October 15, 2016
BIỆN PHÁP THI CÔNG CỌC KHOAN HẠ- PHƯƠNG PHÁP HYPER MEGA- CỌC THỬ/ METHOD STATEMENT FOR CONSTRUCTION OF PRE-BORING
PRESTRESSED
CONCRETE PILE- HYPER MEGA METHOD- TEST PILE CÔNG TRÌNH (Project) : MALL- PHASE 2 HẠNG MỤC (Items) : MÓNG CỌC/pile : KHU NAM SÀI GÒN, Q7, TP- HCM/ Saigon ĐỊA ĐIỂM (Location) south, distric 7, Ho Chi Minh city
CONTACT OFFICE: 16TH FLOOR – INDOCHINA PARK TOWER, 04 NGUYEN DINH CHIEU STR., DIS 1, HOCHIMINH CITY TEL: (848) 22.200.8 22.200.884 84 – 22.200.885 22.200.885 – 22.2 00. 886 FAX: (848) 22.200.887 EMAIL:
[email protected]
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 1 of 41
THÀNH PHẦN THAM GIA PHÊ DUYỆT/ Participants approved ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ/
ĐẠI DIỆN TVTK/
Rep.Employer Rep.Employer
Rep.Design consultant consultant
ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT/
ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU/
Rep. Consultant Consultant
Rep.Contractor Rep.Contractor
BIỆN PHÁP THI CÔNG CỌC KHOAN HẠ - CỌC THỬ/ METHOD STATEMENT FOR CONSTRUCTION OF PRE-BORING PRESTRESSED CONCRETE PILE – TEST PILE MỤC LỤC/ TABLE OF CONTENT 1
TỔNG QUAN DỰ ÁN/ Á N/ OUT-LINE OF PROJECT ................................................................. ................................................................. 4 1.1 Thông tin chung/ GENERAL ....................................................................................... .............................................................................................. ....... 4 1.2 Mục đích/Purpose .................................................................................. ................................................................................................................ .............................. 4 1.3 Phạm vi áp dụng/ Application ..................................................... ............................................................................................. ........................................ 5 1.4 Căn cứ và các tiêu chuẩn áp dụng/ References.............................................. .................................................................... ...................... 5 1.5 Các yêu cầu kỹ thuật/ Specification.............................................. ..................................................................................... ....................................... 6
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 2 of 41
2
QUI TRÌNH THI CÔNG CỌC KHOAN HẠ - PHƯƠNG PHÁP Hyper Mega/
CONSTRUCTION PROCEDURE OF PRE-BORING SPUN PRESTRESSED CONCRETE PILE – Hyper Mega METHOD:.................................................. ................................................................................................. ............................................................... ................ 8 2.1 OUT-LINE OF THE CONSTRUCTION METHOD .......................................................... .......................................................... 8 2.2 CÔNG TÁC CHUẨN CH UẨN BỊ/ PREPARATION WORKS...................................................... ...................................................... 12
2.2.1 Công Chuẩntác bị định mặt bằng site condition ............................................ 12 2.2.2 vị timcông cọc/trường Survey/ Prepare work.................................................... work....................................................................... ................... 14 2.3 THIẾT BỊ THI CÔNG VÀ NGUYÊN VẬT LIỆU/ CONSTRUCTION EQUIPMENTS & MACHINES ............................................................................................ ................................................................................................................................. ..................................... 15 2.3.1 Thiết bị thi công/ Construction equipments & machines ............................................ 15 2.3.2 Bố trí mặt bằng thi công/ Setting out the site plan...................................................... ...................................................... 16 2.3.3 Kiểm tra thiết bị trước khi thi công/ Checking equipment before construction ......... 16 2.3.4 Nguyên vật liệu/ Material ........................................................................................... ........................................................................................... 18 2.3.5 Vận chuyển và tập kết cọc tại công trường/ Mobilize and unload piles at site .......... 19 2.3.6 Nghiệm thu cọc trước khi thi công/ Inspection & acceptance of piles before construction .............................................. ................................................................................................ ............................................................................... ............................. 19 2.3.7 Đánh dấu chiều dài lên thân cọc và hàn vấu xoay cọc/ Marking length and welding the steel rotating bar on pile ....................................... ....................................................................................... ............................................................. ............. 21 2.4 CÔNG TÁC KHOAN TẠO LỖ/ BORING LỖ/ BORING .................................................... ....................................................................... ................... 22 2.4.1 Lỗ dịch vụ/ Service hole: .............................. .............................................................................. .............................................................. .............. 22 2.4.2 Khoan tạo lỗ l ỗ với nước/ boring soil with water ........................................................... ........................................................... 23 2.4.3 Vữa xi măng & bơm phun p hun vữa/ Grouting & jetting.................................................... jetting.................................................... 25 2.5 ĐÁNH MỀM ĐẤT VỚI XI MĂNG/ MIXING MĂNG/ MIXING SOIL WITH CEMENT SLURRY ............. 27 2.5.1 Vữa vùng đáy cọc/ Base cement slurry .................................................... ....................................................................... ................... 27 2.5.2 Vữa vùng thân cọc/ Shaft cement slurry ..................................................................... ..................................................................... 27 2.6 CÔNG TÁC HẠ CỌC/ PILE PLANTING ....................................................................... ....................................................................... 28
3
2.6.1 Rút cần khoan/ Move up the drilling rod out of borehole........................................... 28 2.6.2 Hàn nối cọc/ Splicing the pile segments ..................................................................... ..................................................................... 29 2.6.3 Hạ cọc vào lỗ khoan/ Planting pile in borehole .......................................................... .......................................................... 31 CÔNG TÁC NGHIỆM THU CỌC KHOAN HẠ/ INSPECTION HẠ/ INSPECTION & ACCEPTANCE OF THE
PRE-BORING PC PILE .............................................. ............................................................................................ .................................................................... ...................... 33 3.1 Báo cáo thi công cọc/ Report cọc/ Report pile construction construction ................................................................. ................................................................ 33 3.2 Nghiệm thu hoàn tất khoan hạ hạ cọc / Inspection & acceptance the installed pile pile ............... 34
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 3 of 41
4
CÁC TÌNH HUỐNG XỬ LÝ SỰ CỐ/ SOLVING PROBLEM ............................................... .............................................. 34 4.1 Lỗ khoan không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật/ The borehole is not meet technical requirements .................................................... requirements ................................................................................................... ............................................................................ ............................. 34 4.1.1 Nguyên nhân/ Reason .............................................. ............................................................................................ ................................................... ..... 34 4.1.2 Biện pháp khắc phục/ Solving method: ...................................................................... ...................................................................... 35 4.2 Cọc hạ vào lỗ khoan không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật/ Pile planted to borehole but it didn’t meet the technical requirements: requirements: ...................................................................................... ...................................................................................... 35
5
4.2.1 Nguyên nhân/ Reason: ............................................ ............................................................................................ .................................................... .... 35 4.2.2 Biện pháp khắc phục/ Remedy: .................................................................................. .................................................................................. 36 QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THI CÔNG/ THE PROCESS OF
