Informes y pronósticos de aeródromo Manual para la utilización de las claves
OMM–Nº 782
Informes y pronósticos de aeródromo
Manual para la utilización de las claves
OMM-Nº 782
Quinta edición Noviembre Noviembre de 2008 200 8
Informes y pronósticos de aeródromo
Manual para la utilización de las claves
OMM-Nº 782
Quinta edición Noviembre Noviembre de 2008 200 8
OMM-Nº 782 © Organización Meteorológica Meteorológica Mundial, 2008 20 08 La OMM se reserva reser va el derecho de publicación en orma impresa, electrónica o de otro tipo y en cualquier idioma. Pueden reproducirse pasajes breves de las publicaciones de la OMM sin autorización siempre que se indique claramente la uente completa. La correspondencia editorial, así como todas las solicitudes para publicar, reproducir o traducir la presente publicación (o artículos) parcial o totalmente deberán dirigirse al: Presidente de la Junta de publicaciones Organización Meteorológica Mundial (OMM) 7 bis avenue de la Paix Tel.: +41 22 730 8403 Case postale Nº 2300 Fax.: +41 22 730 8040 CH-121 CH-1211 1 Ginebra 2, Suiza Correo electrónico: electr ónico: publications@ publicatio
[email protected] wmo.int ISBN 978-92-63-30782 978-92-63-30782-8 -8 NOTA Las denominaciones empleadas en las publicaciones de la OMM y la orma en que aparecen presentados los datos que contienen no entrañan, de parte de la Secretaría de la Organización, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respec to de la delimitación de sus ronteras o límites. Las opiniones expresadas en las publicaciones de la OMM son las de los autores y no refejan necesariamente las de la Organización. La mención de determinados productos o sociedades mercantiles no implica que la OMM los avorezca o recomiende con preerencia a otros análogos que no se mencionan ni se anuncian.
PrEACIO El pesente Manual es una uía simplicada simpli cada de las claves meteoolicas meteoolicas aeoaeo náuticas METAR, SPECI TAF, que enta en vio v io el 7 de noviembe de 2007 20 07,, que ha sido actualizado actuali zado como consecuencia de la intoduccin de la enmienda 74 al Reglamento Reglam ento Técnico de la OMM (OMM–Nº 49), Volumen II – Sevicio meteoolico paa la naveacin aéea intenacional, C.3.1 – Nomas métodos ecomendados intenacionales intenacionales.. Está destinado a divesos tipos de usuaios como, po ejemplo, pilotos, despachadoes de vuelos, pesonal de contol del táco aéeo obsevadoes meteoolicos situados en pequeños aedomos donde no se dispone de instumentos automatizados sosticados. Aunque no es necesaio que el lecto del pesente Manual sea meteoloo poesional, se supondá que dispone, no obstante, de cieta oma de pepaacin en meteooloía. En el pesente Manual se da espuesta a cuestiones básicas sobe la pepaacin de inomes ponsticos meteoolicos como po ejemplo: – – –
qué inomacin ha de incluise; incluise ; qué oden ha de seuise seu ise;; cmo ha de ciase desciase la inomacin. inomacin.
Al nal del pesente Manual uan explicaciones sobe enmenos meteoolicos impotantes paa la aviacin. Paa más detalles sobe las claves claves pueden consultase las secciones del Manual de claves (OMM–Nº (OMM–N º 306) de la OMM que vesan sobe las claves METAR, SPECI TAF. Los inomes METAR SPECI continúan codicándose pincipalmente a pati de obsevaciones meteoolicas humanas. humanas. Aunque cada vez se utilizan utiliza n más más instumentos, el obsevado siue desempeñando una an e impotante uncin a que vela po que los inomes meteoolicos pepaados satisaan las necesidades declaadas. decla adas. Sin embao, ha limitaciones limit aciones que deben compencompendese. Po ejemplo, ejemplo, cuando la visibilidad es de 10 10 km o más, el obsevado en el emplazamiento habitual, incluso en los andes aeopuetos, debe pode ve nubes sobe una amplia zona, incluso a cieta distancia de la apoximacin, e inoma al especto. Si la visibilidad es, po ejemplo, ejemplo, slo slo de 2 000 m, el campo de visin se educe consideablemente puede que en el momento de la apoximacin los bancos de nubes bajas no se vean, ni po tanto se comuniquen.
La nalidad de los ponsticos de aedomo en las claves TREND TAF no es da descipciones detalladas del tiempo duante el peíodo de ponstico.
-2-
En la pimea pate del inome TAF ua la evaluacin del ponosticado sobe los valoes pevistos más pobables al comienzo del peíodo de ponstico. Los cambios que se poduzcan duante este peíodo se indican únicamente si son impotantes. Estos cambios se han denido como esultado de las exhaustivas convesaciones mantenidas con la Oanizacin de Aviacin Civil Intenacional (OACI) los usuaios de la aviacin.
PArTE A INOrMES METEOrOLógICOS PArA LA AVIACIóN – METAR y SPECI METAR es el nombe de la clave de un inome meteoolico aeonáutico de utina. Los inomes METAR son comunicados a intevalos de una o
de media hoa. SPECI
es el nombe de la clave de un inome meteoolico aeonáutico especial. Los inomes SPECI pueden emitise en cualquie momento si se cumplen deteminados citeios (véase el Reglamento Técnico, Volumen II [C.3.1.] (OMM–Nº 49), pate II, apéndice 3, seccin 2.3).
Tanto METAR como SPECI pesentan la misma oma de clave, ambos pueden lleva como apéndice un ponstico de tendencia ( TREND) (véase la pate B). METAR o SPECI contienen la inomacin siuiente, en el oden indicado a
continuacin: GRUPOS DE IDENTIFICACIÓN VIENTO EN SUPERFICIE VISIBILIDAD DOMINANTE ALCANCE VISUAL EN PISTA (si se conoce) TIEMPO PRESENTE NUBES (o visibilidad vetical, si pocede) TEMPERATURA DEL AIRE Y DEL PUNTO DE ROCÍO PRESIÓN — QNH
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA Notas: 1. La clave CAVOK se utiliza en sustitucin de los upos visibilidad, tiempo pesente nubes cuando las tes condiciones siuientes se cumplen simultáneamente: – la visibilidad es de 10 km o más; – no ha nubes po debajo de 1 500 metos (5 000 pies) o po debajo de la altitud mínima de secto más elevada, si ésta es supeio, no ha cumulonimbus; – no ha enmenos meteoolicos sinicativos como los indicados en la tabla de ciado 4678 del Manual de claves, Volumen I.1, pate A, seccin C (OMM–Nº 306). 2. Al nal de un inome METAR o SPECI puede aease una seccin que comience po la palaba clave RMK. Esa seccin contiene la inomacin equeida po una autoidad nacional , como tal, no se diunde intenacionalmente.
-4-
OrMATO DE CLAVE METAR
o SPECI
}
COR CCCC yyggZ NIL AUTO
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z
-5-
1.
GRUPOS DE IDENTIFICACIÓN
Esta seccin consta de tes pates: –
El nombe de clave del inome ( METAR o SPECI).
–
El indicado de ubicacin OACI de la estacin noticante, po ejemplo, LUDO.
–
El día del mes el momento de la obsevacin, en hoas minutos UTC (tiempo univesal coodinado), seuido de la leta Z.
Notas: 1. Las palabas de clave COR NIL se insetan después del nombe de clave el upo hoaio, espectivamente, seún coesponda. 2. La palaba de clave AUTO se inseta cuando el inome contiene una obsevacin totalmente automática, es deci, sin intevencin humana, slo uea de las hoas de uncionamiento del aedomo.
El mensaje ciado de la páina anteio se lee: Inome especial de aedomo en LUDO el 21 del mes a las 10 hoas 25 minutos UTC, siendo ésta la hoa de acaecimiento del cambio.
-6-
OrMATO DE CLAVE
ddd G m m
}
KMH o KT o MPS
}
dndndnVdxdxdx
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z 31015G27KT 280V350
-7-
2.
VIENTO EN SUPERFICIE
Po lo eneal, habá un upo de cinco cias paa indica el viento medio en 10 minutos, seuido de una abeviatua que indique las unidades en que está expesada la velocidad del viento. Las tes pimeas cias indican la dieccin del viento las dos últimas, la velocidad del viento. Ejemplo:
31015KT
La dieccin la velocidad del viento de supecie se indicaán en medidas de 10 ados vedadeos de un kilmeto po hoa (o un nudo), espectivamente. Cualquie valo obsevado que no se ajuste a la escala de los inomes se edondeaá a la medida más cecana de la escala. Adicionalmente, si duante los 10 minutos pecedentes a la obsevacin el valo máximo de la velocidad de áaa ha ebasado a la velocidad media en 20 km/h (10 nudos, 5 m/s) o más, se noticaá dicha áaa insetando la leta G seuida de la velocidad de áaa inmediatamente a continuacin de la velocidad media. Ejemplo:
31015G27KT
Si duante los 10 minutos inmediatamente anteioes a la obsevacin la dieccin del viento ha vaiado en 60 ados o más, peo en menos de 180 ados, la velocidad del viento media es supeio a 6 km/h (3 nudos, 2 m/s), se indicaán las dos diecciones extemas en el sentido de las aujas del eloj, insetando la leta V ente ambas diecciones. Ejemplo:
31015G27KT
280V350
Notas: 1. El viento noticado coespondeá a la media obtenida duante los 10 minutos anteioes a la obsevacin. Si duante ese peíodo ha habido una discontinuidad acentuada de 2 minutos como mínimo, los valoes medios debeán evaluase a lo lao del peíodo que siue a la discontinuidad. La discontinuidad acentuada se poduce cuando ha un cambio de dieccin del v iento de 30 ados o más con una velocidad de 20 km/h (20 nudos, 5 m/s) o más, antes o después del cambio, o un cambio de la velocidad del viento de 20 km/h (10 nudos, 5 m/s) o más. 2. El peíodo medio paa medi las vaiaciones especto de la velocidad media del viento (áaas) debeía se de 3 seundos.
