Metalurški Rečnik_rečnik Englesko - Srpski Metalurških Izraza_Scribd

OBJAŠNJE NJE: fraza na engleskom se nalazi u koloni A ponekad objašnjenj e, engleske reči/ fraze sa engleskog je u koloni C slovo engleskog alfabeta je na posebnom listu skradenice sadrži univerzaln

OBJAŠNJENJE:    

reč/ fraza na engleskom se nalazi u koloni A prevod, ponekad objašnjenje, engleske reči/ fraze sa engleskog je u koloni C svako slovo engleskog alfabeta je na posebnom listu list skraćenice sadrži univerzalne skradenice koje se koriste u USS fabrici u Smede (kolone A-eng, C-srp) i njihovo objašnjenje (kolone B-eng, D-srp)  list P.S.E. (periodični sistem elemenata) sadrži nazive i formule elemenata i jedin (naziv kolone A-eng, C-srp i formula u kolon i B)

fraze sa engleskog je u koloni C

oje se koriste u USS fabrici u Smederevu je (kolone B-eng, D-srp) nazive i formule elemenata i jedinjenja

aboveground hydrant AC drive AC generator AC induction motor AC slip ring motor accelerated cooling accelerated retirement acceptance accounting accounts payable accounts receivable accrued interest accumulating bottle acid regen (regeneration) acomplished actuator acute angle additives additives feeder additives gate adjustable wrench administration building advance payment adverse balance adverse consequence advice note affirmative action after treatment age limit air belt air blast strip wiper air control valve air dryer air pipe alignment allowance alloy alloyed steel all-terain axcavator alternate alternating current alumina anchor angle (steel angle) angle grinder annealing annealing borders

annealing furnace annealing line annual rings annual vacation anode mark anodized anodizing anti corrosion coating anti crimp roll anvil anvil bed application applied slab appropriation apron apropriate standards arc furnace arc welding argon stirring armature artificial neutral point transformer artificial neutrals as per design asbuilt asbuilt drawing asphalt milling machine asphalt mixing plant asphalt paver asphalt paving assembly attenuation attestation attesting audit auditing company authorization automation auxilliary valve availability axial bearing axial movement

nadzemni hidrant frekventni regulator alternator, generator naizmenične struje asihroni motor sa kratko spojenim rotorom asihroni motor sa namotanim (klizno-kolutnim) rotorom ubrzano hlađenje beneficirani radni staž primopredaja računovodstvo obaveze, dugovanja potraživanja narasla kamata aku boca regeneracija kiseline realizovano aktivator oštar ugao dodaci dodavač dodataka zatvarač dodataka francuski ključ upravna zgrada (OTK) avans, akontacija deficit štetne posledice aviza prednost pri zaposlenju naknadna obrada starosna granica kružni vazdušni vod uređaj za brisanje trake vazdušnim mlazom pneumatski regulacioni ventil sušač vazduha dovod za vazduh centriranje, poravnanje tolerancija legura legirani čelik pauk bager smenjivati naizmenična struja glinica anker L-profil (čelični L-profil) brusilica žarenje žarene ivice

mašinstvo

žarna zvona žarionica (konti žarionica) godovi godišnji odmor trag anode eloksirano eloksaža anti korozivna zaštita rolna protiv nabiranja (gužvanja) nakovanj panj za nakovanj nanošenje (npr. Farbe) namenjeni slab apropriacija zaštitni omotač normativna akta elektrolučna ped lučno zavarivanje argoniranje rotor (DC motora) trafo veštačke nule veštačka nula po projektu izvedeno stanje crtež izvedenog stanja asfaltna freza asfaltna baza asfaltni finišer asfaltiranje sklapanje prigušenje, atenuacija (električnog signala) atest overa proveravanje, revizija revizorska kuda ovlašdenje automatizacija pomodni rasteretni ventil raspoloživost aksijalni kuglični ležaj aksijalna šetnja

visoka ped

babbit babbit bearing back pressure backhoe backlash backnut backup cradles backup roll bad tinning bad trimming (burr) bad width baffle baghouse balance balance blocks balancing valve ball bearing ball journal bearing ball thrust bearing ball valve barge barstock base block basement basic design basic design package basic impulse level basket filter bat batch annealing battery beam bearing bearing wall behind the plan bell bell rod bell valve belly belt conveyor with the moulds belt pulley belt wrapper benefit drivers bent edge bents due to loose coiling bernice beta site

bevel bevel gear biasing transformer bibs bid bidding big bell big cat binder cover biological treatment plant bit black coal black dust, passivization black matt dots black plate black stains blacksmith blast furnace blast furnace gas blast oxygene furnace= convertor bleed lever valve bleeder valve blind blowdown piping blower blowpipe (at tuyerestock) blueprint blunt angle board of directors bog iron ore boiler boiler room bolster bolt bolt cutters bolt on bonds (protective grounding) boom BOP shop= basic oxygene plant bore bosch bosh brace brake disc branch breakdown break-in

breaking strenght breaking-in breakout (slab breakout) breathing apparatus (scuba) brick brick trowel bridge (crane bridge) bridge crane bridle bridle roll brinell hardness browning brush brush holder brusher roll b-scrap bucket crane bucket of ore with a charge budget estimate buffer buffer spring build up buldging bulldozer = dozer bumper bunker flaps bunker/bin for the ore burden, mixture of ores burdened cost burner burnishing burr burr buff burr knocker marks burr masher bus bar bushing business case business justification bustle pipe butt coil butt welding butterfly valve button die bypass valve byproduct bell rod

broken down

beli metal, legura za nalivanje ležajeva klizni ležaj (od belog metala) protivpritisak kombinirka prazan hod sigurnosna matica cilindri za klackalice potporni valjak loš nanos kalaja loš rez, pucna odstupanje širine pregrada, prenja ploča vredasti filter (postrojenje) bilans, saldo balanse (hidraulični cilindri na DCR-u) rasteretni ventil kuglični ležaj radijalni kuglični ležaj aksijalni kuglični ležaj kuglični ventil, ventil sa loptastim zapornikom barža profili dno pednice podrum idejno rešenje paket idejnog rešenja probojni napon taložni filter pola cigle žarenje čvrsto namotanih koturova akumulator greda ležište, ležaj, lager nosedi zid podbačaj konus štangla konusa zvonasti ventil trbuh traka za kokile remenica kaišni prihvatač pokretači koristi (dobrobiti) previjena ivica previjenost gorionik probni sajt

visoka ped

nagib konični zupčanik rasipni transformator radno odelo ponuda ponuđivanje veliki konus kiper fascikla postrojenje za preradu fekalnih voda rezni alat kameni ugalj crna prašina, pasivizacija crne mat tačke fini lim crne fleke kovač visoka ped visokopedni gas konvertor polužni rasteretni ventil rasteretni ventil, atmosferski ventil kapak, zapušač povratni cevovod duvaljka muštikla plan, crtež tup ugao upravni odbor limonit kotao kotlarnica pljosnata štemajzla vijak makaze za armaturu vijčana veza pletenice strela krana konvertorska čeličana=konvertori unutrašnji prečnik sedlo levak, donji konus kosnik lamela filijala kvar razraditi

visoka ped

otpornost na kidanje razrađivanje proboj (proboj slaba) izolacioni aparat cigla, opeka mistrija most (krana) mostni kran slog zatezna rolna, S-slog tvrdoda po Brinelu bruniranje četkica držač četkica rolne četke čelični otpad za ubacivanje u zasip grajfer, grajferni kran spuštajuda kofa sa teretom predračun odbojnik opruga odbojnika nalep problem naduvavanja, naduvenost buldožer odbojnik, branik na kolima zatvarači bunkera bunker/džep za rudu zasip, priprema za topljenje indirektni trošak gorionik, brener bruniranje pucna šmirglanje pucne trag ravnjača reza ravnač reza sabirnica uvodnik poslovni plan poslovno poravnanje kružni vod, kružni tok rolnica čeono zavarivanje leptirasti ventil nareznica optočni ventil nusproizvod stangla konusa

žel.

el.

neispravan

U,I,L, Cevi, Šipke, ...

burgija, glodalo, ...

