Michael Jackson: Dancing the Dream (Spanish)

dancing the dream POEMAS Y REFLEXIONES

ESCRITO POR

MICHAEL JACKSON Dedicado a mi Madre con amor

introducción Cuando escucho el nombre de Michael Jackson pienso en estrellas deslumbrantes y brillantes, lasers y emociones profundas. Adoro a Michael Jackson. Creo que es una de las mayores y más grandiosas estrellas de todo el mundo, y eso tan sólo sucede porque él es uno de los más dotados creadores de música que el mundo haya conocido. Lo que hace a Michael más único, puede ser el hecho de que todos sus logros, sus recompensas, no han alterado su sensibilidad y preocupación por el bienestar de otros o su intensivo cuidado y amor por su familia y amigos, y especialmente por todos los niños del mundo. Creo que Michael es como un papel tornasol. Él siempre está tratando de aprender. Él es tan inteligente que es alarmantemente brillante. Es también muy curioso y busca inspirarse en gente que ha sobrevivido. Gente que ha prevalecido. Él no es realmente de este planeta. Él está lleno de emociones profundas que crean una inocencia sobrenatural, especial, casi de niño, hombre acertado que es Michael Jackson. Creo que Michael ve al niño en todo nosotros, y creo que él tiene la calidad de inocencia que nosotros quisiéramos obtener o mantener. Tiene uno de los ingenios más agudos, es inteligente y astuto – que es una palabra extraña para usarla en él, porque implica tortuosidad y él es una de las personas más escrupulosas que haya conocido en mi vida. Es honradez personificada, terriblemente honesto y vulnerable al punto de dolor. Es tan dado de si mismo que, a veces deja muy poco para proteger ese hermoso núcleo interior que es su esencia. Esto es lo que amo de él y hace al mundo identificarse con él. Michael es, en verdad, el artista internacional favorito de todas las edades, una increíble fuerza de increíble energía. En el arte de la música marca el ritmo con calidad de producción, en la vanguardia de altos estándares de entretenimiento. ¿Qué es un genio?, ¿Qué es una leyenda viviente?, ¿Qué es una megaestrella? Michael Jackson es todo. Y sólo cuando crees que le conoces, él te dará más… Creo que es una de las personas más sutiles con éxito de este planeta, y, en mi estimación, él es el verdadero Rey del Pop, Rock y Soul. - ELIZABETH TAYLOR

bailando el sueño

La conciencia se expresa por sí misma a través de la creación. Este mundo en el que vivimos es el baile del creador. Los bailarines vienen y se van en un abrir y cerrar de ojos, pero el baile permanece. En muchas ocasiones cuando estoy bailando, me he sentido tocado por algo sagrado. En esos momentos, he sentido mi espíritu elevarse y volverse único con cada cosa que existe. Me transformo en las estrellas y la luna. Me vuelvo el amante y el amado. Me vuelvo el vencedor y el vencido. Me vuelvo el señor y el esclavo. Me vuelvo el cantante y la canción. Me vuelvo el sabio y el saber. Sigo bailando y entonces, es el baile eterno de la creación. El creador y la creación se fusionan en una total de alegría.

Sigo bailando y bailando……. y bailando, hasta que sólo queda…………. el baile.

- MICHAEL JACKSON

planeta

tierra

Planeta Tierra, mi casa, mi lugar, Una anomalía caprichosa en el mar del espacio, Planeta Tierra, tan solo estás Flotando, una nube de polvo, Un globo pequeño, a punto de reventar, Un trozo de metal destinado a oxidarse, Una partícula de materia en un vacío sin sentido, Una nave espacial solitaria, un gran asteroide. Frío como una roca sin matiz, Unidos con un poco de pegamento, Algo me dice que esto no es cierto. Tú eres mi amor, suave y azul. Te importa, tenerte una parte En las emociones más profundas de mi propio corazón, Tierno con la brisa, caricias y todo, Vivo con música, rondando mi alma. En mis venas, he sentido el misterio De los corredores del tiempo, libros de historia, Canciones de vida de los tiempos latiendo en mi sangre Han bailado al ritmo de la marea y las inundaciones. Tus nubes brumosas, tu tormenta eléctrica Fueron turbulentas tempestades en mi propia forma.

He probado la sal, lo amargo, lo dulce De cada encuentro, de pasión, de calor. Tu color desenfrenado, tu aroma, tu sabor Han impactado mis sentidos más allá de toda prisa. En tu belleza, he conocido el cómo De la dicha eterna, este momento de ahora. Planeta Tierra, tan solo estás Flotando, una nube de polvo, Un globo pequeño, a punto de reventar, Un trozo de metal destinado a oxidarse, Una partícula de materia en un vacío sin sentido, Una nave espacial solitaria, un gran asteroide. Frío como una roca sin matiz, Unidos con un poco de pegamento, Algo me dice que esto no es cierto. Tú eres mi amor, suave y azul. Te importa, tenerte una parte En las emociones más profundas de mi propio corazón, Tierno con la brisa, caricias y todo, Vivo con música, rondando mi alma. Planeta Tierra, suave y azul, Con todo mi corazón, Te quiero.

parte 1 niño

mágico

Érase una vez un niño que era libre En su interior, él sentía la risa La alegría y la diversión del júbilo de la naturaleza No se preocupaba por el futuro Belleza, amor, eran todo lo que él veía Sabía que su poder procedía de Dios Tan seguro estaba, que le consideraban extraño Este poder de la inocencia, de la compasión, de iluminar Amenazaba a los sacerdotes y les provocaba pánico De innumerables maneras trataron de desarmar Esta misteriosa fuerza que no podían manejar De innumerables formas intentaron destruir Su inocente confianza, su alegría sin fin Su invencible armadura era un escudo de felicidad Nada podía afectarle, ningún mal, ninguna burla El niño permanecía en estado de gracia No estaba confinado ni en tiempo ni en lugar En sueños en Tecnicolor, se divertía y jugaba

Mientras representaba su parte, en la Eternidad estaba Los adivinos llegaron y la suerte fue echada Algunos fueron vehementes, otros osados Censurando a este niño, a esta perpleja criatura Distinta al resto del mundo ¿Es real? Es tan extraño Su impredecible naturaleza no conoce límite Nos confunde tanto, ¿Es de fiar? ¿Cual es su destino? ¿Cual es su suerte? Y mientras ellos susurraban y conspiraban A través de infinitos rumores hasta agotarle Matando el prodigio, pisoteándole Quemando su coraje, avivando su miedo El niño permanecía simplemente, sincero Todo lo que él quería era la montaña más alta Colorear las nubes, dibujar el cielo Más allá de los límites, él quería volar En una idea natural, nunca morir No paren a este niño, él es el padre No se crucen en su camino, él es parte del plan Yo soy ese Niño, pero tú también Sólo que tú lo has olvidado, sólo perdiste la pista Dentro de tu corazón reside un Profeta

De entre sus pensamientos, él puede escuchar Una melodía sencilla pero extraordinariamente clara Si sólo pudieras conocer por un momento Este chispazo de creación, esta exquisita sensación Podrías venir y bailar conmigo Encender este fuego para poder ver A todos los niños de la Tierra Entretejiendo su magia y creando Un mundo de libertad sin dolor Un mundo de alegría, mucho más sano En tu interior, tú sabes que es cierto Tan sólo busca a ese niño, está oculto dentro de ti.

alas

sin

mí

Era agosto, y yo estaba mirando al cielo. Con una mano protegiendo mis ojos, divisé un halcón elevándose en las corrientes del arremolinado aire. Más alto y más alto volaba, hasta que con un esquivo inverosímil, desapareció. Inmediatamente me sentí dejado de lado. "¿Por qué extiendes tus alas sin mí?" me lamenté. Entonces mi espíritu dijo, "La manera en la que vuela el halcón no es la única. Tus pensamientos son tan libres como cualquier pájaro." Así que cerré mis ojos y mi espíritu despegó, volando tan alto como el halcón y entonces luego, allí estaba yo mirando hacia abajo sobrevolando la tierra. Pero había algo mal. ¿Por qué me sentía tan frío y solo? "Extendiste tus alas sin mí" dijo mi corazón. "¿Qué tiene de bueno la libertad sin amor?" Así que fui silenciosamente a la cama de un niño enfermo y le canté una nana. Se quedó dormido sonriendo, y mi corazón despegó, uniéndose a mi espíritu mientras éste daba vueltas a la tierra. Entonces me sentí libre y amoroso, pero todavía había algo mal. "Extendiste tus alas sin mí" dijo mi cuerpo. "Tus vuelos son sólo imaginación." Así que miré en libros que antes había ignorado y leí sobre santos de todas las épocas que realmente podían volar. En India, Persia, China y España (¡incluso en Los Ángeles!), el poder del espíritu ha logrado entrar, no sólo en el corazón, sino en cada célula del cuerpo. "Como llevada en alto por una gran águila," dijo Santa Teresa, "mi éxtasis me elevó al aire." Empecé a creer en esta increíble hazaña, y por primera vez, no me sentí dado de lado. Yo era el halcón, el niño y el santo. En mis ojos sus vidas se volvieron sagradas, y la verdad vino a casa: cuando la vida entera es vista como divina, a todo el mundo le crecen alas.

el baile de la

vida

No puedo escapar de la luna. Sus suaves rayos de luz apartan las cortinas por la noche. Ni siquiera tengo que verla – una fría energía azul cae sobre mi cama y me hace levantar. Bajo corriendo a la oscura entrada y abro la puerta, no para dejar el hogar, sino para volver a él. “Luna, ¡Estoy aquí!” grito. “Bien”, contesta ella. “Ahora danos un pequeño baile.” Pero mi cuerpo ha empezado a moverse mucho antes de que ella diga nada. ¿Cuándo empezó? No puedo recordarlo – mi cuerpo siempre se ha estado moviendo. Desde mi infancia he reaccionado a la luna de esta manera, como su lunático preferido, y no sólo de ella. Las estrellas me atraen, lo suficientemente cerca para ver a través de sus brillantes actos. Ellas también están bailando, haciendo un suave tintineo de moléculas que hace que mis átomos de carbono salten al mismo tiempo. Con mis brazos extendidos, me dirijo al mar, que saca otro baile en mí. El baile de la luna es lento en el interior, y suave como las azules sombras sobre el césped. Cuando el oleaje estalla, oigo el corazón de la tierra, y se inicia el compás. Siento los delfines saltando en la blanca espuma, intentando volar, y casi volando cuando las olas se rizan altas en el cielo. Sus colas dejan arcos de luz cuando el plancton brilla en las olas. Un grupo de pequeños pececillos se elevan, brillando plateados en la luz de la luna como una nueva constelación. “¡Ah!” dice el mar, “Ahora estamos reuniendo a un gran grupo.” Corro a lo largo de la playa, cogiendo olas con un pie y evitándolas con el otro. Oigo débiles sonidos de estallidos – cientos de cangrejos de arena llenos de pánico entrando en sus agujeros, por si acaso. Pero yo ahora estoy corriendo, a veces con mis pies, a veces lo más rápido que puedo. Giro mi cabeza hacia atrás y una nebulosa arremolinada dice, “¡Gira rápido, ahora!” Sonriendo abiertamente, agachando mi cabeza para mantener el equilibrio, empiezo a dar vueltas lo más rápido que puedo. Este es mi baile favorito, porque