-9-
Casos especiales Variable: La dieccin del viento se codicaá como VRB únicamente si se cumple una de las condiciones siuientes: a)
la velocidad del viento es ineio a 6 km/h (3 nudos, 2 m/s); Ejemplo:
b)
VRB02KT
la velocidad del viento es mao, la dieccin del viento vaía en 180 ados o más es imposible detemina una sola dieccin; po ejemplo, cuando se poduce una tomenta sobe el aedomo. Ejemplo:
VRB28KT
Calma: Cuando la velocidad del viento es ineio a 2 km/h (1 kt, 0,5 m/s), el upo se ciaá como 00000, seuido de la abeviatua coespondiente a las unidades de velocidad del viento. Ejemplo:
00000KT
Velocidades de 100 nudos (50 m/s o 200 km/h) o más: La velocidad del viento estaá pecedida del indicado P se noticaá como P99 KT (P49 MPS o P199 KMH ). Ejemplo:
240P99KT
- 10 -
OrMATO DE CLAVE
V V VV o
}
V V VVNDV o CAVOK
Vn Vn Vn VnDv
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z 31015G27KT 280V350 4000 1400SW
- 11 -
3.
VISIBILIDAD
Se utilizaá el upo V V VV paa notica la visibilidad dominante. Cuando la visibilidad hoizontal no sea la misma en dieentes diecciones cuando la visibilidad fuctúe ápidamente la visibilidad dominante no pueda deteminase, se utilizaá el upo V VV V paa notica la meno visibilidad. Ejemplo: Una visibilidad dominante de 4 000 metos se ciaá como 4000 Cuando se utilizan sensoes de visibilidad de manea que no se puede detemina ninuna vaiacin de dieccin, se añadiá la abeviatua NDV a continuacin de la visibilidad noticada. Las escalas paa notica la visibilidad son las siuientes: a) b) c) d)
en intevalos de 50 m si V V VV es ineio a 800 m; en intevalos de 100 m si V V VV es iual supeio a 800 m o, peo ineio a 5 km; en intevalos de 1 000 m si V VV V es iual o supeio a 5 km, peo ineio a 10 km; 10 km cuando la visibilidad es de 10 km o supeio.
Variación direccional de la visibilidad Vn Vn Vn VnDv Cuando la visibilidad no sea la misma en dieentes diecciones cuando la visibilidad mínima sea dieente de la visibilidad dominante, meno de 1 500 m o del 50 po ciento de la visibilidad dominante, el upo Vn Vn Vn VnDv debeá utilizase también paa notica la visibilidad mínima su dieccin eneal.
Ejemplo: 1400SW sinica que la visibilidad mínima es de 1 400 m en la dieccin eneal suoeste Si la visibilidad mínima se obseva en más de una dieccin, el campo D v epesentaá la dieccin más sinicativa en téminos opeativos.
Excepción Cuando la visibilidad mínima sea ineio a 1 500 m la visibilidad en ota dieccin sea supeio a 5 000 m, se noticaá también la visibilidad máxima, junto con su dieccin. Ejemplo: 1400SW 6000N (1 400 m hacia el suoeste 6 km hacia el note) Si la visibilidad máxima se obseva en más de una dieccin, se noticaá la más impotante de ellas desde el punto de vista opeativo.
- 12 -
OrMATO DE CLAVE RDRDR/V R VR VR VRi
} o
}
RDRDR/V R VR VR VRV VR VR VR VRi
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z 31015G27KT 280V350 4000 1400SW R24/P2000
- 13 -
4.
ALCANCE VISUAL EN PISTA
Cuando sea posible detemina el alcance visual en pista (rVr) se notique dicho valo, el upo comenzaá con la leta R, seuida del desinado de pista DrDr una baa (/) , a continuacin, el valo de rVr en metos. Pueden comunicase hasta cuato upos, como máximo. Ejemplo:
R24/1100
(alcance visual en la pista 24, 1 100 m)
Casos especiales Cuando el valo rVr se haa evaluado en más de 2 000 m, se noticaá como P2000. Ejemplos: R24/P2000
R24/1800
(alcance visual en la pista 24, supeio a 2 000 m) (visibilidad dominante ineio a 1 500 m, rVr evaluado en 1 850 m)
Cuando el valo rVr sea ineio al valo mínimo que esulte posible evalua, se noticaá como M, seuido del valo mínimo coespondiente que sea posible evalua. Ejemplo:
R24/M0150
(alcance visual en la pista 24, ineio a 150 m)
Las escalas de noticacin de rVr son las siuientes: a) incementos de 25 m, si rVr es ineio a 400 m; b) incementos de 50 m, si rVr se sitúa ente 400 800 m; c) incementos de 100 m, si rVr es supeio a 800 m. Los valoes obsevados se edondean al valo siuiente de la escala. Notas: 1. Paa las opeaciones comeciales, muchos usuaios considean que el alcance visual en la pista es la inomacin clave más impotante de todas. Po ello, cuando se dispone de los instumentos necesaios paa evalua visualiza valoes medios en 1, 2, 5 10 minutos, también habá que indica las vaiaciones la tendencia del cambio. La tendencia se indicaá mediante i, de la oma siuiente: a) i = U cuando el alcance visual en la pista haa aumentado duante los 10 minutos pecedentes a la obsevacin; b) i = D cuando el alcance visual en la pista haa disminuido; i = N indicaá la ausencia de cambios apeciables del alcance visual en la pista; c)
- 15 -
d) 2.
cuando no sea posible detemina una tendencia, i se omitiá.
Los eistos mínimo máximo del valo medio en 1 minuto duante los 10 minutos pevios al momento de obsevacin se indicaán mediante V R VR V R VRV VR V R VR V R si los valoes medios en 1 minuto eistados duante el peíodo de 10 minutos inmediatamente anteio a la obsevacin vaían con especto al valo medio de 10 minutos en más de 50 metos o en más del 20 po ciento del valo medio.
- 16 -
OrMATO DE CLAVE
w’w’
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z 31015G27KT 280V350 4000 1400SW R24/P2000 +SHRA
- 17 -
5.
TIEMPO PRESENTE Tabla de ciado 4678 ( Manual de claves, OMM–Nº 306) CALIFICADOR Intensidad o proximidad
–
+
FENÓMENOS METEOROLÓGICOS Precipitación
Descriptor
Oscurecimiento
Leve
MI Baja
DZ Llovizna
BR Neblina
Moderado (sin califcador)
BC Bancos
RA Lluvia
FG Niebla
PR Parcial (cubre una parte del aeródromo)
SN Nieve
FU Humo
SG Cinarra
VA Ceniza volcánica
Fuerte (bien desarrollado en caso de remolinos de polvo/ arena (tolvaneras) y nubes con orma de embudo)
VC En las proximidades
IC
DR Ventisca baja BL Ventisca alta SH Chubasco (s) TS Tormenta FZ Engelante (superen riado)
Cristales de hielo (polvo de diamante)
PL Hielo granulado GR Granizo GS Granizo pequeño y/o nieve granulada
DU Polvo extendido SA Arena HZ Calima
Otros PO Remolinos de polvo/ arena (tolvaneras) SQ Turbonadas FC Nube(s) con orma de embudo (tornado o tromba marina) SS Tempestad de arena DS Tempestad de polvo
Una vez se decida que ha que señala un enmeno meteoolico, se codicaá el tiempo pesente con aelo a las distintas columnas de la tabla pecedente Ejemplo:
RA Ha lluvia: Es uete: + Es un chubasco: SH
La clave así codicada seá +SHRA Si se obsevase más de un enmeno meteoolico, la inomacin se codicaá en upos distintos. Sin embao, cuando haa más de una oma de pecipitacin, esta inomacin apaeceá conjuntamente en un solo upo, uando en pime lua el tipo dominante de pecipitacin. Ejemplo:
lluvia modeada nieve, siendo la nieve la pecipitacin dominante, se ciaá como:
- 19 -
SNRA
Existen alunas esticciones con especto a los enmenos meteoolicos, siendo las más impotantes: –
La intensidad se comunicaá slo con la pecipitacin (incluidos chubascos tomentas con pecipitacin), la tempestad de polvo o la tempestad de aena.
–
Los cistales de hielo (polvo de diamante), humo, calima, polvo aena extendidos (excepto aena en deiva) se noticaán slo cuando la visibilidad haa quedado educida a 5 000 metos o menos.
–
La neblina se noticaá cuando la visibilidad quede educida po otitas de aua o cistales de hielo ente 1 000 metos 5 000 metos.
–
La niebla se noticaá cuando la visibilidad quede educida po otitas de aua o cistales de hielo a menos de 1 000 metos.
–
El anizo (GR) seá la denominacin utilizada slo cuando el diámeto máximo obsevado de las piedas de anizo sea de 5 mm o más. En todos los demás casos se utilizaá GS.
–
VC sinica uea del aedomo, peo no más allá de 8 kilmetos de su
peímeto. Notas: 1. 2.
3.
4. 5. 6.
Cuando la visibilidad es de 5 000 m o menos, se comunica uno de los enmenos IC, FU, HZ , DU, SA BR en el mensaje METAR/SPECI . Cuando la visibilidad es supeio a 5 km, los enmenos IC, FU, HZ , DU, SA BR no están pesentes po denicin, po lo que no se comunican. Po ejemplo, si la visibilidad es de 5 000 metos, se ciaá como 5000 junto con los enmenos IC, FU, HZ , DU, SA BR, lo que oiina una disminucin de la visibilidad. No obstante, si la visibilidad es de 5 001 a 5 999 metos seuiá ciándose como 5000 (valo edondeado a los 1 000 m más pximos) en el mensaje METAR/SPECI , peo no apaeceán los enmenos IC, FU, HZ , DU, SA BR. EL calicado TS debeá utilizase siempe que se oian tuenos o se detecten aos en el aedomo en el peíodo de 10 minutos anteio al momento de la obsevacin. El descipto SH (chubascos) no puede asociase con el hielo anulado (PL). Cuando se utiliza un sistema automático de obsevacin que no puede identica el tipo de pecipitacin, se utilizaá la abeviatua REUP paa la pecipitacin desconocida eciente.
- 20 -
OrMATO DE CLAVE
NsNsNshshshs
} o
V Vhshshs
o
NSC
o
NCD
}
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z 31015G27KT 280V350 4000 1400SW R24/P2000 +SHRA FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025
- 21 -
6.
NUBES o VISIBILIDAD VERTICAL
En cicunstancias nomales, los upos de nubes constan de seis caactees. Los tes pimeos indican la cantidad de nubes como siue: 1/8 a 2/8 3/8 a 4/8 5/8 a 7/8 8/8
noticado como noticado como noticado como noticado como
FEW SCT BKN OVC
(nubes escasas) (nubes dispesas) (nubes amentadas) (cielo cubieto)
Los tes últimos indican la altua de la base de la nube en unidades de 30 metos o 100 pies, hasta 3 000 metos (10 000 pies) a intevalos de 300 metos (1 000 pies) po encima. Ejemplo:
3/8 de estatocumulus con base a 1 850 pies uaá como: SCT018
Nota: La base de la nube ua con su valo edondeado, en este caso 1 800 pies.
