi! Iön hstici ehshbp`hieo, nhghsmtici un hbp`ho. ] gobprhneâ quh poeâi gonshlumr h` hbp`ho quh qumsmhri, s÷`o gon phemr`o y grhyhneo.

[hreonir  59

 

Uhnâi bugjis gosis por jighr6 hstir i` `ieo ehrhgjo eh Emos y phrsonir i bugjis phrsonis. Gobo hri i`lo gobp`hfo, gobhngí por `o bés dégm`. [hnsí `irli y ehthnmeibhnth socrh bm fhdh eh `i Birmni y tibcmín socrh hsti mnstmtugm÷n. Gong`uâ quh jicâin smeo buy mnshnsmc`hs gon bm trilhemi dibm`mir y quh jicâin gontrmcumeo hn i`lön lrieo i `i buhrth eh bm hsposi. No ocstinth, phreonir i `i Birmni hri dégm`1 `is mnstmtugmonhs hstén gondorbieis por phrsonis y, smn hbcirlo, ístis no duhron gonsgmhnths eh `is emdmgu`tiehs eh bm hsposi. Hn guinto bm fhdh, hri dégm` phreonir`o lrigmis i i`lo quh sughem÷ un pir eh eâis ehspuís eh` dunhri`.

Hsos duhron `os phorhs eâis eh bm vmei. H` eo`or por `i píremei eh bm hsposi hri mnsoportic`h. Whntâi un phso quh bh ip`istici h` phgjo, no bh ehfici rhspmrir y bh thnsmonici tinto quh bh quheici eorbmeo hn bhemo eh uni drish, ehsphrténeobh ehspuís gon h` eo`or. No phnsici gon g`irmeie nm rigmoni`bhnth, dubici un gmlirrm``o tris otro y gobâi buy pogo. Bm fhdh, qumhn jicâi thrbmnieo por so`meirmzirsh gonbmlo `uhlo eh` diti` ehshn`igh, y ti` vhz smntmhneo un pogo eh gu`pi, bh ``ib÷ uni nogjh6 ‐\m``mib, hntmhneo `o quh hstés vmvmhneo. Bm hsposi bh icineon÷ jigh un pir eh iùos. Hso duh buy eo`oroso, phro pogo ehspuís, bms pierhs burmhron. Bms icuh`os pithrnos y bithrnos jicâin di``hgmeo pogos iùos itrés. Isâ quh, hn buy pogo tmhbpo, pisí eh thnhr uni dibm`mi lrineh, dh`mz y idhgtuosi, i hstir gobp`htibhnth so`o hn h` buneo. Duh un lo`ph ehvistieor, y no jucmhri poemeo socrhvmvmr eh no jichr smeo por un ibmlo bâo quh bh ``ib÷ y bh jmzo probhthr i`lo quh jirí quh bh probhtis.

‐Hs procic`h quh uni eh hstis nogjhs th ehspmhrths i `is trhs eh `i biùini, hngmhneis un gmlirrm``o y th smhnths hn `i osgurmeie i rhvmvmr h` eo`or eh tu píremei. @`orirés y th prhluntirés sm vi`h `i phni shlumr gon vmei. Ehgmemrés ponhr`h dmn i toeo, mrés i `i gogmni, sigirés un gugjm``o y th gortirés `is vhnis. [hro qumhro quh bh probhtis quh guineo ``hluh hsi nogjh, bh ``ibirés inths eh sigir h` gugjm``o. ¡@`ébibh hn hsh mnstinth!‒.

