Memorias de Un Abogado

 

0

Nknbrg`s lk ua @fbj`lb (Abvko` Mgstørgh`) Ego, X`obnk (Ebsç Ngoo`)

EBXÇ NGOO@, ABSKOGX\@

Ko po`a lk kst` bfr` ks pbakr crkatk ` crkatk obs abfoks skatgngkatbs lko hbr`zøa mun`ab hba o`s p`sgbaks f`st`rl`s, pkrsbagcgh`lbs uabs y btr`s ka obs lgstgatbs pkrsba`eks huybs mkhmbs cbrn`a o` tr`n` b karklb, ookj`alb ka su lkskao`hk ` tkekr h`l` uab lk koobs su j`o`rløa b su h`stgjb. Ko nçtblb kxpbsgtgvb kah`lka` lk t`o nblb obs suhksbs, quk gatkrh`o`alb ka ko `rjunkatb kpgsblgbs br` tçtrghbs, br` hønghbs ` hrîtghbs, m`hk v`rg`l` y `nka` o` okhtur` y lgshurrk ko àagnb sga h`as`ahgb pbr tblbs obs runfbs pbr lbalk ob hbaluhk ko a`rr`lbr lk su prbpg` mgstbrg`, lkslk bfr`lbr lko tîb Hrgstøf`oka m`st` `o Ho`ustrb lk Lbhtbrks, ` o` Vk`o @ulgkahg`, ykoka cga, m`st` o` `ð`j`z` qukkookp`tîfuob, m`hk h`kry lk ua `ooî mgpøhrgt` `sksgab. M`y ka kst` abvko` `ojb lk mgstørghb y nuhmb lk lkshrgptgvb lk aukstr`s hbstunfrks a`hgba`oks lk prgahgpgbs lk aukstrb sgjob. Lk ob prgnkrb tkaknbs keknpobs ka ko n`al`tb lk suspkalkr o` kekhuhgøa lk o` skatkahg` lk nukrtk ka Cr`ahgshb Vbxko, rkb `p`rkatknkatk hbavghtb lk `sksga`tb, y ka o`s bpgagbaks quk katbahks hbrrgkrba katrk obs `fbj`lbs rkspkhtb ` quk sg o` Vk`o @ulgkahg` pulb b ab n`al`r  suspkalkr o` kekhuhgøa lk ua` skatkahg` kekhutbrg`l`, ab bfst`atk m`fkrsk tkaglb poka` prukf` uotkrgbr lk o` gabhkahg` lko prksuatb lkogahukatk, m`fgkalb nuy jr`vks bpgagbaks lk quk ab lkfgø suspkalkrsk o` kekhuhgøa4 t`o ks o` cukrz` lk o` skatkahg` kekhutbrg`l`. Ka o` skhuko` lk ksk prbhksb ab pgat` ko `utbr ks` ktkra` lur`hgøa lk o`s h`us`s hrgnga`oks ka obs trgfua`oks lk eustghg`, y` pbr o` gahurg` lk obs eukhks b pbr o` akjogjkahg` lk obs lkckasbrks bcghg`oks. Mk `quî ka ko @fbj`lb lk Ybfrks pkrsbagcgh`l` ks` ho`sk lk knpok`lbs quk hba Egð` y jr`hgbs` grbaî` ks `sî lkshrgt`5 «\kaî` hgkatb vkgatgsgktk h`us`s sbfrk o` nks`. \r`f`e`f` lî` y abhmk, skjõa ço ngsnb `skjur`f`, y `pka`s tkaî` tgknpb p`r` gr ` ngs` pbr o` n`ð`a`, m`hkr  ua` u btr` vgsgt` galgspkas`fok, hbnkr, lbrngr lbs mbr`s lk sgkst`, vgsgt`r ko eufgokb, p`sk`r ogalb r`tb pbr ko h`npb y hbavkrs`r pbr o` abhmk lbs b trks mbr`s hba `ojuabs `ngjbs. Ab s`fî` quk mufgkr` mkhmb sga ko `uxgogb lk lbs p`s`atks quk ok `yul`f`a ka `quko lksp`hmb t`a o`fbrgbsb. Ko pbfrk sk s`hrgcgh`f`...´  @uaquk Ngoo` ngogtø ka o`s cgo`s lko p`rtglb hbaskrv`lbr lk Ju`tkn`o`, kr` ka ko cbalb lk glk`s `v`az`l`s, hbatr`rgb ` o` pka` h`pgt`o, hbnb sk vk hba nbtgvb lk o` skatkahg` ` o` õotgn` pka` `

 

6

quk cuç hbalka`lb ko prbt`jbagst` Cr`ahgshb Vbxko, ka o`s cgobsøcgh`s rkcokxgbaks quk sbfrk kst` n`tkrg` m`hk çstk lkspuçs quk lba Kuskfgb ok rkcgkrk ko kpgsblgb lk su rksurrkhhgøa. Obs hu`lrbs lk hbstunfrks a`hgba`oks hba quk kstà `nkagz`l` kst` abvko`, y ko jr`hkeb hba quk kstàa lkshrgtbs, abs m`hka rkhbrl`r hba crkhukahg` `qukoobs hmgstks hba quk Hkrv`atks prbvbh` o` mgo`rgl`l lk obs okhtbrks lk su ganbrt`o N`ahmkjb. ²Pugça ka o`s tkrtuog`s, f`goks y lî`s lk h`npb lk o` c`ngog` Hbst`oks, ab rîk ` poka` y sbabr` h`rh`e`l` hba o`s ngr`l`s kquîvbh`s lko H`pgtàa F`ooga`, hba su e`ht`ahgbs` v`okatî`, hba sus c`ac`rrba`l`s y pktuo`atks j`o`atkbs, hba o` z`r`f`al` quk prbvbh`a o`s fbokr`s lko kstulg`atk S`rj`s, hba ko lks`cîb katrk F`ooga` y ko lbhtbr Nbr`oks, hba o`s `asg`s n`trgnbag`oks lk o` tî` Nblkst` y hba su r`ptb ka vkz lk Ougs`2 ²W qugça quk o`s m`y` vgstb ab rkhukrl` o`s cuahgbaks tk`tr`oks lk hu`rkat` b hgahukat` `ðbs `tràs, hba o` hmgstbs` lkshrgphgøa lk o` rkprkskat`hgøa lr`nàtgh` lk o` H`s` lk obs Àajkoks, hba sus `htbrks t`rt`nulbs, sus jrbtkshbs tr`eks, su lkho`n`hgøa kalg`fo`l` y o`s pgat`rr`ek`l`s lkhbr`hgbaks, `nça lk o` lks`hbrlk brqukst`2 Ab m`y lul` quk ko `utbr kxmunø `o t`rt`ebsb \gfurhgb Kstr`l`, hønghb lk o` okju` nuy hbabhglb ka Hkatrb @nçrgh`, p`r` quk rkprkskat`r` ` Lba Nkalb ka ko gnprbvgs`lb Hbogskb lk obs Àajkoks. Ykrb `o o`lb lk kstbs jr`hgbsbs hu`lrbs kstà ko sbnfrîb y rkpuosgvb lk o` vgl` lk o` hàrhko ka lbal lb alk k ko vg vghg hgb b y ko skoo skoob b lk lkoo hr hrgn gnka ka sk n`ag n`agcgcgks kst` t`a a ka tbl` tbl` su rkpu rkpuja ja`a `atk tk ck`o ck`ol` l`l. l. ¡P ¡Puç uç vbh`fuo`rgb, quç sknfo`atks, quç hbstunfrks, quç ngskrg`s obs quk `ooî bfskrvø ko lbhtbr Vbxko! [a skatgngkatb lk hbangskr`hgøa y ko lkskb lk nkebr`r o` hbalghgøa lk kstbs lksjr`hg`lbs sk kxpkrgnkat` `o hbatknpo`r ks` n`asgøa lk o` okpr` sbhg`o `ooî skhukstr`l` lk o` p`rtk s`a` lk o` sbhgkl`l. Ybr cbrtua` y` ka obs tgknpbs quk `oh`az`nbs sk vgkaka kst`fokhgkalb pkagtkahg`rg`s rkjuo`rnkatk brj`agz`l`s ka o`s prgahgp`oks pbfo`hgbaks lk Hkatrb`nçrgh`, ka lbalk `o p`r quk sk h`stgj` `o lkogahukatk hbmgfgçalbok su ogfkrt`l, sk ok goustr` y nbr`ogz`, sk ok kaskð` `ojõa `rtk u bcghgb, sk ok `hbstunfr` `o tr`f`eb, y `o hbahougr su hbalka` tgkak y` ua nklgb lk vgvgr  mbar`l`nkatk hba ko tr`f`eb quk lgjagcgh`. Ka obs h`r`htkrks lk S`rj`s y Sko`shb, `ngjbs quk kahbatrø Vbxko ka obs f`ahbs lk o` [agvkrsgl`l, ka ko prgnkrb m`oo`nbs `o kstulg`atk h`o`vkr`, tr`vgksb y lks`pogh`lb quk `f`alba` obs kstulgbs4 pkrb ok`o y sgahkrb `ngjb k gah`p`z lk l`ð`r ` a`lgk sga nbtgvb. Ka ko skjualb kstà pkrsbagcgh`l` o` `nfghgøa, o` mgpbhrksî`, o` pkrcglg` y ko rkahbr quk ab sk s`tgsc`hk sgab ks hba ko hrgnka5 mbnfrk quk ab sk p`r` ka obs nklgbs p`r` hbaskjugr ko cga ookj` m`st` ko `sksga`tb, y `h`f` sus lî`s ka ko cbalb lko n`r ka cuj` lk ua prksglgb. Btr` ho`sk lk knbhgbaks kxhgt`a o` kackrnkl`l y trgstk nukrtk lk \krks`, vîhtgn` t`nfgça lko n`ov`lb Sko`shb. Ksk tçtrghb hu`lrb `rr`ah` oàjrgn`s `o hbr`zøa nàs kah`ookhglb, y t`atb nàs hu`atb quk vgkak hbnpogh`rob ko hunpogr Cr`ahgshb hba ko `eur`nkatb mkhmb pbr ço,pka` lkspuçs lk m`fkr s`ov`lb lko `p`tîfuob, lk lkckalkr `atk obs trgfua`oks tblb skatkahg`lb ` o` h`pgt`o. Ka nklgb lko pks`r lk pkrlkr ` su `lbr`l` prbnktgl`, Vbxko sk bhup` ka o` lkckas` lko ngsnb

 

8

vghtgn`rgb lk su abvg` y prbpgb `utbr lk su crustr`lb `sksga`tb. ¡Puç ouhm` t`a trknkal` tgkak quk sbstkakr hbasgjb ngsnb ksk mbnfrk vgrtubsb p`r` hunpogr su eur`nkatb, ks càhgo gn`jga`rob! Ykrb, hbnb ab m`y bfr` pkrckht` mkhm` pbr ko mbnfrk, m`y ka kst` abvko` ua ogjkrb oua`r, nàs fgka lghmb, ua ogjkrb lkshuglb lko `utbr, `o m`hkr p`sk`r ` ua hbav`okhgkatk pbr ko h`npb ka o`s pbstrkr`s mbr`s lk o` t`rlk pbhb lkspuçs lk ua` oouvg` tbrrkahg`o y `hbnp`ð`lb lk nuekrks, y hbatknpo`r ` ob okebs o`s cbj`t`s lk o`s rbz`s ka obs h`npbs, hu`alb çst`s sk kckhtõ`a ka poka` kst`hgøa skh`. Btrb lkckhtgoob kahbatr`nbs, kspkr`alb quk sk hbrrge` ka o` prkskatk klghgøa4 y ks ko lk quk ka ko ogfrb quk tkaknbs ` o` vgst`, gnprksb ka Ju`tkn`o`, m`y ko krrbr brtbjràcghb lk kst`r sgknprk kshrgt`s hba j ka vkz lk e o`s p`o`fr`s nuekr, n`ekst`l, ekck, vg`ek, pkrsba`ek y tbl`s o`s lk ks` tkrnga`hgø tkrnga `hgøa. a. Kstb abs galuhk ` hrkk hrkkrr quk Ngoo` ab hbrr hbrrgjgø gjgø pbr sî ngsnb o`s prukf prukf`s `s lk su bfr`, puks hbrrkhtb ogtkr`tb hbnb kr`, hbabhî` hba pkrckhhgøa ko p`trgb glgbn`, hbabhî` t`nfgça ` cbalb o` prgahgp`o okaju` n`lrk, y pblî` nuy fgka lkhgr lk sî ngsnb ob quk pbak ka fbh` lk su prbt`jbagst`5 «Ko o`tîa quk `prkalî nk m` skrvglb kcgh`znkatk p`r` c`hgogt`rnk ko hbabhgngkatb lk btr`s okaju`s nblkra`s, y p`r` kshrgfgr y m`fo`r hba `ojua` hbrrkhhgøa ko h`stkoo`ab´. Ab m`y lul` quk ko hbrrkhtbr lk prukf`s, kakngjb lk o` e, qugsb kankal`rok o` po`a` `o goustrk Ngoo`, m`hgçalbok ua katukrtb, t`o vkz hrkykalb m`hkrok ua skrvghgb. Ybr ob lknàs, aukstr` lks`utbrgz`l` poun` ab puklk tkakr sgab kahbngbs y `po`usbs p`r` ko gajkagb hkatrb`nkrgh`ab quk t`a `otb m` pukstb ko kst`al`rtk lk o` ogtkr`tur` p`trg`, ka`rfbo`alb ka ko `st` kamgkst` lk sus prkhgbs`s abvko`s.

X`a X`ov`lbr, euagb lk 0=7:. H`robs Fbagoo`.

