EurotestXE MI 3102 Οδηγίες χρήσεως MI 3102_EurotestXE_SKT Testing_GR_Ver 3.1_20 752 067
Απόδοση στα Ελληνικά – Μετάφραση:
Σαλευρής Αντώνιος Διπλ. Ηλεκτρονικός Μηχανικός BSc Πτυχ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός Τ.Ε. Πτυχ. Μηχανικός Αυτοματισμού Τ.Ε.
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης Αντιπρόσωπος:
Κρήτης 3, 15351 Παλλήνη, τηλ. 210 6618414-5, 6618420, fax. 210 6618421 e-mail:
[email protected], www.skt-testing.gr
Κατασκευαστής: METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia web site: http://www.metrel.si e-mail:
[email protected]
Αυτό το σήμα στον εξοπλισμό σας πιστοποιεί ότι πληρούνται οι περιορισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αφορούν την ασφάλεια και την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
© 2004….2010 METREL Απόδοση στα Ελληνικά – Μετάφραση: Σαλευρής Αντώνιος Διπλ. Ηλεκτρονικός Μηχανικός BSc Πτυχ. Ηλεκτρολόγος Μηχανικός Τ.Ε. Πτυχ. Μηχανικός Αυτοματισμού Τ.Ε.
Για την Ελληνική έκδοση © 2012: Σαλευρής Αντώνιος, SKT-Testing Απαγορεύεται η αναπαραγωγή του οποιουδήποτε τμήματος αυτής της εργασίας που καλύπτεται από τα δικαιώματα (copyright) ή η χρήση της σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο (γραφικό ή ηλεκτρονικό) ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων των φωτοτυπιών, της μαγνητοφώνησης, των συστημάτων αποθήκευσης και αναπαραγωγής χωρίς την γραπτή άδεια των Συγγραφέων και του οίκου METREL.
2
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
Περιεχόμενα 1 Πρόλογος 2 Ασφάλεια και λειτουργία 2.1 Προειδοποιήσεις 2.2 Μπαταρίες 2.3 Φόρτιση 2.4 Νέα μπαταρία ή μπαταρία αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα 2.5 Πρότυπα 3 Περιγραφή οργάνου 3.1 Μπροστινή όψη οργάνου 3.2 Πάνελ Συνδέσεων 3.3 Πίσω Πάνελ 3.4 Βάση 3.5 Μεταφορά οργάνου 4 Λειτουργία Οργάνου 4.1 Επεξήγηση συμβολισμών και μηνυμάτων 4.1.1 Ο απευθείας οπτικός έλεγχος τάσης και έλεγχος τάσης ακροδεκτών 4.1.2 Πεδίο μηνυμάτων – κατάσταση μπαταρίας 4.1.3 Πεδίο μηνυμάτων – προειδοποιήσεις ή μηνύματα κατά την διαδικασία των μετρήσεων 4.1.4 Πεδίο αποτελεσμάτων 4.1.5 Άλλα μηνύματα 4.1.6. Ηχητικά μηνύματα 4.1.7 Λειτουργία και γραμμή παραμέτρων 4.2 Μετρήσεις και υπό επίπεδα μετρήσεων 4.3 Θέτοντας παραμέτρους μετρήσεων και όρια 4.4 Μενού βοήθειας 4.5 Μενού ρυθμίσεων 4.5.1 Ρύθμιση συστημάτων τροφοδότησης 4.5.2 Ρύθμιση συντελεστή προσαύξησης αναμενόμενου ρεύματος βραχυκύκλωσης 4.5.3 Επιλογή γλώσσας 4.5.4 Θύρα επικοινωνίας 4.5.5 Υποστήριξη χειριστηρίου μέτρησης (Trip Commander) 4.5.6. Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων 4.6 Ρύθμιση αντίθεσης οθόνης 5. Μετρήσεις 5.1. Διαδοχή φάσεων (θέση επιλογικού διακόπτη ) 5.2 Τάση και συχνότητα (θέση επιλογικού διακόπτη Volt.) 5.3 Ελέγχοντας τον ΔΔΡ (θέση επιλογικού διακόπτη RCD) 5.3.1 Όριο τάσης επαφής 5.3.2 Ονομαστικό διαφορικό ρεύμα 5.3.3 Πολλαπλασιαστής ονομαστικού ρεύματος διαρροής 5.3.4 Τύπος ΔΔΡ και πολικότητα ρεύματος εκκίνησης 5.3.5 Ελέγχοντας επιλεκτικά ΔΔΡ (χρονοκαθυστέρησης) 5.3.6 Τάση επαφής (Uc) 5.3.7 Χρόνος διέγερσης (t) 5.3.8 Ρεύμα διέγερσης (IΔ) 5.3.9 Αυτόματη μέτρηση ΔΔΡ (AUTO) 5.4 Σύνθετη αντίσταση βρόχου σφάλματος και αναμενόμενο ρεύμα
