Microsoft PowerPoint - Cerro Verde

Smart Wireless  Solutions  Paola Falco 

The ‘Age of Wireless’ Provides the and  Lascon soluciones “Smart Wireless” de Eyes Emerson  Aún todas las tecnologías disponibles hoy  Ears toenMove Facilities to the Next Level de lo  ponen sus manos  manos TODA TODA la información en día, sigue habiendo mucho en su planta  queque pasa su planta  noen conoce  Smart Control Systems Smart Analytical

Smart Asset Optimization Smart Final Control

Smart Measurement Smart Machinery Health Smart Safety

Slide 2

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 2

The ‘Age of Wireless’ Provides the and  Lascon soluciones “Smart Wireless” de Eyes Emerson  Aún todas las tecnologías disponibles hoy  Ears toenMove Facilities to the Next Level de lo  ponen sus manos  manos TODA TODA la información en día, sigue habiendo mucho en su planta  queque pasa su planta  noen conoce  Smart Control Systems Smart Analytical

Smart Asset Optimization Smart Final Control

Smart Measurement Smart Machinery Health Smart Safety

Slide 2

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 2

La Planta Digital de Emerson Integra en forma  transparente dispositivos Cableados o Inalambricos  Process/Physical Security

Aplicaciones

Red de Planta

People/Asset Tracking

Administración de

Operaciones

e

Wireless Plant Network

Activos

e on ontro

o e Worker

Mobile Communications

Wireless Field Network

Dispositivos de Campo

Sitios Remotos

WirelessHART Redes autoorganizables Slide 3

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 3

Qué es Wireless?  • Todo odoss noso nosotros tros util utiliza izamos mos la tecnología Wireless, todos los días.

• 3 Componentes Básicos  Fuente de Transmisión (quien envía la señal )  Medio (quien lleva la señal )  Receptor (quien acepta la señal y hace algo con ella )

Slide 4

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 4

Wireless -  Wireless  - Fre Frecue Frecuencias cuenci ncias as Utilizadas Utiliz Uti lizada adas s en  en  la Industria  Existen diferentes medios de transmisión Wireless

900 MHz -América -Banda 902 a 928 MHz -Tolera interferencias -Apta para la industria

Slide 5

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 5

868 MHz Europa -Frecuencia fija a 868 MHz -No Tolera interferencias -No apta para la industria -

2.4 GHz -Mundial (Wi-Fi ) -Banda 2.4 a 2.4835 GHz -Permite el uso de Spread-Spectrum -Apta para la industria

Estándares Más Comunes en Aplicaciones  Wireless en la Industria 

• Hay muchos estándares diferentes • Un mismo estándar no resuelve todas las aplicaciones industriales Slide 6

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 6

“Self -Organized “Self-  Organized Network”  Network” –  – En Planta  Topología  Dispositivos Gateway Repetidores Vínculo Wireless

• Es la forma en la cual se acomodan los componentes de la red Estrella

Mesh

Cluster-Tree

• Cómo elegir la topología correcta para mi aplicación?  Estrella: Aplicaciones

simples, sin obstáculos en el vínculo  Mesh: Si necesito confiabilidad, sin pérdida ni degradación de datos  Cluster Tree: Diferentes topologías al mismo tiempo Pero qué pasa si quiero confiabilidad de datos, fácil expansión y durabilidad de fuente de energía? [File Name or Event] Slide 7

Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 7

Vision Smart Wireless Smart Wireless Utiliza  robusta tecnología de Redes Auto-  Auto -Organizadas  Organizadas  

Redes Auto Organizadas  – Vias redundantes de transferencia de datos, eliminan las fallas del enlace punto a punto  – La reconfiguración es automática y no requiere intervención del usuario  – Red robusta y tolerante a todo tipo de interferencia.  – Coexistencia con otros tipos de redes inalambricas



Detalles técnicos adicionales  –  –  –  –

Time Synchronized Mesh Protocol (TSMP) IEEE 802.15.4 con habilidad Channel Hopping DSSS –Direct Secuency Spread Spectrum 

