Michel Foucault - Historia de la sexualidad 3. La inquietud de sí.pdf

1NDICE

I. SONAR CON LOS PROPIOS PLACERES 1. El metodo de Artemidoro, 7; 2. El amilisis, 20; 3. El suefio y el acto, 27

7

38

II. EL CULTIVO DE Si III. UNO MISMO Y LOS DEMAS 1. El papel matrimonial, 69; 2. El juego politico, 78

69

IV. EL CUERPO 1. Galeno, 99; 2. (Son buenos, son malos?, 105; 3. El regi­ men de los placeres, 117; 4. El trabajo del alma, 125

94

V.LA MUJER 1. El lazo conyugal, 139; 2. La cuesti6n del monopolio, 153; 3. Los placeres del matrimonio, 164

137

VI. LOS MUCHACHOS 1. Plutarco, 177; 2. El seudo-Luciano, 195; 3. Una nueva ero­ tica, 211

174

CONCLUSION

216

1NDICE DE OBRAS CITADAS Autores antiguos, 221; Autores modernos, 227

221

[5]

CAPITULO I

SONAR CON LOS PROPIOS PLACERES

Empezare por el amilisis de un texto bastante singular. Es una obra de "pnictica" y de vida cotidiana; no es un texto de re­ flexi6n o de prescripci6n moral . Es el unico texto, entre los que nos quedan de aquella epoca, que presenta una exposi­ ci6n un poco sistematica de las diferentes formas posibles de actos sexuales; a prop6sito de estos actos, no expresa en ge­ neral de manera directa y explicita j uicios morales; pero de­ ja ver esquemas de apreciaci6n generalmente aceptados. Y se puede comprobar que estos estan muy cerca de los princi­ pios generales que organizaban ya, en la epoca clasica, la ex­ periencia moral de las aph rodisia. El libro de Artemidoro constituye pues un punto de referenda. Da testimonio de una perennidad. Atestigua una manera corriente de pensar. Por este mismo hecho, permitira medir lo que pudo tener de sin­ gular y de parcialmente nuevo, en la misma epoca, el trabajo de reflexi6n filos6fica o medica sobre los placeres y sobre la conducta sexual .

1. EL METODO DE ARTEMIDORO

La Clave de los sueiios de Artemidoro es el unico texto que nos queda, en su integridad, de una literatura que fue abun­ dante en la Antigiiedad: la de la onirocritica. Artemidoro, que escribe en el siglo n despues de C., cita el mismo varias obras (algunas ya antiguas) que estaban en uso en su epoca: la de Nic6strato de Efeso 1 y la de Paniasis de Halicarnaso;2 la de Apolodoro de Telmeso;3 las de Febo de Antioquia,4 de Dionisio 1 . Artemidoro, Clave de los suenos, 1, 2. I, 2; I, 64; II, 3 5 . 3 . Ibid. , I , 7 9 . 4 . Ibid. , I , 2 ; II, 9; IV, 48; IV, 6 6 . 2. Ibid.,

[7)