contiene un secreto. Cuanto más rápido giro, más en mí mismo me siento. Mi baile está exento de movimiento, lleno de silencio. Tanto como amo hacer música, es la no oída la que nunca muere. Y el silencio es mi verdadero baile, a pesar de que nunca se mueve. Se queda a un lado, mi coreógrafo de la elegancia, y bendice cada dedo de las manos y cada dedo de los pies. He olvidado la luna ahora, y el mar y los delfines, pero me siento en su alegría más que nunca. Tan lejos como una estrella, tan cerca como un grano de arena, la presencia se eleva, brillando llena de luz. Podría estar en ella para siempre, es tan cariñosa y cálida. Pero tócala una sola vez, y la luz se dispara derecha desde la quietud. Me hace temblar y me asusta, y yo sé que es mi destino enseñarles a los demás que este silencio, esta luz, esta bendición, es mi baile. Acepto este regalo sólo para darlo otra vez. “¡Rápido, da!” dice la luz. Como nunca antes, intento obedecer, inventando nuevos pasos, nuevos gestos de alegría. De una vez por todas, siento dónde estoy, corriendo de vuelta por la colina. La luz en mi habitación está encendida. Verla me trae de vuelta. Empiezo a sentir mi corazón palpitando fuertemente, la insensibilidad de mis brazos, la cálida sangre en mis piernas. Mis células quieren bailar más despacio. “¿Podemos caminar un poco?” preguntan. “Esto ha sido un poco violento”. “Claro” me río, tomando poco a poco un paso lento. Giro el picaporte, jadeando suavemente, contento de estar cansado. Andando a gatas de vuelta a la cama, recuerdo algo que siempre he admirado. Dicen que algunas de las estrellas que vemos allí arriba no están realmente ahí. Su luz tarda millones de años en llegar a nosotros, y todo lo que estamos haciendo es mirar al pasado, al momento del pasado en el que esas estrellas podían brillar todavía. “Entonces, ¿Qué hace una estrella después de dejar de brillar? Me pregunto. “A lo mejor muere.” “Oh, no” dice una voz en mi cabeza. “Una estrella no puedo morir nunca. Tan sólo se transforma en una sonrisa y se funde en la música cósmica, el baile de la vida.” Me gusta este pensamiento, el último que tengo antes de que mis ojos se cierren. Con una sonrisa, me fundo de nuevo en la música yo mismo.

cuando los

bebes

sonríen

Cuando los soñadores sueñan y besan a su amor Y los arco iris tejen y salpican su color Esos son momentos tan gloriosamente vivos Nos lanzamos de cabeza Dentro del abismo Estamos suspendidos por un momento Esos momentos son cuando los bebés sonríen. Esos momentos son cuando el destino es incierto Nada es imposible y estamos curados Podemos elevarnos, podemos volar Caminar sobre fuego, navegar el cielo En la luz de una brillante estrella No hay distancia, nada está lejos Estos son momentos de astucia inocente En el brillo Estamos suspendidos por un momento Esos momentos son cuando los bebés sonríen. Esos momentos son cuando el corazón es cariñoso Cuando los paisajes marinos brillan en un esplendor magnífico Cuando la risa del Cielo retumba en la Tierra Y somos renovados en un nuevo nacimiento En una Eternidad sin fín En la fraternidad de los ángeles Jugamos y hacemos rodar El recreo de nuestra alma

En el crepúsculo Estamos suspendidos por un momento Esos momentos son cuando los bebés sonríen. Esos son momentos en los que somos uno con Dios Todo está bien, nada es extraño En reflexión silenciosa Sentimos nuestra perfección Somos la fuente, somos el crisol Nada puede hacernos daño, porque somos invencibles No hay pecado, no hay pecador Sólo podemos ganar, podemos sentir la luz tenue En la felicidad Flotamos por un momento Esos momentos son cuando los bebés sonríen. Los reinos se caen, pierden su clase Las civilizaciones se desmoronan, los años pasan Turbulentas tempestades destrozan los mares Asesinatos violentos, pese a nuestras súplicas Pero las gotas de rocío centellean cuando los niños juegan Los tiranos lloran, no hay nadie a quien matar Las hadas bailan y los duendes cantan Todos tienen coronas, todos son reyes En el Jardín Jugueteamos por un momento Esos momentos son cuando los bebés sonríen.

pero el

corazón

decía no

Vieron a los pobres viviendo en chozas de cajas de cartón, y tiraron las chozas e idearon proyectos. Enormes bloques de cemento y cristal levantados encima de aparcamientos de asfalto. De alguna manera no eran como un hogar, ni siquiera como una choza. "¿Qué esperan?" preguntaron impacientemente. "Son demasiado pobres para vivir como nosotros. Hasta que no puedan valerse por ellos mismos, deben estar agradecidos, ¿no?" La cabeza decía sí, pero el corazón decía no. Necesitaban más electricidad en la ciudad, así que encontraron un riachuelo en una montaña para hacer una presa. Mientras las aguas crecían, conejos muertos y ciervos flotaban; los pajaritos, demasiado jóvenes para volar, ahogados en el nido mientras sus madres piaban pidiendo ayuda. "No es una visión bonita," decían, "pero ahora un millón de personas pueden tener aire acondicionado todo el verano. Eso es más importante que un riachuelo en una montaña, ¿no?" La cabeza decía sí, pero el corazón decía no. Vieron opresión y terrorismo en una tierra lejana, así que le declararon la guerra. Las bombas redujeron el país a escombros. La población estaba encogida por el miedo, y cada día más aldeanos eran enterrados en horribles ataúdes de madera. "Tienen que estar preparados para hacer sacrificios" decían. "Si algunas personas inocentes resultan heridas, ¿no es justo éste el precio que uno debe pagar por la paz?" La cabeza decía sí, pero el corazón decía no. Los años pasaron y se hicieron viejos. Sentados en sus cómodas casas, se examinaron. "Hemos tenido una buena vida," dijeron, y "hemos hecho lo correcto." Sus niños los miraron y preguntaron por qué la pobreza, la contaminación y la guerra seguían existiendo. "Lo adivinarán pronto" respondieron. "Los seres humanos son débiles y egoístas. A pesar de nuestros mejores esfuerzos, estos problemas nunca terminarán". La cabeza decía sí, pero los niños miraron dentro de su corazón y susurraron "¡No!"

niños Niños del mundo, lo haremos Nos reuniremos en orillas interminables Haciendo castillos de arena y haciendo flotar nuestros barcos Mientras la gente se pelea y defiende sus puntos de vista Siempre poniéndose máscaras nuevas Cambiaremos la marea del tiempo y lo haremos. Niños del mundo, lo haremos Con canciones, bailes y felicidad inocente Y la suave caricia de un beso cariñoso Lo haremos.

del mundo Mientras los arquitectos planean sus edificios altos Y los sindicatos levantan las alarmas Mientras las peleas en las salas de juntas generan calor Y en lugares secretos se encuentran los comerciantes Nosotros cantaremos y bailaremos en felicidad inocente Con la suave caricia de un beso cariñoso Lo haremos.

Mientras los comerciantes negocian y discuten sus precios Y los políticos intentan ser agradables Nos reuniremos en orillas interminables, haciendo flotar nuestros barcos Lo haremos.

Mientras los filósofos se esfuerzan y continúan intentando entender Interminables dilemas de cuerpo y mente Los físicos divagan, continúan meditando Eternas preguntas sobre el espacio y el tiempo Los arqueólogos inspeccionan, continúan cavando Tesoros del pasado pequeños y grandes Los psicólogos indagan, analizan las lágrimas De histerias, ideas, fobias, miedos.

Mientras los abogados discuten y los médicos curan Los corredores de bolsa fijan los precios de la carne Mientras los predicadores predican y tocan las campanas Y políticos de ocasión tienen algo que vender Nosotros cantaremos en felicidad inocente Con la suave caricia de un beso cariñoso Lo haremos Encontrándonos en orillas interminables Haciendo castillos de arena y haciendo flotar nuestros barcos Lo haremos.

Mientras los curas toman confesión En una seria sesión Y la gente lucha En el bullicio y ajetreo En el ruido y el estruendo En el significado del pecado Tocaremos las estrellas, abrazaremos la luna Romperemos la barrera, llegaremos pronto allí Subiremos en el arco iris, en la nube, en la tormenta Volando en el viento, cambiando nuestra forma.

Nos subiremos a un arco iris, a una nube, a una tormenta Volando en el viento, cambiaremos nuestra forma Tocaremos las estrellas, abrazaremos la luna Romperemos la barrera y estaremos pronto allí.

Niños del mundo, lo haremos Con canciones, bailes y felicidad inocente Y la suave caricia de un beso cariñoso Lo haremos.

así marchan los

elefantes

Un hecho curioso sobre los elefantes es este: para poder sobrevivir, no deben caer al suelo. El resto de los animales pueden tropezar y levantarse de nuevo. Pero un elefante siempre está de pie, incluso para dormir. Si uno de la manada se resbala y cae, se queda indefenso. Permanece tumbado sobre su costado, prisionero de su propio peso. Aunque el resto de los elefantes empujarán alrededor con angustia e intentarán levantarlo otra vez, normalmente no hay mucho que puedan hacer. Con una respiración lenta y pesada, el elefante caído muere. El resto le velan, y entonces se van lentamente. Esto es lo que aprendí de los libros de naturaleza, pero me pregunto si estarán bien. ¿No habrá otra razón por la que los elefantes no puedan caerse? Quizá han decidido no hacerlo. No caer es su misión. Como el más sabio y paciente de los animales, hicieron un pacto - imagino que fue hace mucho tiempo, cuando la edad de hielo estaba terminando. Moviéndose en grandes manadas a través de la superficie de la tierra, los elefantes primero divisaron a hombres enanos rondando por las altas hierbas con sus lanzas de piedra. "Cuánto miedo y rabia tiene esta criatura" pensaban los elefantes. "Pero va a heredar la tierra. Somos lo suficientemente sabios para verlo. Vamos a establecer un ejemplo para él." Entonces los elefantes pusieron sus grisáceas cabezas juntas y meditaron. ¿Qué tipo de ejemplo podrían enseñarle al hombre? Podrían demostrarle que su poder era mucho mayor que el suyo, cosa que era totalmente cierta. Podrían manifestar su rabia delante de él, cosa que era lo suficientemente terrible como para desarraigar bosques enteros. O podrían llenar al hombre de pánico, pisoteando sus campos y aplastando sus cabañas. En momentos de gran frustración, los elefantes salvajes harían todas esas cosas, pero como un grupo, poniendo sus cabezas juntas, decidieron que el hombre aprendería mejor de un mensaje más amable.