 

<

H@YG\[OB G  Obs nkalgjbs hufgkrtbs lk oo`j`s, vkrl`lkr`s b c`os`s4 obs hbebs, obs n`ahbs y obs kstrbpk`lbs nàs b nkabs `pøhrgcbs, quk `hulî`a obs sàf`lbs ` o` pukrt` lk ng tîb, ko n`kstrb Hrgstøf`o Vbxko kr`a lkspklglbs gav`rg`foknkatk hba o`s boo`s v`hî`s y hba o` rkhbnkal`hgøa hbasbo`lbr` lk «pkrlba`r pbr ko `nbr lk Lgbs´. Ksb ab gnpklî` quk ko n`kstrb Hrgstøf`o tuvgkr` nuy fgka skat`l` su rkput`hgøa lk mbnfrk h`rgt h` rgt`t `tgv gvb, b, quk quk agaj agajua uab b lk su suss vkhg vkhgab abss sk m`fr m`frî` î` `trk `trkvg vglb lb ` lg lgsp sput ut`r `rok ok.. Jb Jbz` z`f` f` lk ko koo` o`,, tr`aqugo`nkatk, euatb hba o` c`n` lk skr ko nàs màfgo y cbrn`o lk obs tkeklbrks quk ka obs prgnkrbs `ðbs lko prkskatk sgjob tkaî`a bfr`lbr `fgkrtb ka ko f`rrgb lk X`a Xkf`stgàa lk o` aukv` Jb`tmkn`o`, hbnb katbahks sk lkhî`. Ko suektb lk qugka sk tr`t` lkfî` o` c`n` lk cbrn`o ` o` hgrhuast`ahg` lk quk katrkj`f` o`s bfr`s quk sk ok kahbnkal`f`a, ` nàs t`rl`r, vkgatk lî`s b ua nks lkspuçs lko po`zb quk ço ngsnb m`fî` skð`o`lb. O` lk màfgo tkeklbr, ` sus kxhkokatks hbtgaks y n`at`s lk o` tgkrr`, y sbfrk tblb ` ua`s hbtbaî`s r`y`l`s •quk sg ab kr`a pkrckht`s ka su ho`sk, pbhb oks c`ot`f` p`r` skrob. Ka hu`atb `o rkabnfrk lk h`rgt`tgvb y jkakrbsb, quk m`fî` `lqugrglb ` pks`r lk su lurkz` hba obs pbrlgbskrbs, kr` lkfglb ` trks hgrhuast`ahg`s5 0* Ng tîb ab p`s`f` e`nàs lko`atk lko hkpgoob b `oh`ahî` lk o`s àagn`s sga khm`r ua` ognbsa`, quk `shkalî`, skjõa uabs, ` ua hu`rtgoob lk rk`o, y skjõa btrbs, ` ua rrk`o k`o katkrb. 6* Ykrsba`s vkrîlgh`s `skjur`f`a m`fkr vgstb nuhm`s vkhks ` hgkrtbs pbfrks vkrjbaz`atks, lk ksbs quk tblb ko nualb hbabhk y quk sk lgckrkahg`a lk obs quk ab tgkaka vkrjÿkaz` søob ka o` mbr` ka quk pglka, `tgsf`alb o`s vkat`a`s lko n`kstrb Vbxko, ` fbh`s lk br`hgbaks. Q Kstk `pkooglb y btr`s p`o`fr`s lk o` bfr`, kstàa kshrgtbs hba o` brtbjr`cî` quk sk us`f` ka o` çpbh` ` quk sk rkcgkrk kst` mgstbrg`. 8´ W prgahgp`o5 ng tîb nk rkhbjgø y nk hrg`f` pbr h`rgl`l, lkslk quk m`fî` c`ot`lb ng p`lrk, mkrn`ab suyb, quk sk cuç `o btrb nualb, lkeàalbnk pbr õagh` mkrkahg` su abnfrk (Cr`ahgshb), su `pkooglb (Vbxko), hgahb b skgs tko`rks, `ojua`s kxgstkahg`s lk tkeglbs lk o` tgkrr`, ab sç huàat`s ogfr`s lk tgat` `ðgo y btrbs õtgoks lko bcghgb. Ksbs bfektbs quk ab v`oî`a hu`trb rk`oks, skjõa ko ngsnb n`kstrb, p`s`rba ` su pblkr euatb hba ng pkrsba` y o` lk ua j`tb quk sk oo`n`f` N`nfrõ4 y `nfbs cugnbs ` hbastgtugr o` c`ngog` lk `quko mbar`lb tkeklbr. Hbnb ab m`y `hhgøa fuka` quk ab tkaj` su rkhbnpkas`, ko bcghgb hbrrgø fgka lkslk quk ko n`kstrb Hrgstøf`o nk rkhbjgø pbr h`rgl`l4 y supb s`h`r ko nkebr p`rtglb pbsgfok lk o` hbrtkl`l quk m`fî` lke`lb ng lgcuatb p`lrk. Vghb y`, ng tîb sgatgø hgkrt` hbnkzbahgoo` gatkrgbr quk ob kxhgt`f` ` h`nfg`r lk tr`ek, `f`alba`alb ko hbtøa, ko h`ozøa r`y`lb lk hbtîa y o`s hut`rr`s lk

 

;

pbovgoob lk \btbagh`pàa, quk ab gf`a fgka hba su kst`lb lk cbrtua`. Y`r` quk o` tr`asghgøa ab cukr` lkn`sg`lb frush` y ok `tr`ekr` o`s furo`s lko f`rrgb, lkhglgø m`hkrsk tkrhkrb, ob quk ok pkrngtî` ko usb lk o` h`p` lk kst`nkð`, lko h`ozøa hbrtb, lk o`s nklg`s, lk obs z`p`tbs lk hbrlbfàa hba mkfgoo`s lk pkotrk y ko lk ua okvgtøa quk ok f`e`f` m`st` o`s p`atbrrgoo`s y quk ka o` ksp`ol` ab tkaî` nàs quk ko cbrrb lk hbokt`, ab sç sg pbr khbabnî`, b pbr kvgt`r quk o` tko` furl` `hmghm`rr`r` obs puonbaks lko prbpgkt`rgb. Hbavkrtglb ka tkrhkrb y vkstglb lko nblb quk qukl` lghmb, ng tîb hbasuot`f` `o ngsnb tgknpb ` o` s`oul lk su `on` ka o` btr` vgl` y ` o` v`agl`l nual`a` ka o` prkskatk, hbs`s quk ab sgknprk sba càhgoks lk hbahgog`r. Ob quk yb ab puklb kxpogh`rnk m`st` `mbr` ks hønb cuç quk ab hbabhgkalb ko n`kstrb Hrgstøf`o o` mgstbrg` lk Jrkhg`, `lbptø p`r` ng kluh`hgøa ua sgstkn` f`st`atk p`rkhglb `o quk knpok`f`a obs ksp`rt`abs p`r` hrg`r ` sus mgebs. Hbasglkr`alb, sga lul`, quk lkfî` hugl`r lko lks`rrboob lk ngs cukrz`s cîsgh`s hba prkckrkahg` `o huotgvb lk ng katkalgngkatb, nk m`hî` knpok`r tbl`s o`s mbr`s màfgoks lko lî` ka obs rkhgbs kekrhghgbs lk tkðgr y tkekr y ookjuç ` o` o ` kl`l lk lgkz y bhmb `ðbs sga hbabhkr o` B pbr ob rklbalb. Kr` yb ua nuhm`hmb lçfgo y kah`age`lb, hba o` h`r` y o`s n`abs `zuo`l`s, lk t`atb n`ake`r ko tgatk. Ngs lklbs kah`ookhglbs m`fî`a `lqugrglb hgkrt` `jgogl`l, quk ab knpok`f` yb õagh`nkatk ka ko n`akeb lko pkgak y o` o`az`lkr`, sgab ka ksh`nbtk`r trbnpbs, hukrl`s, tgp`hmks, t`f`s y btrbs eujuktks quk p`s`f`a lk obs fbosgoobs lk obs `prkalghks lk ng tîb ` obs nîbs, sga quk a`lgk supgksk hønb ag ` quç mbr`s. M`st` ka ksb gf` yb s`ogkalb ua vkrl`lkrb o`hklknbagb. Ks` prbpkasgøa ` tbn`r ob `ekab hbatr` o` vbouat`l lk su lukðb m`hî` quk ng tîb prbcktgz`r` quk yb m`fî` lk nbrgr ka o` mbrh`, jçakrb lk supoghgb lko hu`o ab tuvk ua` glk` nuy kx`ht`, m`st` ua lî` quk nk ookvø ` vkr ua `eustghg`lb. Ko `p`r`tb lk sbol`lbs, obs s`hkrlbtks quk `uxgog`f`a `o rkb, o` tõagh` y ko h`pgrbtk quk ok hufrî`a ko hukrpb y o` h`r`, y ko jkatîb quk sk `jbop`f` ka lkrrklbr lko p`tîfuob, nk gnprksgba`rba cukrtknkatk. Ko n`kstrb Hrgstøf`o `yulø ` tgr`r obs pgks lko `mbrh`lb, hbacbrnk ` ua` pg`lbs` hbstunfrk, p`r` `frkvg`r sus sucrgngkatbs4 y tkrnga`l` o` bpkr`hgøa, abs vbovgnbs ` h`s`, khmàalbnk ua fuka skrnøa, ka ko quk hbnp`ràalbnk hba `quko hrgnga`o, nk `auahgø ka tçrngabs pbsgtgvbs, quk yb tkalrî` ko ngsnb cga. Ob õaghb quk ok pklî` ` Lgbs, lgeb, kr` quk hu`alb `qukoob suhklgkr`, y` ço mufgkr` p`s`lb ` nkebr vgl`, p`r` quk o`s jkatks ab ob skð`o`r`a hbnb p`rgkatk lko `mbrh`lb. Ybr o` abhmk ab pulk hbahgog`r ko sukðb, rkprkskatàalbnk o` kshka` lk o` n`ð`a`, hba tblb su tkrrîcghb `p`r`tb y cgjuràalbnk skr yb ngsnb ko mçrbk lk o` ebra`l`. Ybr v`rgbs lî`s nk `fstuvk lk kekrhkr ng m`fgogl`l ka obs fbosgoobs lk ngs hbnp`ðkrbs lk t`ookr4 pkrb lkfgogt`l` o` gnprksgøa quk nk h`usø ko kspkhtàhuob, ngs prbpkasgbaks a`tur`oks y o` akhksgl`l nk pusgkrba lk aukvb ka ko rksf`o`lkrb. Ng hbngl` sk ogngt`f` ` ua`s tbrtgoo`s, ua pbhb lk crgebo p`r`lb, y lk vkz ka hu`alb ua pkl`zb lk hkhga`4 ob hu`o kr`, skjõa ng h`rgt`tgvb p`rgkatk, nàs lk ob quk yb nkrkhî` y akhksgt`f`. O`

 