CA line cable cable conduit cable drum cable excavator cable flexible conduit cable gland cable lug cable pulling cable tie cable tray cable tunnels cage rotor calcific lime calcinated lime calcium deposit caldding calibration cam shaft cam switch camber came up canopy cantilever cap cap nut capital effectiveness engineer capital expenditure capsule car screw carbide carbon electrode carbon steel carbon tool steel carry over plate case hardened steel cast iron cast powder castable caster crane caster=radius continuos caster casthouse cast-in pipe casting casting casting die casting floor

casting foreman casting free from internal stresses casting pit ceiling cell phone center line center punch central maintenance ceramic blanket ceramic rope certificate chain block chain conveyor chamfer channel (steel channel) charcoal charge charging crane charging side charging the furnace chatter check valve checker brick checkered plate chemical treated water chill chipboard chipping hammer chips chisel choke c-hook chrome plated rolls chrome plating chuck chute chute cinematic water viscosity circuit circuit breaker civil engineer civil work claim clamp clamp crane clamp down clay

clay gun cleaning rags clearance clevis clogged closed coupling closing closing of the proceedings clutch clutch plate clutch thrust bearing coal processing coating cobble plate cobble stone road cobbled cobbled strip coffee pot valve coil coil coil break coil car coil downender coil handling coil head coil set coil set coil storage conveyor coil stripper carriage coil tail coil upender coilbreaks coiler coke coke breeze coke dispositioner coke fine cold chisel cold rolled coil cold rolled narrow sheet cold rolled sheet cold rolled strip cold rolling mill coliform bacteria collapsed coil collector shoes colling water header

topla predtraka

color spectrum column base combination spanner combined piler come-along commissioning commitment report commutator commutator ring commutator segment compact loader competent court compressed air compressed air hammer concrete concrete mix concrete mixer truck concrete mixing plant concrete pump truck concrete setting (curing) conditioned conduit cone castings connector construction site consumables consumer healthcare consumption contact water container continuos annealing line contractor control equipment control joint control room conversion converter convertor plates conveying gas conveyor belt conveyor device coolant cooling bar cooling tower copper conductor copper plating copperplating

core crack core drill bit cornerstone corporate citizenship corporate social responsability corrective actions corrosion corrugated corrugated sheet cost accounting cost of goods cost of goods sold costing costs counter clerk counter weight counterbore countersink countersunk counterweight coupling coverall covering cracker cramp crane crane crane driver crane operator crane runway crank crank shaft creep croop shear cross bow cross rail cross section cross spray crow bar crown crude oil crusher crusher plant crushing mill cubicle cultures cupola furnace

curb curing current current stain curriculum focus cutoff cutter suction dredger cutting line cutting steel cutting torch cycle cyclone crane truck carriage bolt cooling towers slots coil caliper converter vessel

konti žarionica kabl, čelično uže zaštitna cev za kabl užetnjača, bubanj bager sajlaš gibljivo zaštitno crevo uvodnik kablova kablovska stopica, kablovska papučica kabliranje, razvlačenje kablova vezica za kablove kablovski regal kablovski tuneli kavezni rotor kalcifički krečnjak hidrantni kreč kamenac zastakljivanje etaloniranje, baždarenje bregasta osovina grebenasti prekidač, grebenasta preklopka srpavost iskrslo, palo na pamet nadstrešnica konzola poklopac slepa navrtka inženjer efikasnosti kapitalnih investicija kapitalne investicije kapsula torban vijak vidija, karbid ugljena elektroda, karbonska elektroda ugljenični čelik alatni čelik prevodni sto cementni čelik sirovo gvožđe, liveno gvožđe livni prah livna masa livni kran radijalka, RKL (radijalni konti liv) livnica, topionica zmijasta cev livenje odlivak kokila livna platforma

livački majstor beznaponski liv izlivna jama zaptivanje mobilni telefon osa tačkaš centralno održavanje keramičko debe keramički šnjur atest čekrk,kecalo lančani transporter oborena ivica U profil ugalj šarža dizalica za šaržiranje hladna strana ulaganje u ped vibracione linije nepovratni ventil reljefna opeka, reljefna cigla rebrasta tabla hemijski obrađena voda kokila, ingot iverica pikamer, čelid za čišdenje zgure sa vara strugotina dleto prigušnica C-kuka hromirani valjci hromiranje stezna glava uređaj za utovar ohlađenih ploča žljeb kinematski viskozitet vode strujno kolo zaštitni prekidač, sklopka građevinski inženjer građevinski radovi reklamacija štipaljka, klešta, brava, stega klješni kran zabraviti glina

topla valjaonica

visoka ped

top (elektro top) pucval zazor škopac zapušeno kruta spojnica blindiranje zaključenje postupka kvačilo, spojka kuplung lamela, lamela kvačila druklager prerada uglja premaz topla predtraka kaldrma gužvana zgužvana traka zvonasti ventil kotur kotur mikrotalasavost kolica za koturove uređaj za zaokretanje koturova transport koturova početak kotura lučnost lučnost skladišni transporter kolutova kolica za skidanje koturova kraj kotura uspravljač koturova mikrotalasavost motalica koks koksna sitnež odlagač koksa prosev koksa špicasta štemajzla hladno valjana traka hladno valjana tabla hladno valjana slitovana traka hladna valjaonica koliformne bakterije kolapsiranost oduzimači na trolnom vodu kolektor rashladne vode

topla valjaonica

spektar boja stopa stuba kombinovani ključ kombinirka čekrk,kecalo puštanje u rad, tehnički prijem obavezujudi izveštaj kolektor motora klizni prsten lamela kolektora unilader nadležni sud komprimovani vazduh vazdušni čekid beton betonska smesa mešalica za beton betonara beton pumpa na kamionu vezivanje betona obrađeno zaštitna cev za kabl segmenti konusa, segmenti kruške konvertora priključak gradilište potrošni materijali zaštita zdravlja potrošača potrošnja kontaktna voda ambalaža konti žarionica izvođač radova regulaciona oprema radna fuga merna sala prerada konvertor konvertorske ploče nosedi gas transportna traka tegljač rashladna tečnost čelična hladilica kula za hlađenje, rashladni toranj bakarni provodnik bakarisanje bakarisanje

osna pukotina burgija za otvore kamen temeljac korporativna društvena odgovornost korporativna društvena odgovornost korektivne mere korozija smežuran talasavi crni lim obračunavanje troškova cena robe cena prodate robe obračunavanje troškova troškovi šalterski službenik protivteg upuštač, nasadni razvrtač upuštač, nasadni razvrtač upušteno protivteg spojnica radno odelo plast razlagač klin kran, dizalica kran, dizalica upravljač dizalicom, dizaličar kranista kranska staza lakat vratila, kurbla radilica brzina nulovanja makaze koritavost traverza poprečni presek spiranje vode sa bočnih strana pajser kruna, bombiranost valjaka mazut drobilica drobilica drobilica elektro orman kadar kupolna ped

ivičnjak vezivanje betona struja loša struja tokom kalaisanja specijalizacija rez plovni bager refuler rezaonica rezni čelik brener kružni ciklon auto dizalica torban vijak umetci na rashladnom tornju namotaj, spulna kljunasto merilo, subler konvertor

damming roll dashboard DC generator debit and credit debris decelaration decision review board dedicated production dedusting deflection deflection roll deflector roll defrosting tunnel degreasing deliverables delivery duty paid delivery duty unpaid delivery guide delta connection delta-star transformer demin water demineralization water demister density test dents depriciation Derrick crane descaler design design firm desulphurization desulphurization station detection deterioration deviation of squareness de-watered de-watering differential gear dipper roll dipstick direct current dirty strip discharge valve discharging station disconnect switch discovery driven dish shape

dismantling dispatch note dissociator distancer distortion distributing slag chute distribution distribution panel distributor diversion divert slab dolomitic lime dosing department dosing plant double cold reduction double nut double open-ended spanner down time downspout drain pipe drift pin drift punch drill bit drill bit flute lenght drill chuck drill chuck key drill press drill rig drilling machine drive drive roll drive side drive wheel driving spindle dropdown list dropping impact drum drum brake drum cover dry coke dummy bar dump truck dumping material dunk tank dunning dutchman duty cycle

dwelling dye penetrant testing dye test doctor of philosophy ductwork drive

pregradni valjak komandna tabla dinamo zaduženja i potraživanja krhotine, odlomci usporenje komisija za reviziju odluka namenska proizvodnja otprašivanje pregib pregibna rolna rolna za skretanje tunel za odmrzavanje odmašdivanje očekivani rezultati ocarinjeno neocarinjeno izlazna vođica spoj trougao trougao zvezda trafo demi voda demi voda sušač test gustine ubodi amortizacija Derik kran skidač kovarine, spirač kovarine projekat projektantska kuda odsumporavanje stanica za odsumporavanje najava, dojava dotrajalost odstupanje od pravougaonika odvodnjen odvodnjavanje diferencijal potapajuda rolna merač nivoa ulja jednosmerna struja prljava traka potisni ventil vagonoistresač sklopka (zaštitna sklopka) pokrenut istraživanjem ovalno namotano