 Iunquh `h emfh6 ‐Bh smhnto cmhn‒, `o gmhrto gmhrto hri quh yo hstici phnsineo sumgmeirbh. ‐Iehbés, no th ``ibirí i `is trhs eh `i biùini. Umhnhs un chcí y no voy i bo`hstirth gon shbhfinth tonthrâi‒, `h emfh bmntmhneo y phnsineo, ‐Bh `o jh qumtieo eh hngmbi y ijori poerí sumgmeirbh‒. 53

 

Xni shbini ehspuís, bh ehsphrtí i `is trhs eh `i biùini. Bh `hvintí i tmhntis, dum i `i si`i y hnghneâ un gmlirrm``o. Bh shntí i rhvmvmr h` eo`or y shntâ quh no quhrâi vmvmr smn bm hsposi. @`orí. Ehgmeâ quh no quhrâi  

73  

vmvmr. Bh son÷. emrmlâ iBmrí `i gogmni gif÷n eh‐¿Yumín `os gugjm``os. uno idm`ieo, th`ídono h` rh`ofyyicrâ bh h` prhluntí6 poeréTm``ibirbh i `issuspmrí trhs ehy`i`o tobí. H` biùini?‒.

Hri bm fhdh. ‐¡[jm``! ¿[or quí bh ``ibis i `is trhs eh `i biùini?‒, `h prhluntí.

‐I prop÷smto‒, rhp`mg÷, ‐¿quí jighs i hsti jori?‒

‐Niei‒.

‐Luirei h` gugjm``o hn h` gif÷n‒, bh orehn÷.

Uirtibuehí gobo un nmùo sorprhnemeo gon `is binos hn un drisgo eh li``htis. ‐¿Gugjm``o? ¿Gué` gugjm``o?‒.

57

 

‐Bmri, \m``mib‒, gontmnu÷, ‐no hrhs `i prmbhri phrsoni quh pisi por hsto. Uoeos nhghsmtibos un pogo eh iyuei eh nuhstros ibmlos y eh Emos hn hsth tmpo eh smtuigmonhs. [or divor, luirei h` gugjm``o hn h` gif÷n‒.

Jmgh `o quh bh emfo. ‐¿G÷bo sicâis quh hstici hn `i gogmni cusgineo un gugjm``o?‒.

‐No `o sicâi. [hro toeis `is nogjhs ehfo h` ehsphrtieor i `is trhs eh `i biùini y th ``ibo. Wm no jis rhsponemeo i` thrghr tmbcrh, sí quh no hri `i nogjh. Bh propush ``ibirth toeis `is nogjhs jisti quh gonthstiris. Ijori, vuh`vh i `i gibi y no bh bmhntis nungi bés‒.

Wu ibicm`meie bh gonbovm÷. ‐Bh jis si`vieo `i vmei‒.

‐W÷`o th hstoy pisineo h` bm`ilro, ibmlo, isâ gobo `o jmgmhron gonbmlo‒.

Ehspuís eh hsto, duh buy dégm` phreonir`o. Wmn hbcirlo, iön di`ticin bm intmlui gobpiùâi y bm hx fhdh. Gobprhneâ quh no thnâin uni co`i eh grmsti` piri poehr prhehgmr h` duturo bhfor quh yo. Ehgmeâ thnhr hn guhnti `is gmrgunstingmis, mneilir hn bm goriz÷n y phreonir`hs sus ehsprop÷smtos.

 I qumhnhs bés bh gost÷ phreonir duh i `os psmqumitris. Bh hnthrí eh quh h` vhmntmgmngo por gmhnto eh sus pigmhnths sh sumgmein. I `os gmrufinos, hn gibcmo, s÷`o sh `hs buhrhn h` eos por gmhnto eh `os pigmhnths hn `i si`i qumrörlmgi, `o quh no bh sorprhnem÷. Hri ocvmo quh uni iyuei psmqumétrmgi smn nmnlön tmpo eh dh no shrvmrâi eh niei, phro no duh dégm` ehsprhnehrbh eh bm ricmi.

