,
METOOOS DE INVESTIGACION PARA · EL DISENO DE PRODUCTO
-
I I
BlUME
Alex Milton y Paul Rodgers
~ BLUME Tftulo original: Research Methods for Product Design Edici6n: Gaynor Sermon Disefio: Unlimited
Traducci6n:
CristObal Barber Casanovas RevisiOn de Ia edici6n en lengua espanola: Pere Fradera BarcelO Profesor de Disefio Escola Massana, Barcelona
Coordinaci6n de Ia edici6n en lengua espanola: Cristina Rodriguez Fischer Primera edici6n en /engua espanola 2013
© 2013 Art Blume, S.L. Av. Mare de Deu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail:
[email protected] © 2013 Laurence King Publishing Limited, Londres © 2013 del texto Alex Milton y Paul Rodgers I.S.B.N.: 978-84-9801-712-0 lmpreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida
reproducci6n total o parcial de este libro, cualquier medic mecanico o electr6nico,
debida _autorizaci6n per escrito del editor.
CONTENIDO 8
iNTRODUCCION
S©U1dl®©~ «::QJJij~QJJII©Jij®~
E~~QJJ©1i©~ lt»iibiji©@ll~~u«::©~
47 49 50
fBQJj~qJQJJ®dJ©J~ ®fi'il ifi'il~®m®~
12'
51
lC©m[lll©Jmd©U'il®~ «:;QJJij~QJJmij®~
52
14
ijfi'i)~®llllJlr®~©Jd©U'il ©J® if©ij®~
53
16 18 19 19
~U'il~®U'il~®ij© QJJ~~®©l mu~m© .
55
M©J[lll©l~ m®fi'il~©J~®~
56 58 60
Afi'il~iju~u~ dl® [lllll©dJQJJd©~ dl® ij©J «::©mllJl®~®fi'ild©J
·QUE ES LA INVESTIGACION PARA EL DISENO DE PRODUCTOS?
1~
.
~·
fi'
'QQJJ@ ~U@fi'lll~ilt©J nfi'l'#®~~n@©l~". ~ QQJJ@ ®~ ~@ ufi1\l®~ftu@©Jd©fi1 dl®
dlu~®!i'i©i? ~ ®~ftu@©Jd©fi'l llJl~"um©J~"u©l '~ ~®tQJJU'ildJ©Jff"u©J ~"#a ll©lt®~©l uft®lf@~u'#©l dl® uU'il'¥®~~u@©Jd©U1 dl® dlu~®!i'i©l [;;,ij
•~
[lll
3 APRENDER
d1
dl
•
~·
..
R~~QJJm®fi'l ©1® ~©l~ m®~©l\QJ©~ \QJ® nfi'l'#®~~n@©J«::n©fi'l
©t®~© 'I m®~©dl©l~ dl® dlu~®li'i© dl® llJllf©dJQJJd©~
P®
A~~~u~u~ ©1® ~©1 ufi'l'¥®~ftil@©Jd©fi1
11 11 .
Eftit©J
2 oBSERVAR Eftfi'l©@li©J~i©J • • • f'©Jft©l·©lu©Jlfi©~ 'I '#ndl®©·dln©Jlfn©~
21 24
MQJJ®~ftll®©
~ IC©J~© [lllll©idi«::©:
Los sondeos culturales de Bill Gaver ~ IC©J~© [lllll©idi«::©l: Zapatillas Adidas ClimaCool ~ TQJJft©!"u©Jij, Como redactor un estudio bibliogr6.fico ~ TQJJft©lli©Jij, Como crear un buen mapa mental
62 64 66
26 27 29
CQJJ®~~u©fi'il©Jlli©~ '! ~©fi'ildl®©~
30
Pll©lft©«::©ij©~ dl® [lll®fi'il~©Jmi®fi'il~© ®fi'il '¥©4: ©Jijft©J
31
1Efi'il~i"®'¥i~~©J~
I\31,!U©lfi1®~
32 33
S®©J ~QJJ [lllll©[llli©l di®fi'il~®
!B©J«::®ft©l~ -IC©J~©l [llllf~di«::©l: bolsa IDEO, de Havaianas
34 38 40
/MJ@NJj!JJ@~i{i'j]{ij ® llfi'il'#®~~ll@©Jtll©U'il dl®~ ~®d©ll ffillfrll©lfi~ft©J T©Jibij©fi'il®~ '¥i~QJJ©Jij®~
76 78
M©J[lll©J~ [lll®ll«::®[lllftQJJ©J~®~
80
42
P®ll~©fi'il©Jj®~
81
44
C«J##@{i}@ ©l® [lllll©dJQJJd©~
82
U~QJJ©Jlli©~ ®~~ll®m©~
83
S®@~,~imi®fi'lft©l~ • · Ufi'l ©li©J ®fi'l ~©1 '#ndl©J dl®... IE~®tft©~ llJl®if~©fi'l©J~®~
Pll®'ll'i~i©lfi'l®~ ©1® MQJJII©
•
~©1®U1~i~i«::©Jd©fi1 dl® ft®U1©1®fi116fi@~
A~,~ft©l[lll~i©J ©1® llJlll©dJQJJd©~
-IC©J~© [llllf~di«::©: Sense Worldwide _ TQJJft©llll©l~: Como llevar a cabo un estudio etnogr6.fico _ T~©ri©J~: Como realizar un estudio «Un dia en la vida de...»
4 PREGUNTAR IGIIQJJ[lll©~ ~1())16@ij@)l~
'! U'il© ~©«:;@ij®~
Afi'il©iiji~i~ dl® m©Jlf«::©J
69 70 71 72 73 74
~ IC©J~©l [lllll©idi«::©:
Los netObjects de Hector Serrano y Victor Vina ~ IC©J~©l [lllll©idu«::©: Seymourpowell, anal isis de marco de Axe/Lynx ~ IC©J~©l dl® ®~ftQJJ©Ji©: MJV Tecnologia e lnova