System is scalable to 100,000+ nodes

Real world installations consistently  demonstrate >99,9% data reliability  Slide 8

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 8

Self -Organizing Self-  Organizing Network  La Topología mas confiable  • Principales Características  

Múltiples caminos de comunicación Configuración automática de los vínculos de comunicación 

 



Envío de datos a alta velocidad (DSSS) con saltos en el canal (FHSS) Sincronización del tiempo (TDMA) Black Listing, optimización de las comunicaciones Red auto organizada

• Ventajas Sobresalientes de la Self-Organizing Network        Slide 9

La más alta confiabilidad No necesita de “ Site Surveys ” Conserva la energía de los dispositivos en forma eficiente Es auto-organizable De extremadamente simple instalación Con capacidad de diagnósticos

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 9

Redes Auto Organizadas Organizadas –  – En Campo  Seguridad de Datos  Dónde: Protección

Encriptación Autenticación Verificación Anti-jamming Adm / Clave

Dispositivos de Campo

Gateway





















 

Sistema de Información

• Validado con clientes y  expertos en comunicaciones  Wireless 



Sistema de Información Red Auto administrada Gateway • No hay TCP/IP  • Encriptación a 128 bit  • Rotacion de Llave definida p/el usuario  • DSSS – Direct Secuency Spread Spectrum 

•

t ernet: , o os   los otros puertos permanecen  cerrados 

• Serial (RS485/232): Modbus 

Cableado o Inalámbrico

Host Existente

Slide 10

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 10

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Costos de Instalación 

Marshalling 

Sala de Control 

Mazo de Cables 

$$$$$$$

Aplicaciones Legacy

No

Slide 11

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 11

hay más cableado  No hay más tanto hardware involucrado en la instalación  No hay más ingeniería del cableado y las comunicaciones  Hay menos gráficos de ingeniería  Muy poca mano de obra de instalación 

Distancias –  Distancias  – Antena Estándar  • Distancias entre saltos de 30 a 250 metros 70 m

30 m 200 m

100 m



La distancia entre saltos depende de las atenuaciones



La distancia entre saltos de ende de la ubicación en altura de los transmisores y del Gateway No se necesita línea de visión entre antenas



(estructuras, edificios, vegetación, etc. )

• Consideraciones frente a las atenuaciones  

Considerar ubicar el Gateway en altura, o simplemente extender su antena Utilizar mediciones adicionales para superar obstáculos/cuellos de botella

• Aplicaciones  Slide 12

Plantas ó ambientes densos en atenuaciones ( hopes )

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 12

“Self -Organized “Self-  Organized Network”  Network” –  – En Planta  Consumo de Energía  200    )    W 180   m    ( 160   o    i    d 140   e   m120   o   r 100   o 80   m 60   u   s 40   n   o    C 20 0

• Utilizamos sensores robustos y de bajo consumo 

• Fomentamos el uso restringido de la energía  

Teléfono 4-20mA Super Smart Celular Convencional Modulo Wireless (3051S)

“

”

sensores Con un diseño avanzado de radios, con sistema de ultra-bajo consumo

• Se están evaluando fuentes alternativas de energía 

Slide 13

Sensores 3051S

Ej.: termal, solar, por vibración, etc.

Es vital contar con transmisores cuyas baterías [File Name or Event] Emerson Confidential autonomías aceptables ( 5 a 8 años  tengan ) 27-Jun-01, Slide 13

Datos de Campo  Campo -  - Backhaul  Architectura Cableada



Aplicaciones Plant Network Gerenciamiento de Activos Operacion

Wi-Fi 802.11a

Dispositivos de campo

IEEE 802.15.4 WirelessHART Redes Auto-Organizadas

Slide 14

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 14

Aplicación de Negocio  – Gerenciamiento de Activos  – Analisis de Proceso  – Ronda de Operadores  – Monitoreo Ambiental  – Monitoreo de Seguridad