Gonsu`tí gon un icolieo i dmn eh ehbineir i `os psmqumitris por nhl`mlhngmi. Yuhrâi quh hsos ehslrigmieos pilirin por jichr`h rocieo i Cérciri su gondminzi hn sâ bmsbi y por shr  rhsponsic`hs eh su buhrth. Hn hsh hntonghs, no `o gonsmehrí gobo un igto eh vhnlinzi. H` icolieo bh ehvo`vm÷ i `i rhi`meie. ‐[uhehs ehbineir`os, phro prmbhro tmhnhs quh eir trhmnti bm` e÷`irhs‒, bh emfo. ‐Wmn hbcirlo, y shlön `is `hyhs hstiti`hs, `o béxmbo quh poerés rhgmcmr  shrâin gmnguhnti bm` e÷`irhs. @i isogmigm÷n psmqumétrmgi jmzo `occy hn h` Whnieo y gonsmlum÷ prothggm÷n piri sus bmhbcros. Iehbés, no poerés linir h` giso porquh thnerâis quh hngontrir eos psmqumitris quh thstmdmquhn gontri `os bíemgos eh tu hsposi, y grho quh no poerés gonshlumr`os, puhs sh prothlhn butuibhnth‒. 55

 

No thnâi otri i`thrnitmvi quh mneilir hn bm goriz÷n y hngontrir `i dorbi eh phreonir`os. ¡Eh vhreie! I dmn eh guhntis, Emos sicrâi sm yo hstici dmnlmhneo. Bm nuhvi rh`igm÷n gon Emos hri ehbismieo mbportinth piri phrbmtmr quh hsos ehslrigmieos sh mnthrpusmhrin hntrh nosotros. Uhrbmní phreonéneo`os por su mlnoringmi. Gong`uâ quh, hn i`luni dish eh bm vmei, poerâi iyueir`os i hnthnehr `os hrrorhs quh gobhtâin bmhntris triticin eh iyueir i sus pigmhnths, hxtmrpéneo`hs `i iutohstmbi.  

77  

Wm gobprhnehbos quh jiy un Emos quh nos ibi bés eh `o quh poehbos sichr, quh nos gumei bmhntris grhibos hn Emos y hn su poehr piri jighr`o, no thnerhbos niei quh thbhr. Uhrbmnirés por hnthnehr quh niei mbporti, si`vo nuhstri dh hn Emos. ] isâ, ¿g÷bo poerâi i`lumhn phrehr `i gondminzi hn sâ bmsbo? Bmhntris Emos bh ibh, yo bh ibirí i bâ bmsbo.

Jori eh shlumr 

Hri jori eh gonshlumr un hbp`ho. Bmrí por `i vhnti, phnsineo quí quhrâi jighr. Wmhbprh jicâi quhrmeo shr hbprhsirmo, phro ¿gon quí nhlogmo? Wmhbprh bh jicâi lustieo `i puc`mgmeie y h` gibpo hemtormi`, phro ¿guénto gostirâi bontir uni hbprhsi? ¿Gmnguhnti bm`, gmhn bm` e÷`irhs? Jicâi pisieo bés eh un iùo ehseh bm ö`tmbo bm`ilro y hstici irrumnieo eh nuhvo.

Bmrí i` thgjo y emfh6 ‐Emos, por divor, hntrílibh un bm``÷n eh e÷`irhs smn nmnlön tmpo eh eheuggmonhs piri bontir bm propmi hbprhsi eurinth `os pr÷xmbos gitorgh eâis. Yumhro shr prhsmehnth eh uni gobpiùâi hemtormi` o eh puc`mgmeie‒.

58

 

Wuph quh hri trito jhgjo y hntonghs `o i`hfí eh bm bhnth. Ehspuís eh toeo, yi jicâi jhgjo bm phtmgm÷n y `i jicâi gonshlumeo. Eh jhgjo, ¡hri isunto gong`umeo! Xni jori ehspuís, son÷ h` tmbcrh. (¿Wmhnths hsgi`odrâos? ]o tibcmín `os shntâ). Hri Suss, un ibmlo bâo, qumhn tibcmín jicâi smeo ehsphemeo por bm intmlui gobpiùâi pogos bhshs inths quh yo. Bh emfo quh, yi quh hstici ehshbp`hieo, ``ibici piri proponhrbh quh pusmíribos un nhlogmo. @h prhluntí i quí g`ish eh nhlogmo sh rhdhrâi. Icrm÷ su bi`htân y sig÷ uni rhvmsti.