1
3
5 5 5 10 10 10 11 13 13 14 14 16 17 18 18 18 19 19 21 21 22 23 23 24 24 24 25 25 26 26 27 27 28 30 30 31 33 33 33 34 34 34 34 37 39 41
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης βραχυκύκλωσης (θέση επιλογικού διακόπτη Loop) 5.4.1 Μέτρηση σύνθετης αντίστασης βρόχου σφάλματος 5.4.2 Μέτρηση σύνθετης αντίστασης βρόχου σφάλματος χωρίς ενεργοποίηση του ΔΔΡ 5.5 Σύνθετη αντίσταση γραμμής (εμπέδηση) και αναμενόμενο ρεύμα βραχυκύκλωσης (θέση επιλογικού διακόπτη Line) 5.6 Αντίσταση μόνωσης 5.7 Συνέχεια (θέση επιλογικού διακόπτη Continuity) 5.7.1 RΧΑΜΗΛΗ 5.7.2 ΣΥΝΕΧΕΙΑ 5.8 Αντίσταση γείωσης (θέση επιλογικού διακόπτη Earth) 5.9 Ρεύμα (θέση επιλογικού διακόπτη TRMS) 5.10 Ένταση φωτισμού (θέση επιλογικού διακόπτη Sensor) 5.11 Ελέγχοντας τον ακροδέκτη γείωσης (ΡΕ) 6 Δουλεύοντας με τα αποτελέσματα 6.1 Αποθήκευση αποτελεσμάτων 6.2 Επανάκληση μνήμης 6.3 Διαγραφή αποθηκευμένων μετρήσεων 7 Επικοινωνία 7.1 Λογισμικό Eurolink PRO 8 Συντήρηση 8.1 Αντικατάσταση ασφαλειών 8.2 Καθαρισμός 8.3 Περιοδική βαθμονόμηση 8.4 Service 9. Τεχνικά χαρακτηριστικά 9.1 Αντίσταση μόνωσης 9.2 Συνέχεια 9.1.2 RΧΑΜΗΛΗ 9.2.2 Τάση 9.3 Διαφορικός Διακόπτης Ρεύματος, ΔΔΡ ή RCD 9.3.1 Γενικά δεδομένα 9.3.2 Τάση επαφής ΔΔΡ (UC) 9.3.3 Χρόνος διέγερσης (t) 9.3.4 Ρεύμα διέγερσης (IΔ) 9.4 Σύνθετη αντίσταση βρόχου σφάλματος και αναμενόμενου ρεύματος βραχυκύκλωσης 9.4.1 Αντίσταση βρόχου (ΖΒΡΟΧ. – Z LOOP) 9.4.2 Αντίσταση βρόχου χωρίς ενεργοποίηση ΔΔΡ (ZsΡΕΛΕ) 9.5 Σύνθετη αντίσταση γραμμής (εμπέδηση) και αναμενόμενο ρεύμα βραχυκύκλωσης (θέση επιλογικού διακόπτη Line) 9.6 Αντίσταση γείωσης 9.7 TRMS Ρεύμα 9.8 Ένταση Φωτισμού 9.8.1 Ένταση Φωτισμού με Αισθητήρα LUXmeter τύπου Β 9.8.2 Ένταση Φωτισμού με Αισθητήρα LUXmeter τύπου C 9.9 Διαδοχή φάσεων 9.10 Τάση και συχνότητα 9.11 Γενικά χαρακτηριστικά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α – Πίνακας Ασφαλειών
4
46 46 49 51 54 56 56 59 62 66 68 69 72 73 74 75 80 80 83 83 83 83 83 84 84 84 84 85 85 85 86 86 87 87 87 88 88 89 89 89 89 90 90 90 91 92
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
1 Πρόλογος Συγχαρητήρια για την αγορά της συσκευής και των εξαρτημάτων του από την METREL. Το όργανο αυτό έχει σχεδιαστεί με βάση την πλούσια εμπειρία, που αποκτήθηκε μετά από πολλά χρόνια ενασχόλησης με τις μετρήσεις και τον έλεγχο των Ηλεκτρικών Εγκαταστάσεων. Το EurotestXE προορίζεται για όλες τις δοκιμές και μετρήσεις που απαιτούνται για το σύνολο του ελέγχου και μετρήσεων των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων σε κτίρια όπως αυτές καθορίζονται και απαιτούνται από την εφαρμογή του ΦΕΚ/Β’/844/16-05-2011. Σε γενικές γραμμές μπορούν να διεξαχθούν οι ακόλουθες δοκιμές και μετρήσεις:
Μέτρηση True RMS τάσης, συχνότητας καθώς και διαδοχή φάσεων.