"Vamos a demostrarle nuestra reverencia por la vida" dijeron. Y desde ese día, los elefantes han sido criaturas silenciosas, pacientes, pacíficas. Le permiten al hombre que los monten y los aprovechen como esclavos. Permiten que los niños se rían de sus acrobacias en el circo, exiliados de las grandes llanuras africanas donde una vez vivieron como señores. Pero el mensaje más importante de los elefantes es su movimiento. Ellos saben que la vida es moverse. Amanecer tras amanecer, año tras año, las manadas marchan, una gran masa de vida que nunca cae, una imparable fuerza de paz. Animales inocentes, no sospechan que después de todo este tiempo, caerán por una bala de los más numerosos. Quedarán tirados sobre el polvo, mutilados por nuestra avaricia sin vergüenza. Los grandes machos caen primero, de manera que sus colmillos pueden ser transformados en piezas de joyería barata. Entonces caen las hembras, y así los hombres pueden conseguir sus trofeos. Las crías huyen gritando del olor de la sangre de su propia madre, pero no consiguen nada con huir de las pistolas. Silenciosamente, sin nadie que les ayude, morirán también, y todos sus huesos se blanquearán en el sol. En medio de tanta muerte, los elefantes sólo pueden darse por vencidos. Todo lo que tienen que hacer es caer al suelo. Eso es suficiente. No necesitan una bala: la Naturaleza les ha dado la dignidad de echarse y encontrar su descanso. Pero recuerdan su viejo pacto y la promesa que nos hicieron, que es sagrada. Así continúan marchando los elefantes, y con cada pisada lanzan palabras en el polvo: "Observa, aprende, ama. Observa, aprende, ama" ¿Los puedes oír? Un día, los fantasmas de diez mil señores de las llanuras dirán, "No los odiamos. ¿No lo han visto por fin? Fuimos complacientes a caer, para que ustedes, queridos pequeños, no caigan nunca más."

ojos. "Te daré cincuenta ducados de oro, ya que veo que realmente es un tesoro raro." El chico le dio las gracias y continuó. A continuación vio a la mujer de un granjero vendiendo verduras a un lado de la carretera. "¿Qué me dará por esta almohada?" preguntó. La mujer la probó y exclamó, "¡Qué suave es! Te daré una pieza de plata, ya que me encantaría apoyar mi cansada cabeza en una almohada como esa." El chico le dio las gracias y siguió caminando. Finalmente vio a una joven chica campesina lavando los escalones de una iglesia. "¿Qué me darás por esta almohada?" le preguntó. Mirándole con una extraña sonrisa, le contestó, "te daré un penique, ya que puedo ver que tu almohada es dura comparada con estas piedras." Sin dudar, el chico colocó la almohada a los pies de la chica. Cuando llegó a casa, le dijo a su padre, "he conseguido el mejor precio por tu almohada." Y sacó el penique. "¿Qué?" exclamó su padre. "Esa almohada estaba valorada en cien ducados de oro por lo menos." "Eso es lo que un rico mercader vio," dijo el chico, "pero avaramente, me ofreció cincuenta. Conseguí una oferta mejor que esa. La mujer de un granjero me ofreció una pieza de plata." "¿Estás loco?" dijo su padre. "¿Desde cuándo una pieza de plata vale más que cincuenta ducados de oro?"

el

chico

"Desde que es ofrecida con amor," contestó. "Si me hubiera dado más, no hubiera sido capaz de alimentar a sus hijos. Pero tuve otra oferta todavía mejor que esa. Vi una chica campesina lavando los escalones de una iglesia que me ofreció este penique."

y la almohada

Un sabio padre quería enseñar a su joven hijo una lección. "Aquí tienes una almohada cubierta con brocados de seda y rellena de las plumas más raras," dijo. "Vete a la ciudad y mira por cuánto la puedes vender." Primero, el chico fue al mercado, donde vio un rico mercader de plumas. "¿Qué me darás por esta almohada?" preguntó. El mercader entrecerró los

"Has perdido los papeles completamente," dijo su padre, moviendo la cabeza. "¿Desde cuándo un penique vale más que una pieza de plata?" "Desde que es ofrecida con devoción," contestó el chico. "Esa chica estaba trabajando para el Señor, y los escalones de Su casa parecían más blandos que cualquier almohada. Más pobre que el más pobre, todavía tenía tiempo para Dios. Y por eso le ofrecí a ella la almohada." Cuando dijo esto, el sabio padre sonrió y abrazó a su hijo, y con lágrimas en los ojos murmuró, "Has aprendido bien."

suficiente

por hoy

Los ensayos de baile suelen seguir pasada la medianoche, pero esta vez me detuve a las diez. “Espero que no te importe”, dije mirando al vacío, “pero es suficiente por hoy”. Una voz desde la sala de control dijo: “¿Estás bien?” “Un poco cansado, supongo”, contesté. Me puse una cazadora y atravesé el pasillo. Escuché unos pasos apresurados tras de mí; sabía casi con total seguridad a quién pertenecían. “Te conozco demasiado bien” dijo ella, alcanzándome. ¿Qué te pasa realmente?” Vacilé. “Bueno, no sé cómo sonará esto, pero hoy vi una foto en el periódico. Un delfín se había ahogado atrapado en una red de pesca. Por la forma en que su cuerpo estaba enredado en las cuerdas podías percibir que había sufrido tanta agonía. Sus ojos estaban vacíos, sin embargo aún conservaba la sonrisa, esa que los delfines nunca pierden, ni siquiera cuando mueren…” Mi voz se apagó. Ella tomó mi mano suavemente. “Lo sé, lo sé” “No, eso no es todo. No fue sólo que me sintiera triste, o que tuviera que afrontar el hecho de que un ser inocente había muerto. A los delfines les encanta bailar – de todas las criaturas del mar, esa es su señal. Sin pedirnos nada, hacen saltos entre las olas mientras nosotros los observamos maravillados. Nadan raudos delante de los barcos, no para llegar antes sino para decirnos ‘todo está hecho para jugar. Mantengan su rumbo, pero bailen mientras lo hacen’”. “Así que allí estaba yo, en mitad del ensayo, y pensé, ‘están matando un baile’. Y me pareció que debía detenerme. No puedo evitar que maten el baile, pero al menos puedo hacer una pausa en su recuerdo, como un bailarín en homenaje a otro. ¿Tiene algún sentido?” Sus ojos estaban llenos de ternura. “Claro, en cierta forma. Probablemente tendremos que esperar años antes de que todo el mundo esté de acuerdo en la manera de resolver este problema. Hay muchos intereses involucrados. Pero es demasiado frustrante esperar a las mejoras del mañana. Tu corazón quería decir su opinión ahora”. “Sí”, dije abriendo la puerta para ella. “Tuve este sentimiento y es suficiente por hoy”.

huella de los

antepasados

Él había vivido en el desierto toda su vida, pero para mí todo era nuevo. “¿Ves esa pisada en la arena?” preguntó, apuntando a un lugar en el risco. Miré tan cerca como pude. “No, no veo nada.” “Esa es la cuestión.” Se rió. “En donde tú no puedes ver una pisada, ese es el lugar por donde los Antepasados pasaron.” Seguimos un poco más lejos y apuntó a una brecha en lo alto de un muro de piedra. “¿Ves esa casa ahí arriba? Preguntó. Miré entornando fuerte los ojos. “No hay nada que ver.” “Eres un buen alumno.” Sonrió. “Donde no hay tejado o chimenea, ahí es donde con la mayor probabilidad los Antepasados han vivido.” Volvimos por un recodo y, ante nosotros, se extendía una fabulosa vista de miles y miles de flores del desierto en flor. “¿Echas algo en falta?” Me preguntó. Negué con la cabeza. “Son sólo oleadas y oleadas de hermosura.” “Sí,” dijo en voz baja. “Donde nada se echa en falta, es donde los Antepasados más han cosechado.” Pensé sobre todo esto, sobre cómo otras generaciones vivieron en otro tiempo en armonía con la tierra, sin dejar señal en los lugares que habitaron. Esa noche, en el campamento, dije, “Te olvidaste de una cosa.” “¿Qué fue?” preguntó. “¿Dónde están enterrados los Antepasados?” Sin responder, atizó el fuego con su palo. Una brillante llama saltó al aire y desapareció. Mi maestro me lanzó una mirada para preguntar si había entendido esa lección. Me senté muy quieto, y mi silencio le dijo que sí la entendí.

sana al Hay un lugar en tu corazón y yo se que es amor, Y este lugar puede ser mucho más brillante que el mañana. Y si tu realmente intentas Encontrarás que no hay necesidad de llorar En este lugar siento que no hay dolor ni penas. Hay maneras de llegar allí Si te preocupas suficiente por la vida Haz un pequeño espacio Haz un lugar mejor. Sana al mundo Hazlo un lugar mejor Por ti y por mí Y por toda la raza humana. Hay gente muriendo Si te preocupas suficiente por la vida

mundo

Haz un mejor lugar Por ti y por mí. Si quieres saber porque Hay un amor que no puede mentir El amor es fuerte, solo importa que sea dado alegremente. Si tratamos, debemos ver En esta felicidad No podemos sentir miedo o pavor. Dejaremos de existir y comenzaremos a vivir Entonces siento que siempre El amor es suficiente para nuestro crecimiento Así que hagamos un mundo mejor Haz un mundo mejor. Sana al mundo Hazlo un lugar mejor Por ti y por mí Y por toda la humanidad.

Hay gente muriendo Si te preocupa lo suficiente la vida Haz un mundo mejor por ti y por mí. Y el sueño que estamos concibiendo Nos revelará una cara alegre Y el mundo en el que creíamos Brillará una vez más. Entonces por que mantenemos esta sofocante vida Que hirió este Planeta, crucificó su alma Aunque esto es sencillo de ver Este mundo celestial existe por el brillo de Dios. Podemos volar tan alto Sin dejar que alguna vez mueran nuestros espíritus

En mi corazón yo siento que todos sois mis hermanos. Cread un mundo donde no haya miedos Juntos lloraremos lágrimas felices Veremos las naciones convertir sus espadas en rejas de arado. Podemos realmente llegar allí Si te preocupa lo suficiente la vida Haz un pequeño espacio Para hacer un lugar mejor. Sana al mundo Hazlo un lugar mejor Por ti y por mí y por toda la humanidad. Hay gente muriendo Si te importa lo suficiente la vida Haz un lugar mejor por ti y por mi. Sana al mundo Hazlo un lugar mejor Por ti y por mí y por toda la humanidad.

Hay gente muriendo Si te importa lo suficiente la vida Haz un lugar mejor por ti y por mí. Sana al mundo Hazlo un lugar mejor Por ti y por mí y por toda la humanidad.

