Melanie Klein - O Sentimento de Solidão PDF

 

 Lançamentos ãa 

IMAGO EDITORA

EDIÇÃO  STANDARD  BRASILEIRA DAS OBRAS PSICOLÓGICAS COMPLETAS DE SIGMUND FREUD

 Nas livrarias:

Volume

XI

— "Cinco Liçõe Liçõess de Psic Psicanál análise" ise",, "Uma Lembrança de Leonardo da Vinci". "Contribuição para a Psicologia do Amor" e outros trabalhos.

Volume VII

— "Fra "F ragm gm en ento to da Análise de um Cas Casoo de Histeria", "Três Ensaios sobre a Teoria da Sexualidade" e outros trabalhos.

 Na gráfica:

 Em preparo:

Volumes IV e V — "A Interpretação de Sonhos".  Em preparo:

"A Vida e a Obra de Sigmund Freud" de Ernest Jones completa  de Sigmund Freud ATradução biografia  do   original,  em  3  volumes

 

O SENTIMENTO DE SOLIDÃO  Nosso Mu Mund ndoo Ad Adul ulto to e Ou Outr tros os Ens Ensaio aioss

 

MELANIE KLEIN

O Sentimento de Solidão  Nosso Mundo Adulto e Outros Ensaios

Coleção Psicologia Psicanalítica  Direção de

JAYME SALOMÃO Membro-Associado da Sociedade Brasileira de Psicanálise do Rio de Janeiro. Membro da Associação Psiquiátrica do Rio de Janeiro. Tradução, Prefácio e Notas de

DIASBrasileira CORRÊA de Psicoterapia de Membro-Efetivo da PAULO Sociedade Grupo. Membro-Associado da Sociedade Brasileira de Psicanálise do Rio de Janeiro. Membro da Associação Psiquiátrica do Rio de Janeiro

IMAGO EDITORA LTDA.

 

Título Original OUR ADULT WOELD AND  OTHER   ESSAYS Traduzido da l.a  edição, publicada em 1983 por   WILLIAM HEINEMANN  MEDICAL BOOKS LIMITED, Londres, Inglaterra. Copyright © 1963 by William Heinemann Medicai Books  Limited, (© Melanie Klein Trust).

ÍNDICE

Este volume aparece sob os auspícios da Fundação MELANIE KLEIN

Prefácioo à Edição Inglesa Prefáci

IX

 Notas à Guisa de Intr Introduç odução ão e Prefácio

XI

Capítulo Primeiro

 Noss  No ssoo Mundo Adulto e Suas Raízes na Infân Infância cia

1

Capítulo Segundo

Algumas Refle Reflexões xões sobre "A Oré Orésti stia" a"

31

Capítulo Terceiro

Sobre a Identificação

74

Capítulo Quarto 1971 Direitos   para

a língua portuguesa adquiridos   por IMAGO EDITORA LTDA. Rua Siqueira Campos,  6'5-B,  sobrado, telefone 237-1963, Rio de Janeiro, que se reserva a propriedade desta tradução Impresso no Brasil  Printeã in Brasil

Sobre o Senti Sentimento mento de Solidã Solidãoo

1333 13

 

PREFÁC PREFÁCIO IO À EDIÇÃO INGLESA

Este livro constitui o primeiro volume da obra de Melanie Klein patrocinado pela Fundação Melanie Klein na condição de seus Testamenteiros Literários.  Na pr pres esen ente te co cole letâ tâne neaa en enco cont ntra ramm-se se dois ar artitigo goss que não tinham sido anteriormente publicados, "O Sentimento de Solidão" e "Certas Reflexões Sobre 'A Oréstia' de Esquilo". Esses dois artigos combinados a "Nosso Mundo Adulto e suas Raízes na Infância" e "Sobre a Identificação" reúnem os escritos mais recentes de Melanie Klein a respeito de assuntos diferentes do trabalho estritamente clínico. Ela vinha dedicando mais sua atenção em seus últimos anos a tais aplicações de maior amplitude de seu conhecimento psicanalítico. Apenas um dos artigos, "O Sentimento de Solidão", requereu uma preparação editorial bem mais extensa. Fora apresentado em sua forma primeira e abreviada ao 21.° Congresso Internacional de Psicanálise de Copenhague em 1959. Um esboço quase definitivo da presente versão havia sido concluído pouco antes do falecimento da Sr a. Klein, mas sua redação final estava por ser feita.