Aplicaciones de la Smart Wireless  Aplicaciones –  Aplicaciones  – Generales  Ahorro en el CAPEX en proyectos nuevos  

Lazos de control no-críticos Lazos de monitoreo

Disminución del OPEX     

Puntos de medición incrementales Adquisición de diagnósticos Reemplazo de indicadores locales (manómetros, termómetros ) Eliminación de rondas de los operadores Diagnóstico prematuro de máquinas rotativas

Seguridad y Medio Ambiente     Slide 15

Monitoreo de las duchas de seguridad Monitoreo de las válvulas de alivio y seguridad Medición de las emisiones al ambiente Cumplimiento de las regulaciones ambientales

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 15

Aplicaciones de la Smart Wireless  Aplicaciones –  Aplicaciones  – Industria  Industria –  – Generales  • Nuevos Puntos de Monitoreo/Control No Crítico (P, T, F, L, pH, Vibración, Discretos)   

Disminución de los costos de implementación No se necesita fuente de alimentación No se necesita cableado ni hardware adicional para incluir éstas señales al sistema de control

• Incorporación de Diagnósticos HART 

Me ora en el mantenimiento

• Monitoreo de Nivel de Tanques (L&I) 

Stock de materia prima / Descarga de productos

• Diagnóstico de Máquinas Rotativas (Vibración y T°)  

Mantenimiento preventivo Disminución de paradas no programadas

• Seguridad (F, P) Rápida identificación/intervención de/en en planta [File Nameaccidentes or Event] 

Slide 16

Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 16

Adaptador THUM THUM -- Aplicaciones  Problemas del Cliente-  Cliente - Oportunidades  

Plantas en falta de inversion: Problemas de Instalación  – Falta de HART I/O  – Dificultad para instalar multiplexores o RMT333 Tri-Loop  – Necesidad de Diagnosticos Avanzados en linea – DVC 6000 AD/ PD  – Mantenimiento necesita obtener información de Valvulas Valvulas

Mantenimiento

Slide 17

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 17

ExxonMobil Torrance Refinery

Las Redes de Campo Smart Wireless son  faciles de instalar y de utilización confiable! 

To Host

Slide 18

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 18

Completa cartera de productos Smart Wireless y  Servicios para cubrir sus necesidades  Dispositivos de Campo Presión Caudal Nivel Temperatura Vibración Discretos – On-Off p on uct v a Integración de Sistema Smart Wireless Gateway AMS Suite: Intelligent Device Manager Herramientas para Operador Movil AMS Suite: Intelligent Device Manager Remote Client DeltaV Remote Operate       

merson s mart ac Starter Kit

 





SmartStartTM Services [File or Event] Emerson + Cisco Partnership Name Emerson Confidential 

Slide 19

27-Jun-01, Slide 19

DeltaV and AMS Suite Clientes Mobiles y Herramientas

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Componentes  Alimentado por lazo

5 años 4 años 5 años

• • • • • • • • Slide 20

Tecnología de Transmisión Wireless: Wireless HART en 2.4 GHz, DSSS (802.15.4) Transmisión: variables PV SV TV QV + diagnósticos + información del dispositivo Confiabilidad de las Comunicaciones: >99.9% (Self-Organized Network ) Periodicidad de transmisión: 4 seg a 60 min Clasificación de Área: IS (FM, CSA, ATEX y IECEx ) Protección: NEMA 4X / IP 66 /  (IP65 solo el de pH ) Tipo de Antena: omnidireccional Fuente de Energía: IS Power Module

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 20

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Componentes: Temperatura Multi-  Multi -Input  Input  • • • •

4 x Entradas Configurables (RTD, TC, mV, Ohm y 4-20 mA) Precisión digital de ±0.45ºC (Pt1001) Confiabilidad >99.9%+ Transmisión WiHART de todas las variables de proceso disponibles + 8 x alertas configurables por el usuario • Configuración de la periodicidad de transmisión  De