Hay gente muriendo Si te preocupa lo suficiente la vida Hazlo un lugar mejor por ti y por mí. Hay gente muriendo Si te preocupa lo suficiente la vida Haz un lugar mejor por ti y por mí. Hay gente muriendo Si te preocupa lo suficiente la vida Haz un lugar mejor por ti y por mí Por ti y por mí Por ti y por mí Por ti y por mí Por ti y por mí Por ti y por mí Por ti y por mí Por ti y por mí

niños

Los niños me enseñan con sus sonrisas juguetonas lo divino de cada uno. Esta simple bondad brilla directamente desde sus corazones. Esto tiene mucho de enseñanza. Si un niño quiere helado de chocolate, tan solo lo pide. Los adultos se enmarañan en complicaciones de si comer o no comer helado. Un niño simplemente disfruta.

Lo que tenemos que aprender de los niños no es la inmadurez. Estar con ellos nos conecta a la sabiduría del vivir, que siempre está presente y solo nos pide ser vivida. Ahora, cuando el mundo está tan confundido y sus problemas son tan complicados, siento que necesitamos a nuestros niños más que nunca. Su sabiduría natural apunta al camino de las soluciones, que se encuentran, a la espera de ser reconocidas, dentro de nuestros corazones.

madre Una eternidad he estado meditando Para darle forma, he estado dudando Desde lo oculto de esta cósmica concepción En esta tierra una fantástica recepción Y entonces, al amanecer de un decisivo agosto De tu ser nací Con tierno amor nutriste una semilla A tu propio dolor no prestaste atención Inconsciente de todo riesgo y peligro Decidiste sobre este solitario extraño Arco iris, nubes, el profundo cielo azul Relucientes aves que vuelan alto De fragmentos creaste un todo De los elementos modelaste mi alma Madre querida, me diste vida Gracias a tí, no hay lucha, no hay contienda Me diste alegría y posición Me cuidaste sin condición

Y, si alguna vez cambio este mundo Es por las emociones que tú desplegaste Tu compasión es tan dulce y cariñosa Puedo sentir hasta tu menor idea La maravillosa magia de tu poción de amor Y ahora que he llegado tan lejos Que he conocido a cada rey, a cada zar Que me he encontrado con cada color y raza con cada pasión, cada ambición Vuelvo a esa noche estrellada Sin miedo a ninguna fuerza o poder Tú me enseñaste cómo mantenerme firme y luchar Por cada bien y contra cada mal Cada día sin tregua Atesoraré lo que tú moldeaste Recordaré cada beso Tus dulces palabras nunca perderé No importa a donde vaya Estás en mi corazón, madre querida.

magia Mi idea de la magia no tiene mucho que ver con los trucos de escena ni con las ilusiones. El mundo entero está lleno de magia. Cuando una ballena emerge del mar como una montaña recién nacida, gritas de asombro por el inesperado placer. ¡Qué mágico! Pero el ave que ve a su renacuajo lanzarse por primera vez a un charco siente el mismo estremecimiento. El asombro llena su corazón, porque ha vislumbrado por un instante la alegría de la vida. Cuando veo las nubes desapareciendo de repente desde un pico nevado, me dan ganas de gritar, “¡Bravo!” Naturaleza, el mejor de todos los magos nos ha entregado otra sensación. Ella nos ha expuesto la verdadera ilusión, nuestra incapacidad para ser sorprendidos por sus maravillas. Cada vez que sale el Sol, la Naturaleza está repitiendo una orden: “¡Fíjense bien!” Su magia es infinitamente abundante, y nosotros, para agradecérselo, lo único que tenemos que hacer es apreciarlo.

Qué asombro debe sentir la Naturaleza cuando hace salir a las estrellas de un torbellino de gas y del espacio vacío. Las arroja como lentejuelas de una capa de terciopelo. Un billón de razones para despertarnos de pura alegría. Cuando abrimos nuestros corazones y apreciamos todo lo que nos ha dado, la Naturaleza encuentra su recompensa. El sonido del aplauso recorre el Universo, y ella lo recibe haciendo una reverencia.

A la mañana siguiente el pequeño pez se despertó y recordó su sueño. "Qué cosa más extraña quiere Dios que haga" pensó para sí mismo. Pero tan pronto como vio a un gran atún nadando cerca de él, el pequeño pez le hizo señales. "Perdone, pero tengo sed." “Entonces debes de ser tonto” dijo el atún. Y con un golpecito de desdén con su cola, se fue nadando. El pequeño pez realmente se sintió bastante tonto, pero tenía sus órdenes. El siguiente pez que vio fue un tiburón sonriente. Salvando una distancia de seguridad, el pequeño pez dijo, "Perdone, señor, pero tengo sed." “Entonces debes de estar loco” contestó el tiburón. Notando una mirada de hambre en sus ojos, el pequeño pez huyó nadando rápidamente. Durante todo el día se encontró con bacalaos, caballas, peces espada y meros, pero cada vez que hacía su corto discurso, se daban la vuelta y no le hacían caso. Sintiéndose confuso y sin esperanza, el pequeño pez se encontró con la criatura más sabia del mar, que resultó ser una vieja ballena azul con tres cicatrices de arpones en el costado. "¡Perdone, pero tengo sed!" gritó el pequeño pez, preguntándose si aunque fuera la vieja ballena podría verlo, él era como una pequeña mota. Pero la sabia ballena hizo un alto en su camino. "¿Has visto a Dios, no?” dijo. “¿Cómo lo sabe?” “Porque yo también tuve sed una vez.” La vieja ballena se rió. El pequeño pez parecía muy sorprendido. “Por favor, dígame que significa este mensaje de Dios,” le imploró.

el

pez que tenía sed

Una noche un bebé pez estaba durmiendo debajo de unos corales cuando Dios se le apareció en un sueño. "Quiero que les des un mensajes a todos los peces del mar" dijo Dios. “¿Qué debo decirles?” preguntó el pequeño pez. “Sólo diles que tienes sed,” contestó Dios. “Y observa lo que hacen.” Entonces sin ninguna otra palabra, desapareció.

"Significa que lo estamos buscando en los sitios equivocados" explicó la vieja ballena. "Buscamos a Dios arriba y abajo, pero de alguna manera Él no está ahí. Así que le culpamos y nos decimos a nosotros mismos que debe de haberse olvidado de nosotros. O incluso decidimos que se ha ido hace mucho tiempo, si es que alguna vez estuvo alrededor." “Que extraño,” dijo el pequeño pez, “echar de menos lo que está en todas partes.” “Muy extraño,” asintió la vieja ballena. “¿No te recuerda a peces que dicen que tienen sed?”

inocencia Es fácil confundir el ser inocente con ser sencillo o ingenioso. Todos queremos parecer sofisticados, todos queremos vernos astutos. El ser inocente nada tiene que ver con esto.

Hay aún una profunda verdad en la inocencia. Un bebé mira a los ojos de su madre y todo lo que ve es amor. En tanto la inocencia va desapareciendo, cosas más complicadas toman lugar. Creemos que necesitamos engañar a los otros y fingir para obtener lo que deseamos. Empezamos a gastar demasiada energía protegiéndonos. Entonces la vida se convierte en una batalla. Las personas no tienen opción, sino la de ser astutos. ¿De qué otra forma podrían sobrevivir?

Cuando realmente se llega a esto, el sobrevivir significa ver las cosas como realmente son y responder. Significa ser abierto, y eso es lo que la inocencia es. Es simple y confiada como un niño, sin juzgar, ni comprometerse a un limitado punto de vista. Si tú estás encerrado en un patrón de pensamiento y respuesta, tu respuesta se bloquea. Te pierdes la frescura y magia del momento. Aprende a ser inocente de nuevo y esa frescura nunca desaparecerá.

confianza

Mientras estaba alimentando a las ardillas en el parque, me di cuenta de que una pequeña no parecía confiar en mí. Mientras las otras se acercaban lo suficiente como para comer de mi mano, ella mantenía las distancias. Lancé un cacahuete en su dirección. Fue hacia él, lo cogió con nerviosismo, y salió corriendo. La siguiente vez debió de sentirse menos asustada, porque se acercó un poco más. Cuanto más segura se sentía, más confiaba en mí. Finalmente, se sentó a mis pies, tan valiente como las otras ardillas pidiendo el siguiente cacahuete. La confianza es como eso -- siempre parece ser cosa tuya el confiar en ti mismo. Los demás no pueden superar el miedo por ti; tienes que hacerlo por ti mismo. Es duro, porque el miedo y la duda se aferran fuerte a ti. Tenemos miedo de ser rechazados, de ser heridos una vez más. Así que mantenemos una distancia de seguridad. Pensamos que separarnos de los demás nos protegerá, pero eso no funciona. Lo que hace es provocar que nos sintamos solos y no queridos. La confianza en ti mismo empieza por reconocer que está bien tener miedo. Tener miedo no es el problema, porque todo el mundo se siente inquieto e inseguro a veces. El problema es no ser lo suficientemente honesto como para admitir tu miedo. Siempre que acepte mi propia duda e inseguridad, estoy más abierto al resto de la gente. Cuanto más profundizo en mí mismo, más fuerte me vuelvo, porque me doy cuenta de que mi verdadero ser es mucho más grande que cualquier miedo. Si te aceptas a ti mismo completamente, la confianza se vuelve total. No hay más separación entre la gente, porque no hay más separación en tu interior. En el sitio donde el miedo solía vivir, el amor tiene su espacio para crecer.

äalentía Es curioso lo que requiere valentía y lo que no. Cuando salgo al escenario frente de cientos de personas, no siento que esté siendo valiente. Puede requerir mucha más valentía expresar tus verdaderos sentimientos a una persona. Cuando pienso en valentía, pienso en el León Cobarde de El Mago de Oz. Siempre estaba huyendo del peligro. Con frecuencia lloraba y temblaba de miedo. Pero también estaba compartiendo sus verdaderos sentimientos con aquellos a los que quería, a pesar de que no siempre le gustaban esos sentimientos. Eso requiere verdadera valentía, la valentía de ser íntimo. Expresar tus sentimientos no es lo mismo que derrumbarse en frente de alguien -- es ser tolerante y sincero con tu corazón, diga éste lo que diga. Cuando tienes la valentía de ser íntimo, sabes quién eres, y tienes voluntad para dejar que los otros lo vean. Da miedo, porque te sientes muy vulnerable y por tanto, abierto al rechazo. Pero sin aceptarte a ti mismo, el otro tipo de valentía, la que muestran los héroes en las películas, se queda en nada. A pesar de los riesgos, la valentía de ser honesto e íntimo abre el camino para descubrirte a ti mismo. Nos ofrece lo que todos queremos, la promesa del amor.

amor

El amor es una cosa curiosa de describir. Es tan fácil de sentir y todavía tan resbaladizo hablar sobre él. Es como una pastilla de jabón en la bañera - la tienes en tu mano hasta que la aprietas demasiado. Alguna gente pasa toda su vida buscando amor fuera de sí mismos. Piensan que tienen que agarrarlo fuertemente en vez de tenerlo. Pero el amor se escabulle como la mojada pastilla de jabón. Aferrarse al amor no está mal, pero necesitas aprender a mantenerlo ligeramente y con mucho cuidado. Déjalo volar cuando él quiera. Cuando le permites ser libre, el amor es lo que da vida, alegría y novedad a la vida. Es el jugo y la energía que motiva mi música, mi baile, todo. Mientras el amor esté en mi corazón, está en todas partes.

dios Es extraño que a Dios (ya sea él o ella) no le importe expresarse en todas las religiones del mundo, mientras la gente está apegada a la noción de que su manera de verle es la correcta. Con cualquier cosa que intentes decir sobre Dios, alguien se sentirá ofendido, incluso si dices que el amor de cada uno por Dios es correcto. Para mí, la forma que toma Dios no es lo más importante. Lo que es más importante es la esencia. Mis canciones y bailes son esbozos para que Él venga a mí y me colme. Yo ofrezco la forma. Ella conecta con la armonía.