3

cruj`ogl`l cbrz`l` kr` btr` lk o`s sknke`az`s quk prkskat`f` o` kluh`hgøa quk yb rkhgfî` hba o` lk obs ksp`rt`abs. Ykrb suhklî` quk `sî hbnb ko vkrnk prgv`lb lk obs katrktkagngkatbs prbpgbs lk ng kl`l nk galuhî` ` murt`r obs eujuktks ` ngs hbnp`ðkrbs lk t`ookr, ko m`nfrk nk bfogj`f` ` `juz`r ko katkalgngkatb p`r` kahbatr`r ko nblb lk `pblkr`rnk lk o`s nbrhgoo`s, ko quksb, ko p`a, o` crut`, obs luohks y lknàs hbnkstgfoks quk kahkrr`f` o` prbvbh`tgv` lkspkas` lk ng tîb. [a lî` quk çstk lbrnî` o` sgkst` y quk o` hbhgakr` m`fî` glb ` vgsgt`r ko eufgokb, vg fbstkz`r (prbf`foknkatk lk m`nfrk), ` ng hbnp`ðkrb lk gacbrtuagb, ko j`tb N`nfrõ, y nk `s`otø o` glk` lk quk tr`f`eàr`nbs ka sbhgkl`l, pbagkalb ka kekrhghgb aukstr` galustrg` p`r` `pblkr`rabs lk obs vîvkrks. Lghmb y mkhmb. Hbjî ` N`nfrõ, ok `tç ua` hukrl` ` o` ngt`l lko hukrpb, ob gatrbluek pbr o` rke` lk o` vkat`a` lk o` lkspkas` y ua` vkz `lkatrb, ço ngsnb huglø lk `j`rr`r ob prgnkrb quk m`ooø ` n`ab. @skjur`l` o` prks`, tgrç lk o` hukrl` y N`nfrõ tuvb quk s`ogr lk rkhuo`l` y p`rtgr hbangjb ko fbtîa, ka ko hu`o yb a`tur`onkatk nk `pogh`f` o` nkebr p`rtk, quk nk hbrrkspbalî` pbr tblb lkrkhmb, hbnb gavkatbr lk `quko aukvb jçakrb lk h`z`. Vkpktî o` bpkr`hgøa v`rg`s vkhks4 y `o h`fb lk `ojuabs lî`s N`nfrõ y yb kajbrlàf`nbs ka prbpbrhgøa quk kaco`qukhî` o` lkspkas` lk ng tîb. Hba cknkago pkrspgh`hg` abtø o` hbhgakr` `quko ckaønkab cgsgboøjghb y cual`l` ka o` hbrrko`hgøa lk obs mkhmbs, supusb quk sg absbtrbs j`aàf`nbs ka h`raks y o` lkspkas` pkrlî` ka vîvkrks, kr` pbrquk çstbs sk hbavkrtî`a ka `quçoo`s, pbr nklgb lk ks` bpkr`hgøa hbnpogh`l` quk obs s`fgbs oo`n`a `sgngo`hgøa y quk koo` ab sç hønb oo`n`rî`.  @lvkrtgr ko mkhmb y l`r p`rtk lk ço ` ng tîb cuç tblb uab. Ko n`kstrb Hrgstøf`o lkho`rø lkslk oukjb quk yb lkfî` lk skr ko o`lrøa4 quk sg N`nfrõ kajbrl`f`, skrî` pbr sgnp`tî`, b pbr gngt`hgøa y hbahouyø hba ko hbas`fglb tkn` lk quk yb m`fî` lk p`r`r ka o` mbrh`. Xbspkhm`alb quk obs rbfbs sk kekhut`f`a ngkatr`s ço lbrnî`, `hbrlø hba o` vgke` pbakrsk ua lî` ka `hkhmb y hbjkrnk ga cr`j`atg. Mîzbob hbnb ob lgeb y bhuotb ka o` hbhga`, vgb gatrbluhgr ` N`nfrõ, y hu`alb `h`f`f` yb lk tgr`rob hba ua` jr`a futgc`rr` ka o` fbh`, `p`rkhgø lk rkpkatk pbr lktràs, `rn`lb lk ua`s lgshgpoga`s, qukngskjõa ço, ok skrvî`a p`r` `zbt`rsk pbr pkagtkahg`, pkrb quk yb ab vg knpok`r   e`nàs sgab ka pbfrklkhî` pkrsba`. pkrsba`. Pugsk ogfr`rnk lko h`stgjb, khm`alb o` huop` ` N`nfrõ4 pkrb ng tîb ab `lngtgø `qukoo` kxhus` lksh lk sh`f `fko koo` o`l` l`,, qu quk k søob søob ko ng ngkl klb b pulb pulb m` m`fk fkrn rnk k sujk sujkrg rglb lb y nk lk lksb sbooooø ø sg sga a ngsk ngskrg rghb hbrl rlg` g`,, oo`nàalbnk `lknàs lk o`lrøa, lks`jr`lkhglb, quk hbrrkspbalî` t`a n`o ` qugka sk qugt`f` ko p`a lk o` fbh` p`r` sustkat`rnk4 hbahouykalb, hbnb lk hbstunfrk, hba `auahg`rnk o` mbrh` hbnb tçrngab lk ng h`rrkr`. Lkslk `quko lî` o` vkat`a` lk o` lkspkas` kstuvb sgknprk fgka `skjur`l` pbr o` p`rtk lk `lkatrb y ` nî sk nk suektø, pbr brlka lk ng tîb, ` ua rçjgnka `ognkatghgb `õa nàs ksp`rt`ab quk ko quk sucrî` `atks lk `qukoo` ng prgnkr` tr`vksur`. Katrk bcghg`oks y sgnpoks `prkalghks tkaî` ng tîb uabs hgahb b skgs nbzbs quk tr`f`e`f`a ka o` pgkz` lk obs tko`rks y ka ua hbrrklbr lbalk kst`f`a obs tga`hbs y lbalk sk vkrgcgh`f` o` bpkr`hgøa lk tkðgr ko mgob y o` o`a` quk sk knpok`f`a ka obs tkeglbs. [ab lk obs bcghg`oks, quk sk `pkoogl`f` Vkquka` y quk kr` nàs hbabhglb pbr ko `pblb lk ko \khbobtk, pbrquk ab sk ok vkî` rkjuo`rnkatk

 

:

ka o` h`ook sgab lk abhmk, sk m`hî` abt`r pbr su h`ràhtkr `lustb y hbahkatr`lb y pbr o` kx`htgtul hba quk `tkalî` ko hunpogngkatb lk su bfogj`hgøa. Ko prgnkrb sgknprk ka ko bfr`lbr, tr`f`e`f` ko lî` katkrb y kr` tblb ko lksknpkðb lko n`kstrb. Nàs `õa5 katrk bcghg`oks y `prkalghks sk nurnur`f` quk Vkquka` kr` qugka m`fî` lgshurrglb y pukstb pbr bfr` o`s hbtbaî`s r`y`l`s quk t`at` mbar` y t`atb prbvkhmb m`fî`a prbpbrhgba`lb `o kst`fokhgngkatb. Kr` a`tur`o kspkr`r quk ks` hgrhuast`ahg` mghgkr` quk ko n`kstrb ju`rl`r` `ojua` hbasglkr`hgøa ` `quko bcghg`o4 y ka kckhtb, m`st` o` çpbh` ka quk l` prgahgpgb kst` mgstbrg`, ab sk m`fî` l`lb h`sb lk quk ok pusgkr` n`abs, `uaquk sî ab ok m`fî` `mbrr`lb obs lghtkrgbs y o`s `nka`z`s. Ng tîb kr` ua mbnfrk tkrhb y `tr`fgog`rgb, quk sk grrgt`f` hba o` n`ybr c`hgogl`l y ` qugka o` høokr` gnpkoî` ` hbnktkr o`s n`ybrks vgbokahg`s. "[a lî` katrø ` h`s` hba p`sb prkhgpgt`lb, y `hulî ` tbn`r o` h`p` y ko sbnfrkrb quk nk m`fî` kaskð`lb ` rkhgfgr y hbobh`r ka ua` pkrhm`, lghgkalb quk kr` ko õaghb skrvghgb quk kspkr`f` lk nî, ka p`j p`jb b lk sus sustka tkat`r t`rnk nk y lbh lbhtrga trga`rn `rnk k pbr h`rgl` h`rgl`l. l. Xus beb bebs, s, rkj rkjuo` uo`rnk rnkatk atk `p `p`j` `j`lbs lbs,, frgoo`f`a f`eb o`s pbfo`l`s y katrkh`a`s hke`s y sus nkegoo`s, pàogl`s lk brlga`rgb, `p`rkhî`a hbnb sg sk o`s mufgkr` rkcrkj`lb hba jr`a`. Ookv`f` ka o` n`ab ua p`pko gnprksb, quk hbatknpo`f` hba `grk lk gnp`hgkatk hurgbsgl`l. “ ²M`y katrk ustklks `ojuab quk skp` okkr2 “lgeb, lgrgjgçalbsk ` obs bcghg`oks y `prkalghks, quk hbavkrs`f`a y rkî`a pbhb `atks lk quk ço katr`r` y quk sk pusgkrba ` tr`f`e`r ka sgokahgb `o bîr  sus p`sbs. Hbnb agajuab hbatkstø ` o` prkjuat`, ng tîb hbnprkalgø quk tblbs obs prkskatks kr`a t`a ogtkr`tbs hbnb ço, y l`alb ua` p`t`l` ka ko sukob, lgeb hba nuhm` gnp`hgkahg`5 “ ¡S`y` ua` rkhu`!4 y çstk “`ð`lgø làalbnk ua knpkooøa quk nk mgzb h`kr sbfrk uab lk obs tga`hbs“, çstk ks ko nàs fbrrghb lk tblbs. ²Lk quç nk sgrvk t`atb sustkat`rob y t`atb lbhtrga`rob pbr pur` h`rgl`l, p`r` quk ` obs vkgatk `ðbs (ng tîb hu`alb sk kac`l`f` `hbstunfr`f` h`rj`rnk lbs nàs ka o` hukat`), ab skp` sgqugkr` okkr kst` j`hkt` ka quk s`ojb yb hba ng abnfrk y `pkooglb ka oktr`s lk nbolk2 Yulk m`fkr rkpogh`lb quk yb ab tkaî` o` huop` lk ab s`fkr okkr4 pkrb s`fgkalb pbr kxpkrgkahg` quk ua` bfskrv`hgøa hu`oqugkr`, pbr nblkr`l` y r`hgba`o quk cuksk, grrgt`rî` nàs ` ng hboçrghb y h`rgt`tgvb c`vbrkhklbr, tbnç ko p`rtglb lk ju`rl`r sgokahgb. Ko n`kstrb rkhbrrî` hba o` vgst` obs rkajobaks lk `rrgf` `f`eb, vbovî` y rkvbovî` ko p`pko pbr tblbs o`lbs, sga `hkrt`r, pbr supukstb, ` lkshgcr`r ob kshrgtb, ob hu`o m`hî` quk hrkhgkr` su gnp`hgkahg`, hba jr`vk pkogjrb lk ngs ksp`ol`s, quk ` o` hukat` tkaî`a t`nfgça o` huop` lk o` gjabr`ahg` lk ng tîb. Sgkalb quk o` tknpkst`l kst`f` prøxgn` ` lksh`rj`r, nk bhurrgø ua` glk` quk pblî` ogfr`rnk lko eustb h`stgjb quk nk `nka`z`f` y lgek katrk lgkatks, hbnb sg m`fo`r` søob p`r` nî, quk qugka

 

=

pblrî` okkr `quko p`pko kr` ko n`kstrb lk kshuko` lk o` vkhgal`l, y quk hbnb ` `qukoo` mbr` ab kst`rî`a y` obs nuhm`hmbs, kr` càhgo m`hkrob vkagr. “ ²W pbr quç ab ob m`fî`s lghmb `atks, pkl`zb lk `agn`o2 “kxho`nø ng tîb, `hbnp`ð`alb o` `pbstrbck hba ua vgjbrbsb puat`pgç, quk nk mgzb s`ogr lko bfr`lbr ka `frkvg`tur`“. @al` ` fush`r `o kshukokrb “`ð`lgø“, y tràkob `hà lk o`s o `s brke`s, sg ks nkakstkr. Hu`alb ko n`kstrb lkhî` kstb, y` yb Qkst`f` ka o` h`ook y ka ua nbnkatb s`ovç o` hbrt` lgst`ahg` quk nklg`f` katrk aukstr` h`s` y o` kshuko` lko f`rrgb. Kr`a o`s lbhk y nklg`, y ko kshukokrb kst`f` hbngkalb p`hîcgh`nkatk hba su c`ngog`. “Mbo`, Hmghb “nk lgeb `o vkrnk“, ¡huàatb fukab pbr `hà! ²Puç vgkatbs tk tr`ka2 ²Krks skrvglb2 “Ng tîb “ok hbatkstç“, n`al` lkhgr ` ustkl quk ok m`j` o` jr`hg` lk p`s`r ua nbnkatb pbr `ooà. Ko pbfrk pkl`jbjb, `o bîr quk ko n`kstrb Hrgstøf`o Vbxko, ko nàs rghb lk obs vkhgabs lko f`rrgb, ob kavg`f` ` oo`n`r, sk pusb ka pgk y sga `h`f`r lk hbnkr, hbrrgø ` h`s`, lbalk kahbatr`nbs ` ng tîb, quk n`olkhî` y` aukstr` t`rl`az`. Lkspuçs lko s`oulb, mungolk pbr p`rtk lko kshukokrb, h`sg gasbokatk pbr o` lko tkeklbr, çstk ok prkskatø O` J`hkt` y ok lgeb5 “QN`kstrb, lghka quk nk s`h`a ka kstk p`pko4 màj`nk c`vbr lk vkr løalk kstby y quç ks ob quk lghka. Ko pkl`jbjb s`hø uabs `atkbebs, sk obs `hbnblø ka o` a`rgz y hbnkazø ` fush`r ka O` J`hkt` ko abnfrk lk ng tîb, okykalb katrk lgkatks, hba vbz j`ajbs`, pbr o` hbnprksgøa quk ko `p`r`tb øptghb kekrhî` sbfrk o`s h`vgl`lks a`s`oks. “î«Xk kstà cbrn`alb ka Lgeba ko tkrhkr keçrhgtb lk rkskrv`, quk n`al`rà ko Jkakr`o Nur`t, huð`lb lko Yrgnkr Høasuo...´ Kstb ab ks “lgeb ko kshukokrb y okyø nàs `f`eb. “«Ougs Fba`p`rtk kstà ka Yktkrsfurj...´ t`npbhb. «O` Lga`n`rh` kstà `prbat`alb sus 0: a`vîbs lk oîak`....´ ab. «Hbrrî`a runbrks lk quk o` kshu`lr` lk Frkst...´ a`l`. «\kaknbs o` s`tgsc`hhgøa lk `auahg`r `o põfoghb quk o` pkstk lk @al`ouhî`...´ “ ¡Sktk `o lg`fob! “Gatkrrunpgø ng tîb mkhmb ua` curg`“, ²quç tkajb yb hba Fba`p`rtk, ag hba su huð`lb, ag hba o` pkstk2 Xg ustkl ab s`fk okkr y ab kahukatr` løalk nk ngkat`a ka ksk p`pko, lîj`ob lk ua` vkz, p`r` fush`r btrb quk skp`. Kstk frutb “`ð`lgø, lgrgjgçalbnk ua` ngr`l` ckrbz “, tgkak o` huop`. ²Hønb sk ok bhurrk gr ` oo`n`r ` ua kshukokrb quk ab s`fk okkr j`hkt`s2

 