CONSTRUCTION QUALITY MANAGEMENT .............................................................................. .............................................................................. 36 5.1 Quản lý chất lượng/ Quality management : ........................................................................ ........................................................................ 36 5.2 Quản lý tài liệu, hồ sơ, bản vẽ hoàn công, nghiệm thu, thanh quyết toán / toán / Management of construction document, records, as-built drawings, inspection & acceptance and balance sheet document.. ......................................................................................................................... document. .................................................................................................................................... ........... 38 5.3 Tiến độ thi công cọc / Pilling schedule: schedule: ............................................... ............................................................................. .............................. 39 5.4 Biện pháp đảm bảo tiến độ: ............................................................................................... ............................................................................................... 40 6
PHỤ LỤC/ APPENDIX LỤC/ APPENDIX .............................................. ............................................................................................... ............................................................. ............42 42
1 TỔNG QUAN DỰ ÁN/ OUT-LINE OF PROJECT 1.1 Thông tin chung/ GENERAL GENERAL - Dự án/ Project: DA MALL 2 2 - Địa điểm/ Location: KHU NAM SÀI GÒN - QUẬN 7 – TP HỒ CHÍ MINH. - Hạng mục/ Item: CUNG CẤP VÀ THI CÔNG KHOAN HẠ CỌC THỬ D700/D800 SUPPLY & INTALLING THE TEST PILES D700/D800 1.2 Mục đích/Purpose Biện pháp thi công (BPTC) này dễn giải công tác cung cấp và thi công lắp đặt cọc thử cho DỰ ÁN DA MALL 2. BPTC này bao gồm các công tác Chuẩn bị công trường, Cung cấp và thi công lắp dựng cọc, Qui trình thi công lắp dựng cọc, Qui trình nghiệm thu và đảm bảo chất
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 4 of 41
lượng công việc cọc móng nằm trong trách nhiệm của Nhà Thầu đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật đề cập trong tài liệu Chỉ dẫn kỹ thuật thết kế của công trình./ This Method Statement describes the supply and installing of the testing piles at DA MALL 2 PROJECT. The statement consists of site preparation, Material Supply and Installation, Construction Procedure, Inspection Procedure, and Quality Assurance related to Contractor’s responsibility for implementation of the works following requirements mentioned in Specification and Designs of the Project 1.3 Phạm vi áp dụng/ Application This Method statement shall be applied for the test pilling. 1.4 Căn cứ và các tiêu chuẩn áp dụng/ References - Căn cứ vào hồ sơ địa chất và hiện trạng tương quan của mặt bằng công trình với các công trình hiện hữu/ Based on the soil investigation record and the construction site is adjacent to existing buildings - Tài liệu khảo sát công trình ngầm (cáp điện ngầm, cáp quang, hệ thống thoát nước ngầm, ống ngầm cấp nước,…)/ The survey document of underground structures (underground cable, internet cable, drainage system, drainage pipes, ...) - Khảo sát hệ thống đường vận chuyển tập kết thiết bị, cọc đến công trường và vận chuyển đất thừa/ Survey the factory’s internal road to mobilize equipme equipment, nt, piles and remove wast wastee soil - Căn cứ vào công nghệ, thiết bị và năng lực của nhà thầu/ Based on the technology, equipment and capacity of contractors - Căn cứ nghị định số 15/2013/NĐ-CP 15/2013/NĐ-CP ngày ngày 06/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng/ According to Decree No. 15/2013 / ND-CP dated 06/02/2013 of the Prime Minister on the management of construction quality - Các tiêu chuẩn được áp dụng/ Requirements for test pile works shall conform to the
latest revisions and amendments of the following Standards::
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 5 of 41
CÁC TIÊU CHUẨN VỀ CỌC VÀ CÔNG TÁC THI CÔNG CỌC JIS A 5335:1987
Pre-stressed Spun Concrete Piles (PHC pile)
TCVN 7888: 2014
Tiêu Chuẩn Cọc Bê Tông Ứng Lực Trước/ Pre-tension concrete pile
TCVN 9394:2012 TCVN 10667:2014
Đóng và ép cọc – Thi công và nghiệm thu/ Driving and Pressing pile Construction and acceptance Cọc bê tông ly tâm – Khoan hạ cọc – Thi công và nghiệm thu/ Spun concrete pile – Pile driving and installing – Construction and acceptance
TCVN 9393:2012
Cọc – Phương pháp thử nghiệm hiện trường bằng tải trọng tĩnh ép dọc trục/ Piles – Standard Test Method for Piles under Axial Compressive Load
JGS 1811-2002
Method for Static Axial Compressive Load – Test of Single Piles
TCVN 314:2005
Tiêu chuẩn hàn kim loại/ Welding Standard
Bảng 1. Tiêu chuẩn áp dụng cho thi công cọc/ Table Table 1. Standards for pile construction 1.5 Các yêu cầu kỹ thuật/ Specification - Cường độ bê tông cọc: 80 80Mpa Mpa – mẫu trụ/ Concrete grade 80 Mpa - Sức chịu tải dọc trục thiết kế của cọc P a & Tải trọng thử tải tĩnh cọc, P thử / Design bearing capacity of pile P a & The maximum static load for test pile (in vertical) Cọc thử bình thường/ Normal Test Pile D700, Pa = 450 (tons); Pthử/ Static load test = 900
o
(tons). Cọc thử phá hoại/ Ultimate Test Pile D700, Pa = 450 (tons); Pthử/ Static load test = 1,125
o
(tons). o Cọc thử bình thường/ Normal Test Pile D800, P a = 550 (tons); P thử/ Static load test = 1100 (tons). Cọc thử phá hoại/ Ultimate Test Pile D800, Pa = 550 (tons); Pthử/ Static load test = 1,375
o
(tons).
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 6 of 41
- Khối lượng cọc thử thi công/ Number công/ Number of test pile: pile: Khối Mô tả công lượng/ LK Stt/ Quantity Quantity việc/ (m) No.. No Description (Tim cọc/ Description pile)) pile
1
PHC -D700 +NPH1 D800-600
2
PHC-D700+ 1 NPHD800-600
3
PHC-D800+ 1 NPHD800-600
4
PHC-D800+ 1 NPHD800-600
42.6
42.6
LC
Pa (T)
PTT (T)
GL-0.1
GL-42.6 450
900
GL-0.1
GL-42.6 450
1125
GL41.1
GL-0.1
GL-42.6 550
1100
15,5m(A)+1 5,5m(AB)+ GL10m(NPH/ 41.1 A)
GL-0.1
GL-42.6 550
1375
Tổ hợp cọc/ HMC Combination (m) Combination
HDC (m) HDK (m) (m)
41
15,5m(A)+1 5,5m(AB)+ GL10m(NPH/ 41.1 A)
41
15,5m(A)+1 5,5m(AB)+ GL10m(NPH/ 41.1 A)
(m)
15,5m(A)+1 42.6
42.6
41
41
5,5m(AB)+ 10m(NPH/ A)
Bảng 2. Khối lượng thi công và đặc tính kỹ thuật cho cọc/ cọc/ List of test piles and specification specification Trong đó: đó: o L K : Chiều sâu khoan từ mặt đất tự nhiên/ Drilling depth from ground level. LC : Chiều dài cọc hiệu dụng/ Pile length
o
H MC : Cao độ mũi cọc/ Pile-toe level
o
H DC : Cao độ đầu cọc/ Pile head level
o
H DK : Cao độ đáy hố khoan/ the bottom level of borehole borehole
o
0.00 mm (giả định)/ Ground level GL : ± : ± 0.00 mm 0.00 mm Cao độ mặt đất tự nhiên: GL = ± 0.00 mm
o
Pa : Tải trọng thiết kế/ Design bearing capacity
o
o
PTT : Tải trọng thử tĩnh/ Static load test
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 7 of 41
2 QUI TRÌNH THI CÔNG CỌC KHOAN HẠ - PHƯƠNG PHÁP BASIC/ CONSTRUCTION PROCEDURE OF PRE-BORING SPUN PRESTRESSED CONCRETE PILE – BASIC METHOD 2.1 OUT-LINE OF THE CONSTRUCTION METHOD - Mô tả tổng quan về khoan hạ cọc Hyper Mega method/ The construction of the pre-boring Hyper Mega Method is described as follows: follows:
Hình1/. Minh họa quá trình khoan hạ cọc Hyper Mega method/ Fig.1 Fig.1 Illustrate the construction sequence of the pre-boring pc pile – Hyper Mega Method
Trình tự thi công cọc được mô tả khái quát như sau/ The construction of the preboring spun prestressed concrete pile – Hyper Mega method is described described as follows: follows: A. Khoan đào đất/ Boring: Boring: Khoan đào đất bằng máy khoan có gắn mũi khoan xoắn, đường kính mũi khoan xoắn không nhỏ hơn đường kính lổ khoan theo thiết kế kế// Drill to
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 8 of 41
the design depth with spiral auger head, the diameter of the auger shall not be less than the borehole diameter required in the design drawing. B. Tạo xi măng đất cho thân cọc/ Forming the grouted shaft: Di chuyển cần khoan lên & xuống trong hố khoan, bơm phun vữa xi măng thông qua đường ống trong lòng của cần khoan với áp lực bơm phun phù hợp để tạo xi măng đất cho thân cọc/ cọc/ Moving the drilling rod up & down, inject cement slurry through hollow drilling rod with proper pressure and mix mix thoroughly with the insitu insitu soil. C. Tạo xi măng đất cho mũi cọc/ Forming the grouted base: Tương tự như tạo xi măng đất cho thân cọc/ it same to forming the grouted shaft. D. Sau khi tạo xi măng đất cho thân cọc lặp lại lần 2, rút hoàn toàn cần khoan ra khỏi hố khoan, lắp dựng cọc BTLT vào hố khoan bằng tự trọng của cọc BTLT hoặc dùng máy khoan phụ. Đối với cọc có nhiều đoạn, nối cọc sẽ được thực hiện trong quá trình lắp dựng cọc/ Forming the grouted shaft again & pull out the drilling rod completely, plant the PHC pile into borehole with its own weight or the added sub-auger. For multi-segment pile, splicing will be applied during planting. E. Thời gian để đất phục hồi trạng thái ít nhất là 28 ngày/ Allow for at least 14 days of curing. F. Thí nghiệm thử tải tĩnh cọc được thực hiện sau 28 ngày cọc được thi công/ Static load test shall be done after 14 days of the constructed test pile. Terms 1. Cement Cement slurry compression test. Bace cement slurry = 20N/mm2, Shaft cement slurry = 10N/mm2 2. Trial Trial mix test of cemen cementt slurry. 1.
W/C=100%
2.