Tipo de nubes No se identican tipos de nubes que no sean nubes convectivas sinicativas. Se entendeá po nubes convectivas sinicativas: –
los cumulonimbus indicados po CB ;
–
los cumulus conestus de an extensin vetical indicados mediante TCU.
La contaccin TCU, tomada del inlés Towering CUmulus (cumulus en oma de toe) es una abeviatua de la OACI utilizada paa descibi este tipo de nubes.
Grupos de nubes notifcados El upo de nubes puede epetise con objeto de notica dieentes capas de masas de nubes, aunque nomalmente el númeo de upos no excedeá de tes. Al elei las capas de nubes que se va a notica conviene ajustase a los citeios siuientes: –
la capa (masa) dieenciada más baja de cualquie cantidad;
–
la capa dieenciada siuiente de más de 2/8;
–
la capa supeio siuiente de más de 4/8.
- 22 -
Además: debeían noticase las nubes convectivas sinicativas ( CB o TCU ) que no se haan noticado en uno de los tes upos citados. Ejemplo:
si se obseva 1/8 status a 500 pies 2/8 cumulonimbus a 1 000 pies 3/8 cumulus a 1 800 pies 5/8 estatocumulus a 2 500 pies
La nube noticada uaá en la oma:
FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025 En las estaciones de montaña, cuando la base de nubes está po debajo del nivel de la estacin, el upo de nubes debeá ua como NsNsNs///. Ejemplo:
SCT///, FEW///CB
Notas: 1. Los upos de nubes uaán po oden ascendente de altua. 2. Cuando no haa nubes po debajo de los 1 500 m (5 000 pies) o po debajo de la altitud mínima de secto más elevada si ésta uea supeio, ni esticciones a la visibilidad vetical no uea apopiada la abeviatua CAVOK, se utilizaá la abeviatua NSC (Nil Signifcant Cloud — sin nubes de impotancia). 3. Cuando el cumulonimbus ( CB ) los cumulus en oma de toe ( TCU ) tenan una base de nube común, el tipo de nube se comunicaá como CB la cantidad de nubes se ciaá como la suma de las cantidades de CB TCU en esa base de nubes. 4. Cuando se utilice un sistema de obsevacin automático dicho sistema no detecte el tipo de nube, éste se eemplazaá po /// en cada upo de nubes. Si el sistema no detecta ninuna nube, debeá utilizase la abeviatua NCD.
Visibilidad vertical Cuando el cielo esté oscuecido no sea posible evalua detalles sobe las nubes peo sí se dispona de inomacin sobe la visibilidad vetical, el upo de nubes seá sustituido po un upo de cinco caactees, los dos pimeos seán VV, seuidos de la visibilidad vetical en unidades de 30 metos o 100 pies, en cuanto a la base de las nubes. Cuando el cielo esté oscuecido, peo no sea posible evalua la visibilidad vetical, el upo uaá como VV///. Ejemplo:
VV003
(visibilidad vetical 300 pies)
- 23 -
CAVOK La palaba de clave CAVOK se incluiá cuando en el momento de la obsevacin se den simultáneamente las siuientes condiciones: a)
visibilidad de 10 km o más;
b)
ninuna nube po debajo de 1 500 m (5 000 pies) o po debajo de la altitud mínima de secto más alta, de estas dos la que sea mao, ausencia de cumulonimbus;
c)
ninún enmeno meteoolico sinicativo como los indicados en la tabla de ciado 4678 del Manual de claves, Volumen I.1, pate A – Claves alanuméicas, seccin C (OMM–Nº 306).
- 24 -
OrMATO DE CLAVE
T’T’/T’dT’d
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z 31015G27KT 280V350 4000 1400SW R24/P2000 +SHRA FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025 10/03
- 25 -
7.
TEMPERATURA DEL AIRE Y DEL PUNTO DE ROCÍO
Los valoes obsevados de tempeatua del aie de tempeatua del punto de ocío, cada uno de ellos en dos cias, se edondeaán al ado Celsius enteo más pximo se noticaán como siue: Las tempeatuas ineioes a 0°C ián pecedidas de M paa indica el sino menos. Ejemplo:
–9,5°C uaá como M09
Nota: Los valoes de tempeatua del aie del punto de ocío de 0,5° o más se edondeaán al ado enteo inmediatamente supeio. Ejemplo: Tempeatua del aie: 9,5°C Tempeatua del punto de ocío: 3,3°C se noticaán como siue: 10/03
- 26 -
OrMATO DE CLAVE Q PHPHPHPH
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z 31015G27KT 280V350 4000 1400SW R24/P2000 +SHRA FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025 10/03 Q0995
- 27 -
8.
PRESIÓN – QNH
En el último upo de la pate pincipal del inome uaá el valo QNH edondeado al hectopascal enteo inmediatamente ineio. El upo comenzaá con la leta Q , seuida de cuato cias. Ejemplo:
Una QNH de 995,6 hPa uaá como:
Q0995 Nota: En alunos países se utiliza como unidad de QNH la pulada de mecuio. En tales casos, el indicado seá A (en lua de Q ). Ejemplo: Una QNH de 30,05 puladas uaá como: A3005
- 28 -
OrMATO DE CLAVE WS RWYDRDR
REw’w’
} o
( W TsTs/SS’) (RRRRERCReReRBRBR)
WS ALL RWY
CIrADO HASTA EL MOMENTO
SPECI LUDO 211025Z 31015G27KT 280V350 4000 1400SW R24/P2000 +SHRA FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025 10/03 Q0995 RERA WS RWY24 W19/S4 24451293
- 29 -
9.
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA
A eectos de diusin intenacional, esta seccin sive paa notica: –
enmenos meteoolicos ecientes de elevancia opeativa;
–
inomacin sobe cizalladua del viento en capas bajas;
–
otas inomaciones únicamente en conomidad con acuedos de naveacin aéea eionales elativas a: •
la tempeatua de la supecie del ma el estado del ma;
•
el estado de la pista.
Condiciones meteorológicas recientes Mediante las letas RE debeá noticase la inomacin sobe las condiciones meteoolicas ecientes hasta un máximo de tes upos, con aelo a las abeviatuas de la seccin 5, si los enmenos meteoolicos siuientes han sido obsevados duante la hoa anteio o desde la última obsevacin, peo no en el momento de la obsevacin. El momento de la obsevacin abaca, pues, los 10 minutos pecedentes. –
pecipitacin enelante (Z);
–
pecipitacin modeada o uete (compendidos los chubascos — SH);
–
hielo anulado (PL), anizo (gr), anizo pequeño o nieve anulada (gS) modeados o uetes;
–
ventisca (BL) de nieve;
–
tempestad de aena (SS) o tempestad de polvo (DS);
–
tomenta (TS);
–
nube(s) de embudo (tonado o tomba maina — C);
–
ceniza volcánica (VA)
No se equiee indica la intensidad de enmenos meteoolicos sinicativos ecientes. Ejemplo:
Lluvia uete 20 minutos antes del momento de la obsevacin, con lluvia modeada en el momento de la obsevacin, uaá como:
- 30 -
RERA Nota: Cuando se utilice un sistema automático de obsevacin que no pueda identica el tipo de pecipitacin, se utilizaá la abeviatua rEUP paa la pecipitacin desconocida eciente.
Cizalladura del viento Cuando las cicunstancias locales lo pemitan, la inomacin sobe la existencia de cizalladua del viento que sea de elevancia paa las opeaciones de aeonaves eectuadas a lo lao de las taectoias de despeue o de apoximacin situadas en los 500 metos (1 600 pies) ineioes se noticaá, seún los casos, valiéndose de los upos siuientes:
WS RWYDRDR WS ALL RWY donde DRDR es el desinado de pista.
WS RWY24 indica que se ha comunicado la cizalladua del viento en las zonas de despeue o ateizaje, o en ambas, de la pista 24. Temperatura de la superfcie del mar y estado del mar La inomacin sobe la tempeatua de la supecie del ma del estado del ma se daá utilizando el upo siuiente:
(WT T s s/SS’) donde: –
W es un indicado de leta de la tempeatua de la supecie del ma;
–
T T s s es la tempeatua de la supecie del ma ciada o desciada de la manea en que se indica en la seccin 7 de la pate A;
–
SS’ es el estado del ma como se indica en la tabla de ciado 3700 en la que S es el indicado de leta S’ es el estado de la supecie del aua. Ejemplo:
Tempeatua de la supecie del ma:
18,7°C
Estado del ma:
modeado
W19/S4
- 31 -
Estado de la pista El upo del estado de la pista debeía esta incluido en el inome METAR ecibido de los administadoes del aeopueto. La inomacin sobe el estado de la pista se daá utilizando el upo siuiente:
(R RRRERCReReRBRBR) donde: –
RRRR es el indicado de pista noticado de conomidad con el plan de naveacin aéea eional petinente de la OACI;
–
ER son los depsitos en pista (tabla de ciado 0919);
–
CR es el ado de contaminacin de la pista (tabla de ciado 0519);
–
eReR es el espeso del depsito (tabla de ciado 1079);
–
BRBR es el coeciente de iccin/ecacia de enado (tabla de ciado 0366). Ejemplo:
el 30 po ciento de la pista 24 está cubieto de nieve seca de un espeso de 12 mm que lleva a una ecacia media de enado:
RRRR
=
24
ER
=
4
CR
=
5
eR eR
=
12
BRBR
=
93
24451293
- 32 -
OrMATO DE CLAVE COMPLETO METAR
o SPECI
}
COR CCCC YYGGggZ NIL AUTO
}
KMH o
dddG m m
KT o MPS
}
dndndnVdxdxdx
VV V V
RDRDR/V R VR VR VRi
}
} o
o
V V V VNDV Vn Vn Vn VnDv o
RDRDR/V R VR VR VRV VR V R VR VRi
}
CAVOK
NsNsNshshshs
} o
V Vhshshs
w’w’
o
NSC o NCD
}
}
T’T’/T’dT’d
Q PHPHPHPH
WS RWYDRDR
REw’w’
( W TsTs/SS’) (RRRRERCReReRBRBR)
o
WS ALL RWY
________________
PArTE B PrONóSTICOS DE TENDENCIA Los ponsticos de tendencia ( TREND ) se añaden a los mensajes METAR o SPECI. El ponosticado debeía aantiza que la codicacin (ciado) de los ponsticos se atena a las pácticas intenacionales coientes. Los usuaios que eectúan la decodicacin de estos ponsticos petenecen a ámbitos mu divesos: pilotos, pesonal de los sevicios de tánsito aéeo, pesonal de opeaciones meteoloos. Po ello, aunque estas diectices tienen como tema la codicacin, paa evita conusiones seía útil que el codicado tuviese en cuenta la manea en que el usuaio intepetaá el ponstico. Lo pimeo que convendía tene pesente es que la inomacin contenida en TREND es un ponstico que abaca un peíodo de 2 hoas a conta desde el momento de obsevacin, esta inomacin constitue la mejo estimacin de lo que el ponosticado considea lo más pobable que ocua. La atmsea no es homoénea, ha vaiaciones consideables de la visibilidad de la base de nubes que acontecen natualmente. Po ejemplo: –
con visibilidades de menos de 1 000 metos, las vaiaciones de 30 po ciento o más en un peíodo de 4 minutos acaecen un númeo elevante de veces (5–10 po ciento);
–
con un alcance visual en la pista de ente 360 1 100 metos, pueden poducise cambios con una apidez de 100 metos po minuto;
–
en la base de las nubes pueden dase con bastante ecuencia vaiaciones de 45 metos (150 pies) en 1 minuto /o sobe una distancia hoizontal de 1,6 km.
