Metodología de La Intervención Comunitaria VF PDF

 

!"#$"% '( )#*(+,(#-).# -/0$#)*"+)" (# 1"++)/2

! #$%&'( )$ *+,-.-',*.$ .,&'%*/0&/%$0 ',&%' 1'%2+,$2 3 4%/1+2 5' 1+60$*.7, ', '0 896.&+ 0+*$0 5'25' '0 ',:+;/' *+9/,.&$%.+ '&+5+0+4?$ *+9/,.&$%.+2

5'

0$

.,&'%-',*.7,

*+9/,.&$%.$=

)+2 1%+*'2+2

 !"#$%&'( *+%,$ *+%, $ *+%,-.$/.0 1"2 *3 *$%./ 4+ 4+56%&20 56%&20 7$'8 9: 9:+5$ +5$ ;+/*)-/2@ 4# (2*/2 -"2/2= %" 0(*/'/%/67" *(#'+7" B$( +("%)E"+ (,)'(#*(0(#*( $#" )09/+*"#*( "'(-$"-).# " $#" +("%)'"' B$( #/ "-(9*" %" 9"+*)-)9"-).# '( %" -)$'"'"#7" -/0/ $# C(-C/ #/+0"% 8 #(-(2"+)/@ K V (2*" 5+"2( #/ C"8 B$( "*+)1$)+%( $# -"+>-*(+ #($*+"% / 6(#A+)-/= 8" B$( %" :#*(+,(#-).# ;/0$#)*"+)" #"-( '( %" -/#-(9-).# 9"+*)-)9"-).#Q/+ -/0/ '( %" C"8 9/2)1)%)'"' 9"+" */'/ (%%/2 0$#'/ '( 9/'(+ 9"+*)-)9"+ (# 9"+)'"' '( '( %"-/#')-)/#(2@ (%%/='(+(-C/ (# (2"85+"2( B$( -/09+(#'(+ (%(0(#*/2 '( 2/%)'"+)'"'= '( %$-C" -/#*+" %" (5)-/2 8 2/-)/^(2*"'7 2/-)/^(2*"'72*)-/2@ 2*)-/2@ `   V -"$2" '( %" #(-(2)'"' '( 27#*(2)2 '( (2*( *+"1"F/= $*)%)E"0/2 (% *A+0)#/ O"'0)#)2*+"-)/#(2P 9"+" )'(#*)5)-"+= *"#*/ %"2 "'0)#)2*+"-)/#(2 9D1%)-"2 a8= (# 9"+*)-$%"+ (% V8$#*"0)(#*/^= -/0/ /*+"2 (#*)'"'(2 8 /+6"#)E"-)/#(2 a5$#'"0(#*"%0(#*( '(% Y(+-(+ N(-*/+^ B$( '( C(-C/ )#*(+,)(#(# (# %/2 *(++)*/+)/2= 8 B$( "'0)#)2*+"# +(-$+2/2 '( */'/ *)9/ H0"*(+)"%(2= C$0"#/2= *A-#)-/2= (*-@L@ Y/'/ (2*/ 2( '(1( " %/2 )#"++(2*"1%(2 )#"++(2*"1% (2 9+/-(2/2 '( 9+),"*)E" 9+),"*)E"-).# -).# 8 '( (5)-/2 H-/# %" )#0)6+"-).# (# 9+)0(+ %$6"+L 8 (-/#.0)-/2 H(# 9"+*)-$%"+ "C/+" -/# %" R-+)2)2SL B$( 2( C"# 9+/'$-)'/ '( 0"#(+" )#*(#2" 8 +>9)'" (# %/2 D%*)0/2 '(-(#)/2= C"# %%(,"'/ " $# (#+"+(-)0)(#*/ '( %" ,)'" -/0$#)*"+)"= " $#" 9A+')'" '( +(5(+(#-)"2 8 C/+)E/#*(2 -/%(-*),/2 H"% 0"% %%"0"'/ R)#'),)'$"%)20/SL 8 "% +(5/+E"0)(#*/ '( %"2 +(),)#')-"-)/#(2 9"+*)-$%"+(2 HR-/+9/+"*),)20/2SL@ ;/# %" -+)2)2 8 (% "$0(#*/ '(% 9"+/= 9"+*)-$%"+0(#*( F$,(#)%= "$0(#*"# %"2 9/2)1)%)'"'(2 '( 2)*$"-)/#(2 -/#5%)-*),"2 (# %"2 -/0$#)'"'(2 %/-"%(2= 2/1+( */'/ (# +(%"-).