 

A Fundação deseja agradecer ao Dr. Eric Brennan e à srta. Judith Fay pela tarefa de compilar o índice Analítíco-Remissivo e também, à Tavistock  Publications Limited pela permissão de reimprimir  "Sobre A Identificação" de New Directions In Psycho-AnalysIs e "Nosso Mundo Adulto e Suas Raízes na Infância", de HumaB UelatioHs. ELLIOTT JAQUES BETTY JOSEPH

 NOTAS  NO TAS À GU GUIS ISA A DE INT INTROD RODUÇÃ UÇÃO O E PR PREF EFÁC ÁCIO IO O aparecimento da tradução em português desse último volume Quaseda todos obra os publicada demais — de eMelanie montam Klein a cercavinha de oito tardando. livros  — são do con conhec hecime imento nto do lei leitor tor int inter eress essad ado. o. Os que se de dedidicam à psicologia, à pedagogia e à educação, os que trabalham com a psicologia de crianças especialmente, com as psicoterapias e a psicoterapia de grupo em geral —• a analítica e as outras —• além dos sociólogos, antropólogos ou psicanalistas, tanto de crianças como de adultos, por certo já os leram e os conhecem, ou os estudam no original e nas traduções para os diferentes idiomas. principal, no entanto, do presente volume, A característica que traz o título de   O Sentimento de Solidão,  agora entregue  pelaa Ima  pel Imago go Edi Editora tora Ltda., pri princi ncipa palme lmente nte,, ao leit leitor or bras brasile ileiro iro de média e grande cultura, é a de reunir quatro estudos analíticos da criadora da chamada "escola inglesa" de psicanálise  — tr três ês dos qua quais is per perma mane neci ciam am iné inédito ditoss e cuja imp or ortâ tânc ncia ia e significação eu não conseguiria exagerar. Como em geral se reconhece, Melanie Klein foi uma inovadora em matéria de técnica e, consequentemente, de teoria  psica  psi canal nalíti ítica cas. s. Cont Contribu ribuiu iu deve deveras ras pa ra o dese desenvolvi nvolvimento mento da  psican  psi canáli álise. se. Tal fat fatoo lhe custo custou, u, como ser seria ia de se pre prever, ver, sérios riscos para a carreira de psicanalista, além de inúmeros contratempos de ordem pessoal. O impacto causado na "Sociedade Britânica de Psicanálise" quando aí começou a apresentar e a defender suas ideias marcou época e, ao final de cerca de quinze anos, acaba por cindir internamente a Sociedade. As polémicas suscitadas e os ataques que eram ferrenhos,  princi  pri ncipa palme lmente nte por pa part rt e da ala mai maiss cons conserv ervado adora ra da psi psica ca-nálise vigente, valeram-lhe inimizades sem conta e muitos e rancorosos adversários de prestígio no mundo psicanalítico de então. O período decisivo ocorreu por volta dos anos de 1943-

 

Capítulo Primeiro  NOSS  NO SSO O MUND MUNDO O AD ADUL ULTO TO E SU SUAS AS RAÍZES NA INFÂNCIA Ao considerar do ponto de vista psicanalítico o com po rtam  port amen ento to da dass pes pessoa soass no seu am ambi bien ente te soci social, al, é necessário investigar como o indivíduo se desenvolve desde a infância até a maturidade. Um grupo  — seja pe pequ quen enoo ou gr gran ande de — co cons nsta ta de in indi diví vídu duos os num relacionamento recíproco; e, portanto, a com pree  pr eens nsão ão da pe pers rson onal alid idad adee é o fu fund ndam amen ento to pa para ra com pree  pr eend nder er a vi vida da soc social ial.. A ex expl plor oraç ação ão do de dese senv nvol olvi vi-mento do indivíduo conduz o psicanalista de volta, através de estádios graduais, à infância; e por conseguinte, eu primeiro me estenderei sobre as tendências fundamentais da criança de tenra idade. Os vários sinais de dificuldades da criancinha  — os es esta tado doss de ra raiv iva, a, fa faltltaa de in inte tere ress ssee pel pelos os qu quee a circundam, de incapacidade de suportar a frustração e as expressões fugazes de tristeza — não encontravam anteriormente qualquer explicação, a não ser em termos de fatôres físicos. Pois até às grandes descobertasa de Freud como havia um umaperíodo tendência geral a considerar infância de felicidade perfeita, e os vários distúrbios revelados  pela  pe lass cr cria ianç nças as nã nãoo er eram am le leva vado doss a sé sério rio.. Os ac achad hados os 1

 