Los momentos de acaecimiento ponosticados constituen también la mejo estimacin eectuada po el ponosticado. Estadísticamente, se apeciaán dieencias de 30 minutos ente los momentos ponosticados los momentos de acaecimiento eal en un númeo impotante de ocasiones.
- 35 -
Un ponstico TREND consiste en una exposicin concisa de los cambios impotantes espeados en las condiciones meteoolicas del aedomo, que se adjunta a un inome de utina o especial ( METAR, SPECI). El peíodo de validez de un ponstico TREND es de 2 hoas a conta desde el momento del inome, inome que oma pate inteante del ponstico. El ponstico TREND indica cambios impotantes con especto a uno o más de los elementos siuientes: viento en supecie, visibilidad dominante, condiciones meteoolicas nubes. En él uan slo aquellos elementos de los que se espea un cambio impotante. Cuando no se pevea un cambio de ese tipo, dicha cicunstancia se indicaá mediante la abeviatua NOSIG. Notas: 1. En caso de que se poduzcan cambios impotantes con especto a las nubes, se indicaán todos los upos de nubes, incluendo las capas o masas en las que no se espeen cambios. 2. En caso de cambios impotantes en la visibilidad, se indicaá el enmeno causante de la disminucin de visibilidad. 3. Las unidades escalas utilizadas en los ponsticos TREND seán las mismas que las utilizadas en los mensajes a los que se adjuntan.
- 36 -
OrMATO DE CLAVE
}
(TTTTT o
NOSIG)
Ejemplo:
BECMg M 1100
Decodicacin: Tansomándose a pati de las 1100 UTC
CIrADO HASTA EL MOMENTO
BECMG FM1100
- 37 -
1.
INDICADORES DE CAMBIO
Cuando se espee un cambio impotante en uno o vaios de los elementos obsevados (viento en supecie, visibilidad dominante, condiciones meteoolicas, nubes o visibilidad vetical), se utilizaá uno de los indicadoes de cambio siuientes paa TTTT: BECMG o TEMPO
El upo hoaio GGgg , pecedido sin espacio de sepaacin po uno de los indicadoes en letas FM (desde), TL (hasta) o AT (a las), se utilizaá seún coesponda. Ejemplo: TEMPO FM1030
BECMG El indicado de cambio BECMG se utiliza paa descibi cambios espeados que alcancen o ebasen deteminados valoes especicados a un itmo eula o ieula. El peíodo duante el que, o el momento en que, esté ponosticado el acaecimiento del cambio se indicaá mediante las abeviatuas FM , TL o AT, seún coesponda. a)
Cuando se haa ponosticado que un cambio comenzaá teminaá dento del peíodo de ponstico TREND, el comienzo el n de dicho cambio se indicaán mediante las abeviatuas FM TL , espectivamente, sus upos hoaios asociados; po ejemplo paa un peíodo de ponstico TREND que tanscua desde las 1000 hasta las 1200 UTC en la oma: BECMG FM1030 TL1130
b) Cuando se haa ponosticado que un cambio comenzaá al pincipio del peíodo TREND peo concluiá antes de temina dicho peíodo, se utilizaá únicamente la abeviatua TL su upo hoaio asociado paa indica el nal del cambio. Ejemplo:
La visibilidad dominante en el momento de obsevacin es de 6 km se espea que disminua a 3 000 metos en la niebla hasta las 1100 UTC. BECMG TL1100 3000 BR
c) Cuando se haa ponosticado que un cambio comenzaá duante el
- 38 -
peíodo de ponstico TREND concluiá al temina dicho peíodo, se utilizaá la abeviatua FM su upo hoaio asociado paa indica el comienzo del cambio. Po ejemplo: BECMG FM1100
d)
Cuando se haa ponosticado que el cambio sucedeá en un momento especíco duante el peíodo de ponstico TREND, se utilizaá la abeviatua AT seuida del upo hoaio asociado paa indica el momento del cambio. Po ejemplo: BECMG AT1100
e)
Cuando se haa ponosticado que el cambio comenzaá al pincipio del peíodo de ponstico TREND concluiá al temina dicho peíodo, o cuando se haa ponosticado que el cambio acaeceá dento del peíodo TREND peo en un momento incieto, se omitián las abeviatuas FM , TL o AT sus upos hoaios asociados, se utilizaá el indicado de cambio BECMG.
)
Cuando se haa ponosticado que se poducián cambios a medianoche UTC, el momento se indicaá como siue: i)
mediante 0000 cuando se asocia a FM o AT;
ii)
mediante 2400 cuando se asocia a TL .
TEMPO El upo de cambio TEMPO se utiliza paa descibi fuctuaciones tansitoias ponosticadas de aquellas condiciones meteoolicas que alcancen o ebasen deteminados valoes especícos duen menos de 1 hoa en cada caso , en total, menos de la mitad del peíodo de ponstico duante el que están ponosticadas las fuctuaciones. El peíodo duante el que están ponosticadas las fuctuaciones se indicaá mediante las abeviatuas FM /o TL , seún coesponda, seuidas de un upo hoaio. a)
Cuando se haa ponosticado que el peíodo de fuctuaciones tansitoias comenzaá concluiá dento del peíodo de ponstico TREND, se indicaá el comienzo el nal mediante las abeviatuas FM TL sus upos hoaios asociados; po ejemplo, paa un peíodo de ponstico TREND que abaque desde las 1000 hasta las 1200 UTC, en la oma: TEMPO FM1030 TL1130
- 39 -
b)
Cuando se haa ponosticado que el peíodo de fuctuaciones tansitoias comenzaá al pincipio del peíodo TREND peo concluiá antes de temina dicho peíodo, se utilizaá slo TL su upo hoaio asociado paa indica el nal de las fuctuaciones. Po ejemplo: TEMPO TL1130
c)
Cuando se haa ponosticado que el peíodo de fuctuaciones tansitoias comenzaá duante el peíodo TREND continuaá duante el esto del peíodo, la abeviatua FM su upo hoaio asociado se utilizaán únicamente paa indica el comienzo de las fuctuaciones. Po ejemplo: TEMPO FM1030
d)
Cuando se haa ponosticado que el peíodo de fuctuaciones tansitoias comenzaá al pincipio del peíodo TREND continuaá duante el esto del peíodo, se utilizaá exclusivamente el indicado de cambio TEMPO.
NOSIG Cuando no se haan ponosticado cambios impotantes duante el peíodo de ponstico TREND, se omitián los indicadoes de cambio se utilizaá, en su lua, la abeviatua NOSIG. A continuacin de los indicadoes de cambio uaá solamente el upo o upos eeentes al elemento o elementos paa los que se haan ponosticado cambios impotantes. No obstante, en el caso de las nubes, cuando se espee un cambio impotante se indicaán todos los upos de nubes, incluidas la(s) capa(s) o masas paa las que no se espean cambios. Nota: No se utilizaá el indicado PrOB en los ponsticos TREND.
- 40 -
OrMATO DE CLAVE KMH o
ddd G m m
}
KT o MPS
Ejemplo: 25035g50KT Decodicacin: Ponstico de viento en supecie a 250 ados 35 nudos, con áaas de 50 nudos
CIrADO HASTA EL MOMENTO
BECMG FM1100 25035G50KT
- 41 -
2.
VIENTO EN SUPERFICIE
En TREND se indican los cambios del viento en supecie de aluno de los siuientes tipos: a)
un cambio de la dieccin media del viento iual a 60 ados o más, cuando la velocidad media antes /o después del cambio sea de 20 km/h (10 kt, 5 m/s) o mao;
b)
un cambio de la velocidad media del viento iual a 20 km/h (10 kt, 5 m/s) o más;
c)
un cambio del viento con valoes elevantes desde el punto de vista opeativo. Dichos valoes seán deteminados pevia consulta ente la autoidad de los sevicios de tánsito aéeo, la autoidad meteoolica los opeadoes coespondientes. Ejemplo:
Un aumento espeado en la velocidad del viento de 35 nudos, con una áaa máxima de 50 nudos en alún momento duante el peíodo TREND se indicaá mediante: BECMG 25035G50KT
- 42 -
OrMATO DE CLAVE
V V VV
} o
CAVOK
Ejemplo:
6000
Decodicacin: Visibilidad ponosticada, 6 km
CIrADO HASTA EL MOMENTO
BECMG FM1100 25035G50KT 6000
- 43 -
3.
VISIBILIDAD
Se utilizan los indicadoes de cambio cuando se espea que la visibilidad dominante: a)
mejoe alcance o ebase uno o más de los valoes siuientes: 150, 350, 600, 800, 1 500 3 000 metos;
b)
se deteioe ebase uno o más de los valoes siuientes: 150, 350, 600, 800, 1 500 3 000 metos. A teno del númeo de vuelos ealizados con aelo a las elas de vuelo visual, se aeaá a la lista un valo adicional de 5 000 metos. Ejemplo:
La apaicin de disminuciones tansitoias de la visibilidad dominante hasta 740 metos con niebla duante el peíodo de ponstico TREND uaá, edondeada a 700 metos, como: TEMPO 0700
- 44 -
OrMATO DE CLAVE
}
w’w’ o
NSW
Ejemplo:
NSW
Decodicacin: Decodicacin: Ninún tiempo sinicativo sinicativo
CIrADO HASTA EL MOMENTO
BECMG FM1100 25035G50KT 6000 NSW
- 45 -
4.
