Meghan O'Brien - La Noche Libre

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

1

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

LA NOCHE LIBRE (THE NIGHT OFF) POR MEGHAN O’BRIEN

TRADUCIDO POR: MARTHA LO 2017

2

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Sinopsis Emily Parker tiene una vida ocupada sobre la que mantiene un control de hierro. Criada por padres adictos a las drogas, está acostumbrada a cuidar a la gente que la rodea, con exclusión de sus propias necesidades. Pero no esta noche. Después de años de celibato, está dispuesta a pagar exactamente lo que quiere: entregar el control, haciéndolo desaparecer. Después de haber trabajado como acompañante de alto precio durante años, Nat Swayne no sólo disfruta de su trabajo — es muy buena en eso. Peligrosamente sexy, sabe exactamente cómo satisfacer las fantasías de las mujeres que disfrutan de su tipo especial de ilusión — todo sin llegar a estar emocionalmente involucrada. Cuando su noche de juego intenso se convierte en algo más, Emily y Nat no pueden dejar de buscar una conexión en el mundo real. Por desgracia, los viejos hábitos son difíciles de olvidar, y el amor no siempre es suficiente. ¿O lo es?

3

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo uno Emily Parker casi dejó caer las llaves del coche cuando un fuerte brazo la atrapó alrededor de la cintura y una mano cubrió su boca, amortiguando su grito sorprendido. Con el corazón palpitando locamente, se esforzó por alcanzar la manija de la puerta del lado del conductor, luego se congeló cuando los labios de su atacante le rozaron la oreja. "Unicornio." La palabra sin sentido de inmediatamente convirtió su cuerpo en gelatina mientras el miedo a una verdadera lesión se disipó. La ansiedad y la anticipación permanecieron. Había sabido esperar que esto pudiera suceder en cualquier momento, y ahora que había llegado la gran noche, esperaba poder seguir adelante con ello. La mujer detrás de ella habló de nuevo. "Unicornio, cariño." Ella quitó su mano de la boca de Emily. "Unicornio," Emily repitió con una voz temblorosa más de lo que hubiera preferido. "Entendido." "Bien." El brazo alrededor de su cintura se tensó, empujando su espalda contra un cuerpo que se sentía más alto, más delgado y más fuerte que el suyo. "Ahora vamos a entrar en tu coche y nos vas a llevar a donde te diga que vayas. Luego nos vamos a divertir juntas." La mujer movió la mano que había cubierto la boca de Emily hacia su pecho, amasándolo a través de su camisa. Su ritmo cardíaco, que se había estabilizado un poco, volvió a despegar. Hacía más de cuatro años que nadie la había tocado tan íntimamente. La caricia se sentía extraña y casi insoportablemente personal. Pero este era su escenario de fantasía hasta el detalle más exigente, minucioso — exactamente como lo había descrito a Janis en la agencia Xtreme Encounters. Estaba a punto de vivir sus deseos más sucios, oscuros con una desconocida, de renunciar al control que mantenía tan estrechamente en su vida cotidiana. Una cosa era masturbarse con esta fantasía y otra experimentarla de verdad. No había sabido cómo reaccionaría ante este tipo de fantasía en la vida real, pero no podía negar el torrente de excitación que las manos de su seudo secuestradora habían desatado.

4

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

La mujer agarró su pezón y lo retorció bruscamente. "Entra en el maldito auto." Jadeando, Emily dio un paso adelante y abrió la puerta lateral del conductor. Se sentó en el asiento de cuero, agradecida de que ninguno de sus colegas se hubiera quedado en la oficina lo bastante tarde como para presenciar esta escena. Lo último que necesitaba era que alguien llamara a la policía. No podía imaginar verse obligada a explicar que esto era consensual — que ella de hecho, había pagado el privilegio de ser abordada. La decisión de ser secuestrada en su lugar de trabajo había sido una decisión arriesgada, pero la sensación mayor de peligro agudizó su excitación. La puerta del pasajero se abrió y su secuestradora se dobló en el asiento. Nerviosamente, Emily echó una mirada de soslayo, curiosa por la mujer con la que iba a pasar la noche. Había pedido una butch, si era posible, definitivamente alguien fuerte — una mujer a la que podría honestamente creer que podría robarla para una noche de sexo rudo y dominante. Una mujer lo suficientemente segura como para decir las crudas palabras que Emily sabía que la pondrían húmeda. Esta mujer parecía ser todo eso y más. Con el pelo oscuro afeitado casi al ras de su cabeza, ella llevaba una camiseta ajustada que mostraba sus brazos definidos y la mitad inferior de un tatuaje de chica de calendario. Butch era un eufemismo. Fuerte — tal vez incluso un poco peligrosa — esas palabras también describían a la mujer sentada a su lado. Ella era perfecta. Emily inhaló bruscamente cuando la butch agarró su muslo, apretando fuerte. "Arranca el coche, cariño." Con las manos temblorosas, encajó la llave en el encendido y la giró para poner el motor en marcha. "¿A dónde vamos?" "No te preocupes por eso ahora, buena chica." La mujer movió su mano entre los muslos de Emily, acariciándola suavemente a través de sus pantalones. "Adelante y entra en la 101, hacia el norte. Te diré cuándo detenerte." Emily se alejó de su lugar de estacionamiento sin mirar a la mujer que la tocaba tan posesivamente. Tomó cada onza de su concentración para sacarlas del estacionamiento y entrar en la autopista. Las puntas de los dedos jugaban a lo largo de la costura de sus pantalones, haciendo difícil concentrarse en manejar a través de la oscuridad. No tenía ni idea de adónde iban, pero tenía una muy buena idea de lo que sucedería cuando llegaran allí. Janis en la agencia le había 5

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

pedido que escribiera los actos sexuales y la charla sucia que quería que su acompañante incluyera en su encuentro. Emily se retorció mientras revisaba mentalmente esa lista. Ansiosa por ver lo que diría la butch, preguntó, "¿Qué vas a hacerme?" "Hacerte que me ruegues que te folle." La mano entre sus piernas se retiró, dejándola fría con su ausencia. Trató de no dejar que su rostro mostrara su decepción. Riéndose, la butch dijo, "Dime la verdad — ¿eso te asusta o te excita?" Emily no quiso responder. Admitir su excitación sería contra la naturaleza de su fantasía. En cambio dijo, "¿Cómo te llamas?" "Nat." Echó otra mirada a la preciosa butch. Nat. Le quedaba. "¿Cómo sabes que no tengo un esposo en casa esperándome, quién llamará a la policía cuando se de cuenta de que he desaparecido?" Claramente divertida, Nat forzó dos dedos dentro de la boca de Emily. Sorprendida, Emily se apartó, pero Nat agarró su brazo con la mano libre, manteniéndola inmóvil. "Concéntrate en el camino," le ordenó. Emily apretó las manos en el volante y miró fijamente hacia adelante, mortificada por lo mucho que el trato brusco de Nat la excitó. Los dedos de su boca barrieron su lengua, luego se retiraron. "Para responder a tu pregunta, me niego a vivir en un mundo en el que esta bella boca tuya sea usada para cualquier cosa menos que para comer coños." Nat dejó caer su mano para acariciar el pecho de Emily, pellizcando y retorciendo su pezón lo suficiente para forzar un gemido desde su garganta. "Así que no, no tienes un esposo esperando en casa. Eres toda mía esta noche." Emily tragó, sorprendida por la humedad que empapaba sus bragas. Esperaba que Nat no la llevara demasiado lejos. Cuanto antes pudieran encontrar una cama, mejor. Después de cuatro años sin relaciones sexuales, sintió que no podía esperar otros cinco minutos. Sin embargo, su fantasía la obligaba a ser una participante no tan voluntaria, al menos al principio. "Si me quisieras, podrías haberlo preguntado."

6

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat sonrió. "Más divertido de esta manera." Continuó acariciando el pecho a Emily como si la tuviera en su poder. "¿Así que has comido el coño antes? ¿O esta noche será tu primera vez?" El rostro de Emily ardía — parte de vergüenza y parte de excitación. "Eso no es asunto tuyo." "Oh, creo que es mi asunto." Nat movió su mano de regreso a la boca de Emily, trazando sus labios mientras Emily se apartaba en fingido enojo. "Tengo que saber si tendré que enseñarte a complacer a una mujer, o no." Aferró firmemente la barbilla de Emily. "Así que dime, ¿eres un buena lame coños?" Emily mantuvo su atención fija en el camino y no permitió que su mirada se perdiera en Nat. Ahora no tenía nada que fingir. Su humillación era real. "Sí." Nat soltó su barbilla. "Bien. No tienes ni idea de lo mucho que necesito correrme." Señaló la señal de salida. "Sal aquí y toma a la izquierda." Que Emily supiera lo que pasaría esta noche no disminuyó su excitación de ninguna manera. El recuerdo de su fantasía escrita la puso tan ansiosa por el primer toque de la mano de Nat en su piel desnuda que tomó toda su fuerza de voluntad no simplemente pedirlo. Agarró el volante con fuerza y siguió las instrucciones de Nat mientras las dirigía hacia el estacionamiento de un edificio de estilo español. "Apaga el coche," Nat dijo después de que Emily se metiera en un lugar marcado. Emily lo hizo, luego retiró la llave y se movió para meterla en el bolsillo. "No." Extendiendo la mano, Nat dijo. "Dámela." Emily parpadeó sorprendida. "¿La llave de mi coche?" "No quiero que vayas a ninguna parte, ¿verdad?" Esto no era parte de su guión, pero Emily apreciaba la improvisación. Funcionaba bien con el tono general de su fantasía. Ella le entregó el llavero. "Bien." Nat embolsó la llave, luego soltó el cinturón de seguridad de Emily. "Quiero que me sostengas la mano mientras entramos. ¿Puedo confiar en que te comportes?"

7

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Sí." Inclinándose, Nat agarró la barbilla de Emily y la miró a los ojos. "A partir de ahora me llamaras ama." Emily luchó contra sus instintos, lo que la obligó a alejarse de Nat. Esa era su necesidad de control que venía al frente, y esta noche se había prometido a sí misma que se rendiría por completo. Además, la fuerza de Nat había casi destruido cualquier idea de fingir resistencia. "Lo entiendo, ama." "Bien." Nat posó sus labios sobre los de Emily, lanzando un gemido desde lo profundo del pecho de Emily. Parecía tan displicente y necesitada que ni siquiera se reconocía a sí misma. Cuando Nat la soltó abruptamente y salió del coche, Emily tuvo tiempo suficiente para tomar algunas respiraciones tranquilizadoras antes de que la puerta del conductor se abriera. "Venga." Tomó la mano de Nat, agradecida por el apoyo mientras salía de su coche. Sus piernas temblaban tanto que tuvo que apoyarse contra Nat para mantenerse en pie. Sin perder un instante, Nat apretó la llave para cerrar las puertas, y luego las condujo a través del estacionamiento hacia la entrada del edificio. Emily se mantuvo cerca de su lado y no dijo nada, concentrada sólo en la sensación de los fuertes dedos de Nat enroscados alrededor de los suyos. Pronto esas manos la llevarían a lugares en donde nunca a estado. Su estómago revoloteó ante una anticipación nerviosa. La caminata en el edificio parecía durar una eternidad. Aliviada de que no pasaron a nadie en el camino, Emily educó a su respiración y trató de no tropezar con sus torpes pies. No quería que Nat supiera lo ansiosa que se sentía de repente. No importaba que Nat fuese una profesional — Emily quería tanto satisfacerla, y estaba asustada hasta la muerte de que no pudiera. Nat tiró de Emily hacia el ascensor del vestíbulo, luego presionó el botón del penthouse. Le lanzó a Emily una sonrisa fría cuando las puertas se cerraron. "Dime tu nombre." "Emily." Ella mantuvo su mirada baja, sintiendo que el contacto visual no sería alentado. "Emily," Nat repitió, en un bajo retumbar. "¿Y qué quieres?"

8

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Sin saber cómo responder, Emily alzó los ojos y buscó en el atractivo rostro de Nat. "Uh —" "Quieres complacerme." Ella entendió. "Si, ama." "Dimelo." "Quiero complacerte, ama." Su cara en llamas, trató de no inquietarse bajo el acalorado escrutinio de Nat. Nadie la había mirado como estaba haciendo Nat ahora — como si fuera una golosina particularmente salada. "¿Cómo?" Las mejillas de Emily se ruborizaron más cuando recordó las palabras de Nat en el coche. "Comiendo tu coño." La mano de Nat alcanzó y pellizcó su pezón izquierdo. Duro. "Ama," jadeó, corrigiendo su lapso. Las puertas del ascensor se abrieron y Nat salió, soltando la mano de Emily mientras ella las dejaba entrar en el penthouse. Nat la empujó hacia adelante, animándola a entrar primero. Emily entró unos cuantos pasos y luego se esforzó por echar un vistazo a la gran habitación situada justo al otro lado del pasillo. Casi había llegado al final del pasillo cuando Nat cerró su mano alrededor de su brazo, jalándola hacia atrás unos cuantos pasos. "No," Nat dijo simplemente, luego cruzó los brazos y alzó una ceja. "Quitate la ropa." A pesar del hecho de que esta era su fantasía, Emily palideció ante la idea de desnudar su cuerpo voluntariamente a una completa desconocida. Nat la miró con ojos oscuros y depredadores, haciéndola sentirse vulnerable de una manera que bordeaba en incomodidad. Tragando saliva, Emily negó con la cabeza. "No puedo, ama." Se aseguró de dirigirse a Nat correctamente, consciente de que su negativa sería considerada transgresión suficiente. "Lo siento." Nat inclinó la cabeza, reacción. "No puedes?"

pero

de

otro

modo

no

traicionó

ninguna

9

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Con los ojos lagrimeando, Emily estudió sus pies. Por un momento, consideró usar la palabra segura. Al diablo con el dinero que había gastado en esta noche, que había tardado meses en destinar. Ahora que había llegado el momento de entregar verdaderamente el control, no podía hacerlo. Tal vez sus fantasías estaban destinadas a quedarse seguramente dentro del reino de la ilusión. Las botas de trabajo de Nat aparecieron a la vista, luego su olor ligeramente especiado llenó las fosas nasales de Emily mientras rozaba sus labios contra la oreja de Emily. "Eres una hermosa mujer. Por eso estás aquí. Y esta es la honesta verdad, Emily — te deseo tanto que duele." Un instante. "Ahora quítate la ropa para poder admirar lo que es mío." Era como si Nat hubiera sabido exactamente lo que ella necesitaba oír. Las palabras desencadenaron un estallido bienvenido de confianza, ahuyentando sus dudas. Ella quería esto. Demonios, lo necesitaba. Y nunca había estado tan mojada. Si se entregaba a esta experiencia, podría cambiarla. Por lo menos, le proporcionaría un escape de la carga de sentirse siempre responsable de todo a su alrededor. Eso es todo lo que ella quería. Una noche libre. Emily asintió, decidida. "Si, ama." Nat se apartó con un suave beso en la mejilla. "Esa es mi chica." Envalentonada por los elogios de Nat, Emily llevó sus manos al borde de su camisa y, después de una breve vacilación, se la sacó por la cabeza. Observó la mirada de Nat recorriendo su pecho, contenta de haber usado su sujetador negro de encaje. Era su favorito, y el hambre en los ojos de Nat dejó claro que a ella también le gustaba. "Muéstrame tus tetas." Mordiéndose el labio, Emily abandonó su lucha contra su vergüenza. Le había dicho a Janis que la charla sucia era esencial para esta fantasía, cuanto más cruda mejor. Ahora no podía creer que hubiera ayudado a escribir este guión. No podía creerlo, excepto por el hecho de que estaba goteando de excitación. Con un dócil asentir, Emily alcanzó detrás de su espalda y desenganchó su sujetador, luego se encogió de hombros y lo dejó caer al suelo. La tranquila inhalación de Nat parecía muy real. "Preciosa." Ella encontró los ojos de Emily. "Aprieta tus pezones para mí. Bonito y rudo. Ponlos duros."

10

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily miró fijamente un punto en la pared sobre el hombro de Nat mientras obedecía. Gimió ante la presión de las yemas de sus dedos apretando sus pezones, luego siseó mientras los estiraba bruscamente. Al ver la aprobación en los ojos de Nat, continuó con el duro tratamiento hasta que Nat levantó una mano para detenerla. "Ahora tus pantalones. Ve lento." "Sí, ama." Todavía temblando, Emily se desabotonó los pantalones y luego los deslizó por sus piernas tan lentamente como pudo. Dudaba que pareciera muy sexy. Más probable sólo asustada. "Perfecto." Nat esperó hasta que ella pateó los jeans a un lado, y luego hizo un gesto hacia las bragas negras de encaje que coincidían con su sujetador. "Muy bonito. Zorra." Emily no dijo nada. De pie casi completamente desnuda frente a una mujer que acababa de conocer, no podía estar en desacuerdo con la valoración de Nat. "Date la vuelta," Nat dijo, girando suavemente la mano en el aire. "Déjame ver ese dulce culo." Aliviada de que ya no tendría que mirar el rostro de Nat durante esta evaluación, Emily hizo lo que le había pedido. Ella bajó la cabeza, muy consciente del calor de la mirada de Nat que ardía en su espalda. "Agáchate, Emily." Emily vaciló. Un sonido de palmada vino detrás de ella, lo suficientemente fuerte como para hacer que se sacudiera de sorpresa. Nat no hizo contacto con su piel, pero el simple ruido hizo el engaño. "¿Tengo que forzarte a obedecer?" "No, ama." No deseando probar la paciencia de Nat, Emily se inclinó con cuidado hasta la cintura, consciente de cómo la posición la dejaba tan expuesta. "¿Así, ama?" "Muy bien." La voz de Nat se profundizó. Ahora baja esas bragas de zorra al suelo. Monta un espectáculo para mí."

11

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Cerrando los ojos, Emily agarró la cinturilla de sus bragas y las arrastró deliberadamente por la longitud de sus muslos. El aire frío golpeó su abundante humedad, enviando un escalofrío por su columna vertebral. No podía imaginar cómo debía verse: obviamente excitada, los muslos interiores y el coño resbaladizo con la prueba de que disfrutaba ser dominada, hostigando cualquier protesta que pudiera hacer. "Mira ese coño hinchado, rosado. Goteando humedad. Lista para ser follada." La excitación de Nat impregnó sus roncas palabras. "Me dices que no otra vez, y no te dejaré correrte por un tiempo muy largo. Y ese coño mojado necesita correrse, ¿no es así? " "Sí, ama," ella susurró. "Enderezate y ponte de frente." Emily se enderezó. Su corazón tronó mientras se daba la vuelta, y no se atrevió a encontrarse con los ojos de Nat. Vio cómo Nat usaba su pie para recoger su ropa en un montón suelto delante de ella antes de hacer señas a Emily hacia adelante. "Abajo de rodillas, justo aquí," Nat dijo. Entendiendo que Nat pretendía que la ropa aliviara el dolor de arrodillarse en el suelo de madera, Emily se dejó caer sobre ello con gratitud. "Si, ama." "¿Qué quieres?" Esta vez supo la respuesta. "Complacerte." Y era la verdad. "Ama." Nat le dirigió una sonrisa que le hizo sentirse agradecida de no estar de pie. Se habría caído las rodillas. Arrastrando la yema de un dedo a lo largo de la mandíbula de Emily, Nat murmuró, "Excelente. Desabotona mis jeans." Emily alcanzó el botón, maldiciendo sus temblorosas manos. Se tomó una buena cantidad de tanteo antes de que pudiera abrirlo. Cuando levantó la cara, lista para recibir su siguiente instrucción, Nat metió un dedo en su boca. "Chupalo," Nat dijo.