W/C=60%
Respectivelyy the 7 days strength test and 14 days strength test. Respectivel
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 9 of 41
Cement design strength Cementslurry slurry design strength Bace cement slurry = 20N/mm2, ShaftShaft cement slurr y = slurry 10N/mm2 Bace cement slurry = 20N/mm2, cement slurry = 7N/mm2 Cement mixmix standard design Cementslury slurry standard design Bace cement slurry :W/C=60%, Shaft cement slurry: W/C=100% Bace cement slurry: W/C=60%, Shaft cement slurry: W/C=100%
- Lưu quy trình thi công Khoan hạ cọc/ Flow chart of the pre-boring spun prestressed
concrete pile – Hyper Mega method is as follows:
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 10 of 41
Chuẩn bị mặt bằng + mốc thi công/ Site preparation+benchm preparation+benchmarks arks
1
Dọn dẹp mặt
Hạ cọc/
Trạm trộn/
Lổ dịch vụ/
ATLĐ &
Chuẩn bị thiết bị+vật tư/
Khoan tạo lổ/
Pumping
Placing
Mixing
Service
VSMT/ EHS &
Preparation+equipment Preparation+equipment
Boring Boring
cement slurry slurry
pile
plant
hole
Environment
3
2
5
4
7
6
A
B
C
Tập kết
bằng/ Ste
1.1
Bơm vữa xm/
preparation Gia cố nền/ Improve
Tập kết
VT/
TB/
Mobilize
Mobilize
material
Cung cấp vật liệu cọc
equipment
4.1
3.1
ground surface
Cung cấp XM + Nước
1.2 Bố trí mặt bằng thi công
3.2 Dẫn mốc
2.1 E Định vị tim
KTTB trước thi công
3.3 Bắt đầu khoan
2.2
Bơm nước
5.1 Đánh mềm với nước
5.2
6.1
Bơm XM
Đánh mềm với XM
Rút cần khoan
6.2
7.1 Hàn nối cọc
7.2 Hạ cọc + xử lý sự cố (nếu có)
7.3
Giám sát ATLĐ từng công đoạn
7.4
Quy hoạch vị trí thu và phơi bùn
8.1
Nghiệm thu tim cọc
MS of pre-b pre-boring oring method-Hyper method-Hyper Mega Mega Method
8.2
Page 11 of 41
2.2 CÔNG TÁC CHUẨN BỊ/ PREPARATION WORKS 2.2.1 Chuẩn bị mặt bằng công trường / Prepare site condition Nhằm lập kế hoạch thi công thích hợp, thực hiện kiểm tra các điều kiện công trường (trong & ngoài công trường) trước khi tiến hành thi công đối với các vấn đề sau/ For a suitable construction plan, check the status of site before construction (inside & outside) as follows follows:: Bề rộng của đường tại vị trí giao cắt > 6,0m để xe rơ moóc dài 13,0m có thể vào tới
o
công trình. Chú ý viêc xin giấy phép sử dụng vỉa hè, các cây xanh trồng ở gần cửa công trình để đảm bảo xe chở thiết bị, cọc có thể vào công trường/ The road width at an intersection need over 6m, so the trailer (length 13m) can move to site. Take care a license to use pavement, take care the trees near the site gate to ensure the trailer can move equipments and piles to inside of site
Cổng vào công trường: chiều rộng > 10,0m, chiều cao có bị hạn chế hay không (như
o
T he site gate: the width need over 10m, the gate height is vướng đường dây điện )/ điện )/ The not restricted by anything (example: the power line). line). Các kiến trúc lân cận có làm hạn chế đến việc vận chuyển và lắp dựng thiết bị hay
o
ảnh hưởng đến việc thi công các tim cọc kế nó/ The adjacent buildings have whether any restriction for the machine moving & installing or nor. nor. Tình trạng đường giao thông trong công trường: sẽ sử dụng các tấm thép lót nền
o
trong quá trình thi công để thiết bị bánh xích có thể di chuyển dễ dàng và thuận tiện hơn trong việc vệ sinh công trường/ The internal site road: use service steel sheets for machines can move easy. Chuẩn bị vòi nước để rửa xe, đường trong quá trình thi công/ Prepare the water
o
source for cleaning trailer, machines… Bố trí hợp lý vị trí khu thiết bị phụ trợ: Hệ thống trạm trộn, máy bơm, cẩu phục vụ,
o
lổ dịch vụ, máy hàn,…/ Arrange reasonable area of auxiliary equipment: batching systems, pumps, service cranes, service holes, welding machines… Các lưu ý/ Pay attention - Khoảng cách tối thiểu từ tim cọc đến tường bao, ranh đất công trình lân cận là 2m / The
minimum distance from the pile to the boundary wall, land lines is 2m. See illustrations.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 12 of 41
TEMPORARY GATE
>6000
10000 >6000
Fig.2 Illustrate the pile location is near boundary wall, so that the construction can be done - Kiểm tra các hạ tầng cơ sở liên quan đến điện nước tại công trường: Nguồn nước (có đường
ống cấp nước, nước giếng, nguồn khác) phục vụ cho công tác thi công trộn vữa cần đảm bảo đầy đủ để không làm gián đoạn công tác bơm phun vữa kết dính, trộn vữa xi măng đất trước khi tiến hành thi công/ Check the site infrastructure which interest in electricity & service water to serve construction construction - Kiểm tra tài liệu địa chất công trường: Mặt cắt/cột địa tầng, tính chất của đất, mực nước dưới đất, độ sâu của hố khoan cần đào/ Check geological data, penetration test chart, underground strata drawing, underground water . - Kiểm tra tiêu chuẩn kỹ thuật về cọc BTCT: Loại cọc, số lượng (tổ hợp cọc), chất lượng/ Check the quality documents of pile segments: type of pile, quantity (pile combination), quality. quality. - Trong trường hợp đất nền yếu, bùn lầy, lún…cần có biện pháp cải tạo mặt bằng phục vụ công tác vận chuyển và chống lún trong thi công, như sau/ In sau/ In the case of weak ground, mud, sinking ... Before construction, it need to improve the surface soil by some methods as follows: follows: lầy (kích thước 2m x 6m dầy từ 20 ~ 30mm) trải trên bề mặt nền Sử dụng tole chống lầy (kích cho các thiết bị nặng di chuyển/ Use steel sheets (2m x 6m, thickness 20 ~ 30mm) spread on ground for the movement of heavy heavy equipment. equipment.
Cải tạo nền bằng cách bóc toàn bộ lớp hữu cơ bề mặt và san lấp lại bằng cát có độ chặt tối thiểu K90 / Improving the ground suface by exavating the entire organic layer and filling it with sand with a minimum of soil compacted factor is K=90 K=90
Cải tạo nền bằng xi măng đất / Improving the ground surface by the soil cement method. method.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 13 of 41
- Xây đựng đường công vụ phục vụ tập kết thiết bị và phân bổ cọc đến từng khu vực thi công một cách hợp lý/ Make lý/ Make service road to mobilize equipment and supply piles to each construction position in a reasonable manner . - Giải pháp thoát nước vào mùa mưa tránh ảnh hưởng xấu đến mặt bằng thi công như quy hoạch hố thu và mương thoát nước, đặt máy bơm nước/ Make drainage system of site in the rainy season. season. - Thăm dò các công trình ngầm để có biện pháp cụ thể loại bỏ chúng/ Exploration of underground structures to move them - Thiết lập văn phòng làm việc và khu vực phụ trợ/ Set up office and facility area. 2.2.2 Công tác định vị tim cọc/ Survey work Tất cả vị trí tim cọc theo bản vẽ thiết kế được đo đạc ra trên mặt bằng khu vực thi công bằng
các thiết bị trắc đạc chuyên dụng bởi các cán bộ trắc đạc có kinh nghiệm từ hai mốc chuẩn. Mỗi vị trí tim cọc được đo đạc cao độ, tọa độ, đánh dấu trên mặt bằng thi công bằng các cọc tre và được bảo vệ trong quá trình thi công cọc. Nếu bất kỳ vị trí đánh dấu tim cọc nào bị mất hoặc không ổn định, chúng sẽ được đo đạc và cắm tim mốc lại/ All center position of piles according to the designed drawings shall be set out on site by accurate surveying equipments and experienced surveyors from at least two bench marks. Each position of piles with coordination and elevation elevation shall be surveyed and marked by bamboo stake, and then shall be protected during execution period, if any point is found lost or unstable, it should be confirmed and installed again. again.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Hình 3. Định vị tim cọc/ Fig.3 Fig.3 Illustrate surveying pile position
Page 14 of 41
Hình 4. Xác định vị trí tim gởi/ Fig. 4 Illustrate Illustrate setting the service benchmarks 2.3 THIẾT BỊ THI CÔNG VÀ NGUYÊN VẬT LIỆU/ CONSTRUCTION EQUIPMENTS & MACHINES 2.3.1 Thiết bị thi công/ Construction equipments & machines Thiết bị thi công Khoan hạ cọc chủ yếu/ In yếu/ In the method of the pre-boring PC pile, the machine m achine & equipment shall be included at least as follows follows:: - : Đặc tính kỹ thuật
STT
Tên và chủng loại thiết bị
1.
Xe máy cơ sở/ Base sở/ Base machine machine
2.
Xe cẩu/ Crawler crane crane
3.
Xe đào/ Excavator đào/ Excavator
4.
Trạm trộn/ Mixer trộn/ Mixer Plant
5.
Silo xi măng/ Cement măng/ Cement silo silo
6.
Máy toàn đạc/ Total station machine machine Pentax
Số lượng
DH508 or DH608, Leader 27 ~ 33m Rated load: 80 tons
1
0.7m3 + Mixer
1
+ Pump 30 (tons)
1
1 1 1
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 15 of 41
Đặc tính kỹ thuật STT 7. 8.
Tên và chủng loại thiết bị Máy thuỷ bình / Levelling machine machine Máy phát điện/ Generator
Số lượng + 400 KVA + 220 KVA.
9.
Máy hàn/ Welding machine
10.