# -/# %" 9/1%"-).# )#0)6+"#*(@ M/2 9+/-(2/2 -/0$#)*"+)/2 9$('(# 2(+ )09$%2"'/2 / 9+/9$(2*/2 9/+ -$"%B$)(+" '( %/2 *+(2 9+/*"6/#)2*"2 H-/0/ '( C(-C/ C" /-$++)'/ (# ')5(+(#*(2 -)+-$#2*"#-)"2L B$( '( */'"2 5/+0"2 %$(6/ *(#'+> B$( )09%)-"+ " %/2 '(0>2@ d"8 0/0(#*/2 (# %/2 B$( %"2 "'0)#)2*+"-)/#(2 F$(6"# $# 9"9(% "-*),/ 8 9+/9$%2),/b /*+"2= $# 9"9(% '( 5+(#/ / '( /12*>-$%/e d"8 0/0(#*/2 (# B$( $#" "2/-)"-).# F$(6" $# 9"9(% 8 %$(6/= 9/+ )#*(+(2(2 9(+2/#"%(2= */'/ -"01)"e 4# $# 2)2*(0" '(0/-+>*)-/ ^"$#B$( 0"#)5)(2*"0(#*( 0(F/+"1%(^ %"2 9/2)1)%)'"'(2 2/# )#5)#)*"2@ Q/+ (%%/ (% 0A*/'/ *)(#( B$( 2(+ 5%( '( 2(+ (2 -"9"E '( (#5+(#*"+2( " %" -/09%(F)'"' 8 %" '),(+2)'"' '( %" +("%)'"' 8 " %/2 +(*/2 '( %/2 -"01)/2 2/-)"%(2 8 2$2 -/#2(-$(#-)"2@ M" 9"+*)-)9"-).# '( %" -)$'"'"#7" (# %" ,)'" 9/%7*)-" 8 (# (% 6/1)(+#/ '( %" -/2" 9D1%)-" C" 1+)%%"'/ 9/+ 2$ "$2(#-)"@ M/2 9"+*)'/2 2( C"# -/#*(#*"'/ -/# B$( %/2 -)$'"'"#/2 8 %"2 -)$'"'"#"2 %(2 ')(+"# (% ,/*/ -"'" -$"*+/ "G/2 HR'(%(6"-).# 9"2),"SL@ 4#*+( $# 0"#'"*/ 8 (% /*+/e 2)%(#-)/ "'0)#)2*+"*),/ H"'(0>2 '( %" -/++$9-).# B$( 2)(09+( "9"+(-( -$"#'/ %" "'0)#)2*+"-).# 2( "%(F" '( %" -)$'"'"#7" 8 %" *+"#29"+(#-)" 2( C"-( 0$8 1/++/2"L@ N( C" 6/1(+#"'/ R9"+"S %" -)$'"'"#7"= #/ R-/#S (%%"@ VC/+" %" 9"+*)-)9"-).# 2( C"-( "12/%$*"0(#*( #(-(2"+)"= 9(+/ (2*/ #/ (2 5>-)%W +(B$)(+( *)(09/2= 8 9+/-(2/2 %(#*/2 8 -/09%(F/2@ 4# %" 2/-)('"' H9/+ $#" 2(+)( '( -"$2"2 8 (%(0(#*/2 B$( 2(+7" 0$8 %"+6/ "#"%)E"+ "B$7L 2( C"# )'/ 9(+')(#'/ %/2 RC/+)E/#*(2 -/%(-*),/2S 8 %/2 )#*(+(2(2 6(#(+"%(2 C"# #"$5+"6"'/ (# (% 0"+ '( %/2 )#*(+(2(2 )#'),)'$"%(2@ V1+)0/2 $# 9"+A#*(2)2 9"+" +(0"+-"+ B$(= -/#*+"+)"0(#*( " %" -$%*$+" '/0)#"#*(= #/ 9(#2"0/2 B$( %" 6(#*( 2( C"8" ,$(%*/ )#'),)'$"%)2*"= 2)#/ B$(= (# (% -/#*(-*)-" 8 '( %" +("%)'"' '( %"2 (2 "%%> '( %"2 0)20"2 9(+2/#"2@ :#-%$2/= '(2'( $# 9$#*/ '( ,)2*" '( 2"%$' '(0/-+>*)-"= (# 6(#(+"% (2 1$(#/ B$( C"8" $#