O antropólogo concordou quando sugeri que a tenda, da mãea boa saiaeda protetora. mulher eAceitou, o santuário também, eram minha símbolos interpretação de que a proteção da mãe se estendia a um irmão odiado — o homem oculto atrás da saia da mulher — e que a proibição de matar alguém em sua própria tenda se ligava às leis da hospitalidade. Minha conclusão a respeito do último ponto é que, fundamentalmente, a hospitalidade se liga à vida familiar, à relação das crianças entre si, e principalmente com a mãe. É que, como lembrei anteriormente, a tenda representa a mãe que protege a família. Cito este exemplo para lembrar possíveis vínculos entre culturas que parecem inteiramente diferentes e indicar que tais vínculos se encontram na relação com o objeto bom primitivo, a mãe, quaisquer  que sejam as formas de distorções de caráter que se aceitem e mesmo se admirem. BIBLIOGRAFIA

1. ISAACS, S. "The Nature and Functions of Phantasy".  In Klein, M., Heimann, P. Isaacs, S., ePress, Riviere, J.   Developments  Psyeho-Analysis,   Londres: Hogarth 1952. (Trad. brasil.)in 2. KLEIN, M.  Envy anã Gr atitude.  Londres: Tavistock Publications, 1957; Nova York: Basic Books. (Trad. brasil.)

30 

Capítulo Segundo ALGUMAS "A REFLEXÕES ORÉSTIA" SOBRE A discussão que se segue baseia-se na famosa tradução da Orésíia, de Gilbert Murray. O ângulo principal de que tenciono considerar essa trilogia é o da multiplicidade de papéis simbólicos em que as personagens aparecem. Darei primeiro um esboço breve das três peças.  Na pr prim imei eira ra,, Ag Agam amên ênon on,, o he heró rói,i, re reto torn rnaa tr triu iunf nfan ante te,, depois do saque de Tróia. É recebido por Clitemnestra, sua esposa, com falso louvor e admiração, e ela o persuade a entrar em casa caminhando sobre suntuoso tapete. Há certos indícios de que ela se utilizou da mesma tapeçaria ulteriormente para prender Agamênon no banho e torná-lo inerme. Ela o mata com sua acha-de-armas e comparece diante dos Anciãos num estado de grande triunfo. Justifica seu crime alegando vingança pela imolação de Ifigênia. É que Ifigênia tinha sido sacrificada por ordem de Agamênon com a finalidade de conseguir ventos favoráveis na viagem para Tróia. A vingança de Clitemnestra contra Agamênon, contudo, não tem causa apenas no pesar pela filha. Durante a ausência do marido, aceita como amante, 31

 

da idealização e a diminuição do sentimento de oni po tênc  potê ncia ia.. Os pai pais, s, ac acei eita tand ndoo a ex exis istê tênc ncia ia dos im impu pullsos destrutivos da criança e deixando perceber que são capazes de se proteger contra a agressividade dela, conseguem diminuir-lhe a ansiedade quanto aos efeitos de seus desejos hostis. Em consequência, ela sente que o objeto interno é menos vulnerável e seu eu menos destruidor. Aqui apenas posso mencionar a importância do superego em relação a todos esses processos. De um superego rígido nunca se pode esperar indulgência  para  pa ra os imp impuls ulsos os de dest stru rutitivo vos; s; em ve verd rdad ade, e, sua ex exiigência é que eles não existissem. Embora o superego se estruture sobretudo daquela parte que o ego ex puls  pu lsou ou e sob sobre re a qu qual al pr proj ojet etou ou os imp impuls ulsos, os, êle ta tamm bém  bé m sedasde deix ixaarson inev in evit itav avel elme nteepai infl in uenc ncia iarrtospe pela intr in troo je  jeção ção pers pe onal alid idad ades esment dos pais sflue concre con cretos ela de sua relação com a criança. Quanto mais rígido o superego, maior o sentimento de solidão, porque suas rigorosas exigências aumentam as ansiedades depressivas e paranóides. Em conclusão, desejo reformular minha hipótese de queouconquanto sentimento de solidão possa diminuir aumentar opelas influências externas, êle nunca pode ser completamente eliminado, porque a tendência para a integração, assim como o pesar ex peri  pe rime ment ntad adoo nes nesse se mes mesmo mo pro proces cesso, so, br brot otam am de fontes internas que continuam operantes pela vida a fora.

ESTA OBRA FOI EXECUTADA NA COMPANHIA GRÁFICA LUX, ESTRADA DO GABINAL, 1521 JACAREPAGUÁ — GUANABARA