4 segundos a 60 minutos  Configurable vía el Configurador HART 475 o AMS

• • • •

Slide 21

Vida útil de la batería de 4 años* Clasificación IS (FM, CSA y ATEX ) Protección NEMA 4X / IP66 Transmisiones Wireless HART en 2.4 GHz, DSSS/HART + antena omnidireccional

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 21

* 4 años con periodicidad de transmisión de cada 1 min * 10 años con periodicidad de transmisión de 10 min

848TX

Smart Wireless” Wireless” – – En Planta  “ Smart Componentes: pH/ORP y Conductividad (Líquidos)  • Medición de pH y ORP para líquidos Utiliza la mayoría de los sensores Rosemount de pH y ORP  Medición de pH con compensación interna/externa de T°( RTD 3-wire ) 

• Confiabilidad >99.9%+ • Configuración de la frecuencia de transmisión 4 segundos a 60 minutos ( Nueva capacidad de 1 Segundo !!)  Configurable vía Configurador HART 475 o AMS 

• Vida útil de la batería de hasta 5 años* • Clasificación IS (FM, CSA y ATEX ) • Protección NEMA 4X / IP65 6081-P • Transmisiones Wireless HART en 2.4 GHz, DSSS/HART + antena omnidireccional * Con frecuencia de transmisión de cada 1 minuto. * 10 años con frecuencia de transmisión de 10 minutos.

Slide 22

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 22

Rosemount 3051S  Medición de Presión, DP, Caudal y Nivel  • Escalable a cualquier transmisor 3051S • Confiabilidad >99% • Alto nivel de seguridad 

Encriptación, Verificación, Autenticación y Anti-Jamming 

• Transmisión vía Wireless HART de todas las variables disponibles + diagnósticos + información del dispositivo • Configuración de la periodicidad de transmisión 

• • • • • • • Slide 23

De 8 segundos a 60 minutos 

Configurable vía Configurador HART 475 y AMS Vida útil de la batería de hasta 5 años* Clasificación IS Clase I/II/III y División 1 FM, Protección NEMA 4X Frecuencia de transmisión de 2.4 GHz, DSSS/HART Antena omni direccional Medición de Presión, Nivel, Caudal por DP

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 23

* Con frecuencia de transmisión de cada 1 min

Rosemount 648  Monitoreo de Temperaturas  • • • •

Entrada Universal (RTD, TC, mV, Ohm) + 4-20 mA Confiabilidad >99% Precisión digital de ±0.45ºC (Pt100) Alto nivel de seguridad 

Encriptación, Verificación, Autenticación y Anti-Jamming 

• Transmisión vía Wireless HART de todas las variables disponibles + diagnósticos + información del dispositivo • Configuración de la periodicidad de transmisión 

• • • • • • Slide 24

De 4 segundos a 60 minutos 

Configurable vía Configurador HART 475 y AMS Vida útil de la batería de hasta 8 años* Clasificación IS Clase I/II/III y División 1 FM, Protección NEMA 4X Frecuencia de transmisión de 2.4 GHz, DSSS/HART Antena omni direccional

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 24

* Con frecuencia de transmisión de cada 1 min

Rosemount 702  Transmisor de Señales Discretas  • Entrada simple o doble para switches simples de contacto seco  1 ó 2 switches SPST ó 1 switch SPDT  El 702 no energiza el switch. En ese caso se necesita fuente externa. • Confiabilidad >99%+ • Alto nivel de seguridad 

Encriptación, Verificación, Autenticación y Anti-Jamming 

• Transmisión vía Wireless HART • Configuración de la periodicidad de transmisión 

• • • • • •

Slide 25

De 4 segundos a 60 minutos 

Configurable vía Configurador HART 475 y AMS Vida útil de la batería de hasta 8 años* Clasificación IS (FM, CSA, ATEX y IECEx ) Protección NEMA 4X / IP66 Frecuencia de transmisión de 2.4 GHz, DSSS/HART Antena omni direccional

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 25

* Con frecuencia de transmisión de cada 1 minutos. 10 años con frecuencia de transmisión de 10 minutos.