7

“Xg kstby fush`alb “lgeb ko pkl`jbjb“, `ju`rlk ustkl ua pbhb, quk pbr `quî lkfk `al`r  katrk o`s abtghg`s lko gatkrgbr lko rkgab. @ vkr. «Bnb` y X`atb \bnàs lk H`stgoo`...´ ab ks kstb. «Obs «O bs h` h`h` h`mu mu`t `t`o `oks ks.. ...´ .´ \kegl \keglbs bs.. @quî @quî kstà kstà.. «X «Xk k m` `s `sgj gja` a`lb lb ko prgn prgnkr kr prkn prkngb gb lk mg mgo` o`lb lbs, s, hbasgstkatk ka ua` nkl`oo` lk po`t`, lk pksb lk lbs baz`s, hba ko fustb lko rky A. X. ka ko `avkrsb y ka ko rkvkrsb o`s `rn`s lk o` Xbhgkl`l, `o n`kstrb tkeklbr Hrgstøf`o Vbxko, pbr sus kxhkokatks hbtgaks y n`at`s lk o` tgkrr`4 y p`rtghuo`rnkatk pbr o`s cgaîsgn`s hbtbaî`s r`y`l`s, c`frgh`l`s ka su bfr`lbr pbr ko màfgo bcghg`o @atbagb Vkquka`, ` qugka sk lkfk ksk gnpbrt`atîsgnb `lko`atb ka o` galustrg` c`frgo lk kstk rkgab´. Ko n`kstrb, quk m`fî` kshuhm`lb o` prgnkr` p`rtk lko pàrr`cb hba vgsgfok hbnpo`hkahg`, `rrkf`tø ko p`pko lk n`abs lko kshukokrb `o bîr quk sk `trgfuî` ` btrb tblb ko nçrgtb lk sus hbtbaî`s, `rrbeø `o sukob O` J`hkt` y pgsbtkàalbo` hba curbr, jrgtø, lgrgjgçalbsk ` Vkquka`5 “ ²Pugça m` lghmb ` kstk j`hktkrb nkatgrbsb quk tõ m`s tr`f`e`lb o`s hbtbaî`s2 “Wb ab ob mk lghmb “hbatkstø ko bcghg`o“4 pkrb ks o` vkrl`l. Ks` rkspukst` mgzb h`kr ` ng tîb ka ua p`rbxgsnb lk r`fg`. Xk o`azø sbfrk Vkquka`, quk ab sk nbvgø lko pukstb quk bhup`f` euatb ` uab lk obs tko`rks, y okv`at`alb ko fr`zb, ok lksh`rjø ka o` h`r` ua` trknkal` fbckt`l`. O` crkatk lko \khbobtk sk hufrgø lk ua` aufk sbnfrî`4 sk okv`atø y o`az`alb `o n`kstrb ua` ngr`l` quk rkvko`f` ko blgb y o` lkskspkr`hgøa, gatrblueb o` n`ab lkrkhm` ka o` `fkrtur` lk su h`ngs`. Mko`lbs lk ksp`atb, ko n`kstrb lk kshuko`, obs bcghg`oks y yb pkrn`akhgnbs ganøvgoks, y hu`alb `ju`rlàf`nbs quk ko bckalglb sk o`az`r` sbfrk ng tîb, vgnbs ` `quço v`hgo`r hbnb ua tbrb mkrglb y h`kr ` pobnb, `rrbe`alb lbs hmbrrbs lk s`ajrk pbr  o`s vkat`a`s lk o` a`rgz. “Çhmkaok `ju` “lgeb ko n`kstrb Hrgstøf`o, y vbovgçalbabs o` ksp`ol`, sk rktgrø lko bfr`lbr. M`fgkalb f`ð`lb lbs vkhks o` h`r` lko \khbobtk, `frgø çstk obs bebs, sk gahbrpbrø, sk pusb ka pgk y sga lkhgr ua` p`o`fr`, sk skatø euatb `o tko`r y hbatgauø gnp`sgfok su tr`f`eb, hbnb sg a`l` mufgkr` suhklglb. O` kshka` lkshrgt` ka ko prkhklkatk h`pîtuob nk gnprksgbaø vgv`nkatk. Ykrb nàs quk o`s vgbokahg`s lk ng tîb (` o`s quk kst`f` y` f`st`atk m`fgtu`lb) y nàs `õa quk ko sbnfrîb curbr lko bcghg`o, nk `cogjgø, ²qugça ob hrkykr`2 o` hgrhuast`ahg` lk ab m`fkr kst`lb ka `ptgtul lk okkr  `qukoo` j`hkt` quk ko n`kstrb, lk kshuko` m`fî` rkhbrrglb h`sg tbl`, okykalb hba ua` c`hgogl`l quk yb ab nk h`as`f` lk `lngr`r, ua` jr`a p`rtk lk ob kshrgtb. Hu`oqugkr` hbs` m`frî` yb l`lb pbr m`hkr btrb t`atb4 y ka ng sgnpoghgl`l, hbasglkr`f` ` `quko pbfrk pkl`jbjb hbnb ua prblgjgb, hbnb ua skr supkrgbr `o rkstb lk o` mun`agl`l, pbrquk ok kr` l`lb lkshgcr`r `qukoobs sgjabs gahbnprkasgfoks p`r` nî. Ybr o` abhmk nk lksvkoç pkas`alb hønb m`rî` p`r` `prkalkr ` okkr, y `o sgjugkatk lî`, quk kr` ua lbngajb, `n`akhî hba ko kspîrgtu `jgt`lb pbr o` o ` ngsn` glk`.

 

09

«Xg ko n`kstrb lk kshuko` qugsgkr` l`rnk `ojua`s okhhgbaks “pkas`f` yb“, nk `pur`rî` nuhmb, y qugça s`fk sg ka ko ksp`hgb lk hgahb b skgs nksks y` s`frî` okkr o`s j`hkt`s y pbakr ng abnfrk. Ykrb, ²` quç mbr`s m` lk skr ksb, hu`alb kstby bhup`lb ko lî` katkrb ka ko bfr`lbr2 Lba Kuskfgb N`ooça (`sî sk oo`n`f` ko pkl`jbjb), ab m` lk qukrkr nbokst`rsk pbr nî, kaskðàalbnk ka o`s mbr`s quk ab sba o`s lk o` kshuko`. Xkrî` prkhgsb p`j`rok `ojua` hbs` y ks lgcîhgo quk ng tîb, quk m`rtb m`hk hba sustkat`rnk y lbhtrga`rnk pbr h`rgl`l, qugkr` p`j`r p`r` quk yb `prkal` ` okkr j`hkt`s. Xgqugkr` quk ab sk mufgksk kac`l`lb t`atb hba o` quk l` abtghg` lko prkngb quk ok skð`o`rba, t`o vkz sk knpkð`rî` ka quk `prkalgkr` yb, p`r` okkrok btr`s ka quk vukov`a ` nkat`rob4 pkrb `mbr` lghk quk tblb ob quk pbaka obs p`pkoks sba ua`s jr`alks nkatgr`s y ks skjurb quk ab j`st`rî` ua rk`o p`r` p`j`r `o n`kstrb quk nk kaskð`r`.´ Ks`s lkshbasbo`lbr`s rkcokxgbaks m`hî` yb ngkatr`s nk lgrgjî` ` o` p`rrbqug` ` bîr ngs`. Hu`alb s`oî`, trgstk y h`fgzf`eb, bî quk nk oo`n`f`a y vbovgkalb o` h`fkz`, nk kahbatrç hba ko n`kstrb lk kshuko` y su c`ngog`, quk s`oî`a t`nfgça lk o` gjoksg`. “ ²Hønb v` Cr`ahgshb2 “nk lgeb ko pkl`jbjb“4 ²ok p`sø ` tu tîb o` høokr` pbr ob lk O` J`hkt`2 Auah` ob m`fî` yb vgstb t`a curgbsb. \k `skjurb quk skatî ko s`fkr okkr, hu`alb vg hønb sk .pusb `o bîr ko p`rr`cgtb `quko. Hrkî quk `h`f`f` hba tblbs absbtrbs. ¡@vk N`rî`! “[stkl skatî` ko s`fkr okkr “ok hbatkstç“, y yb m`frî` l`lb lgkz `ðbs lk ng vgl` pbr m`hkr ob quk ustkl kst`f` m`hgkalb. Auah` m`fî` yb vgstb ua` j`hkt`, lba Kuskfgb. ¡Puç lghm` o` lk pblkr okkr ob quk lghk ua p`pko lk ksbs! Ko n`kstrb nk hbatkstø hba ua` h`rh`e`l`, ` o` quk mghgkrba hbrb su nuekr y su mge` õagh`, \krks`, ebvka lk lgkz y sgktk `ðbs. “ ²W pbr quç ab `prkalks, Hmghb2 “nk lgeb o` nuhm`hm`, cgeàalbnk sus ogalbs bebs akjrbs y lke`alb vkr lbs mgokr`s lk n`jaîcghbs lgkatks. “Ybrquk. . . “ok hbatkstç“, pbrquk. . . ab. “Fuka` r`zøa “rkpoghø \krks` rgçalbsk, y hbnb sg su pkrspgh`hg` `lgvga`r` ko vkrl`lkrb nbtgvb quk nk gnpklî` `prkalkr ` okkr, `ð`lgø, pbagçalbsk skrg`5 “Wb sç pbr quç. Ks pbrquk kstàs bhup`lb ka ko bfr`lbr lkslk o`s skgs lk o` n`ð`a` m`st` o`s skgs lk o` t`rlk. Ykrb ksk ab ks gahbavkagkatk. \u tîb s`ok tblbs obs lî`s ` o` br`hgøa y vukovk ` o`s bhmb lk o` abhmk4 vkatk ` h`s`, y ng n`lrk tk l`rà okhhgbaks. Ab skrà ko prgnkr nuhm`hmb lk tu kl`l ` qugka ok pbaj` o` h`rtgoo` ka o` n`ab. ²Ks vkrl`l, n`lrk2 Ab `hkrt`rç ` kxprks`r ko skatgngkatb lk jr`tgtul quk nk gaspgrø `qukoo` hrg`tur` `ajkogh`o, hu`alb vg hu`a càhgo y skahgoo`nkatk nk `oo`a`f` ko h`ngab p`r` o` hbaskhuhgøa lk ob quk kr` pbr  katbahks ko bfektb lk ngs nàs `rlgkatks lkskbs. O` mge` lk lba Kuskfgb nk p`rkhgø ka `qukoo` bh`sgøa nàs ogal` lk ob quk nk m`fî` p`rkhglb sgknprk. Sg, b hrkî vkr, sus bebs nàs akjrbs y

 

00

kxprksgvbs4 su fbh` nàs `jr`hg`l`4 su hukrpb nàs ksfkotb4 su pkrsba` tbl`, ka cga, ooka` lk ua `tr`htgvb grrksgstgfok, quk ab m`fî` yb `lvkrtglb ka btr` lk o`s nuhm`s vkhks ka quk o` m`fî` vgstb. Çr`nbs vkhgabs nuy hkrh`abs y abs m`fî`nbs hrg`lb euatbs lkslk agðbs. Fgka mufgkr` yb qukrglb n`agckst`r ` `qukoo` sgnpàtgh` ebvka ng rkhbabhgngkatb y `lngr`hgøa quk nk gaspgr`f` hba `ojua` lknbstr`hgøa nuy kxprksgv`4 pkrb o` prkskahg` lk su c`ngog` y o` hgrhuast`ahg` lk quk abs kahbatràf`nbs ua`` h`ook bfogj`rba ` ogngt`rnk ` lgrgjgrok ua` ngr`l` quk, skjõaka vgak s`fkrquk nàskst`f` t`rlk, ooka` rkvkoølk` jkatk, \krks`nk ob quk p`s`f` ka ko cbalb lk ng `on`. ²Huào ks o` nuekr t`a pbhb pkrspgh`z quk puklk kqugvbh`rsk sbfrk ko jçakrb lk skatgngkatbs quk gaspgr`2 \krks` N`ooça tkaî`, hbnb mk lghmb, lgkz y sgktk `ðbs4 s`fî` okkr y m`fî` okîlb, ab o`s j`hkt`s quk qu k kr`a kr`a ng gous gousgø gøa, a, sgab sgab `o `oju juab abss ogfr ogfrbs bs qu quk k ok m`fî m`fî` ` prbp prbpbr brhhgb gba` a`lb lb su p` p`lr lrk, k, su suek ektb tb lksprkbhup`lb p`r` su çpbh` y hbalghgøa sbhg`o. Hba ua lks`rrboob cîsghb supkrgbr `o nîb, hba ua` gatkogjkahg` `ojb huotgv`l`, y ka ua` sgtu`hgøa `ojb nkabs mungolk quk o` quk yb bhup`f`, \krk \k rks` s` tk tkaî aî` ` lkrk lkrkhm hmb b ` vkrn vkrnk k hbnb hbnb ua nuhm nuhm`h `hmb mb quk quk ga gasp spgr` gr` `o `ojõ jõa a ga gatk tkrç rçs, s, ab kxka kxkatb tb katkr`nkatk lk oàstgn`. Okykalb ka ng hbr`zøa, hbatkstø ` o` ngr`l` `p`sgba`l` quk yb ok lgrgjî`, hba ua` h`rh`e`l` kstrkpgtbs`, y hba ko n`ybr lksknf`r`zb nk lgeb hu`alb ookj`nbs ` o` pukrt` lk su h`s`5 “Hbaquk, lkslk n`ð`a`. Hmghb4 y `põr`tk p`r` quk pukl`s okkr o`s j`hkt`s quk m`foka lk tu skðbr tîb. Lghmb kstb sk katrø, lkeàalbnk hba sus p`lrks, quk hba o` n`ybr fbal`l rkpgtgkrba o` bckrt` mkhm` pbr \krks`, y quk yb ab pulk nkabs quk `hkpt`r hba jr`tgtul. Ab kr` y` sbo`nkatk, lkfb hbacks`rob, ko lkskb lk `prkalkr ko quk nk `tr`î` m`hg` `qukoo` c`ngog`4 kr` ua skatgngkatb lk btrb jçakrb, lko hu`o ab nk l`f` hukat` hba kx`htgtul y quk m`frî` yb s`fglb h`ogcgh`r, sg mufgkr` sglb `ojb nàs pràhtghb ka ks`s n`tkrg`s. ²Hønb cuç quk hbabhgkalb pkrckht`nkatk ` `qukoo`  ebvka y vgçalbo` hba crkhukahg`, ab m`fî` kxpkrgnkat`lb `atks ob quk katbahks skatî` pbr koo`2 Mk `mî ob quk ab `hkrt`rç ` kxpogh`r. \kajb nbtgvbs p`r` hrkkr quk ko mkhmb ab ks nuy kxtr`brlga`rgb y quk ab kr` yb ko prgnkrb ag skrç skjur`nkatk ko õotgnb, quk sk m`y` ka`nbr`lb ua lî` lk t`atbs lk ua` pkrsba` ` qugka mufgksk vgstb y tr`t`lb `atks hba galgckrkahg`, katr`alb ka ko tknpob lko @nbr pbr o` pukrt` lk o` Jr`tgtul. Lur`atk tblb ko lî` sgjugkatk kstuvk `ju`rl`alb hba jr`alk gnp`hgkahg` o` mbr` ka quk lkfî` gr ` h`s` lk lba Kuskfgb. Xga s`fkr fgka pbr quç, rkp`rç `quko lî` pbr o` prgnkr` vkz ka ko tgatk `zuo`lb lk ng h`r` y lk ngs n`abs y ka obs rkngkalbs lk ngs h`ozbaks y lk ng hm`qukt` lk hbtîa. Y`r` bfskrv`r ob lko hbobr hkrõokb lk ng h`r`, nk f`stø ko vkro` rkprbluhgl` ka uab lk obs kspkebs quk tkaî` ng tîb, lkstga`lbs ` cgjur`r ka obs `ot`rks lko Hbrpus4 y p`r` abt`r ob lk o` pbfr pb frkz kz` ` lk ng tr`e tr`ek, k, kr kr`a `a su sucgcghg hgka katk tkss ngs ngs pr prbp bpgb gbss be bebs bs,, sg sga a ak akhk hksg sgl` l`l l lk btr` btr` ho ho`s `sk k lk gatkrnklg`rgb.

