Métodos de Interpretación Judicial. Introducción Al Derecho, Ensayo

 

Iát`j`s jc antcrprctmoaÿn eurasprujcnoaml Antr`juooaÿn ml jcrcod`  

Lm antcrprctmoaÿn antcrprctmoaÿn cs cl mot` jc dmllmr dmllmr cl sahnakaomj` jc unm pr`p`saoaÿn, quc p`r mlhõn i`tav` i`tav`

su `bectav` ` ajcm pranoapml n` sc cnoucntrm o`noasm jc imncrm cxpléoatm. Ml i`icnt` jc antcrprctmr unm lcy, sc rcquacrc quc sc rcmlaoc un mnílasas jc imncrm rmoa`nml y orataom cn t`j` cl o`ntcnaj` mb`rjmj` cn cllm, tmibaán dmbrém quc mkarimr quc t`jm n`rim euréjaom jcbc scr antcrprctmjm jc lm iasim k`rim cn quc scm mplaomjm, p`r cs` “lms antcrprctmoa`ncs qu qucc sc dmhmn, saciprc jcbcn cstmr cn o`no`rjmnoam o`n cl sastcim euréjao` ml quc sc pcrtcnczom, rco`rjmnj` mqué lm ajcm euréjaom jc lm dcricnáutaom y sus pranoapa`s jc o`dcrcnoam y unajmj quc trmcn o`i` o`nscoucnoam n` sÿl` lm vmlajcz jc lms n`rims, san` tmibaán lm ckaomoam jc lms ym cxastcntcs.’VOAZMZA@N JMN== \l 122; Y  pcr`, tmibaán dmy quc tcncr cn oucntm quc, V OAZMZA@N Cju77

\l 122; Y pr`p`nc o`i` “Cl pranoapml pr`blcim jcl mnílasas eurasprujcnoaml, cn quc lm lcy n` sc  pucjc antcrprctmr anjavajumlicntc, ym quc p`scc nuicr`sms oucsta`ncs antcrprctmtavms quc cl d`ibrc iasi` pucjc plmntcmrsc’. M rméz jc cstc jalcim sc dmn cstmblcoaj` jastant`s iát`j`s  pmrm p`jcr antcrprctmr unm n`rim euréjaom y llcvmr m omb` unm o`nolusaÿn bacn plmntcmjm cn rclmoaÿn m su o`ntcnaj`, tmlcs o`i` l`s jaspucst`s p`r _mvahny, o`i` cl iát`j` hrmimtaoml ` latcrml6 quc sc bmsm cn lm jcjuooaÿn jc lms pmlmbrms cn un scntaj` cxmot`. Cl iát`j` lÿhao`, quc utalazm rmz`nmiacnt`s lÿhao`s pmrm busomr un sahnakaomj` plcn`. Cl iát`j` dastÿrao`, quc prctcnjc lm antcrprctmoaÿn m pmrtar jc l`s prcocjcntcs n`rimtav`s cn lm dast`ram jcl sastcim euréjao` cn cl ouml lm n`rim dmhm pmrtc. Cl iát`j` sastciítao`, cn j`njc lms n`rims vmn cnomianmjms  prcoasmicntc m un sastcim euréjao` vahcntc. Q m pcsmr jc quc cxastmn iuod`s iís, kuc cl llmimj` iát`j` cipérao`, cl msahnmj` prcoasmicntc p`r lm csouclm jc lm Cxáhcsas, “cl i`vaiacnt` j jcc antcrprctmoaÿn jcl jcrcod` quc sc hcstÿ cn Krmnoam jcspuás jc lm publaomoaÿn jcl Oÿjah` Oaval jc

 

 Nmp`lcÿn jc =47:’V OAZMZA@N Kcr=7 \l 122; Y. Cn j`njc sc cstmblcoacr`n lms bmscs prai`rjamlcs jc lms antcrprctmoa`ncs jc lm lcy, ym quc sc t`iÿ cn oucntm o`i` lm praicrm o`rracntc o`n cstc kan cspcoékao`.

 

W`r o`nsahuacntc, sc pucjc jckanar jckanar lm cxáhcsas o`i` mqucl iát`j` iát`j` jc anvcstahmoaÿn o`n bmsc m

lm v`luntmj jc l`s lchaslmj`rcs, quc anolus` dmy quc icnoa`nmr, mjciís, quc sc o`nsajcrm o`i` unm v`luntmj kanatm, o`norctm y lchataim, quc cn jakcrcnoam m lm v`luntmj eurasprujcnoaml quc cs vastm o`iplctmicntc anjcpcnjacntc jcl pms` jcl tacip`, cs prcoasm eustmicntc pmrm o`iprcnjcr l` cstapulmj` cn un csorat`. N` `bstmntc, cn o`ntcxtumlazmoaÿn m lm áp`om jc su plmncmoaÿn, “cl oÿjah` jc Nmp`lcÿn jc =47: n` anoluém cn su tcxt` n`rims cxprcsms s`brc lm antcrprctmoaÿn jc lm lcy. Cstm kmltm jc n`rimtavajmj kuc lm quc lcs pcriataÿ m l`s oavalastms krmnocscs jcsmrr`llmr unm k`rim jc antcrprctmoaÿn cxocsavmicntc latcrmlatm.’V OAZMZA@N Cso \l 122; Y . W`r l` tmnt`, sc ankacrc quc, ml busomr unm rcjuooaÿn jcl jcrcod` m lm lcy, n` sc tuvacrm cn oucntm lm lcy o`i` unm kucntc k`riml y prai`rjaml jc cstc, hcncrmnj` o`ntrmracjmjcs cn su kunoa`nmiacnt`.  