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Componentes: Monitoreo de Vibraciones  • Confiabilidad >99.9% • Transmisión WiHART  de la velocidad, temperatura y valor del pico de vibración de máquinas rotativas • Configuración de la periodicidad de transmisión  De

4 segundos a 60 minutos  Configurable vía Configurador HART 475 o AMS

• • • •

Slide 26

Vida útil de la batería de 3 a 9 años* Clasificaciones Eléctricas (FM y CSA) Protección NEMA 4X / IP 66 Transmisiones Wireless HART en 2.4 GHz, DSSS/HART + antena omnidireccional

CSI 9420

[File Name or Event] * 3 años: con LCD activo y con periodicidad de transmisión de cada 30 min Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 26 * 9 años: sin LCD activo y con periodicidad de transmisión de 60 min

CSI 9420 W ireless Montado en cualquier máquina 

CSI 9420 Wireless Wireless -Aplicacion  - Aplicacion  Transmisor montado separado de la Maquina.

)

Aplicación • Opera en cualquier Maquina • Aplicaciones diversas

)

300 feet / 100 meters Tipico 10 ft / 3 m

CSI 9420

1420

Transmisor de Vibración Wireless • Procesamiento de la medición • Comunicación de radio • Modulo de energia

Smart Wireless Gateway

Outputs (scalar values) 1. 2.

3.

Slide 27

Vibración Extrema Unidades: Rango: Nota: PeakVue™ Vibracion Rango: Nota: Temperatura

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 27

Rango: Nota:

)

Velocity (in/sec or mm/sec) 2 Hz – 1000 Hz (per ISO 10816 standard). Identifica problemas como desbalance y pérdidas Unidades: G’s Peak 1,000 Hz – 20,000 Hz Cuantifica defectos tempranos en rodamientos y caja reductora -30 to +250 F / -34 to +120 C Cuando el sensor tiene embebido sensor de temperatura

Valve Diagnostic Basic Alert Monitoring   

 



Use case: Day-to-day operation and equipment monitoring Compatible Products: DVC6000 Series, DVC6200, DVC2000, DVC5000 Diagnostic Tiers: HC, AD, and PD Tiers AMS ValveLink SNAP-ON 10.5 software is not required but is recommended to achieve greater benefit Benefit: Provides timely detection of valve problems such as actual rave no ma c ng e se po n  – Enables planned valve maintenance AMS Device Manager

Slide 28

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 28

Wireless Alerts • Travel Deviation • Drive Signal • Cycle Counter

4-20mA Hardwired Control

“Smart  “  Smart Wireless  Wireless”  ”– – En Planta  Fisher 4300 Series Series Wireless  Wireless Position Monitor  • La Smart Wireless extiende el beneficio de PlantWeb a los dispositivos de campo que se encuentra fuera de alcance físico o económico 



El Controlador Digital de Válvulas FIELDVUE  de Fisher aprovecha el potencial Wireless permitiéndole ahora a los controladores existentes transmitir su información de diagnósticos El controlador digital Fisher 4320 Wireless Position Monitor  incrementa el potencial de las soluciones Wireless en aplicaciones nuevas donde el cableado es impráctico, difícil y/o inseguro de implementar o bien muy costoso

• Productos:  

Slide 29

Adaptador 775 Smart Wireless p/actuadores compatibles Fisher 4300 Series Wireless Position  Monitor 

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 29

TopWorx 4310  Wireless Position Monitor  

 –

Posición de switcheo ajustable 

 –

Banda muerta ajustable 



Sensor de temperatura del dispositivo 



Contador de ciclos 





Slide 30

Wireless Limit Switch 

erta e carga e ater as  Selección de la frecuencia de actualización 

[File Name or Event] AMS Suite Emerson Confidential Intelligent Device Manager 27-Jun-01, Slide 30

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Componentes en Catálogo: Gateway  • Alto nivel de seguridad 

Encriptación, autenticación, verificación, Anti-jamming, manejo de clave

• Gran escalabilidad 50 dispositivos con frecuencias de transmisión de 4 segundos  100 dispositivos con frecuencias de transmisión de 16 segundos 