Μέτρηση Συνέχειας αγωγών προστασίας καθώς και συνέχειας κύριων και συμπληρωματικών ισοδυναμικών συνδέσεων,
Μέτρηση μόνωσης,
Έλεγχος χαρακτηριστικών προστασίας ΔΔΡ (Ρελέ ή RCD)
Μέτρηση σύνθετης αντίσταση βρόχου σφάλματος (με προστασία ΔΔΡ - Ρελέ)
Μέτρηση σύνθετης αντίστασης γραμμής (εμπέδηση),
Μέτρηση διαδοχής φάσεων,
Μέτρηση αντίστασης γείωσης,
Μέτρηση True RMS ρεύματος,
Έλεγχος επιτηρητών μόνωσης (IMDs)
Μέτρηση έντασης φωτισμού
Η υψηλής ανάλυσης οθόνη με οπίσθιο φωτισμό προσφέρει εύκολη ανάγνωση των αποτελεσμάτων, ενδείξεων, παραμέτρων μέτρησης και μηνυμάτων. Η λειτουργία είναι απλή και σαφής όπου ο χειριστής δεν χρειάζεται καμία ειδική εκπαίδευση (εκτός από την ανάγνωση οδηγιών χρήσης) για τη λειτουργία του οργάνου. Ο χειριστής του οργάνου πρέπει να είναι εξοικειωμένος με την μεθοδολογία των μετρήσεων καθώς και με την αποτύπωση των αποτελεσμάτων των μετρήσεων.
2 Ασφάλεια και λειτουργία 2.1 Προειδοποιήσεις
Το παρόν έγγραφο είναι ένα συμπλήρωμα στο εγχειρίδιο οδηγιών!
Πριν χρησιμοποιηθεί το όργανο EurotestXE διάβασε το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά, διαφορετικά η χρήση του οργάνου μπορεί να είναι επικίνδυνη για το χειριστή, για το όργανο ή για τον εξοπλισμό υπό δοκιμή!
Το σύμβολο αυτό σημαίνει "διάβασε το εγχειρίδιο οδηγίας με την ειδική προσοχή". Το σύμβολο απαιτεί κάποια ενέργεια! Εάν ο εξοπλισμός δοκιμής χρησιμοποιείται με έναν τρόπο που δεν διευκρινίζεται στο εγχειρίδιο οδηγίας την προστασία που παρείχε αυτός ο εξοπλισμός θα εξασθενίσει!
5
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
Μην χρησιμοποιήστε το όργανο και τα εξαρτήματα εάν οποιαδήποτε ζημία έχει παρατηρηθεί!
Σε περίπτωση που μια ασφάλεια έχει καεί ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγίας για να την αντικαταστήσετε!
Ακολουθήστε όλες τις γενικά γνωστές προφυλάξεις προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν δουλεύετε με επικίνδυνες τάσεις!
Μην χρησιμοποιήστε το όργανο σε συστήματα τροφοδοσίας με τάσεις υψηλότερες από 550 V!
Η επέμβαση ή η ρύθμιση και η διαδικασία βαθμονόμησης επιτρέπονται να πραγματοποιηθούν μόνο από ένα ικανό εξουσιοδοτημένο πρόσωπο!
Χρησιμοποιήστε μόνο τα τυποποιημένα ή προαιρετικά εξαρτήματα δοκιμής που παρέχονται από τον αντιπρόσωπο!
Θεωρήστε ότι τα παλαιότερα και μερικά από τα νέα προαιρετικά εξαρτήματα δοκιμής συμβατά με αυτό το όργανο είναι συμβατά με CAT ΙΙΙ/300 V κατηγορία τάσης! Αυτό σημαίνει ότι η μέγιστη τάση μεταξύ των τερματικών δοκιμής και του εδάφους είναι 300 V μέγιστο!
Το όργανο περιέχει επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiCd ή NiMh. Οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με τον ίδιο τύπο όπως καθορίζονται στην ετικέτα τοποθέτησης μπαταριών ή στο εγχειρίδιο οδηγίας. Μην τοποθετείτε τις μπαταρίες ενώ είναι συνδεδεμένη η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, διαφορετικά μπορει να εκραγούν!