demontaža otpremnica razlagač odstojnik iskrivljenje njihajudi žljeb za trosku razvod razvodni orman raspoređivač šarže prenamena prenamena slaba dolomitski krečnjak odeljenje za doziranje odeljenje za doziranje dupla redukcija kontra-navrtka dvostrani viljuškasti ključ profilaksa, zastoj vertikalni oluk, vertikalni slivnik odvod probijač probijač burgija dužina spirale burgije futer bušilice ključ za futer stubna bušilica dubinska bušilica bušilica regulator, pogon pogonska rolna pogonska strana pogonski točak pogonska osovina padajuda lista ispadanje žilavosti bubanj kočnica na bubnju karter sklop suvi koks početnik kiper odlaganje materijala kada za potapanje dolivanje prirubnica za nivelisanje intermitencija

visoka ped

visoka ped

zadržavanje metoda testiranja varova penetracijom metoda testiranja varova penetracijom doktorat cevovod

earth earthing edge crack edge guide edger efficiency electric air furnace electric arc furnace electric overhead traveling crane=EOT crane electric steel electrical engineer electrical fitter electro electro magnetic crane electro motor electrodischarging texturing electrolytic cleaning line electrolytic tining line elevation elongation elongation mimic emergency emergency brake emergency relay emergent nozzle emery employment change request emulsion emulsion stains enamel enameling endangered energetics entry guide plate erected erection work estimated value E-stop et cetera evaporator even number exciter exempli gratia exercise ones right exhauster exit air blast exit clamp

expansion joint expenditure expert testimony expert witness export invoice extension cord extractor extractor side eyebolt eyeware

masa uzemljenje ivična pukotina bočno pomeranje vertikalni (ivični) valjak stepen korisnog dejstva motora elektro lučna ped elektro lučna ped elektromostna dizalica elektročelik elektroinženjer elektromonter elektro elektromagnetna dizalica elektromotor hromiranje valjaka elektrolitičko odmašdivanje ETL- pogon belih limova kota, nivo izduženje imitacija izduženja havarijsko, havarijski havarijska kočnica havarijsko rele izlivnik karborund produženje (izmena) ugovora o radu emulzija emulzione fleke emajliranje emajliranje ugrožen energetika ulazna vodna ploča montiran monterski radovi predračunska cena nužno zaustavljanje i tako dalje isparivač paran broj budilica na primer korišdenje svog prava ekshaustor uduvavanje elektroda na izlazu izlazni stezač

el.

el.

dilatacioni kompenzator izdatak, ostvaren trošak stručno veštačenje veštak devizna faktura produžni kabl izvlakač topla strana izvlakača očni vijak, okasti vijak za dizanje zaštitne naočare

facility facing cutter failover fan fan blade fan room fan station fanning friction factor fatigue F-clamp feed cycle feed roller gear/bed feeder feeder roll feeding bin feeler gauge ferro concrete ferrous charge festoon cable fiber glass insulation fiber optic cable field field loss field loss relay field weakening file file a suit filler bar filter tank finances findings fine grain sand fine pitch thread finish & stone finish finishing mill fire brigade fire detection fire extinguisher fire protection fireclay fireclay brick firefighter fireman fireproof cover-all fish flakes fitting five stand tandem mill

fixed assets flange flap valve flare stack flat key flat paint flat pliers flat tow flat wire flatbed trailer flexible compensator float fluctuation fluidization flush brick joint flushing flux flux chute flux feeding system flywheel foamed slag folded edges folding ruler food industry force forcing spindle forehearth foreman forged forklift forl crane form forwarder forwarding forwarding charges foundation foundry foundry foundry shaft furnace foundryman friction front and loading front tip fuel oil full center fumes functinal currency

funnel furnace belly furnace bosh furnace hearth furnace house furnace lining furnace shatf furnace stack furnace throat furnace top fuse fuse holder female TORX wrench

objekat, postrojenje čeono glodalo, valjkasto glodalo prebacivanje na pomodni sistem ?????? ventilator lopatica ventilatora dimosos usisna stanica faningov frikcioni faktor zamor materijala stolarska stega ciklus uvođenja dovozna kotrljača dodavač uvodna rolna dozirni bunker špijun, etalon debljine armiran beton rudni zapis šlep kabl staklena vuna optički kabl pobuda motora pod pobuda pod pobude rele slabljenje pobude turpija pokrenuti postupak habajuda ploča na pakni bazen za filtriranje finansije rezultati, nalazi sitnozrni pesak sitni navoj gruba i fina hrapavost završna pruga vatrogasna brigada dojava požara aparat za gašenje požara protiv požarni (PP) sistem šamot šamotna opeka vatrogasac vatrogasac vatrootporno odelo riblje krljušti fiting, fazonski komad, holender tandem, petostanski tandem

BOF konvertor

osnovna sredstva prirubnica ventil sa zaklopkom sveda, baklja klin na vratilu disperzivna boja, polikolor ravne špicangle lanena kučina četvrtasta žica labudica elastični kompenzator perdaška kolebanje fluidizacija dersovanje ispiranje topitelj lotok sistem nemetalnih dodataka zamajac penušava troska, plavac previjenost metar na sklapanje prehrambena industrija sila vreteno za pritiskanje predognjište predradnik, poslovođa, šef smene kovano viljuškar dizalica dubinske pedi formular, obrazac špediter prosleđivanje otpremnina, troškovi otpremanja postolje dizalica za livenje livnica oknasta ped livnice livac trenje blagovremeno planiranje projekta kolski prevrtač mazut centralna talasavost isparenja važeda valuta

levak trbuh, najširi deo pedi sedlo, donji konus pedica, gnezdo pedi hala pedi zidovi pedi, samotni deo, ozid pedi šahta pedi, trup pedi šahta pedi, trup pedi grotlo pedi, ždrelo pedi kupola pedi, zasipni aparat osigurač kudište osigurača

galvanized full hard galvanized general galvanized sheet metal galvanizing gant chart gantry crane gap gas cleaner gas cleaning gas pipeline gasket gasous chromatography gate valve gauge gauged brick gear gear box gear carder gear coupling gear puller gear ring gear unit gearbox general foreman general layout general menager generator gib-head key girder givens goggle valve gouge grader grain granulation granulometric granulometry grate grease nipple grease pump greasy stains greenhorn greens grind grinder grinding disc grinding machine

grinding wheel grippers grit grommet grooved roll gross natinal product ground ground fault grounding grout grouting grub screw guide guide box guideline gunning gusset gutter

pocinkovani lim cinkovanje, pocinkovanje gantogram portalni konzolni kran zazor prečistač gasa čišdenje gasom gasovod zaptivka, dihtung gasna hromatografija šiber merač mašinska cigla zupčanik kaseta zupčasti grebenjak zupčasta spojnica radapciger zupčasti venac, venac mehanizam za pogon reduktor glavni poslovođa dispozicija generalni direktor agregat klin sa kukom greda, čelična greda zadati ciljevi pregradni ventil dleto grejder zrno granulacija granulometrijska granulometrija rešetka mazalica pištolj za mast masne fleke novajlija vatrootporno odelo u slengu brusiti brusilica brusna ploča brusilica

brusna ploča pakne sačma karika valjak za valjanje profila bruto nacionalni proizvod masa zemljospoj uzemljenje mršav beton podlivanje, nalivanje mršavim betonom sigurnosni svornjak vođica presa na tandemu smernica, uputstvo torketiranje kosnik, kosi umetak žleb kojim otiče rastopljeno gvožđe, rigol

el.