`

 

!"#$"% '( )#*(+,(#-).# -/0$#)*"+)" (# 1"++)/2

+(-"01)/ '( %"2 9(+2/#"2= 8 B$( %/2 -"+6/2 / 9"9(%(2 B$( -"'" $#/ 9$('( -$1+)+ (# $# '(*(+0)#"'/ 0/0(#*/ #/ 2( (*(+#)-(# '( 0"#(+" ,)*"%)-)"@

E=&%'"' +%4$,.G$*.7, 4# %/2 9+/-(2/2 -/0$#)*"+)/2= $# (%(0(#*/ 5$#'"0(#*"% +(2)'( (# (% C(-C/ '( B$( %/2 *+(2 Q+/*"6/#)2*"2 2( C"8"# '"'/= " %/ %"+6/ '( %/2 0)20/2= $#" /+6"#)E"-).# -/#-+(*" H(# -)(+*" 0(')'"= (2*"1%(= "$#B$( 5%( ')5(+(#*( '( -$"%B$)(+ /*+/@ N(+> (% 0)20/ 9+/-(2/ 9"+*)-)9"*),/ 8 -/0$#)*"+)/ (% B$( ,"8" " '(*(+0)#"+ (2*( +(-/++)'/= 2$2 5)#"%)'"'(2 8 2$2 9+)/+)'"'(2@ 4# 27#*(2)2= (% 9+/-(2/ 2)(09+(W   42 "#$%&#'(  9/+B$(W ^ 

X/ 2( +(9)*( -7-%)-"0(#*( a-/0/ 0$-C/2 9+/8(-*/2 / "-*),)'"'(2 '( #$0(+/2/2 2(+,)-)/2 / +(-$+2/2 *A-#)-/2 H( )#-%$2/ "2/-)"-)/#(2L B$( *)(#'(# " +(9(*)+ "-*),)'"'(2= -"01)"#'/ %/2 R$2$"+)/2 / -/#2$0)'/+(2S '( %/2 0)20/2^@ N( *+"1"F" -/# %" 9(+29(-*)," )#*+7#2(-" '( 9+/0/,(+ 9"+*)-)9"-).#= (2 '(-)+= "$*/#/07"= "$*/6(2*).#= (*-@ '( 9(+2/#"2= 6+$9/2= "2/-)"-)/#(2= 6/1)(+#/2= (*-@

^ 

N$2 "--)/#(2= "-*),)'"'(2 8 /1F(*),/2 ,"# (,/%$-)/#"#'/W (# 6(#(+"%= (# %"2 %7#("2 '( "--).# (29(-75)-"2= (# %"2 +(%"-)/#(2 -/# %/2 *+(2 9+/*"6/#)2*"2 H-/# -"'" $#/ '( (%%/2L 8 (# %" +(%"-).# (#*+( (%%/2@