Οι επικίνδυνες τάσεις υπάρχουν μέσα στο όργανο. Αποσυνδέστε όλους τους ακροδέκτες δοκιμής, αφαιρέστε το καλώδιο παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και σβήστε το όργανο πριν αφαιρέσετε το κάλυμμα του διαμερίσματος των μπαταριών.
Να μην συνδεθεί καμία πηγή τάσης στην είσοδο της ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ. Η είσοδος αυτή προορίζεται μόνο για σύνδεση αμπεροτσιμπίδας με ρεύμα εξόδου. Μέγιστο ρεύμα εισόδου είναι τα 30mA.
Πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι συνήθεις προφυλάξεις ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας κατά την εργασία σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις! Σημειώσεις σε σχέση με τις λειτουργίες μέτρησης:
Αντίσταση μόνωσης
Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες κατά την διεξαγωγή της μέτρησης πριν αυτή ολοκληρωθεί
Η αυτόματη εκφόρτιση (κυρίως χωρητικών φορτίων) μπορεί να χρειαστεί αρκετή ώρα μετά το πέρας της μέτρησης αντίστασης μόνωσης. Τα μήνυμα προειδοποίησης εκτέλεσης της μέτρησης εξαφανίζεται από την οθόνη, καθώς και η τάση μέτρησης (η οποία θα φανεί στην οθόνη), όταν η τάση εκφόρτισης πέσει στα 10V, άρα σε μία τάση ασφάλειας. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να αφαιρεθούν οι ακροδέκτες μέτρησης του οργάνου από το σημείο ελέγχου μέχρι να γίνει πλήρης εκφόρτιση του οργάνου.
6
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης Λειτουργία συνέχειας
Οι μετρήσεις συνέχειας πρέπει να γίνονται σε απενεργοποιημένες γραμμές.
Παραλληλία αγωγών και ύπαρξη ρευμάτων στο προς έλεγχο κύκλωμα θα επηρεάσουν το αποτέλεσμα της δοκιμής.
Ελέγχοντας τον ακροδέκτη ΡΕ
Αν διαπιστωθεί φασική τάση στο προς έλεγχο ακροδέκτη ΡΕ, σταματάμε την διαδικασία μετρήσεων και φροντίζουμε για την διόρθωση του προβλήματος πριν εκτελέσουμε οποιαδήποτε δραστηριότητα.
Σημειώσεις σε σχέση με τις λειτουργίες μέτρησης: Γενικά
Ο δείκτης σημαίνει ότι η επιλογή της μέτρησης δεν μπορεί να εκτελεστεί λόγω των παράτυπων προϋποθέσεων για τους ακροδέκτες εισόδου.
Η Αντίσταση μόνωσης, η δοκιμή βαρίστορ, ο έλεγχος συνέχειας και οι μετρήσεις αντίστασης γείωσης πρέπει να γίνονται σε απενεργοποιημένες γραμμές.
Η ένδειξη PASS/FAIL (δηλαδή το σύμβολο «Αποδεκτή μέτρηση -
», «Απορριπτέα
μέτρηση », «Διακοπή ή ακύρωση μέτρησης») ενεργοποιείται μόνο όταν έχει οριστεί όριο. Εφαρμόστε την κατάλληλη οριακή τιμή για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των μετρήσεων.
Σε περίπτωση που μόνο δύο από τα τρία καλώδια συνδέονται στην ηλεκτρική εγκατάσταση κατά την διαδικασία μέτρησης ή δοκιμής, η ένδειξη είναι έγκυρη μόνο με την ύπαρξη τάσης μεταξύ αυτών των δύο άκρων.
Αντίσταση μόνωσης (Riso – Insulation)
Σε περίπτωση ύπαρξης τάσης μεγαλύτερης των 10V (AC ή DC) μεταξύ των ακροδεκτών δοκιμής, το όργανο δεν πραγματοποιεί την μέτρηση αντίστασης μόνωσης.
Λειτουργίες συνέχειας (Continuity)
Σε περίπτωση ύπαρξης τάσης μεγαλύτερης των 10V (AC ή DC) μεταξύ των ακροδεκτών δοκιμής, το όργανο δεν πραγματοποιεί την μέτρηση συνέχειας.
Πριν την μέτρηση συνέχειας (εάν απαιτείται) πρέπει να γίνεται αντιστάθμιση της αντίστασης των αγωγών μέτρησης (ακροδεκτών οργάνου) και του οργάνου. Η αντιστάθμιση γίνεται στην λειτουργία RΧΑΜΗΛΗ.