12

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Al principio estaba confundida, pero Nat movió el dedo y se dio cuenta de lo que se le pedía que hiciera. Consciente de sí misma, chupó a Nat, que sabía ligeramente a desinfectante para las manos. Emily levantó los ojos, buscando aprobación. "Muéstrame lo que puedes hacer con esa boca." Nat retiró su dedo lentamente, luego volvió a entrar con una sonrisa maliciosa. "Además de ponerte insolente conmigo, eso es." Emily había abandonado desde hacía rato cualquier pretensión de resistencia. La energía dominante de Nat la rendía completamente servil y deseosa de obedecer. Ella chupó más fuerte, haciendo girar su lengua en círculos sobre la almohadilla del dedo de Nat. Un gemido bajo resonó profundamente en la garganta de Nat. "Bajame el cierre." Emily continuó lamiendo a Nat con la lengua mientras bajaba la cremallera de sus jeans. Jadeó cuando el dedo de Nat salió de su boca, luego observó sin aliento mientras Nat empujaba sus jeans por sus piernas, llevándose sus boxers negros con ellos. Embelesada, miraba fijamente el triángulo cuidadosamente arreglado del vello sólo a pulgadas de su cara. Ella inhaló profundamente, salivando ante la idea de probar a su ama. "Oh, tú quieres esto, ¿verdad?" Nat pasó una mano por su coño, extendiendo sus labios y exponiendo la carne resbaladiza, rosada. "¿Quieres besarme aquí?" "Si, ama." Nat deslizó sus dedos por su humedad, luego los untó a través de los labios de Emily. Sorprendida, Emily se estremeció, pero Nat la detuvo con una mano enredada en su cabello. Nat recogió más jugos con su mano libre, esta vez presionando sus brillantes dedos directamente en la boca de Emily. Era la primera vez en cuatro años que había disfrutado del sabor de una mujer. No podía recordar ni a su anterior amante siendo tan dulce. "¿Te gusta mi sabor?" Nat apretó su cabello. Asintiendo con la cabeza, Emily murmuró alrededor de los dedos de Nat, "Me encanta, ama." Nat retiró los dedos, luego empujó bruscamente la cara de Emily entre sus piernas. "Entonces, comeme como si lo necesitaras para sobrevivir." 13

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily abrió la boca por instinto, gimiendo ante la forma en que el sabor de Nat se dirigía directamente a su cabeza. Mareada con su olor, bebió de Nat, empujando su nariz y labios en sus pliegues y lamiendo en su abertura. "Ahí tienes." Nat acarició su mejilla tiernamente, llena de afecto. "Esa es mi desagradable pequeña puta." Emily cerró los ojos, avergonzada por lo mucho que disfrutaba de los lascivos elogios. La mano en su cara se calmó antes de abofetearla ligeramente. El contacto no fue doloroso, pero instantáneamente llamó su atención. "Mírame." Las palabras de Nat eran cortantes, su voz firme. Excepto por el ligero temblor de sus muslos, ella estaba en control total. "Te quiero aquí. Presente." Una sólida presión de la mano de Nat en su cabeza la mantuvo en su lugar, forzando a Emily a luchar para mirar a los ojos de Nat mientras continuaba lamiéndola. Lo que vio allí la excitó de una manera que sacudió sus mismos cimientos. Se había preguntado si realmente disfrutaría de su pequeña fantasía sucia, pero ahora lo sabía. A ella le encantaba. "Es curioso, ya no actúas muy poco dispuesta." Nat rió. "Ya no." Emily se apartó el tiempo suficiente para decir, "No, ama," luego volvió a trabajar. Nat separó los pies e inclinó ligeramente las caderas, dando a Emily un mejor acceso. Moviendo la cabeza, Emily rodeó su lengua alrededor de la abertura de Nat, emocionada por la forma en que Nat gimió y se estremeció en respuesta. "Me alegro de oír eso." Nat tomó un respiro, luego exhaló. "Porque tengo grandes planes para ti esta noche. Te voy a follar, Emily. Azotarte. Usar y abusar de ese hermoso cuerpo tuyo. Y me encantaría pensar que lo disfrutarás tanto como yo." Tiró del cabello de Emily hasta que volvió a mirarla. "No necesito pensar eso, que te importa. Pero me encantaría." Emily asintió, esperando que su respuesta fuera aceptable. No quería detener lo que estaba haciendo — no cuando sintió que Nat se tambaleaba en el borde del clímax. Como por magia, todas sus tensiones y preocupaciones habituales desaparecieron de su mente, reemplazado por un enfoque centrado en complacer a la mujer que se alzaba sobre ella. "Mierda," Nat gimió, clavando su mano en el cabello de Emily para poder guiar su boca a su clítoris. "Chúpame. Hazme correrme." 14

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Obedeciendo con un murmullo feliz, Emily plantó sus labios alrededor del clítoris caliente e hinchado de Nat, y succionó suavemente. Nat estiró su mano y se apoyó en la pared, sacando una sonrisa de Emily incluso mientras continuaba sus atenciones. A pesar de su incertidumbre, las reacciones de Nat dejaron claro que estaba haciendo un buen trabajo. Nat soltó su cabello y le dio otra suave palmada en la mejilla. El contacto no tenía la intención de inducir dolor, sino degradar — exactamente como había pedido. Con sólo una ligera vacilación en su voz, Nat dijo, "Más duro, puta. Chupa más duro." Emily aumentó su succión, atrayendo a Nat profundamente en su boca. Casi instantáneamente Nat se puso rígida, luego su cuerpo tembló en liberación. Ella no vocalizaba su placer, pero era obvio por la inundación de la humedad que empapó sus labios y la lengua que el orgasmo había sido fuerte. Desconfiada de detenerse antes de que se lo dijeran, Emily seguía lamiendo hasta que Nat la arrancó con ambas manos en el pelo. "Suficiente." Sentada sobre sus talones, Emily permaneció en silencio y esperó más instrucciones. Sus propios jugos estaban saliendo de su coño palpitante, pero no era probable que encontrara alivio pronto. Una gran parte de su fantasía había sido la idea de tener su orgasmo negado hasta que apenas podía soportarlo. Ahora deseaba haberlo pensado. Nat exhaló y dio un paso atrás. "Eso me llevó al límite." Emily deseó poder decir lo mismo. Arriesgándose, murmuró, "Gracias, ama." "¿Por qué?" "Por permitirme darte placer." Los ojos de Nat brillaron con lo que parecía aprobación. Agarró el brazo de Emily y la puso en pie. "De nada, puta." Tomando su mano, Nat las condujo más profundamente hacia el penthouse. "Venga. Ahora podemos empezar."

15

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo dos Nat la introdujo en un inmaculado cuarto de baño y cerró la puerta detrás de ellas — muy probablemente para evitar que Emily escape, puesto que estaban solas en el penthouse y claramente mucho más allá de la cuestión de la privacidad. Todavía desnuda, con el corazón acelerado, Emily estaba junto al fregadero y observaba aturdida mientras Nat se sentaba en el borde de la bañera y abría el grifo. Los brazos delgados, bien musculosos flexionados mientras Nat probó el agua con su mano. La fácil confianza en sus movimientos hizo que la garganta de Emily se secara. Ella apartó la mirada cuando Nat conectó el desagüe, nerviosa por lo que pasaría cuando la atención volviera a ella. Nat no parecía tener ninguna prisa. Destapó una botella de baño de burbujas y echó una generosa cantidad al agua humeante. "Ven y dime si esto es demasiado caliente." Extrañamente conmovida por el ofrecimiento, Emily dio un paso hacia adelante. "Sí, ama." Ella mantuvo su mano bajo el flujo de agua. Estaba caliente, pero no más caliente de lo que le gustaba. "Eso se siente maravilloso." Ella se sorprendió cuando la mano de Nat acarició la curva de su culo desnudo. "Tú también." Emily se enderezó, sin saber qué decir. Una fuerte palmada en su trasero arrancó un jadeó de su garganta y provocó una respuesta precipitada. "Gracias, ama." "De nada." Nat deslizó la mano hacia abajo, acariciando suavemente. Trazó patrones con uñas romas, cada vez más cerca de la unión de los muslos de Emily. "¿Estas mojada?" "Sí." Golpeando el interior de su muslo, Nat murmuró, "Abre." Emily separó los pies, obedeciendo la orden como si hubiera sido entrenada para hacerlo. Nat hizo un ruido tranquilo y aprobador, y luego deslizó las yemas de sus dedos a través de la abundante humedad entre las piernas de Emily. Emily frunció el ceño y cerró los ojos. Era abrumador ser tocada tan íntimamente. Había pasado demasiado tiempo. "Oh," Nat dijo suavemente, "Tan, tan mojads. Te gusta que te digan qué hacer." 16

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Ella consideró la declaración. Durante años se había puesto a sí misma en fantasías sobre ser tomada por una amante dominante. Hasta el momento sus deseos se habían trasladado fácilmente a la vida real. "Si, lo hago. Ama." "Eso es bueno." Nat introdujo sus dedos más profundamente en los pliegues de Emily, haciéndola jadear. "Te veías tan elegante en tu ropa de trabajo — como una buena chica. Pero no lo eres, ¿verdad? No eres una buena chica. No, la dulce, inocente Emily usa sexy ropa interior negra debajo de su traje informal de negocios. Su coño goteando de emoción ante la idea de ser follada por una desconocida. Peor que eso, ser tomada por una desconocida." Había esperado la humillación verbal, la degradación. Después de todo, ella lo había escrito en el guión. Ella había pagado por ello. Las palabras hicieron que sus mejillas ardieran incluso cuando su deseo aumentó. Confundida, evitó encontrarse con los ojos de Nat y simplemente disfrutó de la sensación de los dedos ligeramente callosos explorando sus labios vaginales. Nat se retiró de entre sus piernas. Ella llevó su mano a sus labios, encontrándose con los ojos de Emily mientras usaba su lengua para limpiar sus dedos. "Delicioso," Nat murmuró. "Gracias, ama." Las rodillas de Emily se tambalearon. Alargó la mano hacia atrás, desesperada por algo para agarrarse. Encontró el fregadero y se alejó inadvertidamente de Nat, apoyándose en la fría porcelana con un suspiro agradecido. Esperando otra advertencia, contuvo el aliento y se encontró con la mirada de Nat. Nat la miró con su rostro en blanco. Casi frío. "¿Te gusta ser follada?" Era difícil mantener su compostura bajo un interrogatorio tan contundente — mucho más difícil de lo que se había imaginado. Su rostro estaba en llamas. Sus manos temblaban. "Yo ..." Un incómodo pensamiento se metió en su mente — ¿podría manejar lo que Nat iba a preparar? Su fantasía era dura. Áspera. Ella nunca había jugado esta dinámica antes en la vida real, y aunque el pensamiento seguro como el infierno la liberaba, no podía negar que ya estaba sacudida, y todavía tenían un largo camino por recorrer. En la fantasía Emily era siempre tan audaz cuando se sometió a un duro tratamiento. En la realidad Emily no podía relajarse. "Creo que si." Nat levantó las cejas. "¿Crees que sí?"

17

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Ama," dijo rápidamente, esperando evitar el castigo. Parándose, Nat cerró la distancia entre ellas con una sonrisa depredadora en su rostro. Emily se preparó para lo que hubiera planeado. Sin romper el contacto visual, Nat se quitó la camisa y la tiró al suelo. "¿Te gusta ser follada?," ella repitió, observando la reacción de Emily. Inhalando, Emily susurró, "Sí." Incapaz de sostener la intensa mirada de Nat, bajó su mirada y rápidamente perdió su aliento al ver los pechos desnudos de Nat. Sorprendentemente llenos y femeninos, estaban en marcado contraste con las duras líneas masculinas del resto de su cuerpo. El impulso de tomar uno de esos pezones rosados en su boca sobrepasó brevemente su temor, arrojándola a una mayor incertidumbre. "¿Sí?" Emily se estremeció ante el tono divertido de Nat. "Sí, ama." Arrastró su atención hacia el rostro de Nat, aliviada de no ver ninguna ira o frustración en lo que de pronto se dio cuenta de que eran unos ojos cafés muy amables. "Entonces a Emily le gusta follar." La sonrisa de Nat reprimió sus palabras contundentes. "No hay razón para ser tímida al respecto. No conmigo." Ella puso sus manos en el pecho de Emily, deslizándolas abajo para acunar sus pechos sensibles. El placer onduló a través del cuerpo de Emily mientras los delicados pulgares rozaban sus pezones turgentes. "Porque voy a disfrutar follandote. Mucho." Emily contuvo el aliento. Estaba ferozmente atraída por Nat, más de lo que había sido con una posible amante. Hacía que la verdadera entrega se sintiera casi imposible. Ella no quería decepcionar a esta sexy butch o avergonzarse por ser incapaz de actuar sus propios deseos secretos. Un temor familiar de fracaso amenazó su compostura por lo que sentía como incontables veces desde que comenzó su sesión. "Oye." El tranquilo murmullo de Nat atravesó su interior. Ella movió sus manos de los pechos de Emily a sus hombros, luego le dio un tentativo apretón. Una pregunta inexpresiva acechaba en sus ojos. Emily podía usar su palabra segura en cualquier momento. Un unicornio y todo se detendría. ¿Pero entonces qué? Colleen estaba en la cabaña de los padres de 18

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

un amigo durante el fin de semana. Con su hermana menor fuera, el apartamento se sentiría deprimentemente vacío. Y ella todavía estaría frustrada sexualmente. También tendría una cantidad embarazosa de dinero. Más que eso, lamentaría no haberse mantenido firme. No había pasado nada que ella no disfrutara honestamente, así que alejarse solo la haría sentirse estúpida después. Había revisado este escenario una y otra vez en su cabeza por una razón — era lo que quería, lo que necesitaba. La rendición sin culpa, la emoción de tener una compañera más fuerte tomándola. No tenía que ser psicóloga para entender por qué una noche como esta eran sus vacaciones perfectas de sus formas obsesas de control. Diablos, sería bueno para ella. Tomando una respiración firme, Emily entrelazó sus dedos y movió las manos de Nat a sus pechos. Ella logró una sonrisa tentativa. "Sólo ... ha pasado un tiempo." Nat no dijo nada, acarició sus pezones — primero con las palmas de las manos, luego con los nudillos. Emily se estremeció y se acercó más, gimoteando cuando Nat se apartó. Entonces inhaló rápidamente cuando Nat la tomó por los brazos y la hizo retroceder hasta que sus hombros presionaron contra la puerta cerrada del baño. Sin hablar, Nat capturó su boca en un profundo, estremecedor beso que rizó los dedos de Emily y borró toda duda de su mente — junto con su capacidad de formar un pensamiento racional. Las manos fuertes y firmes estaban por todas partes, recorriendo la curva de sus pechos, a lo largo de sus costados, agarrando sus caderas. Nat la sujetó contra la puerta, su sólido cuerpo pesado y cálido y eléctrico en la piel desnuda de Emily. El beso fue apasionado, desenfrenado, y absolutamente convincente. Era como si ya no fueran acompañante y cliente, sino simplemente dos mujeres que se querían. Era obviamente una reafirmación entregada profesionalmente, pero maldita sea si Nat no era brillante en ello. Nat se apartó, jadeando. Se quedó mirando fijamente la boca de Emily como si quisiera volver por más. En cambio parpadeó y se reconcentró, buscando los ojos de Emily. "¿De acuerdo?" Emily respondió automáticamente. "De acuerdo." "Bien." Nat no la soltó de su lugar contra la puerta. Deslizó una mano entre sus estómagos, peinando sus dedos por los rizos recortados de Emily. Emily movió un pie a un lado, abriéndose a la suave exploración de Nat. Se estremeció ante la sensación de los dedos rugosos deslizándose sobre sus labios vaginales. Alzando una ceja, Nat le rodeó la abertura sensualmente, luego empujó dentro de ella. Lento. Profundo. Emily gimió.

19

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat llevó su boca al oído de Emily. "¿Te gusta ser follada con los dedos?" Cerrando los ojos, Emily susurró, "Sí, ama." Contenta de que Nat había vuelto a saber una vez más la forma de tranquilizarla sin romper la escena, estaba finalmente lista para volver a entrar al personaje. Y quedarse allí, esperaba. "Me pones tan malditamente dura." Nat añadió un segundo dedo, separándolos ligeramente, extendiéndola abierta. "Espero que estés lista para mi polla butch." Por supuesto que estaba. Emily tuvo que morderse el labio para no gritar. "Lo estoy, ama." Riéndose, Nat retiró sus dedos, dejándola tan vacía que le dolía. "No hasta que me supliques por ello." Por mucho que anhelaba ceder el control, Emily no iba a dejarse ir tan rápido. La mitad de la diversión estaba en hacer que Nat la presionara a someterse. "Entendido," dijo entre dientes. "Ama." Casi se desplomó cuando Nat retrocedió repentinamente, dejándola sola en sus débiles piernas. Nat cruzó la pequeña habitación para cerrar el grifo. Burbujas fragantes, tentadoras se elevaron por encima del borde de la bañera, haciéndole señas a Emily para acercarse. "Entra." Tomando la delantera, Nat se metió en el agua humeante. "Te voy a lavar." Emily se metió en la bañera, sentada frente a Nat con un suspiro agradecido. Apretó las rodillas contra su pecho y envolvió sus brazos alrededor de ellas mientras observaba a Nat instalarse frente a ella. Nat sacudió la cabeza y le hizo señas a Emily para acercarse. "No puedo llegar hasta allí." Reconociendo que Nat había suavizado su tono ligeramente, Emily se deslizó hacia delante sin vacilar. No quería que Nat suavizara todas las posibles asperezas de este encuentro. Aunque una sola palabra podría transformar esta tarde en una sesión de hacer el amor más tradicional, se negó a sucumbir a la comodidad de lo familiar. Esta era su oportunidad única en la vida para representar su fantasía más sucia con su amante de los sueños. No quería que una duda momentánea arruinara meses de planificación. Consciente de que la presunción podría dar lugar al castigo, Emily se arriesgó y se sentó a horcajadas en las caderas de Nat.

20

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

No apoyó su peso en los muslos de Nat, eligiendo en cambio flotar sobre ella y ofrecer fácil acceso a su cuerpo. Con un gesto de aprobación, Nat deslizó un brazo alrededor de su cintura, sosteniéndola en su lugar. "Ahora eres obediente." Estirando el cuello, Nat lamió la punta de su pecho, luego tomó un pezón erecto entre sus dientes y aplicó una exquisita presión. Emily respiró hondo mientras el dolor se mezclaba con placer, pero tuvo cuidado de permanecer completamente inmóvil. Finalmente Nat soltó su pezón con un beso suave. "Quizás eres una buena chica después de todo." Sin previo aviso, penetró de nuevo a Emily. Emily se esforzó por mantenerse de rodillas. Los dedos de Nat se sentía tan bien, y su belleza masculina hacía que fuera difícil concentrarse. Apretando los dientes, Emily luchó para permanecer en silencio. No quería dar a Nat la satisfacción de gemir en voz alta. Aún no. Su resolución se debilitó cuando Nat rodeó su ano con la punta de su pulgar, enviando ondas de choque profundamente en su vientre. Se derrumbó pesadamente sobre los muslos de Nat, incapaz de soportar su propio peso por más tiempo. Nat se rió entre dientes. "Oh, eres una cosa desagradable. ¿Te gusta ser follada por el culo?" Con las mejillas encendidas, Emily se apresuró a levantarse, pero Nat la sostuvo en su regazo. Su mano siguió bombeando lentamente entre los muslos de Emily, los dedos empujando profundamente. Emily se retorció alrededor, deseando una estimulación más directa a su punto G. Pero sabía que Nat no la recompensaría tan fácilmente. Consciente de que Nat necesitaba honestidad. "No lo sé, ama."

una

respuesta,

Emily

habló

con

"No sabes?" Nat parecía escéptica. "Ama, nunca .... he hecho eso antes " Era la verdad. Después de una buena cantidad de debate interno mientras llenaba su cuestionario, había solicitado algún ligero juego anal. Estaba nerviosa ante la perspectiva, pero también excitada. El acto figuraba profundamente en sus fantasías, aunque nunca se había sentido lo suficientemente cómoda para pedirlo en la vida real. "Así que sinceramente no sé si me gusta."

21

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

El deseo oscureció los ojos de Nat. Se retiró del coño de Emily, maniobrando para que las yemas de sus dedos rozaran el sensible arrugado del ano de Emily. "Bueno, estás a punto de descubrirlo." Temblando, Emily susurró, "Sí, ama." Ella mantuvo la cabeza baja mientras Nat vertía jabón en su mano, luego continuó masajeandola de una manera que nunca había experimentado antes. Ávida por más contacto, se levantó sutilmente, inclinando sus caderas para darle a Nat un mejor acceso. Al principio Nat parecía contentarse con aplicar una ligera presión en su apretada abertura, pero cuando Emily se meció contra ella cada vez con mayor urgencia, gruñó y empujó ligeramente dentro. Emily ahogó un jadeó, sorprendida por lo extraño que sentía tener a Nat allí. "Relajate, cariño." Nat presionó un beso con la boca abierta en su garganta. "Quiero que esto se siente bien para ti, también." Ella movió la punta del dedo. "Relajate y déjame entrar." Emily tomó una respiración profunda y deseó que su cuerpo se aflojara. Por desgracia, estar acurrucada en el regazo de la butch más caliente que jamás había visto en realidad no inspiraba precisamente la calma. La inspiración golpeó. "Ama, ¿puedo frotar mi clítoris?" Afilados dientes rasparon sobre su cuello. "Sí, puedes." Continuó moviéndose dentro de Emily, pero no intentó empujar más profundo. "Pero no te corras." Nat levantó la cabeza y se encontró con los ojos de Emily. "Eso es algo que sólo yo puedo darle. Y ni siquiera has estado cerca de ganarlo todavía." Las palabras por sí solas sólo hicieron frotarse más fuerte contra la mano de Nat, haciendo que el largo dedo de Nat se deslizara más profundo dentro de su culo. "Oh," Emily murmuró, luego rápidamente llevó su mano a su clítoris y se frotó inconscientemente. Un cálido placer se extendió por todo su cuerpo inferior, elevando aún más las llamas de su lujuria. Esperaba que Nat no la hiciera que dejara de tocar su coño en cualquier momento pronto. Nunca se había sentido tan bien. Nat llevó su pulgar hacia arriba para jugar con los labios de Emily, luego hacia abajo para provocar la hendidura de su coño. Emily se mordió el labio y cabalgó los dedos de Nat, gimiendo, temerosa de cuán rápido estaba alcanzando su punto máximo. Justo cuando decidió que estaba acercándose al orgasmo, Nat se quedó inmóvil. Emily estaba al instante, 22

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

innegablemente frustrada. ¿Por qué había pedido que se le retuviera la liberación? "Por favor, ama." Se flotó en la mano de Nat. "Sólo un poco más, por favor." Nat retiró cuidadosamente el dedo del culo de Emily, luego quitó la mano de entre sus muslos. Ella empujó suavemente sobre los hombros de Emily, obligándola a retroceder. "No, eso es suficiente. Estás bien y limpia ahora." Limpia era lo último que se sentía. En este punto, quería correrse tanto que haría cualquier cosa que Nat le pidiera. Cualquier cosa. Tomando otra oportunidad, tocó el firme muslo de Nat bajo las burbujas. "Ama, por favor. Sólo — " Nat agarró la parte superior del brazo con agarre de hierro. Su mano libre la golpeó y dio una palmada en un tierno pecho, luego en el otro. Los golpes no eran excesivamente dolorosos, pero el duro castigo sorprendió a Emily en aturdido silencio. "Suficiente." Nat irradiaba una calmada, confianza de sí misma que permitió que Emily se ajustara a la escalada de la intensidad con facilidad. Ella había pedido esto — y estaba definitivamente excitada. Su coño le dolía, sus pezones estaban tensos, y todo su cuerpo temblaba de anticipación. Seguía habiendo una ligera ansiedad, pero su miedo había desaparecido. Nat haría todo lo posible para asegurarse de que Emily se sintiera segura — estaba segura de ello. Nat alisó su mano sobre la carne punzante que rodeaba el pezón de Emily. "Te dije que te haría rogar por ello. Es curioso, no me di cuenta que llegarías tan rápidamente. Realmente eres una sucia, puta zorra." Pasó la mirada por el cuerpo desnudo y jabonoso de Emily. "Te va a tomar más que gemir 'por favor, ama’ como una perra en celo para convencerme de dejarte correrte. Vas a tener que hacer lo que yo diga. Todo lo que diga." "Sí, ama." Con el pecho agitado, Emily luchó para recuperar el control. Todavía tenían maneras de recorrer con esta fantasía, y Nat no le concedería su liberación en el corto plazo. Su única opción era disfrutar del viaje. "Por supuesto." "Sal de la bañera."