He mirado hacia el cielo por la noche y contemplado las estrellas tan íntimamente cerca, que era como si mi abuela las hubiera hecho para mí. "Qué rico, qué suntuoso", pensaba. En ese momento, veía a Dios en Su creación. Podría haberlo visto en la belleza de un arco iris, en la elegancia de un ciervo saltando a través de los prados, en la sinceridad de un beso de padre. Pero para mí el dulce contacto con Dios no tiene forma. Cierro los ojos, miro hacia dentro, y entro en un profundo y suave silencio. La infinidad de la creación de Dios me abraza. Somos uno.

cómo creo

música

La gente me pregunta cómo creo música. Les digo que sólo me meto dentro de ella. Es como entrar en un rio y seguir la corriente. Cada momento en el rio tiene su canción. Así que me detengo en ese momento y escucho. Lo que escucho nunca es lo mismo. Un paseo por

los

bosques

produce

una

alegre,

chisporroteante canción: Las hojas susurran al viento, las aves parlotean y las ardillas regañan, las ramitas crujen bajo los pies, y el latido de mi corazón lo mantiene todo unido. Cuando sigues la corriente, la música está dentro y fuera y ambas son lo mismo. Mientras pueda escuchar el instante, siempre tendré música.

.

ryan

white

"Ryan White, símbolo de justicia

fantasmagórica

O niño de la inocencia, mensajero de amor ¿Dónde estás ahora? ¿A dónde te has ido?

Siento tus degradadas heridas, tus magulladuras azotadas.

Ryan White, echo de menos tus días de sol Nos divertíamos despreocupados en largos

Ryan White, símbolo de agonía y de dolor

juegos.

De miedo ignorante convertido en locura En una sociedad histérica

Te extraño, Ryan White

De ansiedad descontrolada

Extraño tu sonrisa, inocencia y brillantez

Y piedad fingida.

Extraño tu gloria, extraño tu luz. Te echo de menos, Ryan White Ryan White, símbolo de contradicción

Nos enseñaste cómo levantarnos y luchar

Niño de la ironía, o ¿niño de ficción?

Entre la lluvia eras un chaparrón de alegría La chispa de la vida en cada niña y cada

Pienso en tu vida quebrantada

niño.

En tu lucha, en tu pesar. En las profundidades de tu angustiado pesar Mientras las damas bailan a la luz de la luna Fiestas con champagne en cruceros organizados Yo veo tu forma desperdiciada, tu visión

Había el sueño de otro mañana"

la sombra

esquiva En cierto modo, era una embriagadora locura

Aún cuando he viajado lejos

Una cruel histeria, una turbia confusión

La puerta de mi alma permanece entornada

Muchas veces trataba de romper

En la agonía de un mortal miedo

Esta sombra siguiéndome de la que no podía

Tu música yo no escuchaba

desprenderme

Bordeando senderos en el camino de la memoria

Muchas veces entre la ruidosa multitud

Llevo mi cruz de dolor

En el ajetreo del estrépito tan fuerte Miraba tras de mí para ver su rastro

Fue un camino de locura

No podía perderlo en ninguna parte

De angustia nacida de la tristeza Deambulaba arriba y abajo

Sólo cuando rompí todos los lazos

Retrocedía a cada golpe

Después de la quietud de los gritos de llanto

Buscando ese néctar robado

En las profundidades de esos suspiros

En mi corazón, ese cetro perdido hace tiempo

La figurada tristeza de miles de mentiras

En todos esos rostros obsesionados

De repente miré fijamente tus ardientes ojos

Yo buscaba mi oasis

En un instante encontré mi meta La sombra esquiva era mi alma.

en los

niños

del mundo

Tenemos que curar este mundo herido. El caos, la desesperación y la destrucción sin sentido que vemos hoy día son el resultado de la alienación que siente la gente entre sí y el medio ambiente. A menudo, esa alienación tiene sus raíces en una infancia emocionalmente desvalida. En niños a quienes han robado su infancia. La mente de un niño necesita nutrirse de misterio, magia, asombro y emoción. Quiero con mi trabajo ayudar a la gente a redescubrir al niño que está escondido en su interior.

dos

pájaros

Es duro decirles a ellos lo que siento por ti. Nunca te han conocido, y nadie tiene una foto tuya. Así que, ¿cómo podrán entender tu misterio? Vamos a darles una pista: Dos pájaros sentados en un árbol. Uno come cerezas, mientras el otro mira. Dos pájaros vuelan por el aire. La canción de uno de ellos cae como un cristal del cielo, mientras el otro se mantiene en silencio. Dos pájaros dando vueltas con el sol de fondo. Uno refleja toda la luz en sus plumas plateadas, mientras el otro extiende sus alas de invisibilidad. Es tan fácil adivinar qué pájaro soy yo, pero ellos nunca te encontrarán a ti. A no ser que... A no ser que ya conozcan un amor que nunca interfiera, que observe desde el más allá, que respire libre en el aire invisible. Dulce pájaro, alma mía, tu silencio es tan preciado. ¿Cuánto tiempo tendrá que pasar antes de que el mundo oiga tu canción en la mía? ¡Oh, ese es un día que espero con muchas ganas!

la

última

lágrima

Tus palabras me apuñalaron el corazón, y lloré lágrimas de dolor. "¡Fuera!" grité. "Estas son las últimas lágrimas que lloraré por ti." Así que te fuiste. Esperé horas, pero no volvías. Esa noche lloré por mí mismo lágrimas de frustración. Esperé semanas, pero no tenías nada que decir. Pensando en tu voz, lloré lágrimas de soledad. Esperé meses, pero no diste ninguna señal. En las profundidades de mi corazón, lloré lágrimas de desesperación. ¡Qué extraño que todas esas lágrimas no pudieran llevarse el daño! Entonces un pensamiento de amor pinchó mi amargura. Te recordé bajo la luz del sol, con una sonrisa tan dulce como el vino de mayo. Una lágrima de agradecimiento empezó a caer, y milagrosamente, volviste. Tus suaves dedos tocaron mi mejilla, y te inclinaste para besarme. "¿Por qué has vuelto?" susurré. "Para borrar tu última lágrima," contestaste. "Era la que guardabas para mí."

extasis Nací para nunca morir Para vivir en la dicha, para nunca llorar Para decir la verdad y nunca mentir Para compartir mi amor sin un suspiro Para extender mis brazos sin ataduras Esta es mi danza, esta es mi aspiración No es un secreto, ¿no lo ves? ¿Por qué no podemos todos vivir en éxtasis? Éxtasis, éxtasis ¿Por qué no podemos todos Vivir en éxtasis? Sin culpa, sin arrepentimiento Aquí estoy para olvidar Corrompidos recuerdos de pecados imaginados En cada pariente y amigo Hemos venido para celebrar La desaparición de cada miedo De cada idea, cada semilla De cualquier separación, casta o credo Esta alienación, fragmentación, abominación De separación, explotación, aislamiento

Esta crueldad, histeria, maldad absoluta Esta ira, ansiedad, desbordante tristeza Ecología desbaratada, desenfrenada destrucción Biología enferma, obstrucción de la naturaleza Especies en peligro, polución medioambiental Agujero de ozono, imposible solución Es no conocer la chispa que ilumina mi interior Es el mismo fuego, ardiendo en cada hombre, niño, madre Aquí estamos para celebrar La desaparición de cada miedo De cada idea, cada semilla De separación, casta o credo Sentirse libre, volemos Hasta el límite, más allá del cielo Porque nacimos para no nunca morir Para vivir en la dicha, para nunca llorar Para decir la verdad y nunca mentir Para compartir nuestro amor sin un suspiro Para extender nuestros brazos sin ataduras Esta es nuestra danza, nuestra aspiración No es un secreto, ¿no lo ves? Por qué no podemos vivir en éxtasis Éxtasis, éxtasis Por qué no podemos vivir en éxtasis.

berlín

1989

Odiaban el Muro, pero ¿qué podían hacer? Era demasiado fuerte para romperlo. Le tenían miedo al Muro, pero ¿no tenía esto sentido? Muchos que intentaron trepar por él fueron asesinados. Desconfiaban del Muro, pero ¿quién no lo haría? Sus enemigos se negaron a romper un ladrillo, sin importar cuánto hablara la paz suplicando. El Muro reía siniestramente. "Les estoy enseñando una buena lección," alardeó. "Si quieren construir para la eternidad, no me molesten con piedras. El odio, el miedo y la desconfianza son mucho más fuertes." Sabían que el Muro tenía razón, y casi se dieron por vencidos. Sólo una cosa les paró. Recordaron quién estaba al otro lado. La abuela, el primo, la hermana, la esposa. Caras queridas que ansiaban ser vistas. "¿Qué está pasando?" preguntó el Muro, temblando. Sin saber qué hacían, estaban mirando a través del Muro, intentando encontrar a sus seres queridos. En silencio, de una persona a otra, el amor llevaba a cabo su silencioso trabajo. "¡Paren!" chilló el Muro. "Estoy cayendo." Pero era demasiado tarde. Un millón de corazones se habían encontrado. El Muro había caído antes de desplomarse.

madre

tierra

Estaba paseando por la playa un día de invierno. Mirando hacia abajo. Vi como una ola empujaba una pluma hacia la orilla. Era una pluma de gaviota manchada de aceite. La cogí y sentí en mis dedos la oscura película de grasa. No pude evitar preguntarme si el pájaro había sobrevivido. ¿Estaba todo bien ahí afuera? Sabía que no. Me sentí triste al pensar en lo descuidadamente que tratamos nuestro hogar. La Tierra que todos compartimos no es solo una roca arrojada al espacio, sino un lugar donde vivir, nutriendo vida. Ella cuida de nosotros; merece que le devolvamos nuestro cuidado. Hemos estado tratando a la Madre Tierra del modo en que alguna gente trata un apartamento alquilado. Simplemente lo destrozan y se van.

Pero no hay ningún lugar a donde irse ahora. Hemos llevado nuestra basura, nuestras guerras y nuestro racismo a cada parte del mundo. Debemos empezar a limpiarlo, y eso significa limpiar primero nuestros propios corazones y mentes., porque ellos nos conducen a envenenar nuestro querido planeta. Cuanto antes cambiemos, antes se sentirá nuestro amor por la Madre Tierra y el amor que ella desinteresadamente nos devuelve.