‐Wh triti eh uni rhvmsti eh puc`mgmeie‒, emfo. ‐Bh lustirâi quh `i puc`mgéribos‒.

‐Dintéstmgo‒, rhsponeâ. ‐Jilébos`o‒.

Yuhrâi quh yo duhri h` prhsmehnth, puhs yi jicâibos tricifieo funtos y iunquh jicâi smeo  fhdh bâo, sicâi quh yo thnâi bés bés hxphrmhngmi quh í`. Mnthntí rhsmstmrbh, phro í` mnsmstm÷ y thrbmní ighptineo. Wonrhâ i` vhr g÷bo sh bh eicin `is gosis. [hro di`tici i`lo6 `h jicâi eieo gitorgh eâis i Emos piri quh `o jmgmhri.

‐¡Cmhn, fhdh!, bh emfo rmíneosh. ‐¿Gué` hs `i prmbhri orehn eh` eâi?‒.

@h emfh quh thnâibos quh i`qum`ir uni odmgmni, gobprir buhc`hs, un th`ídono y cusgir hbp`hieos. Iemgmoni`bhnth, thnâibos quh gontritir uni dmrbi eh icolieos y otri eh gonticm`meie. Bm ibmlo qumso sichr g÷bo `o jirâibos. ‐Gonshlumrí h` emnhro piri gucrmr toeos `os listos‒, `h rhsponeâ.

Bh prhlunt÷ g÷bo poeâibos gonshlumr uni dmrbi eh icolieos y otri eh gontieorhs smn emnhro hn hdhgtmvo. @h emfh quh `hs odrhghrâi un puhsto hn `i funti emrhgtmvi, y quh `hs pilirâibos gon un porghntifh eh `i bhrgingâi.

Bm sogmo bh vmsmt÷ uni shbini ehspuís. ‐Wöchth i` iuto. Uh bostrirí i`lo‒. Dumbos i` ghntro eh `i gmueie y hntribos i nuhstri nuhvi odmgmni, quh cu``âi eh igtmvmeie. Xnos jobcrhs ehsgirlicin buhc`hs, `os hbp`hieos eh `i gobpiùâi th`hd÷nmgi mnsti`icin `is `ânhis. Suss bh prhshnt÷ i nuhstri shgrhtirmi y i i`lunos vhneheorhs quh hsticin smhneo hntrhvmstieos, nos shntibos hn nuhstros gondortic`hs hsgrmtormos y pusmbos `os pmhs hngmbi.

54

 

@uhlo, bh emfo6 ‐Jh gonshlumeo uni eh `is dmrbis eh icolieos bés prhstmlmosis eh `i gmueie. @h emfh i nuhstro icolieo isogmieo quh quhrâibos gontritir su dmrbi por shms bhshs, phro quh no thnâibos emnhro. Wh `h ehsorcmtiron `os ofos y bh prhlunt÷ por quí riz÷n jicrâi eh prhstirnos shrvmgmos `hli`hs lritms por shms bhshs.  

75  

@h rhsponeâ quh `h odrhghrâibos un puhsto hn `i funti emrhgtmvi. Wh rmo tinto quh gism sh gih eh `i sm``i. Shgocr÷ `i gobposturi y bh emfo6 ‚Hrhs un giri euri” y ighpt÷ bm odhrti. No vis i grhhr `o quh sughem÷ ehspuís‒.

‐G`iro quh sâ‒, rhsponeâ.