Thiết bị khoan (mô tơ chính, mô tơ phụ, cần khoan, mũi khoan,…)/ Drilling equipment (Main auger, subauger, spiral screw rod, mixing rod,
1 1
1
auger head…) Bảng 3. Danh sách thiết bị Khoan hạ cọc chủ yếu/ Table 3. List of some main construction equipments
- Các thiết bị thi công tập kết đến công trường phải có đầy đủ các giấy chứng nhận kiểm định thiết bị và bằng cấp nghề của người vận hành thiết bị tương ứng/ All ứng/ All equipment have calibration certificate and operator must have the license 2.3.2 Bố trí mặt bằng thi công/ Setting out out the site plan - Với hệ thống thiết bị nói trên, cần thiết phải quy hoạch cho từng loại thiết bị trên công trường phù hợp với biện pháp thi công/ With above equiment system, it need to set up each type of equipment on the site suitable for the construction method. method. - Mặt bằng thi công Khoan hạ cọc được bố trí tổng quát như sau/ General layout for preboring method is as follows: 2.3.3 Kiểm tra thiết bị trước khi thi công/ công/ Checking equipment before construction - Sau khi lắp dựng và bố trí thiết bị trên mặt bằng, nhà thầu sẽ tiến hành công tác kiểm tra sơ bộ toàn bộ thiết bị (vận hành không tải)/ After tải)/ After the erection and equipment layout on site, the contractor will check a preliminary inspection of the entire device (no load operation) operation) cell)/ Checking Checking the cement balance balance Kiểm tra lại hệ thống cân xi măng (load cell)/
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 16 of 41
Hình 7. Đối trọng dùng kiểm tra load cell/ Fig 7. 7. Illustrate load units to inspect the load cell
Đánh dấu mực nước cho từng loại vữa/ vữa/ Marking Marking the level for each type of cement slurry slurry ( The check list will attached on inspection time) time)
Hình 6. Đánh dấu vạch nước chuẩn/ Fig 6. Illustrate marking the level for fo r mearsuring water, cement slurry
Kiểm tra lưu lượng nước cung cấp từ giếng khoan/ Check the water source from wells Kiểm tra chiều dài, tổ hợp và đường kính cần khoan/ Check length, combination and diameter of the drill rod
Hình 7. Kiểm tra cần khoan/ Check the drilling drilling rod
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 17 of 41
Đường kính mũi khoan/ Check khoan/ Check the diameter of auger head
Hình 8. Đo đường kính mũi khoan/ Illustrate mearsuring the diameter of the the drilling head
Vận hành mô tơ khoan (chính và phụ)/ Checking the operating of auger
Nguồn
điện cung cấp từ máy phát phát điện / Checking the generator generator
- Đấu nối ống vữa, vận hành toàn bộ hệ thống thiết bị bằng cách khoan hạ ống casing (lỗ công tác hàn nối cọc)/ Connecting the cement slurry pipes, operating the entire system by drilling and installing the casing (the service hole for welding pile) 2.3.4 Nguyên vật liệu/ Material - Phương pháp khoan hạ sử dụng vữa xi măng để khuấy trộn với đất trong lổ khoan, tạo ra cột xi măng đất. Sau đó, cọc BTLT ƯST được chèn vào trong lổ khoan xi măng đất, do vậy nguyên vật liệu chủ yếu cho phương pháp khoan hạ cọc là/ Pre-boring là/ Pre-boring PC pile method use cement milk mixing with the soil in borehole to create soil cement column. After that, PHC spun pile shall be inserted in this this soil cement column. column.
Cọc BTLT ƯST D600mm/ PHC D600mm/ PHC spun pile D600mm D600mm
Xi măng PCB 40/ Cement PCB 40
Nước/
Water
- Nước: sử dụng nước máy hoặc nước giếng giếng được khoan tại công trường (tối thiể thiểuu 01 giếng)/ Water: use eating water or well water. water. - Tất cả các nguồn vật liệu này sẽ được dự phòng tại công trường ít nhất 1 ngày, để đảm bảo công việc thi công tại công trường luôn liên tục/ To ensure the construction schedule, all material source will be prepared full before 1 day.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 18 of 41
2.3.5 Vận chuyển và tập kết cọc tại công trường/ Mobilize and unload piles at site s ite - Cọc được vận chuyển đến công trường bằng xe tải chở cọc và được bốc dỡ bằng xe cần
cẩu tại công trường/ Piles shall be delivered to site by truck and piles shall be unloading at site by crawler crane. - Cọc chỉ được phép vận chuyển đến công trường sau khi bê tông cọc đã đạt cường độ/
Piles shall s hall be transported to site only after it has reached 100% of design strength of concrete. concrete.
Hình 8. Xếp cọc trên xe vận chuyển/ Fig 8. Illustrate piles on truck - Trong trường hợp vận chuyển bằng đường bộ, cọc sẽ được chuyển trực tiếp đến bãi lưu trữ hoặc đến ngay vị trí thi công tại công trường/ In the case of transport transpo rt piles by road, roa d, piles will be delivered directly to storage in site or construction position of pile. pile. 2.3.6 Nghiệm thu cọc trước khi thi công/ Inspection & acceptance acceptance of piles before construction - Nhà thầu gởi thư mời nghiệm thu cọc đến Tư vấn giám sát và Chủ đầu tư, thông báo/ Contractor issue invitation for acceptance piles to Owner/ Consultant, inform: Ngày
nghiệm thu/ Date thu/ Date of acceptance acceptance
Khối lượng cọc cần nghiệm thu/ the quantity of piles for inspection & acceptance acceptance - Trước khi cọc được cẩu hạ xuống bãi cọc, nhà thầu tiến hành nghiệm thu nội bộ/ Before
unloading piles, contractor shall make internal inspection. inspection.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 19 of 41
Hình 11. Kê cọc bằng gỗ hoặc bao cát tại công trường/ Illustrate piles are unloaded & arranged stability at site - Sau đó, khi cọc đã được hạ xuống bãi cọc, nhà thầu sẽ mời TVGS và CĐT đến tiến hành công việc nghiệm thu cọc/ After internal inspection, contractor will invite owner/
consultant to inspect & acceptance piles . - Nội dung nghiệm thu/ Contents of acceptance: acceptance:
Tên công trình/ Project trình/ Project name
Tên công việc/ Job No.
Số hiệu cọc / Pile’s ID number
Ngày
sản xuất cọc/ Date cọc/ Date of manufacture (thông thường là cường độ Cường độ bê tông cọc trước khi xuất xưởng R7 ≥ R TK TK (thông sau 7 ngày tuổi)/ before tuổi)/ before delivery, the concrete strength in compressive R7 > Rdesign
Kiểm tra kích thước tiết diện cọc, chiều dài, bề mặt bê tông, độ nghiêng bích, măng xông, chiều dầy bích,…/ Check the size of the pile cross section, length, surface of pile, steel end-plate, end-plate, thickness… thickness…
Hình 12. Nghiệm thu cọc tại công trường/ Fig 12. Inspec Inspection tion and acceptance piles at site MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 20 of 41
- Phương pháp kiểm tra/ Checking method :
Mắt thường/ Visual check
Thước thép/ Measuring thép/ Measuring tape tape
Hồ sơ đính kèm/ Document kèm/ Document of Fabrication Fabrication
- Sau khi trải qua bước kiểm tra kỹ thuật như trên, các bên thống nhất đưa toàn bộ vào sử dụng các cọc đạt yêu cầu kỹ thuật và ký vào biên bản nghiệm thu cọc. Các cọc không đạt yêu cầu, nhà thầu có trách nhiệm vận chuyển ra khỏi công trường/ After technical inspection steps as above, the parties agree and sign the acceptance for piles meet technical requirements. - Biên bản nghiệm thu cọc này là một phần của hồ sơ nghiệm thu và hoàn công gói thầu cọc/
This Minute of Acceptance is part of the as-built document. 2.3.7 Đánh dấu chiều dài lên thân cọc và hàn vấu xoay cọc/ M Marking arking length and welding the steel rotating bar on pile - Các đoạn cọc đã được nghiệm thu đưa vào sử dụng sẽ được tổ hợp lại theo đúng chiều dài thiết kế cọc/ Acceptance cọc/ Acceptance piles will will combine in accordance with the design pile length. length. - Công nhân thi công trực tiếp của nhà thầu sẽ tiến hành đánh dấu lên thân cọc theo từng mét bằng phấn hoặc sơn/ Worker shall mark length on each meter of pile by chalk or paint
7
6
5
Hình 13. Đánh dấu lên thân cọc/ Fig 13. Maring length on pile pile - Hàn các bản tole vào mặt bích đoạn cọc cuối cùng của tổ hợp cọc, các vấu này sử dụng để cài vào các khớp xoay của mão chụp đầu cọc/ Welding steel rotational bars on the end of pile, these bar shall be blocked blocked to the rotational equipment
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 21 of 41
Hình 14. Hàn bản tole vào mặt bích cọc/ cọc/ Fug 14. Illustrate welding Welding steel rotational bars on the end of pile
2.4 CÔNG TÁC KHOAN TẠO LỖ/ BORING LỖ/ BORING WORK 2.4.1 Lỗ dịch vụ/ Service hole:
- Khoan tạo lỗ dịch vụ và hạ casing/ Excavate casing/ Excavate service hole and insert casing. casing. - Chiều dài khoan casing Lcọc – 1m/ The normal length of casing is L is Lcọc – 1m 1m - Vị trí này sử dụng hàn nối cọc/ This service hole use to connect piles piles - Số lượng lỗ dịch vụ phụ thuộc vào chiều dài cọc và tổ hợp cọc/ the number of service hole depends on the pile length & pile combination
Lỗ dịch vụ 1: hàn nối tổ hợp 15,5m + 15,5m / 15,5m / Service hole 1: welding pile 15,5m+15,5m
Lỗ dịch vụ 2: hàn nối tổ hợp (15,5m + 15,5m) + 10m / Service hole 2: welding pile (15,5m+15,5m) + 10m.