• Capacidad de recolección de datos (trending/historian) • Historiador: 4000 registros por serie de datos, hasta 128 series

• Conectividad al sistema de control/información  – Protocolo: Modbus RTU 

Medio: Ethernet (estándar, redundante, fibra óptica, Wi-Fi)  – Protocolo: Modbus TCP/IP  – OPC, AMS

• Software de configuración provisto con el Gateway • Clasificación Eléctrica: Clase 1 División 2 

(FM, CSA, ATEX y IECEx)

• Protección NEMA 4X / IP65 • Transmisiones Wireless HART en 2.4 GHz, DSSS/HART + antena omnidireccional (local o remota) • [FileFuente de alimentación externa de 24Vdc Name or Event] Slide 31

Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 31

1420

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Herramienta de Configuración Nativa  • Se provee en forma gratuita  junto con el Gateway 1420  Se

encuentra embebido en el Gateway

• Se accede a ella a través de la dirección IP del Gateway  Se

conecta un cable cruzado entre la estación y el Gateway  Se tipea : https://(dirección IP del Gateway)  Se in resa “usuario” “ assword”

• Se accede mediante tablas y menúes de navegación a la información del Gateway y de los dispositivos • A través de él se configuran parámetros del Gateway de:  Comunicación

(TCP/IP, Modbus, OPC, etc.)  El Network ID del Gateway  Se desarrollan las pantallas de Tendencias e Históricos  Slide 32

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 32

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Herramienta de Configuración Nativa 

Slide 33

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 33

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Herramienta de Configuración Nativa 

Slide 34

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 34

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Herramienta de Configuración Nativa 

Slide 35

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 35

Comience en la forma que necesite… StarterKit  

Dispositivos de campo Wireless  – Transmisores Wireless y/ó  – Modulos de actualización WirelessHART para dispositivos de campo HART cableados



Smart Wireless Gateway  – Colecta información desde dispositivos de campo Wireless  – Integra estos datos para uso en Monitoreo de Procesos

Slide 36

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 36

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Componente: Modulos de Poder  • Intrínsecamente Seguros  Pueden

ser intercambiados en zonas peligrosas  No es necesario remover el transmisor del proceso

• Robustos  Diseñadas

para resistir ambientes hostiles

• Seguros  Cuentan

con protección contra corto circuitos o se neces a un en renam en o espec a para su mane o

• Vida Útil Predecible  Especificado

bajo condiciones de instalación

• Estandarizadas  Todos

nuestros dispositivos utilizan el mismo Módulo (reduce inventario)

• Mantenimiento Simple  Se

emite una alerta cuando la potencia del Modulo está baja

• Fácil Instalación  Mediante

enganche a presión  Con conector a prueba de una conexión invertida ó incorrecta Slide 37

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 37

THUM-  THUM  - Revisión Técnica Técnica – – Especificaciones     

  



Compatibilidad con Dispositivos HART rev. 5 o superior Protocolo de Comunicación: Wireless : HART rev. 7 Tiempo de Update Configurable : 8 segundos Alimentación: Toma voltage del lazo 4-20mA  – Menor incremento de voltage para el lazo de medición. Frecuencia: 2.4 GHz ISM Banda Global Sin Licencia- IEEE 802.15.4 16 Canales- Channel Hopping- Tecnología DSSS Orientación de Antena:  – Omni-directional  – Maxima distancia al proximo node o Gateway: 100 meters Certificados de Area Peligrosa:  – Intrinsic Safety - Encapsulation  – Puede ser instalado sobre dispositivos existentes con Certificación HART 5 de Seguridad Intrínseca. HART 7 wireless connection

Slide 38

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 38

wired connection

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Componentes: Adaptador 775  • Confiabilidad >99.9% • Transmisión WiHART  de las variables HART de los dispositivos de 2 ó 4 hilos asociados • Configuración de la periodicidad de transmisión  De