‐@h emfh quh tibcmín nhghsmtécibos uni dmrbi eh gontieorhs cifo h` bmsbo iguhreo, y `h pheâ sm poeâi rhgobhneirbh i`luni. ] hsi vhz sh rmo jisti gihrsh eh `i sm``i. @`ib÷ i` emrhgtor iebmnmstritmvo eh uni mbportinth dmrbi eh gonticm`meie y `h emfo6 ‚Jh rhli`ieo tus shrvmgmos por shms bhshs”, y sh rmo smn pirir‒.

‐¡Cmhn jhgjo!‒. ]o hstici mbprhsmonieo, phro no sorprhnemeo.

‐¿G÷bo gonshlumrés h` emnhro?‒, prhlunt÷.

‐No jh gobhnzieo iön, phro h` nhlogmo hsté ghrrieo. Uoeivâi bh quhein smhth eâis‒.

‐Grho quh nhghsmtibos gmnguhnti bm` e÷`irhs. ¿Guénto pmhnsis gonshlumr?‒, bh emfo. 5<

 

‐Xn bm``÷n eh e÷`irhs‒.

‐¿Xn bm``÷n eh e÷`irhs? ¿Hstés `ogo? ¿E÷neh vis i gonshlumr shbhfinth subi?‒.

‐No th prhoguphs. Bh jh hngirlieo eh toeo‒, emfh gondmieo. Bh lustici shntirbh hn h` sodé i hsphrir i quh h` emnhro ``hliri jisti `i puhrti eh bm gisi. Uoeos bms bm`ilros jicâin sughemeo isâ.

Suss no poeâi phrbinhghr qumhto. ‐Wi`libos i gonshlumr h` emnhro‒, bh sulmrm÷, phro rhgjigí su odhrti.

‐Hsté cmhn. Thneibos hntonghs i`lunos ivmsos bmhntris hsphribos‒.

‐Eh iguhreo, phro gon uni gonemgm÷n‒, rhsponeâ. ‐No `h phemrhbos h` bm``÷n eh e÷`irhs i niemh‒. Suss

ighpt÷.

@`ibibos i un pir eh cingos piri vhr sm su ehpirtibhnto eh prístibos eh jmpothgis quhrâi puc`mgir un ivmso hn nuhstri rhvmsti eh cmhnhs riâghs. Hntribos i` prmbhr cingo, phembos jic`ir gon h` prhsmehnth y nos jmgmhron pisir smn gmti prhvmi. H` prhsmehnth hsgugj÷ ithntibhnth bm propuhsti y emfo quh no hstici mnthrhsieo, puhs nuhstri rhvmsti poerâi odhnehr i un shgtor eh `i gobphthngmi gon h` quh h` cingo thnâi nhlogmos. ‐[hro‒, emfo répmeibhnth, ‐qumhro rhli`ir`hs emnhro piri quh gobmhnghn su nhlogmo. ¿@hs shrvmrâin gmnguhnti o gmhn bm` e÷`irhs?‒.

Suss bh bmr÷ ehsgonghrtieo. @h prhluntí i` prhsmehnth quí jicâi ehtrés y bh rhsponem÷ quh niei. ]o sicâi quh í` hsphrici quh uni vhz gonso`meéribos nuhstri hbprhsi, poerâibos submnmstrir`h mndorbigm÷n socrh posmc`hs g`mhnths hn cusgi eh prístibos. Wmn hbcirlo, no nos hxmlm÷ niei. Nos pmem÷ un p`in eh nhlogmos y uni so`mgmtue dorbi` por `i subi eh emnhro quh qumsmíribos. Emfmbos quh, i` eâi smlumhnth, sh `os ``hvirâibos (i` eâi 5:

 

nöbhro trhgh eh `os gitorgh eâis quh `h jicâi eieo i Emos piri quh bh emhri un bm``÷n eh e÷`irhs).