FENÓMENOS METEOROLÓGICOS
El concepto de condiciones meteoolicas sinicativas coespondiente a las abeviatuas indicadas en la seccin 5 de la pate A está estinido a la apaicin, cese o cambio de intensidad de los enmenos meteoolicos siuientes: –
pecipitacin enelante (Z);
–
niebla enelante;
–
pecipitacin modeada o uete ue te (incluidos chubascos — SH);
–
ventisca baja (Dr) de polvo, aena o nieve;
–
ventisca alta (BL) de polvo, aena o nieve;
–
tempestad de polvo (DS); (DS );
–
tempestad tempestad de aena (SS); (SS );
–
tomenta (TS) (T S) (con pecipitacin o sin ella);
–
tubonadas (SQ); (SQ );
–
nube con oma de embudo (tonado o tomba maina mai na — C); C) ;
–
otos enmenos meteoolicos indicados en la tabla de ciado ci ado 4678 (véase la páina 17) que se espee causen un cambio sinicativo de la visibilidad.
Paa indica el n de enmenos meteoolicos sinicativos, la abeviatua NSW (Nil Signifcant Weather — ninún tiempo sinicativo) sustituiá al upo w’w’. Ejemplo:
Paa un peíodo de ponstico TREND 0300 0500, una tomenta con lluvia espeada ente las 0300 las 0430 UTC se indicaá mediante: TEMPO TEMP O TL0430 TL0 430 TSRA TSR A
El n de condiciones meteoolicas sinicativas a las 1630 UTC se indicaá mediante: BECMG AT1630 NSW
- 46 -
OrMATO DE CLAVE
NsNsNshshshs
} o
V Vhshshs
o
NSC
CIrADO HASTA EL MOMENTO
BECMG FM1100 25035G50KT 6000 NSW NSC
- 47 -
5.
NUBES o VISIBILIDAD VERTICAL
Se señalan cambios sinicativos en las nubes cuando se espea que se cumplan una o más de las siuientes cuato condiciones: OVC es ineio a) La altua altu a de la base de una capa de nubes de tipo BKN u OVC o se espea espe a que descienda po debajo de 450 metos (1 500 pies) se haa ponosticado que cambie a o que ebase uno de los valoes siuientes: 30, 60, 90, 150, 300 450 m (100, 200, 300, 500, 1 000 1 500 pies). Ejemplo:
Un descenso ponosticado de la base de las nubes hasta 500 pies, comenzando al pincipio del peíodo TREND concluendo no después de las 1130 UTC, se indicaá mediante: BECMG TL1130 OVC005
b)
c)
d)
La altua altu a de la base de la capa de nubes se encuenta encuenta po debajo o se espea que descienda po debajo de 450 metos (1 500 pies) se s e haa ponosticado que la cantidad de nubes vaíe desde: SCT o FEW aumentando hasta BKN u OVC OVC o BKN u OVC OVC disminuendo hasta SCT o FEW Ejemplo: Un aumento ápido ponosticado de nubes status a las 1130 1130 UTC pasando de SCT a OVC OVC se indicaá mediante: BECMG AT1130 OVC010 Se espea que el cielo pemanezca pema nezca oscuo oscu o o se oscuezca, oscu ezca, se dispone de obsevaciones obse vaciones de la visibilidad vetical el ponstico indica cambios en la visibilidad vetical que alcancen o supeen los valoes siuientes: 30, 60 150 metos (100, 200 500 pies). No se espean cambios impotantes impota ntes en las nubes duante el peíodo upos de nubes no están epetidos , po consiuiente, no se TREND, los upos oecen detalles sobe las nubes.
Paa indica un cambio hacia un ciclo sin nubes po debajo de 1 500 metos (5 000 pies) o la altitud mínima de secto más elevada, si ésta es supeio, cuando no se ponostican CB la abeviatua CAVOK no es apopiada, la abeviatua NSC (N ilil Signifcant Cloud — sin nubes de impotancia) sustitue a los upos de nubes visibilidad vetical. Otos citeios adicionales además de los aiba mencionados paa indica cambios en el ponstico TREND sobe la base de los mínimos opeativos del aedomo local, se aplicaán slo después de habese lleado a un acuedo con la autoidad meteoolica el opeado u opeadoes coespondientes sobe dichos citeios.
- 48 -
OrMATO DE CLAVE COMPLETO
}
KMH o
(TTTTT TTGGgg dddG m m
} o
KT o MPS
NOSIG)
NsNsNshshshs
V V VV
} o
CAVOK
w’w’
} o
NSW
} o
VV hshshs
(RMK...)
o
NSC
Ejemplo completo: BECMg M1100 25035g50KT 6000 NSW NSC
Decodicacin: Transormándose después de las 1100 UTC, viento en superfcie 250 grados 35 nudos, ráagas hasta 50 nudos, visibilidad 6 km, ningún tiempo signifcativo y sin nubes de importancia
________________
PArTE C PrONóSTICOS DE AEróDrOMO – TAF Los ponsticos de aedomo ( TAF) son descipciones completas de los elementos meteoolicos que se espean en el aedomo po encima de él duante todo el peíodo del ponstico e incluen todos los cambios que se consideen sinicativos paa las opeaciones de aeonaves. Los TAF son elaboados po poesionales que, haciendo uso de la nomativa viente, velan po el cumplimiento de las pácticas acodadas en el maco intenacional. Quienes tienen que decodica estos ponsticos petenecen a ámbitos mu divesos, es posible que no puedan accede con acilidad a tales nomativas. Po consiuiente, aunque el pesente Manual está destinado a los decodicadoes, también podía se de inteés paa los codicadoes. Al iual que ocue con los ponsticos TREND, conviene tene en cuenta que, debido a la vaiabilidad de los elementos meteoolicos en el espacio en el tiempo, a las limitaciones de las técnicas de ponstico a las deniciones de alunos de esos elementos, debeá entendese que el valo especíco de cualquie elemento indicado en el ponstico constitue el valo más pobable que ese elemento podía alcanza duante el peíodo del ponstico. Los TAF desciben las condiciones einantes ponosticadas en un aedomo, abacan un peíodo que no debeía se meno de 6 hoas ni mao de 30 hoas. El peíodo de validez de los TAF elaboados po las ocinas meteoolicas debeía esta deteminado po un acuedo de naveacin aéea eional. Los TAF de utina válidos paa menos de 12 hoas debeían publicase cada 3 hoas los válidos paa 12 hasta 20 hoas, cada 6 hoas. Las modicaciones son intoducidas conome cuando esulta necesaio. Se supone que un TAF publicado posteiomente modica actualiza los publicados con anteioidad a él que slo un TAF es válido en un aedomo en un momento dado. Los TAF son publicados po sepaado a pati de un METAR o de un SPECI no hacen eeencia a ninún inome especíco. No obstante, la pepaacin, modicacin o cancelacin, seún poceda, del TAF dependeá, ente otos, de la ecepcin de un METAR o de un SPECI de ese aedomo. Los ponsticos de aedomo contienen inomacin especíca expuesta con aelo a un oden pejado. A sabe:
- 51 -
GRUPOS DE IDENTIFICACIÓN VIENTO EN SUPERFICIE VISIBILIDAD DOMINANTE CONDICIONES METEOROLÓGICAS NUBES (o visibilidad vetical, si pocede) CAMBIOS SIGNIFICATIVOS ESPERADOS Notas: 1. Se utiliza CAVOK en sustitucin de los upos visibilidad, condiciones meteoolicas nubes cuando se cumplen simultáneamente las tes condiciones siuientes: – la visibilidad es de 10 km o más; – no ha nubes po debajo de 1 500 metos (5 000 pies) o po debajo de la altitud mínima de secto más elevada, si ésta es supeio, no ha cumulonimbus; – no ha enmenos meteoolicos sinicativos (véase la tabla de ciado 4678 en la páina 17). 2. El peíodo de ponstico del TAF puede dividise en dos o más pates independientes mediante el empleo del indicado FMYYGGgg , donde FM es la abeviatua de “desde” ( rom) YYGGgg es el día la hoa UTC. Al comienzo del ponstico o de las pates independientes, bajo la desinacin FMYYGGgg , se oece una descipcin completa de las condiciones einantes. Los cambios apeciables ponosticados en elacin con estas condiciones se indicaán seún poceda.
- 52 -
OrMATO DE CLAVE TAF
o
}
TAF AMD CCCC YYGGggZ NIL Y1 Y1G1G1/Y2 Y2G2G2 CNL
o TAF COR
Ejemplo 1:
TAF LUDO 130530Z 1307/1316
Decodicacin: Ponstico de aedomo paa el aeopueto intenacional LUDO, hoa de oien 0530 UTC del día 13, ponstico válido paa el peíodo 0700 a 1600 UTC del día 13 Ejemplo 2:
TAF AMD LUDO 161500Z 1606/1712 CNL
Decodicacin: Ponstico TAF enmendado paa el aeopueto intenacional LUDO tansmitido el día 16 del mes a las 1500 UTC, que cancela el ponstico TAF tansmitido anteiomente válido de las 0600 UTC del día 16 a las 1200 UTC del día 17 del mes
- 53 -
1.
GRUPOS DE IDENTIFICACIÓN
Esta seccin consta de las ocho pates siuientes: –
el nombe de clave del ponstico de aedomo (TAF), incluido al comienzo de un ponstico de aedomo individual al comienzo de un boletín consistente en uno o más ponsticos de aedomo;
–
la palaba de clave AMD si el TAF se enmienda;
–
la palaba de clave COR si el TAF se coie;
–
el indicado de ubicacin OACI del aedomo a que se eee el ponstico;
–
la echa hoa de emisin del ponstico;
–
la palaba de clave NIL si el TAF alta;
–
el peíodo abacado po el ponstico;
–
la palaba de clave CNL si el TAF se cancela.
- 54 -
OrMATO DE CLAVE KMH o
ddd G m m
}
KT o MPS
Ejemplo:
}
31015KT
Decodicacin: Viento en supecie ponosticado, 310 ados a 15 nudos
CIrADO HASTA EL MOMENTO
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 31015KT
- 55 -
2.