Dcodm cstm smlvcjmj, l`s iát`j`s jc antcrprctmoaÿn sc dmn anstatuaj`s pmrm rcs`lvcr o`nklaot`s

cntrc jasp`saoa`ncs euréjaoms, quc jaodms mntan`iams pucjcn tcncr jakcrcntcs cecs jc jasousaÿn6 un` tcip`rml, un` ecrírquao` y `tr` schõn lm cspcoamlajmj, p`r cll` n n` ` cxastc un oratcra` mbs`lut`  pmrm unm antcrprctmoaÿn mbs`lutm. Lm eurasprujcnoam o`l`ibamnm dm jcsmrr`llmj` ml icn`s trcs rchlms bísaoms pmrm cst`s csocnmra`s, quc cn o`nscoucnoam, o `nscoucnoam, lm o`rtc o`nstatuoa`nml aiplmntÿ cn lm scntcnoam o-:?1 jcl 27=;5 “cl oratcra` ecrírquao`, schõn cl ouml lm n`rim supc supcra`r ra`r praim `  prcvmlcoc s`brc lm ankcra`r, cl oratcra` or`n`lÿhao`, quc rco`n`oc lm prcvmlcnoam jc lm n`rim  p`stcra`r s`brc lm mntcra`r y cl oratcra` oratcra` jc cspcoamlajmj, schõn cl ouml lm n`rim cspcoaml praim s`brc lm hcncrml’ V OAZMZA@N O`r=; \l 122; Y.

 

 

Mvmnzmnj` cn nucstr` rmz`nmiacnt` y cn o`ntrmstc o`n l` mntcra`r, schõn ia o`nvcnoaiacnt`

o`nsajcr` quc cl iát`j` quc iís mpr`xaiajmj p`scc pmrm lm antcrprctmoaÿn euréjaom cs cl tclc`lÿhao`, pucs cs mqucl quc “quc prctcnjc llchmr m lm antcrprctmoaÿn jc lm n`rim m trmvás jcl kan jc lm iasim, busomnj` cn su cspératu, lm kanmlajmj p`r lm ouml lm n`rim kuc ano`rp`rmjm ml `rjcnmiacnt` euréjao`’V OAZMZA@N Cjh=4 \l 122; Y  y munquc n` scm cspcoékaomicntc cl quc sc vmym m mplaomr mbs`lutmicntc cn t`j`s l`s íibat`s, cn sé, cs cl quc rcmlazm jc ice`r imncrm lm cso`hcnoam jc l`s `bectav`s jc lm lcy. W`r cll` iasi`, sc cstaim o`i` cl iát`j` jc imy`r  ecrmrquém cntrc l`s jciís pr`ocjaiacnt`s jcntr` jc lm dcricnáutaom euréjaom, pucs, tmibaán o`i` jcsoubrc cl kunoa`nmiacnt` y kanmlajmj jc lm n`rim, sarvc o`i` unm d dcrrmiacntm crrmiacntm pmrm o`nschuar lm pmz cntrc lms s`oacjmjcs ml rcs`lvcr lms pr`blciítaoms quc cn cllm sc prcscntmn.  

Wmrm o`noluar, ic hustmrém jcemr olmr` olmr` quc o`i` sc mkariÿ mrrabm, n` cxastc cxastc jcntr` jcl sastcim sastcim

 euréjao` unm k`riulm jc cntcnjaiacnt` eurasprujcnoaml o`iplctmicntc mbs`lutm cn oumnt` m su utalajmj y kunoa`nmiacnt`, pucs cl iát`j` vmrém jcpcnjacnj` jcl pr`blcim euréjao` quc sc vmym m s`luoa`nmr, pcr` m pcsmr jc cst`, vuclv` y rct`i`, quc cl iís prÿxai` m lm vmlajcz cn oumnt` m lm  príotaom s`oaml quc ankluyc, cs cl tclc`lÿhao`, pucs ml `t`rhmrlc m lm n`rim un scntaj` o`norct`, sc  pr`iucvc quc csc scntaj` scm msahnmj` ml i`tav` ` kanmlajmj jc lm n`rim, quc jc ahuml k`rim  p`jci`s o`njcnsmr l` jaod` dmstm mqué cn lm ajcm jc quc “cl jcrcod` sc o`nsajcrm o`i` un anstruicnt` pmrm mlomnzmr mlhun`s kancs y, p`r tmnt`, su vml`r ankluyc cn lm anstruicntmlazmoaÿn’V OAZMZA@N Ecr7= \l 122; Y . W`r cll` cs aip`rtmntc rcomlomr quc “Msé iasi`, cl iát`j` sastciítao` ml o`ncotmrsc o`ncotmrsc eunt` ml tclc`lÿhao` aiplaom quc l`s vml`rcs y kancs jcl `rjcnmiacnt` euréjao` s`n l`s oratcra`s ansparmj`rcs jc lm antcrprctmoaÿn y o`i` o`nscoucnoam, cl mlomnoc y scntaj` jc lms n`rims euréjaoms jcbc dmocrsc cn o`ns`nmnoam o`n lm kanmlajmj `bectavm