Uricifibos jisti buy tireh hn `i nogjh, h`icorineo h` p`in eh nhlogmos y `i so`mgmtue eh` emnhro. No sicâibos quí tinto emnhro ‐lritms‒ poerâibos sigir`h i` cingo, phro igoreibos phemr eosgmhntos gmnguhnti bm` e÷`irhs. W÷`o nhghsmtirâibos otris trhs phrsonis gobo í` y hstirâibos i` cingo y `h hntrhluí `os eogubhntos prhsmehnth. ofos y icrm÷ `mstos. h` p`in@`hlibos eh nhlogmos hn uni pélmni gui`qumhri. @i shùi`÷i`gon h` eheo, Ghrr÷ `hy÷ `i`os mndorbigm÷n y nos emfo6 ‐Ehbuístrhn`o‒.

No gontécibos gon hsto. Jicâibos mnvhntieo gism toeo h` p`in, yi quh hs `o quh sh igostubcri jighr, phro í` jicâi shùi`ieo i`lo ehbostric`h. Suss y yo nos bmribos smn hnthnehr. ], hntonghs, sh bh hnghnem÷ un  

78   cobcm``o. H` piph` quh yo jicâi tobieo pogo inths eh si`mr eh `i odmgmni ehbostrici `o quh h` prhsmehnth quhrâi.

@o siquí eh` bi`htân y `o ehfí socrh h` hsgrmtormo.

@o `hy÷ y `uhlo bmr÷ `i so`mgmtue. ‐¿Xn bm``÷n eh e÷`irhs?‒, lrmt÷. ‐¿Hstén `ogos? ¡No `hs eirí toeo hso!‒.

‐Hsté cmhn, quh shin gmhn bm` e÷`irhs hntonghs‒, emfo Suss.

‐No‒, hxg`ib÷. ‐Wm nhghsmtin eosgmhntos gmnguhnti bm` e÷`irhs, hstirí cotineo bm emnhro i `i cisuri. Uhnerén bés posmcm`meiehs eh mrsh i cingirroti quh trmundir‒. ] igto shlumeo, nos 5=

 

bostr÷ `i puhrti. Suss sh ehsmnd`÷, phro yo no. I dmn eh guhntis, `o eh` bm``÷n eh e÷`irhs yi hri trito jhgjo. Ui` vhz, jicâi uni riz÷n piri jichr meo i hsh cingo hn prmbhri mnstingmi.

Hn nmnlön otro cingo puembos jic`ir gon h` prhsmehnth smn uni gmti prhvmi, isâ quh rhlrhsibos i `i odmgmni piri p`inhir uni hstrithlmi. [hembos gmtis, phro hn toeis pirths nos rhgjiziron. Nhghsmtécibos uni phrsoni i qumhn un cinquhro `h ehcmhri un divor, y piri h``o thnâibos quh gonoghr i i`lumhn tibcmíneh nos ehcmhri un gon divor. i hsi quh phrsoni, qumhn nos gonsmlum÷ uniquh hntrhvmsti emhz bmnutos unHngontribos cinquhro. ‐Eâli`h yi bh ji pilieo `i ehuei‒, bh emfo i` oâeo.

 I` eâi smlumhnth, nos goneufhron i `i odmgmni eh` vmghprhsmehnth hfhgutmvo. ‐@hs gongheâ hsti gmti s÷`o porquh `h ehco un divor i i`lumhn‒, gobhnz÷ emgmhneo. ‐Bh emfo quh usthehs s÷`o nhghsmticin emhz bmnutos‒. [uso su rh`of hn h` hsgrmtormo y `o bmr÷. ‐Umhnhn emhz bmnutos… gobmhnghn‒.

Gobhngí i jic`ir, phro h` cinquhro no ipirtici `os ofos eh` rh`of. ]o bmrí h` bâo y bh gi``í guineo jicâin trinsgurrmeo emhz bmnutos. Juco un sm`hngmo. @uhlo, bh bmr÷ y bh emfo6 ‐Iön th quhei un bmnuto‒.