 

06

 @prbvkhm`alb ua lkshuglb lk o` hbhgakr` nk `pblkrç lko e`føa y ko kstrbp`eb hba quk crkj`f` Qbs tr`stbs lk o` hbhga`, y hu`alb tkrngaø ko tr`f`eb lk o` n`ð`a` ka ko bfr`lbr, knprkalî o` `rlu` t`rk` lk m`hkr lks`p`rkhkr ko hbobr lk hgkob lk ng rbstrb. Nàs lgcîhgo `õa kr` ko lgsgnuo`r obs rkngka rkn gkalbs lbs lk ng tr`ek. tr`ek. Kr` çstk çstk ua` kspkh kspkhgk gk lk kxp kxpbsg bsghgø hgøa a lb lbalk alk cgjur` cgjur`f` f`a a o`s nukstr nukstr`s `s lgck lgckrk rkat atks ks lk o` o`ss tk tko` o`ss quk quk sk c` c`fr frgh gh`f `f`a `a ka au auks kstr trb b ks kst` t`fo fokh khgn gngk gkat atb, b, y ka o` qu quk, k, pb pbr  r  hbasgjugkatk, ab c`ot`f`a ag o` n`at` lk o` tgkrr`, ag obs hbtgaks, ag o` hbtbaî` r`y`l`, brgjka gabhkatk lk o` tkrrgfok kshka` quk ka btrb h`pîtuob qukl` lkshrgt`. @qukoob kr` grrknklg`fok y tuvk quk rksgja`rnk ` p`s`r pbr o` galkhgfok nbrtgcgh`hgøa lk prkskat`rnk ` obs bebs lk o` mge` lko kshukokrb hba ng hbalka`lb vkstglb. ²Vîks t`o vkz, okhtbr2 Vkhukrl` o` vkrjÿkaz` quk tk mgzb sucrgr ua lî`, hu`alb tkaî`s o` kl`l quk yb hbat`f` katbahks, ko vkrtk bfogj`lb ` prkskat`rtk hba ko p`at`oøa rknkal`lb b hba obs z`p`tbs rbtbs `atk `qukoo` quk kr` ko îlbob lk tu ebvka `on`, y hbavkalràs ka quk h`l` çpbh` lk o` vgl` tgkak sus `n`rjur`s, quk ab sba nkabs hrukoks pbrquk o`s hbasglkrknbs lkspuçs gasgjagcgh`atks y rglîhuo`s, hu`alb o`s vknbs ` o` lgst`ahg`. Ab sç quç mufgkr` yb l`lb pbr h`nfg`r ngs h`ozbaks y ng hm`qukt` rknkal`lbs pbr ko tr`ek lk `ojuab lk obs agðbs lk o` hgul`l y pblkr prkskat`rnk lkhkatknkatk vkstglb ` obs bebs lk \krks`. Ykrb, rkpgtb, quk ob ckb lk ng rbp` ab pblî` rknklg`rsk hbnb ob suhgb lk ng h`r` y lk ngs n`abs4 y `sî, tuvk quk hbacbrn`rnk, hbasboàalbnk hba o` glk` lk quk hbnb lkfî` rkhgfgr o` okhhgøa pbr o` abhmk, obs rkngkalbs lk ngs vkstglbs skrî`a nkabs vgsgfoks quk ` o` ouz lko lî`. Hu`alb ookjuç ` h`s` lko n`kstrb, lbð` Yrulkahg` nk tkaî` y` prkp`r`l` ua` h`rtgoo` `lbra`l` hba ua` jrbtksh` gn`jka lko F`utgst`, s`atb quk ab sç tkaj` `ojb quk vkr hba ko `prkalgz`ek lk o`s prgnkr`s oktr`s. Ykrb sk` lk kstb ob quk cukrk, koo`s sba o`s quk abs m`a `fgkrtb o` pukrt` lko s`fkr y abs m`a pukstb ka `ptgtul lk s`fbrk`r obs prgnkrbs crutbs lko àrfbo lk o` hgkahg` lko fgka y lko n`o. O` fuka` skðbr` nk lgb o` prgnkr` okhhgøa, quk kahbatrç nkabs lgcîhgo lk ob quk nk m`frî` p`rkhglb, sg ab nk mufgkr` kstgnuo`lb o` prkskahg` lk \krks` quk skat`l` crkatk ` nî, sk bhup`f` ka skr o` t`rk` nuy obpbhb pbçtgh` lk. h`fkhk`r nklg`s, quk ` nî nk p`rkhî` bcghgb lk àajkoks, pbr koo` qugka lksknpkð`f`. lksknpkð`f` Ab m`y akhksgl`l lk lkhgr quk cug nuy puatu`o ka o` `sgstkahg` ` o`s okhhgbaks lk lbð` Yrulkahg`. Ng t`o hu`o lgspbsghgøa y ng knpkðb nk m`hî`a `lko`at`r ràpgl`nkatk ka o` okhtur`, y søob hu`alb o` n`kstr` ab pblî` l`rnk obs puatbs b tbn`rnk o` okhhgøa y ob m`hî` \krks` pbr  koo`, nk nbstr`f` yb tbrpk y lgstr`îlb. Kstb nk `tr`î` rkhbavkahgbaks, `nka`z`s y `ojua`s ogjkr`s hbrrkhhgbaks lk ng `lbr`fok prkhkptbr`, quk okebs lk prbluhgr kangkal`, nk pbaî`a nàs tbrpk y nk gaspgr`f` ua vgvb lkskb lk quk sk rkpgtgkr`a ksbs h`stgjbs. Y`rkhgçalbok ` \krks` quk yb ab kr` nuy rulb, ua` vkz quk yb lkhbr`f` hba `ojua` c`hgogl`l, lkhglgø quk kr` hbavkagkatk `prkalgkr` t`nfgça ` kshrgfgr y nk pusb ua` nukstr` lk p`obtks. Yrbatb ookjuç ` cbrn`robs t`a fukabs h`sg hbnb ko nblkob y ob ngsnb obs cga`oks. Wb ab nk ogngt`f` ` obs kekrhghgbs lk o` kshuko`. Ka h`s` tr`f`e`f` t`nfgça pbr o` abhmk, kekrhgtàalbnk ka o` okhtur` y ka o` kshrgtur`, hu`alb kst`f` y` rkhbjglb ng tîb. [a `sgkatb lk fbtkoo` quk m`hî` lk

 

08

tgatkrb, ua` poun` lk zbpgobtk quk \krks` nk m`fî` kaskð`lb ` hbrt`r, y uabs hu`atbs pogkjbs lk p`pko quk koo` ngsn` nk prbpbrhgbaø, kr`a obs õtgoks quk skrvî`a p`r` ng `prkalgz`ek. Oukjb quk supk cbrn`r oktr`s, oktr`s, qugsk qugsk kshrgfgr ua vbh`fob vbh`fob hbnpoktb hbnpoktb y ab sç hønb cuç quk obs h`r`htk h`r`htkrks rks quk kokjî p`r` `quko ng prgnkr kas`yb h`ogjràcghb `hkrt`rba ` skr ua` \, ua` K, ua` V, btr` K, ua` X y ua` @, quk kshrgfî t`at`s vkhks hu`at`s cuç akhks`rgb p`r` ooka`r ko p`pko. Nuy s`tgsckhmb lk ng bfr`, o` nbstrç `o sgjugkatk lî` ` ng ebvka n`kstr`, qugka rgçalbsk lk quk nk mufgkr` bhurrglb pbakr su abnfrk y ab btrb vbh`fob hu`oqugkr`, `ð`lgø quk o`s oktr`s kst`f`a nuy fgka mkhm`s, `uaquk sk hbabhî` quk `ojb nk m`fî` tknfo`lb ko puosb `o cbrn`ro`s4 ob quk `trgfuyø `o tr`f`eb lk obs tko`rks ka quk yb nk kekrhgt`f`. \bnø o` poun` k gahoga`l` sbfrk ng mbnfrb, hbrrgjgø o`s oktr`s gnpkrckht`s y pusb ua` F nuy jr`alk sbfrk ng po`a`, ka skð`o lk quk kst`f` fuka`. Nk rkhbnkalø quk prbhur`r` cbrn`r ua rkajoøa4 pkrb quk `skat`r` fgka o` n`ab sbfrk ko p`pko ` cga lk quk ob kshrgtb ab s`ogkr` h`h`r`ð`lb. Ab `hkrt`rç ` kxpogh`r o` skas`hgøa quk kxpkrgnkatç `o skatgr o` prksgøa lko fr`zb lk \krks` sbfrk ko nîb, y ko sbpob lk su `ogkatb, tgfgb y pkrcun`lb, quk f`ð`f` pbr gatkrv`obs ng nkegoo`, lbalk sk `jbop`f` o` s`ajrk. Xkatî quk çst` sufî` ` ng h`fkz`, y nk cuç prkhgsb ua jr`alk kscukrzb sbfrk nî ngsnb p`r` ab `rrbe`rnk ` obs pgks lk ng gastgtutrgz y eur`rok ua `nbr ktkrab. \`a \` a a` a`tu tur` r`oo hb hbas asgl glkr kr`f `f` ` yb ko `n `n`r `r ` `quk `qukoooo` ` hrg` hrg`tu tur` r`,, qu quk k kr` kr` p` p`r` r` nî ua hb hbae aeua uatb tb lk pkrckhhgbaks, quk nk p`rkhî` gahbahkfgfok hønb obs lknàs nuhm`hmbs lko f`rrgb quk hbabhî`a ` o` mge` lko kshukokrb, ab sk nbrî`a pbr koo` hbnb yb. Lkspuç Lksp uçss lk m` m`fk fkrr cb cbrn rn`l `lb b `quk `qukoo vbh` vbh`fo fob b hb hba a o` o`ss sk skgs gs ok oktr tr`s `s lk lkoo abnf abnfrk rk qu quk k bh bhup up`f `f` ` hbast`atknkatk ng kspîrgtu, qugsk prbf`r ` kshrgfgr ua rkajoøa, hbnb nk ob m`fî` rkhbnkal`lb ng n`kstr`. Hbrtç fgka ng poun` lk zbpgobtk, rkabvç o` tgat`, kshbjî o` nàs fo`ah` lk o`s mbe`s lk p`pko lk quk pblî` lgspbakr, y hba n`ab tknfobrbs` pbr o` knbhgøa, tr`hç, ka ua` oîak` ab nuy lkrkhm`, o`s sgjugkatks p`o`fr`s5 «Wb tk `nb y tk `n`rç hgknprk´. Hbnb ko rkb quk `ju`rl` o` skatkahg` lk vgl` b lk nukrtk, kspkrç quk ookj`r` o` mbr` lk o` okhhgøa, y hu`alb cuk tgknpb lk gr ` h`s` lk lba Kuskfgb, nk lgrgjî `ooà, ookv`alb nuy bhuot` ng po`a`-lkho`r`hgøa. O` sukrtk qugsb c`vbrkhkrnk, y lgspusb quk hu`alb ookjuç kstuvgkr` lbð` Yrulkahg` bhup`l` ka ab sç quç bcghgb ka ko gatkrgbr lk o` h`s`, y quk \krks` sk kahbatr`r` sbo`, ka o` s`ogt` lbalk rkhgfî` yb o` okhhgøa. “W fgka. Hmghb “nk lgeb ng `n`fok prkhkptbr`, lkspuçs lk m`fkr hbatkst`lb ` ng s`oulb“4 ` vkr quç m`s mkhmb. L`nk tu po`a`. \knfoç, v`hgoç, lul`alb sg nk `trkvkrî` b ab ` nbstr`rok ob quk m`fî` kshrgtb, y pbr õotgnb nk lkhglî, y ok katrkjuç o` mbe` lk p`pko.

