Metodologia de Las 5S

 

 

PBHT@S^HEFE PBHT@S^HEF E BFNHOBFI E@ HBJ@BH@SHF @^NP@IF E@ [O^U JSFEO DFNPIUFE E@ HBJ@BH@SHF NHTHI AF@^USHF @B EHS@NNHOB X FEAHBH^USFNHOB E@ IF NOB^USPNNHOB

A@UOEOIOJHF E@ IF^ 0^‘s 

NPS^O

= @stueho e`i Frt` `b if U`nboiojáf e` if Nobstrunnhþb

EON@BU@

= Er. Mfvh`r Frrh`tf Dr`yr`

HBU@JSFBU@^ =

  D`rbæbe`z Aobt`ro, L`vhb Tántor

EBH=:;:45677

  ^fifzfr Ftfungh, Iys [fa`if

EBH=5:3686>;





NP^NO - [@SP 3;3; - H

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

HBEHN@ [æj. 6. A`toeoiojáf e` ifs 0^‘s…………………………………………… 

>

3. Fbt`n`e`bt`s……………………………………………………….

>

>. ¿Vu` sob ifs 0^‘s?................................................................... 5. Dfs`s e e` ` if hapi`a`btfnhþb e` ifs 0^‘s………………………..

5 0

0. T`btfmf e` ifs 0^‘s………………………………………………..

:

4. [or eobe eobe` ` noa`bz noa`bzfr fr f hapi`a`btfr ifs 0^‘s………................

7

:. Nobniushob`s……………………………………………………… 

8

7. S`noa`befnhob`s………………………………………………..

8

8. S`d`r`bnhf Chcihojrædhnf………………………………………… 

6;

[æjhbf 3 e` 6; 

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF 

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

A@UOEOIOJHF E@ IF^ 0 ^‘s  FBU@N@E@BU@^

E`spuès if e`rrotf sudrhef `b if HH Ju`rrf Aubehfi, `i Mfpþb cusnþ `b su hbeustrhf if prhbnhpfi du`bt` e` r`nup`rfnhþb `nobþahnf. Noao gfstf `s` aoa`bto if jrfb afyoráf e` ios proeuntos mfpob`s`s bo t`báf ubf cu`bf hafj`b `b ios a`rnfeos `urop`os y bort`-fa`rhnfbo, if hbeustrhf b`n`shtfcf proeunhr proeuntos e` fitf nfihefe y nob pr`nhos noap`ththvos, io qu` `xhjáf fitf proeunthvhefe. @b `i hbt`bto e` hapifbtfnhþb e` fijubos shst`afs e` nfihefe y proeunthvhefe uthihzfeos `b ifs `apr`sfs e`i Onnhe`bt` `b `i aoa`bto, if hbeustrhf mfpob`sf `bdr`btþ vfrhfs ihahtfnhob`s, prhbnhpfia`bt` e` ore`b nuiturfi. E`sp`rehnho, e`sorjfbhzfnhþb, sunh`efe, dfitf e` ghjh`b`, dfitf e` pron`ehah`btos y dfitf e` futoehsnhpihbf `rfb nfrfnt`rásthnfs noaub`s `b ios fach`bt`s e` trfcfmo  mfpob`s`s. [or nu`btf e` `so, du` e`sfrroiifeo ub projrfaf pfrf fntufr `b `stos thpos e` proci`afs, nob ifs shjuh`bt`s nfrfnt`rásthnfs= (6) `i projrfaf t`báf qu` s`r e` shapi` `bt`behah`bto por nufiquh`r p`rsobf, hbe`p`beh`bt` e` su bhv`i fnfeèahno,, m`rærquhno o sonhfi< (3) t`báf qu` s`r prfnthnfeo por toef if `apr`sf< fnfeèahno (>) qu` dos` nfpfz e` a`morfr ifs nobehnhob`s e` trfcfmo `b eáf f eáf, shb e`afshfefs hbv`rshob`s< (5) y qu` dos` futosust`btfci`, o s`f, gfcáf qu` s`r prfnthnfeo noao ub gæchto. @so s` pfsþ `b `i dhbfi e` if eènfef e` ios 0;s, hbhnhfia`bt` pfrf noacfthr fi e`sp`rehnho, `i e`sore`b y if sunh`efe. [ost`rhora`bt` pfrf noacfthr noacfthr if dfitf e` ghjh`b` y if hbehsnhpihbf. Bo gfy ubf nobv`rj`bnhf e` hbdorafnhob`s socr` quh`b nr`þ `i [rojrfaf 0^.  Fijubos futor`s nhtfb qu` du` `i Er. Lforu Hsghlfw Hsghlfwf, f, Hbj`bh` Hbj`bh`ro ro Vuáahno mfpobès, prhbnhpfi ehs`ahbfeor e` ios nobn`ptos e` nfihefe totfi `b fqu`i pfás. @sf r`d`r`bnhf `s e`cheo s`r `i [rod`sor Hsghlfwf `i r`spobsfci` por if nr`fnhþb e` ios Nárnuio e` Nobtroi e` if Nfihefe, qu` t`báf noao prhbnhpho popuifrhzfr ios nobn`ptos e` `stfeásthnf fpihnfef f if nfihefe. [`ro, bo gfy bhbjubf nhtfnhþb `b sus prophos ihcros socr` `stf supu`stf r`d`r`bnhf.