HAACP method hacksaw hacksaw frame hand cart hand rail hand truck hard hat hardness hardware store hatch header headlight healthy hearing heart block hearth heat heat exchanger heeled drum-ladle herringbone gear hex bolt hex key wrench high alloy steel high change high rise tank high speed steel high speed tool steel high tensile steel high tension high voltage highly skilled labour hinge hoist hoist hoiusing holding voltage hole hole punch hood hood system hook spanner hopper hopper hopper bin hor rail hose hose clamp

hose station hot bar hot blast stove (cowper's stove) hot roll band hot roll bar hot roll checquered band hot roll checquered sheet hot rolled coil hot rolled narrow sheet hot rolled sheet hot rolled slit strip hot rolling mill hot screening hot shoes hot strip mill housekeeping housing hub hubcap hydrant hydraulic excavator hydraulic jack hydraulic screw down hydraulic unit hydraulics hydrochloric acid hyetograph hex socket wrench header

metoda za kontrolisanje mesta u vezi sa ishranom bonsek, ručna testera za metal ram za bonsek kolica ograda kolica šlem čvrstoda gvožđara pokopac na otvoru kolektor far ispravan saslušanje dno pednice pednica šarža izmenjivač toplote bubnjasti livni lonac strelasti zupčanik vijak sa šestostranom glavom imbus ključ visokolegirani čelik dosta sitnog kusura visinski rezervoar brzorezni čelik brzorezni alatni čelik visokonaponski čelik visoki napon visoki napon visoko kvalifikovana radna snaga šarka kosa dizalica vrtlo, kosa dizalica skele, armatura visoke pedi, stub, stalak kontrolni napon rupa probojac VOKG VOKG kukasti ključ za navrtke sa rupom bunker, silos levkasti buker, zaspini levak, koš, presipni koš levkasti buker, zaspini levak, koš, presipni koš trolni vod crevo šelna

mašinsko

hidrant trolni vod grejač vazduha (kauper) topla traka predtraka topla rebrasta traka topla rebrasta tabla toplo valjani kotur topla lužena tabla topla tabla topla slitovana traka topla valjaonica vrude prosejavanje oduzimači na trolnom vodu topla valjaonica održavanje higijene, domadinsko ponašanje kudište glavčina ratkapna hidrant, hidrofor bager guseničar hidraulična dizalica hidraulično podmazivanje hidraulična pumpa hidraulika sona kiselina hijetograf gedore kolektor

id est idea driven idle idle idler idler pulley Idler wheel Ignition hood Immersing thermometer Impact test Impeller Imprint in effect in essence in force In good faith in operation inaccurate coil trimming inappropriate hardness inclination income tax indemnity indent individual collective agreement induction motor Industry mix infeed infringement ingot ingot caster inhouse transformer inlet inquiry inspection pit installation instalment instalment insurance insurance premium insured insurer intake cable interest interlock intermediate shaft intermesh inventory investment return ratio invoice ionization detector

iron iron ladle iron producing iron runner iron shell iron notch

to jest pokrenut idejom nije u funkciji prazan hod zatezni kotur nosedi valjak trakastog transportera slobodni točak hauba za sagorevanje ubodni termometar test čvrstode (dinamička otpornost) radno kolo otisak to jest to jest na snazi savesno u funkciji neispravno trimovan kotur neodgovarajuda tvrdoda nagib porez na prihod odšteta ulubiti pojedinačni kolektivni ugovor asihroni motor grane industrije posmak povreda pravila ingot livac kudni trafo ulaz upit kanal u garaži montaža otplata rata osiguranje premija osiguranja osiguranik osiguravač napojni kabl kamata blokada međuvratilo, pomodno vratilo popis faktor povradaja investicije faktura jonizacioni javljač

el.

gvožđe lonac za gvožđe primarna proizvodnja, proizvodnja gvožđa žleb kojim otiče rastopljeno gvožđe, probodni kanal, kanal za gvožđe limeni plast probodni otvor, izlivni otvor

J hooks jack jackhammer jackshaft jib crane jog jog speed jointing junction box

kuke livnih kranova panj pneumatski čekid posredno vratilo konzolna dizalica džog, palica lagani radni hod zaptivka razvodna kutija

keep track of keeper key keyseat keyway kick starter kickback kickback slab kicks out knife switch knock out know how knurled

voditi evidenciju držač radnog valjka klin na vratilu žljeb za klin na vratilu žljeb za klin na glavčini anlaser povratak pedni povratak izbacuje, ispada motor npr. rastavljač ispadanje umede, stručnost izreckano

ladder ladder cage ladle ladle crane ladle lip laminar cooling laminated flooring lamination lance lance pole lance tip lathe lawsuit layout lead screw lead-in cable leading axle leave of absence legal entity legally binding legally binding court decision letter of intent letter of recommendation level gauge leveler lid life cycle cost life expectancy life span life span expectancy lifting eye bolt lifting lug light lorry lightning rod lime lime squirting plant lime stone limestone limit switch line device liner lip lip castings lip ring load load cell load shedding

lock nut locked roll locking pliers locking washer locking wrench locksmith logistics long tongues longitudinal cracks looper loose edge loose wraps low alloy steel low carbon steel low voltage switch board lubricant lubrication lump ore lump sum lumps ladle trunnion ladle turret

merdevine, penjalice leđobran vagon za prenošenje tečnog gvožđa, livni lonac, lonac dizalica za livenje kljun na livnom loncu laminarno hlađenje laminat (podni laminat) dvoplatnost koplje (odsumporavanje), duvnica (konvertor) naglavak duvnice strug parnica dispozicija zavojno vreteno, špingla dovod električne energije vodeda osovina odsustvo pravno lice pravosnažno pravosnažna sudska odluka pismo o namerama preporuka napismeno nivometar ravnalica poklopac troškovi eksploatacije očekivani radni vek radni vek, vek eksploatacije očekivani radni vek očni vijak, okasti vijak za dizanje uška za dizanje kamionet gromobran kreč instalacija za prskanje krečom krečnjak kamenac krajnji isključivač uređaj na liniji uložak za radno odelo kljun segmenti šešira grotlena prirubnica teret, opteredenje tenziometarska delija preraspodela opteredenja

sigurnosna matica, protivnavrtka pritisna rolna grip klešta zvezdasta podloška engleski ključ bravar logistika dugi jezici podužne i poprečne pukotine rasteretni uređaj, luper istegnuta ivica labavo namotan kotur niskolegirani čelik niskougljenični čelik niskonaponska rasklopna oprema mazivo podmazivanje krupna ruda tucanik rukavac podizno obrtni stend

machine room (in a power plant) machine shop machining magnesite magnesite foaming material magnitude main distribution cabinet mains mains voltage maintenance major breakdown managing directors mandrel manganese manhole master in science master in science of civil engineering master in sciences of electro engineering master in sciences of mechanical engineering masterfounder mechanical damage slabs in the furnace mechanical damages from piler micro alloyed steel milled lime milling machine mixer moald molegrips molten pig iron motor control centre mould moulding shop movable drum-ladle mud gun manlift manifold manpower manual labour manual mark-up marginal transformer master cooling master thesis mastic gun material slip matrix motor control center

medium density fiberboard mechanical mechanical engineer meet the requirements megger megger test mercury switch mercury mercury vapour rectifier mesh metric thread MG set metallurgical index code micro alloyed steel micrometer microwaveness milestone invoicing mild steel mill mill overview mill wright milled lime milled thread milling cutter milling machine milling machinist milling pitch mineral mat mini excavator ministry of agriculture, forestry and water management misalignement miter valve mitre joint mixer mixer mobile crane modernization mold morgoil bearing mortar motor motor endshield motorized valve mould oil mouth municipal vegetation mushroom valve

mašinska hala (u hidroelektrani) mašinska radionica mašinska obrada magnezit magnezitni penušavac veličina glavni razvodni orman mrežni napon mrežni napon održavanje havarija upravni odbor trn mangan šahta magistar nauka magistar građevinskih nauka magistar elektrotehničkih nauka magistar mašinskih nauka livački majstor mehaničko oštedenje slabova u pedi mehanička oštedenja od pajlera mikrolegirani čelik meleveni kreč glodalica mešalica, mešalica kristalizator grip klešta tečno sirovo gvožđe kokila odeljenje za kalupljenje bubnjasti livni lonac top (elektro top) kobra, podizna korpa razdelnik, razvod radna snaga radna snaga uputstvo za rukovanje uvedanje cene transformator blizu otkaza kalibriran alat magistratura pištolj za silikon trebovanje matrica napajanje motora