23

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily se levantó inmediatamente, luego se congeló cuando se dio cuenta de que Nat no la estaba siguiendo. Ella permanecía sentada, mirando hacia el cuerpo de Emily en una valoración inquebrantable. Enervada por el escrutinio, Emily salió rápidamente de la bañera antes de que Nat pudiera reprenderla por desobedecer. Puesto que Nat no le había dicho qué hacer a continuación, se quedo parada, goteando sobre la alfombra. Esperando por instrucciones. "Las toallas están al lado del fregadero." Nat se reclinó contra la parte trasera de la bañera, pareciendo completamente relajada. "Traélas." Temblando, Emily se apresuró a coger dos toallas esponjosas. Ella quería desesperadamente sacudir una y envolverla alrededor de su carne expuesta, pero eso sería un error. Cuando ella había preparado este encuentro, había propuesto que la negación del orgasmo funcionaría como castigo. Eso fue cuando se había imaginado que estaría tentada a probar los límites. Pero no lo estaba. En este momento Nat tenía todo el poder, y Emily sólo quería complacerla. Ofreció una toalla a Nat. "¿Te gustaría que te secara, ama?" Nat se rió entre dientes. "Ella aprende rápido." Se puso de pie, enviando agua para escurrir hacia abajo por sus duras pero suaves curvas. "Por supuesto."

Con las manos temblorosas, Emily desplegó una toalla y la alisó sobre el cuerpo de Nat. Mantuvo su tacto ligero, emocionada por la forma en que la garganta de Nat se tensó cuando ella rozó los tensos pezones. Su respiración se enganchó cuando el impulso de dejar caer la toalla y simplemente tocar la piel de Nat amenazó con apoderarse de ella. "Gracias." Nat la agarró de la muñeca. "Eso es suficiente." Salió de la bañera y tomó la otra toalla, haciendo girar a Emily para secarla. Emily se mordió el labio ante la deliciosa fricción creada por la tela de felpa contra su carne sensible. La brusca fricción de Nat hacía difícil mantenerse en pie. Se tambaleó ligeramente y luego jadeó cuando Nat dejó caer la toalla y la envolvió en un abrazo posesivo. El cuerpo ruborizado contra su espalda, Nat le dio un beso en el lado de su cuello. "¿Cuánto tiempo ha pasado?" Capturando los pezones de Emily entre sus dedos, Nat los retorció hasta que provocó un grito agudo. "¿Meses? ¿Años?" "Años," Emily susurró. "Ama." 24

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Casi como ser virgen otra vez." Nat mordisqueó el lóbulo de la oreja, dejando caer una mano para peinar los vellos recortados entre los muslos de Emily. "Qué emocionante para mí." Le tomó toda su fuerza de voluntad no extender las piernas para Nat. "Si, ama." "¿Estás asustada?" Buena pregunta. La respuesta era sí, pero no estaba segura de querer admitir su miedo. Tenía más que ver con sus patéticas inseguridades que la perspectiva de ser follada, de todos modos. "Yo ... la anticipación me está matando, ama." Nat cogió el coño de Emily, agarrándolo ligeramente. "Yo también." Luego la soltó y abrió la puerta del baño. "Vamos." Emily siguió a Nat por el pasillo hasta una puerta cerrada. Nat le cogió la mano, abrió la puerta y entró en el dormitorio decorado de forma atractiva. La decoración era ligera y casual — nada como la cámara de tortura que había imaginado en sus fantasías más paranoicas de lo que pagar por sexo pervertido podría significar. La familiaridad del dormitorio la puso inmediatamente a gusto. Hasta que vio a una mesa llena de juguetes sexuales en la esquina. Nat tiró de ella más cerca de la cama. "Arrodillate," dijo, señalando la alfombra al lado. Emily obedeció, tratando de no dejar que sus ojos se perdieran en la increíble variedad de consoladores, azotadores, y demás cosas que había vislumbrado al entrar. Qué estaba Nat planeando hacer con ella? Había pedido por algún dildo con correa en el juego y nalgadas, pero la increíble variedad de juguetes sugirió un encuentro mucho más extenso de lo que había pagado. La curiosidad se agitó, apretó los puños y esperó a ver lo que pasaría a continuación. Nat levantó el pie derecho para posarlo en el borde del colchón, casi golpeando la barbilla de Emily con sus pliegues resbaladizos e hinchados. Miró a la cara de Nat, pidiendo permiso. En lugar de hablar, Nat pusó la mano en la parte posterior de la cabeza de Emily y tiró de ella bruscamente. "Lámeme, puta," Nat gruñó. Emily se puso a trabajar con un gemido entusiasta. Le encantaba hacer sexo oral, y estaba encantada de poder recuperar el tiempo perdido. Nat sabía tan ligera y deliciosa, y a pesar de lo que parecía un esfuerzo hercúleo por no 25

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

reaccionar, ella era exquisitamente sensible. Todo su cuerpo se estremecía cada vez que Emily rodeaba su clítoris con la lengua. Nat movió su mano hacia la garganta de Emily y la agarró con suavidad. "No te cansas de eso, ¿verdad?" Sacudiendo la cabeza, Emily chupó el clítoris de Nat en su boca, haciéndola estremecerse. Llevó las manos a los muslos firmes de Nat, esperando, pero Nat la apartó. "Manten tus manos detrás de la espalda." Emily hizo lo que Nat ordenó, nunca vaciló en sus atenciones. Ella alternó entre largas y duras lamidas hasta la longitud de Nat y gentiles, insistente succiones en su distendido clítoris. El temblor de los muslos de Nat se intensificó con cada pasada, asegurándole que estaba definitivamente complaciendo a su ama. De alguna manera, eso significaba todo. "Mierda." Nat gimió. "Esa es mi chica buena." Enredó sus dedos en el cabello de Emily, forzando su boca más abajo. "Pon tu lengua dentro de mí." Inclinando la cabeza, Emily puso su lengua rígida y la empujó dentro de la hendidura de Nat. Inmediatamente, Nat gritó, alcanzó su clítoris, y se frotó con fuerza hasta que se contrajo por el placer. Este orgasmo fue mucho más desenfrenado — y más fuerte — que el primero en el pasillo principal. Con los ojos cerrados, Emily no pudo reprimir una sonrisa ante la sensación embriagadora de hacer que su intensa, confiada ama se descontrolara. Nunca se había sentido tan poderosa. De repente, Nat agarró la barbilla de Emily y bajó su pie en el suelo. Luego se alejó, con el pecho agitado. "Ya vuelvo. ... Quedate allí mismo. Y comportate." "Sí, ama." Ella se encontró con los ojos de Nat y limpió el labio superior con la lengua, sonriendo al sabor que allí permanecía. "Gracias. De nuevo." "Mierda," Nat respiró, exhalando en un apuro. Pasó la mirada sobre el cuerpo de Emily, luego sacudió la cabeza, pasando una mano sobre su cabeza afeitada. "El gusto es mio." Emily ocultó su sonrisa hasta que Nat salió de la habitación. Una vez que la puerta del dormitorio se cerró, se llevó la mano al pecho, presa de una oleada de felicidad pura. Cuán increíblemente divertido había sido. Cuán pecaminosamente sexy. Esto era exactamente lo que necesitaba. Cuando servía 26

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

a Nat, no existía nada más. Ni las exigencias de su trabajo o la terrible presión de criar a su hermana menor. Sólo estaba su cuerpo, y el de Nat, y el placer de dejarse ir. Exhalando, echó un vistazo por encima del hombro, tratando de obtener una mejor visión de la mesa llena de instrumentos sexuales. Se moría de ganas de investigar, mientras Nat estaba fuera de la habitación. La fantasía de esta noche incluía el sexo con dildo con cinturon, otra nueva experiencia. No podía evitar preguntarse cómo se vería el consolador así. Qué tan grande sería. De verdad lo disfrutaría? Incluso después de haber diseñado este encuentro, Emily sintió que su ansiedad aumentaba mientras se preguntaba qué pasaría después. Ella había respondido a las preguntas y esbozó los actos eróticos y el diálogo que quería disfrutar, pero dependía de la agencia — y la acompañante — reunir esos elementos para crear una fantasía adaptada de manera específica. Eso significaba que, aunque ella sabía lo que pasaría, en general, no tenía idea de cuándo. Estrictamente reglamentada por naturaleza, Emily no pudo evitar dejar de sentirse inquieta ante la incertidumbre de la noche. Echando un vistazo a los juguetes al menos eliminaría algunas de sus dudas que rodeaban el resto de la noche. Sería rápida. Nat nunca lo sabría. Y si la atrapaban ... bueno, estaba bastante segura de que podía manejar su castigo. Con placer.

27

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo tres Nat Swayne huyó de la habitación con las piernas temblorosas. Su primer instinto después de un orgasmo como el que acababa de tener era colapsar en la cama y recuperarse. Puesto que esa no era una opción, un escape rápido tendría que hacer. En realidad ya había planeado salir de la habitación en este punto del encuentro, esperando darle algún tiempo a Emily para darle vueltas a su anticipación — y tal vez incluso desobedecer la orden de quedarse. Como resultó, fue ella la que necesitaba un momento de respiro. Acababa de hacer algo totalmente imprevisto, algo tan fuera de su norma que no sabía cómo sentirse al respecto. Le había pedido a Emily Parker que la penetrara. Claro, fue sólo su lengua, y sí, Emily había estado de rodillas en sumisión en ese momento, pero aún así. Ella no exigía eso de las clientas. Nunca. La penetración era algo que disfrutaba de vez en cuando, pero sólo cuando estaba sola. Hubo un tiempo en el que había tenido relaciones sexuales con hombres por dinero, y ese acto rara vez era negociable. Nunca le había gustado la forma en que la hacía sentir. En estos días, podía elegir a sus clientes — solamente mujeres — y establecer sus propios límites, por lo que ya no tenía nada que la hiciera sentir vulnerable. Ser penetrada era una intimidad que había elegido reservarse para alguien en quien realmente confiaba, si dicha mujer llegaba alguna vez. A pesar de su pasado áspero, Nat aún tenía la esperanza de que ella aparecería. Una media hora con una clienta no era tiempo suficiente para construir la confianza, por lo que su impulsiva orden a Emily la desconcertó. Tan buena como esta clienta en particular era con su boca, tan perfectamente linda y dulce como parecía, Nat no entendía por qué había bajado tan fácilmente sus defensas. En el papel, Emily Parker era su cliente ideal. Su excitación sexual casi perfectamente complementaron la de Nat — donde a ella le gusta hacerse cargo, Emily claramente ansiaba que su propio sentido de control se desvaneciera. Revisar el expediente de Emily realmente la había excitado, lo cual no sucedía a menudo. La fotografía que Janis había tomado durante su cita inicial reveló a una chica de al lado muy bonita — cabello rubio, ojos castaños, con ligeras pecas salpicadas a través de su nariz. Nat la notaría a través de una habitación, pero nunca se acercaría a alguien como ella. Emily Parker parecía ser una maestra de preescolar, o una decoradora de repostería en una panadería elegante, o algo similarmente inocente y de buen carácter. En otras palabras, ella parecía ser el polo opuesto de Nat. Mientras que 28

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat encontraba eso tremendamente atractivo e infinitamente excitante, estaba bastante segura de que una mujer como Emily no estaría interesada en alguien como ella — al menos no por más de una aventura de una noche. Y tan irónico como la mayoría de la gente parecía encontrarlo, ella no estaba realmente en el sexo casual. Esperando salir de su extraño lapso, Nat se dirigió a la cocina. Deseaba una cerveza, pero tendría que conformarse con agua. Beber estaba estrictamente prohibido durante el trabajo, no es que ella era una gran bebedora, de todos modos. Había participado en su parte justa de la estupidez cuando adolescente, pero en casi treinta años, había superado el fácil escape del sexo y sustancias. Sacó dos botellas de agua del refrigerador que Janis mantenía completamente surtido. Este condominio era uno de los pocos que la agencia Xtreme Encounters rentaba para citas de toda la noche, y era un lugar agradable, aunque un poco más elegante de lo que Nat elegiría para ella. Sus clientes parecían amarlo, sin embargo. Al salir de la cocina, echó un vistazo en la encimera donde había dejado el archivo de Emily. Lo recogió, luego se detuvo. Después de haber memorizado su escaso contenido — los cuestionarios, los resultados del examen médico, la adorable instantánea — sabía que no contenía ninguna respuesta. Nada allí le diría por qué Emily Parker le afectaba tan poderosamente. Pedir la penetración no había sido su primer lapso. El primero fue en el coche, cuando Emily le había preguntado su nombre. Ella nunca daba su nombre real a los clientes. Nunca, hasta esta noche. Sólo salió de su boca, como si su cerebro insistiera en que Emily debería saber algo real sobre ella. Se había sorprendido con la revelación. Tal vez lo había hecho porque Emily parecía tan nerviosa. Tal vez había estado tratando de consolar a una mujer que evidentemente no tenía mucha experiencia con este tipo de cosas. Cualquiera que fuera la razón, revelar algo tan personal estaba fuera de lugar. Dos extensiones de confianza inmerecidas e instintivas a una perfecta desconocida en una sola noche. Nat resopló. Casi se sentía como una niña otra vez. Obligando a apartar su ligero malestar, Nat volvió al dormitorio. No había nada malo en decirle su nombre a Emily, mucho menos exigir que Emily pusiera su lengua en buen uso. Esta era una mujer a la que en realidad quería follar. Bien podría actuar según su instinto y disfrutar de su noche juntas. Esta situación no se suele presentan a menudo en su línea de trabajo, así que absolutamente segura de que no tenía la intención de dejar que su equipaje emocional arruinara su buen momento. 29

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Antes de entrar en la habitación, tranquilamente puso la mano en la perilla y puso su mejor cara. Era posible que Emily siguiera arrodillada en el suelo donde la había colocado. Pero si no estaba, Nat necesitaba reaccionar con rapidez y confianza. La escena dependería de ello. Tomando una respiración, abrió la puerta y entró. Emily no la había decepcionado — ella no estaba donde Nat la había dejado. Visiblemente se sobresaltó cuando Nat entró en la habitación, saltando lejos de la mesa de los juguetes que había estado mirando. Inmediatamente su mirada se dirigió al lugar donde se suponía que estaba, luego volvió a mirar a Nat, los ojos muy abiertos. Su verdadera sorpresa y confusión era tan linda que Nat quería reírse fuerte. Momentos como estos la hicieron sentirse feliz de haber cultivado algunas respetables habilidades de actuación. Sin sonreír, Nat cruzó la habitación y agarró el brazo de Emily en un fuerte agarré. Prestó especial atención a la respiración de Emily y a su lenguaje corporal mientras lo apretaba, midiendo su nivel de dolor deseado. La fantasía de Emily contenía elementos de BDSM (*), incluyendo nalgadas, ligeras bofetadas, y humillación verbal, pero Nat no sentía que ella quería ser lastimada. Nat había trabajado para clientes que alcanzaban el dolor real, incluso el sangrar, pero Emily parecía una mujer que quería rodear el borde de dolor y el peligro real, sin embargo, todavía se sentía segura. Nat estaba muy contenta de complacerla — esa era su forma favorita de jugar. Los labios de Emily se abrieron y un pequeño jadeo escapó, haciendo a Nat estremecerse. El sonido desencadenó un placer apretado entre sus piernas, y tuvo que apretar los dientes para no reaccionar en voz alta. "¿Dónde se supone que debes estar?" Emily abrió y cerró la boca, claramente en una pérdida de palabras. Nat la nalgueó fuertemente en el trasero y Emily gritó. Ella repitió, "¿Dónde se supone que debes estar?" "Allí, ama." Emily señaló sin mirarla a los ojos. "En el piso."

(*) Término creado para abarcar un grupo de prácticas y fantasías eróticas, es una sigla que combina las siglas resultantes de Bondage y Disciplina; Dominación y Sumisión; Sadismo y Masoquismo.

30

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Como una puta obediente, ¿no es así?" Girándolas hacia la mesa, Nat se presionó contra la espalda de Emily y mordisqueó su hombro. Ella empujó sus caderas en el trasero desnudo de Emily, disfrutando de un breve momento de fantasía sobre atar su dildo con correa después. "¿Qué estabas mirando, zorra? Dime." Emily se estremeció y abrió la boca, pero las palabras no salieron. Energizada por su vacilación, Nat se movió hacia adelante ligeramente, sujetándola a la mesa. Emily se agarró al borde mientras estaba desbalanceada. "Nada, ama." "Nada?" Decidiendo jugar con Emily un poco, Nat arrastró una cadena de besos suaves en la parte posterior de su cuello. Ella se alejó, permitiendo que Emily se apartara de la mesa. "De verdad, querida?" Sin esperar una respuesta, puso su mano en la cadera de Emily, deslizandola sobre su vientre, luego moviéndola para acunar entre sus muslos. "Nada?" Cuando Emily se mordió el labio y se inclinó un poco hacia atrás, Nat besó su garganta, y luego apretó su agarre en el montículo de Emily ásperamente. "Debes pensar que soy estúpida." "No, ama —" Nat usó el estrecho espacio entre las caderas de Emily y la mesa para darle una rápida palmada a su coño. Sacudiendo las caderas, Emily lanzó un grito de sorpresa. El ruido atravesó a Nat, llenándola de embriagador poder. Ella llevó sus labios a la oreja de Emily. "Parada frente a una mesa llena de juguetes sexuales y esperas que crea que no estabas viendo nada? ¿Cómo es posible?¿Quién creería una mentira tan tonta?" Emily sacudió la cabeza, pero antes de que pudiera ofrecer una explicación, Nat la empujó contra la mesa y agarró sus manos, arrastrándolas hacia adelante para atraparlas contra la superficie de madera. Llevando su boca al oído de Emily, Nat murmuró, "No soy estúpida. ¿Lo entiendes?" "Sí, ama." El susurro desnudo de Emily contenía un rastro de miedo, pero su excitación era más que evidente. El olor de su excitación impregnaba el escaso espacio entre ellas, y Nat podía sentir la humedad manchando su piel donde sus cuerpos inferiores se tocaba. Emily se movió, meneando su culo en las caderas de Nat. "Tienes razón, ama. Lo siento." 31

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Lo sientes mucho, ¿verdad?" Disfrutando de la forma en que Emily se retorcía contra ella, Nat esperó un momento antes de soltar su mano derecha a regañadientes. "Muéstrame lo que estabas viendo." Emily vaciló antes de señalar a un consolador de color melocotón. "Eso, ama." No era el pene más grande en la mesa, pero tampoco el más pequeño. Interesante. Nat sabía por el cuestionario de Emily que esta noche iba a ser su primera experiencia con el juego de correa. Ella apreció la audaz decisión. "Muy agradable." Trazando una uña a lo largo del brazo de Emily, dijo, "¿Has visto algo más?" Emily asintió. "Dime," Nat exigió. La mano de Emily de estremeció mientras recogía una paleta de cuero. "Esto, ama." Nat no se molestó en reprimir su sonrisa esta vez. "¿Es por eso que me desobedeciste? Quieres ser castigada?" Mordiéndose el labio, Emily giró la cabeza para encontrar brevemente la mirada de Nat. "No, ama." "Pero sabes que necesito corregirte ahora. ¿verdad?" Emily exhaló. "Por supuesto, ama." Nat se alejó de la mesa. "Vamos, entonces." Se acercó a la cama y se sentó en el borde del colchón, luego dio unas palmaditas a sus muslos. "Acuéstate sobre mi regazo." La cara de Emily enrojeció. Preciosa, pensó Nat, teniendo en cuenta que ella era quién había solicitado una nalgueada puesta sobre las rodillas. Ella miró de soslayo cuando Emily cruzó los brazos sobre sus pechos desnudos, tan inocentemente recatada. Antes Emily había necesitado tranquilizarse, pero ahora parecía necesitar una inquebrantable muestra de fuerza. "No estoy preguntando." Ella esperó un segundo. "Cuanto más esperes, chica ..." Puesto que la imaginación de Emily podría llenar los espacios en blanco mejor de lo que jamás podría, Nat dejó la amenaza inacabada. 32

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily dio un paso vacilante hacia adelante, jugando con sus dedos con nerviosismo. Dudando, tomó una respiración profunda. Nat prácticamente podía escuchar su charla interna. Después de un momento, Emily echó hacia atrás los hombros, exhaló, luego se arrastró hacia la cama y sobre el regazo de Nat. "Maldición," Nat murmuró, tomando un momento para examinar el paisaje sensual, femenino del cuerpo de Emily. Su trasero era deliciosamente redondo, perfecto para las nalgadas. Nat frotó ligeros patrones sobre una nalga, luego la otra, sacando la anticipación del primer golpe. "Eres una pequeña cosa dulce, ¿verdad?" La respiración de Emily se enganchó. "Si, ama." "Usaría esa paleta que estabas mirando, excepto que quiero que sientas mi mano calentando tu culo. No voy a mentir — pienso disfrutar de cada segundo de esto." Nat usó su mano libre para agarrar la nuca de Emily y sostenerla contra el colchón. El calor de la piel enrojecida de Emily quemó sus dedos y desencadenó una oleada de deseo primario. Decidiendo tomar una oportunidad e improvisando un poco, emitió una orden de su propio repertorio de BDSM. "Cuenta cada golpe." "Está bien, ama." Ahora la voz de Emily era apenas un susurro. Encantada por la forma en que Emily temblaba bajo sus caricias, Nat se echó hacia atrás y dio un golpe firme con una mano ahuecada. El golpe estaba destinado a ser sentido, pero no a causar verdadero dolor. Comenzaría lentamente y, dependiendo de cómo reaccionara Emily, aumentaría gradualmente la intensidad. Emily gimió. "Uno." "Buena chica." Nat frotó el lugar que acababa de nalguear, y luego se echó hacia atrás para golpear a la otra nalga. Ella esperó por el ‘Dos’ sin aliento de Emily antes de decir, "Tienes un trasero precioso." "Gracias, ama." Meneándose, Emily abrió las piernas ligeramente, permitiendo a Nat confirmar que ella no era la única que disfruta de esto. Satisfecha de que Emily estaba empezando a relajarse, Nat volvió inmediatamente a la primera nalga con otra palmada. Emily se estremeció, y antes de que pudiera decir el número, Nat la nalgueo de nuevo.