8

SONAR CON LOS PROPIOS PLACERES

de Heliopolis, s del naturalista Alej andro de Mindos; 6 mencio­ na con elogio a Aristandro de Telmeso;7 se refiere tambien a los tres libros del tratado de Gemino de Tiro, a los cinco libros de Demetrio de Falera, a los veintidos libros de Arte­ mon de Mileto. 8 Dirigiendose al dedicatario de su libro, un tal Casio Maxi­ mo -quiza Maximo de Tiro, o su padre,9 que le habria alen­ tado a "no dej ar caer su ciencia en el olvido" -, Artemidoro afirma que no ha tenido "ninguna otra actividad" sino ocu­ parse "sin cesar, noche y dia", de Ia interpretacion de los sue­ fios. l O t Afirmacion enfatica, bastante habitual en esta clase de presentacion ? Tal vez. Artemidoro, en todo caso, ha hecho algo muy diferente que compilar los ejemplos mas celebres de los presagios oniricos confirmados por Ia realidad. Ha em­ prendido Ia tarea de escribir una obra de metodo, y esto en dos sentidos: debera ser un manual utilizable en Ia practica cotidiana; debera ser tambien un tratado de alcance teorico sobre Ia validez de los procedimientos interpretativos. No debe olvidarse que el analisis de los suefios formaba parte de las tecnicas de existencia. Puesto que las imagenes que vemos dormidos eran consideradas, por lo menos algu­ nas de elias, como signos de realidad o mensajes del porve­ nir, descifrarlas era cosa de gran valor: una vida razonable no podia prescindir de esa tarea. Era una viejisima tradicion popular; era tambien un habito aceptado en los medios cultos. Si era necesario dirigirse a los innumerables profesionales de las imagenes de Ia noche, era bueno tambien poder inter­ pretar uno mismo los signos. Son innumerables los testimonios de Ia importancia que se atribuyo al analisis de los suefios como practica de vida, indispensable no solo en las grandes ci rcunstancias, sino en el transcurso cotidiano de las cosas. Es que los dioses, en suefios, dan consejos, avisos, y a veces ordenes expresas. En todo caso, incluso cuando el suefio no hace mas que anunciar un acontecimiento sin prescribir na5. Ibid. , 11, 66. 6 . Ibid. , I , 67; II, 9; II, 66. 7 . Ibid. , I , 3 1 ; IV, 2 3; IV, 24. 8 . Ibid. , l, 2; II, 44. 9. Cf. A.-J. Festugiere, "Introduction" a Ia trad. francesa de Artemidoro, p. 9; y C.A. Behr, Aelius A ristides and the sacred tales, pp. 1 8 1 ss. 1 0 . Artemidoro, Clave de los suefios, II, conclusion.

EL M£TODO DE ARTEMIDORO

9

da, incluso cuando se supone que el encadenamiento del fu­ turo es inevitable, es bueno conocer de antemano lo que ha de suceder, para poder prepararse: "La divinidad -dice Aqui­ les Tacio en Las aventuras de Leucipe y Clitofonte- se com­ place a menudo en revelar en sueiios el futuro a los hombres, no para que eviten asi las desg racias, pues nadie puede ser mas fuerte que el Destino, sino para que soporten mas holga­ damente su sufrimiento. Pues lo que sobreviene a la vez brus­ camente y sin que nos lo esperemos trastorna el espiritu ba­ jo la brutalidad del golpe y lo subsume; mientras que aquello que nos esperabamos desde antes de soportarlo ha podido, por el acostumbramiento gradual, suavizar la pena . " l l Mas tarde, Sinesio traducira un punto de vista enteramente tra­ dicional cuando recuerde que nuestros sueiios constituyen un oraculo que "habita con nosotros", que nos acompaiia "en nuestros viajes, en la guerra, en las funciones publicas, en los trabajos agricolas, en las empresas comerciales"; hay que con­ siderar al sueiio como "un profeta siempre listo, un conseje­ ro infatigable y silencioso"; debemos pues dedicarnos todos a interpretar nuestros sueiios, qu ienquiera que seamos, "hom­ bres y mujeres, jovenes y viejos, ricos y pobres, ciudadanos privados y magistrados, habitantes de la ciudad y del campo, artesanos y oradores", sin privilegio "ni de sexo ni de edad, ni de fortuna ni de profesion " . 12 Con este espiritu es como Artemidoro escribe la Clave de los sueiios. Lo esencial para el es indicar en detalle al lector una ma­ nera de obrar: (. como hacer para descomponer un sueiio en elementos y establecer el sentido diagnostico del sueiio ? (. Co­ mo hacer tambien para interpretar el todo a partir de esos elementos y tener en cuenta ese todo en el desciframiento de cada una de las partes ? Es significativo el paralelo que esta­ blece Artemidoro con la tecnica adivinatoria de los sacrifica­ dore s : tambien ellos "de todos los signos tornados uno a uno saben a que se refiere cada uno"; y sin embargo "no dan me­ nos explicaciones segun el todo que segun cada una de las par­ tes ". 1 3 Se trata pues de un tratado pa ra interp re tar. Casi en­ teramente centrada no en torno de las maravillas profeticas 1 1 . Aquiles Tacio, Las aventuras de Leucipe y Clitofonte, r, 3. 1 2 . Sinesio, De los sueiios, 1 5·1 6. 1 3 . Artemidoro, Clave de los sueiios, I, 1 2 y III, conc lusion.