VIENTO EN SUPERFICIE
Po lo eneal consiste en un upo de cinco cias seuido de una abeviatua paa pecisa las unidades de velocidad del viento utilizadas. Las pimeas tes cias indican la dieccin del viento desde el note vedadeo las dos últimas epesentan la velocidad media del viento. Ejemplo:
31015KT
Además, si se espea que el viento sea acheado que la velocidad de áaa máxima pobablemente exceda de la velocidad media en 20 km/h (10 nudos, 5 m/s) o más, dicha áaa se indicaá mediante la leta G inmediatamente después de la velocidad media, seuida de la velocidad de áaa. Ejemplo:
31015G27KT
La clave VRB se utiliza slo cuando la velocidad media del viento es meno de 6 km/h (3 nudos, 2 m/s). La clave VRB paa velocidades del viento supeioes se utilizaá solamente cuando la vaiacin de dieccin del viento sea de 180 ados o más o cuando esulte imposible detemina una dieccin única del viento, po ejemplo duante una tomenta. Cuando se ponostica una velocidad del viento de 200 km/h (100 nudos) o más se indica como P199KMH (P99KT). Ejemplo:
310P99KT
- 56 -
OrMATO DE CLAVE
V V VV
} o
CAVOK
Ejemplo: 8000 Decodicacin: Visibilidad de 8 km
CIrADO HASTA EL MOMENTO
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 31015KT 8000
- 57 -
3.
VISIBILIDAD
La visibilidad dominante ponosticada se cia mediante un upo de cuato díitos. Al iual que en la clave METAR, las cias son los valoes espeados en metos, salvo que 9999 indica una visibilidad dominante de 10 km o mao. Ejemplo:
Una visibilidad dominante ponosticada de 8 km se indicaá como 8000
Cuando no pueda ponosticase la visibilidad dominante, se utilizaá la meno visibilidad pevista.
- 58 -
OrMATO DE CLAVE
w’w’
} o
NSW
Ejemplo:
SHrA
Decodicacin:
Chubasco modeado de lluvia
CIrADO HASTA EL MOMENTO
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 31015KT 8000 SHRA
- 59 -
4.
CONDICIONES METEOROLÓGICAS
Las condiciones meteoolicas ponosticadas, basándose en las abeviatuas apopiadas que se indican en la tabla de ciado 4678 (véase la páina 17), quedan estinidas a la pesencia de uno o más, hasta un máximo de tes, de los enmenos meteoolicos siuientes, junto con sus caacteísticas, que se considean sinicativos paa las opeaciones de aeonaves: –
pecipitacin (Z) enelante;
–
niebla enelante;
–
pecipitacin modeada o uete (incluidos chubascos — SH);
–
ventisca baja (Dr) de polvo, aena o nieve;
–
ventisca alta (BL) de polvo, aena o nieve;
–
tempestad (DS) de polvo;
–
tempestad (SS) de aena;
–
tomentas (TS) (con pecipitacin o sin ella);
–
tubonadas (SQ);
–
nube con oma de embudo (tonado o tomba maina — C);
–
otos enmenos meteoolicos indicados en la tabla de ciado 4678 (véase la páina 17) que se espea causen un cambio sinicativo de la visibilidad. Ejemplo:
SHRA
(chubasco modeado de lluvia)
Si no se pevén los enmenos meteoolicos sinicativos señalados anteiomente se omitiá el upo. No obstante, a continuacin de un upo de cambio, si las condiciones meteoolicas dejan de se sinicativas, el upo condiciones meteoolicas w’w’ seá sustituido po la abeviatua NSW (Nil Signifcant Weather – ninún tiempo sinicativo).
- 60 -
OrMATO DE CLAVE
}
NsNsNshshshs o
VV hshshs
o
NSC
Ejemplo:
}
EW005 EW010CB SCT018 BKN025
Decodicacin: 1/8 a 2/8 de nubes con base a 500 pies 1/8 a 2/8 de cumulonimbus con base a 1 000 pies 3/8 a 4/8 de nubes con base a 1 800 pies 5/8 a 7/8 de nubes con base a 2 500 pies
CIrADO HASTA EL MOMENTO
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 31015KT 8000 SHRA FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025
- 61 -
5.
NUBES (o VISIBILIDAD VERTICAL)
La inomacin sobe nubes ua en el mismo omato que METAR . El upo suele consta de seis caactees, de los cuales los tes pimeos indican la cantidad de nubes espeada, mediante las abeviatuas siuientes: FEW – Nubes escasas – 1/8 a 2/8 SCT – Nubes dispesas – 3/8 a 4/8 BKN – Nubes amentadas – 5/8 a 7/8 OVC – Cielo cubieto – 8/8 Las tes últimas cias indican la altua espeada de la base de las nubes, en unidades de 30 metos (100 pies). Solamente se indican las nubes de tipo cumulonimbus ( CB ). Ejemplos: 1. 4/8 de status a 1 000 pies uaá como: SCT010 2. 7/8 de cumulonimbus a 1 000 pies uaá como: BKN010CB
Cuando el ponosticado espee que haa más de una capa o masa de nubes, se indicaán upos adicionales con aelo a los conceptos siuientes: –
la capa más baja paa cualquie cantidad;
–
la capa siuiente que abaque más de 2/8;
–
la capa siuiente que abaque más de 4/8;
–
las nubes de tipo cumulonimbus (CB ), cuando estén ponosticadas no uen en uno de los upos pecedentes.
Po lo eneal, el númeo de upos no pasaá de tes, peo, cuando los cumulonimbus estén ponosticados, uaán en todos los casos. Los upos de nubes apaeceán po oden ceciente, de los niveles de base de nube. Ejemplo:
El ponstico indica 1/8 de status a 500 pies 2/8 de cumulonimbus a 1 000 pies 3/8 de cumulus a 1 800 pies 5/8 de statocumulus a 2 500 pies que podía ua como:
- 62 -
FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025
Cuando se espee que el cielo esté oscuecido se dispona de inomacin sobe la visibilidad vetical, el upo de nubes seá sustituido po VVhshshs, donde las tes últimas cias hshshs indican la visibilidad vetical en unidades de 30 metos (100 pies). En alunas eiones, la inomacin sobe nubes está limitada a las nubes elevantes desde el punto de vista opeativo, a sabe: nubes po debajo de 1 500 metos (5 000 pies) o la altitud mínima de secto más elevada, si ésta es supeio, cumulonimbus en todos los casos. Po consiuiente, cuando no se haan ponosticado cumulonimbus o nubes ineioes a 5 000 pies o a la altitud mínima de secto más elevada, si ésta es supeio, si CAVOK no es apopiado, se utilizaá la abeviatua NSC (Nil Signifcant Cloud – sin nubes de impotancia). Ejemplo:
Cuando se espee una visibilidad dominante de 8 km se haan ponosticado altocumulus cius po encima de 10 000 pies, el upo de nubes seá sustituido po NSC . Si la visibilidad dominante espeada es de 10 km o más con las mismas condiciones nubosas, debeía utilizase CAVOK
- 63 -
6.
CAMBIOS SIGNIFICATIVOS ESPERADOS
Con especto a las condiciones meteoolicas einantes, se considean elevantes , po consiuiente, de indicacin necesaia en el ponstico de aedomo (así como los umbales que pemitián decidi si ha que modica o no el TAF) los cambios siuientes:
Viento de superfcie Cuando se haa ponosticado que el viento en supecie cambiaá, adoptando valoes elevantes desde el punto de vista opeativo. Estos valoes vaían de un aedomo a oto se establecen pevia concetacin ente la autoidad meteoolica, la autoidad del sevicio de tánsito aéeo apopiada los opeadoes.
Visibilidad Cuando se haa ponosticado que la visibilidad dominante mejoaá alcanzaá o ebasaá uno o vaios de los valoes siuientes, o cuando se haa ponosticado que la visibilidad empeoaá ebasaá uno o vaios de los valoes siuientes: 150, 350, 600, 800, 1 500 3 000 metos Seún el númeo de vuelos ealizados de conomidad con las elas de vuelo visual puede aease un valo adicional de 5 000 metos.
Condiciones meteorológicas Cuando se haa ponosticado el comienzo, nal o cambio de intensidad de uno cualquiea de los enmenos meteoolicos enumeados en la seccin 4, pate C (páina 57) de este Manual. Si se ponostica el nal de condiciones meteoolicas elevantes, seún lo indicado en la pate pincipal del mensaje TAF, a continuacin del upo de cambio, el upo w’w’ seá sustituido po la abeviatua NSW (Nil Signifcant Weather – ninún tiempo sinicativo). Ejemplo:
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 31015KT 8000 RA
SCT006 BKN012 BECMG 1312/1314 NSW SCT025
- 64 -
Altura de las nubes Cuando se haa ponosticado que la altua de la base de la capa o masa de nubes más baja que cuba 5/8 o más ( BKN u OVC) ascendeá alcanzaá o ebasaá uno o vaios de los valoes siuientes, o que bajaá ebasaá uno o vaios de los valoes siuientes: 30, 60, 150 o 300 m (o 100, 200, 500 o 1 000 t). Seún el númeo de vuelos ealizados de conomidad con las elas de vuelo visual puede aease un valo adicional de 450 metos (1 500 pies).
- 65 -
Nubosidad Cuando se haa ponosticado que la cantidad de una capa o masa de nubes ineio a 450 metos (1 500 pies) cambiaá – de SCT o FEW, aumentando a BKN u OVC o – de BKN u OVC, disminuendo a SCT o FEW. Cuando se espee que se desaollen o se disipen nubes de tipo cumulonimbus.
Cuando se haa ponosticado que la visibilidad vetical mejoaá alcanzaá o ebasaá uno o vaios de los valoes siuientes, o que empeoaá ebasaá uno o vaios de los valoes siuientes: 30, 60, 150 o 300 m (100, 200, 500 o 1 000 t).
CAVOK Cuando se haa ponosticado que las condiciones cambiaán a CAVOK o que las condiciones CAVOK cesaán (las condiciones que equieen la utilizacin de CAVOK se desciben en la seccin 6, pate A).
- 66 -
OrMATO DE CLAVE
TTTTT YYGG/Ye YeGeGe
} o
TTYYGGgg
Ejemplo:
}
TEMPO 1311/1316 4000 +SHrA
Decodicacin: Tansitoiamente ente las 1100 las 1600 UTC, visibilidad 4 000 metos chubascos uetes de lluvia
CIrADO HASTA EL MOMENTO
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 31015KT 8000 SHRA FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025 TEMPO 1311/1316 4000 +SHRA
- 67 -
7.