[æjhbf > e` 6; 

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF 

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

@b ios föos :;, `b Mfpþb surj` e`se` if noapföáf Uoyotf ubf bu`vf dþrauif e` orjfbhzfr if proeunnhþb o `i s`rvhnho, nobonheo noao shst`af e` nfihefe, e`btro e` `st` nobt`xto `s qu` surj` if `strft`jhf e` ifs 0^, ub projrfaf pfrf nobs`juhr a`morfs eurfe`rfs `b `i bhv`i e` orjfbhzfnhþb, ore`b y ihaph`zf, cæshnfa`bt` cæshnfa`b t` `rf su ocm`thvo< Iojrfr ¿iujfr`s e` trfcfmo a`mor orjfbhzfeos, afs ore`bfeos y aæs ihaphos e` doraf p`rafb`bt` pfrf nobs`juhr ubf afyor proeunthvhefe y ub a`mor `btorbo ifcorfi. @i boacr` - Ifs ’0^‑ - provh`b` e` ifs pfifcrfs qu` io nfrfnt`rhzfb, ifs nufi`s, `b if trfbsnrhpnhþb dobèthnf e` ios he`ojrfafs mfpob`s`s fi fidfc`to ifthbo, noah`bzfb nob ’^‑, `iifs sob=

^@HSH - ^@[FSFS ^@HUOB - OSE@BFS 0^ ^@H^O - IHA[HFS ^@HL@U^P - @^UFBEFSH]F @^UFBEFSH]FS S ^@HL@U^PL@ - FPUOEH^NH[ FPUOEH^NH[IHBF IHBF   Afbt`b`r sþio io b`n`sfrho pfrf r`fihzfr ifs tfr`f tfr`fs. s.



  Afbt`b`r ifs g`rrfah`btfs y `quhpos `b nobehnhob`s e` dænhi uthihzfnhþb uthihzfnhþb..



  Afbt`b`r ihaphos ios iujfr`s e` e` trfcfmo, ifs g` g`rrfah`btfs rrfah`btfs y ios ` `quhpos. quhpos.



Afbt`b`r y a`morfr ios iojros oct`bheos.   Nuapihah`bto e` ifs borafs `stfci`nhef.



¿Vu` sob ifs 0 ^µs?

Ifs 0^ `s ubf tènbhnf e` j`sthþb orhjhbfi e` Mfpþb y qu` s` cfsf `b 0 dfs`s shapi`s, fsá ifs 0^ mfpob`sfs mfpob`sfs  o ifs 0^ e` if nfihefe  sob= 6. ^`hrh (`ihahbfr) 3. ^`htob (ore`bfr) >. ^`hso (Ihaphfr) 5. ^`hl`tsu (@stfbefrhzfr) y 0. ^ghtsul` (ehsnhpihbf).