medijapan mašinske struke mašinski inženjer ispuniti uslove megerovanje, test izolacije megerovanje, test izolacije živin prekidač živa živin isparivač okce na mreži metrički navoj motor-generatorska grupa metalurški indeksni kod mikrolegirani čelik mikrometar mikrotalasavost fakturisanje po situaciji meki čelik pruga, valjaonica histogram pruge bravar,mašinbravar mleveni kreč glodani navoj glodalo glodalica metaloglodač korak glodanja staklena vuna mini bager ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede nesaosnost konični ventil ugaoni sastav misker, mešalica smesa auto dizalica modernizacija kristalizator morgoil ležaj (po proizvođaču) malter motor poklopac motora elektro ventil ulje za kalupe grotlo konvertora gradsko zelenilo ventil sa pečurkom

nonconformed products nondestructive lab nonuniformed oiling nozzle nylon insert lock nut nameplate non-destructive testing needle bearing neutrals nickelplating nitrogen nominal rating non-applied slab non-metalic notcher nozzle no par value not to exceed nut nozzle

neusaglašeni proizvodi laboratorija bez razaranja neravnomerna nauljenost dizna sigurnosna matica, protivnavrtka natpisna pločica ispitivanje bez razaranja materijala igličasti ležaj neutralna osa niklovanje azot nominalne karakteristike nenamenjeni slab nemetalan štanc mašina dizna, mlaznica bez nominalne vrednosti da ne premaši datu vrednost matica, navrtka izlivnik na međuloncu

office material oiler old product ore outage outlet pipe overpickling overpressure turbine oxygen determinator outside diameter objective occupational illness odd numer offgas office material offset oil mist ongoing open end spanner operational delay operations operator operator side o-ring order ore bin ore charge orifice plate oscillator osmosis our call out of coiling temperature out of court settlement out of finishing rolling temperature out of lenght out of profile out of thickness out of width outage outboard bearing support outlet outriger trolley overhaul overheating over-pickling overpressure turbine override

overspeed overspeed switch overstepping (ones authority) owner operation and maintenance

kancelarijski materijal nauljivač stara roba ruda profilaksa, zastoj žleb za oticanje preluženost turbina sa kontra pritiskom analizator kiseonika spoljni prečnik plan profesionalna bolest neparan broj ispusni gas kancelarijski materijal pomak uljna magla u toku viljuškasti ključ tehnološki zastoj proizvodnja rukovalac, operater radna strana o-ring porudžbina džep za rudu rudni zasip merna blenda oscilator, njihalica osmoza mi se pitamo odstupanje temperature namotavanja vansudsko poravnanje odstupanje temperature završnog valjanja odstupanje dužine odstupanje profila odstupanje debljine odstupanje širine profilaksa, zastoj njihajudi ležaj ispust šetalica remontnog krana generalka, remont pregrevanje preluženost turbina sa kontrapritiskom premošdenje

nadbrzina nadbrzni prekidač prekoračenje (ovlašdenja) investitor proizvodnja i održavanje

packing palletizing pay off reel peep hole pellets pickle flower pickled and oiled band pickled and oiled narrow sheet pickled and oiled sheet pickled and oiled strip pickler stains pig iron pinch roll pincher pipeline pickle line pitch pitscrap plate pneumatic hammer pneumatic jackhammer poor package poor trim pouring basin power plant pressure spindle preventive actions production planning pry bar pull pit puller pump purchase order pusher side pushing furnace piping and instrumentation diagram plant appropriation committee packing packing gland paddle mixer paint roller pallet palletizing panel parties to the agreement pargeting ornamental plastering

party wall pass line pass line #2 patio pattern pay off reel uncoiler payroll project delivery system peeler peep hole pellet project execution plan performance gap permit permitting perpendicular pest control phase reference transformer phosphorus photocell pickle line pickling line pickled and oiled band pickled and oiled sheet pickled and oiled strip pickled oiled coils pickled oiled lamellars pickled sheet pickling the pipes pickling tanks pickup pickup truck pig pig iron pin pincers pinch pinch roll pinnion stand pipe pipe wrench pipe die pipeline piston piston rod pitch of a thread

pitscrap plane plank plastering plastering trowel plastic concrete playbook programmable logic controler pliers plot plan plumb bob plummet porosity porous plug at argonstirring port crane pot cooler potable water pot potentiometer pour the bearing power power factor power factor capacitor power outage power failure power loss power plant power supply power track cable carrier powerline personal protective equipment pratt and whitney key pre-stressing precipitator preheater pressure equalizing valve pressure gauge pressure limiting valve pressure reducing valve pressure regulating valve pressure shaft pressure switch pro-form invoice process section procurement product mix

production production plan project stakeholders proportional valve public water management company pugmill pull switch puley pulley block pulpit punchlist purchase order purchaser purchasing purchasing department purge purifier pushbutton pusher late pusher reheating furnace proximity switch pulley preppie

zaptivka slaganje odmotač prozor za inspekciju pelete dresirni cvet pickled and oiled band lužena i nauljena tabla lužena i nauljena slitovana traka fleke od dekapiranja sirovo gvožđe vučna rolna strije cevovod dekapirnica nagib jama za metalni otpad, BERNA (ostatak čelika koji se ne izlije) horizontalni hladnjak vazdušni čekid pneumatski čekid izgled paketa greške ivičnog obrezivanja lokva izlivenog tečnog gvožđa energetika vreteno za pritiskanje preventivne mere priprema proizvodnje pajser pult (kontrolne sobe) radapciger pumpa narudžbenica hladna strana potisna ped dijagram cevovoda i instrumentacije komisija za apropriacije zaptivka zaptivka mešalica za boju valjak za krečenje paleta slaganje na palete orman, panel ugovorne strane perdašenje perdašenje

top.valj.

pregradni zid provlaka, valjačka linija kalibar pločnik šablon odmotač odmotač platni spisak, zarade isistem isporučivanja projekata otvarač koturova na dekapirnici kontrolni prozor, revizni otvor peleta plan izvođenja projekta nedostatak učinka dozvola izdavanje dozvole normalan, pod uglom od 90 stepeni dezinsekcija i deratizacija trafo referentne faze fosfor foto delija dekapirnica dekapirnica lužena i nauljena traka lužena i nauljena tabla lužena i nauljena slitovana traka lužena traka lužena lamela dekapirani lim bajcovanje cevi kade za dekapiranje davač kamionet livna mašina sirovo gvožđe bolcna, osovinica stolarska klešta uštinude trajber, vučna rolna grebenjak cev rotcangle nareznica za cevi cevovod klip klipnjača korak navoja

berna ravan daska, fosna malterisanje, gletovanje gleterica, hobla plastični beton priručnik, beležnica programabilni logički kontroler, Pe-eL-Ce klešta situacija visak visak poroznost porozni kamen na argoniranju lučka dizalica kružni hladnjak pijada voda potenciometar potenciometar nalivanje ležaja snaga faktor snage kompenzacija faktora snage nestanak struje nestanak struje nestanak struje elektrana napajanje šlep lonac šlep lonac dalekovod lična zaštitna sredstva zaobljeni klin prednaprezanje taložnik isparivač ventil za izjednačavanje pritiska manometar ventil za ograničenje pritiska ventil za redukciju pritiska ventil za regulaciju pritiska pritisno vreteno druk šalter profaktura hemijski deo dobavljanje proizvodni program

proizvodnja plan proizvodnje nosioci projekta proporcionalni ventil javno vodoprivredno preduzede pužni transporter klizni prekidač kotur, remenica blok koturace pult porudžbenica naručilac nabavka nabavka čišdenje prečistač taster svlakač potisna zagrevna ped induktivni prekidac koturaca pripravnik

quench quench tank quick coupling quick-drying

kaljenje fl.voda brzodejstvujuda spojnica, brza spojnica brzosušedi

ragged end coils railhead raised gauge (because of delays) ratio raw material reading out of the draught rectifier refractory refractory relining regulating lever reliability repair requisites reservoir residual elements retreat reversing rolling mill rivet roasting furnace roll roll marks roll overheating roll table rolled in metal rolled in scale rolling shop rookie roughing mill roughness rust preventives reheat furnace rack radius ragged end coil raked brick joint rail brakes rail clip railhead rain gutter raised gauge ramp permissives ratchet tool ratcheting wrench rated current rated insulation voltage rated power rated voltage

rasp raw cost raw material real estate real property group reamer rearview mirror reassignement rebar rebar cage receivables receptacle reclaim system recognized reconditioning rectifier reducing valve redundancy refractory refractory lining refractory reline reline refurbishment regenerative breaking regulatory body reimburement reinforced concrete Reinolds number reject remedying flaws remelt requisition residual elements resolver rodding return of investment roll roll bite roll coolant roll leveling roll loading roll marks roll overheating roll shop roller asphalt roller roller bed