No hacía juicios sobre sí misma. Ésa era su sabiduría. He visto la misma mirada sabia en otros niños, niños "pobres", como la sociedad los ve, porque no tienen comida, ni dinero, ni casas seguras o cuerpos sanos. Cuando alcanzan una cierta edad, muchos de estos niños comprenden lo mala que es su situación. La manera en la que los adultos ven su vida les roba esta inocencia que es tan preciada y rara. Empiezan a creer que deben sentirse mal con ellos mismos; a creer que esto es lo "correcto". Pero esta pequeña niña sabia, con sólo cuatro años, flotaba sobre la pena y la vergüenza como un gorrión en libertad. Tomó mi corazón en sus manos y lo hizo tan ligero como un soplo de algodón, así que fue imposible para mí ni siquiera ocurrírseme pensar, "Qué cosa más terrible". Todo lo que vi fue luz y amor. En su inocencia, niños muy pequeños saben cómo ser luminosos y cariñosos. Si se lo permitimos, nos pueden enseñar a vernos a nosotros mismos de la misma manera que lo hacen ellos.

pequeña

niña sabia

Conozco a una pequeña niña que no puede caminar. Está limitada a una silla de ruedas, y puede que pase el resto de su vida ahí, desde que sus médicos han dicho que casi no hay esperanza de que sus piernas paralizadas mejoren. Cuando conocí por primera vez a esta pequeña niña, me deslumbró con una sonrisa que me quemó con su ardiente felicidad. ¡Qué abierta era! No se escondía por autocompasión, ni pedía aprobación, ni se protegía por vergüenza. Se sentía completamente inocente de no ser capaz de caminar, como un cachorrito que no tiene idea de si es un perro cruzado o un campeón de raza pura.

Un destello de la mirada de una niña pequeña contiene la misma sabiduría que la Naturaleza implanta en el corazón de cada forma viva. Es el secreto de la vida, no se puede explicar con palabras. Sólo se sabe. Sabe lo que es la paz y cómo no hacer daño. Sabe que incluso el último respiro es un gesto de gratitud hacia el Creador. Sonríe para estar viva, esperando pacientemente durante años de ignorancia y dolor para pasar como un espejismo. Veo esta sabiduría brotando de los ojos de los niños más y más cada día, lo que me hace pensar que su inocencia está creciendo fuertemente. Nos van a desarmar a nosotros los adultos, y eso será suficiente para desarmar al mundo. Ellos no sienten razones para dañar el medio ambiente, por lo que entonces el medio ambiente estará limpio sin peleas. Una pequeña niña sabia me dijo el futuro cuando me miró, tan llena de paz y satisfacción. Mi regocijo es confiar en ella por encima de todos los expertos. Así como la luz y el amor se llevan nuestra culpabilidad y vergüenza, su profecía debe hacerse realidad.

yo tú

nosotros

Te dije que tenías que hacerlo. Tú dijiste que no querías. Hablamos acerca de ello y estuvimos de acuerdo que quizás yo podría ayudar. Dije que estabas equivocado. Tú insististe que tenías razón. Nos cogimos de la mano, y razón y error desaparecieron. Comencé a llorar. Tú también. Nos abrazamos y entre nosotros creció una flor de paz. ¡Cómo adoro este misterio llamado Nosotros! ¿De dónde viene? ¿Del aire transparente? Pensé acerca de este misterio y me di cuenta de algo: Nosotros debe ser la preferida por un niño, porque hasta que no te dé alcance, Nosotros ni siquiera existe. Llega en las alas de la ternura; habla a través de nuestra silenciosa comprensión. Cuando me río de mí mismo, sonríe. Cuando te perdono, baila con júbilo. Así que Nosotros ya no es una elección, no si tú y yo queremos crecer unidos. Nosotros nos une, aumenta nuestra fuerza; levanta nuestra carga cuando estamos a punto de dejarla caer. La verdad es que tú y yo querríamos haber renunciado hace tiempo, pero Nosotros no nos deja. Es demasiado sabio. “Mirad en vuestros corazones”, dice.”¿Qué veis? No tú y yo, solo Nosotros.”

ángel

de luz

Es difícil ver ángeles, a pesar de que me he pasado horas mirando sus cuadros. Alguna gente puede verlos sin mirar cuadros, y cuentan interesantes historias. Los ángeles de la guarda son todos femeninos por ejemplo, cosa que no me sorprendió una vez que lo averigüé. Un ángel del nacimiento, de los más jóvenes, se ocupa de cada bebé cuando nace, mientras que otro ángel, más viejo pero no siniestro, ayuda a los moribundos a abandonar este mundo sin pena o dolor. Puedes rezar, a los ángeles y ellos te escucharán, pero la mejor manera de llamarlos, me han dicho, es reír. Los ángeles responden al encanto, porque de esto es de lo que están hechos. De hecho, cuando la mente de las personas está nublada por la rabia o el odio, ningún ángel puede llegar a ella. No todos los ángeles tienen alas - eso dicen los que les han visto - pero aquellos que tienen pueden desplegar un abanico de plumas doradas y extenderlo por encima del mundo entero. Si tuvieras ojos que pudieran mirar directamente al sol, verías un abrumador ángel presidiendo allí; otro más sereno sonríe desde la luna. Los ángeles pasan su vida entera, que es eterna, dando vueltas alrededor del trono del Creador, cantando Su alabanza. La gente con oídos agudos los han escuchado. Las armonías de los coros angelicales son increíblemente complejas, dicen, pero el ritmo es simple. "Es mayoritariamente una marcha" afirmó un oyente oculto. Por alguna razón, este hecho es casi el mejor que he aprendido nunca. Después de un tiempo te sientes desolado oyendo de los ángeles que no puedes ver por ti mismo. Cuando una avistadora de ángeles oyó esto, se quedó impactada. "¿No ves?" dijo. "Pero tienes un ángel dentro de ti. Todo el mundo lo tiene. Lo puedo ver ahora mismo, y pensé que tú también podías." "No," dije tristemente, y le pregunté que cómo era. "¿Se parece a mí?"

"Bien, sí y no," contestó la avistadora de ángeles misteriosamente. "Todo depende de lo que tú pienses que eres. Tu ángel es un destello de luz posado en el centro de tu corazón. Es más pequeño que un átomo, sólo tendrás que esperar. Una vez que te acerques a él, tu ángel se expandirá. Cuanto más te acerques, más crecerá, hasta que al final, en una explosión de luz, verás a tu ángel en su verdadera forma, y justo en ese instante, también te verás a ti mismo." Así que ahora estoy todo el tiempo buscando mi ángel. Me siento en silencio, mirando hacia mi interior. No pasó mucho tiempo hasta que tuve una visión momentánea de algo. "¿Eres tú, Ángel, manteniendo una vela?" Un destello y se fue. Sólo esto fue suficiente para que mi corazón palpitara salvajemente. La próxima vez mi ángel estará ondeando una lámpara, luego manteniendo una antorcha en lo alto, y finalmente encendiendo una hoguera. Esto es lo que la avistadora de ángeles prometió, y ahora que he conseguido la visión de la gloria, conozco lo suficiente para creer.

busqué

mi estrella

Cuando era pequeño solía recostarme sobre mi espalda en la hierba por la noche. Empezaba a contar estrellas y deseaba que una de ellas pudiera ser mía, como un amigo imaginario. Primero, cogí la Estrella Polar, porque es la más fácil de encontrar para un niño, una vez que sabes que puedes atrapar a la Osa Mayor. Pero quería una estrella móvil, y no una estrella constante. Además, los marineros podrían perderse en el mar sin la Estrella Polar que los guiara. Después cogí dos estrellas especiales en el centro del Cisne. Todas las demás estrellas parecían blancas, pero esta era de un brillo azul y dorado. Me recordaban a dos joyas gemelas, pero antes de poder elegir, me detuve. Pertenecían una a la otra, y no sería justo coger sólo una. El cinturón de Orión llamó mi atención un momento, pero no soy un cazador. Tuve que dejar mejor en paz la Estrella Perro, también, con su nariz apretada en la estela celestial y su cola golpeando el cielo.

Por último, me volví a mis favoritas, las Siete Hermanas. Para mí, eran como damas elegantes preparándose para un baile envueltas en una nube azul de gasa. Pero, ¿quién tiene corazón para separar a siete hermanas?

Mi juego me enseñó mucho acerca del cielo nocturno, pero estaba creciendo. La idea de tener mi propia estrella se desvanecía, y era difícil recordar si alguna vez había elegido una por fin. La gente comenzó a decirme que la palabra “estrella” significaba algo completamente diferente. Casi les creí, entonces, una noche estaba echado en la cama, dolido y preocupado. Mi corazón se sentía cargado de problemas. De un salto, miré por la ventana. Espesas nubes cubrían el cielo por la noche. ¡No había estrellas! Temblé al pensar en un mundo sin estrellas. Sin guía en la que poder confiar para los marineros en el mar, sin joyas que deslumbren nuestro sentido de la belleza, sin que el cazador pueda señalar al horizonte, sin adorables damas dejando una estela de perfume en los salones de baile del cielo. Pero, alrededor del planeta, el aire es tan sucio y las luces de las ciudades son tan brillantes, que, para algunas personas, las estrellas ya no pueden ser vistas. Una generación de niños puede crecer viendo un cielo en blanco y preguntando, “¿Allí solían estar las estrellas?” Devolvámosles el cielo y hagámoslo ahora, antes de que sea tarde. Voy a buscar mi estrella hasta que la encuentre. Está oculta en el cajón de la inocencia, envuelta en un pañuelo de asombro. Necesitaré un mapa que me diga qué agujero debería llenar, y será uno pequeño. Pero somos casi cinco mil millones de personas en la tierra, y todos necesitamos el cielo. Encuentra tu estrella y lánzala al cielo. Todavía la tienes, ¿verdad?

un

niño

es una canción

Cuando los niños escuchan música, no sólo la escuchan. Se funden con la melodía y fluyen con el ritmo. Algo dentro de ellos empieza a desplegar sus alas - pronto el niño y la música son uno. Yo siento así también, en la presencia de la música, y mis mejores momentos de creatividad los he pasado a menudo con niños. Cuando estoy a su alrededor, la música viene a mí tan fácil como respirar. Cada canción es un niño que alimento y al que le doy amor. Pero incluso si nunca has escrito una canción, tu vida es una canción. ¿Cómo puede no serlo? Con cada ola del mar, la Naturaleza te acaricia - el ritmo de cada amanecer y cada puesta de sol es parte de ti, la caída de la lluvia toca tu alma, y te ves a ti mismo en las nubes que están jugando con el sol. Vivir es ser musical, empezando por la sangre bailando en tus venas. Todo lo que vive tiene un ritmo. Sentir cada uno, suave y atentamente, trae su música. ¿Sientes tu música? Los niños sí, pero una vez que crecemos, la vida se vuelve una carga y una faena, y la música se vuelve cada vez más débil. A veces el corazón es tan monótono, que volvemos la cabeza y olvidamos que su latido es el más sabio mensaje de vida, un mensaje sin palabras que dice, "Vive, sé y está, muévete, regocíjate - ¡estás vivo!" Sin el sabio ritmo del corazón, no podríamos existir. Cuando empiezo a sentirme un poco cansado o sobrecargado, los niños me reviven. Vuelvo a ellos para una vida nueva, para nueva música. Dos ojos marrones me miran tan profundamente, tan inocentemente, y para mi interior murmuro, "Este niño es una canción." Es tan verdadera y directa esta experiencia, que instantáneamente me doy cuenta otra vez, "Yo también soy una canción." Y vuelvo a mí una vez más.

niño

de la inocencia

Niño de la inocencia, extraño tus días soleados Disfrutábamos felizmente jugando Desde que te fuiste Las calles están solas, oscuras y pobres. Niño de la inocencia, vuelve a mí ahora Con tu simple sonrisa demuéstrales cómo Este mundo puede responder a tu mirada Y los latidos del corazón ir al ritmo de tu danza. Niño de la inocencia, tu elegancia, tu belleza Me hace gestos ahora más allá de la llamada del deber Ven y vuela conmigo lejos y alto Por encima de las montañas en la tierra del amor. Niño de la inocencia, mensajero de la felicidad Has tocado mi corazón sin pretenderlo Mi alma está ardiendo con un fuego escandaloso Cambiar este mundo es mi deseo más profundo.

estarás

¿

ahí?