Λειτουργίες Διαφορικού Διακόπτη Ρεύματος (RCD)
Οι παράμετροι που ρυθμίζονται για τον έλεγχο λειτουργίας ενός ΔΔΡ (RCD) διατηρούνται και για τις υπόλοιπες λειτουργίες ελέγχου του ΔΔΡ (RCD)!
7
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
Η μέτρηση της τάσης επαφής δεν ενεργοποιεί (trip-out) τον ΔΔΡ (RCD) της εγκατάστασης. Ωστόσο το όριο ενεργοποίησης μπορεί να ξεπεραστεί λόγω ύπαρξης ρευμάτων διαρροής στον αγωγό προστασίας ΡΕ ή λόγω χωρητικών συνδέσεων μεταξύ L και PE.
Κατά την διάρκεια ενεργοποίησης του ΔΔΡ (Ρελέ – RCD) στην μέτρηση βρόχου (ΖsΡΕΛΕ) η μέτρηση διαρκεί χρονικά περισσότερο μέχρι να ολοκληρωθεί δίνοντας μεγαλύτερη ακρίβεια στην μέτρηση του βρόχου σφάλματος.
Η δοκιμή του ρεύματος και του χρόνου διέγερσης ενός ΔΔΡ (RCD) θα πρέπει να γίνονται μόνον όταν έχει προηγηθεί η μέτρηση της τάσης επαφής (Uc) και το αποτέλεσμα της δοκιμής δίνει τάση επαφής χαμηλότερη από το συμβατικό όριο των 25V ή 50V, ανάλογα την περίπτωση.
Η διαδικασία αυτόματης μέτρησης (AUTO) σταματά μόνο στην περίπτωση όπου διαπιστωθεί ότι ο χρόνος διέγερσης του ΔΔΡ είναι εκτός ορίων.
Βρόχος σφάλματος / Βρόχος σφάλματος με ταυτόχρονη λειτουργία ΔΔΡ (LOOP)
Οι ακροδέκτες L και N αντιστρέφονται αυτόματα αν οι ακροδέκτες δοκιμής L/L1 και Ν/L2 (σετ ακροδεκτών 3 αγωγών) συνδεθούν αντεστραμμένα, ή οι ακροδέκτες της προς έλεγχο πρίζας είναι ανεστραμμένες ή το βύσμα ελέγχου έχει αντιστραφεί.
Μικρές τιμές αναμενόμενου ρεύματος βραχυκύκλωσης (και πολλές φορές εκτός ορίων) συσχετίζονται με τον τύπο της ασφάλειας, το όριο του ρεύματος της ασφάλειας, τον χρόνο ενεργοποίησης της ασφάλειας και του συντελεστή προσαύξησης του IPSC.
Επαναλαμβανόμενες μετρήσεις παραμένουν σταθερές μόνο όταν και η τάση του δικτύου είναι σταθερή.
Η μέτρηση του βρόχου σφάλματος απενεργοποιεί τον ΔΔΡ (Ρελέ).
Για να μην απενεργοποιείται το ΔΔΡ (Ρελέ) πρέπει να επιλεγεί η λειτουργία ΖsΡΕΛΕ. Ωστόσο το όριο ενεργοποίησης μπορεί να ξεπεραστεί λόγω ύπαρξης ρευμάτων διαρροής στον αγωγό προστασίας ΡΕ ή λόγω χωρητικών συνδέσεων μεταξύ L και PE.
Εμπέδηση ή σύνθετη αντίσταση γραμμής (LINE)
Μικρές τιμές αναμενόμενου ρεύματος βραχυκύκλωσης (και πολλές φορές εκτός ορίων) συσχετίζονται με τον τύπο της ασφάλειας, το όριο του ρεύματος της ασφάλειας, τον χρόνο ενεργοποίησης της ασφάλειας και του συντελεστή προσαύξησης του IPSC.
Επαναλαμβανόμενες μετρήσεις παραμένουν σταθερές μόνο όταν και η τάση του δικτύου είναι σταθερή.
Αντίσταση γείωσης (EARTH)
Σε περίπτωση ύπαρξης τάσης μεγαλύτερης των 30V μεταξύ των ακροδεκτών δοκιμής, η μέτρηση αντίστασης γείωσης δεν πραγματοποιείται.
8
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
Εάν υπάρχει θόρυβος τάσης μεγαλύτερος από 5V μεταξύ των H και Ε ή S ακροδεκτών, εμφανίζεται το σύμβολο θορύβου « », δηλώνοντας ότι το αποτέλεσμα της δοκιμής δεν είναι σωστό!