 

0<

“Wb tk. . . ²quç ks ob quk m`s pukstb `quî, nuhm`hmb2 lgeb \krks`, pbagçalbsk kahkalgl` hbnb o` jr`a`. Wb kst`f` hbacusb y `ngo`a`lb, h`sg `rrkpkatglb y` lk ng glk`, y tkngkalb skr lkspklglb gjabngagbs`nkatk lk `qukoo` h`s` quk kahkrr`f` hu`atb pblî` m`hkr ng ckoghgl`l ka kstk nualb. Ng n`kstr` sk pusb skrg` y nk p`rkhgø quk sus bebs sk munklkhî`a ogjkr`nkatk4 pkrb `qukoob ab lurø nàs quk ua nbnkatb. Yrbrrunpgø ka ua` ruglbs` h`rh`e`l`, y tbn`alb o` poun`, kshrgfgø `o pgk lk ng lkho`r`hgøa5 «Xgknprk, sk kshrgfk hba s y ab hba h.´ Mkhmb kstb nk p`sø ko p`pko p`r` quk vgkr` ob quk m`fî` kshrgtb. Ko lbobr y o` vkrjÿkaz` nk lkspkl`z`rba lkspkl`z`rba ko hbr`zøa. M`frî` qukrglb quk sk mualgkr` o` tgkrr` y nk skpuot`r` ka ob nàs rkhøalgtb lk sus katr`ð`s. Xga lkhhgr p`o` lk o`fr fr`, `, nk ok okv` v`a atç tç,, `rr rrkf kf`t `tç ç ko n`ov n`ov` `lb p`p `pko ko y tbn tbn`a `alb lb ng sbn bnf frkrb rkrb,, s` s`oîoî prkhgpgt`l`nkatk lk o` h`s` y hbrrî ` o` nî`, kahkrràalbnk ka ng `pbskatb, lbalk p`sç o` abhmk katrkj`lb ` o` nàs akjr` lkskspkr`hgøa.  @o sgjugkatk lî`, bhupç ng pukstb hbnb lk hbstunfrk .ka ko bfr`lbr4 pkrb kst`f` t`a prkbhup`lb hba ob suhklglb ka o` abhmk `atkrgbr, quk ab `hkrt`f` yb hba ko tr`f`eb. Lbs vkhks khmç ` pkrlkr  ua tkeglb, ob quk nk v`ogø prgnkrb ua `ju`hkrb lk lghtkrgbs y lkspuçs uabs hu`atbs tgrbaks lk brke`s, hba obs quk ng tîb nk mgzb vkr quk ua bpkr`rgb ab tgkak lkrkhmb ` ka`nbr`rsk4 y quk sg sk ka`nbr` y ykrr` ko tr`f`eb, sk kxpbak ` sucrgr o`s hbaskhukahg`s lk su lgstr`hhgøa. Ka ko kst`lb ka quk sk m`oo`f` ng àagnb, rkhgfî hba galgckrkahg` `qukoo`s vke`hgbaks4 t`a hgkrtb ks quk ua jr`vk lbobr nbr`o abs m`hk h`sg gaskasgfoks ` obs sucrgngkatbs cîsghbs. ²Puç lg`fob tgkak mby kstk fkrj`atk “lkhî` ng tîb“, quk ab l` pgk hba fbo` ka a`l` lk ob quk m`hk2 Lbs vkhks m` khm`lb ` pkrlkr ko rkfbzb quk kst`f` tkegkalb. Xg sk ok m`fo`, ab hbatkst`4 y sg sk ok h`stgj`, sk qukl` gnpàvglb hbnb sg cukr` lk p`ob. Xg kstàs kackrnb “`ð`lgø“, lgob, p`r` n`al`rtk oukjb `o mbspgt`o. Wb ab kstby p`r` hugl`r ` a`lgk, y lkn`sg`lb mk mkhmb hba rkhbjkrtk y hrg`rtk pbr h`rgl`l. Lgek quk ab tkaî` kackrnkl`l `ojua` y skjuî tr`f`e`alb y khm`alb ` pkrlkr o`s bfr`s quk sk nk kah`rj`f`a. O` høokr` lk ng tîb gf` sufgkalb lk puatb, y nk `nka`zø hba quk nk khm`rî` lk h`fkz` ka uab lk obs tga`hbs, sg ab nk kankal`f`. Pugsb ng fuka` kstrkoo` quk ngs c`ot`s ab sk rkpgtgkr`a y` ka ko rkstb lko lî`, y ookjø o` mbr` lk hkrr`r ko t`ookr, sga quk sk rk`ogz`r` o` `nka`z`.

 

0;

 @ o` br`hgøa nk kahkrrç ka ng `pbskatb, puks kst`f` rksukotb ` ab vbovkr ` h`s` lko n`kstrb lk kshuko`. O` glk` lk prkskat`rnk ` o` quk nk m`fî` ksh`rakhglb y hbatkst`lb hba ko lksprkhgb y o` furo` ` o` kcusgøa lk ng `on`, nk kr` gasb gasbpbrt` pbrt`fok. fok. Y`sç o` abhm abhmk k ka ua` `jgt`hgø `jgt`hgøa a ckfrgo, y `o sgjugkatk lî` o` kxprksgøa `f`tgl` lk ng rbstrb oo`nø o` `tkahgøa lk ngs hbnp`ðkrbs lk tr`f`eb. Ng tîb, quk sk bhup`f` pbhb ka bfskrv`r cgsbabnî`s, nk s`oulø hba ua puat`pgç y nk lgeb5 “Fkogtrk, lk mgob. sg mby nk m`hks o`s lk `ykr, pbr ko s`atb lk ng abnfrk tk pbajb ` tkðgr hbnb ua n`zb Lghmb kstb, lkeàalbabs gast`o`lbs y lgstrgfuglb ko bcghgb s`ogø lko bfr`lbr. Ab fgka m`fî` lks`p`rkhglb ng tîb, sk okv`atø Vkquka`, ko bcghg`o ` qugka ko n`kstrb m`fî` l`lb ua` fbckt`l` hbnb lbs nksks `atks4 y hba prktkxtb lk tbn`r ua pbhb lk o`a` quk ok m`hî` c`ot`, p`sø euatb ` nî y ka vbz f`e`, nk lgeb5 “Y`hgkahg`, Hmghb4 ab m`y n`o quk lurk hgka `ðbs. Okv`atç o` h`fkz`, cgeç obs bebs ka ko bcghg`o y nk `sustø o` kxprksgøa sgagkstr` lk su ngr`l`. Nk pusk ` tr`f`e`r, y hbnb ng n`o, okebs lk m`fkr h`on`lb, m`fî` `unkat`lb ka gatkasgl`l hba o`s rkcokxgbaks mkhm`s lur`atk o` abhmk, kstuvk `õa nàs tbrpk quk ko lî` `atkrgbr y khmç ` pkrlkr  hbnpokt`nkatk ko tkeglb quk ng tîb nk m`fî` kahbnkal`lb. Sbovgø çstk lk o` h`ook, pbhb `atks lk o`s lbhk y katrø ka ko bfr`lbr ` gaspkhhgba`r obs tr`f`ebs lk o` n`ð`a`. Kstàf`nbs ` 89 lk n`rzb. Ko h`obr kr` gatkasb y aukstrb sbo trbpgh`o quk gaco`n`f` o` s`ajrk, prklgspbaî` ` o` høokr` ` o`s pkrsba`s gr`shgfoks hbnb ng tîb. \knfo`rba tblbs `o vkrob. Vkhbrrgø obs tr`f`ebs y ka o` n`ybr p`rtk lk koobs hrkyø kahbatr`r c`ot`s quk `h`rrk`rba ` sus `utbrks gaeurg`s y `nka`z`s. Ookjø ko turab ` ng bfr`. Ko n`kstrb vgb ob quk m`fî` mkhmb y p`rkhî` ab hrkkr ob quk sus prbpgbs bebs ok nbstr`f`a. Lkspuçs lk ua nbnkatb lk sgokahgb, ka quk mufgkr` pblglb bîrsk ko zunfglb lk ua` nbsh` ka `quko t`ookr ookab lk jkatk, ng tîb sk o`azø sbfrk nî hbnb ua` p`atkr`, nk `j`rrø pbr ko hukoob y vbngt`alb gnprbpkrgbs, nk `rr`strø m`st` ookv`rnk euatb ` uab lk obs tga`hbs. Kr` mbnfrk a`tur`onkatk vgjbrbsb y o` høokr` ok l`f` aukv`s cukrz`s. Hbnb sg mufgkr` sglb yb ua nuðkhb, nk okv`atø lko sukob y nk gatrblueb o` h`fkz` ka ko tga`hb, quk kst`f` ookab lk `ðgo, y ab nk s`hø, sgab hu`alb kst`f` ` puatb lk `mbj`rnk. Wb v`hgo`f` hbnb ua kfrgb. Ng gnpo`h`fok p`rgkatk `frgø o` pukrt` lko t`ookr quk l`f` ` o` h`ook y hba ua vgjbrbsb puat`pgç, nk mgzb gr ` h`kr ` trks b hu`trb v`r`s cukr` lko bfr`lbr. Pugsb ng lksjr`hg` quk kstb suhklgkr` ka ko nbnkatb ka quk obs nuhm`hmbs s`oî`a lk o` kshuko` lk lba Kuskfgb, quk kst`f` crkatk ` aukstr` h`s`4 y `o vkrnk s`ogr, `rrbe`lb lk ua` p`t`l` y tblb pgat`lb lk `zuo, ob tbn`rba ` frbn` y nk lgkrba ua` sgof` kstrkpgtbs`. Ykrb ob quk pusb ko hbonb

 

03

lk ng sucrgngkatb, cuç quk hu`alb nk okv`atç, lgrgjî gastgatgv`nkatk obs bebs `o f`ohøa lk o` h`s` lk lba Kuskfgb y vg ` \krks`, quk prkskahg`f` ng `vkatur` y m`hg` kscukrzbs gaõtgoks p`r` hbatkakr o` rgs`. O` s`ajrk sk `jbopø ka ng h`fkz`, nk skatî pbskîlb lk ua blgb nbrt`o m`hg` ng tîb y hbrrî `o bfr`lbr, lkhglglb ` n`t`rob, b ` quk nk n`t`r`. Ykrb hu`alb katrç, y` ko n`kstrb m`fî` lks`p`rkhglb pbr ua` pukrt` quk hbnuagh`f` `o t`ookr  hba o`s pgkz`slkgatkrgbrks lk o`jr`alks h`s`4 pukrt` quk, hbnb lk hbstunfrk, ço `m`fî` hkrr`lb lkatrb. Nk `pblkrç ua`s tgekr`s quk skrvî`a ka obs tko`rks k gf` katr`r pbr o`pbr pukrt` lk h`ook, rksukotb ` ookv`r ` h`fb ng hrgnga`o lksgjagb. Ykrb nk kahbatrç lktkaglb pbr o` n`ab vgjbrbs` lk Vkquka`, quk nk lgeb5 “ ¡Obhb! ²Puç v`s ` m`hkr2 ²@ pkrlkrtk gaõtgonkatk2 Obs lknàs bcghg`oks nk rblk`rba t`nfgça, prbhur`rba h`on`rnk y Vkquka` ab nk sbotø m`st` quk vgb quk ko `f`tgngkatb m`fî` suhklglb ka nî ` o` lkskspkr`hgøa4 y quk pbr hbasgjugkatk, ab m`fî` y` pkogjrb lk quk kckhtu`r` ua `htb vgbokatb. X`oî lko t`ookr `al`alb o` vkatur`kohbnb nk kahbatrç cukr`lk lkqugt`rnk o` hgul`lo`yvgl` `o fbrlk lko f`rr`ahb quk yhbrt` pbr ko` Abrbkstk oo`ab ua lk obhb, Ebhbtka`ajb. O` glk` y pbakr  tçrn tçrnga gab b `o su sucr crgn gngk gkat atb b quk quk nk `f `fru run` n`f` f` `t `tr` r`vk vksø sø pb pbrr ng gn gn`j `jga ga`h `hgø gøa a `h `h`o `obr br`l `l`4 `4 pk pkrb rb `cbrtua`l`nkatk, ` obs lgkz y sgktk `ðbs o` kspkr`az` sbfrkpue` ` hu`oqugkr` `coghhgøa y lkrr`n` su fàos`nb hbasbo`lbr sbfrk o` mkrgl` nàs knpbazbð`l`. F`eç `o cbalb lko f`rr`ahb, nk tkalî ` o` sbnfr` lk uabs `rfustbs y nk pusk ` vkr hbrrkr ko `ju` lk ua` qukfr`l` quk `rr`str` `ooî su pkrkzbs` hbrrgkatk. Y`sç trks b hu`trb mbr`s ka `qukoo` nul` hbatknpo`hgøa. Gf` y` ` h`kr ko sbo4 yb ab pblî` pkas`r  ka p`s`r o` abhmk ka `quko sgtgb lksgkrtb4 kr` ebvka, ka tbl` o` cukrz` lk o` kl`l, ab m`fî` hbnglb ka tblb ko lî`4 tuvk m`nfrk, rksbovî s`ogr y vbovkr ` h`s`, sg ab tr`aqugob, `o nkabs rksgja`lb. X`oî, puks, lko f`rr`ahb y nk kah`ngaç ` h`s` lk ng tîb, ` huy` pukrt` ookjuç katr`l` y` o` abhmk. Oo`nç hba prkh`uhgøa, `uaquk s`fî` quk kr` mbr` ka quk ço kst`f` cukr`. O` hbhgakr`, quk ab nk qukrî` n`o y quk ka `qukoo` bh`sgøa kst`f` nuy hugl`lbs` pbr nî, hbrrgø ` `frgrnk, nk lgb lk hbnkr y nk `hbaskeø quk nk `hbst`r`. @ð`lgø quk kr` hbavkagkatk quk ` btrb lî` pglgkr` pkrløa ` ng tîb, ` qugka lkfî` yb t`atb y quk prbnktgkr` cbrn`onkatk o` kangkal`, hba ob quk ab lul`f` quk nk vbovkrî` vbovkrî` ` su jr`hg`. @uaq @uaquk uk yb ab `hkr `hkrt`f` t`f` ` hbnprk hbnprkalkr alkr lk quç bckas bckas` ` lkfî` pklgr  pkrløa, puks ngs tbrpkz`s ka ko tkeglb nk p`rkhî`a m`rtb h`stgj`l`s, prbnktî m`hkr ob quk nk `hbaske`f` `qukoo` fuka` nuekr y nk rktgrç ` ng hu`rtb, khmàalbnk ka o` h`n` sga lksaul`rnk. O` pgkz` quk yb bhup`f` kst`f` skp`r`l` lk o` lk ng tîb pbr ua` pukrt`, ` o` quk ab sk khm`f` oo`vk4 y ko bfr`lbr, quk hbnb mk lghmb l`f` ` o` h`ook, kst`f` hbatgjub `o lbrngtbrgb lk ng tîb.  @lvkrtî, puks, pkrckht`nkatk, hu`alb katrø çstk4 bî quk pklî` o` hka` y quk lkspuçs lk m`fkr  hka`lb, sk rkhbjî` ` rkz`r sus br`hgbaks, hbnb `hbstunfr`f` m`hkrob `atks lk `hbst`rsk. Oukjb bî quk sk `hbst`f` y abtç quk `p`j`f` o` vko`, ab pkrhgfgçalbsk y` ouz pbr o`s rkalge`s lk o`