4 segundos a 60 minutos  Configurable vía Configurador HART 375 o AMS

• Se alimenta por lazo • Clasificaciones Eléctricas IS y EX (FM y CSA) • Protección NEMA 4X / IP 66 • Transmisiones Wireless HART en 2.4 GHz, • IEEE 802.15.4 con Channel Hopping /DSSS

Slide 39

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 39

775

Propuesta de Valor agregado  Tres Casos de uso básico  

#1 – Ampliar el uso de Wireless a cualquier dispositivo HART



#2 – Monitorear de manera remota el estado de cualquier dispositivo



Slide 40

#3 – Recopilar datos de manera eficiente de cualquier dispositivo multivariable

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 40

Propuesta de Valor Agregado #1 Expandir Wireless a cualquier Dispositivo  HART  



Expandir la conectividad Wireless a plataformas convencionales Requiere alimentación local:  – Salida HART en el dispositivo conectado.



Habilita al cliente ver la total disponibilidad de Emerson en productos Wireless  –  –  –  –  –  –

Slide 41

Nivel por Desplazador Radar Caudal Vortex Caudal MMI Coriolis Caudal Medidores Magneticos Ultrasónicos Daniel.

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 41

Propuesta de Valor Agregado #  Monitoreo Remoto de Salud del  Dispositivo  

Reduce el tiempo de diagnóstico “Saber antes de ir a ver”  – Tener mas información de activos.



Dispositivos instalados  – 30 millones de dispositivos HART instalados  –



Historia del Transmisor  – Use AMS para seguimiento de calibración  – Información previa y posterior a los ajustes

Slide 42

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 42

Propuesta de Valor Agregado #3  Recolectar eficientemente datos desde Dispositivos  Multivariable  

Recuperar informacion inherente de proceso desde productos Multivariable  – DVC6000 y DVC2000 • Valve Position Feedback

 – 3095 and 3051SMV • Presión, Temperatura, Presion DP

 – • Radar- Nivel e Interface

 – 8800, 8700 • Caudal Másico

 – MicroMotion MMI Coriolis • Densidad, caudal totalizado, NOC

Slide 43

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 43

AMS ®  Suite:  Intelligent Device Manager  Version 10.5

AMS Intelligent Device Manager  



AMS es una solución de software que permite implementar prácticas de mantenimiento predictivo/proactivo, ofreciendo la posibilidad de obtener beneficios económicos operacionales y de mantenimiento.

AMS puede suministrar:  – Costos reducidos de operación y mantenimiento  – Incrementos en la disponibilidad de los procesos  – Cumplimiento de normas y procedimientos  – Reducción de la variabilidad de los procesos.

Slide 45

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 45

AMS  SNAP  SNAP-  -ON  ON  Applications  ® 

Slide 46

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 46

™ 

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  AMS Wireless SNAP-  SNAP -ON  ON TM  • Planeamiento de la red Wireless HART  Simplifica

al máximo el diseño de la red 

 Permite

Drag & Drop de los dispositivos y el  Gateway sobre un ploteo o imagen de la  planta 

 Valida

y optimiza el diseño de la red contra  las buenas prácticas preconfiguradas 

•

erenc am en o e a re y os dispositivos  Estatus

de las baterías, diagnósticos de las  comunicaciones, reportes, etc.

 – Display gráfico de los caminos de  comunicación 

 – Reporte de los parámetros clave de la red   – Funciona sobre AMS Intelligent Device  Manager v10 

 – Accedo al AMS Device Manager haciendo  click sobre los transmisores Wireless  Slide 47

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 47

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  AMS Wireless SNAP-  SNAP -ON  ON TM 

Slide 48

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 48

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  AMS Wireless SNAP-  SNAP -ON  ON TM 

Slide 49

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 49

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  AMS Wireless SNAP-  SNAP -ON  ON TM  Bien (sensor y radio funcionando ) Cuello de botella (único punto de enlace de comunicación ) Batería baja (el sensor continúa operando ) Cuello de botella con batería baja ( el sensor continua operando ) Batería crítica (el sensor ha dejado de operar ) Cuello de botella con batería crítica (el sensor dejó de operar ) Falla (el dispositivo no se está comunicando )