roller bearing roller bearing taper roller bearing cylindrical roller bearing self-aligning roller shutter door rolling rolling mill rolling schedule rotary joint rotating cam switch rotor rotor bars rotor cage rings rotor core roughing mill roughness round off rounds per minute revolutions per minute runout runout table

pocepan kraj trake krajnja stanica veda debljina (zbog zastoja) odnos sirovina očitavanje gaze broda trafo, ispravljač vatrostalni remont vatrostalnih opeka podešavanje sa potisnim valjkom pouzdanost popravka potrebe rezervoar mikroelementi dorada valjaonica sa dva valjka sa povratnim kretanjem zakivak ped za žarenje rolnica otisci valjaka mreža od predgrevanja valjaka kotrljača uvaljane čestice uvaljana kovarina radionica za obradu valjaka novajlija predpruga hrapavost, hrapavost površine antikorozivna sredstva potisna zagrevna ped zupčasta letva, rek orman poluprečnik cepanje kraja trake fugovanje šinozahvat šinska stega, spojnica krajnja stanica na pruzi oluk povedana debljina dozvole rampi gedore ključ sa krckalicom nazivna struja nazivni izolacioni napon nazivna snaga nazivni napon

rašpa, turpija za drvo direktni trošak sirovina nekretnine imovinsko pravni poslovi razvrtač retrovizor preraspodela, premeštaj armatura armaturna greda knjižno zaduženje utikač, obično mrežni AC sistem za prečišdavanje ovlašdeno generalka, remontovanje ispravljač smanjivač pritiska redundancija vatrostalna opeka vatrostalni ozid remont vatrostalnog ozida remont remont regenerativno kočenje regulativno telo refundiranje, naknada troškova armirani beton reinoldsov broj škart otklanjanje nedostataka pretopiti nalog mikroelementi enkoder, taho-dinamo nabijanje povradaj uloženih sredstava valjak prihvatanje trake hlađenje valjka, rashladna tečnost nivelisanje valjaka pritisak valjaka otisi valjka mreža od pregrejanih valjakaobrada valjaka valjak valjak kotrljača

valjkasti ležaj konusno-valjkasti ležaj cilindrično-valjkasti ležaj bačvasti valjkasti ležaj roletna za zatvaranje stana valjanje valjaonica program valjanja, receptura rotostat pužasti prekidač rotor štapovi rotora kratkospojni prstenovi rotora rotorski limpaket predpruga hrapavost zaobliti obrtaja u minuti obrtaja u minuti bacanje rolgang, prevodni sto

safety appliance safety eyeware saw tooth edge scale scale breaker scale grooves scales scrap scrap scrap transfer bar scratches screen screening screw clamp set of machines set screw shaft shavings shear line shifting wrench shot plastic rolls single block sinter feed sinterplant site inspection skip slab slag slag outlet slag runner slapping slide sling slipping slit coil shape slitter knife mark slitter line slivers smelter smelting plant soaking pit furnace crane soaking zone spare parts squirrel cage motor stack stack stafe

stainless stainless steel stains from drag out stand steel steel plant steel rope drum stickers stock keeper stopper rod storage strains substation sheave sheave block side runout salamander safety load safety shoes safety valve saltpeter sample punch sand and blast chamber sand blasting sand paper sand washer sanitary facility saw blade saw dust sawmill SCADA scaffold scale scale banding scale grooves scale red scale rolled-in scale streak scale breaker scarfing machine scheduled outage scope estimate scope of work scrap scrap baler scrap box scrap bucket

scrap chopper scrap grab scrap transfer bar scraper scraping the bearings scratch brush screed screeding screen screening plant screw down screw jack screw driver scrubber scrubber vessel annual gap scull seal pots sealing seal plate convolution seam seamless pipe second power second root section switch seeing off segment self-cast concrete selfsupporting semi-automatic septum valves srvice hoist service level agreement setting settling setup severance pay shackle shank cutter shank cutter for t-slots shape roll shaper shavings shears shear line sheave

sheet shell shield shielded cable shift foreman shift supervisor shim shipping document shock absorber shoehorn it in shop shop foreman short circuit shut off valve shuttering sick leave side side and face cutter side milling cutter side shifter side trimmer silicon silk screen printing sine curve single line drawing single angle milling cutter single parent sinter car sinter feed sinter line sinter plant sinter pool site site manager six valence skilled labour skimmer block skip skip hoist skip hoist drum skyrocket slab slab conditioning slab torch cutter slab yard slag slag hole

slag notch slag pot slag pot transfer car slag runner slaked lime slapping slide gate sliding lathe sling slip ring rotor slipping slitting line slivers slot cutter slot sludge small bell small bell hopper smelter snort valve snort valve muffler snubber roll soak zone soaking soaking pit furnace crane socket wrench soft backup seat solder soldering soldering gun soldering iron solid strand solution spacer bar spanner spark plugs spatter specs specifications spindle shaft spindle arrangement spats spiral bevel gear spirit level splash guards splice bar

splined shaft split cotter pin spool spot welding spout spray bar spreader beam spring spring leaf spring lock washer spring washer sprocket wheel squirrel cage motor stack stack and reclaimer stainless steel stainless steel stall stall test stalling stand stand-by star connection star-delta connection star-delta starter star wrench start-up starter starting motor starting current starting torque state authorities static load stator stator core stave steel steel chips steel ladle steel ladle transfer car steel mill steel rope steel shop steer steer trim steering roll steering wheel

stickers stock in stock keeper stock rod stockhouse stockline armor stone brick stop watch stopper rod stove stove valve elements shielded twisted pair strained edge strainer strains strap strapping stretch test striking face ring (open end) spanner striking (slogging) wrench strip strip break strip flatness strip gauge strip gripper strip pileup stripper stripper plate stroke structural steel stub-up study substation submittal suicide relay sulphate sulphur superchlorinated water support structure surge suppressor surveying surveyor swimmer swing bolt swinging swipe card switch

switvhboard switvhgear synoptic table

bezbednosni uređaj zaštitne naočare testerasta ivica kovarina lomač kovarine pore od kovarine vaga metalni otpad, tehnološki otpad otpad neplanska predtraka ogrebotine sito prosejavanje stolarska stega mašinski agregat sigurnosni svornjak gornji konus, jama strugotina linija makaza francuski ključ peskirani valjci mono blok aglo ruda aglomeracija kontrola prostora kanta slab troska, šljaka, zgura isticanje troske, žleb za trosku penušanje troske uređaj za utovar ohlađenih ploča sajla proklizavanje izgled slitovanog kotura otisak ivičnog noža slitter makaze ljuspe topioničar topionica dizalica dubinske pedi zona pregrevanja rezervni delovi asihroni motor sa kratko spojenim rotorom gornji konus, jama dimnjak vertikalni hladnjak

nerđajud nerđajudi čelik fleke drag out stan čelik čeličana bubanj slepljen lim skladištar motka za zapušavanje otvora skladište prskotine kabina sa zaštitnim uređajima kotur, remenica blok koturace bocno bacanje kozlo nazivni teret htz cipele prelivni ventil, sigurnosni ventil šalitra, natrijum nitrat uzimač uzoraka peskir mašina peskiranje šmirgla praona sanitarni čvor list testere piljevina, trinja pilana skada (softver) skela vaga, kovarina kovarina od ljuštenja valjaka pore od kovarine crvena kovarina uvaljana tačkasta kovarina trakasta kovarina lomač kovarine mašina za flemovanje slabova kiseonikom planirani zastoj predmet radova obim radova otpad namotač ivičnog otpada muldna, korpa za čelični uložak u konvertor kibla

makaze za sečenje otpada grabilica neplanska predtraka špahtla šraper mašina tuširanje ležajeva žičana četka vođica letvica ravnanje drvenom letvom, glačanje betona sito separacija pritisno zavojno vreteno pritisno zavojno vreteno odvijač, šrafciger skruber zazor na skruberu nalep hidro zatvori zaptivanje pregib zaptivne ploče šav bešavna cev na kvadrat kvadratni koren, koren spojno polje, spojka ispradaj pakna samo-razlivajudi beton samonosedi poluautomatski prigušna grupa radioničko vitlo, remontno vitlo, remontna veda sporazum o kvalitetu usluga vezivanje betona taloženje nameštanje predmeta za obradu otpremnina škopac vretenasto glodalo vretenasto glodalo za t-žljebove vidimon valjak rendisaljka, "šeping" opiljci makaze, poprečne makaze makaze, poprečne makaze koturača