Acógeme, como el río Jordan Y diré contigo Que eres mi amigo Llévame como a un hermano Quiéreme como a una madre ¿Estarás ahí?

Suave y enérgicamente Llévame, solo soy humano Sostenme, enséñame Reposa tu cabeza humildemente Suave y enérgicamente Llévame, solo soy humano

Cuando esté cansado, dime, ¿me sostendrás? Cuando esté equivocado, ¿me corregirás? Cuando esté perdido, ¿me encontrarás? Pero me han dicho que un hombre debería ser fiel Y caminar aunque no pueda Y luchar hasta el final Pero solo soy un ser humano

Llévame, llévame Llévame con fuerza Suave y lentamente Llévame Solo soy humano

Todo el mundo trata de controlarme Parece que el mundo tiene un papel para mí Estoy tan confuso ¿Me demostrarás Que estarás ahí por mí Y te preocuparás por sostenerme? Sostenme, enséñame Reposa tu cabeza humildemente

Dame forma Ámame y aliméntame Bésame y libérame Y me sentiré bendecido Solo Cuando tenga frío y me sienta solo Y tan solo te necesite ¿Te preocuparás? ¿Estarás ahí? Sálvame Cúrame y báñame Dime suavemente Estaré ahí Pero, ¿estarás?

Sostenme Abrázame y protégeme Acaríciame y cúrame Sé que te importo Pero, ¿Estarás ahí?

Sálvame Cúrame y báñame Dime suavemente Estaré ahí Pero, ¿estarás?

Solo Cuando tenga frío y me sienta solo (Me siento solo a veces, me siento solo) Y te necesite ¿Te importaré aún? ¿Estarás ahí?

Aliméntame Aliméntame y cálmame Cuando esté solo y hambriento ¿Compartirás conmigo? ¿Te importaré aún?

Llévame, Llévame con fuerza Suave y lentamente Llévame allí

Dolorido y desnudo ¿Te importaré aún?

Dame forma Ámame y aliméntame Bésame y libérame Y me sentiré bendecido Llámame Sálvame y muéstrate a mí Bendíceme y dime Estaré ahí Sé que te importo

Cuídame Cálmame, no me abandones Cuando esté herido y sangrando

Bésame Muéstrate a mí y bésame Y cuando mi corazón esté roto ¿Te importaré aún? ¿Estarás ahí? Levántame Levántame con cuidado Estoy rendido y cansado Sé que estás ahí Pero ¿aún te importo?

parte parte 2 mágico niño

El niño mágico sintió una vez una punzada de dolor Un pálido recuerdo, una trastornada memoria En los colores, Las formas, el matiz Parecía un misterio con un sutil indicio Detrás del viento, de la tormenta, del vendaval Dentro del sudario, más allá del velo Oculto de la mirada en un maravilloso molde Parecía una fuerza que no podía desentrañar Su música y cadencia eran juguetonas y dulces Bailaba en éxtasis a su vibrante compás No le importaba que hiciera frío o calor En la cima de la montaña tenía su trono Extraños llegaron y despreciaron su alegría Con ridículo y burla trataron de destruirle Lo que en sus mentes era un hábil juego Con crueles dardos trataron de alcanzarle Para sofocar y estrangular su inocente alegría Golpeando fuertemente, a pesar de su error Una y otra vez para robarle sus atronadores aplausos A pesar de sus ataques, no le pudieron romper

Con todas sus flechas, no le pudieron alcanzar Un regalo de amor recibido de Dios, que no pudieron imitar No conociendo su fortaleza o lo que intentaba buscar Se quejaban con fuerza y le llamaban chiflado Pero la misteriosa fuerza le mantenía firme El niño mágico creció valiente y audaz Adentrando profundamente en su alma En intenso éxtasis descubrió su papel En sí mismo era de infinito alcance Esta misteriosa fuerza era esperanza para la humanidad Atravesando la máscara del Ser En ese silencio más allá de todo lo visto Había un campo con una diferente historia Un campo de poder, de imponente gloria Con otros niños, si se desplegara, Su gigantesca ola podría cambiar el mundo El niño mágico estaba preparado para lanzarse Plantar la semilla, coger el arado Sin esfuerzo alguno, sin un suspiro Sin una lágrima, sin llanto Con silenciosa perfección Bajo la dirección de Dios Cantar juntos como una sola raza Detener la marea, transformar este espacio Mágicos niños, no importa cómo Sin demora, este momento es ahora.

¿

Estás

oyendo?

¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú? ¿De dónde venimos? ¿A dónde vamos? ¿De qué va todo esto? ¿Tienes las respuestas? La inmortalidad es mi juego De La Felicidad vine En La Felicidad me sostengo A La Felicidad vuelvo Si no lo sabes ahora Es una lástima ¿Estás oyendo? Este cuerpo mío Es un flujo de energía En el río del tiempo Los eones pasan, las épocas vienen y van Aparezco y desaparezco Jugando al escondite En un abrir y cerrar de ojos.

Soy la partícula Soy la onda Dando vueltas a la velocidad de la luz Soy la fluctuación Que toma ventaja Soy el Príncipe Soy el Bribón Soy el suceso Que es un hecho Soy la galaxia, el vacío del espacio En la Vía Láctea Soy la pasión. Soy el pensador, el pensante, el pensamiento Soy el buscador, el buscado, la búsqueda Soy la gota de rocío, la luz del sol, la tormenta Soy el fenómeno, el campo, la forma Soy el desierto, el océano, el cielo Soy el Ser Primitivo En ti y en mí. Pura conciencia sin límite Verdad, existencia, felicidad soy yo En infinitas expresiones vengo y voy Jugando al escondite En un abrir y cerrar de ojos Pero la inmortalidad es mi juego.

Los eones pasan En lo más profundo Yo permanezco Siempre igual De La Felicidad vine En La Felicidad me sostengo. Únete a mí en mi baile Por favor, únete a mí ahora Si te olvidas de ti mismo Nunca sabrás cómo Se juega a este juego En el lecho oceánico de la Eternidad. Detén esta agonía del deseo Hazlo realidad No pienses, no dudes Curvándote sobre ti mismo Sólo crea... sólo crea. La inmortalidad es mi juego De La Felicidad vine En La Felicidad me sostengo A La Felicidad vuelvo Si no lo sabes ahora Es una lástima ¿Estás oyendo?

abriéndose

paso

Toda esta histeria, toda esta conmoción Tiempo, espacio, energía son sólo una noción Lo que hemos visualizado lo hemos creado Todos aquellos queridos, todos aquellos odiados.

Dónde está el principio, dónde está el fin El tiempo es una flecha, tan difícil de doblar Aquellas promesas rotas, que pretendieron Aquellas cartas de amor, nunca enviadas.

Cuando

estemos estemos

allí

Antes del comienzo, antes de la violencia Antes de la angustia del silencio roto Mil anhelos, nunca confesados Punzadas de dolor, brutalmente ahogado. Pero he elegido romper y ser libre Cortar esas ataduras, para poder ver Esos lazos que me aprisionaban en recuerdos de dolor Esas críticas, interpretaciones que confundían mi cerebro Esas lacerantes heridas que persistían han desaparecido En su lugar, una nueva vida ha renacido Ese solitario niño, todavía aferrado a su juguete Ha encontrado su paz, descubrió su alegría Donde no existe el tiempo, la inmortalidad se expresa Donde el amor abunda, no hay miedo El niño ha crecido para tejer su magia Dejó atrás Su vida de tristeza, alguna vez tan trágica Ahora está preparado para compartir Preparado para amar, preparado para cuidar Abierto su corazón, sin reservas Únete a él ahora, si te atreves.

el

cielo

está aqui

Tú y yo nunca estuvimos separados Es solo una ilusión Forjada por las mágicas lentes de La Percepción. Solo existe una Integridad un pensamiento Somos como ondas En el vasto Océano del Conocimiento Ven, vamos a bailar El Baile de la Creación Vamos a celebrar La Alegría de la Vida. Los pájaros, las abejas las galaxias infinitas Ríos, Montañas, Nubes y Valles Son todos un ejemplo pulsante Viviendo, respirando Vivos, con la energía cósmica Lleno de Vida, de Alegría Este Universo Mío No tengas miedo

Para conocer quien eres tú Tú eres mucho más De lo que jamás imaginaste Tú eres el Sol Tú eres la Luna Tú eres la flor silvestre en desarrollo Tú eres la vida pulsante Que late, baila Desde una Partícula de polvo Hasta la más distante estrella Tú y yo Nunca estuvimos separados Es tan solo una ilusión Forjada por las mágicas lentes de La Percepción Vamos a celebrar La Alegría de la Vida Vamos a bailar El Baile de la Creación

Regresando a nosotros mismos Creamos Una y otra vez Círculos infinitos que vienen y van Nosotros Gozamos En la infinidad del Tiempo Nunca hubo un tiempo Cuando yo no existía, o tú no existías Nunca habrá un tiempo En que dejemos de ser Infinitamente, Ilimitadamente En el Océano del Conocimiento Somos como ondas En un Mar de Dicha Tú y yo nunca estuvimos separados Es tan solo una ilusión Forjada por las mágicas lentes de La percepción El Cielo está Aquí Ahora es el momento de la Eternidad No te engañes a ti mismo Recobra tu Felicidad