Hình 15. Hàn nối cọc tại lỗ dịch dịch vụ/ Illustrate welding pile at a service hole
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 22 of 41
2.4.2 Khoan tạo lỗ với nước/ Boring soil with water - Tiến hành công tác khoan tạo lỗ sau khi đã đạt các yêu cầu sau / sau / Carry Ca rry out the excavation after achieving the following requirements: requirements:
Mặt bằng tương đối bằng phẳng, ổn định, không lún lầy và đủ không gian để thiết bị vận hành/ The ground is relatively flat, stable and enough space to operate equipment. equipment.
Hoàn tất nghiệm thu vị trí tim cọc và tim gởi/ Complete acceptance of test pile position and 2 control points
Hình 17. Kiểm tra vị trí cần khoan/ Checking Checking the position of the drilling rod - Kiểm tra độ thẳng đứng của leader theo 2 phương, dung sai cho phép về độ thẳng đứng của lỗ khoan là 1% 1%.. Độ thẳng đứng của leader được kiểm tra liên tục trong suốt quá trình khoan bằng máy kinh vĩ hoặc dây dọi/ Check the verticality of the leader under 2 squared directions, tolerances in the vertical direction of borehole is 1%. 1 %.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 23 of 41
Hình 18. Kiểm tra độ thẳng của leader/ leader/ Fig18. Check the straightness of leader - Độ thẳng đứng của leader quyết định quỹ đạo của lỗ khoan/ The vertical leader decides the
vertical borehole. - Khoan đào đất bằng mô tơ khoan chính đến độ sâu thiết kế/ Excavate kế/ Excavate soil with water from the ground to designed depth by auger machine. machine. - Cần quan sát và ghi nhận trạng thái và thuộc tính của đất đào/ During đào/ During excavating, it need to inspect the status & the attribute of the excavating soil - Theo dõi trị số dòng điện được ghi nhận tại trường khoan. Mục đích để kiểm tra độ cứng của đất ở từng độ sâu cụ thể / Record the current value, it aim to check the hardness of the soil in each specific depth. depth.
Hình 19. Thông số điện lưu trong qua trình khoan/ Fig 19 Illustrate the current value value during the drilling period
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 24 of 41
Hình 20. Biểu đồ minh giải độ cứng của đất nền/ Fig Fig 20. Illustrate Chart of ground hardness. hardness. - Chiều cao đánh khuấy theo Biểu Đồ Đánh Vữa & Khối Lượng Vữa đính kèm / the height of soil mixing under Chart of cement cement slurry mixing in Attachments. - Bùn khoan được thu gom bằng máy đào hoặc dẫn về hố thu bùn/ The excavating soil shall be collected by excavator 2.4.3 Vữa xi măng & bơm phun vữa/ Grouting Gr outing & jetting - Vữa xi măng được trộn với nước theo tỷ lệ quy định bằng trạm trộn chuyên dùng/ cement slurry is made at the rate by specialized batching: Vữa thân/ Shaft cement slurry: W/C = 100% (cement + water) Vữa đáy/ Base cement slurry : W/C = 60% (cement + water)
- Trước khi bơm xi măng, nhà thầu mời TVGS kiểm tra tỷ trọng thực tế của vữa xi măng, nếu nằm trong phạm vi cho phép ( xem xem Biểu đồ khoan đánh vữa đính kèm) kèm) sẽ tiến hành lấy mẫu vữa nén kiểm tra sau 28 ngày và thông báo bơm xi măng đến lỗ khoan/ Before pumping the cement slurry, contractor invited Owner/ Consultant check the actual of cement slurry. If the cement density is within the allowable range (See the attached MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 25 of 41
construction plan) it will be take spample to test compression strength 28 days. After that, Contrator inform Owner/ Consultant the pumping of cement slurry to borehole. - Tần suất lấy mẫu và cường độ mẫu vữa xi măng sau 28 ngày được quy định theo TCVN 10667:2014/ The sampling frequency and the strength of cement slurry specimens after 28 days are defined under the standard TCVN 10667:2014 as follows: follows:
Vữa xi măng cho thân cọc tại trạm/ Shaft cement slury at the mixing plant : 5 Mpa
Vữa xi măng cho mũi cọc tại trạm/ Base cement slury at mixing plant: plant: 20 20 Mpa Mpa
Giai đoạn thi công/ Construction Số lượng mẫu thí nghiệm/ Number of period specimen Cọc thử/ Test pile
Một tổ mẫu cho mỗi cọc/ A specimen
group per pile Bảng 4. Quy định Lấy mẫu vữa thí nghiệm/ Table 4. No. of cement sluryy specimens for laboratory Nắp
Thang đo Bọt thủy
Con chạy
Tựa sắt Gối tựa
Hình 21. Cân đo tỷ trọng và lấy mẫu vữa xi măng/ Checking density of cement slurry and making specimens specimens
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 26 of 41
Chiều cao mẫu 注入位置
Vị trí cắt mẫu 切断位置
Vị trí cắt mẫu
0 5 2 0 0 1
切断位置 0 5
Hình 22. Dưỡng hộ mẫu và quy cách lấy mẫu vữa xi măng/ Curing Curin g and the way to take specimens
2.5 ĐÁNH MỀM ĐẤT VỚI XI MĂNG/ MIXING MĂNG/ MIXING SOIL WITH CEMENT SLURRY - Thứ tự bơm vữa xi măng được mô tả trong Biểu đồ khoan đánh vữa đính kèm/ The pumping sequence is described in in Chart of the attached construction pplan. lan. 2.5.1 Vữa vùng đáy cọc/ Base cement slurry - Chiều cao vữa đáy bao gồm/ gồ m/ Height Height of base cement slurry includes: includes:
Đoạn từ đáy lỗ khoan đến mũi cọc/ cọc/ From From borehole bottom to the pile toe : toe : 2Dp 2Dp hoặc hoặc 1.5m – 1.5m – lấy giá trị nhỏ hơn/ take smaller value value Đoạn từ mũi cọc lên phía trên/ From trên/ From the pile toe to upward : 3Dp 3Dp
- Mở van đường ống bơm vữa và đồng thời mũi khoan được di chuyển lên xuống trong vùng vữa đáy 01 lần lần để khuấy trộn đều vữa xi măng với bùn khoan / khoan / Open the valve of the grouting pipe and simultaneously, the auger head h ead move up and down in the bottom area of borehole 01 time. - Sau đó, di chuyển mũi khoan đến đáy lỗ khoan, giữ nguyên cao độ và xoay thuận. Mũi khoan được rút lên khi bắt đầu bơm bồn vữa đáy cuối cùng/ Then keep the auger head at the bottom of borehole, rotating clockwise, until injecting the last batch of base cement slurry, the auger head move up. 2.5.2 Vữa vùng thân cọc/ Shaft cement slurry - Được chia ra làm 02 lần bơm, trong đó lượng vữa bơm giai đoạn 1 không vượt quá 50% 50% tổng khối lượng vữa thân/ Divide into 02 phase of injecting, in which the amount of grouting phase 1 does not exceed exceed 50% quantity of shaft cement slurry. slurry. MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 27 of 41
- Lượng vữa này được tính toán bơm vào để lấp đầy khoảng hở giữa cọc và thành lỗ khoan, phục hồi ma sát xung quanh cọc/ This amount is calculated and injected in borehole to fill the gap between the pile and the borehole, rehabilitate of friction around the pile - Chiều cao đánh vữa tính toán cho vùng vữa thân ở giai đoạn 01 là/ Height of injecting for shaft cement slurry in the phase 01 is is::
Xem Biểu Đồ Đánh Vữa Và Khối Lượng Vữa đính kèm trong phụ lục/ See Chart of the attached construction plan. plan.
Chỉ số amper thông thường ổn định ở một giá trị xác định (tùy ( tùy theo địa chất công
trình)/ the amper value is normal stability. stability. - Chiều cao bơm tính toán cho vùng vữa thân ở giai đoạn 02, xem Biểu Đồ Đánh Vữa Và Khối Lượng Vữa đính kèm/ Height kèm/ Height of grouting for shaft s haft cement slurry in the phase 02, see
Chart of the attached construction plan. plan. - Quy ước/ convention: convention:
Xoay thuận: xoay theo chiều kim đồng hồ/ Clockwise
Xoay nghịch: xoay ngược chiều kim đồng hồ/ Unclockwise
2.6 CÔNG TÁC HẠ CỌC/ PILE PLANTING 2.6.1 Rút cần khoan/ Pull out the drilling rod out of borehole borehole - Sau khi kết thúc bơm vữa thân giai đoạn 02 là công tác rút cần khoan và bơm nước để vệ sinh cần khoan/ After khoan/ After finishing the grouting gr outing shaft cement (2), starting pull out the drilling rod and inject water to clean the drilling rod. rod. - Cần khoan sẽ được tháo lắp một nữa chiều dài và khoan gửi tạm vào trong đất/ Drilling đất/ Drilling rod will be cut a haft of length and drilling temporary into soil, as follows: follows:
Lỗ công tác với giai đoạn cọc thử/ Service hole for test test pile. pile.