33

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Tres. Cuatro." Las palabras salieron cortadas y tensas, pero Emily arqueó la espalda, ofreciendo el culo por más. Claramente le estaba gustando lo que Nat le estaba dando. Dios, Nat quería follarla. Tan inocentemente bonita, una buena chica, pero tan sensible al juego brusco. No estaba segura de que era correcto aceptar dinero por esta noche cuando estaba honestamente satisfaciendo dos de sus fantasías. Subiendo la apuesta con el golpe número cinco, Nat dio una fuerte, punzante nalgada a la tierna piel que ya estaba empezando a ponerse rosada. Jadeando, Emily trató de rodar sus caderas por instinto, pero Nat la mantuvo en su lugar con la mano en su cuello. "Cuenta," le recordó a Emily con voz severa. "Cinco." El temblor en la voz de Emily hizo alusión a las lágrimas. Ella permaneció en silencio y estoica, descansando obedientemente sobre el regazo de Nat, pero estaba claro que el último golpe había sido intenso. Tiempo para trabajar en aumentar la excitación de Emily. Cuanto más excitada estaba, más fácil sería recibir el castigo físico. Nat deslizó su mano entre los muslos de Emily, deslizando dos dedos a lo largo de sus pliegues empapados. "Estás mojada." Llevó su mano a la boca de Emily. "Prueba." Emily tomó los dedos de Nat entre sus labios, lamiéndolos con la cálida lengua que Nat tan vívidamente recordaba en su interior. Cuando Nat se retiró, Emily dijo, "Gracias, ama." Nat volvió al coño de Emily sin responder. Extendió los abultados labios abiertos, trazó los intrincados contornos de su sexo, luego la provocó a fondo sin aventurarse dentro o persistir en su impresionante clítoris erecto. Emily había pedido que se le retuviera el orgasmo, una forma de tortura que Nat personalmente no podía soportar pero que tomaba el perverso deleite de darlo. "¿Por qué carajo estás tan mojada?" Suavemente, Nat capturó los labios vaginales de Emily y le dio a la carne resbaladiza un ligero tirón. "¿Te gusta ser castigada?" Emily vaciló. "No ... no, ama." Nat la soltó, retrocediendo a la lluvia de cuatro nalgadas en el trasero de Emily, alternando de nalga a nalga. "Estás mintiendo. ¿no es así?"

34

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Alzandose sobre sus codos, Emily miró por encima del hombro y se encontró con los ojos de Nat. Oscuros y necesitados, los de Emily brillaban con lágrimas no derramadas. "Seis, siete, ocho, nueve." "¿Te estás pasando de lista otra vez?" Nat endureció su tono incluso mientras frotaba el trasero de Emily para aliviar el dolor. "No, ama. Estoy contando." Ella no podía permitirse reír, aunque si apreciaba la insolencia de Emily Parker. Manteniéndose en el personaje, Nat entrecerró los ojos y gruñó, "Abre las putas piernas, zorra." Fiel a su propio papel sumiso, Emily bajó la cabeza para apoyarse de nuevo contra el colchón antes de lentamente relajar los muslos abriéndolos. "Si, ama." "Cuenta éstos." Sin preámbulos, Nat introdujo dos dedos en la estrecha abertura de Emily. Se detuvo cuando se enterró tan profundo como pudo, disfrutando del gemido sorprendido de Emily. Cuando se hizo evidente que Emily no iba a hacer lo que le había pedido, Nat dijo, "Ese fue uno." Ella se retiró y volvió a entrar, esta vez más fuerte. "Y dos." "Dos," Emily hizo eco. "Ama." "Chica lista," Nat murmuró, luego presionó en ella otra vez. "Tres." Emily levantó sus manos para cubrir su cara mientras Nat continuaba follándola. "Cuatro, cinco, seis, siete ... ocho ... n-nueve, diez." Al final de la serie de penetraciones profundas y deliberadas, Emily gemía de placer. Nat sacó y lanzó una ráfaga de palmadas a ambas nalgas. Gritando, Emily llevó las manos hacia abajo y trató de proteger su sensible piel. Nat reaccionó sin vacilar, capturando las muñecas de Emily con su mano libre y sujetándolas contra su cintura. Ella siguió con sólo dos nalgadas más, entonces hizo una pausa para asegurarse de que Emily seguía con ella. "¿Te gusta ser castigada?" Nat repitió. Emily luchó dentro de su alcance antes de caer en la derrota. "Si, ama." "Chica mala." Nat le dio una ligera nalgada, baja en su trasero, sus dedos haciendo contacto húmedo con los labios vaginales de Emily. Emily se sacudió por la sorpresa. "¿Qué clase de mujer le gusta ser puesta sobre la rodilla de una 35

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

desconocida y ser nalgueada así?" Nat palmeó el coño de nuevo, lo bastante fuerte para sobresaltar pero no para causar verdadero dolor. Sus dedos se desprendieron revestidos por los jugos resbaladizos de Emily. Nat soltó las muñecas de Emily para que pudiera abrirla con ambas manos, dejando al descubierto la rosada carne y estremecedoramente abundante de humedad. "Te mereces hasta la última cosa que voy a hacerte esta noche." "Lo sé, ama." Con los muslos temblorosos, Emily presionó sus caderas en el regazo de Nat como si buscara fricción. "Oh, ¿quieres correrte?" Nat nalgueo con fuerza una vez, luego siguió con múltiples palmadas más ligeras. "¿Eso es lo que tu cuerpo me está diciendo? ¿Qué le pasó a la chica que no podía quitarme la ropa? A quién tuve que forzar en su auto contra su voluntad?" Ella deslizó su mano entre los muslos de Emily, empujando su pulgar dentro de su hendidura y deslizando sus dedos para presionar contra su clítoris duro. "¿Dónde ha ido esa buena chica?" Emily se sacudió contra su mano, bombeando sus caderas como si esperara animar a Nat a follarla de nuevo. Luego se quedó quieta. "No lo sé, ama." La vulnerabilidad en sus palabras amenazaba con aflojar el control de Nat sobre su personaje. Por lo general, no era difícil mantenerse en una escena. Con Emily, Nat no podía dejar de preocuparse por cómo se sentía, si estaba bien. Era menos como estar con un cliente y más como cuidar profundamente a una amante. No permitiéndose detenerse en pensamientos que pudieran alterar su profesionalismo, Nat siguió adelante. Frotó las yemas de sus dedos sobre el clítoris resbaladizo de Emily, rodando la punta de su dedo pulgar dentro de su abertura. "Folla mi mano. Folla mi mano como quieres que te folle." Podía sentir la vergüenza de Emily mientras comenzó a mecer sus caderas. Al principio sus movimientos eran conscientes de sí mismos, pero pronto Emily se sacudió contra Nat con descarado entusiasmo, claramente avanzando hacia el clímax. Nat nalgueó su culo fuerte con la otra mano, sacando un gemido gutural. "No te atrevas a correrte." Nat le dio una nalgada extra-dura cuando se detuvo bruscamente. "No te atrevas a parar, tampoco. Muéstrame la puta caliente, desagradable que eres." Emily se empujó en sus codos de nuevo, montando la mano de Nat en un ritmo medido. Nat ladeó su pulgar para penetrar más profundamente a Emily y movió los dedos en patrones perezosos sobre los labios y el clítoris de 36

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily. Entusiastamente, Emily bombeó sus caderas con locura antes de congelarse a medio empuje, su cuerpo entero temblando. Nat dio una rápida, pesada nalgada que hizo que Emily ahogara un jadeo. "Te dije que no te detuvieras." "Sí, ama." Emily seguía tensa. "Lo sé, ama, pero ... si sigo haciendo eso, me voy a correr, y me dijiste que no lo hiciera, tampoco ..." Ella bajó la cabeza. "No quiero desobedecerte. Lo juro." Nat le creyó por completo. Retiró la mano del coño de Emily e, incapaz de resistir, se lamió los dedos limpiándolos. Emily sabía delicioso de una manera que no le sorprendió en lo más mínimo. No podía esperar para probar su sabor directamente de la fuente. Nat le dio una nalgada más en el trasero. "Levántate." Emily se apresuró a obedecer, casi perdiendo el equilibrio mientras trataba de ponerse de pie. Se paró delante de Nat con los ojos bajos en el suelo, con el rostro casi tan rosado como el trasero. Cuando entrelazó los dedos delante de su recortada mata de rizos, la deliciosa muestra de vulnerabilidad despertó la más oscura lujuria de Nat. "¿Viste los juguetes anales en esa mesa?" Parpadeando rápidamente, Emily saltó a la atención. "Si, ama." "Escoge uno y tráemelo. No olvides la botella de lubricante." "Yo ... no lo haré, ama." Emily tragó, luego se giró para acercarse a la mesa con evidente inquietud. Incluso antes de saber que Emily no tenía ninguna experiencia previa con la penetración anal, Nat había decidido ofrecerle una gama de opciones. A menos que supiera que un nuevo cliente era particularmente aventurero, prefería permitirles la oportunidad de determinar sus propios límites para el primer encuentro. Eso no sólo hizo que su cliente se sintiera más cómodo, sino que a menudo la elección revelaba información vital que podía usar a su favor. Mientras Emily estudiaba la selección de juguetes, Nat ladeó la cabeza y admiró las rojas huellas que había dejado en su delicioso trasero. Ella tenía una debilidad por un buen culo, y Emily era la perfección. No podía esperar deslizar su lengua por cada inmersión y curva, para que Emily se retorciera. Dada la oportunidad, Nat adoraría su culo con un nivel de devoción que sospechaba que Emily no podía concebir. Ella felizmente lo haría gratis. 37

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily se giró y captó su mirada fija. Ella ocultó su sonrisa cuando Nat endureció su expresión, entonces rápidamente bajó la mirada al suelo. Aclarando su garganta, Nat dijo, "Traelo aquí." Emily cruzó la habitación y le entregó la botella de lubricante y un delgado tapón anal — una vez más, no el más grande en la mesa, pero no el más pequeño. "Buena eleccion." "Gracias, ama." "De vuelta en mi regazo," Nat dijo, dando palmaditas en sus muslos. Emily se arrastró en el lugar sin dudarlo. Cruzó los brazos sobre el colchón y apoyó la cabeza sobre ellos, luego tomó una respiración profunda. "Esto será más fácil si te relajas," Nat le recordó, y esperó a que ella exhalara. Destapó la botella de lubricante. "Abrete para mí." Emily obedeció. Aunque no podía ver su rostro, Nat se imaginó que estaba cerrando sus ojos mientras agarraba sus nalgas y expuso su abertura fruncida al aire frío. Vertiendo una generosa cantidad de lubricante en sus dedos, Nat los frotó para calentar el líquido espeso, luego cuidadosamente acarició el apretado anillo de músculo. Lo sondeó cautelosamente, encantada de encontrarlo abierto y receptivo a la suave invasión de la yema del dedo hasta el primer nudillo. Ella usó su mano libre para acariciar el pelo rubio de Emily. "Lo estás haciendo muy bien, querida." "Gracias." Decidiendo no reprender a Emily por olvidarse de usar su título, Nat se deslizó más profundamente. Emily gimió y se balanceó hacia atrás en su dedo, tomándola en todo el camino. Riéndose, Nat se retiró y luego presionó hacia dentro. "¿Estás segura que nunca has hecho esto antes?" "Si, ama." "Así que sólo eres natural para metértela en el culo?" Nat apretó sus dedos en el cabello de Emily y tiró de él. Era hora de liberar algo del lenguaje más fuerte que Emily había solicitado para ver cómo iba a ser recibido. "Mírate, el coño chorreando, follando mi dedo como una maldita puta anal." A pesar de su lenguaje áspero, mantuvo sus empujes lentos y suaves, permitiendo a Emily marcar el ritmo con su contramovimiento. 38

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Pequeña perra repugnante." Emily gimió fuerte, implacable en sus movimientos desenfrenados. "Si, ama." "¿Estás lista para algo más grande?" Nat retiró su dedo hasta la punta, soltó el cabello de Emily para exprimir más lubricante en su mano, luego presionó de nuevo con dos dedos. Se movió tortuosamente lento, contenta de que Emily aún estuviera relajada. "Claro que lo estás, querida. Pide por algo más grande." "¿Puedo ... puedo tener algo más grande, ama?" "Por supuesto que puedes, maldita puta." Nat quitó sus dedos, lanzando aún más lubricante en el delgado tapón que Emily había elegido. "Y lo mantendrás allí hasta que te haga correrte." La respiración de Emily tartamudeó mientras Nat giraba la punta lubricada del juguete alrededor de su ano. "Sí, ama," susurró. Nat se mordió el labio mientras empujaba el juguete dentro. Ella lanzó su mirada a los hombros de Emily, las manos, la parte posterior de la cabeza, tratando de controlar su reacción a la penetración. El sexo anal podría rápidamente convertirse en desagradable, especialmente para los no iniciados, y quería que esto fuera una experiencia positiva y placentera de principio a fin. "¿Se siente bien? La verdad." "Es tan bueno, ama." Alentada por el deseo desnudo en la voz gutural de Emily, Nat condujo el tapón lo más profundo como podía. "Lo has tomado como una chica traviesa, ¿verdad?" Quitó las manos de Emily lejos de su trasero, y luego dio una firme palmada a cada nalga. Emily lanzó un grito de sorpresa, sin duda sintiendo cada pulgada del juguete. "Levántate." Emily tropezó mientras se ponía de pie. Parada con rigidez, claramente tratando de aclimatarse a la sensación desconocida del tapón de silicona en su interior. Tenía la cara enrojecida, el pelo revuelto y salvaje. Nat reconoció la mirada desesperada, empañada en sus ojos — la niebla del sexo que se había asentado sobre ella. Emily Parker necesitaba correrse, y necesitaba correrse ahora. Las fosas nasales de Nat se dilataron en el poder embriagador de ser la única que podía conceder a Emily la liberación que tan claramente ansiaba. Se levantó 39

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

y señaló la cama. "Acuéstate de espaldas." Mientras Emily se apresuró a obedecer, Nat se acercó a la mesa para agarrar un juego de muñequeras forradas de piel. "Y levanta las manos." Cuando se dio la vuelta con las muñequeras en la mano, la visión de Emily extendida sobre la cama — desnudos y muy indefensos, ojos cafés cubiertos de confianza — la enmudeció. Y de repente, de manera inusual, se puso nerviosa. Su aliento se atrapó en su garganta, su corazón empezó a acelerarse, y por primera vez en su vida profesional, vaciló y casi rompió el personaje. Maldición. Era esto ... pánico escénico ? Ella quería complacer a Emily. De verdad, realmente quería de una manera que iba más allá de tomar el orgullo de su trabajo. Quería hacer temblar todo el cuerpo de Emily con placer, para darle el mejor sexo de su vida. Necesita sentirse como si hubiera ganado el dinero que ni siquiera quería aceptar. La noche podría haber comenzado como una simple transacción de negocios, pero no podía negar que se había convertido al menos un poco personal. Ella quería follar a esta mujer, y quería que Emily recordara siempre cómo se sentía. Emily se removió, sacando a Nat de su estupor. Enderezándose, puso su mejor cara y se acercó a la cama, levantando las muñequeras en el aire para que Emily pudiera ver. Ella se rehusaba a considerarse como otra cosa que no fuera un compasivo, pero firme profesional. Emily no había pagado por el privilegio de tener a una trabajadora sexual desarrollando un enamoramiento adolescente por ella, y dejar que su absurdo capricho sea conocido seguramente pondrá un freno en una noche que Emily había gastado mucho dinero para disfrutar. Sentandose en el borde de la cama, Nat tomó la muñeca de Emily y la colocó dentro de una muñequera. En lugar de evitar la mirada de Emily, la miró directamente a los ojos. Proyectaba fuerza poderosa, implacable, tal como la fantasía de Emily requería. Como era de esperar, para su alivio, Emily sumisamente desplazó su atención a sus muñecas mientras Nat las ataba a las esquinas de la cabecera. Una vez que tenía a Emily asegurada, Nat cogió la barbilla con fuerza. "No vas a ninguna parte ahora, ¿verdad?" "No, ama," Emily susurró. Ella dio a una de sus muñecas una sacudida sutil, como si probara sus ataduras.

40

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat rió, soltando la barbilla de Emily. Pasó su mano a través de la punta del pecho de Emily, golpeando un pezón duro como una roca. Gimiendo, Emily arqueó su espalda y tiró con más fuerza contra las muñequeras. "Trata de escapar." Nat golpeó su otro pecho, sacando un grito jadeante, excitado que hizo palpitar su clítoris. "Hazlo, puta. Trata de alejarte de mí. Antes de que realmente te castigue." Ella le dio una palmada dos veces más, una vez en cada pecho. Emily comenzó a luchar contra sus ataduras, las fosas nasales se encendían y las piernas pateaban. En una de sus respuestas más personales sobre el cuestionario de la agencia, Emily había puesto que sus fantasías estaban impulsadas por una profunda necesidad de tener el control lejos en una situación donde se sentía segura. Su palabra segura — unicornio — garantizaba su seguridad. El trabajo de Nat era hacer que Emily se sintiera impotente de una manera que cumpliera sus deseos más secretos. Pedirle que tratara de escapar era la manera perfecta de trasmitir el hecho de que estaba a merced de Nat. Por la forma en que el pecho de Emily comenzó a agitarse y su movimiento se volvió errático, Nat podía ver que había recibido el mensaje. Ahora era el momento de detener su pánico. Agarrando los hombros de Emily, Nat la inmovilizó contra la cama y detuvo la lucha de su parte superior del cuerpo. Emily siguió pateando sus piernas hasta que Nat cambió de posición, atrapando a Emily bajo el peso de su cuerpo desnudo, dolorosamente excitado. Ignorando su gemido de derrota, Nat deslizó su muslo entre los de Emily y sonrió a la sensación de jugos resbaladizos cubriendo su piel. "No vas a ninguna parte," Nat murmuró. Viendo la verdadera ansiedad en los ojos de Emily, se inclinó para besar una de las esquinas de su boca, luego la otra. "Pareces tan asustada, pero estoy dispuesta a apostar que si te desato en este momento, te vistó y te ofrezco un viaje a casa ..." Ella balanceó sus caderas hacia las de Emily, y Emily reflejó su movimiento. "Bueno, ¿qué dirías?" Emily dibujó sus labios en una fina línea. Nat percibió su vacilación y empujó contra ella otra vez. Exhalando, Emily susurró, "Yo diría que no, gracias. Ama." "Porque quieres ser follada?" Emily giró la cabeza hacia un lado y cerró los ojos. Nat contempló, fascinada, en el juego de emoción cruzar su hermoso rostro. "Si, ama." 41

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Dilo." "Quiero ser follada." Tomando la barbilla de Emily en la mano, Nat giró la cabeza a su posición original. Luego le dio una palmada en la mejilla, lo bastante fuerte como para sorprender a Emily para que abriera los ojos. "Mírame," Nat dijo. "Mírame y repítelo." Nat lamentó la orden tan pronto como la pronunció, porque cuando Emily la miró fijamente — en su interior, más bien — la intensidad de sus ojos amenazó con descarrilar a Nat completamente. Debajo de ella, Emily pareció relajarse. "Quiero que me folles, ama." Necesito Nat un par de respiraciones para volver a encender su cerebro. Ella parpadeó, luego soltó la barbilla de Emily, acariciando el lado de su cara en cambio. El instinto le gritaba besar a Emily, porque nunca había deseado a alguien tanto sin ceder a la urgencia de conectarse de la manera más íntima. Rara vez besaba a los clientes — pero ya había sucumbido una vez esta noche. Anteriormente había sido para tranquilizar a Emily, pero ahora no había ninguna razón para ir por más excepto para satisfacer su propio deseo. "Ama," Emily susurró. Sus ojos ardían con la misma hambre que roía el vientre de Nat. Nat bajó la cabeza y presionó sus labios contra los de Emily. El gemido entrecortado que la encontró, y la cálida, húmeda dicha de la lengua de Emily saliendo a su encuentro, ahuyentaron cualquier pensamiento de retenerlo. Nat movió sus manos hacia el cabello de Emily, acariciando con reverencia mientras se deleitaba en el placer decadente de besar a una mujer dulce, hermosa. Rompieron el beso mutuamente algún tiempo después, ambas jadeando, Nat se quedo sin habla ante la pura perfección de su sesión de besos. Su muslo se había abierto camino entre las piernas de Emily, y podía sentir el calor resbaladizo de su sexo presionado contra su piel. Las caderas de Emily se sacudieron, su cuerpo entero tensándose de una manera que Nat ahora comprendió que significaba que estaba tratando de contener un clímax inminente. El deseo de evitar más el orgasmo de Emily impulsó a Nat en acción. Se apartó de Emily y se levantó de la cama, una vez más débil de las rodillas. Si lograba 42

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

sobrevivir a esta cita sin hacer el ridículo total, se consideraría afortunada. Emily Parker era algo especial, sin duda. Exhalando, Nat gruñó, "Vuelvo enseguida. Quédate aquí y piensa en lo que te voy a hacer cuando regrese." En una similar voz sin aliento, Emily dijo, "Lo haré, ama." Nat se estremeció. Era hora de ir a lavarse las manos y dar un rápido paseo alrededor del penthouse. Lo que fuera necesario para despejar su cabeza, porque cuando regresara, planeaba sacudir el mundo de Emily Parker.