Una vez estuviste perdido Pero ahora estás en casa En un Universo infinito De Aquí para Allá Es el Ilimitado Océano del Conocimiento Somos como ondas En un Mar de Dicha Ven, vamos a bailar El Baile de la Creación Vamos a celebrar La Alegría de la Vida Y tú y yo, nunca estuvimos separados Es tan solo una ilusión Forjada por las mágicas lentes de La Percepción El cielo está aquí Ahora es el momento de la Eternidad No te engañes a ti mismo y recobra tu Felicidad

salto

espectacular

Te busqué en la colina y el valle Te busqué más allá de lo aceptable Te busqué en cada rincón y grieta Mi búsqueda fue a veces extraña Pero en todas partes en que busqué, encontré Solo estaba dando vueltas En cada tormenta, en cada vendaval Podía escuchar tu silenciosa historia Aparecías dondequiera que estaba En cada sabor, en cada aroma Pensé que estaba en éxtasis En cada estremecimiento sentía tu danza En cada visión veía tu mirada Estabas allí, como por azar Aún así, he vacilado A pesar del hecho, mi vida ha cambiado Todas mis dudas lucharon en vano De juicios creados en recuerdos de dolor Solo ahora, dejándolos ir Puedo disfrutar de tu calor No importa por donde discurro o me pierdo Veo todo tu esplendor En cada drama soy el actor En cada experiencia el factor eterno En cada trato, en cada acto Estas allí, como el germen Lo sé ahora, porque he visto Lo que podría haber sucedido No hay que esforzarse mucho

Porque en tu manga guardas la carta Para cada fortuna, cada fama El Reino que reclamamos está aquí En cada fuego, en cada corazón Hay una llama que renace A todas esas canciones nunca cantadas Todos esos anhelos en corazones aún jóvenes Más allá de todo lo visto y escuchado En el centro de tu Ser Hay un campo infinito Ilimitado, puro, germen de divinidad Si pudiéramos por un momento Ser Veríamos en un instante Un mundo donde nadie ha sufrido o se ha fatigado De prístina belleza nunca mancillada De centelleantes aguas, cielos cantarines De colinas y valles donde nadie muere Ese jardín encantado, ese maravilloso lugar Donde una vez retozamos en momentos de gracia Un poco profundo en nuestro interior En ese montón de deshechos Bajo ese cúmulo de culpa y tristeza Está el esplendor de un nuevo amanecer Si tú aún mantienes tus promesas Entonces da el paso decisivo, da el salto.

ese

en el espejo

Yo quería cambiar el mundo, así que me levanté una mañana y miré al espejo. La persona que se reflejaba dijo, “No queda mucho tiempo. La tierra está atormentada por el dolor. Los niños están hambrientos. Las naciones están divididas por la desconfianza y el odio. Por todas partes el aire y el agua han sido ensuciados más allá de lo soportable. Haz algo! El que está tras el espejo se siente muy enfadado y desesperado. Todo parecía un desorden, una tragedia, un desastre. Decidí que él debía tener razón. ¿No me sentía yo también terriblemente mal por estas cosas, como él? El planeta estaba agotándose y malgastándose inútilmente. Imaginar la vida en la tierra sólo la próxima generación me hizo sentir pánico. No era difícil encontrar gente buena que quisiera resolver los problemas de la tierra. Mientras escuchaba sus soluciones, pensaba, “Hay tantos buenos deseos aquí, tanta preocupación”. Por la noche, antes de ir a dormir, el del espejo me miró seriamente. “Ahora llegaremos a alguna parte”, declaró. “Si todo el mundo cumple su parte.” Pero todo el mundo no cumplió su parte. Alguno lo hizo, pero, ¿estaban deteniendo la marcha de los acontecimientos? ¿Habían resuelto el dolor, el hambre, el odio y la polución? Sabía que no. Cuando me levanté por la mañana, el del espejo me miró confundido. “Quizás es desesperanza”, susurró. Entonces una mirada sigilosa asomó a sus ojos y encogiéndose de hombros dijo “Pero tú y yo sobreviviremos. Al menos estamos bien.” Me sentí extraño cuando él dijo eso. Había algo muy mal allí. Un sospechoso desmayo me asaltó, de un modo tan claro como nunca antes lo había hecho. ¿Qué pasaría si el que se reflejaba en el espejo no era yo? El se siente alejado. Ve los problemas “desde fuera” para ser resueltos. Puede que lo sean, puede que no. El seguirá adelante. Pero yo no siento así. Esos problemas no son “desde fuera”, en realidad. Los siento dentro de mí. Un niño llorando en Etiopía, una gaviota debatiéndose patéticamente en un vertido de aceite, un gorila siendo cazado despiadadamente, un joven soldado temblando de terror cuando escucha los aviones sobrevolando: ¿No me suceden a mí cuando veo y escucho sobre estas cosas?

La siguiente vez que miré al espejo, mi reflejo había empezado a desaparecer. Era sólo una imagen, después de todo. Me mostraba una solitaria persona encerrada en un envoltorio de piel y huesos. “¿Alguna vez pensé que eras yo?” Empecé a preguntarme. No estoy tan apartado ni asustado. El dolor de la vida me afecta, pero la alegría de vivir es más fuerte. Y solo eso podrá curar. La vida es la cura de la vida y lo más que yo puedo hacer por la tierra es ser su niño querido. El del espejo se estremeció y se revolvió. No había pensado tanto acerca del amor. Ver “problemas” era mucho más fácil, porque el amor significa una completa honestidad. Ay! “Oh, amigo,” le susurré “ ¿Piensas que se pueden resolver los problemas sin amor?” El del otro lado del espejo no estaba seguro. Habiendo estado solo tanto tiempo, no confiando en otros y otros no confiando en él, provoca una tendencia en uno mismo a desvincularse de la realidad. “¿Es el amor más real que el dolor?” preguntó. “No puedo prometer que así sea. Pero podría serlo. Descubrámoslo.” Le dije. Toqué el espejo con una sonrisa. “No estemos solos nunca más. ¿Serás mi compañero? Escucho como comienza una danza. Ven.” El del otro lado del espejo sonrió tímidamente. Se estaba dando cuenta de que podíamos ser los mejores amigos. Podíamos ser más pacíficos, más cariñosos, más honestos el uno con el otro cada día. ¿Cambiaría eso al mundo? Creo que sí. Porque la Madre Naturaleza quiere que seamos felices y la amemos mientras atendemos a sus necesidades. Ella necesita personas sin miedo a su lado, cuyo coraje venga de formar parte de ella, como un niño que es lo suficientemente valiente para echarse a caminar porque su madre le sostiene en sus brazos para no caerse. Cuando ese del espejo está lleno de amor hacia sí mismo y hacia mí, no hay lugar para el miedo. Cuando teníamos miedo y pánico, dejamos de amar nuestra vida y nuestro planeta. Desconectamos. ¿Así cómo va a poder alguien ayudar a la tierra si se siente desconectado? Quizás la tierra nos esté diciendo lo que quiere y por no escuchar, caemos en nuestro propio miedo y pánico. Una cosa sé: Nunca me siento solo cuando soy un hijo de la tierra. No me tengo que aferrar a mi propia supervivencia hasta el punto en que me doy cuenta de que, día tras día, toda la vida está en mi. Los niños y su sufrimiento, los niños y su alegría. La marea en el océano subiendo bajo el sol; los animales estallando de absoluta alegría por estar vivos.

Este sentido de “El mundo en mí” es como siempre quiero sentirme. Ese del espejo tiene sus dudas a veces. Así que soy comprensivo. Cada mañana toco el espejo y susurro, “Oh, amigo, escucho una danza. ¿Serás mi compañero? Ven.

“¿Me conoces?” Esta vez no sentí tanto dolor como sentía cuando el hombre inflige violencia a los animales. Pero me di cuenta de que aún quedaba un gran vacío. ¿Cúanto sabía realmente acerca de la vida en la tierra? ¿Qué responsabilidad sentía por las criaturas fuera de mi pequeño espacio? ¿Cómo iba a llevar mi vida para que cada célula de la materia viva se beneficiara también?

mira otra vez,

bebe

foca

Una de las fotografías más conmovedoras de la naturaleza es la un bebé foca solo, acostado sobre el hielo. Estoy seguro de que la han visto – la imagen parece ser todo ojos, la confianza de los ojos oscuros de un pequeño animal mirando a la cámara y dentro de tu corazón. La primera vez que los vi, los ojos preguntaros: “¿Vas a hacerme daño?” Sabía que la respuesta era sí, porque miles de focas bebés eran asesinadas cada año. Muchas personas se conmovieron por el desamparo del bebé foca. Dieron dinero para salvar a las focas, y la conciencia pública empezó a cambiar. De regreso a la imagen, los dos ojos comenzaron a decir algo diferente. Ahora ellos preguntaron:

Creo que los sentimientos de todos aquellos que empezaron a preguntarse acerca de estas cosas estaban cambiando desde el miedo hacia mayor cercanía con la vida en su conjunto. La belleza y la maravilla de la vide empezó a parecer muy personal, la posibilidad de hacer del planeta un jardín para crecer todos empezaba a amanecer. Miré a los ojos del bebé foca, y por primera vez sonrieron. “Gracias”, dijeron. “Me has dado esperanza.” ¿Es eso suficiente? La esperanza es una palabra tan hermosa, pero a menudo parece muy frágil. La vida está todavía siendo innecesariamente lastimada y destruida. La imagen de una foca bebé solo en el hielo o una niña huérfana en la guerra todavía atemorizan por su impotencia. Me di cuenta de que, finalmente, nada salvaría la vida de la tierra sino la confianza en la vida misma, en su poder para curar, en su capacidad para sobrevivir a nuestros errores y darnos la bienvenida de nuevo cuando aprendemos a corregir esos errores. Con estos pensamientos en mi corazón, miré la imagen de nuevo. Los ojos de la foca parecían ahora mucho más profundos, y vi algo en ellos que no había visto antes: la fuerza invencible. “No me han hecho daño”, dijeron. “no soy un bebé solo. Soy vida, y la vida nunca puede ser matada. Es el poder que me ha sacado del vacío del espacio, que se preocupaba por mí y alimentaba mi existencia contra todos los peligros. Estoy segura porque yo soy ese poder. Y tú también. Sé conmigo, y vamos a sentir el poder de la vida juntos, como una criatura aquí en la tierra”. Bebé foca, perdónanos. Mira a nosotros una y otra vez para ver cómo lo estamos haciendo. Esos hombres que te golpean también son padres, hermanos e hijos. Ellos han amado y cuidado a los demás. Un día extenderán ese amor a ti. Ten seguridad y confianza en ello.

el sueño continúa…

Traducciones

Por BLUESAWAY

Por GISELLE:

parte 1

mira otra vez,

niño

huella de los

mágico antepasados

madre magia música esquiva niños

cómo hago

bebe

foca

Maquetación: MARIATE

la sombra en los

extasis

del mundo

tierra nosotros busqué ¿estarás estarás ? parte 2 mágico estemos espectacular ese madre

yo tú

de mi estrella ahí

niño

Cuando

allí

salto

en el espejo

www.MJHideOut.com