TRMS ρεύμα (TRMS)
Χρησιμοποιείτε την αμπεροτσιμπίδα που παρέχει η Metrel ή οποιαδήποτε άλλη αμπεροτσιμπίδα με τα ίδια χαρακτηριστικά (έξοδος ρεύμα, 1000:1, κατάλληλη κλίμακα μέτρησης, υπολογιζόμενο σφάλμα της αμπεροτσιμπίδας όταν γίνεται αξιολόγηση των μετρήσεων)
Οι αμπεροτσιμπίδες της Metrel που χρησιμοποιούνται με το EurotestXE (ΜΙ3102) είναι οι Α1074 και Α1019 σε κλίμακα 0.2Α ÷ 200Α. Κάτω των 0.2Α μπορούν αν χρησιμοποιηθούν μόνο ενδεικτικά. Δεν είναι κατάλληλες για μέτρηση ρευμάτων διαρροής.
Η μόνη αμπεροτσιμπίδα της Metrel κατάλληλη για ρεύματα διαρροής είναι η Α1018 (1000Α/1Α)
Ένταση φωτισμού (SENSOR)
Για ακριβείς μετρήσεις βεβαιωθείτε ότι η γαλακτώδης μπάλα φωτίζεται χωρίς σκιάσεις από χέρια, σώμα ή άλλα ανεπιθύμητα αντικείμενα.
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι οι πηγές τεχνικού φωτισμού βρίσκονται στο μέγιστο της φωτεινούς τους έντασης μετά από κάποιο χρόνο (περισσότερες πληροφορίες για τον χρόνο πλήρους απόδοσης μπορούμε να βρούμε στα τεχνικά χαρακτηριστικά που δίνει ο κατασκευαστής για τις πηγές αυτές) και επομένως θα πρέπει για την μέτρηση να περιμένουμε την πλήρη απόδοσή τους.
Ελέγχοντας τον ακροδέκτη ΡΕ
Ο ακροδέκτης ΡΕ μπορεί να ελεγχθεί όταν ο επιλογικός διακόπτης του οργάνου βρίσκεται σε έλεγχο ΔΔΡ (Ρελέ ή RCD) ή Βρόχο σφάλματος (LOOP) ή Εμπέδησης γραμμής (LINE)!
Για σωστότερο έλεγχο του ακροδέκτη ΡΕ το μπουτόν TEST πρέπει να πατηθεί για αρκετά δευτερόλεπτα.
Βεβαιωθείτε ότι κατά την διάρκεια της μέτρησης του ελέγχου ΡΕ δεν στέκεστε σε μονωμένο δάπεδο διαφορετικά το αποτέλεσμα θα είναι εσφαλμένο.
2.2 Μπαταρίες
Όταν οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν και πριν ανοίξετε το κάλυμμα μπαταριών/ασφαλειών, αποσυνδέστε οποιοδήποτε εξάρτημα μέτρησης που συνδέεται με το όργανο και την ισχύ από το όργανο, επικίνδυνη τάση μέσα!
Τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά, διαφορετικά το όργανο δεν θα λειτουργήσει και οι μπαταρίες θα αποφορτιστούν. 9
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
Εάν το όργανο δεν χρησιμοποιείται για μια μεγάλη χρονική περίοδο αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν Αλκαλικές ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Νι-Cd ή Νι-ΜΗ (μέγεθος AA). Η διάρκεια λειτουργίας των μπαταριών δίνεται για στοιχεία με ονομαστική χωρητικότητα 2100mA
Μην επαναφορτίστε τις αλκαλικές μπαταρίες!
2.3 Φόρτιση Η μπαταρία φορτίζεται κάθε φορά που το τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο με το όργανο. Εσωτερικό κύκλωμα ελέγχει τη φόρτιση και διασφαλίζει μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η πολικότητα του τροφοδοτικού παρουσιάζεται στο σχήμα 2.1. + Σχήμα 2.1: Πολικότητα υποδοχών παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Σημείωση:
Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του για να αποφύγετε πιθανή πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία!
2.4 Νέα μπαταρία ή μπαταρία αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα Απρόβλεπτες χημικές διεργασίες μπορεί να συμβούν κατά τη διάρκεια της φόρτισης της μπαταρίας ή σε μπαταρία που έχει να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (περισσότερο από 3 μήνες). Οι μπαταρίες Ni-MH και Ni-Cd επηρεάζουν στην υποβάθμιση της παραγωγικής ικανότητας του οργάνου (μερικές φορές αποκαλείται ως φαινόμενο μνήμης). Ως αποτέλεσμα, ο χρόνος λειτουργίας του οργάνου μπορεί να μειωθεί σημαντικά στον αρχικό κύκλο φόρτισης/εκφόρτισης. Συνιστώμενη διαδικασία μπαταριών: Διαδικασία
Επισημάνσεις
Πλήρης φόρτιση της μπαταρίας
Τουλάχιστον 14 ώρες με ενσωματωμένο φορτιστή
Πλήρης εκφόρτιση της μπαταρίας
Μπορεί να πραγματοποιηθεί με το όργανο σε λειτουργία.