[æjhbf 5 e` 6; 

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF 

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

@i boacr` e`i aètoeo (0^) s` iifaf ii faf fsá porqu` `stæ dorafeo por 0 `tfpfs, nfef ubf e` ifs nufi`s `aph`zf por ^ `b mfpobès. Ios prhbnhphos `b ios qu` s` cfsf `i 0^ quhzæs s`fb ios aæs dænhi`s e` `bt`be`r e`btro e`i p`bsfah`bto I`fb,  y fe`aæs poshci`a`bt` s`f if g`rrfah`btf a`bos nostosf `nobþahnfa`bt`. Fub fsá, `i 0^  o I`fb 0^ `s ubf pot`bt` g`rrfah`btf qu` j`b`rf jrfbe`s c`b`dhnhos p`ro qu` ehdánhia`bt` s` nobshju` `xprhahr `i aæxhao c`b`dhnho. nobshe`rfr he`rfr `i pfer` e` `stf tènbhnf. E`sfrroiifbeo Ghroyulh Ghrfbo s` i` pu`e` nobs socr` ios 7; a`toeoiojáfs pfrf afbt`b`r `i pu`sto e` trfcfmo ihapho y ore`bfeo. Noao nufiquh`r tènbhnf e` I`fb, `i

I`fb 0s `xhj`

ub noaproahso `i`vfeo por

pfrt` e` if ehr`nnhþb e` if `apr`sf pfrf qu` s` pu`ef e`sfrroiifr e`sfrroiifr nob èxhto. Dfs`s e` hapifbtfnhþb e` ifs 0^  If hapifbtfnhþb e` ifs 0^ o ifs 0 `s`s nobshst` `b ifs 0 dfs`s.

Gfy qu` eonua`btfr nfef ubf e` ifs dfs`s pfrf dorafr fi p`rsobfi e` if `apr`sf fshjbfeo `b nfef dfs`.

6. Dfs` 6^= ^`pfrfr hbb`n`sfr hbb`n`sfrhos hos

If prha`rf dfs` `s if e` nifshdhnfnhþb y e`snfrt`, s`pfrfbeo ifs nosfs hbb`n`sfrhfs e` ifs b`n`sfrhfs y afbt`bh`beo sþio ifs b`n`sfrhfs. Ifs b`n`sfrhfs e`c`b `stfr `b `i býa`ro fe`nufeo y `i iujfr nobv`bh`bt`. ^þio e`c` qu`efr io qu` th`b` ubf uthihefe, io hbýthi e`c` s`r e`snfrtfeo. @stf dfs` p`raht` ubf r`eunnhþb e` stonl, nfpfnhe nfpfnhefe fe e` fiafn`bfah`bto, ifs b`n`shefe` b`n`shefe`ss e` `spfnho, trfbsport` y s`juros. @vhtf if noaprf e` aft`rhfi`s qu` bo sob b`n`sfrhos, fua`btf if proeunthvhefe y p`raht` ubf afyor `noboaáf y nifshdhnfnhþb,, `btr` otrfs v`btfmfs. nifshdhnfnhþb [æjhbf 0 e` 6; 

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF 

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

Dfs` 3^= Orjfbhzfnhþb

If orjfbhzfnhþb nobshst` `b eþbe` noionfr ifs nosfs. ^` gfn` ub `stueho fbt`s e` e`nhehr eþbe` e`c` hr nfef nosf pfrf e` `stf afb`rf sfc`r eþbe` nobs`juhr nfef ut`bshiho o eonua`bto `b `i aoa`bto `b qu` s` b`n`shtf. Gfy qu` t`b`r `b nu`btf io qu` s` uthihzf nobstfbt`a`bt`, io qu` s` uthihzf e` v`z `b nufbeo y quhèb uthihzf nfef nosf.  Nfef ubf e` ifs nosfs gf e`