INDICACIÓN DE CAMBIOS RELEVANTES
a)
Cuando se espee que un conjunto de condiciones meteoolicas einantes cambie apeciablemente más o menos completamente hasta pesenta un conjunto de condiciones distintas, se utilizaá el upo indicado de tiempo FMYYGGgg (donde FM es la abeviatua de “desde” ( rom), YY es la echa GGgg es el tiempo tanscuido en hoas minutos UTC) paa señala el comienzo de una pate independiente del ponstico. Todas las condiciones indicadas antes de este upo quedan aboadas po las indicadas después del mismo. Ejemplo:
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 27015KT 6000 NSC
FM131215 27017KT 4000 BKN010 b)
Los upos BECMG YYGG/YeYeGeGe indican un cambio eula o ieula de las condiciones meteoolicas ponosticadas en un momento no especicado compendido en el peíodo YYGG a YeYeGeGe. Este peíodo no excedeá, po lo eneal, de 2 hoas, peo en todo caso no seá nunca supeio a 4 hoas. El indicado de cambio va seuido de upos que desciben slo los elementos meteoolicos paa los que se ha ponosticado un cambio elevante. Sin embao, en caso de cambios apeciables en una nube, se indicaán todos los upos de nubes que uan en la seccin 5 de la pate C, incluidas las capas o masas paa las que no se espean cambios. A menos que se utilice oto conjunto de upos de cambio, se espea que las condiciones indicadas tas BECMG YYGG/YeYeGeGe pevalezcan desde la echa la hoa YeYeGeGe hasta el nal del peíodo de ponstico.
Ejemplo:
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 27015KT 6000 NSC
BECMG 1310/1312 4000 BKN010 Signifcado Las condiciones ponosticadas empiezan a cambia a las 1000 UTC las condiciones einantes paa el peíodo de las 1200 a las 1600 UTC se espea que sean: Viento en supecie 270 ados a 15 nudos Visibilidad:
4 000 metos
Condiciones meteoolicas: ninuna sinicativa paa las opeaciones Nubes:
5/8 a 7/8 con una base de 1 000 pies
- 69 -
c)
Los upos TEMPO YYGG/YeYeGeGe indican fuctuaciones tempoales en las condiciones meteoolicas ponosticadas que pueden acaece en cualquie momento duante el peíodo YYGG a YeYeGeGe. Las condiciones meteoolicas que uan a continuacin de estos upos se espea que duen menos de 1 hoa en cada caso , en conjunto, menos de la mitad del peíodo indicado po YYGG/YeYeGeGe.
- 70 -
OrMATO DE CLAVE
TTTTT YYGG/Ye YeGeGe
PROBC2C2 YYGG/Ye YeGeGe
} o
TTYYGGgg
Ejemplo:
}
PrOB30 TEMPO 1314/1316 TSrA SCT005 BKN010CB
Decodicacin: Pobabilidad modeada, tansitoiamente el día 13 ente las 1400 las 1600 UTC, de tomentas con lluvia modeada 1/8 a 4/8 de nubes a 500 pies, con 5/8 a 7/8 de cumulonimbus a 1 000 pies
CIrADO HASTA EL MOMENTO
TAF LUDO 130530Z 1307/1316 31015KT 8000 SHRA FEW005 FEW010CB SCT018 BKN025 TEMPO 1311/1416 4000 +SHRA PROB30 TEMPO 1314/1316 TSRA SCT005 BKN010CB
- 71 -
Nota: Si una fuctuacin tansitoia pesistiese duante más de 1 hoa o en conjunto más de la mitad del peíodo de ponstico, estas condiciones seían las pedominantes había que utiliza el indicado de cambio BECMG.
d)
Cuando no haa mucha conanza en otos valoes altenativos de ponstico, peo el elemento de ponstico consideado sea elevante paa las opeaciones de aeonaves, se utilizaán los upos PROBC2C2 YYGG/ YeYeGeGe. C2C2 indica la pobabilidad pocentual de acaecimiento, utilizándose slo los valoes 30 po ciento a 40 po ciento. El upo PROB va siempe seuido de un upo hoaio YYGG/YeYeGeGe (ejemplo 1) o de un upo de cambio de un upo hoaio TTTTT GGGeGe (ejemplo 2).
Ejemplo 1: TAF LUDO 132030Z 1322/1407 27003KT 4000 SCT008 BECMG
1403/1405 1500 BR BKN004 PROB30 1405/1407 0800 FG De esta manea se indica que la visibilidad descendeá a 1 500 metos paa las 0500 UTC del día 14, con una pobabilidad modeada de niebla una visibilidad de 800 metos ente las 0500 las 0700 UTC del mismo día 14. Ejemplo 2: TAF LUDO 130530Z 1307/1316 27015KT 9999 SCT015 TEMPO
1311/1316 4000 +SHRA BKN010CB PROB30 TEMPO 1314/1316 TSRA De esta manea se indica que el día 13 cabe espea auaceos uetes después de las 1100 UTC, con una pobabilidad modeada de tomenta lluvia modeada después de las 1400 UTC. Nota: Se supondá que si la pobabilidad de acaecimiento es de un 50 po ciento o mao, el nivel de conanza seá elevado los valoes altenativos se indicaán mediante BECMG, TEMPO o FM , seún poceda. Cuando la pobabilidad de acaecimiento sea meno de 30 po ciento, no se consideaá elevante desde un punto de vista opeativo, po lo que no se mencionaán los enmenos asociados.
No ha que conundi TEMPO, cdio mediante el que se indica que las fuctuaciones ocuián duante menos de la mitad del tiempo, con una pobabilidad de 30 po ciento a 40 po ciento. Con TEMPO, el ponosticado está pácticamente seuo de que se poducián las fuctuaciones tansitoias, mientas que con PROB30 la pobabilidad de que ello ocua es slo modeada.
- 73 -
e)
El númeo de upos de cambio de pobabilidad debeía mantenese al mínimo nomalmente no debeía excede de cinco upos.
Enmiendas Cuando haa que enmenda un ponstico de aedomo TAF con aelo a lo indicado en la seccin 6 de la pate C (véase la páina 61), el ponstico enmendado se indicaá mediante la insecin de AMD tas TAF en el identicado, este nuevo ponstico abacaá el peíodo de validez estante del TAF oiinal Ejemplo:
TAF AMD LUDO 130820Z 1308/1316 . . .
Nota: La hoa de emisin de este ponstico TAF AMD son las 0820 UTC, peo el ponstico es válido desde las 0800 UTC hasta las 1600 UTC.
Claves eionales: Tempeatuas máxima mínima ponosticadas
(TXTF TF/Y F YFGFGFZTNTF TF/Y F YFGFGFZ )
Este upo se utiliza únicamente si ha sido objeto de un acuedo eional, apaece mencionado aquí a eectos de completa la inomacin. En el Manual de claves (OMM–Nº 306) ua una descipcin íntea de dicho upo. Únicamente las ocinas meteoolicas deteminadas po acuedo eional de naveacin aéea expedián TAF de 30 hoas.
- 74 -
OrMATO DE CLAVE COMPLETO TAF
}
CCCC YYGGggZ NIL TAF AMD Y1 Y1G1G1/Y2 Y2G2G2 CNL ddd G m m o o TAF COR
KMH o
}
KT o MPS
V V VV
w’w’
}
}
o
o
CAVOK
NSW
NsNsNshshshs o VV hshshs
} o
NSC
}
PROBC2C2 YYGG/Ye YeGeGe
TTTTT
}
YYGG/Ye YeGeGe
o
TTYYGGgg
}
( TXTFTF/Y F YFGFGFZ TNTF TF/Y F YFGFGFZ )
Ejemplo completo: TAF LUDO 130530Z 1307/1316 31015KT 8000 SHRA FEW005
FEW010CB SCT018 BKN025 TEMPO 1311/1316 4000 +SHRA PROB30 TEMPO 1314/1316 TSRA SCT005 BKN010CB Decodicacin:
Pronóstico de aeródromo para el aeropuerto internacional LUDO, hora de origen las 0530 UTC del día 13, válido para el período de las 0700 del día 13 a las 1600 UTC del mismo día. Viento en superfcie, 310 grados a 15 nudos, visibilidad 8 km, chubascos de lluvia moderada, nubes 1/8 a 2/8 con base a 500 pies, 1/8 a 2/8 cumulonimbus con base a 1 000 pies, 3/8 a 4/8 con base a 1 800 pies y 5/8 a 7/8 con base a 2 500 pies. Transitoriamente entre las 1100 y las 1600 UTC del mismo día, visibilidad 4 000 metros con chubascos de lluvia uertes, con probabilidad moderada transitoriamente entre las 1400 y las 1600 UTC de tormenta con lluvia moderada, nubes 3/8 a 4/8 con base a 500 pies y 5/8 a 7/8 cumulonimbus con base a 1 000 pies
EXPLICACIóN DE ENóMENOS METEOrOLógICOS IMPOrTANTES PArA LA AVIACIóN 1.
Llovizna (DZ)
Pecipitacin bastante uniome compuesta de nas otas de aua de diámeto ineio a 0,5 mm. El impacto de las otitas de llovizna que caen sobe una supecie acuática es impeceptible, peo la llovizna continua puede poduci escoentía ente las supecies de tejados pistas. Las otas slo pueden llea al suelo sin evapoacin si poceden de nubes mu bajas. En eneal, cuanto más uete es la llovizna más baja es la base de la nube. La visibilidad está invesamente elacionada con la intensidad de la pecipitacin el númeo de otitas. La llovizna débil coesponde a una escoentía insinicante de los tejados, la llovizna uete, a una tasa de acumulacin supeio a 1 mm/h.
2.
Lluvia (RA)
Pecipitacin de otas de aua líquida de apeciable tamaño (supeio a 0,5 mm). Las otas de aua se oman en nubes mu espesas en las que se poduce un movimiento vetical capaz de sopota otas de aua andes. Cuanto más uete es la lluvia, más espesas son las nubes que la poducen. La lluvia intemitente de intensidad modeada o uete indica la existencia de células con uetes coientes ascendentes locales.
3.
Nieve (SN)
Pecipitacin slida de cistales de hielo aislados o alomeados que cae de una nube. Con tempeatuas mu bajas, los copos de nieve son pequeños tienen una estuctua sencilla. Con tempeatuas cecanas al punto de conelacin, los copos pueden componese de un an númeo de cistales de hielo (pedominantemente en oma de estella) pueden tene un diámeto supeio a 25 mm.
4.
Cinarra (SG)
Equivalente enelante de la llovizna. Son ánulos de hielo mu pequeños, blancos opacos, que caen de nubes estatiomes, de oma achatada o alaada su diámeto es enealmente ineio a 1 mm.