Capítulo cuatro Tan pronto como Nat salió del dormitorio, Emily cerró los ojos. Estaba en un estado de sobrecarga sensorial, y añadir estimulación visual a la mezcla era simplemente demasiado. Su piel se estremecía en todos los lugares que Nat la había nalgueado y palmeado, y su coño literalmente palpitaba, abierto y goteando y tan triste, terriblemente vacío. Sus muñecas ardían por luchar contra las muñequeras, y la sensación del tapón dentro de su culo la hacía sentirse loca, frenética por un orgasmo. Ella no era más que pura sensación, el intelecto despojado por la noche — tal como había deseado. Y ese beso que Nat acababa de darle? Ni siquiera sabía como eso la hacía sentir. Caliente por todas partes. Sola. Encaprichada. Emily respiró hondo, luego exhaló. Hasta ahora, esta noche había superado todas sus esperanzas más salvajes. No sólo estaba disfrutando de cada detalle de su fantasía más secreta, sino que Nat la había hecho sentir cosas que nunca pensó posible. Ella había mantenido sus expectativas bajas de su acompañante a propósito, sin saber que iba a conseguir. Pero esta mujer, tan sensualmente masculina, tan fuerte, era exactamente lo que había deseado. Por si fuera poco, sin importar cuán rudo que se convirtió, sin importar lo convincente que entregó el crudo diálogo que Emily había pedido escuchar, Nat la hizo sentirse segura. Y eso era una locura, porque nada la había hecho sentirse segura en mucho, mucho tiempo — tanto de lo que podía recordar. Ella no sabía si reír o llorar que aparentemente había encontrado a una prostituta para descubrir este tipo de intimidad y conexión. La puerta del dormitorio se abrió, sobresaltándola a la conciencia. Levantó la cabeza y miró a Nat, que se detuvo en la puerta y la miró con ojos ardientes. Ella 43

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

era magnífica: curvas femeninas, musculos magros, y rasgos oscuramente hermosos que ocultaban impresionante la vulnerabilidad que Emily había visto más de una vez. Ella era fascinante, atractiva, misteriosa, y valía cada centavo. Nat cerró la puerta y se acercó a la mesa de juguetes, dando la espalda a Emily mientras se metía en un arnés de cuero. Con la atención de Nat concentrada en sujetar el consolador que había elegido, Emily aprovechó la oportunidad para mirar. El culo bien definido de Nat era una cosa de belleza. Ansiaba hundir sus dientes en una de sus firmes nalgas, luego probar su coño de nuevo. "¿De qué estás sonriendo?" Nat se giró, dándole a Emily su primer vislumbre del consolador de color melocotón que sobresalía entre sus muslos firmes. Los músculos internos de Emily se apretaron a la vista, desatando ondas de choque profundamente dentro de su culo. ¿Qué había estado pensando, escogiendo uno tan grande?Pero sabía exactamente lo que había pensado, lo que todavía pensaba. Esta noche era una experiencia única en la vida, por lo que debería hacer que cuente. Nat se sentó en el borde de la cama, pellizcando el pezón de Emily con fuerza suficiente para provocar una pequeño choque de dolor. Su coño se apretó más fuerte esta vez, amenazando con provocar el orgasmo contra el que había estado luchando por lo que parecían horas ahora. Sin vacilar, Nat pellizcó el otro. "Te hice una pregunta. Contesta." Emily parpadeó, tratando de recordar lo que Nat había preguntado. "Yo ... no recuerdo, ama." "¿No recuerdas por qué estabas sonriendo?" Oh. Bueno, técnicamente no recordaba nada en este momento. Su cerebro había hecho cortocircuito. "No, ama." "Tal vez estabas pensando en tomar mi verga?" Probablemente. "Si, ama." Nat se movió más lejos en la cama para sentarse cerca de las piernas de Emily, que estaban cruzadas en los tobillos. "Déjame ver tu cuca."

44

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

La palabra — cuca — golpeó a Emily en el estómago como un golpe suave. Ella había pedido a Nat que la usara. Y eso la excitó — pero también la avergonzó. El cual había sido el punto de querer eso, suponía. Nat palmeó la parte interior del muslo, sacándola de su autoanálisis. Necesitaba dejar de pensar y empezar a reaccionar. Ella abrió las piernas, estremeciéndose cuando Nat se echó hacia atrás, inclinó la cabeza y estudió su sexo obscenamente húmedo con interés. "Tan linda," Nat murmuró, pasando los dedos sobre sus labios vaginales. "Una cuca tan bonita, rosada, bastante húmeda." Miró el rostro de Emily mientras decía las palabras, sonriendo a lo que veía allí. "Recuerda, puta, que no se te permite correrte. No importa lo que yo haga. No importa que tanto lo quieras." Las palabras provocaron otro estremecimiento. Esa era una orden extremadamente alta. Todo lo que tomaría era la más mínima estimulación y ella llegaría al orgasmo. Conocía su cuerpo lo suficiente como para darse cuenta de que sería imposible sotener su clímax. Pero también sabía que no podía decirle a Nat ‘no’ de nuevo. "Lo comprendo, ama. Intentaré dar lo mejor de mi." Nat quitó la mano del coño de Emily y arrastró sus dedos húmedos a través de la boca de Emily. "Lo harás mejor que eso, querida. O te haré lamentarlo." Emily tendría más fe en su capacidad de obedecer si Nat sólo dejara de ser tan condenadamente caliente — e intimidante. A pesar de sus dudas, ella dijo, "Sí, ama." "Excelente." Nat se arrastró entre sus muslos, acostada en su vientre. Utilizó sus manos para separar las rodillas de Emily, luego acarició con los pulgares a lo largo de los pliegues sensibles, expuestos. "Tienes un pequeño coño tan apretado ... necesito prepararte para mi verga grande y dura." Ella bajó la cara y le dio un suave beso en sus labios. vaginales "Vas a saber tan jodidamente bien, ¿verdad?" "Oh, Dios," Emily susurró en el toque de la lengua de Nat contra su clítoris. Era demasiado — no sería capaz de resistir un asalto oral. 45

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat no dijo nada, simplemente presionó más y le pasó la lengua arriba y abajo de la longitud de su sexo. Cuando Nat se detuvo para chupar suavemente sobre su distendido clítoris, el placer literalmente trajo lágrimas a los ojos de Emily. "Oh." Emily jadeó. "Oh, por favor para." Ella lanzó un grito de alivio cuando Nat soltó su clítoris, entonces gimió a la punzada de una suave mano palmeando su excitado sexo. "No me digas que me detenga." Nat bajó la cara, lamiéndola desafiante. "Nunca me digas que me detenga, ¿entiendes? Tu coño es mío." Con una última succión de su clítoris, Nat deslizó la lengua hasta la hendidura de Emily, y luego empujó dentro. Su otra mano encontró la base del tapón anal, moviéndolo suavemente. El estímulo combinado era casi demasiado. Las caderas torciéndose de placer, Emily luchó para no ceder a su necesidad desgarradora. Nat la estaba poniendo a prueba y ella quería tanto no fallar. Seguramente Nat cedería pronto. Tenía que darse cuenta de que todo el mundo tenía su límite, y Emily se tambalea justo en el borde del suyo. "Sí, ama." Emily dejó escapar un sollozo de alivio cuando Nat se retiró, entonces se quejó con desesperación cuando su lengua caliente rodeó de nuevo su clítoris. "Oh, Dios, ama. Yo ... no puedo — " "Pero debes hacerlo." Nat le sonrió, viéndose tan guapa que Emily tenía que rizar sus dedos del pie para forzadamente alejar su clímax. Ella deslizó su lengua a través de la humedad de Emily, se detuvo el tiempo suficiente para levantar una ceja, luego la lamió de nuevo. "Debes ser fuerte. No correrte. No me dejes hacerte esto." Emily tiró de las restricciones mientras Nat seguía lamiendo y chupando sin piedad. Ella no sería capaz de detenerse si Nat seguía asi, y no había nada que pudiera hacer al respecto. Cuanto más se esforzaba, más fuerte era el agarre de Nat en sus caderas, más implacable su lengua. Sus muslos temblaron incontrolablemente mientras luchaba por torcer el agarre de acero de Nat. "No, oh mierda, no, no, no," Emily se quejó. Deseó que sus manos estuvieran libres, que pudiera usarlas para agarrar la cabeza de Nat y forzar a apartar la boca. La visión de Nat besándola tan íntimamente era demasiado, demasiado, así que cerró los ojos porque era lo único que podía hacer. "No, no, no," susurró. "Tienes ... o voy a ... mierda, ama, para. Por favor. Por favor." Y entonces los dedos de Nat estaban dentro de ella, abriéndola, y sabía que Nat no se detendría. Iba a obligarla a correrse — obligarla a desobedecer, a fracasar. Los ojos de Emily picaban, las lágrimas ardían hacia el frente. La boca caliente y húmeda de Nat era la cosa más exquisita que jamás había sentido. El 46

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

sudor goteaba entre sus pechos, por su cuello, cuando Nat le robó el último pedazo de su control. El orgasmo fue inevitable. Con un grito ronco, Emily se rindió. Sus caderas se sacudieron bruscamente contra la cara de Nat, la traición de su cuerpo desencadenando una mezcla de vergüenza y euforia que la destrozaba. Nunca había sabido que este tipo de placer existiera, que otra persona pudiera hacerla sentir como si se estuviera muriendo y disfrutando cada segundo de ello. Ella era apenas consciente de cómo los expertos dedos de Nat estaban acariciándola, o de lo amorosa que su boca parecía al explorar cada pulgada de su carne palpitante. Cuando Emily bajó de su pico, trató de apartarse de Nat, quien se aferró a ella insistentemente y continuó dándose un festín. Ahora era realmente demasiado — malditamente demasiado — y sabía que podía pronunciar una sola palabra y terminar el exquisito tormento, pero no podía hacerlo. Ella no quería que esto terminara. Finalmente Nat la soltó, dejándola con una última, persistente lamida. Los músculos del estómago de Emily se retorcieron y se estremeció cuando la tensión finalmente se calmó. Las ardientes lágrimas se deslizaban sobre las sienes y desaparecían en su pelo empapado de sudor. Todo su cuerpo zumbaba con la avalancha de endorfinas largamente ausentes. Completamente destrozada, no tenía la presencia de ánimo para preguntarse qué ocurriría a continuación hasta que Nat subió encima de su cuerpo y se acomodó entre sus muslos todavía extendidos. La dura longitud del consolador se deslizó contra sus pliegues hipersensibles, empujándola de regreso a la conciencia. Nat agarró sus muñecas esposadas, todavía atadas a la cama, y las sujetó contra el colchón. "Eres una muy, muy traviesa chica." Nat movió las caderas, deslizando el consolador a través de la humedad de Emily. Entonces soltó una de las muñecas de Emily, alcanzó entre sus cuerpos, y guió la protuberante cabeza a su abertura. "Te dije que no te corrieras." "Lo siento," Emily susurró, luego gritó cuando Nat la penetró — lentamente al principio, conduciendo la verga en un movimiento tortuoso. Sin aliento, Emily se arqueó debajo de ella y gimió, "Ama." "¿Cómo debería castigarte?" Nat agarró la muñeca de Emily de nuevo, sujetándola a la cama. Ella osciló sus caderas, retirando la verga, luego forzándola en el más profundo. "¿Te gusta esto? Follarte? ¿Debo hacer que me 47

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

ruegues parar?" Sus empujes aumentaron en fuerza y ritmo, trayendo nuevas lágrimas a los ojos de Emily. "Podría follarte así toda la noche." Oh, era maravilloso. Ser llenada por Nat, tomada, usada como la puta caliente que a menudo fantaseaba actuar — a millas de distancia del adulto responsable que había tenido que ser durante la mayor parte de su vida. Deseando poder envolver sus brazos alrededor de la espalda de Nat, Emily tuvo que contentarse con presionar los labios contra el hombro de Nat lugar. "Si ama. Follame, ama." Y entonces Nat dejó de moverse. Emily lanzó un grito de alarma, moviéndose en su contra en un vano intento de mantener su ritmo. Nat simplemente la sujetó con más firmeza. Agotada, se rindió, aceptando que estaba a merced de Nat. Nat acercó su boca al oído de Emily. "Pero te gusta ser follada, ¿verdad? La forma en que estás retorciéndote debajo de mí, esto parece menos como disciplina y más como darte exactamente lo que quieres." El corazón de Emily retumbó ante la implicación de las palabras de Nat. Se iba a detener? Sin saber cómo responder, Emily se quedó quieta. No quería decir algo equivocado, para perder este contacto. La idea de tener a Nat saliendo y dejarla le daban ganas de echarse a llorar. Levantando la cabeza, Nat tomó lentas y profundas respiraciones y permitió que el silencio se extendiera entre ellas. Parecía buscar los ojos de Emily mientras Emily buscaba los suyos, y el pecho de Emily se hinchó, porque esto era lo más cercano que había sentido a otro ser humano, jamás. La realización la aturdió en silencio. "¿Debo parar?" Nat murmuró. Emily sacudió la cabeza, tratando de no parecer tan aterrada como la pregunta la hacía sentir. No quería que esta cercanía terminara. "Por favor, no." Nat levantó una ceja. "No, ama." Se corrigió en un susurro. "¿Por qué?" Emily se mordió el labio con fuerza, luchando contra su emoción. Tratando de explicar cómo Nat le estaba dando algo mucho más grande que el placer físico le haría sonar como una loca. O patética. Luchando por articular, dijo, "Porque ... no quiero que lo hagas, ama." 48

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Porque te gusta esto?" Tirando hacia atrás con las caderas, Nat se retiró, luego lentamente la llenó de nuevo. "¿Te gusta eso?" Cuando Emily asintió, Nat murmuró, "Entonces dilo." "Me gusta, ama, cuando me follas." Nat se inmovilizó. "Con mi verga." Sin ningún orgullo dejado, Emily dijo, "Me gusta cuando me follas con tu verga." "Así que pídemelo." Anteriormente Nat le había dicho que la haría suplicar. Está claro que sabía lo que estaba haciendo. Bajando la mirada, Emily dijo, "Follame, ama. Por favor, por favor, follame." Más que ser follada, ella necesitaba esta estrecha conexión humana, el elevado peso del cuerpo de Nat sobre el suyo. Si tuviera que arrastrarse para prolongar este momento, lo haría con mucho gusto. "No te detengas. No quiero que pares." La expresión de Nat se suavizó, y Emily sintió que Nat había reconocido la sincera desesperación en sus palabras. En lugar de sentirse avergonzada, se sintió mareada por el alivio. De repente, estaba segura de por lo menos una cosa — Nat no se detendría. En el transcurso de la noche, había desarrollado una profunda confianza de que esta guapa desconocida siempre hacía lo correcto. Y ahora Nat sabía que parar no era lo correcto, en este momento. Como si le leyera el pensamiento, Nat soltó el agarré de las muñecas de Emily y soltó una muñequera, luego la otra. Sorprendida por el repentino giro de los acontecimientos, Emily no se atrevía a moverse, insegura de lo que Nat esperaba de ella. Nat pasó un brazo por debajo de los hombros, la atrajo hacia sí, y dijo, "Pon tus manos sobre mí." Finalmente dandole permiso para hacer lo mismo que había estado ansiando hacer, Emily no perdió el tiempo. Ella envolvió sus brazos alrededor de la fuerte espalda de Nat y se agarró a los hombros, abrazando fuertemente. Sus manos actuaron como un ancla, manteniéndola atada de forma segura en el momento. El miedo a perder esta sensación se desvaneció, reemplazada por la increíble alegría de saborear cada segundo de ello. Nat la besó suavemente, y luego susurró, "No voy a parar. No hasta que ambas nos corramos." 49

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

La tranquila promesa hizo que el coño de Emily se contrayera, enviando ondas de placer profundamente en su vientre. El pequeño juguete enterrado en su culo sólo intensificó las sensaciones. Ya sea que Nat comenzara a moverse o no, Emily sabía que no duraría mucho tiempo. Consciente de que probablemente estaba empujando su suerte, Emily alzó la cabeza y buscó otro beso. Nat le devolvió el beso de inmediato, recogiendo a Emily en sus brazos y balanceando sus caderas para trabajar el grueso juguete contra la cada vez mayor resistencia. Emily deslizó una mano de la espalda sudada de Nat para sostenerle la cabeza, ya no estaba preocupada acerca de interpretar su papel. Obviamente se habían desviado del guión, pero no le importaba. Estaba actuando desde su interior ahora. Nat rompió el beso. "Te sientes tan bien," dijo con voz ronca. Sus caderas se aceleraron, todas y cada una de las fuertes penetraciones empujaban a Emily más cerca del borde. "Voy a correrme dentro de ti, dulce Emily. Dulce, dulce chica." El deseo en la voz de Nat llevó a Emily a un climax repentino, llameante. Las contracciones internas, la verguenza embarazosa de los jugos calientes, la manera en que todo su cuerpo temblaba — la fuerza de todas esas cosas la sorprendió, a pesar de que sabía que el orgasmo se acercaba. Pero lo que más la impactó fueron los ruidos que hizo: sin inhibiciones, a pleno pulmón, y claramente femenina. Nunca había oído nada igual de su propia boca. Era como si ella fuera realmente otra persona esta noche. Nat se alzó en sus manos, los bíceps flexionándose, y bombeando dos veces más en ella, y luego se puso rígida y gimió su propia liberación. Con la visión borrosa, Emily acarició la cabeza rapada de Nat y gozó de la vista de la pura satisfacción jugando en su rostro. Si había sentido una conexión con Nat antes, no era nada comparado con ahora. Ver a Nat expuesta y perdida en el placer se sentía tan singularmente especial, que la dejó sin aliento. Mientras el cuerpo de Nat se relajaba, una sombría realidad barrió sobre Emily. Nat no sentía nada singularmente especial en este encuentro. Era sólo otra transacción comercial. No era más que otra clienta. E incluso si esta noche le había parecido de alguna manera transformadora, permitiéndole una idea de lo que significaba verdaderamente entregarse, nada de esto era real. Nat era una prostituta, no su amante. La simple experiencia más íntima de su vida, y había tenido que pagar por ello. La garganta de Emily se apretó mientras ahogaba un sollozo. Su estómago se revolvió ante la idea de romperse en frente de Nat, pero tan fuerte como trató de 50

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

contener las lágrimas, la noche había destrozado su normalmente agarre de hierro en su control. Girando la cabeza hacia un lado, cerró los ojos e intentó no dejar ver a Nat cuán débil era en realidad. "Hey." La voz ronca de Nat, teñida de preocupación, desencadenó una renovada inundación de lágrimas. Pasó la mano por la mejilla de Emily, persuadiéndola a mirar de frente. "Emily, oye. No llores." Emily sacudió la cabeza y trató de reír pero le salió mal, y sólo sonaba tan patéticamente triste. Una nueva humillación se apoderó de ella, y esta vez no había nada excitante ante esto. "Lo siento." En un intento desesperado de volver la noche a la normalidad, ella abrió los ojos y susurró: "Lo siento mucho, ama." Nat parpadeó. "Unicornio."