^ 

V-*D" (# +("%)'"'(2 B$( 2( (#5+(#*"# " -"01)/2 0$8 )09/+*"#*(2 8 B$( 2( C"# 9+/'$-)'/ (# 9/-/ *)(09/ H(% '( %" '),(+2)'"'= 9/+ (F(09%/L@ M/2 -"01)/2 6(#(+"# )#2(6$+)'"'(2= )#-%$2/ 0)('/2 8= 9/+ %/ *"#*/= "1+(# (% -"0)#/ " 2)*$"-)/#(2 '(2-/#/-)'"2@ !$-C/2 )#2*+$0(#*/2 "#*(2 ')29/#)1%(2 "9"+(-(# 0$8 " 0(#$'/ /12/%(*/2= )#-"9"-(2 '( "5+/#*"+ "'(-$"'"0(#*( %"2 #$(,"2 +("%)'"'(2e

42 "#)*+',#'(  9/+B$(W ^ 

:09%)-" *+(2 9+/*"6/#)2*"2 8 %" +(%"-).# (#*+( (%%/2 (# $# 9+/-(2/ -/09"+*)'/@

^ 

M/2 *+(2 9+/*"6/#)2*"2 #/ 9"+*)-)9"# '( %" 0)20" 0"#(+"W 9/+B$( 2$ 9"+*)-)9"-).# (2 ')2-/#*)#$" a-/0/ %" '( -$"%B$)(+ 9(+2/#"^ 9/+B$( 2$2 +(%"-)/#(2 H(2 '(-)+ (#*+( (%%/2L -"01)"# -/#*)#$"0(#*( 8 *"01)A# 9/+B$( %" +("%)'"' -"01)"= %"2 2)*$"-)/#(2 -"01)"# 8 (2*/ 9+/'$-( " 2$ ,(E -"01)/2 (# %/2 *+(2@

^ 

d"8 0/0(#*/2 (# %/2 B$( %"2 "'0)#)2*+"-)/#(2 F$(6"# $# 9"9(%   "-*),/= 9+/"-*),/ 8 9+/9$%2),/b (# /*+/2 '(2(09(G"# (% 9"9(% '( 5+(#/= '( /12*>-$%/= '( '(2-/#5)"#E"e d"8 0/0(#*/2 (# B$( $#" "2/-)"-).# F$(6" $# 9"9(% "-*),/ 8 %$(6/= 9/+ )#*(+(2(2 9(+2/#"%(2= */'/ -"01)"e M"2 9/2)1)%)'"'(2 2/# )#5)#)*"2@ Q/+ (%%/ (% 0A*/'/ *)(#( B$( 2(+ 5%( .* 7#)D$80,#'( 5(&/$#,)-#(F 4# %/2 9+/-(2/2 -/0$#)*"+)/2 "'B$)(+( $#" )09/+*"#-)" 0$8 6+"#'( (% C(-C/ '( -/#2*+$)+ '( 0"#(+" 9"+*)-)9"*),"= 8 -/#*"#'/ -/# %/2 *+(2 9+/*"6/#)2*"2= $# O-/#/-)0)(#*/ -/09"+*)'/P '( %" +("%)'"' -/0$#)*"+)" 8 $# ')"6#.2*)-/ B$( 9(+0)*" )'(#*)5)-"+ %"2 9+)/+)'"'(2 -/0$#(2 8 6(#(+"%(2@ 42*"2= " 2$ ,(E= 9(+0)*)+># 9/#(+ (# 0"+-C" 9+/6+"0"2 -/0$#)*"+)/2 R9"+" %" 0(F/+" '( %"2 -/#')-)/#(2 '( ,)'" '( %" 9/1%"-).#S H')5(+(#*(2 (# -"'" +("%)'"'L= "5+/#*"#'/ '( 0"#(+" -/0$#)*"+)" %"2 9+)/+)'"'(2 6(#(+"%(2 B$( 2/# %"2 B$( 9(+0)*(# 2"%,"6$"+'"+ %/2 )#*(+(2(2 8 %"2 #(-(2)'"'(2 '( %/2 2(-*/+(2 0>2 'A1)%(2 8 0>2 5+>6)%(2 '( %" 9/1%"-).#@