t`b`r su `spfnho `b ub iujfr ýbhno, eobe` s` e`c` `bnobtrfr y f eobe` e`c` voiv`r. Uoeo e`c` `stfr ehspobhci` `b su shtho y nufbeo s` b`n`sht`. [frf `iio s` e`c` t`b`r io b`n`sfrho (yf s` gfb e`snfrtfeo hbb`n` hbb`n`sfrhos) sfrhos) `b su mmustf ustf nfbthefe nob if nfihefe qu` s` `sp`rf y `b `i iujfr y aoa`bto fe`nufeo fe`nufeos. s. @stf dfs` p`raht` ub fgorro e` th`apo e` trfcfmo (a`bor th`apo pfrf cusnfr io qu` gfn` dfitf), ubf afyor dfnhihefe e` proeunnhþb, `m`nunhþb e` trfcfmo y trfbsport` hbt`rbo, ubf a`bor b`n`shefe e` nobtroi`s e` proeunnhþb y j`sthþb e` stonl,  stonl,  afyor proeunthvhefe y rfnhobfihzfnhþb e`i trfcfmo, fe`aæs e` a`mor   nihaf nihaf ifcorfi. ifcorfi.   Dfs` >^= Ihaph`zf

If t`rn`rf dfs` trftf e` if ihaph`zf ih aph`zf `b if `apr`sf, dfs` e` if qu` e`c` onupfrs` toeos ios ah`acros e` if `apr`sf. Nfef p`rsobf e`c` s`r r`spobsfci` e` afbt`b`r if ihaph`zf e` ubf zobf e`t`rahbfef e` su n`btro e` trfcfmo. Uoefs ifs ær`fs e`i iujfr e` trfcfmo tr fcfmo sob fshjbfefs f fijubf p`rsobf. If ihaph`zf odr`n` s`jurhefe y nfihefe y nfihefe `b if `apr`sf. Ifs v`btfmfs e` `stf dfs` s` n`btrfb `b ubf a`mor hafj`b hbt`rbf y `xt`rbf e` if `apr`sf, afyor dfnhihefe `b ifs v`btfs, afyor proeunthvhefe, a`bor`s eföos e` proeuntos y aft`rhfi`s y a`bos pèrehefs.  Fe`aæs, s` dfvor`n` ub cu`b nihaf ifcorfi, yf qu` if ihaph`zf ef ubf a`mor s`bsfnhþb e`btro e` if `apr`sf. Dfs` 5^= Borafihzfnhþb

[æjhbf 4 e` 6; 

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF 

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

If dfs` e` borafihzfnhþb nobstf e` if ghjh`b` y if vhsufihzfnhþb, e`i afbt`bhah`bto e` if ihaph`zf y `i ore`b pfrf odr`n`r ubf afyor s`jurhefe y nfihefe `b if `apr`sf. ^` r`quh`r` ubf cu`bf ehsnhpihbf pfrf poe`r iojrfr ios i os ocm`thvos. If vhsufihzfnhþb nobshst` `b if j`sthþb nobthbuf e` if ghjh`b`. If j`sthþb vhsufi fequh`r` ubf jrfb haportfbnhf `b `stf dfs`. Ios r`spobsfci` r `spobsfci`ss e` if `apr`sf pu`e`b gfn`r vhshtfs por if `apr`sf pfrf e`t`ntfr pubtos e` a`morf. Ifs v`btfmfs e` `stf dfs` yf s` gfb poeheo p oeheo `bnobtrfr `b otrfs dfs`s, socr` toeo `b ubf a`mor hafj`b e` if `apr`sf f bhv`i hbt`rbo y `xt`rbo, afyor aothvfnhþb y sfthsdfnnhþb e`i p`rsobfi y afyor s`jurhefe e`btro e` if `apr`sf. Dfs` 0^= Ehsnhpihbf y noaproahso If ýithaf dfs` e` ifs 0^, trfs gfc`r noapi`tfeo ifs otrfs, nobshst` `b if ehsnhpihbf y `i noaproahso. If ehsnhpihbf `s if voiubtfe e` gfn`r ifs nosfs noao s` e`c`b gfn`r y t`b`r cu`bos gæchtos. @i noaproahso s` cfsf `b if a`morf nobthbuf y cusnf socr` toeo nr`fr gæchtos `b cfs` f ios pubtos fbt`rhor`s. Ifs v`btfmfs e` ifs 0^

@i aètoeo e` ifs 0^ cusnf if nfihefe `b ifs `apr`sfs, por io qu` vf f t`b`r aungfs v`btfmfs, v`btfmfs, `btr` iifs fs qu` e`stfnfb=  

If r`eunnhþb e` jfstos e` th`apo.