5.
Cristales de hielo (polvo de diamante) (IC)
Cistales de hielo minúsculos en suspensin, que se oman nomalmente a tempeatuas ineioes a –10°C, asociados en eneal con un tiempo en
- 76 -
calma, ecuentemente con cielos despejados. Los cistales de hielo pueden billa mucho a la luz del sol poducen a menudo enmenos pticos de tipo halo. La visibilidad puede vaia con la dieccin, peo nomalmente es supeio a 1 km.
6.
Hielo granulado (PL)
Patículas de hielo taspaente o tanslúcidas que no pueden aplastase ácilmente tienen un diámeto de 5 mm o menos. Se oman de otas de lluvia enelantes o de copos de nieve undidos, que pueden indica que en capas más altas puede habe lluvia enelante, con el ieso de uete enelamiento después del despeue o duante el descenso/ateizaje. El hielo anulado puede poducise antes o después de la lluvia enelante.
7.
Granizo (GR)
Tozo de hielo (pedisco) tanspaente o pacial o totalmente opaco, en eneal con un diámeto que vaía ente 5 50 mm. Se han obsevado piedas mu andes de un kiloamo o más de peso.
8.
Granizo pequeño y/o nieve granulada (GS)
Con la abeviatua gS se inoma de dos tipos de pecipitacin dieentes: a)
ganizo pequeño Patículas de hielo taslúcido con un diámeto de hasta 5 mm que cuando caen en suelo duo ebotan con un sonido audible. El anizo pequeño consiste en nieve anulada total o pacialmente enceada en una capa de hielo epesenta una ase intemedia ente la nieve anulada el anizo.
b)
Nieve anulada Patículas de hielo blancas opacas, apoximadamente eséicas que caen a menudo con nieve a una tempeatua pxima a 0°C. La nieve anulada tiene nomalmente un diámeto de 2 a 5 mm, es cujiente se aplasta ácilmente, ebota cuando cae sobe una supecie dua.
Nota elativa a 7 8: Las andes nubes cumulonimbus son las “actoías” donde se poduce el anizo en la atmsea. Paa sopota esos tozos de hielo, sucientemente andes paa que cezcan, la nube ha de se mu espesa tiene que habe coientes ascendentes mu uetes dento de ella. Pate del anizo se despende de un lado o de la cima de la nube antes de que se haa omado completamente, lo que da lua a nieve anulada.
- 77 -
9.
Neblina (BR)
Suspensin en el aie de otas micoscpicas de aua o patículas hidoscpicas húmedas que educen la visibilidad hoizontal de 1 000 a 5 000 m. La humedad elativa es supeio a 95 po ciento.
10. Niebla (FG) Suspensin en el aie de otas de aua mu pequeñas o cistales de hielo que educen la visibilidad hoizontal a menos de 1 000 m.
11. Humo (FU) Suspensin en el aie de patículas pequeñas poducidas po combustin que educen la visibilidad hoizontal a 5 000 m o menos. Debe señalase que el humo puede comunicase con una visibilidad de menos de 1 000 m si no ha otas de lluvia en suspensin la humedad elativa no es supeio al 90 po ciento apoximadamente.
12. Ceniza volcánica (VA) Polvo o patículas en la atmsea cuo tamaño vaia consideablemente, pocedente de volcanes activos. Las patículas pequeñas penetan con ecuencia en la atmsea pemanecen en suspensin duante un lao peíodo. Las patículas andes quedan en la toposea pueden se tanspotadas po el viento a dieentes eiones de la Tiea. La depuacin po la pecipitacin la avedad acaban nalmente supimiendo la ceniza volcánica de la atmsea. Las patículas andes o una concentacin de las pequeñas pueden causa daños consideables a las aeonaves, incluidos los motoes.
13. Polvo extendido (DU) La educcin de la visibilidad hoizontal a 5 000 m o menos po la suspensin en el aie de pequeñas patículas de polvo levantadas del suelo.
14. Arena (SA) La educcin de la visibilidad hoizontal a 5 000 m o menos po la suspensin en el aie de pequeñas patículas de aena levantadas del suelo.
15. Calima (HZ) Suspensin en el aie de patículas secas tan pequeñas que son invisibles a simple vista peo sucientemente numeosas paa da al aie una apaiencia opalescente, con una educcin de la visibilidad hoizontal a 5 000 m o menos.
- 78 -
16. Remolino de polvo/arena (tolvaneras) (PO) Columna de aie que ia ápidamente sobe un suelo seco polvoiento o aenoso que tanspota polvo oto mateial lieo levantado del suelo. Los emolinos de polvo o de aena tienen vaios metos de diámeto. Nomalmente en el plano vetical no se extienden po encima de 200 a 300 pies, peo en eiones deséticas mu cálidas pueden alcanza 2 000 pies.
17. Turbonada (SQ) uete viento que sue de epente dua en eneal al menos un minuto. Se distinue de la áaa po su más laa duacin. El aumento epentino de la velocidad del viento es al menos de 32 km/h (16 nudos, 8 m/s), la velocidad aumenta a 44 km/h (22 nudos, 11 m/s) o más dua al menos un minuto. Las tubonadas están asociadas con ecuencia a andes nubes de cumulonimbus a una actividad convectiva violenta que se extiende vaios kilmetos hoizontalmente vaios miles de pies veticalmente.
18. Nube con orma de embudo (tornado o tromba marina) (FC) enmeno consistente en un emolino de viento con ecuencia violento, indicado po la pesencia de una columna de nubes o una nube en oma de embudo, que se extiende hacia abajo desde la base de un cumulonimbus, peo no llea necesaiamente al suelo. El diámeto puede vaia de unos cuantos metos a vaios centenaes de metos. Una nube de embudo bien desaollada se denomina tonado cuando se poduce sobe tiea tomba maina cuando se poduce sobe aua. En el tonado más violento la velocidad del viento puede alcanza hasta unos 600 km/h (300 nudos, 150 m/s).
19. Tempestad de arena (SS) Conjunto de patículas de aena levantadas a an altua po un viento uete tubulento. La pate delantea de la tempestad de aena puede tene la apaiencia de una paed amplia elevada. La altua a la que se eleva la aena aumentaá al aumenta la velocidad del viento la inestabilidad.
20. Tempestad de polvo (DS) Patículas de polvo levantadas a an altua po un viento uete tubulento. Las tempestades de polvo están asociadas enealmente con condiciones de calo, sequedad viento, sobe todo inmediatamente delante de vioosos ente íos que pueden esta exentos de nubes. Las patículas de polvo tienen nomalmente un diámeto ineio a 0,08 mm, po lo que pueden alcanza altuas mucho más elevadas que las de aena.
- 79 -
21. Baja (poca altura) (MI) Este descipto se utiliza slo con niebla (g) cuando la visibilidad hoizontal obsevada es de 1 000 m o más, peo ente el suelo 2 m sobe el mismo (el nivel supuesto del ojo del obsevado) ha una capa en la que la visibilidad apaente es ineio a 1 000 m. Opeativamente, MIg puede causa poblemas, pues las macaciones las luces de la pista pueden queda ocultas.
22. Bancos (BC) Este descipto se utiliza slo con niebla (g) e indica que ha bancos de niebla que cuben aleatoiamente el aedomo. Po tanto, aunque la visibilidad hoizontal comunicada en el inome METAR/SPECI sea de 1 000 m o más, el obsevado puede ve zonas donde la visibilidad apaente es ineio a 1 000 m.
23. Parcial (cubre una parte del aeródromo) (PR) Este descipto se utiliza slo con niebla (g) e indica que una pate sustancial del aedomo está cubieta po niebla, en tanto que el esto está despejado.
24. Ventisca baja (DR) Este descipto indica que el viento ha levantado polvo, aena o nieve hasta una altua ineio a 2 m (el nivel supuesto del ojo del obsevado).
25. Ventisca alta (BL) Este descipto indica que el viento ha levantado polvo, aena o nieve hasta una altua supeio a 2 m que, en consecuencia, se ha educido la visibilidad hoizontal.
26. Chubasco(s) (SH) Pecipitacin, con ecuencia uete de poca duacin, que cae de nubes convectivas. El chubasco se caacteiza po un comienzo un nal buscos , en eneal, po cambios uetes ápidos de intensidad.
27. Tormenta (TS) Una o más descaas buscas de electicidad atmoséica que se maniestan po un esplando beve (elámpao) po un uido seco o un estuendo sodo (tueno). Las tomentas están asociadas con nubes convectivas (cumulonimbus) suelen i acompañadas de pecipitacin. El cumulonimbus asociado tiene coientes ascendentes veticales que pueden alcanza 30 m/s
- 80 -
en las células más vioosas. También se poducen coientes descendentes, sobe todo en las últimas ases de desaollo, con velocidades que se limitan apoximadamente a la mitad de las que alcanzan las coientes ascendentes.
28. Engelante (superenriado) (FZ) Este descipto se utiliza slo con niebla (g), llovizna (DZ) o lluvia (rA) cuando la tempeatua del aua caída es ineio a 0°C (subundida). En el impacto con el suelo o con una aeonave las otas de aua subundida oman una mezcla de aua hielo liso. La niebla enelante nomalmente deposita cencellada blanca, aamente hielo liso.
29. Criterios de intensidad de precipitación a)
Llovizna
Liea: Modeada: uete:
tasa < 0,1 mm/h 0,1 ≤ tasa < 0,5 mm/h tasa ≥ 0,5 mm/h
b)
Lluvia (incluidos chubascos)
Liea: Modeada: uete:
tasa < 2,5 mm/h 2,5 ≤ tasa < 10,0 mm/h tasa ≥ 10,0 mm/h
c)
Nieve (incluidos chubascos)
Liea: Modeada: uete:
tasa < 1,0 mm/h (equivalente en aua) 1,0 ≤ tasa < 5,0 mm/h (equivalente en aua) tasa ≥ 5,0 mm/h (equivalente en aua)
Nota: Se debeá ejece an cautela paa no intepeta las obsevaciones de nieve liea sin tene en cuenta el ieso potencial paa las opeaciones de aeonaveacin. La acumulacin de nieve en la aeonave pevia al despeue epesenta un ieso impotante paa la seuidad ante una posible pédida de capacidad de ascenso un aumento de la esistencia al avance en el despeue. Una acumulacin de apenas 0,8 mm de nieve o de hielo sobe la supecie supeio del ala puede povoca una disminucin de la sustentacin , po consiuiente, pone en pelio la seuidad del vuelo.
________________