Επαναλάβετε τη διαδικασία φόρτισης / Συνιστώνται τέσσερις κύκλοι. εκφόρτισης για τουλάχιστον δύο φορές. Όταν χρησιμοποιείται ένας «έξυπνος» φορτιστής αρχικά πραγματοποιείται ένας πλήρης κύκλος φόρτισης/εκφόρτισης. Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής αποκτάται
10
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης Η πλήρης διαδικασία φόρτισης / εκφόρτισης γίνεται αυτόματα για κάθε μπαταρία χρησιμοποιώντας ένα «έξυπνο» φορτιστή μπαταριών. Σημειώσεις:
Ο φορτιστής στην πράξη είναι ένας φορτιστής που περιέχεται εντός του οργάνου. Αυτό σημαίνει οι μπαταρίες είναι συνδεδεμένες σε σειρά κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Οι μπαταρίες πρέπει να είναι ισοδύναμες (ίδια κατάσταση φόρτισης, ίδιου τύπου και χρόνου χρήσης).
Ακόμα και μία ακατάλληλη μπαταρία (ή άλλου τύπου) μπορεί να προκαλέσει μια ακατάλληλη φόρτιση (θέρμανση της θήκη των μπαταριών,, σημαντική μείωση του χρόνου λειτουργίας).
Εάν δεν επιτυγχάνεται βελτίωση μετά από αρκετούς κύκλους φόρτισης / εκφόρτισης, στη συνέχεια, θα πρέπει να ελεγχθεί κάθε μπαταρία (με τη σύγκριση των τάσεων της μπαταρίας, τη δοκιμή τους σε φορτιστή, κ.λπ.). Είναι πολύ πιθανό ότι μόνο κάποιες από όλες τις μπαταρίες έχουν πρόβλημα.
Οι επιπτώσεις που περιγράφονται παραπάνω δεν πρέπει να συγχέονται με την κανονική μείωση της χωρητικότητας της μπαταρίας λόγο χρόνου. Η μπαταρία χάνει, επίσης, κάποια ικανότητα λόγω επανειλημμένων φορτίσεων / αποφορτίσεων. Η μείωση της παραγωγικής ικανότητας, σε σχέση με τον αριθμό των κύκλων φόρτισης, εξαρτάται από τον τύπο της μπαταρίας. Η πληροφορία αυτή παρέχεται στην τεχνική προδιαγραφή από τον κατασκευαστή των μπαταριών.
2.5 Πρότυπα Το MI 3102 EurotestXΕ έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς - πρότυπα, που αναφέρονται παρακάτω. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) EN 61326
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements Class B (Hand held equipment used in controlled EM environments)
Ασφάλεια (LVD) EN 61010 - 1
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 1: General requirements
EN 61010 - 031
Safety requirements for hand-held probe assemblies for electrical measurement and test
EN 61010 - 031
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement
11
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης Λειτουργικότητα EN 61557
Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 VAC and 1500 VDC - Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures Part 1 General requirements Part 2 Insulation resistance Part 3 Loop resistance Part 4 Resistance of earth connection and equipotential bonding Part 5 Resistance to earth Part 6 Residual current devices (RCDs) in TT and TN systems Part 7 Phase sequence Part 10 Combined measuring equipment
DIN 5032
Photometry Part 7 Classification of illuminance meters and luminance meters
Άλλα πρότυπα ελέγχου ΔΔΡ (RCD) EN 61008
Residual current operated circuit-breakers without overcurrent protection for household and similar uses
integral
EN 61009
Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses
EN 60364-4-41
Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety Protection against electric shock
BS 7671
IEE Wiring Regulations
Σημείωση σχετικά με τη σειρά προτύπων EN και IEC: Τα κείμενα του παρόντος εγχειριδίου περιέχουν αναφορές σε ευρωπαϊκά πρότυπα. Όλα τα πρότυπα της σειράς EN 6xxxx (π.χ. EN 61010) είναι ισοδύναμα με τα πρότυπα κατά IEC με τον ίδιο αριθμό (π.χ. IEC 61010), και διαφέρουν μόνο σε τροποποιημένα μέρη που απαιτούνται από την ευρωπαϊκή διαδικασία εναρμόνισης.