10

SONAR CON LOS PROPIOS PLACERES

de los suefios, sino de la techne que permite hacerlos hablar correctamente, la obra se dirige a varias categorias de lecto­ res . Artemidoro quiere proponer un instrumento a los tecni­ cos del analisis y a los profesionales; es la esperanza con que ilusiona a su hijo, destinatario de los libros IV y v: si "con­ serva la obra sobre su mesa" y la guarda para si, se converti­ ra en "un interprete de los suefios mejor que todos los de­ mas " . 1 4 Pretende ayudar igualmente a todos aquellos que, decepcionados de los metodos erroneos que hubieran ensa­ yado, se vieran tentados a apartarse de esa practica tan pre­ ciosa: contra esos errores, este libro sera como un medica­ menta saludable -therapeia soteriodes. 1 5 Pero Artemidoro piensa tambien en "todo el que se presente" de los lectores que necesitan una instruccion rudimentaria. 1 6 Es en todo ca­ so como manual de vida como quiso presentarla, como ins­ trumento utilizable al correr de Ia existencia y de sus circuns­ tancias: a sus analisis ha insistido en imponerles "el mismo orden y la misma secuencia que en la vida misma" . Este caracter de "manual para la vida cotidiana" es muy sensible cuando se compara el texto de Artemidoro con los Discursos de Aristides -valetudinario ansioso que paso afios a la escucha del dios que le enviaba suefios a lo largo de las peripecias extraordinarias de su enfermedad y de los innu­ merables tratamientos que emprendia. Se puede sefialar que en Artemidoro no hay casi Iugar para lo maravilloso religio­ so; a diferencia de muchos otros textos de este genero, la obra de Artemidoro no depende de practicas de terapia cultural, incluso si evoca, en una formula tradicional, al Apolo de Dal­ dis, "el dios de su patria" que le alento y que, viniendo a su cabecera, "le dio o poco menos la orden de escribir este li­ bro" . 1 7 Por lo demas, tiene cui dado de marcar la diferencia de su trabaj o respecto del de los onirocriticos como Gemino de Tiro, Demetrio de Falera y Artemon de Mileto que consig­ naron prescripciones y curas concedidas por Serapis . 1 8 El so­ fiador tipo al que se dirigira Artemidoro no es un devoto

1 4. 1 5. 1 6. 1 7. 1 8.

Ibid. , Ibid. , Ibid. , Ibid. , Ibid. ,

IV, prefacio. dedicatoria. III, conclusion. conclusion. II, 44.