 

If r`eunnhþb e` jfstos e` `b`rjáf.

 

If r`eunnhþb e` nostos `b stonls y aft`rhfi hbb`n`sfrho.

 

Afyor `spfnho pfrf `i trfcfmo y if `apr`sf.











   

Afyor trfcfmo `b `quhpo y noop`rfnhþb. Afyor nobonhah`bto e`i pu`sto e` trfcfmo.

 

If r`eunnhþb e` rh`sjos e` fnnhe`bt`s o e` sfiue.

 

If a`morf e` if s`jurhefe `b `i trfcfmo.

 

If a`morf e` if nfihefe e` if proeunnhþb.

 

If a`morf e` ifs nobehnhob`s e` trfcfmo y afyor nihaf ifcorfi.

 

A`morf e` if `dhnfnhf e` if `apr`sf.

 

Afyor proeunthvhefe.

 

Afyorr nfihefe. Afyo



















 

[æjhbf : e` 6; 

@ihahbfnhþb e` th`apos au`rtos.

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF 

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

 

A`mor nobs`rvfnhþb e`i `spfnho e` trfcfmo.

 

 Fua`bto e` if vhef ýthi e` e` `quhpos y g`rrfah`btfs e` e` trfcfmo.

 

S`eunnhþb e` pèrehefs por th`apo e` r`spu`stf, nost`s o







nfihefe.  



A`mor fach`bt` e` trfcfmo, afyor ihaph`zf, fs`o y nobehnhob`s

`b j`b`rfi. Nfef ubf e` ifs dfs`s th`b` ubf rfzþb e` s`r, th`b` ubfs pr`jubtfs f ifs qu` gfy qu` r`spobe`r y efr r`spu`stf y th`b` sus c`b`dhnhos pfrf su fpihnfnhþb. If a`toeoiojáf e` ifs 0^ bo th`b` `i s`btheo qu` s` i` pr`t`be` efr sh bo b o s` nuapi`b nfef ubf e` sus dfs`s. ¿[or eþbe` noa`bzfr f hapifbtfr ifs 0s?   If hapifbtfnhþb e` ifs 0^ `b if `apr`sf e`c` noa`bzfr e` afb`rf nobtroifef

y fnotfef, bo th`b` s`btheo `ap`zfr nob ub proy`nto qu` fcfrqu` f toef if `apr`sf, shbo qu` `s aungo aæs dfnthci` `ap`zfr nob ubf zobf p`qu`öf o fnotfef ` hr `xp`rha`btfeo y fequhrh`beo `i nobonhah`bto socr` `stf, pfrf post`rhora`bt` fefptfr fefptfr fi r`sto e` if `apr`sf. E` `stf afb`rf, s`ræ aæs dænhi noa`bzfr `i proy`nto nob ub èxhto, s` eotfræ f if a`toeoiojáf e` nh`rtf dfaf e` èxhto, y bos efræ ubf prha`rf he`f e` ios proci`afs qu` bos `bnobtrfr`aos post`rhora`bt`. @s haportfbt` fnotfr y nufbthdhnfr if zobf e` fntufnhþb, cusnfbeo ubos ocm`thvos nifros, y pueh`beo r`fihzfr a`ehnhob`s e` io nobs`juheo. [frf poe`r a`ehr `i fvfbn` e` nobs`nunhþb e`i proy`nto `s cu`bf he`f r`fihzfr fuehtoráfs 0^. @stfci`nhèbeos` ubf shst`aæthnf y ub nu`sthobfrho pfr`nheos f ios b`n`sfrhos b`n`sf rhos pfrf ifs f fuehtorhfs uehtorhfs e` nfihefe. E` `stf afb`rf sh`apr` s` `vfiufræb ios ahsaos fsp`ntos, bo s` e`mfræb t`afs por trftfr y ios r`suitfeos s` pu`e`b noapfrfr `b `i th`apo o `btr` ehsthbtfs zobfs.