6A AG7959HI M" V$')-).# 2( F$2*)5)-" 8 2( -/#,"%)'" 2) " (%%" %( 2)6$( %" )#*(+,(#-).# 2/-)"%@ 42= (# %/ 5$#'"0(#*"%= $# 0A*/'/ '( )#*(+,(#-).#@ 4%%/ 2( '(+)," '( %/2 9%"#*("0)(#*/2 /+)6)#"%(2 '(% Y+"1"F/ N/-)"%= 8" B$( %/2T"2 *+"1"F"'/+(2T"2 2/-)"%(2 a(,)'(#*(0(#*(^ 9"+" 9/'(+ "-*$"+ H)#'),)'$"%= 6+$9"% / -/0$#)*"+)"0(#*(L *)(#(# B$( -/#/-(+ (2" +("%)'"'@ X/ 2( O(2-$-C"P 9/+ -/#/-(+ 8 #/ "-*$"+= 2)#/ 9"+" -/#/-(+ 8 "-*$"+@ M/2 9+/*"6/#)2*"2 '( %" V$')-).# 2/# %/2 9+/*"6/#)2*"2 '( %" "--).# '( -"01)/ (# $#" '(*(+0)#"'" -/0$#)'"'@ ;/# (2*( (%(0(#*/ B$( "-"1"0/2 '( '(%)#("+= %" V$')-).# 2"%( '(% >01)*/ (2*+)-*/ '( %" 2/-)/%/67" 8 '( %" )#,(2*)6"-).# 9"+*)-)9"*)," 9"+" (#*+"+ '( %%(#/ (# (% 33 %" )#*(+,(#-).# -/0$#)*"+)" 8 '(% *+"1"F/ 2/-)"%@ k(0"2)"'/ " 0(#$'/ %"2 -)(#-)"2 -"09/ 2/-)"%(2'(  2( %)0)*"# " 9+/'$-)+ (% -/#/-)0)(#*/ '( $#" '(*(+0)#"'" +("%)'"'= 2)# %$(6/ "2(6$+"+ $#" *+"#25(+(#-)" " %" 0)20"= 5"-)%)*"#'/ "27 9/2)1)%)'"'(2 '( -"01)/ 8 '( 0(F/+" 8 $#" -/#*)#$)'"' -/#-+(*" 8 +("% (# (% -"09/ '( %" )#*(+,(#-).#@

4# (% 9+/-(2/ -/0$#)*"+)/ (% -/#/-)0)(#*/ 2( -/#2*+$8( '( 0"#(+" 9"+*)-)9"*),"@ Q(+/ #/ (2 2$5)-)(#*(W 0$-C"2 ,(-(2 C" /-$++)'/ B$( 9/1%"-)/#(2 /1F(*/ '( (2*$')/2 ( )#,(2*)6"-)/#(2= #/ C"# ,$(%*/ " 2"1(+ #"'" '(% *(0"@ 42*( C(-C/ *"01)A# C" 2(01+"'/ 0$-C" '(2-/#5)"#E" +(29(-*/ '( %/2 (2*$')/2 -/0$#)*"+)/2@ Q/+ (2*/= B$)(# 9+/0$(,( %" V$')-).# '(1( 9+(/-$9"+2( '( 9/'(+ %$(6/ 2(6$)+ -/# %" )#*(+,(#-).#= 2/ 9(#" '( -/#*+)1$)+= 2)# B$(+(+%/= " $# 0"8/+ 6+"'/ '( 5+$2*+"-).#= 2/1+(  2/1+(  */'/ (# %"2 9/-"2 9(+2/#"2 B$( '(2'( (% -/0)(#E/ C"# -/#5)"'/ (# (% 0A*/'/ 8 (# 2$2 5)#"%)'"'(2 )#*+7#2(-"2@ Y/'/ (2*/ #/2 %%(," " /*+/ *(0" '(% B$( 9(+-)1)0/2 "C/+"= 0>2 B$( #$#-"= %" )09/+*"#-)"@ Q/+ $#" 9"+*(= (2 5$#'"0(#*"% )#*(#*"+ -/09+(#'(+ %" "-*)*$' '( %"2 9(+2/#"2 5+(#*( " 2$ +("%)'"'= 9(+/ *"01)A# #(-(2)*"0/2 -/#/-(+ %/ 0(F/+ 9/2)1%( ^(# *A+0)#/2 /1F(*),/2 8 +("%(2^ %" +("%)'"' B$( #/2 +/'("= (2 '(-)+= %" -/0$#)'"' (# */'/2 2$2 "29(-*/2@ X/ (2 2$5)-)(#*( +(6)2*+"+ %" /9)#).# '( %"2 9(+2/#"2@ d"8 B$( -/#/-(+ 8 *(#(+ (# -$(#*" 2$2 /9)#)/#(2= 2$2 ,"%/+"-)/#(2= 2$2 O')"6#.2*)-/2P H9/+B$( (2/ (2 %/ B$( %"2 9(+2/#"2 C"-(# -$"#'/ 2( %(2 (2-$-C"L@ Q(+/= " %" ,(E= (2*"2 0)20"2 9(+2/#"2 *)(#(# B$( 9/'(+ -/#5+/#*"+ 2$2 /9)#)/#(2= #/ 2/%/ -/# %"2 '( %"2 /*+"2 9(+2/#"2= 2)#/ *"01)A# -/# %/2 '"*/2 8 %/2 -/#/-)0)(#*/2 /1F(*),/2@ N) #/ C)-)A+"0/2 (2*/= 0>2 B$( *(#(+ (# -$(#*" " %"2 9(+2/#"2= (# +("%)'"' %/ B$( (2*"+7"0/2