Capítulo Cinco La confusión en el rostro de Emily reflejaba lo que Nat estaba sintiendo en su interior. Nunca había utilizado la palabra de seguridad con un cliente antes. Jamás. No sólo nunca detuvo una escena, sino que jamás había hecho que una mujer hiciera esa decisión con ella. Por lo general, Nat hacía un excelente trabajo de mantenerse a salvo dentro de los límites individuales, lo que permitía que la palabra de seguridad permaneciera como una mera formalidad. La idea de romper escenas rara vez había pasado por su mente en el pasado, y ni siquiera se acercaba a sucumbir a la noción. Decir que estaba sorprendida no empezaba a describir su estado de ánimo, sobre todo porque ella había decidido interrumpir la fantasía de su clienta cuando Emily había estado haciendo un valiente esfuerzo por permanecer en el personaje. Pero Emily era diferente. Esa era la única manera de explicar por qué seguía transformando años de rutina por esta mujer. Esta no era la primera vez que había rebajado a una mujer a las lágrimas, pero ver la liberación emocional de una extraña nunca antes había provocado una reacción tan intensa. Cuando vio verdadera tristeza en los ojos de Emily — y no sólo la habitual explosión posteuforica de la emoción — el impulso inmediato de Nat fue protegerla. Para consolarla. Tal vez incluso hacerla sonreír. Desafortunadamente, ella no sabía nada acerca de Emily Parker más allá del hecho de que era dolorosamente bonita, con una inclinación encantadora para la depravación. Además de que acabara de dar a Nat el mejor sexo de su vida. No 51

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

era mucho para seguir adelante en cuanto averiguar lo perfecto para decir, pero lo suficiente para intimidar con ella. El labio inferior de Emily se estremeció. "Lo siento mucho. No quise arruinarlo todo." El instinto se hizo cargo. Nat usó sus pulgares para enjugar las lágrimas que rodaban por el rostro de Emily, luego le dio un beso suave en la frente. "No arruinaste nada." A pesar de que no creía que las lágrimas fueran una respuesta al dolor físico, tenía que comprobarlo. "¿Te lastimé?" Con los ojos muy abiertos, Emily sacudió la cabeza. "Oh no. De ningún modo. Fue ... " Ella sonrió con timidez. "Increíble. Gracias." "Sí, lo fue." Aliviada de poder dejar las cosas de ama severa, le dio a Emily un meneo de ceja juguetón. "Increíblemente increíble." Emily apretó su expresión en un esfuerzo obvio para no disolverse. Alarmada, Nat acunó su rostro con ternura. "Oye, se supone que eso no debería ponerte triste. Al contrario, en realidad." "Lo sé, y lo agradezco." Emily se removió, haciendo a Nat incómodamente consciente de que sus mitades inferiores seguían íntimamente entrelazadas. "Estoy un poco avergonzada en este momento. Nunca soy tan emocional." "Déjame sólo —" Nat se levantó ligeramente, asintiendo entre ellas. "Voy a salir ahora, ¿de acuerdo?" Emily asintió, dos lágrimas deslizándose por sus mejillas. "De acuerdo." Ella se retiró tan suavemente como pudo, estremeciéndose junto con Emily. "Lo siento." "Estás bien." Riéndose, Emily sacudió la cabeza y se limpió la humedad en sus mejillas. "Ignora el llanto. No es nada, en realidad. Las endorfinas." Nat rodó a un lado y estudió el perfil de Emily. Cuando era una pequeña niña creciendo, nunca había aspirado a ser una profesional del sexo. Ella honestamente no aspiraba a seguir siendo una mucho tiempo. Sin embargo, la única cosa que esta vocación le había proporcionado era una visión excelente de la naturaleza humana. Emily era claramente una mujer que prosperó de ser vista como unida y en control. Su aptitud repentina, calmada parecía una máscara bien 52

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

practicada, haciendo que Nat sospechara que ella no solía confiar en los extraños. Eso significaba que Nat tenía que ir con cuidado, acercarse a ella como un animal asustado. Dejando a un lado el tema de la crisis de Emily, ella dijo, "¿Quieres que saque el otro juguete?" Emily se sonrojó. "Sí por favor." Ya no estando en el calor del momento, Nat luchó contra una inusitada punzada de timidez mientras alcanzaba entre las piernas de Emily y agarró la base del delgado tapón. "Tienes que ayudarme con esto." Cuando los ojos castaños de Emily se encontraron con los de ella, luchó por no unirse en su modestia de mejillas rojas. No se había sentido tan torpe con una mujer desde que era una adolescente. "Sólo ... empuja." Emily lo hizo con una risita tímida, tapándose los ojos con el dorso de la mano, mientras Nat lo extraía y luego arrojaba el juguete a un lado de la cama. "No es algo que he escuchado después del sexo antes." "Aquí hay nuevas experiencias," Nat dijo a la ligera. Se apoyó en un codo, guiñando un ojo cuando Emily finalmente se descubrió el rostro. "¿Lo disfrutaste?" Para una mujer que acababa de ser tomada sobre la rodilla y nalgueada, después atada a una cama y forzada al orgasmo antes de ser follada con un consolador con correa, Emily consiguió parecer bastante remilgada cuando respondió, "Mucho." La inocencia de Emily agitó su lujuria depredadora, haciendo difícil no alcanzarla de nuevo. Lo único que le impedía hacerlo era el conocimiento de que Emily estaba probablemente todavía preocupada. Moderando su voz, Nat murmuró, "No estaba bromeando. Tuve realmente, realmente un rato muy agradable." Cuando Emily desvió la mirada, Nat cogió un mechón de pelo rubio entre sus dedos y probó su suavidad. La caricia atrajo inmediatamente la atención de Emily hacia ella. "Y no, no le digo eso a todas mis clientas." Emily se mordió el labio, sólo parcialmente capaz de retener la sonrisa que amenazaba con aparecer. "Sólo las que se echan a llorar después?"

53

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Ni siquiera ellas." Desde que comenzó a elegir a sus propios clientes, había tomado verdadero placer de sólo un puñado de citas, pero siempre se mantuvo profesionalmente independiente. Ella dudaba de que Emily se diera cuenta de lo mucho que estaba poniendo de sí misma allí. "Eres la primera, en realidad." Una lágrima fresca siguió por la mejilla de Emily hasta su cabello. "Dios," murmuró, luego se limpió la cara y se sentó abruptamente. "Esto es mortificante. Debo parecer tan patética, tan ... " Exhaló, trayendo sus rodillas para poder ocultar su rostro en ellas. "Débil." "¿Débil? De ninguna manera." Nat se sentó también, tratando de decidir si Emily quería el contacto o espacio. Anhelando ofrecer lo primero, decidió correr el riesgo de que Emily aceptara su toque. Con una familiaridad que todavía no había ganado, Nat envolvió su brazo alrededor de la cintura de Emily. "Nadie que haga lo que acabas de hacer es débil. No sólo eres dueña de tu fantasía sexual, también encontraste el valor para hacerla realidad. Para eso se necesita coraje." Emily resopló. "No, se necesita dinero." Ella levantó la cara de sus rodillas y le ofreció a Nat una mirada de disculpa. "No me malinterpretes. Esta noche fue ..." La satisfacción escrita sobre su cara. "Mágica. Pero no tomó coraje — sólo dos meses de sueldo." La culpa se extendió por Nat ante la idea de aceptar dinero por el sexo que hubiera tenido de forma gratuita. Sabiendo que no era el momento adecuado para abordar ese tema, dijo, "No importa la economía involucrada en reunirnos esta noche. El someterte, confiar en mí para introducir experiencias totalmente nuevas, se requiere coraje. Dejar que tu secreto, retorcido se interprete? También muy valiente. Así que no, no eres débil. Y esto requiere valor." Ella bajó la cabeza, satisfecha cuando Emily finalmente esbozó una pequeña sonrisa. "Acéptalo." "Sí, ama." Los ojos de Emily centellearon juguetonamente. Sólo cinco minutos fuera de su tercer orgasmo de la noche y Emily Parker la tenía dispuesta con una sola una mirada. Desequilibrada, Nat bajó la mirada a su regazo. La vista del arnés y del consolador aún atado a las caderas la sobresaltó. Murmurando una disculpa, trabajó para liberarse mientras Emily observaba con evidente interés. "Eres muy talentosa con eso." Emily estiró las piernas y se inclinó, dándole espacio para maniobrar. "Me gustó mucho." 54

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Sé que lo hizo." Nat dejó caer su aparatejo sobre el borde de la cama, emocionada por la forma en que Emily se sonrojó ante sus palabras. Incapaz de evitarlo, besó la cálida mejilla de Emily. "Yo tambien." Emily se giró ligeramente por lo que sus labios casi se rozaron. "Estaba nerviosa acerca de esta noche, pero lo hiciste tan fácil. Me has hecho sentir segura." "Bien." "Honestamente, no tienes idea de lo mucho que necesitaba esto. Realmente lo necesitaba. Así que gracias, Nat. Verdaderamente. Eres perfecta." "Igualmente. Un cliente de ensueño." Ella arrastró su mirada hacia el cuerpo de Emily, terminando en sus ojos tristes. "Entonces, ¿por qué estás tan triste?" La barbilla de Emily tembló. "No lo estoy." Alzando una ceja, Nat se deslizó hacia abajo y se apoyó en un codo. Luego pasó los labios sobre el muslo de Emily, esperando que su afecto fuera todavía bienvenido. "No tenemos que hablar de ello, pero si quieres contarme, te escucharé." Ella hizo una pausa. "Sé lo que es la tristeza, Emily. Odio verlo en ti." Emily apretó el dorso de sus manos en los ojos, suspiró, luego se deslizó para acostarse junto a Nat. Ella descansó sobre su espalda y se quedó mirando el techo, ajustando las sábanas para cubrir sus pechos desnudos. "¿Es esto normal? ¿A menudo terminas jugando al terapeuta con tus clientes?" "De vez en cuando." Nat se acercó más a Emily, pero no la tocó. No quería hacer nada para asustarla a salir de la cama. "Mira, no me conoces. Lo entiendo. Pero incluso si sólo hemos pasado un par de horas juntas, me preocupo por ti — realmente, verdaderamente — y si puedo hacer algo para ayudar, me gustaría mucho." Emily volvió a reír, con nerviosismo. "Oscura, guapa, peligrosamente sexy — pero también bondadosa, compasiva, y aterradoramente perspicaz. Debes tener a las mujeres cayendo sobre ti." "No he tenido una relación desde hace mucho tiempo." Una vez más, Nat estaba sorprendida por la facilidad con que ella reveló su vida personal a Emily. "Las únicas mujeres que veo son clientas." "Bueno, entonces estoy segura de que eres muy popular entre tus clientas." 55

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat levantó un hombro, tanto satisfecha y avergonzada por las palabras de Emily. Según Janis, ella era la acompañante más solicitada de la agencia. En estos días se enorgullecía mucho más en su desarrollo de las habilidades culinarias y de la nueva carrera que esperaba seguir con ellos, pero todavía se deleitaban con el hecho de que sabía cómo complacer a una mujer. "Lo hago bien." "Te diré." El labio inferior de Emily se estremeció. Su garganta se tensó mientras le daba a Nat una sonrisa burlona. "Ese fue el mejor sexo que he tenido. Jamás. Y nunca me he sentido más cerca de alguien de lo que acabo de hacer contigo. Cuán patético es eso?" Incierta de la mejor manera de reaccionar a esa impresionante confesión, Nat simplemente pasó los dedos por el brazo de Emily. "No puedo decir que lamento escuchar eso, pero no me gusta que estés molesta." Emily vaciló, inhaló, y de repente las palabras comenzaron a salir. "No salgo — no hay tiempo para una relación. Hay demasiadas cosas de que preocuparme. El sexo que he tenido ha sido en su mayoría torpe, muy común, y ni siquiera en el mismo universo que lo que acabamos de hacer. Esta noche fue un regalo loco, extravagante para mi — y déjame decirte, valió la pena cada centavo. Valió la pena." Otra errante lágrima escapó, goteando sobre las sábanas. "Pero esto no fue real. Era una ilusión. Así que aunque me encantó cada segundo de elllo, joder que de alguna manera me hiciste sentir más sola que antes. Y eso no era lo que esperaba." Ella forzó una sonrisa poco convincente. "Estoy bien, sin embargo. Honestamente." Nat no creyó eso por un segundo. "¿Cómo te sientes acerca de los abrazos?" Emily se encogió de hombros, su sonrisa se desvaneció. "No estoy segura. Pero no me importaría intentarlo." Era difícil imaginar cómo el contacto físico podía ser tan ajeno para una mujer como Emily. Desde luego no era por falta de pretendientes interesadas. Contándose como afortunada de alguna manera haber traspasado las obvias defensas de Emily, Nat abrió los brazos. "Alguna primera vez?" Emily se movió en su abrazo, todas las cálidas curvas y la piel suave. Sin mirar el rostro de Nat, fácilmente se acomodó contra ella con la comodidad de un amante de toda la vida. Nat enterró la nariz en el cabello de Emily y le besó la coronilla de la cabeza. Cuidado de mantener sus manos alejadas de las áreas más sensibles de Emily, Nat acarició sus costados y sus caderas, poniendo todo el pensamiento en abrazar a Emily como lo había hecho en la elaboración de su escena. 56

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily exhaló profundamente, sus músculos tensos finalmente empezaron a relajarse. "Honestamente, he tratado de acurrucarme un par de veces. No era como esto. No podía relajarme con ella — esta chica con la que salí brevemente en la universidad. Recuerdo que me preguntaba cuándo terminaría para poder irme. El sexo era bastante bueno, pero tan pronto como se terminaba, yo también." Nat se rió en su cabello. "Ella no era la adecuada para ti." "Tal vez yo era la que no estaba bien." Dando a la cadera de Emily un ligero pellizco, Nat murmuró, "Detente." Emily se movió un poco, pero Nat tiró de ella más cerca y la abrazó fuertemente. Por la forma en que Emily prácticamente se derretió contra ella, estaba claro que todavía disfrutaba de su posición dominante. Bien. "Abrazar es muy íntimo. No puedo disfrutarlo con alguien en quien no confió. Es probable que no puedas, tampoco. No podías relajarte porque no confiabas en ella. Eso significa que ella no era la adecuada para ti." Emily se quedó callada durante unos instantes, luego se apartó, arqueó la ceja. "Oh Dios mío. ¿Eres una de esas clases de cursis, románticos?" "En el fondo, sí. Para la mujer adecuada." Bordeando la cuestión de su muy real atracción, Nat dirigió la conversación hacia Emily. "No hay nada malo contigo. Un día conoceras a alguien de confianza. Alguien que quieras abrazar." Incapaz de dejar de notar la naturalidad con que Emily encajaba en sus brazos, su voz se apagó. Quería levantar el ánimo de Emily, no asustarla con estimulos poco profesionales. "Esto se siente muy bien," Emily susurró, acurrucándose más. Nat cerró los ojos. "Entonces cuales son tus preocupaciones?" "¿Disculpa?" "Dijiste que no salías porque tienes muchas otras preocupaciones. ¿Qué tipo de cosas?" Por mucho que odiaba admitirlo, Nat tenía hambre de más detalles. Hasta el momento, Emily no se había presentado como material ideal de novia, pero Nat todavía necesitaba saberlo todo. No podía evitarlo. "Mi trabajo, por una parte," Emily dijo. "Soy contadora en una gran empresa corporativa." 57

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Ese sería el lugar en el que te secuestré esta noche." Emily tragó audiblemente. "Sí." "Así que eres una adicta al trabajo." "A veces." Emily vaciló. "Criar a mi hermana es lo que mayormente me mantiene ocupada." Eso fue interesante. Nat abrió los ojos. "¿Cuantos años tiene tu hermana?" "Dieciocho. He tenido la custodia de ella desde que tenía doce años." Recordando la información biográfica de Emily, Nat hizo los cálculos. "Tienes veinticinco años, así que la has estado criando desde que tenías, que, dieciocho o diecinueve años?" "Casi diecinueve años." Nat silbó. "Obligada a crecer rápido." Ella sabía como era eso. "Nuestros padres murieron poco antes de que yo cumpliera los dieciocho años. Me tomó un tiempo antes de que pudiera demostrar que era capaz de cuidar de Colleen. Ella estuvo en un hogar de acogida durante más de un año, mientras luchaba por recuperarla." La voz de Emily flaqueó. "Desafortunadamente." "Lo siento." Queriendo ofrecerle su verdadera empatía por la tragedia de una infancia perdida, Nat ignoró la punzada en su interior que le advirtió de que no fuera demasiado personal. Era un poco tarde para eso, de todos modos. "Tuve que crecer rápido, también. Mi madre dejó a mi padre cuando yo tenía apenas un par de meses de edad. Al parecer arruiné sus vidas y su relación ... o al menos eso es lo que mi padre siempre me dijo. Mi madre murió cuando tenía dos años — golpeada hasta la muerte por su nuevo novio." Los suaves labios de Emily le rozaron el hombro, enviando un escalofrío por el cuerpo de Nat. "Mi padre me crió después de eso. Él nunca me perdonó por ella dejarlo — o dejarme olvidar que yo era una carga que él no habría elegido para soportar por sí solo. Me fui de su casa a los dieciséis años." Emily suspiró, presionando su mano en el centro del pecho de Nat. "Parece como que ninguna de las dos ganó la lotería de padres. Los míos eran adictos durante casi toda mi vida. Mamá se reformó un poco cuando estaba embarazada de mi hermana, pero después de que Colleen nació se puso mucho peor." Ella resopló 58

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

en silencio. "Recuerdo haber tenido ocho años de edad, asegurándome de que el bebé se alimentara mientras ellos estaban desmayados en el suelo. Puede que sólo haya conseguido la custodia de Colleen hace seis años, pero he estado cuidando de ella durante toda la vida." Nat podía oír el amor en la voz de Emily cuando hablaba de su hermana, junto con su dolor. Esto tiró de su corazón, al igual que el pensamiento de la infancia que los padres de Emily habían robado de ella. "Tienes razón, eso es mucho de que preocuparse. Sin duda." "Sí." Emily pasó la uña entre los pechos de Nat. "No me malinterpretes, me encanta tener a mi hermana. No estoy segura de saber que voy hacer con mi vida cuando ella se vaya a la universidad dentro de unos meses." "Tal vez termines acurrucandote?" Podía sentir la sonrisa de Emily contra su hombro. "Tal vez." Por ahora Nat ya no estaba sorprendida por la punzada de añoranza que sentía ante la idea de ser la que introdujera a Emily a los placeres de la verdadera intimidad. Alentada por la comodidad con que encajaban, susurró, "Si te digo algo, me créeras?" La boca de Emily se estremeció. "Lo intentaré." "Ese fue el mejor sexo que he tenido, también."

Capítulo Seis Emily se quedó inmóvil, escuchando el palpitar del latido del corazón de Nat debajo de su oído. No estaba segura de cómo responder a las palabras de Nat, porque a pesar de que había prometido intentar creerle, y aunque Nat sonaba completamente sincera, Emily simplemente no podía comprender que lo que acababa de decir era cierto. Nat obviamente había follado con mucha gente. Incluso si la mayoría del sexo había sido malo o desagradable, sin duda una o dos experiencias habían superado lo que acababan de compartir. Por supuesto, Emily había encontrado el sexo trascendente, pero había asumido que era en parte debido a su inexperiencia. "¿Me crees?" Nat murmuró.

59

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily sopesó qué decir. No quería llamar a Nat una mentirosa, sobre todo porque estaba segura de que Nat sólo quería que se sintiera bien. "Me gustaría poder, honestamente, pero ... es un poco difícil de creer." "¿Por qué? No pensaste que fue alucinante?" "Bueno, sí." Tomando una respiración profunda, Emily se levantó de modo que Nat podía ver su rostro. "Pero seguramente has tenido un montón de buen sexo. Y yo ... no tengo mucha experiencia. Así que en cierto modo supongo — " "¿Qué? Que estaba fingiendo?" La cara de Emily ardía de vergüenza. Nat se estaba burlando? "Bueno, obviamente eres buena en tu trabajo. Estoy segura de que todas las mujer que te has follado se van convencidas de que eran la mejor que has tenido. Porque eso es lo que haces, ¿verdad? Hacer que las mujeres solas — mujeres como yo — olvidan lo triste que son sus vidas, por sólo una noche. ¿No es así?" Nat frunció el ceño. "Estoy siendo honesta contigo. Y para que lo sepas, no hago que sea un hábito mentir a mis clientes. Hay muchas otras maneras de hacer que una mujer se sienta bien." Emily suspiró. Ella no había querido ofender a Nat, y ahora parecía que lo había hecho. "Me disculpo. Mi escepticismo tiene mucho más que ver conmigo que contigo, lo prometo." "Lo entiendo." Nat se suavizó, frotando su pulgar sobre el labio inferior de Emily. "Para que conste, no le digo a todas las mujeres con las que follo que hemos tenido el mejor sexo de mi vida. La mayoría de las veces ni siquiera les digo mi verdadero nombre. Pero te lo dije." Perpleja, Emily volvió al momento en que le había preguntado. Nat había ofrecido su nombre sin dudar, sólo unos minutos después de que se conocieron. Mucho antes de que Emily pudiera haber hecho algo para inspirar ese nivel de confianza. "¿Por qué? Qué me hace tan especial?" Nat agarró sus brazos, tirando de ella más cerca para besar la punta de su nariz. "No lo sé." Moviendo una mano para tocar la garganta de Emily, Nat la mantuvo en su lugar para que se quedaran cara a cara. "Algo." Ruborizándose, Emily apartó la mirada de Nat. Se quedó mirando el tatuaje del brazo de Nat, admirando las líneas gruesas grabadas sobre el músculo bien definido. A pesar de su persistente timidez, su libido se agitó. Demasiado 60

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

desconcertada para iniciar otro intento, apoyó la cabeza en el pecho de Nat y exhaló pesadamente. Durante el sexo, no estar en control había sido un embriagador afrodisíaco. Ahora la ponía mal del estómago. Confundida por sus emociones — y por las de Nat — Emily cerró los ojos y luchó contra el instinto de saltar de la cama y salir corriendo. "Lo siento si te he molestado." Nat se tensó debajo de ella, permitiendo que sus manos cayeran a los costados. "No te lo dije para que te sintieras incómoda. Sólo quería que supieras que no eres la única que se sentía así ... sobre el sexo. Pero era poco profesional decir algo. No volverá a suceder." Ella sólo debería aceptar la disculpa de Nat, darle las gracias por la hermosa velada, y marcharse. Era mejor que quedarse aquí en este momento incómodo, desollado abierto y expuesto. Pero la auto-recriminación en la voz de Nat la detuvo. Pensaba que Emily estaba molesta por su atracción, cuando en realidad la asustaba y la excitaba por igual. Emily abrió los ojos. "Disfrutaste de mi fantasía?" Nat se relajó un mí. Fue perfecta."

poco. "Puede

que

lo

hayas

escrito

pensando

en

Temblando, Emily dibujó un círculo alrededor del ombligo de Nat con la punta del dedo. "Me alegro de que hayas pasado un buen rato. Me hace sentir un poco mejor acerca de todo el asunto de pagar por el sexo." "Me hace sentir peor," Nat dijo a la ligera. "De hecho, estaría feliz de reembolsarte mi parte de tu pago. No parece correcto aceptarlo, ante este panorama." Emily levantó la cabeza y se encontró con la mirada cautelosa de Nat. "No puedo dejar que hagas eso. Pero gracias." A pesar de su escepticismo inicial, estaba empezando a creer que esta noche había sido mutuamente satisfactoria. Insegura de lo que significaba, permaneció cautelosa incluso cuando una pequeña burbuja de emoción se elevó en su vientre. "Y te creo." "Bien." Nat apartó un mechón de pelo de la cara de Emily. "Eres realmente hermosa." 61

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily sabía que no debía cuestionar la sinceridad de Nat esta vez. "Gracias." Una vez más su mirada volvió al tatuaje de Nat, luego a su hermoso rostro. "Tengo que admitir que nunca imagine que Janis tuviera mi sueño butch en tu empleo. Pero aquí estás, en carne y hueso." Fue embarazoso admitir la profundidad de su atracción por Nat, pero qué demonios. A menos que Nat fuera una excelente mentirosa, parecía corresponder a su interés. "Sucede que eres exactamente mi tipo." "Qué suerte la mía." Los ojos de Nat se oscurecieron. "Sabes, tenemos por lo menos una hora y media en el reloj." El ritmo cardíaco de Emily se alzó en la seducción en la profunda voz de Nat. "¿Oh si?" "Y sucede que sé que este penthouse no se utilizará de nuevo hasta mañana por la noche, de todos modos. Así que, técnicamente, tenemos toda la noche." A pesar de la fuerza de su orgasmo y la emoción abrumadora que había conjurado, Emily estaba repentinamente más que lista para la segunda ronda. Tan costosa como esta cita era, sería absurdo no aprovechar cada segundo de su tiempo juntas. "¿Qué estás sugiriendo?" Nat alcanzó entre sus cuerpos y acarició el pezón de Emily, luego ahuecó su pecho. "Estoy sugiriendo que vengas aquí y te sientas en mi cara. Para empezar." Eso dejó sin aliento a Emily. No podía imaginar algo más deliciosamente hedonista. "Nunca he hecho eso antes, tampoco." "Incluso mejor." Nat le hizo un guiño. "Crees que es algo que te podría gustar?" "Pregunta tonta." Emily se movió para subir el cuerpo de Nat, pero se detuvo brevemente. Tenía una cosa que necesitaba que Nat supiera antes de que se hubieran movido más allá de las palabras. "Nat?" "Sí, mi dulce niña?" "Me gusta acurrucarme contigo. Mucho." Los ojos de Nat brillaron. "¿Ves? Te dije que no había nada malo en ti." Ella levantó la cabeza y capturó la boca de Emily en un profundo y apasionado beso. 62

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Rompiéndolo con un jadeo, Nat agarró las caderas de Emily y gruñó. "Ahora ven aquí y déjame probarte de nuevo." Olvidando sus preocupaciones, Emily dijo, "Sí, ama."