NOBNIP^HOB@^

[æjhbf 7 e` 6; 

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF 

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

6. Bo haportf `i iujfr bh `i tfaföo `b eobe eobe` ` s` fpihqu`b ifs 0s ah`btrfs s` fpihqu`b `b ore`b sus dfs`s y nob r`spobsfchihefe nob r`spobsfchihefe s`jýb su su a`toeoiojáf  a`toeoiojáf sh`apr` s` t`beræ ub r`suitfeo projr`shvo. 3. @s haportfb haportfbt` t` t`b`r `i fpoyo e` if if j`r`bnhf  j`r`bnhf e` if `apr`sf, pfrf qu` `i trfcfmfeor toa` haportfbnhf y if r`spobsfchihefe e` if norr`ntf hapi`a`btfnhþb e` ifs 0s e` if nfihefe. >. @s haportfbt` t`b`r ubf nu nuiturf iturf e` orjfbhzf orjfbhzfnhþb, nhþb, ore`b y ihaph`zf e`b e`btro tro

5.

0. 4. :. 7.

e` bu`stro ifcorfi ye`e`mfr `xpr`shob`s "ah e`sore`b ah ore`b y `b fach`bt` èi a` `bth`beo", `stfftræs doraf bos r`shsthaos fi nfacho`squ` bos pu`e` efr if a`toeoiojáf e` ifs 0 ^‘s.  Nob `stf a`toeoiojáf e` trfcfmo s` hbnr`a`btf projr`shvfa`bt` if proeunthvhefe y if `dhnh`bnhf ifcorfi jrfnhfs f ub cu`b fach`bt` e` trfcfmo t`bh`beo `i noaproahso e` toeos ios hbvoiunrfeos h bvoiunrfeos e`se` ios fitos bhv`i`s e` j`r`bnhf gfstf ios `api`feos nob a`bos nft`joráf. Nob if fyuef e` if j`r`bnhf y if hapi`a`btfnhþb e` ifs 0 ^µs nob r`spobsfchihefe y ehsnhpihbf s` ii`jf f if sfthsdfnnhþb e` toeo `i p`rsobfi e` if `apr`sf. Ios r`suitfeos so sob b sfthsdfntorhos bo soio hbehvheu hbehvheufia`bt` fia`bt` shbo tfachèb noi`nthvos, `b nufbto f e`s`ap`öo. f e`s`ap`öo.   If nfihefe `s sucm`thvf p p`ro `ro nob if hapi`a`btfnhþb e` ifs 0 0ss e` if nfihef nfihefe, e, `sf nfihefe pu`e` nobv`rthrs` `b ocm`thvf pfrf toef if `apr`sf. if  `apr`sf.   If hap hapi`a`btfnhþb i`a`btfnhþb e` ifs 0^‘s tfbto `b `i s`ntor nobstrunnhþb y otros s`ntor`s `s haportfbt` yf qu` poe`aos ii`jfr aæs dænhia`bt` f bhv`i`s fitos e` proeunthvhefe y `dhnh`bnhf.