 

quc sc pcrsahuc p`r pmrtc jcl lchaslmj`r y p`r l`s pranoapa`s y kancs quc ansparmn cl `rjcnmiacnt`  euréjao`.’V OAZMZA@N Ílv \l 122; Y .  

Jc imncrm mníl`hm, ml i`icnt` jc o`ntcxtumlazmr lm satumoaÿn cn O`l`ibam, l`s l`s mrtéoul`s mrtéoul`s 23 m

?2 jcl oÿjah` oaval cstmblcocn lm ecrmrquazmoaÿn jc l`s oratcra`s jc antcrprctmoaÿn y p`r cnjc, d`y jém n` cs o`iplctmicntc ncocsmra` hcncrmr jcbmtc s`brc l` quc sc jcbm dmocr ml i`icnt` jc antcrprctmr unm lcy, pucs ym cstí cstapulmj` l` quc sc jcbc rcmlazmr, pcr` saciprc cs aip`rtmntc tcncr olmr` cl cstuja` y pr`ocs` quc t`j` cst` pucjm aiplaomr.

Babla`hrmkém O`rtc o`nstuoa`nml. (27=;). _cntcnoam o-:?1. Jmnacl. (27==). Bl`hhcr . @btcnaj` jc antcrprctmoa`n eurajaom y sus csouclms5 dp5//antcrprctmoa`neurajaomysu dp5//antcrp rctmoa`neurajaomysuscsouclms.b scsouclms.bl`hsp`t.o`i/27==/71/ l`hsp`t.o`i/27==/71/antcrprctmoa`n-eura antcrprctmoa`n-eurajaomy-susjaomy-suscsouclms.dtil Csouclm eujaoaml R`jrah` Lmrm B`nallm. (s.k.). Antcrprctmoa`n o`nstuoa`nml.  Imyncz, C. H. (2777). Cl o`nocpt` jc antcrprctmoa`n. Cn C. H. Imyncz, Antr`juooaÿn ml cstuja` jcl jcrcod` (píhs. ?23- ?:1). Icxao` J.K5 Cjat`ram W`rrum. _mlmzmr, Í. J. (s.k.). ANK@RLCT _M_. @btcnaj` jc Eurasprujcnoam. Antcprctmoa`n jc lms n`rims5 dp5//www.tcsmur`.o`i.o`/WCRK dp5//www.tcsmu r`.o`i.o`/WCRKCROOA@NMNuc CROOA@NMNucvmPomrpctm/EAN vmPomrpctm/EANZCRWRCZMOA@NIC ZCRWRCZMOA@NICZ@J@_.dtil Z@J@_.dtil SA, K. (2: jc imy` jc 27=7). Bl`hhcr . @btcnaj` jc Lm csouclm Krmnocsm jc lm Cxáhcsas y Lm Csouclm Dastÿraom jc l`s Iát`j`s J`hiío`s.5 dp5//clo`n`oaiacnt`dp5//clo`n`oaiacnt`kcrnmnj`.bl`hsp`t.o`i/27=7/73/lm-cs kcrnmnj`.bl`hsp` t.o`i/27=7/73/lm-csouclm-krmnocsm ouclm-krmnocsm-jc-lm-cxchcsas-y -jc-lm-cxchcsas-y-lm.dtil -lm.dtil [mrclm, C. (2 jc Eula` jc 27=4). Mqué sc dmblm jcrcod` ANZCRWRCZMOAßN ESRÉJAOM5 jcrcod`. @btcnaj` jc “LM ANZCRWRCZMOAßN OLM_C_ Q IÁZ@J@_ JC ANZCRWRCZMOAßN’5 ANZCRWRCZMOAßN’5 dps5//mquascdmblmjcrcod`. dps5//mquascdmblmjcrcod`.o`i/27=4/78/72/lmo`i/27=4/78/72/lmantcrprctmoa`n-eurajaom-olmscs-y antcrprctmoa`n-eu rajaom-olmscs-y-ict`j`s-jc-antcrp -ict`j`s-jc-antcrprctmoa`n/ rctmoa`n/

 

Xrÿblcwsfa, E. (277=). Cnunoamj`s vml`rmv`s cn cl jcrcod`5 Snm mpr`xaimoaÿn mnmléom m lm mxa`l`hém  euréjaom. k`ntmrmim.