Lỗ khoan kế tiếp với giai đoạn đại trà/ Next trà/ Next borehole of pile for mass pile. pile.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 28 of 41
Hình 23. Neo cần khoan bằng thiết bị chuyên dùng/ Fig 23. The anchor of drilling rod 2.6.2 Hàn nối cọc/ Splicing pile - Tùy điều kiện mặt bằng công trường và chiều dài cọc, cọc sẽ được hàn nối tại lỗ khoan
hoặc hàn nối tại lỗ dịch vụ/ Depending vụ/ Depending on the site conditions and the length of pile, the pile will be welded at borehole or service holes - Trong trường hợp hàn tại lỗ khoan/ In case of welding at borehole:
Hạn chế số mối hàn tại lỗ khoan tránh việc ninh kết xi măng, thông thường t hường sẽ không quá 01 01 mối mối nối/ Limit nối/ Limit the number of welding at borehole to avoid the cement slurry
to be hard in borehole. Normally, it will not exceed 01 joint . Tổ hợp cọc (15,5m+15,5m+10m) được hàn nối sẵn tại lỗ dịch vụ theo từng bước như sau/ the pile combination (15,5m+15,5m+10m) are welded available at the service hole step by step, as follows follows Bước 1: Hàn nối tổ hợp cọc (15,5m+15,5m)/ Step 1: welding the pile combination (15,5m+15,5m) Bước 2: Hàn nối tổ hợp cọc (15,5m+15,5m)+10m/ Step 2: welding the pile combination (15,5m+15.5m)+10m.
Tiếp theo, dùng xe khoan để cẩu lắp đoạn mũi cọc 10m và hạ cọc vào lỗ khoan, đến khi đầu cọc còn cách mặt đất khoảng 1.2 ~ 1.5m, cọc sẽ được neo lại bằng cáp / Next, using the drilling machine to install the pile toe segment 10m into borehole. Until the pile head is above ground level 1.2 ~ 1.5m, the pile will be anchored by cables.
Vệ sinh đầu cọc/ Cleaning pile heads. heads.
Tiếp theo, cẩu sẽ mang đoạn tổ hợp cọc (15.5m+15,5m) (15.5m+15,5m) từ lổ khoan dịch vụ vụ đến lắp vào đầu cọc tại lỗ khoan để tiến hành hàn nối cọc/ cọc/ Next, Next, the crane will bring the pile
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 29 of 41
combination (15,5m+15,5m) (15,5m+15,5m) to fix on the pile head at borehole for splicing by welding..
Hình 24. Hàn nối cọc tại lỗ khoan/ Welding Welding pile at borehole
- Quy định về hàn nối cọc/ Specification of pile welding
Trục của hai đoạn cọc phải trùng nhau, không quá qui định theo tiêu chuẩn / chuẩn / Axis of two pile segments must straigth and it satisfy the standard.
Vị trí hàn nối được vệ sinh sạch sẽ/ Pile sẽ/ Pile heads shall be cleanned cleanned out of dust. dust.
Độ tiếp xúc của 2 bích cọc tốt, không quá qui định theo tiêu chuẩn / The gap between 2 pile heads have to meet the specification.
Tiến hành hàn đắp theo từng lớp (có vệ sinh và gõ xỉ) cho đến khi lắp đầy khe hở cho mối hàn đối đầu/ Welding in layers (cleaning slag) until filling the gap between 2 pile heads.
Kiểm tra mối nối cọc theo TCVN 9394:2012/ 9394:2012/ Check pile joints under standard TCVN 9394: 2012 2012
Không khuyết tật (kích thước đường hàn, chiều cao và rộng không đồng đều, bề mặt rỗ, không ngấu, quá nhiệt, lẫn xí, bị nứt,…)/ No nứt,…)/ No defects (weld size, height and width uneven, porous surfaces, not fusion, superheated, slag, cracked, ...)
- Mời TVGS kiểm tra mối nối trước khi chuyển sang công tác hạ cọc/ Owner/ Consultant check weld joints before moving to next works. - Kiểm tra đường hàn bằng phương pháp kiểm tra màu/ Check welding joints by PT check
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 30 of 41
Hình 26. Giám sát kiểm tra mối nối cọc/ cọc/ Fig 26. Checking the weld join joints ts 2.6.3 Hạ cọc vào lỗ khoan/ Planting pile pile in borehole
- Kết thúc quá trình hàn nối cọc/ cọc/ Ending Ending the splicing - Cẩu nâng toàn bộ cọc (15,5m+15,5m+10m) lên → tháo cáp neo cọc→ nâng cọc lên, đo kiểm tra vị trí tim cọc / Crane lifting up the pile (15,5m+15,5m+10m) (15,5m+15,5m+10m) → remove anchored cables, inspection center of pile. - Hạ cọc xuống với tốc độ thật chậm → tránh gây sạt thành/ Planting pile down with slow speed → avoiding collapse collapse the wall of borehole. - Khi đầu cọc cách tấm neo khoảng 1.2 ~ 1.5m, neo giữ cọc lại bằng cáp/ When pile head is 1.2 ~ 1.5m to the anchored sheet, anchoring pile by cables. cables.
Hình 27. Cẩu hạ cọc đến vị trí neo giữ/ Fig Fig 27. Planting pile to the anchored leve levell
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 31 of 41
- Di chuyển xe khoan vào vị trí cọc, dùng mão chụp gắn vào đầu cọc, nhấc toàn bộ hệ cọc và tháo cáp neo cọc/ The drilling machine move to pile, the auger cap attach to the pile head, lifting up the pile and remove the entire anchored cables. - Điều chỉnh độ thẳng của cọc và vị trí cọc với tim gởi / / Checking & adjusting the straight of pile and the position of pile pile - Xoay và ấn cọc đến cao độ thiết kế / Rotating and insert pile to the design level.
Hình 28. Xe khoan hạ cọc đến cao độ thiết kế/ Fig 28. Illustrate Drilling machine plant pile to the designed level. - Neo giữ cọc bằng thiết bị chuyên dùng hoặc bằng chính xe khoan/ Keeping khoan/ Keeping the installed pile by the drilling machine machine or by a specialized anchor.
Hình 29. Neo giữ cọc tại cao độ thiết thiết kế bằng thiết bị chuyên dùng/ Fig 29. Illustrate Keeping Keeping pile by specialized anchor - Sai số về cao độ mũi cọc cho phép là ± 0.1m / the allowed tolerance about the pile head level is ± 0.1m. 0.1m. MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 32 of 41
Sai số vị trí cọc/ Tolerance of the pile position position (cm) (cm) Sai số đường cọc/ Đường kính cọc/ kính pile diameter T olerance olerance of diameter (cm) (cm)
D ≤ 100
-0.1 D và ≤ -5
Sai số độ thẳng đứng/ Tolerance of the vertical scale %
1
Cọc đơn, cọc dưới móng Cọc dưới móng băng băng theo trục ngang, theo trục dọc, cọc phía cọc biên trong nhóm trong nhóm cọc/ pile cọc/ Single pile, pile
under the continuous under the continuous footing, the boudary footing, pile in a pile in the pile group group D/6 but ≤ 10
D/4 but ≤ 15
D > 100
-5
10 + 0.01 H
15 + 0.01 H
Chú thích/ Note: 1/. Sai số cho phép về độ sâu hố khoan ± 10cm/ The margin tolerance about the borehole depth is ± 10cm. 2/. D là đường kính cọc, H là khoảng cách giữa cao độ mặt đất thực tế và cao độ cắt cọc thiết kế/ D is pile dimension, H is space between ground hight level actual and pile long section hight level design.