lim, šit školjka, plašt oklop kabla, širma oklopljeni kabl, širmovani kabl smenski poslovođa dispečer podmetač, podloška za nivelisanje dostavnica amortizer ugurati u slengu radionica, pogon poslovođa radionice kratak spoj zaporni ventil oplata bolovanje krak koturasto glodalo, radijalno glodalo koturasto glodalo, radijalno glodalo bočno pomeranje na kolicima za izmenu radnih valjaka obrezivač ivica silicijum sito štampa sinusoida jednopolna šema jednostrano ugaono glodalo samohrani roditelj sinter kolica aglo ruda aglo linija aglomeracija sinter bunar gradilište, lice mesta rukovodilac radova šestovalentno kvalifikovana radna snaga sifonska pregrada skip dizanje skipa bubanj dizanja skipa nagli skok cena slab obrada slabova gasoreska skladište slabova troska usahlina

trosko-otvor čaša za trosku šljakovoz, gurač troske žljeb za trosku gašeni kreč penušanje troske šiber (na livnom loncu) strug sa vučnim vretenom sajla kliznokolutni rotor proklizavanje sliter makaze, podužne makaze ljuspe glodalo za žlebove umetak mulj mali konus čaša malog konusa topioničar snort ventil prigušivač snort ventila pritisni (potopljeni) valjak zona progrevanja natapanje dizalica dubinske pedi cevasti ključ zaptivak tinol žica lemljenje pištolj lemilica lemilica pun presek rastvor pozicioner ključ svedice vodena prašina specifikacije specifikacije vratilo vratilo vretenište kamašne zavojni konični zupčanik libela štitnici od raspršivanja šinska spojnica

ožlebljeno vratilo rascepka namotaj, špulna tačkasto zavarivanje kljun kolektor traverza na kranu opruga gibanj elastična podloška elastična podloška lančanik kavezni motor, motor sa kaveznim (kratko spojenim) rotorom dimnjak odlagač i oduzimač prohrom, nerđajudi čelik fleka gubitak brzine odugovlačenje stan pripravnost zvezdište spoj zvezda trougao upuštač zvezda-trougao startovanje, probno puštanje pogona u rad upuštač, anlaser elektropokretač polazna struja polazni momenat državni organi statičko opteredenje stator statorski limpaket vertikalni hladnjak čelik čelična sačma livni lonac, lonac za čelik staljovoz železara čelično uže, sajla čeličana nagib podešavanje nagiba upravljačka rolna volan

slepljeni lim skladište, zaliha, na lageru skladištar sonda bunkerska estakada, zgrada bunkera udarni oklop kameni agregat štoperica mono blok kauper, zagrevač vazduha armatura kaupera oklopljena upredena parica strije grubi filter prskotine vezanica uvezivanje kriva elastičnosti udarni okasti (viljuškasti) ključ udarni ključ traka kidanje trake profil trake debljina trake hvatač trake gužvanje trake brisač ploča za svlačenje koturova hod konstrukcioni čelik koleno zaštitne cevi studija podstanica podnesak rele samogašenja sulfat sumpor hiperhlorisana voda noseda konstrukcija potiskivanje tranzijenata snimanje geometar plovak zglobni vijak šetanje, ljuljanje propusnica prekidač, skretnica železnička

razvodna tabla rasklopna oprema sinoptička tabela

taking apart tank tap runner tap-hole (iron notch) tap-hole rod tap-hole stopping machine telescope temper mill (single stand, reversing) tensile machine tension leveler tension reel test, sample thickness throat throat gas pipe throat gas purifier (dust catcher) throat platform throat stopper thrust bearing tiger strips tilting forehearth tin picks off tin picks up tipper tipping device tolling tool steel tooth head wheel torches toughness transport rolls traveling crane trench trim station tundish turbine turbo blower turnover tuyere tuyere cooler transient suppressor time and materials T-probes table of contents tack weld tail light tandem mill

tank farm tap tap handle tap wrench tap changer tape measure taphole taphole drill tapping tarp tarpaulin tarra tearing telescopic coil temper mill tempering flower tenacity tensile machine tensile strenght tension tension leveler tension reel test weight terminal box terminal strip terminal block thermal buckles thermocouple thermostat thickener thinner thread thread chasing thread pitch gauge thread speed threading threading roll three valence throat gas purifier = dust catcher throat stopper throttle opening throttle valve throttling check valve throughput thyristor thrust thruster

thyristor fuse total installed cost ties tie beam tiered accountability tiger strips tilter tilting apron tilting bale tilting forehearth tilting iron runner tilting spout timeline timing belt timing bet pulley tin tin picks-off tin picks-ups tin plate tinsmith tinsmith work top flange torch cutting torch welding torque torsion torque wrench trainee training tramp oil transfer bar transfer car transfer clamp transformer transmission traser travel order trigger trim station trimmer trolley troubleshooting trough trowel troweling

trunk trunnion trunnion ring try square tube on the tundish tube changer tundish tundish car tundish cradle tundish dump station tundish preparation station turbo blower turnbuckle turning tool turnstyle turntable turret tuyere tuyere seat tuyerestock twisted pair twostand temper mill

demontaža, demontiranje rezervoar žleb za otakanje izlivnik motka za probijanje otvora mašina za zapušavanje izlivnika teleskopičnost dresir kidalica tenziona ravnalica namotač uzorak, proba debljina grotlo cev gasa visoke pedi čistač gasa (prašna vreda) platforma zapor grotla aksijalni kuglični ležaj linija tečenja predognjište sa iskretanjem odlepci kalaja nalepi kalaja prevrtač uređaj za skretanje prerada alatni čelik zupčanik brener žilavost rolgang most dizalica žleb kojim otiče rastopljeno gvožđe argoniranje međulonac turbina turbo duvaljka primopredaja duvnica hladnjak duvnice potiskivanje tranzijenata vreme i materijal patrone za merenje sadržaj pripojni var, pripojni šav, privar stop svetlo tandem

skladištenje kiseline ureznica držač ureznice držač ureznice regulator napona metar probodni otvor, izlivni otvor bor mašina, elektro burgija, bušilica na visokoj pedi probod cirada cirada tara (razlika između bruto i neto) kidanje teleskopičnost dresir dresirni cvet žilavost kidalica zatezna čvrstoda zatezanje tenziona ravnalica namotač teg za baždarenje priključna kutija redne kleme, luster kleme redne kleme, luster kleme termički nabori termo-element termostat drenažni kanal razređivač navoj pročišdavanje navoja češalj za navoj uvodna brzina uvođenje (trake) uvodni valjak trovalentno čistač gasa (prašna vreda) zapor grla izduvni otvor prigušni ventil prigušno-nepovratni ventil obim proizvodnje tiristor potisak elektro-hidraulični podizač

tiristorski prekidač ukupni ugrađeni trošak, ukupna vrednost ulaganja pragovi železnički serklaž raspoređena zaduženost linije tečenja prevrtač zastorna zaokretna ploča kantovatelj ognjište sa iskretanjem njihajudi žljeb za gvožđe kada pokretnog žljeba raspored zupčasti remen zupčasta remenica kalaj, kalajisati odlepci kalaja nalepi kalaja beli lim limar limarski radovi dekla sečenje brenerom autogeno zavarivanje moment, obrtni moment uvijanje kilo ključ pripravnik obuka prljavo ulje predtraka prevlačnik, šetalica pokretni stezač transformator menjač, prenos obeležavač putni nalog okidač van pedna obrada metala rendisaljka šetalica, mačka defektaža, nalaženje kvarova kanal za gvožđe mistrija mistrijanje

prtljažnik rukavac nosedi prsten ugaoni lenjir, vinkla izlivnik na međuloncu izmenjivač izlivnika međulonac kolica međulonca kolevka međulonca istresanje međulonca priprema međulonaca turbo duvaljka natezni vijak mašinski nož rotirajuda kapija zaokretni sto podizno obrtni stend duvnica sedlo duvnice duvni pribor, elementi od kružnog toka do duvnice (truba, gramofon) upredena parica dvostanski dresir

uncompatible products unsecured financing underground hydrant undue unhealthy universal four high reversing mill universal joint unpaid leave of absence unskilled labour upgrade uninteruptable power supply urban planning urban renewal universal serial bus unshielded twisted pair