EL Mf:TODO DE ARTEMIDORO

II

inquieto que se preocupa de las conminaciones venidas de arriba. Es un individuo "ordinaria" : un hombre, la mayoria de las veces (los sueiios de las muj eres son indicados aqui de manera adyacente, como variantes posibles donde el sexo del suj eto resulta que modifica el sentido del sueiio); un hombre que tiene una familia, unos bienes, muy a menudo un oficio (lleva un comercio, tiene una tienda); que tiene a menudo ser­ vidores y esclavos (pero se considera el caso de que no los ten­ ga). Y sus preocupaciones principales se refieren, ademas de su salud, a la vida y la muerte de los que le rodean, al exito de sus empresas, a su enriquecimiento, su empobrecimiento, el matrimonio de sus hijos, los cargos que pueda ejercer even­ tualmente en la ciudad. En suma, una clientela media. El tex­ to de Artemidoro es revelador de un modo de existencia y de un tipo de preocupaciones propias de las gentes ordinarias. Pero la obra tiene tambien una prenda teorica que Artemi­ doro evoca en la dedicatoria a Casio: quiere refutar a los ad­ versarios de la oniromancia; quiere convencer a los escepti­ cos que creen poco en todas esas formas de adivinacion con las que se intenta descifrar los signos anunciadores del futu­ ro. Sus certidumbres, Artemidoro trata de establecerlas me­ nos por la exposicion desnuda de los resultados que a traves de un procedimiento reflexivo de encuesta y un debate de metoda. No pretende prescindir de los textos anteriores; ha tenido cuidado de leerlos; pero no es para copiarlos, como se hace a menudo; lo que le llama la atencion en lo "ya dicho", mas que la autoridad establecida, es la experiencia en su ampli­ tud y su variedad. Y esa experiencia ha tornado a pechos irla a buscar no en algunos grandes autores, sino alli donde se forma. Artemidoro esta orgulloso -lo dice en la dedicatoria a Casio Maximo, lo repite despues- de la amplitud de su in­ vestigacion. No solo ha compul sado innumerables obras, si­ no que ha recorrido pacientemente los establecimientos que tenian en las encrucij adas del mundo mediterraneo los inter­ pretes de sueiios y los anunciadores del porvenir. " En cuan­ to a mi, no solo no hay libra onirico que no haya adquirido, desplegando a este fin grandes busquedas, sino que tambien, aunque los adivinos de Ia plaza publica tienen muy mala fa­ rna, esos a quienes las gentes que taman aires de gravedad y que fruncen el entrecejo denominan charlatanes, impostores

12

SONAR CON LOS PROPIOS PLACERES

y bufon e s, desprecian do esa mala fama, he tenido comercio con ellos g ran numero de afios, aguantando escuchar viej os suefios y sus cumplimientos tanto en Grecia en las ciudades y en las panegirias como en Asia, y en Italia, y en las mas im­ portante s y mas populosas islas: no habia en efecto otro me­ clio de es tar bien avezado en esta disciplina. " 1 9 Sin embargo, todo lo q ue refiere, Artemidoro esta bien dispuesto a no trans­ mitirlo tal cual, sino a someterlo a la "experiencia " (peira) que es para el el "canon " y el "testigo" de todo lo que dice. 20 y hay que entender con ello que controlara las informaci ones a que se refiere por medio de la comparaci6n con otras fuen­ tes, por la confrontaci6n con su p ropia pra ctica y por el tra­ baj o del razonamiento y de la demostraci6n: asi, no se dira nada "en el aire " ni por "simple conj etura". Se reconocen los procedimientos de encuesta, las nociones -cqmo las de his­ toria, las de peira-, las formas de control y de 1 'verificaci6n" que caracterizan a esa epoca, baj o la influencia mas o menos directa del pensamiento esceptico, las colectas de saber efec­ tuadas en el orden de la historia natural o de la medicina. 2 I El texto de Artemidoro ofrece la ventaj a considerabl e de pre­ sen tar una reflexi6n elaborada sobre una vasta docu menta­ ci6n tradicion al . En semej ante doc umento, no se trata de buscar las formu­ laciones de una moral austera o la aparici6n de nuevas exi­ gencias en materia de conducta sexual; ofrece mas bien indi­ caciones sobre modos de apreciaci6n corri ente y actitudes generalmente aceptadas. La reflexi6n filos6fica no esta por cierto ausente de este texto, y se encuentran en el referencias bastante claras a probl emas y debates contemporaneos; pe­ ro conciernen a los procedimientos de desciframiento y al me­ todo de analisis, no a lo juicios de valor y a los contenidos morales . El nia teri�d sobre el que se ejercen lasTriterpre ta­ ciones, las escenas oniricas de que tratan, por concepto de presagio, las situaciones y los acont ecimientos que anuncian, 1 9. Ibid., dedicatoria. 20. Ibid. , II, conclusion. 2 1 . R.J. White, en su introducci6n a Ia edici6n inglesa de Artemidoro, sub­ raya varios ra stros de Ia influencia empirista y esceptica en Arte midoro. Sin embargo, A.H.M Kessels ("Ancient systems of dream classification", Mne­ mosyne, 1 969, p. 3 9 1 ) afirma que Artemidoro no era mas que un practicante que interpretab a solamente el suefio que tenia que tratar cotidianamente.