Bảng 6. Sai số cho phép về lỗ khoan cọc/ Table 6. Allowed deviation of borehole (Standard TCVN – 10667:2014) 3 CÔNG TÁC NGHIỆM THU CỌC KHOAN HẠ/ INSPECTION & ACCEPTANCE OF THE PRE-BORING PHC PILE 3.1 Báo cáo thi công cọc/ Report cọc/ Report of construction construction - Ghi chép đầy đủ các công tác chính trong quá trình thi công cọc/ The records of pile construction shall contain the followings:
Vị trí tim cọc/ Pile cọc/ Pile position
Ngày
tháng thi công cọc/ Date cọc/ Date of pile construction
Loại cọc / Pile type type
Chiều dài cọc – tổ hợp cọc / Pile length – combination combination
Thời gian thi công cọc chi tiết/ tiết/ Detail Detail of construction time time
- Khoảng cách giữa các lỗ khoan nhỏ hơn 1.5m nên tiến hành khoan cách quãng 1 lỗ/ Between 2 piles if the distance is less than 1.5m, it should be constructed constructed discontinuous.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 33 of 41
3.2 Nghiệm thu hoàn tất khoan hạ cọc / cọc / Inspection & acceptance the installed installed pile pile - Hồ sơ thiết kế cọc được phê duyệt/ Approved duyệt/ Approved designed documents documents - Biện pháp thi công đươc phê duyệt/ Approved duyệt/ Approved method statement - Hồ sơ sản xuất cọc – chứng chỉ xuất xưởng/ Pile xưởng/ Pile Quality documents – Factory certificate certificate - Biên bản nghiệm thu cọc trước khi đưa vào sử dụng/ Pile dụng/ Pile inspection before construction construction - Nhật ký khoan hạ cọc/ Construction diary of pile pile - Hoàn công vị trí cọc/ As-build cọc/ As-build of pile position position - Độ lệch so với vị trí thiết kế của trục cọc/ Deviation cọc/ Deviation of pile in location location
- Văn bản kỹ thuật liên quan đến thi công khoan hạ cọc Basic method (nếu có)/ Technical Documents related to constructed piles - Basic method (if any) - Báo cáo sự cố và phương án xử lý nếu có/ Report có/ Report problems and plans for dealing (if any) any)
- Cao độ đầu cọc thực tế/ Constructed pile head level. level. 4 CÁC TÌNH HUỐNG XỬ LÝ SỰ CỐ/ INCIDENTS CỐ/ INCIDENTS & SOLVING PROBLEM 4.1 Lỗ khoan không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật/ The borehole is not meet the technical requirements 4.1.1 Nguyên nhân/ Reason - Vị trí lỗ khoan không đúng với vị trí thiết kế/ The location of borehole is incorrect with designed location. location. - Lỗ khoan nghiêng so với phương thẳng đứng/ đứng/ Borehole is sloping compare with the vertical line. line. - Vị trí lỗ khoan theo thiết kế gặp chướng ngại vật / / Borehole position meet obstacles obstacles - Sự cố do hư hỏng thiết bị hoặc trời mưa làm ảnh hưởng đến công đoạn bơm vữa xi măng, xi măng bị ninh kết trong lỗ khoan/ Incidents happen because equipment failure or the rain which affected to the grouting process, cement is hard in borehole. borehole. - Lỗ khoan bị sạt vách, không hạ cọc đến cao độ thiết kế/ the wall of borehole collapse, it make pile can not insert to the designed level. level. - Thời gian hàn nối cọc tại lổ khoan kéo dài quá 30 phút do công tác hàn nối không đạt yêu cầu hoặc do trời mưa phải ngừng thi công, xi măng bị ninh kết trong lổ khoan, không hạ được cọc đến cao độ thiết kế / The welding time of pile at borehole, it is longer than 30 minutes because the welding not meet required inspection or because the rain, cement was be hard in borehole, so it can not insert pile to the designed level. MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 34 of 41
4.1.2 Biện pháp khắc phục/ Solving method: - Triển khai vị trí thật chính xác, sử dụng các vị trí mốc gởi tạm để kiểm tra vị trí tim cọc trong suốt quá trình khoan/ Survey the pile position exactly, using serviced points to check center of pile during construction. construction. - Sử dụng máy kinh vĩ hoặc dây dọi kiểm tra độ thẳng đứng củ củaa leader và cần khoan trong suốt quá trình khoan/ Use theodolite or plumb to check vertical scale of leader and drilling rod during construction. - Phụ thuộc vào tình hình thực tế tại hiện trường (chướng ngại vật gì, chiều sâu gặp chướng ngại vật,..) nhà thầu sẽ đưa ra phương án cụ thể như khoan phá, đào sâu để bóc dỡ… Trong trường hợp, không thể loại bỏ chướng ngại vật, Nhà thầu thông báo đến Ban QLDA và TVTK có giải pháp thay đổi vị trí khoan/ Depending khoan/ Depending on the actual situation at site (what’s
kind of obstacle, the depth meet obstacles, ..) the contractor will propose specific plans such as the destroyed drilling, excavate to remove… In case of, it can not remove obstacles, the contractor inform Owner/ Consultant and propose a new pile. pile. - Sửa chữa thiết bị hư hỏng (nếu có thể) một cách nhanh chóng, nếu không khắc phục được sự cố hư hỏng và bị tạm dừng thi công quá 45 phút kể từ lúc kết thúc hàn nối cọc tại vị trí lổ khoan hạ cọc. Cho phép dừng thi công tim cọc đã bơm vữa xi măng này, chuyển sang vị trí tim cọc kế tiếp để thi công khoan hạ cọc. Sau đó, sẽ quay lại vị trí tim cọc cũ để khoan hạ cọc lại từ đầu/ Repair đầu/ Repair the damaged equipment quickly (if possible), if it can not fix the damage and the construction pause exceed 45 minutes after finishing the pile welding at borehole. Stop this pile which have pumped cement slurry, move to the next pile. 4.2 Cọc hạ vào lỗ khoan không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật/ Pile planted to borehole but it didn’t meet the technical requirements: requirements: 4.2.1 Nguyên nhân/ Reason: - Gãy cọc trong quá trình hạ cọc / Pile is cracked during planting planting period. period. - Nếu do thời gian thi công quá lâu, l âu, cao độ mũi cọc cao hơn cao độ đ ộ tối thiểu (khoảng 1.2 m so với thiết kế)/ The kế)/ The pile toe elevation was higher than the minimum (about 1.2 m above designed level) because the construction time was too long. - Cọc bị rơi khi neo cọc tại lỗ khoan trong khi chuẩn bị hàn nối cọc tại lỗ khoan/ before welding period, the pile crashed down in borehole. borehole.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 35 of 41
- Cọc bị rơi khi neo cọc tại lỗ khoan trong khi chuẩn bị xoay và hạ cọc đến chiều sâu thiết kế/ Before kế/ Before planting pile, the pile crashed down in borehole. borehole. 4.2.2 Biện pháp khắc phục/ Remedy: - Báo cáo với đơn vị TVGS và TVTK đầy đủ thông tin về tim cọc bị sự cố (vị trí tim cọc, chiều sâu hạ cọc,…). Trường hợp, vị trí tim cọc sự cố có thể khoan bù vị trí khác hoặc không thể khoan bù, sẽ được TVTK chỉ định trong vòng 1 ngày kể từ khi nhận được báo cáo về sự cố/ Reporting Owner/ Consultant full information about the faulted pile (pile name, the depth of constructed pile, ...) ...) - Trường hợp cọc hạ không đạt đến độ sâu thiết kế do sạt thành hay thi công gián đoạn quá lâu khối đất bị lắng, thì cọc sẽ được kéo lên khỏi mặt đất, xả các mối hàn để tái sử dụng. Trong trường hợp không thể kéo cọc lên khỏi mặt đất, nhà thầu đề xuất tiến hành khoan bổ
sung vị trí khác thay thế cho cọc bị sự cố/ In case of the constructed pile was not meet the designed depth due to the collapse of the borehole wall or the construction is interrupted too long lead to the soil slurry is settled down, the spun PC pile shall be pull up out of borehole, cutting the weld for reuse. - Kiểm tra lại nguyên nhân gây rơi cọc do đứt cáp nài hay là tuột cáp nnài ài cọc. Thông báo đến TVGS, QLDA, TVTK về sự cố và đề nghị chỉ định vị trí bù cọc/ Check again the cause of the fall pile is the broken cable or slide cable. Use the crown equipment find & fix the fall pile head to pull up the spun PC pile out of the borehole. If it can not move up pile, inform incident to Owner/ Consultant and Design Consultant to t o solve the problem.. problem.. 5 QUY TRÌNH QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THI CÔNG/ THE PROCESS OF CONSTRUCTION QUALITY MANAGEMENT 5.1 Quản lý chất lượng/ Quality management : - Công tác kiểm soát và quản lý chất lượng trong quá trình thi công được thực hiện xuyên suốt trong từ lúc bắt đầu triển khai thi công đến khi kết thúc thi công ở công trường. Quá trình này được thực hiện theo trình tự như sau/ The control and management of quality in the construction process is done throughout from the start to the end of construction. This process is carried out in the following following process: process:
Kiểm tra thiết bị phục vụ cẩu hạ và thi công ở công trường bằng sự kết hợp sự quan sát quá trình hoạt động thực tế của thiết bị và các giấy chứng nhận được cơ quan
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 36 of 41
kiểm định cung cấp/ Check equipment & machine by a combination of equipment operation and the calibration certification.. certification..
Kiểm tra ngoại quan của cọc theo tiêu chuẩn của cọc Bê tông ứng suất trước hiện hành/ Check the appearance of pile under the standard of spun prestressed concrete pile. pile.
Giám sát, kiểm tra công tác cẩu hạ cọc khi được vận chuyển đến công trường phải luôn tuân thủ theo đúng các chỉ dẫn về các điểm mắc cáp, cách mắc cáp vào cọc, tránh va đập và kéo lê cọc trên mặt bằng gồ ghề và nhiều chướng ngại vật/ Supervise and inspect the unloading of pile must always under the instructions on the cable points, the way to fix cable into the pile, avoiding impacting collisions collisions and piles dragged on the rugged ground and many obstacles obstacles
Kiểm tra các tài liệu liên quan đến cọc như: phiếu xuất kho, lý lịch sản xuất và trước khi thi công sẽ kiểm tra kết quả nén mẫu bê tông đạt được sau 7 ngày tuổi theo mác bê tông thiết kế được duyệt/ duyệt/ Check the pile documents: delivery bill, production document and the strength of pile concrete at 7 days age in accordance with the designed strength. strength.
Kiểm tra lại vị trí tim cọc đã được đánh dấu từ trước bởi các trắc đạc viên trước khi thi công, đồng thời gửi toạ độ của tim được khoan ra các điểm ở xung quanh vị trí chính thức một khoảng cách không bị tác động sự biến dạng của đất và của thiết bị trong quá trình thi công. Dựa vào các điểm gửi này các kỹ sư công trường sẽ kiểm tra vị trí của tim cọc trong quá trình thi công/ Check the pile position by surveyors before construction, and choose the checking points which is not affected by the soil movement or the moving of equipment. Based on these checking points, the contractor’s staff will check the pile position during the construction period .