Slide 50

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 50

Pasos a seguir para obtener una

Slide 51

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 51

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  No Requiere “Surveys”  “Surveys” –  – Fácil Implementación y Expansión 

• No requiere de una evaluación previa (Site Surveys ). Otras soluciones Wireless si requieren costosos Site Surveys  • Pasos para una implementación eficaz: 1) Planificación la red , ,  Ubicar los dispositivos en un plano a escala  Trazar las conexiones deseadas entre los dispositivos  Evaluar la integración del Gateway al Sistema de Información 

2) Instalación de la red e integración de la información  Instalar

y comisionar el Gateway y los transmisores  Verificar la conectividad de la red y confirmar la existencia de caminos múltiples de comunicación

Slide 52

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 52

“Smart Wireless” Wireless” –  – En Planta  Buenas Prácticas  • Buenas prácticas generales 

Cada dispositivo debe tener al menos 3 vecinos



Cada dispositivo debe tener al menos 2 caminos al Gateway



Al menos un 25% de los dispositivos deben comunicarse directamente con el Gateway



lejano para llegar al Gateway

• Las distancias dependen de las atenuaciones producidas por:

Slide 53



Distancia entre dispositivos



Estructuras a ser atravesadas (equipos, edificios, vegetación )

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 53

Resumen  Soluciones Wireless de Emerson  • La instrumentación Wireless no reemplaza la instrumentación cableada, sino que provee una alternativa más en instrumentación • Permite reducir drásticamente los costos en ingeniería, materiales, aprovisionamiento, obra e instalación de los proyectos de medición • Basadas en estándares abiertos que garantizan la interoperabilidad entre los dispositivos de la red • La Self-Organized Network se administra automáticamente, permitiéndole al personal de operación y mantenimiento enfocarse en mantener una operación eficiente • Utilizamos fuentes de energía alternativas e IS que evitan tener que remover del proceso el transmisor para cambiarle la fuente de poder • El análisis previo de implementación no demanda costosos Site Surveys  como otras soluciones Wireless Slide 54

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 54

Resumen  Soluciones Wireless de Emerson  Diferenciadores únicas respecto otras soluciones Wireless • Características de los dispositivos Capacidad de comunicar diagnósticos HART, no solo la variable de procesos y el estado de la batería √ Baterías intrínsecamente seguras √ Dispositivos intrínsecamente seguros √

• Comisionamiento / Setup No necesita Site Surveys previos para analizar la viabilidad de la solución o neces an en renam en o a c ona para con gurar spos vos √ No necesita de un software adicional. Los usuarios pueden emplear las mismas herramientas que usan hoy para configurar los dispositivos (AMS, 375) √

• Seguridad √

Manejo con clave encriptada en el Gateway

• Características de la red √ √ √ √ √ Slide 55

Confiabilidad de los datos (>99%). Otras llegan hasta un 80% Dispositivos y red auto organizables Optimización de la red en latencia y vida útil de las baterías Expansión simple de la red Red auto reparable

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 55

Por Qué Utilizar una Solución Wireless?  Grandes Ventajas Respecto el Cableado  • Disminuir Drásticamente los Costos de Instalación  

Requiere de limitada infraestructura en campo Muy bajos costos de implementación / expansión

• Minimizar el Mantenimiento Innecesario 

Incorporar en los Legacy Systems los diagnósticos de dispositivos

• Monitorear Activos Geo ráficamente Distribuidos  

En la cercanía de planta En locaciones remotas

• Maximizar la Eficiencia y Productividad  

De las unidades de procesos: más datos = mejores decisiones  Del personal: menos visitas innecesarias 

• Extender la Vida Útil de los Recursos • Experimentar el Poder de PlantWeb  Slide 56

[File Name or Event] Emerson Confidential 27-Jun-01, Slide 56