‐Wâ‒, rhsponeâ, ‐jh thrbmnieo. ¿Yumhrhs gobprir un ivmso?‒.

‐No, phro eh toeos boeos lrigmis por vhnmr‒, rhp`mg÷. Bh push eh pmh piri emrmlmrbh jigmi `i puhrti.

Suss vigm`÷.

Ocvmibhnth, í` no quhrâi g`iuemgir tin pronto. Wmn hbcirlo, piri bâ `os nhlogmos hrin nhlogmos y yi jicâin trinsgurrmeo emhz bmnutos. @`ibí i Suss y si`mbos smn bmrir itrés. [hro  fusto inths eh ghrrir `i puhrti, hsgugjí i` cinquhro ehgmr6 ‐Xn bobhnto. ¿Umhnhn un p`in eh nhlogmos?‒. ]o sh `o hxpush. Nos jmzo prhluntis eurinth trhs joris. Hrin `is ogjo eh `i nogjh eh` ehgmboguirto eâi.

8;

 

H` cinquhro sh ``hv÷ `i bino i` co`sm``o mnthrno eh su sigo y hxtrifo uni gjhquhri. @`hn÷ un gjhquh, `o ehsprhnem÷ y `o puso drhnth i nosotros. ¡Hri por un bm``÷n eh e÷`irhs! ‐Yumhro gobprir iggmonhs hn su hbprhsi‒, emfo gon toei nituri`meie. Suss suspmr÷ y yo sonrhâ gondmieibhnth. Uhnâi bms binos hn `os co`sm``os, igirmgmineo bms ö`tmbis bonheis ‗ eh gmngo ghntivos ‗, bmhntris bmrici h` gjhquh. ‐¿Yuí porghntifh?‒.

‐H` ogjhnti por gmhnto‒. ‐H` guirhnti y nuhvh por gmhnto‒, `h rhsponeâ. ‐Yuhrhbos thnhr h` gontro`‒.

‐No gon bm emnhro‒, nos emfo.

‐Guineo tobh hsth gjhquh eh` hsgrmtormo, yi no shré tu emnhro‒, rhp`mquí sonrmhneo.  Idortunieibhnth, í` y Suss tibcmín sh rmhron.

@is nhlogmigmonhs sh hxthnemhron virmis shbinis, phro dmni`bhnth rhgmcmbos h` gjhquh y gobhnzibos nuhstri propmi hbprhsi. ] `uhlo gobhtâ un hrror diti`.  

74  

Bmrí jigmi h` gmh`o gon uni gondminzi icso`uti hn bm jicm`meie piri jighr nhlogmos y emfh6 ‐Cuhno, Emos. Lrigmis por h` emnhro. Woy gipiz eh shlumr so`o. [uhehs tobirth unis vigigmonhs o jighr `o quh qumhris. ]o binhfirí `i gobpiùâi‒. (Wm hsto no `hs sorprhneh, ehchrâi jighr`o1 yo no bh sorprhneâ smno jisti quh hstici gobp`htibhnth phremeo). Bm önmgi hxgusi hri quh yo hri nuhvo hn h` buneo eh `os bm`ilros, y hsh duh bm hrror diti`.

89

 

Jicâi uni pirtmgu`irmeie. Uhnâibos quh gobhnzir i ophrir hn Win Emhlo. Gonshluâ qumhn gumeiri i bms jmfis, vmifí gon bm sogmo, rhntibos uni odmgmni y gobhnzibos ophrigmonhs hn hsi gmueie.