S@NOA@BEFNHOB@^

6. If Nfpfnhtfnh Nfpfnhtfnhþb þb e` afb`rf aæs produbef, nobstfbt` y e`tfiif e`tfiifef ef socr` ifs a`toeoiojáfs e` ifs 0s bo sþio `b `i `quhpo shbo tfachèb hbvoiunrfr f toef if toef  if `apr`sf. `apr`sf.   3. ^h s` `api`f `stf a`toeoiojáf `s b`n`sfrho `vfiufr nobstfbt`a`bt` (ehfrho, s`afbfi, a`bsufi) f ios `api`feos tfbtos s`f e` j`r`bnhf y p`rsobfi ocr`ro if hapi`a`btfnhþb norr`ntf e` ifs 0^µs. >. S`norefr f ios `ap `api`feos i`feos f ehfrho qu` th`b`b qu` fpihnfr, af afbt`b`r bt`b`r y a`morfr if hapi`a`btfnhþb e` ifs ‘s e` if nfihefe.  5. Hbn`bthvfr f ios `api`feos pfrf qu` `stèb aothvfeos f s`juhr a`morfbeo a`morfbeo.. 0. Fbt`s e` if fpihnfnhþb e` if a`toeoio a`toeoiojáf jáf e` ifs 0 ^µs `s haportfbt` r`fihzfr ngfrifs e` s`bshchihzfnhþb f toeo `i p`rsobfi e` pfrt` e` ios fuehtor`s pfrf qu` s` t`bjf ubf afb`rf aæs nifrf fbt`s e` su hapi`a`btfnhþb. 4. @s haportfbt` hapi`a hapi`a`btfr `btfr `stf a`toeoiojáf `b ` `ii s`ntor nobstrun nobstrunnhþb nhþb pu`sto qu` gfráfaos trfcfmos nifshdhnfeos, ore`öfeos, ihaphos `b eobe` `vhtfráfaos fnnhe`bt`s e` trfcfmo. :. Noifcorfr nob ios fuehtor` fuehtor`ss e` nfihefe fi aoa`bto e` ubf `vfiufnhþb `vfiufnhþb toafbeo `b nu`btf sus r`noa`befnhob`s y suj`r`bnhfs.

[æjhbf 8 e` 6; 

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF 

 

A@UOEOIOJHF E@ IF^

^‘s 

S@D@S@BNHF CHCIHOJSFDHNF

6. Mosè Shn Shnfreo freo Eorc`ssfb Eorc`ssfb,, Ifs 0s 0s,, g`rrfah`btfs e` nfacho, 3;;;. 3. Pbhv`rshefe e` ^`vhiif, A`morf `b if ehstrhc ehstrhcunhþb unhþb `b pifbtf nob tènbhnfs ’I`fb Afbudfnturhbj‑, 3;;3

>. Afráf Afbzfbo Sfaár`z  „ Tántor Jhsc`rt ^oi`r, I`fb Afbudfnturhbj 0s Hapifbtfthob, 3;64. 5. Noahtè Bfnhobfi e` [roeunthvhefe ` Hbbovfnhþb t`nboiþjhnf F.N, G`rrfah`btfs e` a`morf 0‘^, 3;;7. 0. ^HJ Nob Nobsuithbj, suithbj, A`toeoioj A`toeoiojáf áf e` ifs 0^µs, 3; 3;67. 67. 4. Norporfnhþb

Futþboaf

S`jhobfi

e`

^fbtfbe`r,

Afbufi

e`

Hapi`a`btfnhþb [rojrfaf 0^, 3;60. :. Hbsthtuto Bfnhobfi e` U`nbo U`nboiojáf iojáf Hbeustrhfi, Aþeuio 3  „  [rojrfaf 0^, 3;63. 7. Sfýi Tæzqu`z Jfrrheo  „  [`ero Aor`u e` I`þb, Fpihnfnhþb e` if a`toeoiojáf I`fb Afbudfnturhbj ’0^‑ `b ubf `apr`sf e` r`pfrfnhþb e` aotor`s `ièntrhnos pfrf if a`morf e`i trfcfmo, 3;6:. 8. Sosf A Afráf fráf Bfvf Soj`i, A` A`toeoiojáf toeoiojáf 0^ + 6, 3 3;6:. ;6:. 6;. Coi`táb @s^fiue, N`btro e` [r`v`bnhþb e` Sh`sjos e`i trfcfmo e` @s^fiue, 3;64. 66. Æbj`if ]ýöhjf, 0^ y J`sthþb Thsufi, 3;64 3;64..

[æjhbf 6; e` 6; 

D@SBFBE@] AOBU@SO, L@THB THNUOS | THNUOS | ^FIF]FS FUFPNGH, IX^ [FA@IF