EL METODO DE ARTEMIDORO

13

pertenecen a un paisaj e comun y tradicional . Se puede pedir a este texto de Artemidoro que de testimonio de una tradi­ ci6n moral bastante difundida y sin duda arraigada desde muy antiguo. Pero con todo hay que tener presente que si el texto abunda en detalles, si presenta a prop6sito de los suefios una pintura de diferentes actos y relaciones sexuales posibles mas sistematica que cualquier otra obra de Ia misma epoca, no es de ninguna manera un tratado de moral, que tuviese como meta primera el formular juicios sobre esos actos y esas re­ laciones. Los principios de una moral no son propuestos por si mismos; se puede unicamente reconocerlos a traves de Ia marcha misma del amHisis: interpretando las interpretacio­ nes. Lo cual supone que se detenga uno un instante en los pro­ cedimientos de desciframiento que pone en obra Artemidoro de tal manera que sea posible despues descifrar Ia moral que esta subyacente baj o los analisis de los suefios sexuales .

1. Artemidoro distingue dos formas d e visiones noctumas. Es­ tan los sueftos: enypnia; traducen los afectos actuales del su­ j eto, aquellos que "acompafian al alma en su carrera": se esta enamorado, se desea Ia presencia del obj eto amado, se suefia que esta alii; esta uno privado de alimento, experimenta Ia necesidad de comer, suefia uno que esta alimentandose; o tam­ bien "aquel que esta demasiado atiborrado de bazofia suefia que vomita o que se ahoga";22 el que tiene miedo de sus ene­ migos suefia que lo rodean. Esta forma de suefio tiene un va­ lor diagn6stico simple: se establece en Ia actualidad (del pre­ sente al presente); manifiesta al suj eto que duerme su propio estado; traduce lo que es, en el orden del cuerpo, carencia o exceso, y lo que, en el orden del alma, es miedo o deseo. Diferentes son los ensuefios: oneiroi. Su naturaleza y su fun­ cion, Artemidoro las descubre facilmente en las tres "etimo­ logias " que propone. El oneiros es lo que to on eirei, "lo que dice el ser"; dice lo que esta ya en el encadenamiento del tiem­ po y se producira como acontecimiento en un porvenir mas o menos cercano. Es tambien lo que actua sobre el alma y Ia excita: o reinei; Ia ensoiiaci6n modifica el alma, Ia conforma y Ia modela; Ia pone en ciertas disposiciones y provoca en ella 22. Artemidoro, Clave de los sueiios, 1, 1 .

SO!iiAR CON LOS PROPIOS PLACERES

14

movimient os que corres ponden a lo que le es mostrado. Se reconoce finalmente en e s ta palabra oneiros el nombre del mendigo de ltaca, Iros, que llevaba los mensaj es que se le ha­ bian confiado.23 Termino a termino pues enypnion y oneiros s e oponen; el primero habla del individuo, el segundo de los acontecimientos del mundo; uno deriva de los estados del cuerpo y del alma, el otro se anticipa al desarrollo de la cade­ na del tiempo; uno manifiesta el juego del exceso o de la ca­ rencia en el orden de los apetitos y de las aversi ones; el otro hace senas al alma y, al mismo tiempo, la configu ra. Por un lado los suenos del deseo dicen lo real del alma � n su estado actual; por el otro, las enson aciones del ser diccll el porvenir del acontecimiento en el orden del mundo. Una segunda brecha in t roduce, en cada una de las dos ca­ tegorias de "vision noctuma", otra forma de distincion: lo que se muestra claramente, de manera transpa rente, sin exigir desciframiento e interpreta cion, y lo que no se da sino de ma­ nera figurada y en imagen e s que dicen otra cosa que su apa­ riencia primera. En los suenos de estado, el deseo puede que­ dar manifestado por la presencia f