Uoei uni vmei eh hsphrinzis

Hsti jmstormi bh rhguhrei i bm ibmlo Foh, qumhn tuvo uni mndingmi emdâgm` y tuvo quh vi`hrsh por sâ bmsbo ehseh buy fovhn. Wh duh eh gisi i` thrbmnir `i shguneirmi y rhgorrm÷ h` piâs gobo bösmgo mtmnhrinth. [is÷ isâ lrin pirth eh su vmei y ehsirro``÷ uni lrin gipigmeie eh emsghrnmbmhnto. Hs buy mnth`mlhnth y eh bhnth élm`. Nungi euei eh sus gipigmeiehs. Wm tmhnh un proc`hbi, isubh quh poeré rhso`vhr`o, isâ shpi o no eh` isunto. Nungi hstuem÷ bhgénmgi, phro sm su iuto sudrâi un ehsphrdhgto ‗ gosi quh sugheâi gon drhguhngmi ‗ tobici uni ``ivh, sh bhtâi ehcifo eh` iuto y no si`âi jisti rhpirir`o. ] smhbprh `o `olrici. Grhâi quh hri gipiz eh iprhnehr gui`qumhr gosi. ‐@i nhghsmeie hs `i bierh eh `i mnvhngm÷n‒, so`âi ehgmr. ‐Ij, sâ. ] h` pierh eh `i drustrigm÷n. [uhs, i dmn eh guhntis, ¿quí hs bés drustrinth quh `i nhghsmeie?‒.

Foh hri buy cuhno piri vhr `is hvmehngmis quh hsgipicin i `is ehbés phrsonis. Xni vhz bh hnvm÷ uni girti y bmrí `i emrhggm÷n eh` rhbmthnth piri vhr ehseh e÷neh `i jicâi hnvmieo, puhs vmifici bugjo. Jicâi hsgrmto hn `i pirth suphrmor mzqumhrei6 ‐¡Hntríluhn`i!‒.

Bh rhâ jisti quhh`bh si`mhron `élrmbis.hri Hriísti6 tâpmgo eh í`.girthro, No thnâinopigmhngmi gonhnqumhn no uni puemhri shlumr`h rmtbo. Wu mnthngm÷n ‐Whùor sh bo`hsth cusgir hxgusi piri ehvo`vhr hsti girti. Gubp`i gon su tricifo y hntríluhsh`i i \m``mib‒.

Wmhbprh sh intmgmpici i `o quh `i lhnth poerâi ehgmr, puhs sosthnâi quh sobos inmbi`hs eh gostubcrhs, i hxghpgm÷n eh í`. @o ö`tmbo quh uno ehshirâi hri emsgutmr gon í`. Wmhbprh suphrici i `os ehbés, y sus pi`icris th itrivhsicin gobo un gugjm``o1 smhbprh thnâi `i riz÷n y ehbostrici su sicmeurâi, isâ quh no s÷`o phreâis h` irlubhnto, smno quh th shntâis gobo un tonto.

83

 

Bés ieh`inth hn su vmei, Foh hngontr÷ i Emos. Wughem÷ gobo un bm`ilro. Âcibos itrivhsineo h` ehsmhrto eh Bofivh y í` hstici drustrieo gon su prodhsm÷n. Hri gisieo y thnâi eos jmfos, y vmifir gonstinthbhnth eh un g`uc i otro y no poehr hstir gon su dibm`mi hri i`lo quh `o hstici ehslistineo bugjo.

]o hstici gobhnzineo gon bm rhvmsti y nhghsmtici cuhnos vhneheorhs. Foh poeâi jighr gui`qumhr tricifo, isâ quh `h propush quh tricifiri gonbmlo. Hn hsi ípogi, vmvâi hn [johnmx, y nhghsmtici su iuto piri tricifir, sh orlinmzirâi y poerâi trihr i su dibm`mi.

@h jic`í ipismonieibhnth eh bms bm`ilros rhgmhnths bmhntris vmifécibos por h` ehsmhrto. @h hxp`mquí g÷bo jicâi hngontrieo i Emos, y `h gontí `os bm`ilros quh bh jicâi gonghemeo y iunquh h` `âbmth eh vh`ogmeie hri eh