33

  4# (% *( '( %" 9$+" )#,(2*)6"-).#= *)(#(# %" 5)#"%)'"' )#0(')"*" '( -/#*+)1$)+ " 0(F/+"+ %" 2)*$"-).# 9"+*)(#'/ '(% -/#/-)0)(#*/ '( %" 0)20"@

33

 

!"#$"% '( )#*(+,(#-).# -/0$#)*"+)" (# 1"++)/2

C"-)(#'/ 2(+7" -/#*+)1$)+ " %" '(2^('$-"-).# '( %" -/0$#)'"'@ d"+7"0/2 9$+" 8 2)09%(0(#*( '(0"6/6)"@ l -/# %" '(0"6/6)" #/ 2( -"01)" %" +("%)'"'@ ;/# %" V$')-).# "9/+*"+7"0/2 %" 9"+*( -$"%)*"*)," 8 2$1F(*)," '( %" 0/#/6+"57" -/0$#)*"+)"= (2 '(-)+= %"2 /9)#)/#(2 8 %"2 9(+-(9-)/#(2 '( */'/2 %/2 R9+/*"6/#)2*"2S@ ;/#-%$8(#'/= %" V$')-).# (2 $# 0A*/'/ '( )#*(+,(#-).# 2/-)"% B$( 2( 9+/9/#( 0/')5)-"+ $#" 2)*$"-).# 9"+*)(#'/ '(% -/#/-)0)(#*/ B$( %/2 0)20/2 )#*(+(2"'/2 *)(#(# '( (2" 2)*$"-).#= 8 -/#*"#'/ 2$ 9"+*)-)9"-).# %" "--).# 9"+*)(#'/ -/#2)6$)(#*(@ 42 $# 0A*/'/ 0>2 B$( 9+(6$#*"+= -/# (2-$-C" " %"2 9(+2/#"2(#)#*(+(2"'"2= '(% 9+(2$9$(2*/ B$( B$(= %" /9)#).# 8 %" 9"+*)-)9"-).# '( (2"2 9(+2/#"2 (2 5$#'"0(#*"% 9"+" -$"%B$)(+ "--).# '( -"01)/ 8 '( 0/')5)-"-).#@ M" V$')-).# #/ (2 /*+" -/2" B$( $# )#*(#*/ '( -/#2*+$)+ +(%"-)/#(2 ')5(+(#*(2 (#*+( %/2 9+/*"6/#)2*"2 '( %" -/0$#)'"'= +(%"-)/#(2 '( -/#5)"#E"= B$( %$(6/ *(#'+># B$( -/#5%$)+ (# %" "--).# 9"+*)-)9"*),"@ M" V$')-).# (2= 9/+ %/ *"#*/= 9"+*( )#*(6+"#*( '(% 9+/-(2/ '( )#*(+,(#-).# -/0$#)*"+)" 8 (2 (%%" 0)20"= " 2$ ,(E= $# 9+/-(2/@ M" J-(D-)&)'#8$ > *) 2?)*/)'#8$  5(&/$#,)-#)= +("%)E"'"2 -/# 8 9/+ %/2 *+(2 9+/*"6/#)2*"2@ V$#B$( 2(" )#(29(-75)-/ (% 9+/-(2/ *(+0)#"+> 9/+ "5+/#*"+ *(0>*)-"2 -/0$#)*"+)"2 B$( 2( C"1+># '(5)#)'/ -/# (% ')"6#.2*)-/ 8 -/# %" 0/#/6+"57"@ 42*"2 *(0>*)-"2 2(+># /1F(*/ '( (29(-75)-/2 9+/6+"0"2 -/0$#)*"+)/2 -$8"2 -"+"-*(+72*)-"2 5$#'"0(#*"%(2 9$('(# 2(+ )'(#*)5)-"'"2 (#W ^ 