Kiểm soát độ thẳng đứng của cọc trong suốt quá trình khoan cọc bằng máy kinh vĩ hoặc dây dọi theo 2 phương vuông góc nhằm đảm bảo cọc không bị nghiêng lệch vượt quá tiêu chuẩn cho phép/ phép/ Control the verticality of pile during excavation period by theodolite or plumb under 2 perpendicular directions to ensure the slope of pile is not exceed the regulation regulation
Quá trình thi công được ghi chép cẩn thận vào các mẫu ghi nhật ký thi công được thực hiện cho từng tim cọc bởi các nhân viên công trường có năng lực và chuyên
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 37 of 41
môn phù hợp/ Construction process was carefully recorded in the standard form by contractor’s professional staff.
Các giám sát kỹ thuật luôn theo dõi chặt chẽ quá trình thi công đảm bảo chất lượng theo tiêu chuẩn hiện hành. Kết thúc quá trình thi công của mỗi cọc, các bên liên quan kiểm tra, kết luận và ký xác nhận vào nhật ký thi công cọc này. Nếu thấy bất kỳ hiện tượng bất thường nào có khả năng xảy ra hoặc đã xảy ra trong quá trình thi công không đảm bảo theo yêu cầu kỹ thuật và chất lượng, Ban chỉ huy công trường sẽ thông báo và mời các bên liên quan để cùng bàn bạc đưa ra biện pháp khắc phục kịp thời không gây ảnh hưởng xấu đến chất lượng của công trình. Sau mỗi ngày thi công, các nhật ký này sẽ được tập hợp lại và lưu trữ ở văn phòng công trường/ The technical supervisors are closely monitoring the construction process to ensure the
quality according to current standards. Ending the process of construction of each pile, all parties shall check, conclude and sign the constructed piles. If there are any problem, the contractor’s management board will inform and invite parties to discuss about the method to remedy. After each day of construction, all diary report will be collected and stored in the site office. office.
Để tổng quát được tình hình thi công hàng ngày trên công trường, BCH công trường sẽ ghi nhật ký thi công hàng ngày được Tư vần giám sát xác nhận/ All nhận/ All dairy reports shall be confirmed and signed by Owner/ Owner/ Consultant.
5.2 Quản lý tài liệu, hồ sơ, bản vẽ hoàn công, nghiệm thu, thanh quyết toán / toán / Management of construction document, records, as-built drawings, inspection & acceptance and balance sheet document. - Các tài liệu và hồ sơ liên quan đến công trình sẽ được lưu trữ tại văn phòng của Ban chỉ huy công trường để thuận tiện cho công tác truy xuất và xử lý khi cần thiết trong suốt quá trình thực hiện công trình/ Documents trình/ Documents and records r ecords related to the project pr oject will be stored in Contractor’s site office for inspection & acceptance.. acceptance.. - Nhà thầu gởi yêu cầu nghiệm thu công việc cho TVGS và QLDA trước 1 ngày làm là m việc/ Contractor submit request for inspection & acceptance advance 1 day. - Các biên bản kiểm tra và nghiệm thu cọc (ITP), Nhà thầu đệ trình đến Ban QLDA trong vòng 1 ngày sau khi thi công và có đầy đủ chữ ký của các bên tham gia nghiệm thu / thu / The
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 38 of 41
minute of inspection & acceptance for constructed piles (ITP), the contractor shall submit to the PMU within 1 day with all signatures of the parties. - Các kết quả thí nghiệm có chứng kiến của TVGS TV GS tại phòng LAS độc lập phải được đệ trình trong vòng 7 ngày kể từ thời điểm thí nghiệm/ Reports nghiệm/ Reports of testing results at an independent LAS shall be submitted to Owner/ Consultant Consultant within 7 days after testing. - Hồ sơ nghiệm thu được thực hiện theo các điều khoản trong hợp đồng và tập hợp lưu trữ từng ngày, gồm các tài liệu có liên quan như lý lịch sản xuất cọc, kết quả nén mẫu, nhật ký thi công cọc … kèm theo là bảng tổng hợp và chi tiết về khối lượng thi công, biên bản nghiệm thu, phiếu yêu cầu nghiệm thu cho từng đợt nghiệm thu. Hồ sơ này được được nhà thầu thi công sẽ trình Tư vấn giám sát và Chủ đầu tư để trình ký. // Inspection Inspection & acceptance document according to the contract shall be collected each day (including document of
production piles, results of compressive strength of concrete specimens, construction diary ... and details of quantity of constructed piles, minute of inspection & acceptance) and will submit to Owner/ Consultant for acceptance. acceptance. 5.3 Tiến độ thi công cọc / Pilling schedule: schedule:
- Tiến độ thi công cọc thử/ Schedule of test pilling
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 39 of 41
5.4 Biện pháp đảm bảo tiến độ: - Kế hoạch thi công được thể hiện cho từng tuần, với mỗi công việc cụ thể trong điều kiện thi công diễn ra bình thường không kể tới các điều kiện bất khả kháng như mưa, lũ lụt, bão…, xem Bảng tiến độ thi công cọc đính kèm. Tiến T iến độ thi công được lập chi tiết trên cơ sở khối lượng công việc và định mức lao động cho từng loại công việc, trình tự các công việc được sắp xếp theo thứ tự không chồng chéo. Để thực hiện tốt dự án, Nhà thầu lập phương án như sau:/ Construction plan is shown for each week, with each specific job in good weather conditions and normal construction conditions, not to mention the force majeure conditions such as rain, flood, storm ..., see The pile construction schedule attached. To carry out well the project, the contractor plans as follows
Thực hiện thi công cọc vào ca ngày (từ 7 giờ đến 18 giờ)/ Execute the pile
construction on day shift (from 7 hours to 18 hours)
Chủ Đầu Tư và Nhà thầu sẽ căn cứ vào tiến độ đã lập để theo dõi và triển khai/ Owner/ Consultant and the Contractor will be based on the acceptance schedule to check and adjust every day & every week.
- Bố trí thiết bị thi công toàn công trình/ Arrangement of construction equipment: Thiết bị khoan hạ cọc / cọc / Pile drilling equipment :: 01 01 xe xe / Rig crance : 01 01 xe/ xe/ Crane Cẩu phục vụ/ Service crawler crance :
Xe đào/ Excavator đào/ Excavator : 01 01 xe/ xe/ machine machine
Trạm trộn/ Batching trộn/ Batching plant : 01 01 trạm/ trạm/ set set
Các thiết bị phụ trợ khác/ Other equipment
- Quy trình lập kế hoạch tiến độ/ Planning độ/ Planning Process Process
Phòng Quản Lý Dự Án căn cứ vào thiết kế kỹ thuật thi công và tiến hành tính tiên lượng, lập tiến độ thi công tổng thể và chi tiết cho từng hạng mục công việc / Project Management Department based on design and construction techniques to estimate quantity of works, setting the overall construction schedule and details for each item of work.
Trong hạng mục này chúng tôi lập tiến độ theo sơ đồ ngang, các đội thi công lập kế hoạch chi tiết theo kế hoạch khối lượng cho từng hạng mục công việc theo thời gian/ In gian/ In this package, we made progress as the horizontal diagram, the construction team make the detailed schedule for each item of work.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 40 of 41
- Sau khi trình duyệt Chủ Đầu Tư về tiến độ thi công thì Nhà thầu sẽ căn cứ vào đó để tiến hành thi công và điều hành các công việc theo đúng tiến độ. Phòng Quản Lý Dự Án sẽ tiến hành giám sát khối lượng công việc hoàn thành trong từng ngày/ After submit to Owner/ Consultant the construction schedule for approval, the contractor will be based on the acceptance schedule to carry out the construction and operation of the work on time. Project Management Department Department will check the accompl accomplished ished workload in every day day - Khi kết thúc từng giai đoạn, nếu chậm tiến độ thi công thì Phòng Quản Lý Dự Án và Chỉ huy trưởng công trình điều chỉnh và đề ra biện pháp khắc phục/ At the end of each stage, if progress of construction is slow, the Project Management Department and Site Manager will propose the method to remedy. remedy. Chủ Đầu Tư và Nhà thầu họp tiến độ thi công hàng tuần và hàng tháng và lập biên bản tổng kết
tiến độ thi công/ Owner and Contractor meeting the construction schedule weekly and monthly and make an adjustment the construction schedule for improvement. 6 BIỆN PHÁP AN TOÀN/ WORK SAFETY PROCEDURE - Trang bị tấm thép lót mặt bằng thi công, cảnh báo khu vực thi công bằng rào chắn/ All area pre boring cover by steel plate, plate, Pre- boring area protect by barricade. - Trang bị đồng phục bảo hộ lao động, bao tay, giày an toàn, nón bảo hộ, kính bảo hộ/ Safety uniform, gloves, safety shoes, helmet, safety glass. 7 PHỤ LỤC/ APPENDIX 7.1 Bản vẽ thiết kế cọc 7.2 Tiến độ thi công cọc thử
Kết thúc/ Finish.
MS for pre-boring pre-boring spun PHC PHC pile- Hyper Hyper Mega Method
Page 41 of 41