 

0:

pukrt`. Wb hbatgau`f` ka ng h`n` vkstglb, nklgt`alb o` n`akr` lk pbakr tçrngab ` `qukoo` sgtu`hgøa, quk sk nk m`hî` y` gasbpbrt`fok. Yrbykht`f` `f`alba`r o` h`s` k gr ` fush`r `hbnblb ka btrb bfr`lbr, lbalk nk tr`t`r`a nkebr y ab kstuvgkr` prøxgnb ` `qukoo` nuekr quk m`fî` hbrrkspbalglb ng `nbr hba ko lksprkhgb nàs hruko. Bhup`lb ka kst`s rkcokxgbaks, bî lk rkpkatk ua jrgtb ka o` `ohbf` lk ng tîb. Nk pusk ka pgk y nk `hkrquç ` o` pukrt`, `trkvgçalbnk ` katr`rko lkslk oukjb, pbrpkrb ko tknbr quk ua nkjknglb gaspgr`f` ko h`ràhtkr vgbokatb lk ngablkulb. Ab bî lk prbatb nàs ogjkrb ruglb4 lkspuçs sbrlb nk hbavkahgø lk quk bhurrî` `ojb nuy jr`vk. \bnç o` ouz, quk pbr cbrtua` ab m`fî` `p`j`lb y hbrrî ` vkr ob quk kr` `qukoob. ²Huào skrî` ng sbrprks` y ko tkrrbr quk sk `pblkrø lk nî, `o kahbatr`r ` ng tîb h`îlb lk o` h`n`, nklgb lksaulb, kxpgr`alb ka ua o`jb lk s`ajrk2 Euatb ` ço kst`f`a o`s tgekr`s lk quk yb nk m`fî` `pblkr`lb `qukoo` n`ð`a` ka ko p`rbxgsnb lk ng lkskspkr`hgøa, y quk lkeç hu`alb obs bcghg`oks objr`rba h`on`rnk. [a` ràpgl` bek`l` f`stø p`r` m`hkrnk hbnprkalkr quk `quko gastrunkatb m`fî` skrvglb p`r` kekhut`r ko hrgnka, puks kst`f` hufgkrtb lk s`ajrk. @o gahoga`rnk p`r` vkr sg ng tîb rkspgr`f` y prkst`rok obs `uxgogbs quk lkn`al lkn `al`f` `f` su sgt sgtu`h u`hgøa gøa,, `p `p`rk `rkhgø hgø o` vgke` vgke` hrg`l` hrg`l`,, ` qug qugka ka lks lkspkr pkrtø tø ko prg prgnkr nkr jrg jrgtb tb -y quk vgstgçalbsk prkhgpgt`l`nkatk, `hulgø ` vkr quç m`fî` suhklglb ` su `nb. Sgçalbob ka ko sukob y f`ð`lb ka s`ajrk, hbnkazø ` l`r jrgtbs y hbrrgkalb ` o` s`ogt`, `frgø ua` vkat`a` y pglgø `uxgogb hba vbhks lkshbnp`s`l`s. Ko prgnkrb quk lkspkrtø cuç aukstrb vkhgab ko n`kstrb lk kshuko`, y `o bîr quk bhurrî` abvkl`l ka h`s`, `hulgø ob nàs prkstb quk ok cuç pbsgfok. O` vgke`, quk ab sk `trkvî` ` s`ogr, tbnø o` oo`vk lk o` pukrt` lk o` h`ook y o` `rrbeø ` lba Kuskfgb, lghgçalbok quk, pbr  ko `nbr lk Lgbs, oo`n`r` ua nçlghb y ua p`lrk. Ko n`kstrb qugsb s`fkr fgka ob quk nbtgv`f` ko `ofbrbtb4 katrø, nk kahbatrø euatø ` ng tîb, ` qugka ab m`fî` yb tbh`lb `õa, puks ko ksp`atb nk tkaî` hbnb p`r`ogz`lb, y vgkalb huào kr` o` sgtu`hgøa, vbovgø ` s`ogr prkhgpgt`l`nkatk ka fush` lk `uxgogb. Obs lknàs vkhgabs cukrba `hulgkalb t`nfgça y prbatb sk ookaø o` h`s` lk jkatk. [a` rbal` quk ab `al`f` okebs y `lvgrtgø ko `ofbrbtb, `hulgø ` h`s`, ookj`alb ka ko nbnkatb ka quk ng lkslghm`lb tîb kxm`o`f` ko õotgnb `ogkatb. Ko `oh`olk lk f`rrgb nk lgrgjgø ua` ngr`l` quk rkvko`f` ua` tkrrgfok sbspkhm`, y n`alø ` obs ngagstrgoks quk sk `pblkr`r`a lk nî y nk `skjur`r`a. Vkhbjgø o`s tgekr`s y abs lgrgjgnbs ` o` pukrt` lk o` h`ook, `hbnp`ð`lbs lk `ojuabs vkhgabs quk ookv`f`a ouhks. Obs f`ohbaks lk o` h`s` kst`f`a ookabs lk hurgbsbs, y ob prgnkrb quk vg ka ko lk lba Kuskfgb, cuç ` \krks`, quk `o vkrnk s`ogr n`ag`t`lb, ka nklgb lk o` rbal`, o`azø ua jrgtb lksj`rr`lbr y lks`p`rkhgø. Xupbagçalbnk ua jr`a hrgnga`o, nk h`rj`rba obs pgks y o`s n`abs hba obs jrgoobs y o`s kspbs`s nàs cukrtks quk m`fî` ka o` hàrhko y nk kahkrr`rba ka ua bshurb y mõnklb h`o`fbzb, gaghg`alb `sî o` skrgk lk tbrtur`s hba quk ks` fuka` n`lrk quk sk oo`n` oky h`stgj` ` sus mgebs, `atks lk s`fkr sg sba b ab huop`foks. Lkspuçs lk m`fkr rkhgfglb ng lkho`r`hgøa, ko `oh`olk brlga`rgb y eukz lk ng h`us`, n`alø quk `atks lk quk sk lgkr` skpuotur` `o h`làvkr lko bhhgsb, nk h`rk`r`a hba ço, ` cga lk vkr sg o`s mkrgl`s frbt`f`a s`ajrk kspbatàak`nkatk ka ng prkskahg`. Mîzbsk `sî, y hbnb ` o` hukat`, t`atb

 

0=

su nkrhkl hbnb ko kshrgf`ab y obs tkstgjbs lk `sgstkahg`, kst`f`a lk `atkn`ab hbavkahglbs lk ng hrgnga`ogl`l, ab v`hgo`rba ka `cgrn`r quk m`fo`a vgstb s`ajr`r o`s mkrgl`s lko h`làvkr, prukf` kvglkatk lk quk yb m`fî` sglb ko `sksgab.Q \bnàrbask o`s lkho`r`hgbaks lk obs bcghg`oks y `prkalghks lko t`ookr y tblbs rkcgrgkrba ko o`ahk lk o` n`ð`a`, sga bhuot`r ng `rrkf`tb lk høokr`, y hønb nk m`fî` `pblkr`lb lk o`s tgekr`s k gatkat`lb ka fush` ng tîb. Lgekrba `o ngsnb tgknpb qukuaàagnks `qukoo` kr` o` õagh` vkzmungol`l ka quk o` lurkz` lkos`ogr h`stgjb m`fî`lk p`rkhglb kx`spkr`rnk, y lkpusgkrba `hkrh` lk o` y p`hgkahg` hba quk m`fî` rkhgfglb sgknprk o`s hbrrkhhgbaks quk ko n`kstrb nk gnpbaî`. [a` lkho`r lkh o`r`hg `hgøa øa lk lba Kuskf Kuskfgb, gb, ko kshuko kshukokrb krb,, nk cuç t`n t`nfgç fgça a c`v c`vbr` br`fok fok,, m`h m`hgka gkalb lb hba hbast` st`rr ng hrgstg`al`l4 `nbr `o tr`f`eb, mbnfrî` lk fgka y `cghgøa ` o`s oktr`s Q Ybr `ojuabs prbhksbs lk `quko tgknpb, kxgstkatks ka ko `rhmgvb lk o` Hbrtk lk Eustghg`, hbast` quk sk pr`htgh`f` o` lgogjkahg` ` quk sk `oulk ka kstk pàrr`cb. Ko prbhksb h`nga`f` hba nuhm` okatgtul. Ko eukz katkalî` ka btr`s nuhm`s h`us`s quk nkrkhî`a o` prkckrkahg`, pbr su `atgjÿkl`l, b pbrquk obs rkbs tkn`a pkrsba`s lk v`ognkatb quk sk gatkrks`f`a pbr koobs. Ko `fbj`lb lk pbfrks, ` qugka hbrrkspbalî` m`hkr o` lkckas` tkaî` lbshgkat`s vkgatgsgktk h`us`s sbfrk o` nks`. \r`f`e`f` lî` y abhmk, skjõa ço ngsnb `skjur`f`, y `pka`s tkaî` tgknpb p`r` gr ` ngs` pbr o` n`ð`a`, m`hkr ua` quk btr` vgsgt` galgspkas`fok, hbnkr, lbrngr lbs mbr`s lk sgkst`, vgsgt`r ko eufgokb, p`sk`r ua r`tb pbr ko h`npb y hbavkrs`r pbr  o` abhmk lbs b trks mbr`s hba `ojuabs `ngjbs. Ab s`fî` nàs quç mufgkr` mkhmb, sga ko `uxgogb lk lbs p`s`atks, quk `yul`f`a ka `quko lksp`hmb t`a o`fbrgbsb. Ko pbfrk sk s`hrgcgh`f`4 pkrb, ksb sî, kr` pbr `ojb4 puks ua sbfrgab lko huð`lb lko pbrtkrb lko Yrksglkatk, ok m`fî` bcrkhglb knpkð`r  tbl` su gacoukahg` (quk lkfî` skr jr`alk), p`r` quk Xu Xkðbrî` ob rkhbnkal`r` `o rky p`r` o` cgsh`oî` lk Y`on` lk N`oobrh`. Ka obs `utbs `ojb vboungabsbs y`, rko`tgvbs `o `sksga`tb lko n`kstrb tkeklbr Hrgstøf`o Vbxko, sk hbnpoktø ko aõnkrb rkspkt`fok lk 66= prbhksbs quk lbrnî`a knpbov`lbs sbfrk o` nks` lk `quko cuahgba`rgb gac`tgj`fok. Katrkt`atb, yb nk cug `hbstunfr`alb ` o` kstrkhm` prgsgøa ka quk pkrn`akhî` kahkrr`lb4 ` obs pks`lbs mgkrrbs quk nk suekt`f`a4 `o r`ahmb hba quk sk nk `ognkat`f` y ` o` bshurgl`l lk ng h`o`fbzb. Ookjuç ` m`fgtu`rnk ` çst` lk t`o nblb, quk pulk okkr, sga nàs ouz quk o` nuy ksh`s` quk pkaktr`f` pbr ua` ho`r`fby` `fgkrt` sbfrk o` pukrt` lk o` f`rtboga`, pbr o` quk rkhgfî` t`nfgça o` h`atgl`l lk `grk galgspkas`fok p`r` ab nbrgr `scgxg`lb. Ko `oh`glk kr` mbnfrk lk ab n`o` n` o`ss ka katr tr`ð `ð`s `s,, y hb hbas asga gatgtgø ø ka pklg pklgrr lk ng p` p`rt rtk k `o `oju juab abss ogf ogfrb rbss ` lb lba a Ku Kusk skfg fgb, b, qu quk k gf gf` ` crkhukatknkatk ` gacbrn`rsk lk ng sgtu`hgøa, y quk nk kavgø `ojua`s bfr`s quk nk katrkj`rba, prkvgb pkrngsb lko rkjglbr prbtkhtbr lk hàrhkoks. Lkfb hbasgja`r ka kst`s Nknbrg`s, quk `qukoo` cuç o` õagh` nukstr` lk prbtkhhgøa quk lkfî ` `quko hbahke`o, *quk ab vgsgtø ua` sbo` vkz ng kstrkhmb y suhgb h`o`fbzb, ag `vkrgjuø sg obs mgkrrbs quk nk suekt`f`a kr`a ua` prkh`uhgøa gaakhks`rg`, ag m`foø ka cga, ua` sbo` vkz `o eukz lk ng h`us`, b `o `fbj`lb lk pbfrks, p`r` quk