M" )09%)-"-).# '( %/2 *+(2 9+/*"6/#)2*"2 HB$A "'0)#)2*+"-)/#(2 2( )09%)-"#= B$A +(-$+2/2 *A-#)-/2 8 (# B$A 0"#(+" 9"+*)-)9" %" -)$'"'"#7"L@

^ 

Z# '(2"++/%%/ 6%/1"% 8 0$%*)2(-*/+)"% '(% 9+/6+"0"@

^ 

Z# '(2"++/%%/ '(= "% 0(#/2 K "G/2= 8 $#" "+*)-$%"-).# (# /1F(*),/2 " -/+*/= 0(')/ 8 %"+6/ 9%"E/@

^ 

k)29/#(+ '( $# (B$)9/ '(')-"'/ (2 '( %"2 "--)/#(2 9"+*)-$%"+(2 '( -"'" $#/@

3?

 

!"#$"% '( )#*(+,(#-).# -/0$#)*"+)" (# 1"++)/2

M/2 (#-$(#*+/2 -/0$#)*"+)/2 2/# "B$(%%/2 0/0(#*/2 (# B$( %/2 *+(2 9+/*"6/#)2*"2 2( (#-$(#*+"# 9"+" -/09"+*)+ )#)-)"*),"2 -/0$#(2 ^-/0/ C"# 2)'/ %/2 +(2$%*"'/2 '( %" 0/#/6+"57"= (% ')"6#.2*)-/ 8 %" 9+/6+"0"-).# -/0$#)*"+)"^ 8 /*+/2 *(0"2 -/0$#)*"+)/2 B$( C"8"# "9"+(-)'/ (# (% 9+/-(2/ 8 B$( +(B$)(+( '( 0/0(#*/2 '( (#-$(#*+/ 9"+" $#" 2/%$-).# "'(-$"'"@ M" 0(*/'/%/67" -/0$#)*"+)" +(2$%*" "B$7 *"01)A# 5$#'"0(#*"% 9"+" "2(6$+"+ %" 9"+*)-)9"-).# '( */'/ (% 0$#'/ (# 9"+)'"' '( -/#')-)/#(2@ M/ B$( ')5(+(#-)" %/2 *+(2 9+/*"6/#)2*"2 (2 2$ 9"9(% (# %" ,)'" -/0$#)*"+)"= 0>2 "%%> '( ,)2)/#(2 F(+>+B$)-"2 8 "#*)'(0/-+>*)-"2= */'",7" '/0)#"#*(2= B$( (% 9+/-(2/ -/0$#)*"+)/ C" -/#*+)1$)'/ " +(-/#2)'(+"+@

3K