Capítulo Siete Nat abrió los ojos y parpadeó ante el techo rayado por el sol, desorientada por un instante antes de recordar dónde estaba. El penthouse. Giró la cabeza, respirando aceleradamente al ver el cabello rubio desplegado sobre la almohada a su lado. Ella estaba en el penthouse, con Emily Parker. Todavía dormida, Emily de alguna manera parecía aún más hermosa que la noche anterior. Nat sabía que las horas que habían pasado complaciendose tenían mucho que ver con su cambio de percepción. Emily ya no era simplemente una clienta atractiva. Ella era su amante. Habían follado mucho más allá del final de la cita de Emily, deteniéndose sólo cuando la necesidad de dormir superó su deseo de seguir adelante. Y ahora, después de unas horas de descanso, Nat ardía por hacerle el amor de nuevo. Pero no buscó a Emily. Incluso mientras sus dedos cosquilleaban con el impulso de acariciar la piel suave y cremosa, se mantuvo quieta, haciendo un balance de sus sentimientos. Ella quería ver a Emily de nuevo después de esta mañana. No tenía ningún interés en negarlo a sí misma; después de más de diez años de vender su cuerpo y sobre todo evitar las relaciones, estaba lista para intentar algo nuevo. Es por eso que había pasado los últimos cinco años perfeccionando sus habilidades culinarias con la esperanza de algún día convertirse en una chef. No podía verse viviendo esta vida mucho más tiempo, ahora que no era una chica sin opciones. Una novia nunca había parecido una posibilidad antes, pero la idea de llegar a conocer mejor a Emily la hacía imaginar todo tipo de cosas que nunca se había atrevido a soñar para ella. Emily se agitó. Luego lentamente abrió os ojos, disolviéndose inmediatamente en una tímida sonrisa. "Buenos días." "Buenos días." Nat le dio un casto beso en la mejilla. "¿Cómo has dormido?" "Como una mujer completamente satisfecha." Emily pasó una mano por el pelo alborotado, luego ajustó el edredón sobre su pecho como si tratara de preservar su pudor. "¿Tú?" 63

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Lo mismo." Nat sonrió. "¿Adolorida?" Emily se movió, arrugando la nariz incluso cuando una incomodidad divertida cruzó por su rostro. "Oh si." "No me sorprende." Anoche Emily había admitido que no había sido tocada en años. Su maratónica sesión de enérgico follar habría pasado factura a cualquiera, por no hablar de una virgen renacida. Diablos, Nat estaba agradecida de que no tuviera otra cita este fin de semana. Necesitaba tiempo para recuperarse, tanto física como emocionalmente. "¿Valió la pena?" "No tienes ni idea." "Tengo alguna idea, creo." Nat levantó los brazos por encima de su cabeza y se estiró. "Eso fue muy divertido." "Por decir lo menos." La mirada de Emily siguió el movimiento de los brazos de Nat, luego bajo cuando el edredón se deslizó de los pechos de Nat. Ella tragó. "Gracias por permitirme pasar la noche. Sé que no pagué exactamente para eso." "Fue por razones egoístas." Nat acarició la mejilla de Emily. "No estaba lista para dejarte ir." Emily buscó el rostro de Nat, relajándose mientras una palpable confianza la invadía. "¿Y ahora?" "Todavía no estoy lista." Ahuecando la cara de Emily, Nat presionó sus frentes juntas, y luego besó en los labios suavemente. "Emily, déjame hacerte venir." Emily respiró estremeciéndose. "Pensé que nunca me lo pedirías." Encantada de tener el permiso, Nat apartó el edredón y admiró la forma del cuerpo de Emily iluminado por el cálido resplandor de la mañana. Seguía poniéndose más hermosa cada vez que Nat la veía. Pero eso tenía perfecto sentido. Con la familiaridad viene la verdadera apreciación. "Te prometo ser suave," Nat murmuró, pasando la mano entre los pechos llenos de Emily en un lento viaje hasta su centro. Se humedeció los labios cuando Emily separó los muslos, permitiendo que sus dedos se deslizaran sobre sus calientes labios, resbaladizos. "Sé que estás adolorida." Emily jadeó ante el rozar del pulgar de Nat sobre su clítoris hinchado. "Viviré." 64

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Cualquier cosa por un orgasmo, ¿verdad?" La pregunta suscitó el mismo rubor que Nat habia disfrutado provocando durante su escena la noche anterior. La mayoría de sus relaciones amorosas después de su inicial charla post-coital habían sido muy emocionantes pero bastante comunes. Sabiendo lo mucho que Emily había disfrutado de la escena anterior, Nat decidió tantear el terreno a la luz del día. Agachandose, tomó el pezón de Emily entre sus dientes y aplicó una firme presión. Emily gimió, arqueó su espalda, y empapó la mano de Nat con un nuevo flujo de humedad. Nat levantó la cabeza y se rió. "Me respondiste. Vas a sufrir una pequeña molestia — tal vez incluso un poco de dolor — si eso significa que tendrás un orgasmo. No eso correcto, cosa sucia?" Las caderas de Emily bombearon en la mano de Nat, pero Nat se movió con ella, manteniendo su contacto ligero. No quería que Emily se corriera hasta que estuviera muy lista para dejarla. Cuando Emily continuó rodando sus caderas en lugar de responder a su pregunta, Nat entregó una palmada ligera a su sensible coño. Sabía que el impacto sería intenso a pesar de la delicadeza del toque, pero estaba segura de que Emily podría manejarlo. "Así es, ama!" Emily soltó, deteniendo su cuerpo con un esfuerzo visible. "Sólo quiero correrme, por favor." Siguiendo su instinto, Nat retiró su mano de entre las piernas de Emily para que pudiera agarrar sus muñecas y guiarlas por encima de su cabeza. Ella las presionó suavemente, confiando en la disposición de Emily para jugar el rol en lugar de la verdadera fuerza para mantenerla en su lugar. Besó en la comisura de la boca de Emily, luego se movió hacia abajo para deslizar su lengua a lo largo de su garganta. "Te gusta ser forzada a correrte, ¿verdad? Es aún mejor si no tienes nada que decir sobre ello. Sin control sobre ello." Manteniendo una mano en la muñeca de Emily, movió la otra por su estómago, luego más abajo. Dejó que sus dedos tocaran en la humedad de Emily, jugando con sus labios vaginales y agitando ligeramente su clítoris. "Dime cuánto te gusta estar a mi merced." Todo el cuerpo de Emily se estremeció bajo su toque. "Me encanta estar a tu merced, ama." "Y confias en mí?" Nat entrelazo los ojos con Emily, consciente de lo importante que era la pregunta. 65

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Con su crianza, la confianza no era fácil para Nat. Suponia que lo mismo era cierto para Emily. Y sin embargo, había sentido la confianza de Emily anoche, una y otra vez. Emily no se inmutó. "Confío en ti." Nat capturó su clítoris entre sus dedos, sujetándolo con cuidado pero con firmeza. La reacción de Emily fue instantánea. Su espalda se tensó y sus muslos se estremecieron. Cerrando los ojos fuertemente, las fosas nasales dilatadas. "Así que si te digo que no voy a permitir que te corras ahora, ¿qué vas a decir?" Los ojos de Emily se abrieron. La angustia pasó por su cara, seguida de una calmada aceptación. Ella no tenía control sobre esta situación y lo sabía claramente. Su sexo parecía palpitar más fuerte en la mano de Nat, indicando que no estaba exactamente descontenta con el cambio de actitud. Tomando una trémula respiración, Emily dijo, "Eso lo entiendo, ama. Por supuesto." Nat liberó a Emily y salió de la cama. Podía ver a Emily boquiabierta en estado de shock en su visión periférica y tuvo que reprimir una sonrisa. A pesar de su amenaza, Emily probablemente no había esperado que hiciera eso. Caminando por el otro lado de la cama, le ofreció la mano. "Vamos a tomar una ducha." Emily se iluminó mientras Nat la ponía de pie. "Esa es una muy buena idea." Nat le dio una ligera nalgada en el trasero, consciente de los dolores y molestias de la noche anterior. "No te emociones demasiado. Solamente te volveré a ensuciar." Los ojos de Emily brillaron. "Oh, estoy contando con eso. Ama." Llevando a Emily al cuarto de baño, Nat evitó la bañera por la amplia ducha cerrada. Ella sostuvo la mano de Emily mientras abría el agua, reacia a soltarla. La escena de la posesión encajaba muy bien con su acto dominante, pero la verdad, la única motivación de Nat era seguir tocandola. Cuando la temperatura del agua alcanzó cómodamente caliente, jaló de Emily en la ducha con ella y cerró la puerta. Luego agarró una botella de gel de ducha y roció un poco en la palma de su mano. "Date la vuelta." Emily le ofreció la espalda, bajando la cabeza con un gemido satisfecho mientras Nat frotaba el jabón en su piel. Nat pasó las manos enérgicamente pero a fondo sobre los hombros, la espalda, el culo, luego entre sus muslos para provocar su coño caliente, resbaladizo. 66

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Tú siempre estás lista para mí, ¿verdad?" Nat retiró la mano, sin esperar una respuesta. Cogió la botella de gel de ducha de nuevo, instando a Emily a girarse y ponerse de frente. "Puedo follarte cuando quiera — tanto como quiera. Tan fuerte como quiera." La garganta de Emily saltó. "Si, ama." Nat enjabonó los pechos de Emily, disfrutando de la miríada de reacciones que jugaban a través de su hermoso rostro. Podía ver a Emily Parker refugiarse en el mundo durante todo el día, todos los días, sospechaba, y nunca cansarse de ello. Había algo que reconocía en Emily, algo que la atraía profundamente. A pesar de que apenas la conocía, Nat quería hacerla feliz. Quería complacerla. Afortunadamente, conocía una manera segura de hacerlo. Nat volvió al coño de Emily, limpiándola con suaves, persistentes caricias, La mano de Emily se disparó y se agarró a su brazo mientras claramente luchaba por no llegar al orgasmo. "Todavía no," Nat le recordó. "No hasta que yo diga." Emily siseó con evidente frustración. "Entendido, ama." Sabiendo que Emily no estaría contenta con ella, Nat se apartó una vez más y agarró la botella de jabón. Se encontró con el predecible gemido de Emily con apatica cara de piedra. "Bañame ahora." Emily apretó los dientes. "Bien, ama." Nat había sido negligente con hacer cumplir las reglas esta mañana, pero estaba bastante segura de que Emily no quería una dominante que tolerara su actitud actual. Así que tomó la barbilla de Emily con dureza, luego le dio una nalgada dura, fuerte en el trasero. "¿Disculpa?" Castigada, Emily bajó los ojos. "Si, ama. Me encantaría bañarte." "Por supuesto que sí." Nat le soltó la barbilla. Cuando Emily levantó la mirada brevemente después de reunir un poco de jabón, Nat le dio una sonrisa sutil. Esta mañana era diferente a la noche anterior — no había guión. Quería estar segura de que Emily sabía que estaban jugando. El asentir de cabeza que recibió a cambio fue débil pero tranquilizador. Emily puso las manos en los pechos de Nat, frotando círculos sobre sus pezones erectos. "Siempre disfruto tocarte, ama."

67

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat separó sus pies, dando espacio para que la mano de Emily se deslizara entre sus piernas. Luchó por no reaccionar al suave toque de Emily, pero no pudo evitar el escalofrío que sacudió su cuerpo cuando los delgados dedos acariciaron tentativamente más abajo, cerca de su abertura. Emily no la había penetrado con nada más que su lengua, y a pesar de los crecientes sentimientos de Nat, no estaba preparada para dejar romper esa barrera todavía. Agarrando la muñeca de Emily, Nat dijo, "¿Siempre disfrutas de lamerme también?" Emily pasó la punta de la lengua por su labio superior, probablemente de manera inconsciente. "Mucho, ama." "Entonces hazlo." Ella tiró de la mano de Emily lejos de su entrada y la guió sobre las rodillas. La posición probablemente no sería cómoda para Emily, pero Nat dudaba que le tomaría mucho tiempo correrse. Emily era extraordinariamente buena en comer coño. Levantando el pie para posarlo en una repisa baja, utilizó ambas manos para abrirse y ofrecer su excitado sexo a Emily. "Muéstrame cómo utilizas esa sexy boquita tuya." Con un gemido, Emily cubrió a Nat con los labios, lamiendo y chupando con una ferocidad que debilitó las rodillas de Nat y la envió a luchar por agarrarse dentro de la cabina de la ducha. Tanto como Emily había parecido disfrutar de su servicio anoche, no era nada en comparación con la experiencia que estaba teniendo ahora. Emily estaba más allá de voraz, y claramente comprometida a darle el mejor sexo oral que Nat había recibido nunca. "Oh, mierda." Nat cayó hacia atrás contra la pared de la ducha. Se quedó de pie sólo porque Emily la agarró y la aferró con firmeza, manteniendola segura incluso cuando sus piernas se disolvieron en la inutilidad. "Oh mierda, maldita puta sucia, eso es tan jodidamente bueno." Emily se alejó jadeando, pero Nat enredó los dedos en su pelo y la obligó a volver a trabajar. Levantando sus ojos, Emily le dio unos cuantos buenos ascendentes lenguetazos, obviamente disfrutando de ver a Nat mirarla. Inflamada, Nat gruñó en la parte posterior de la garganta y empujó la cara de Emily más profundamente en sus pliegues, chocando contra su nariz y boca mientras ondulaba sus caderas. "¿Te gusta como te follo la cara?" Nat apretó su mano en el pelo de Emily y se frotó contra ella. "No puedes tener suficiente de este coño, ¿verdad?"

68

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily negó con la cabeza, su respuesta amortiguada por la carne de Nat. Nat la mantuvo allí un momento más, disfrutando de su entusiasta succión, luego la apartó. Con el pecho agitado, Emily la miró, con el rostro brillante con sus jugos. Ella tragó, luego dijo con voz ronca, "No puedo tener suficiente de tu coño, ama. Me puedes dar un poco más?" Con el corazón palpitante, Nat la instó de nuevo hacia adelante. "Mete la lengua dentro de mí, hasta donde puedas. Sólo la lengua." Ella gimió cuando Emily ladeó la cabeza, endureció su lengua, luego presionó en su abertura. Posicionando la mano que mantenía a Emily en su lugar, Nat alcanzó su clítoris, acariciando duro. "Ahora follame con ella. Follame con la lengua." Sus propias palabras fueron casi suficientes para enviarla sobre el borde. Follame. ¿Cuándo fue la última vez que había dicho eso y en serio? En algún lugar del camino, la idea de ser follada había perdido su atractivo. Y eso estaba bien. No era que no disfrutara de la sensación de ser penetrada — simplemente no podía confiar en una mujer lo suficiente como para que literalmente la dejara entrar. Pero confiaba en Emily. Improbablemente, quería a Emily dentro. Nat se tensó cuando su orgasmo rasgaba a través de su cuerpo. Se contrajo alrededor de la lengua de Emily, empapando su rostro con un nuevo flujo de humedad, mientras Emily murmuraba con satisfacción en respuesta. Ella movió la cabeza hacia atrás y adelante, deslizándose dentro y fuera de la abertura de Nat con fervor. Nat apretó su mandíbula y movió sus caderas en un ritmo inestable, montando el rostro de Emily como si fuera un juguete sexual viviente. Finalmente Nat aflojó la mano en el cabello de Emily, las olas del placer disminuyeron. Miró hacia abajo para encontrar a Emily con una sonrisa tímida. Sintiéndose tan expuesta, Nat llamó a la bravuconería que había pasado años perfeccionando. "Esa es mi chica buena." Emily pasó el dorso de la mano por la boca. "Así que eso fue aceptable, ama?" "Absolutamente." Nat se aclaró la garganta, luego agarró el brazo de Emily y tiró de ella para levantarla. Puso el jabón, rápidamente frotando entre sus piernas, y luego le dio a Emily una limpieza a fondo también. Muy minuciosa. "Vamos a volver a la cama, ¿de acuerdo?"

69

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily se mordió el labio, gimiendo suavemente mientras Nat rodeaba la punta del dedo alrededor de su ano. "Por favor, ama." Nat cerró la ducha y abrió la puerta de la cabina. Había planeado hacer correrse a Emily justo allí, pero un nuevo impulso la había superado. Uno que requería una cama. Nat sacó a Emily de la ducha, se apresuró a secarla con una toalla, luego la llevó de vuelta al dormitorio. Tenían una o dos horas antes de que tuvieran que irse para el personal de limpieza. Un montón de tiempo para hacer volar la mente de Emily. "Ponte de rodillas y codos," Nat dijo, empujando a Emily hacia el colchón. "Quiero tu culo en el aire. Asegúrate de que tu coño es agradable y abierto para mí." Sin ninguna timidez de su primer encuentro, Emily rápidamente asumió su posición en la cama. Ella puso sus rodillas muy separadas y arqueó su espalda, mostrando su excitado sexo con un gemido sin aliento. La lujuria caliente rugió por Nat al ver a Emily tan descarada e indefensa, ofreciendo su cuerpo con entusiasmo. Se arrastró en la cama detrás de Emily, luego agarró el culo con ambas manos y la extendió amplio. Emily gimió. "Por favor, ama." "Por favor, ¿qué?" Nat observaba, fascinada, como la humedad literalmente goteaba de Emily. Su necesidad era fácil de ver, y Nat anhelaba deslizar su lengua a través de ella. "Por favor haz esto?" Acercó su boca a los labios de Emily, respirando en su carne caliente. "O esperabas algo más?" En lugar de responder, Emily se balanceó hacia atrás sobre sus rodillas. Esperando el movimiento, Nat se retiró, luego apretó su agarre en las caderas de Emily para mantenerla en su lugar. Emily siseó de frustración cuando se hizo evidente que no podía obligar a Nat a ceder. "Mierda," murmuró. Aunque el primer instinto de Nat fue darle a Emily una ligera nalgada en el trasero, decidió hacer algo inesperado en cambio. Separó las nalgas de Emily y expuso su ano, el cual se tensó mientras se movía, como si anticipase su toque. Nat pasó la lengua plana a través del suave fruncido, encantada por el fuerte, sorprendido grito que había sacado de la garganta de Emily. "Oh, Dios mío," Emily susurró. 70

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"¿Te gusta eso?" Nat la lamió otra vez, luego una vez más. Deslizó su mano entre los muslos de Emily, usando tres dedos para frotar grandes círculos sobre el clítoris de Emily. "Alguien te ha lamido allí antes?" "Sí, ama." Emily tembló. "Y no, ama." "¿Debo seguir haciéndolo?" "Por favor, ama." Contenta por la urgencia en la voz de Emily, Nat le dio otra suave lamida. Ella aceleró la velocidad de sus dedos sobre el clítoris de Emily, no más interesada en prolongar esto. Necesitaba escuchar a Emily correrse — ahora. Sintiendo que su clímax se acercaba, Nat lamió el ano de Emily con pequeñas y precisas lengueteadas, ajustando su zarandeada contra la cara y la mano de Nat. Nat se apartó y con voz ronca dijo, "Correte por mí, querida." Luego volvió a trabajar, lamiendo y acariciando hasta que Emily se estremeció y cayó en pedazos con un grito agudo. Emily se mantuvo derecha sobre sus rodillas temblorosas mientras cabalgaba su clímax, hasta que finalmente se dejó caer en la cama con un gemido amortiguado. Nat subió a su cuerpo, arrastrando besos a lo largo de su columna vertebral, luego se acomodó a su lado. Frotó la mano sobre los hombros de Emily, esperando a que se recuperara. Después de algún tiempo, Emily levantó la cabeza y le dio una sonrisa aturdida. "Esa fue una agradable sorpresa." Nat le dio un beso en la mejilla. "Estoy llena de ellas." "Eso veo." Emily exhaló, entonces rompió el contacto visual. "Entonces ... imagino que tendremos que irnos de aquí pronto, ¿eh? Antes de la próxima cita." Este era el momento de la verdad. Incluso con tanta diversión como había tenido en las últimas doce horas, Nat no estaba segura si Emily querría seguir conociéndose fuera del penthouse. Aunque ni siquiera habían pasado un día entero juntas, sin embargo la idea de despedirse de Emily siempre fue dolorosa. Emily podría querer convertirse en un cliente regular, pero Nat realmente no quería tomar su dinero cuando ella era quien quería tanto continuar con su contacto. Emily ladeó la cabeza. "¿Qué es?" 71

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Incapaz de invocar su confianza habitual, Nat sólo pudo conseguir un avergonzado encogimiento de hombros. "No, tienes razón. El personal de limpieza estará aquí en un par de horas." "¿Pero?" Era su imaginación, o detectó un rayo de esperanza en los ojos de Emily? La idea la animó. "Pero," Nat dijo, pasando su mano por la espalda de Emily, "No tengo planes para el resto del día, y me preguntaba ..." Ella decidió que ser directa era lo mejor. "Lo que he dicho antes, de no estar dispuesta a dejarte ir? Eso es ... sigue siendo el caso." Emily no era capaz de apartar la mirada de la cara de Nat. Parecía atrapada entre la felicidad, alivio, y el miedo. "¿De verdad?" Retractándose en la expresión de ciervo en las luces delanteras de Emily, Nat dijo, "Si no te sientes de la misma manera, entonces lo siento por hacer las cosas difíciles. He tenido un tiempo maravilloso contigo. No quiero que te sientas incómoda." "No, no es eso," Emily espetó. "No eres tú. Es sólo que estoy ... sorprendida." "¿Por qué?" Antes de que Emily pudiera ofrecer una respuesta, Nat dijo, "Tenemos un sexo increíble juntas. ¿Quién no querría mantenerlo el mayor tiempo posible?" Emily ladeó la cabeza. "No sé." Ella vaciló, y Nat la vio tomar la decisión de asentir. "Mi hermana está con un amigo este fin de semana. Así que no tengo planes, tampoco." "Impresionante." Eufórica, Nat no pudo evitar juntar a Emily en un fuerte abrazo. "Será divertido. Podemos pasar el rato." "¿Qué tenías en mente?" No había planeado con tanta antelación. Sabía que quería pasar más tiempo con Emily en la cama, pero también anhelaba la oportunidad de llegar a conocerla mejor. Mientras lo consideraba y rechazaba un puñado de posibles actividades, preocupándose por las implicaciones de cada una, un fuerte gruñido del estómago de Emily tomó la decisión por ella. "¿Qué tal si empezamos con algo de comer?"