neusaglašeni prizvodi deficitarno finansiranje podzemni hidrant neblagovremeno neispravan univerzalni kvarto reverzni stan kardan nepladeno odsustvo nekvalifikovana radna snaga poboljšanje, modernizacija uređaj za neprekidno napajanje urbanistički plan urbanističk plan obnove univerzalni serijski kabl neoklopljena upredena parica

valve vertical stand vessel voltage v-belt vacation allowance vacuukm switch validation value engineering vapour varnish veneer vein of iron ore vent venturi vernier caliper vessel viability vice value improving practices variable voltage variable frequency drive voltage voltage drop

ventil vertikalni držač konvertor napon klinasti remen regres vakuumski prekidač overa ekonomično projektovanje isparenja firnajz furnir žila gvozdene rude rasteredenje venturi kljunasto merilo, šubler konvertor, sud održivost stona stega prakse poboljšanja vrednosti frekventni regulator napon pad napona

warehouse waste water on the strip wavy edge welder weldless tube wheel puller white spots width winch shed wood grain work roll keeper wrecking bar wall scraper wire rope welder wall covering wall mount warrantor warranty warranty holder warehouse warping washer waste acid water balance water glass water level waterproofing water tap wear plates wedge wedge sockets weighing bin weighted lever weld weld yield strenght weld tensile strenght weld relative elongation weld impact strenght weld ductility weld marker weld pass weld slag welding welding center welding filler

welding helmet welding machine welding rod welding tongs welding rod holder wet tempering wheel excavator wheel loader white edge white pig white spots wholesale wind on windshield windshield wiper wing nut wire cutter wire feeder wire rope clip wire stripping pliers wire stripper wiring woodruff key work breakdown structure work-related disability work rolls work roll change car work roll clamps work roll polishers work roll pusher work shop works worksheet worm gear worm thread worn out wrapping wrench wringer roll wrought iron working area

skladište šljaka, nusprodukt voda na traci talasava ivica var mašina besavna cev radapciger bela kalajna ivica širina glavna stanica šare drveta držač radnog valjka pajser spahtla celicno uze, sajla varilac, zavarivac, var masina na dekapirnici moleraj, tapete za na zad garant, davaoc garancije garancija korisnik garancije magacin, skladište vitoperenje podloška, šajbna regenerat bilans voda staklena voda vodostaj hidroizolacija slavina habajude ploče, klizne ploče klin hvatište užeta (srce) merni buner poluga sa tegom var granica razvlačenja vara zatezna čvrstoda vara izduženje pri prekidu žilavost vara žilavost vara obeleživač vara prolazak elektrode ili elektrode kod zavarivanja zgura sa vara zavarivanje centar za zavarivanje ispuna za zavarivanje

maska za zavarivanje aparat za zavarivanje elektroda za zavarivanje klešta za elektrode klešta za elektrode mokro dresiranje bager utovarivač bela kalajna ivica belo sirovo gvožđe bele fleke veleprodaja zaduvavanje vetrobran, vetrobransko staklo brisač vetrobrana leptirasta navrtka sečice mašina za injektiranje žice stezaljka, stezač sajle klešta za skidanje izolacije blankerice ožičenje segmentni klin struktura podele rada radna invalidnost radni valjci kolica za izmenu radnih valjaka brave radnih valjaka brisači radnih valjaka izvlakač radnih valjaka radionica, pogon fabrika kao npr.Gary Works radni obrazac pužni zupčanik i pužni vijak, pužni par pužni navoj izlizano ambalaža ključ brisna rolna u hladnoj valjaonici, rolna za ceđenje u toploj valjaonici kovano gvožđe radni prostor, teren u pogonu

yard crane yield yield point yield strenght yield stress yoke

dvorišni kran izvadak granica razvlačenja granica razvlačenja napon pri granici razvlačenja obujmica, vilasta glavčina

zeroing zinced sheet

nulovanje

acetylene aluminum

acetilen

Al

aluminijum

asbestos

azbest

asphalt

asfalt

carbon

C

ugljenik

chrome

hrom

coke

koks

copper iron

Cu Fe

bakar gvožđe

lime

kreč

limestone

krečnjak

magnesite manganese

magnezit mangan

nitrogen oxygen phosphorous silica

Mn

N O P Si

silicon sulphate tin

azot kiseonik fosfor silicijum silikon

S

sumpor kalaj

AC

alternating current

ASAP

as soon as possible

ASD

auto slow down

B.Sc.

bachelor in sciences

B.Sc.C.E.

bachelor in sciences of civil engineering

B.Sc.E.E.

bachelor in sciences of electrical engineering

B.Sc.M.E.

bachelor in sciences of mechanical engineering

BA

batch annealing

BF

blast furnace

BIL

basic impulse level

BOF

basic oxygene furnace

BOP

basic oxygen plant

BP

black plate

CA

continuous annealing line

CAPEX

VP

HTB

capital expenditure

CBPL

cobble plate

COG

cost of goods

COGS

ŽČNK

TPT

cost of goods sold

CRC

cold rolled coil

HTR

CRM

cold rolling mill

HV

CRNSH

cold rolled narrow sheet

HLA

CRSH

cold rolled sheet

HTA

CRSS

cold rolled strip

HTS

DC

direct current

DCR

double cold reduction

DDP

delivery duty paid

DDU

delivery duty unpaid

DRB

decision review board

E.E.

electrical engineer

e.g.

exepli gratia

EDT

electrodischarging texturing

EMC

electro magnetic crane

EOTC

electric overhead travelling crane

De-Ce-eR

npr.

EMD

etc.

et cetera

itd.

ETL

electrolytic tining line

ETL

FEL

front end loading

GAL

galvanized general

HTG

GALFH

galvanized full hard

HTP

GM

general menager

GNP

gross natinal product

HRB

hot roll band

TTR

HRCB

hot rolled checquered band

RTR

HRCSH

hot rolled checquered sheet

RTA

HRM, HSM hot rolling mill HRNSH

TV

hot rolled narrow sheet

TLA

HRSH

hot rolled sheet

TTA

HRSS

hot rolled slit strip

TTS

i.e

in effect, in essence, id est

IRR

investment return ratio

K.O.

kick out

LOI

letter of intent

LVSB

low voltage switch board

M.Sc.

master in science

M.Sc.C.E.

master in science of civil engineering

M.Sc.E.E.

master in sciences of electro engineering

M.Sc.M.E.

master in sciences of mechanical engineering

MCC P&OB

tj.

motor control centre pickled and oiled band

LTR

pickled and oiled narrow sheet

LLA

P&OSH

pickled and oiled sheet

LTA

P&OSS

pickled and oiled strip

LTS

P&ONSH

PS

pump station

PS

RCC

radius continuous caster

RKL

SLB

slab

SLB

SP

sinter plant

SP

steel plant

ČE

steel shop

ČE

SPTS SS ZNSH

zinced sheet

PTA

power plant

EL

power plant

EN

biological treatment plant

PPFV AKZ VKV

ladle machine shop main distribution cabinet

LL PORD GRO

naizmenična struja što pre automatsko usporenje diplomirani diplomirani građevinski inženjer diplomirani elektro inženjer diplomirani mašinski inženjer žarenje čvrsto namotanih koturova visoka ped probojni napon konvertor konvertorska čeličana, konvertori konti žarionica kapitalne investicije topla predtraka cena robe cena prodate robe hladno valjana traka hladna valjaonica hladno valjana tabla hladno valjana slitovana traka jednosmerna struja dupla redukcija ocarinjeno neocarinjeno komisija za reviziju odluka elektroinženjer na primer hromiranje valjaka elektromagnetna dizalica elektromostna dizalica i tako dalje pogon belih limova blagovremeno planiranje projekata

generalni direktor

bruto nacionalni proizvod topla traka topla rebrasta traka topla rebrasta tabla topla valjaonica topla lužena tabla topla tabla topla slitovana traka to jest faktor povradaja investicije ispadanje pismo o namerama niskonaponska rasklopna oprema magistar nauka magistar građevinskih nauka magistar elektrotehničkih nauka magistar mašinskih nauka napajanje motora

lužena i nauljena tabla lužena i nauljena slitovana traka pumpna (crpna) stanica radijalni konti liv slab aglomeracija čeličana statički proces čeličana elektrana energana postrojenje za preradu fekalnih voda anti korozivna zaštita visoko kvalifikovana radna snaga livni lonac, lonac mašinska radionica glavni razvodni orman