12
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
3 Περιγραφή οργάνου 3.1 Μπροστινή όψη οργάνου
Σχήμα 3.1. Μπροστινή όψη οργάνου Υπόμνημα: 1. ON/OFF, για την ενεργοποίηση (ΟΝ) ή διέγερση (ΟFF) του οργάνου. Αυτόματη διέγερση θα συμβεί, 15 λεπτά μετά από το τελευταίο πάτημα ενός οποιουδήποτε πλήκτρου. 2. Επιλογέας (μεταγωγικός διακόπτης) λειτουργιών 3. ΜEM, διαχείριση μνήμης. 4. HELP/CAL, για την ενεργοποίηση της βοήθειας (σχηματική απόδοση σύνδεσης των ακροδεκτών ελέγχου καθώς και άλλων δεδομένων) καθώς και την αντιστάθμιση (βαθμονόμηση) των ακροδεκτών - οργάνου κατά την διάρκεια της συνέχειας. 5. Cursor , γίνεται μετάβαση μεταξύ επιλογών στο μενού ή μέσα σε επιλεγμένο παράθυρο λειτουργίας. TEST key, ξεκινά την διαδικασία μετρήσεων ενώ μπορεί να λειτουργήσει και ως ηλεκτρόδιο επαφής PE για έλεγχο διαρροής. 6. Backlight, Contrast, για την ενεργοποίηση (ΟΝ) ή διέγερση (OFF) του φωτισμού του φόντου της οθόνης 7. Οθόνη, 128 x 64 οθόνη υγρού κρυστάλλου με φωτισμό
13
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
3.2 Πάνελ Συνδέσεων
Σχήμα 3.2. Πάνελ συνδέσεων Υπόμνημα: 1. Κύριοι σύνδεσμοι ελέγχου 2. Υποδοχέας φόρτισης (Charger Socket): Σύνδεση βύσματος τροφοδοτικού 3. Σύνδεσμος PS/2: Σειριακή θύρα επικοινωνίας με το PC και σύνδεση με πρόσθετους προσαρμογείς 4. Προστατευτικό κάλυμμα συνδέσμου: Προστατεύει ταυτόχρονα τους συνδέσμους ελέγχου και το σύνδεσμο του καλωδίου επικοινωνίας - τροφοδοσίας. 5. USB σύνδεσμος: Θύρα επικοινωνίας USB 6. Υποδοχή αμπεροτσιμπίδας: Είσοδος για την μετρητική διάταξη της αμπεροτσιμπίδας ΠΡΟΣΟΧΗ: Να μην συνδεθεί καμία πηγή τάσης στην είσοδο της ΑΜΠΕΡΟΤΣΙΜΠΙΔΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ. Η είσοδος αυτή προορίζεται μόνο για σύνδεση αμπεροτσιμπίδας με ρεύμα εξόδου. Μέγιστο ρεύμα εισόδου είναι τα 30mA.
3.3 Πίσω Πάνελ
Σχήμα 3.3. Πίσω πάνελ 14
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης Υπόμνημα: 1. Κάλυμμα μπαταριών/ασφαλειών 2. Πινακίδα πληροφοριών πίσω πάνελ 3. Βίδες στερέωσης
Σχήμα 3.4. Τμήμα μπαταριών – ασφαλειών
Υπόμνημα: 1. Ασφάλεια F1 2. Ασφάλεια F2 3. Ασφάλεια F3 4. Αριθμός σειράς συσκευής (Serial Number) 5. Θέση μπαταριών ΑΑ, NiMH ή NiCd αλκαλικές/επαναφορτιζόμενες 6. Στήριγμα μπαταριών (μπορεί να αφαιρεθεί όλο από το όργανο
15
Metrel - EurotestXΕ (MI 3102) – Οδηγίες Χρήσης
3.4 Βάση 2
1
RCD (EN 61557-6)
Continuity (EN 61557-4) Low R: 0.00 1999 Test current: min. ±200mA Open-circuit voltage: 5.4VDC 9.0VDC Continuity 7mA R: 0.0 1999 Test current: max. 7mA DC Open-circuit voltage: 5.4VDC 7.2VDC
3
Insulation resistance (EN 61557-2) R: 0.000M 199.9M , U N=100V DC, 250V DC R: 0.000M 999M, U N= 500V DC, 1kV DC U: 0V 1200V, Nominal voltages: 100V DC, 250V DC, 500V DC, 1kV DC Measuring current: min. 1mA at R N=U N1k/V Short-circuit current: 300ms
tΔ