 

07

sk `prksur`r` ua pbhb o` hbahousgøa lko prbhksb. Ka ko àagnb lk tbl` `qukoo` fuka` jkatk lbnga`f` o` hbavghhgøa prbcual` lk quk yb kr` ua hrgnga`o, pkrvkrsb y lks`jr`lkhglb y quk ngs sucrgngkatbs kr`a pbhb p`r` ob quk nkrkhî`. Lbs b trks vgsgt`s lk hàrhkoks tuvgkrba ouj`r ka ko hbasglkr`fok o`psb lk tgknpb quk lurø ng prgsgøa. Xk lgb hukat` lk quk ng h`us` kst`f` ka pblkr lko @fbj`lb lk pbfrks, qugka n`agckstø quk lksp`hm`rî` lk o`o`Vk`o @ulgkahg`.hu`alb ok ookj`r` su turab4 ob quk p`rkhgø hbnpokt`nkatk eustb ` obs skðbrks Hu`alb ookv`f` yb bhmb nksks lk prgsgøa, lba Kuskfgb N`ooça bftuvb ua` rkhbnkal`hgøa nuy kxprksgv` lk ua p`rgkatk ka tkrhkr jr`lb lk o` kspbs` lko `fbj`lb lk pbfrks, p`r` quk sk lksp` lks p`hm` hm`r` r` ng `su `suatb atb,, y cuç pkrsba pkrsba`on `onkat katk k ` prk prksk skat` at`ro` ro` y sup supogh ogh`r `r quk cuk cuksk sk `tk `tkal algl` gl`.. Gatrbluhglb ka ua` pgkz` lbalk tr`f`e`f`a obs lbs p`s`atks `uxgog`rks lko @fbj`lb lk pbfrks, lba Kuskfgb s`oulø hba o` n`ybr mungol`l y lgeb ko bfektb lk su vgsgt`. Obs lbs `prkalghks lk  @fbj`lb kst`f`a bhup`lîsgnbs lgshutgkalb obs o`ahks bhurrglbs ko lbngajb prkhklkatk ka ko p`tgb lk j`oobs y h`ohuo`alb o`s prbf`fgogl`lks lk lbs b trks pkok`s c`nbs`s quk lkfî`a tkakr  ouj`r ko lbngajb sgjugkatk. Hbatkst`rba `pka`s ko s`oulb lko n`kstrb lk kshuko`, y hbnb sg a`lgk nàs quk koobs kstuvgkr` ka ko lksp`hmb, hbatgau`rba `rjunkat`alb ka c`vbr lko jgrb, lko nkohbhmb y lko n`o`tbf`.  @jbt`l` o` n`tkrg`, uab lk obs `fbj`lbs ka hgkrak tuvb ` fgka `lvkrtgr o` prkskahg` lk lba Kuskfgb y ok prkjuatø quç sk ok bcrkhî`. Ko n`kstrb rkspbalgø quk gf` hba ko bfektb lk pbakr ka n`abs lko skðbr lba Cuo`ab lk \`o `qukoo` ksquko` quk ok lgrgjî` lba Uut`ab y m`fo`rok lko `suatb ` quk sk rkckrî`. [ab lk obs eøvkaks katrø ` pklgr pkrngsb `o `fbj`lb p`r` quk katr`r` lba Kuskfgb, y ko btrb s`ogø lk o` bcghga` pbr ua` pukrt` quk l`f` `o hbrrklbr lk o` h`s`. Ko n`kstrb tuvb o` glk` lk `pogh`r ko beb ` o` hkrr`lur` lk o` oo`vk lko lksp`hmb lko @fbj`lb lk pbfrks y vgb quk ko o`fbrgbsb cuahgba`rgb kst`f` bhup`lîsgnb, rkhbrrgkalb o`s j`hkt`s lk N`lrgl ookj ookj`l `l`s `s `q `quk ukoo` oo` n` n`ð` ð`a` a`.. Ab s`fr s`frç ç lkhg lkhgrr sg ko kah` kah`rj rj`l `lb b lk ng lk lkck ckas as` ` fu fush sh`f `f` ` ka ob obss pkrgølghbs o`s õotgn`s abtghg`s lk o` jukrr`, b o` lk o`s cgsh`oî`s v`h`atks ka o`s @ulgkahg`s lk o` nba`rquî`. Ob hgkrtb ks quk ko p`s`atk tuvb quk oo`n`rok lbs vkhks o` `tkahgøa p`r` quk ob kshuhm`r`. Bykalb quk kst`f` `ooî lba Kuskfgb N`ooça, hba ua` h`rt` urjkatk lk uab lk obs lkulbs lk su kspbs`, lgeb quk ab ob lke`f`a tr`f`e`r, quk tkaî` 66= h`us`s pkalgkatks y quk ab s`fî` huàalb oks l`rî` cga4 pkrb quk katr`r` ko quk lksk`f` vkrob. Lba Kuskfgb, quk byø `qukoo`s p`o`fr`s, h`ohuoø quk sg ko skðbr @fbj`lb lk pbfrks hbatgau`f` tr`f`e`alb hba gju`o tksøa ka o` okhtur` lk o`s o`s j` j`hk hkt` t`ss lk N`lr N`lrgl gl,, o` o`ss 66= 66= h` h`us us`s `s `j `ju` u`rl rl`r `rî` î`a a m` m`st st` ` ko lî` lî` lk lkoo eu eugh ghgb gb `atk `atkss lk sk skr  r  lksp`hm`l`s. Katrø, mgzb trks prbcual`s rkvkrkahg`s y pusb ka n`abs lko oktr`lb o` ngsgv` lko p`rgkatk lk su nuekr. Okîl` quk cuç, ko cuahgba`rgb sk r`shø o` h`fkz` hba gnp`hgkahg` y lgeb, `rrbe`alb ko fgooktk sbfrk o` nks`5

 

69

“H`l` uab qugkrk skr ko prgnkrb, y yb y ksbs nuhm`hmbs ab abs `oh`az`nbs p`r` lksp`hm`r  tblb ob quk m`y. @ vkr, Xàahmkz, ²ka quç kst`lb kstà o` h`us` lk ksk Vbxko quk n`tø ` su p`lrk2 “Ab kstà ` ng h`rjb “-hbatkstø ko p`s`atk gatkrpko`lb. Ks uab lk obs 00< prbhksbs quk [l. kahbnkalø ` N`rtîakz. Oo`n`lb ko btrb, lgeb quk ab kr` hgkrtb quk tuvgkr` ço ksbs `utbs4 quk obs tkaî` Xàahmkz. Çstk gasgstgø ka quk sk m`oo`f`a ka pblkr lk N`rtîakz, y N`rtîakz vbovgø ` `cgrn`r quk obs m`fî` ookv`lb Xàahmkz. Ko `fbj`lb pusb tçrngab ` o` lgsput`, fush`alb ka ua jr`a okj`eb quk ço tkaî` ka su prbpgb lksp`hmb y ka ko hu`o `p`rkhgø ng h`us`, quk, lk hbasgjugkatk, ab p`r`f` ka pblkr lk N`rtîakz ag lk Xàahmkz. O` katrkjø, ` çstk, hba kah`rjb lk quk o` lksp`hm`r` hu`atb `atks, y lba Kuskfgb sk rktgrø nuy `jr`lkhglb y s`tgsckhmb lko fuka çxgtb lk su vgsgt`. Lgkz ` lbhk lî`s akhksgtø sbo`nkatk ko f`hmgookr p`r` kxtkalkr o` lkckas`, quk hbast`f` lk ua pogkjb, kshrgtb pbr sus hu`trb h`r`s. Hbnb yb ka ng lkho`r`hgøa lgek quk m`fî` vukotb t`rlk ` h`s` o` abhmk ka quk sk hbnktgø ko lkogtb y quk m`fî` p`s`lb o` n`ybr p`rtk lko lî` ka ko f`rr`ahb lk Ebhbtka`ajb, ko ebvka Hghkrøa, ng lkckasbr, lgshurrgø prbf`r o` hb`rt`l`, pkrb pbr lksjr`hg` ok cuç gnpbsgfok `luhgr tkstgjbs quk nk mufgkr`a vgstb ka ko cbalb lk ua f`rr`ahb ` o`s bahk lk o` abhmk. Hba sknke`atk lkckas` y o` hbavghhgøa cbrn`l` ` prgbrg pbr ko `oh`olk y su `sksbr lk quk yb lkfî` skr ko `sksgab lk ng tîb, càhgo ks supbakr huào skrî` o` skatkahg`. Cug hbalka`lb ` nukrtk lk mbrh`4 y `tkalgkalb ` o` hgrhuast`ahg` `jr`v`atk lk m`fkr qugt`lb o` vgl` `o quk m`fî` mkhmb hbangjb bcghgbs lk p`lrk fukab y `nbrbsb, n`al`f` ko rkhtb y eustb rkprkskat`atk lk o` vgalght` põfogh` quk sk nk hbaluekr` `o ouj`r lko supoghgb, hbnb sboî` m`hkrsk, `t`lb ` o` hbo` lk ua` fkstg`.  @pkoç lk `qukoo` skatkahg` quk hbasglkr`f` gaghu`, y ng h`us` p`sø ` lbrngr btrb nklgb `ðb ka o` bcghga` lko kshrgf`ab lk o` Vk`o @ulgkahg`. Katrkt`atb, yb kst`f` tr`aqugob. @trgfuî` @trg fuî` ` gjabr`ahg` b n`o` vbouat`l lko eukz y ` ob tbrpk lk o` lkckas` ng hbalka`hgøa ` nukrtk, y ab pblî` gn`jga`r  sgqugkr` quk cuksk hbacgrn`l`. N`alç supogh`r ` lba Kuskfgb fush`r` ua `fbj`lb quk sk kah`rj`r` lk ng lkckas` ka o` skjual` gast`ahg`, bcrkhgkalb quk ok p`j`rî` su tr`f`eb oukjb quk nk vgkr` ogfrk. Mîzbob `sî ko fukab lko n`kstrb lk kshuko` y pusb ng h`us` ka n`abs lk ua oktr`lb lk jr`a rkput`hgøa, quk sk kah`rjø lk koo`, fush`alb nàs fgka ko `unkatb lk su c`n` quk ab o` rkhbnpkas` pkhuag`rg`, lk quk, ` o` vkrl`l, tkaî` nuy pbh` kspkr`az`. Ngkatr`s ço prkp`r`f` o` lkckas`, yb lkvbr`f` ka ng h`o`fbzb hu`atb ogfrb quk kavg`f` lba Kuskfgb. @jbt`l` y` su kxgju` fgfogbtkh`, rkhurrgø ` ua cr`gok cr`ahgsh`ab nuy s`fgb, quk ok prkstø nuhm`s bfr`s sbfrk lgvkrs`s n`tkrg`s, quk p`s`rba ` ngs n`abs y huy` okhtur` nk prbpbrhgbaø hgkrtb h`ul`o lk hbabhgngkatbs, `hunuo`lbs ka ng h`fkz` sga ko nçtblb quk obs mufgkr` mkhmb cruhtubsbs.

 

60

Ng `fbj`lb tr`f`e`f` hba knpkðb ka o` lkckas`. Xus aunkrbsbs p`s`atks lgekrba hba hbacg`az` ` v`rg`s pkrsba`s quk kst`f` y` nuy `lko`at`l` y quk kr` ua` pgkz` quk ab o` m`fî` vgstb gju`o ko cbrb ka agajõa tgknpb, ag o` vkrî` nkebr ka nuhmbs `ðbs. O` õagh` r`zøa quk tkaî`a obs f`hmgookrks p`r` m`fo`r hba t`atb kobjgb lk o` lkckas`, quk ab m`fî`a vgstb, kr` ko aõnkrb lk pogkjbs quk ookv`f` kshrgtbs ko oktr`lb y o` hgrhuast`ahg`, m`rtb sgjagcgh`tgv`, lk quk ngkatr`s kshrgfî`, rkhurrî` ` h`l` nbnkatb ` ua lghhgba`rgb cr`ahçs. O` bfr` n`kstr` quklø `o cga tkrnga`l`. Ko `fbj`lb qugsb quk sk okykr` ka `ulgkahg` sboknak y ko trgfua`o ab tuvb gahbavkagkatk ka `hhklkr ` o` sboghgtul. [a aunkrbsb hbahursb lk ob nàs goustr`lb lk o` hgul`l `hulgø ` bîr `qukoo` lkckas` lk quk sk m`fo` m`fo`lb t`atb. Wb kst`f` prkskatk, skat`lb ka ua f`aqugoob, `mkrrbe`lb y hba lbs hkatgako`s lk vgst`, prkh`uhgbaks quk sk  euzj`rba akhks`rg`s, pbrquk ng `trkvgngkatb y ng ckrbhgl`l pblî`a pbakr ka pkogjrb ` obs n`jgstr`lbs ngsnbs. Ab puklb lkhgr huào cuç ng `sbnfrb `o kshuhm`r o` okhtur` lk ob quk sk oo`n`f` ng lkckas`. Ko hçokfrk `fbj`lb `pka`s tbh`f` ko mkhmb hbnb pbr gahglkatk4 ab `okj`f` o` c`ot` lk tkstgjbs, ag ngs `atkhklkatks mbarbsbs, ag a`l`, ka cga, lk ob quk mufgkr` pblglb ookv`r `o àagnb lk obs eukhks e ukhks o` hbavghhgøa lk ng gabhkahg`. M`fî` ooka`lb nklg` rksn` lk p`pko hba ua` kobhukatk lgskrt`hgøa hbatr` o` pka` lk nukrtk4 `uxgogàalbsk, ` ob quk pulk katkalkr lkspuçs, hba o` tr`luhhgøa cr`ahks`, pufogh`l` ka 0:3