72

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily le dio un agradecido asentir. "Suena maravilloso. Probablemente debería reponerme antes de gastar más energía. O perder más líquidos." Nat soltó a Emily y se sentó, ya recorriendo recetas en su cabeza. "¿Qué te gustaría?" "Soy fácil de complacer. Dondequiera que quieras ir está bien conmigo." "Oh ..." La inexplicable timidez barrió sobre Nat, casi cambiando de opinión acerca de cocinar su comida. Excepto que ella realmente quería. "En realidad, pensé que podríamos ir a mi casa. Si no te importa parar en el supermercado en el camino, cocinaré lo que quieras." Emily también se sentó, sin molestarse en conservar su modestia esta vez. "¿Importarme? Tener una atractiva butch haciendome el desayuno?" Su aire lúdico alivió la timidez de Nat, al igual que la vista de sus pechos llenos. "Como cuestión de hecho, casi elegí eso como mi fantasía para anoche." "Perfecto, entonces." Nat besó la mejilla de Emily y salió de la cama. "¿Te gustan las crepas?" "Te reirás de mí si te digo que nunca las he tenido?" Horrorizada, Nat se dio la vuelta. "¿Reír? No tiene nada de gracioso." Emily trepó fuera de la cama, recogiendo su pelo sobre su cabeza por un momento antes de dejarlo caer de nuevo sobre los hombros. La acción fue de niña e inconscientemente atractiva, e hizo a Nat querer tumbarla de espaldas sobre el colchón y besarla por todas partes. Sólo el conocimiento de que Emily necesitaba comida la detuvo. Adorablemente inconsciente de lo intoxicante que era, Emily dio un encogimiento de hombros. "Mis padres siempre estaban quebrados. Vivíamos de fideos Ramen, macarrones con queso, mantequilla de cacahuete y mermelada ...ahora Colleen y yo en su mayoría nos contentamos con comidas congeladas y comida para llevar. Sé que no es terriblemente saludable, pero rara vez tenemos el tiempo o ganas de cocinar. Y Colleen está demasiado ocupada siendo una adolescente como para molestarse." Nat sacudió la cabeza. La dieta de Emily la consternaba, pero le encantaba la idea de cocinarle comida de verdad. "Bueno, te estoy haciendo crepas. Ya he visto lo divertido que es presentarte cosas nuevas." 73

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Ruborizada, Emily dio un paso adelante y envolvió sus brazos alrededor del cuello de Nat. "Por suerte para mí tienes muchas habilidades." Nat sonrió. Además del sexo, cocinar era la otra cosa que sabía que podía hacer bien. No estaba segura de si estaba más nerviosa o emocionada acerca de compartir esa parte de sí misma con Emily. En cierto modo, la dejaría casi tan vulnerable como permitir a Emily dentro de su cuerpo. Cocinar era similar a desnudar su alma, que era por lo que nunca había sido capaz de hacerlo por cualquiera que no fuera su mejor amiga Bridget. Pero quería que Emily la viera — realmente la viera, y darle de comer era la mejor manera que sabía cómo.

Capítulo Ocho Emily no podía dejar de mirar a Nat durante el viaje al supermercado. Por mucho que quería concentrarse en el camino, era imposible no dejar que su mirada vagara por la ocasional revisión de la realidad. No podía creer el giro que su noche juntas había tomado. A pesar de que el sexo había sido fantástico, nunca se había imaginado que Nat la invitaría a su casa después. Esperaba que ella entendiera lo que estaba pasando entre ellas — supuso que era un sexo casual, pero algo en la afectuosa atención de Nat le dijo que podría haber más. Fuera del dormitorio, Nat era educada, amable y solícita. Parecía realmente interesada en quién era Emily. Y si estaba tratando de ocultar lo que parecía ser un enamoramiento muy real, estaba haciendo un trabajo terrible de ello. Emily estaba enamorisqueada, también. Nat era su fantasía perfecta de feminidad masculina. Exudaba un aire definitivo de peligro, sin embargo Emily intuía que con la mujer adecuada, sería tan leal como un cachorro. Y sabía cómo follar. Todo lo hacía un paquete muy atractivo, uno que Emily no podía resistir, aun cuando su instinto le dijo que tratar de hacer esta última cita más allá de su única noche especial estaba coqueteando con el desastre. Había muchas maneras en que esta situación podría terminar mal. Qué Nat pudiera pensar mejor que su atracción no era su mayor preocupación, aunque la idea le entristeció. Más aterrador que el rechazo era la posibilidad de que en realidad podría enamorarse de Nat, y Nat de ella. Quería decir lo que le había dicho a Nat — estaba demasiado ocupada para una relación. Ella tenía a Colleen para criar, al menos durante unos cuantos meses, y después de eso tendría que trabajar y pagar la universidad de Colleen. Eso no dejaba espacio en su vida para una novia, que le sentaba muy bien, casi todos los días. Estar sola era más fácil. Las relaciones eran confusas, y confiar en otras personas nunca la había llevado a ninguna parte. 74

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Estás terriblemente callada." Emily se sobresalto cuando la voz baja de Nat rompió sus pensamientos. La miró, esbozando una sonrisa que esperaba que no pareciera tan ansiosa como se sentía. "Lo siento. Sólo pensando." Nat se pasó una mano por la cabeza, absolutamente deliciosa en toda su gloria butch. Se había puesto un conjunto de ropa de repuesto que guardaba en el penthouse, jeans azules descoloridos y una camiseta obviamente apreciada que llevaba el nombre de una banda que Emily no conocía. Sexy era un eufemismo. Estaba bastante segura de que si Nat le preguntaba lo que estaba mal, con ese aspecto, tendría un mal momento en no confesar todo. Hacerlo sin duda pondría fin a su cita de prisa. Por otra parte, tal vez eso sería lo mejor. Pero Nat no preguntó. En lugar de eso, dijo, "Entonces te gusta ser contadora?" Emily se relajó. Esa era fácil. "Me gusta. Me encantan los números. Los encuentro muy reconfortantes." "Estoy impresionada. Siempre he odiado la clase de matemáticas." Nat le dio un vistazo no tan sutil, aparentemente dividida entre la diversión y el deseo. "¿Eras una de esas chicas inteligentes en la escuela secundaria?" "Supongo que sí. Sobresalí en mis clases, si es eso lo que quieres decir. Las matemáticas sobre todo." Consciente de que estaba saliendo como una friki de una manera muy grande, Emily no pudo evitar sonreír ante sus gratos recuerdos de pre-cálculo y geometría. "Me encantó que los números nunca me dejaron decepcionada. Son consistentes, comprensibles y ordenados — todo lo que mi vida en casa no era." Ella puso los ojos en blanco. "Dios, no es de extrañar que no he tenido una cita en cuatro años. Escúchame." Nat se estiró sobre la consola central y puso una mano en el muslo de Emily. "Eres adorable." "Sí, claro." "¿Me estás tomando el pelo? En la escuela secundaria yo era la chica mala ... y de quién crees que esta chica mala siempre se había enamorado?" Nat pasó su mano libre sobre el pecho de Emily, provocando su pezón. "Las bonitas, inocentes del tipo de discurso de despedida ... las chicas buenas. Las chicas a las que les gustaba la clase de matemáticas y se sonrojaban cuando me sorprendieron mirando." Besó la mejilla de Emily, susurrando, "Eres hermosa cuando te ruborizas." 75

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily inhaló con rapidez, casi perdiendo su giro en el estacionamiento del supermercado. "Y eres increíblemente encantadora." Abrumada por la proximidad de Nat, rápidamente se detuvo en un lugar cerca de la entrada principal. Debido a que Nat había tomado un taxi hasta su lugar de trabajo anoche, conducir juntas esta mañana había sido una obviedad. Por desgracia, la disposición no le permitía aclarar su cabeza. "Peligrosamente encantadora."

"Encantadora, sí. Peligrosa?" Nat se encogió de hombros mientras se desabrochaba el cinturón de seguridad. "Soy inofensiva." Si tan solo. La fuerza de los sentimientos que Nat agitaba dentro de ella era cualquier cosa menos inofensiva. A Emily le gustaba Nat, mucho, pero tenía tantas cosas que mantener unidas en su vida. Si dejaba escapar cualquiera de ellas, fracasaría tanto a Colleen como a ella misma. El romance era una distracción — una que casi inevitablemente conduciría al dolor. Difícilmente parecía justo arriesgar el orden relativo que finalmente había traído a su vida y la de Colleen por algo que pudiera destrozarla si terminaba mal. Por supuesto, ninguno de sus miedos la convencería de cancelar su día juntas. Oh no. Independientemente de lo que dijo su instinto, estaba decidida a ver donde las llevaba el fin de semana. Ella se sentía bien y se divirtió de una manera que no había hecho en años, y no quería que terminara. Extender su cita otro día — diablos, incluso dos — era una simple cuestión de abrazar la alegría donde pudiera encontrarla. Y no tenía que ser nada más de lo que era: un buen momento. Emily sonrió. "Tal vez tenemos diferentes definiciones de ‘inofensiva’. Mi trasero todavía está adolorido por esa nalgueada de anoche." Arqueando el labio, Nat dijo, "Bueno, te merecías eso. Y parecías disfrutarlo ... mucho, muchísimo, si tu coño empapado era algún indicio." Emily se estremeció ante la vulgaridad, la cara se calentó al instante. Una vez más, como lo había hecho la noche anterior, la palabra la excitó y la perturbó. Contuvo la respiración cuando Nat pasó sus dientes sobre su cuello, mordiendo suavemente. El leve dolor le produjo una pequeña emoción a través de su cuerpo, y de repente, avengonzada fue lo último que se sentía. Nat se hecho hacía atrás con una suave lamida en la garganta. "Lo digo en serio. Cuando te ruborizas así, toma todo lo que no tengo para tirarte y simplemente tomarte." 76

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

El coño de Emily se apretó. Apretando los dientes, dijo, "Tenemos que ir al super antes de que pedirte que hagas exactamente eso." "Exhibicionista". Nat se rió. "Venga. Sólo necesito tomar unas cuantas cosas. No tardaré mucho." Abrió la puerta del coche y salió como si nada. Emily necesitaba unos buenos diez segundos para recordar cómo usar sus piernas. Finalmente se bajó del coche, poniendo los ojos en blanco cuando Nat le dio una sonrisa enorme. "Orgullosa, ¿verdad? De burlarse de la inapetente sexual?" Ella esnifó, fingiendo pasar por de ante de Nat. "Soy un blanco fácil, lo entiendo." Nat la agarró de la muñeca y tiró de ella hacia atrás, tirando de Emily contra su pecho en un posesivo pero tierno abrazo. Bajando la voz a un murmullo, dijo, "No serás una inapetente sexual cuando haya terminado contigo." Sonriendo, Emily echo un vistazo alrededor del estacionamiento para asegurarse de que nadie estaba al alcance del oído, luego se acomodó en los brazos de Nat. "¿Lo prometes?" "Lo prometo. Cuando vayas a trabajar el Lunes por la mañana y te sientas en tu silla de la oficina, estarás pensando en mí. Porque todavía podrás ser capaz de sentir lo que voy a hacerte este fin de semana." Emily cerró los ojos, luchando contra el aplastamiento de las necesidades físicas que las palabras de Nat provocaron. Era sorprendente la rapidez con que su deseo sexual recién despertado borró todos sus temores y dudas acerca de pasar el día con Nat. En este punto ya no importaba que tuviera miedo de todas las formas en que esto podría resultar complicado. Necesitaba sentir a Nat dentro de ella de nuevo. Incluso si tuviera miedo de que el Lunes por la mañana también traería un patético anhelo por más, ya era demasiado tarde para hacer algo al respecto ahora. Ella estaba enganchada. Nat la besó en la oreja, la apretó por el medio, y luego la soltó. "Vamos a apurarnos y conseguir estos comestibles. Cuanto más pronto comamos, más pronto podremos volver a la cama." Emily abrió los ojos. "De acuerdo."

77

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

***** Terminaron su viaje del supermercado en un tiempo récord, y cuando llegaron al apartamento de Nat, tenían tanta prisa que Emily apenas tuvo la oportunidad de echar un vistazo a su alrededor en la decoración, mientras seguía a Nat dentro. La habitación del frente contenía mobiliario sencillo, elegante y cuatro libreros que estaban atiborrados a reventar. Algunas fotos colgaban en la pared, pero no tenía tiempo para estudiarlas antes de que Nat las llevara a una cocina inmaculada. "Wow." Emily miró a su alrededor con asombro mientras Nat ponía sus bolsas de la compra en la encimera. La habitación parecía como si perteneciera a un apartamento diferente — uno mucho más grande, posiblemente como el del penthouse que acababan de dejar. Nat tenía aparatos de cocina totalmente nuevos de todas las formas y tamaños que cubrían las anchas, encimeras de piedra, incluyendo algunos que no reconoció. Su doble horno era hermoso y parecía carísimo — dudaba que hubiera venido con el apartamento. "Esta es una instalación bastante increíble." Nat abrió el refrigerador, que Emily pudo ver estaba lleno de verduras frescas y quesos, y sacó un cartón de huevos. "Gracias. Mi cocina es mi única verdadera indulgencia." Agarró una licuadora de debajo de la encimera, entonces rápidamente comenzó a verter y medir los ingredientes. "Paso mucho tiempo aquí." "¿Puedo hacer algo para ayudar?" "Siéntate ahí y déjame admirarte mientras te preparo el desayuno." Emily se sentó en el taburete a través de la encimera de Nat. "Puedo hacer eso." Nat dejó lo que estaba haciendo y se inclinó sobre la encimera, besándola en los labios. "¿Cuándo fue la última vez que alguien te cuidó?" Ruborizándose, Emily dijo, "No puedo recordar." "Este fin de semana, estaré haciendo precisamente eso." Era en contra de la naturaleza de Emily confiar en cualquier persona, para cualquier cosa. Siempre había sido la cuidadora en su casa, incluso cuando era pequeña, por lo que no ser la que estaba haciéndolo tenía una tendencia a ponerla incómoda. Pero no sintió ninguna molestia con Nat. Así como Nat la había puesto a gusto sobre someterse a una amante dominante, su tranquila 78

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

competencia en la cocina permitió a Emily ver, contenta, como Nat le preparaba una comida. Anoche había hecho un claro impacto. Hoy se sentía casi como una persona diferente. Una persona más feliz, relajada. Emily cruzó las manos sobre la encimera y exhaló, disfrutando de la inusitada paz de una mañana libre de responsabilidad. "Te ves feliz." Emily se echó a reír. Normalmente mantenía cerca sus emociones, pero al parecer Nat no tenía problemas para leerla. "Lo estoy. Esta es una bonita mañana." "Bien." Nat pulsó la licuadora. "Yo también estoy felíz." Nat vertió la pasta que había mezclado en un recipiente, lo cubrió con envoltorio transparente, y lo colocó en el refrigerador. Luego sacó un cuchillo afilado y comenzó a cortar champiñones frescos. En la tienda, le había dicho a Emily que le estaba haciendo una crepa dulce y una salada, y había ofrecido una lista de productos salados que pudiera incorporar. Habían establecido en huevo, cebolla caramelizada, y crepas de champiñones, que sería seguida de la crepa de chocolate con avellanas el favorito de Nat. Viendo a Nat moverse alrededor de la cocina con confianza, Emily intuyó que estaba en un verdadero placer. La mujer sabía cómo follar y, al parecer, sabía cómo cocinar, también. Emily escudriñó la habitación, buscando cualquier cosa que pudiera darle más información sobre quién era Nat. Una pequeña mesa con dos sillas colocada detrás de ellas. Colgando sobre la mesa, a la vista de la cocina, había una foto de una preciosa chica morena con una estructura ósea familiar. Miró entre la foto y el hermoso rostro de Nat un par de veces, tratando de decidir si la mujer de la foto era la madre de Nat. Y si era aceptable preguntar. "Esa es mi madre." Emily saltó ligeramente. Era como si mente. Desconcertante, por decir lo menos.

Nat

estuviera

leyendo

su

"Ella es hermosa." Nat levantó la cara y miró la fotografía. Emily podía ver el amor teñido de tristeza en sus ojos. "Lo creo, también." 79

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Te pareces a ella." Después de haber cortado una cebolla, las repentinas lágrimas de Nat podrían haber sido sólo una reacción al penetrante aroma, pero Emily no lo creía. Era evidente que se trataba de un tema difícil. "Gracias." "Lo siento, no fue mi intención arruinar nuestra mañana feliz." Emily se acercó a la encimera y frotó una lágrima con su pulgar. "Hablemos de otra cosa." Nat sacudió la cabeza, luego se encogió de hombros alejándose de Emily y se secó los ojos con el dorso de la mano. "Es sólo esta cebolla. Estoy bien." "Está bien." Deseando saber cómo moverlas para pasar este momento, Emily buscó algo que decir. Frustrada cuando se quedó en blanco, tiró de sus manos y las dobló en su regazo. "Yo ni siquiera sabía qué aspecto tenía, mi madre, hasta que tuve dieciséis años." Sorprendida de que Nat había decidido compartir algo tan personal, Emily estaba atrapada entre simpatía e inquietud. Esta conversación estaba muy lejos del sexo casual.Sin embargo, ella quería saber más. "Tu padre nunca te mostró una foto?" "No. Nunca tuvimos ninguna alrededor de la casa. Ni siquiera hablabamos de ella. La primera vez que recuerdo haberle preguntando por mi madre, me dio una bofetada tan fuerte que me caí. Yo tenía cuatro años, pero nunca lo olvidaré." Las manos de Nat seguían moviéndose mientras hablaba. Puso las cebollas y los champiñones en un sartén para comenzar a caramelizar, luego se giró hacía los huevos. "Cuando reuní el valor de preguntarle cómo era cuando tenía doce años, me dijo que todas las fotos de ella habían sido destruidas en un incendio. Y que como yo era la razón por la que ella se había marchado — la razón por el que ella estaba muerta — no merecía verla, de todos modos." "Oh, Nat." Emily tragó saliva, enferma del estómago ante la idea de que cualquier niño fuera tratado de esa manera. Que ese niño hubiera sido Nat — la amable, guapa, considerada Nat — era casi insoportablemente doloroso. "Eso es horrible. No lo merecías." Nat hizo una pausa en sus preparativos y le dio a Emily una sonrisa tensa. "Lo sé. Él era un bastardo." 80

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily miró por encima del hombro a la vivida imagen en la pared. "Entonces de dónde sacaste la foto? ¿De tus abuelos?" "No, mi padre había estado alejado de su familia durante años. Y nunca me dijo nada acerca de la familia de mi madre, por supuesto." Nat hizo una pausa, y Emily esperó pacientemente a que revelara más. "Un día, cuando estaba en la secundaria, me escape de clase y fui a casa a media tarde. Mi padre trabajaba de noche — estoy medio convencida de que era sólo para no tener que verme — y él estaba inconsciente en el sofá. Estaba rodeado de botellas vacías de cerveza, y tenía esas fotos esparcidas por la mesa de café. Vi una de una mujer que pensé que tal vez se parecía un poco a mí, así que la agarré y vi el nombre de mi madre escrito en la parte de atrás. Fue entonces cuando me di cuenta de que mi padre había mentido. Tenía fotos de ella, pero era demasiado rencoroso para compartirlas." Emily apartó la atención de la foto para ver el ballet experto de Nat en la cocina. A pesar de la emoción en su voz, nunca perdió un segundo — vertiendo la masa de las crepas en un sartén limpio, luego rodeando alrededor para cubrir el fondo. "¿Lo confrontaste?" "No, tomé la foto y me fui. Fui a la casa de mi mejor amiga y se la di. Le hice prometer que la mantendría a salvo, porque sabía que si mi padre la encontraba, nunca la vería de nuevo. Y significaba tanto para mí, verlo." De espaldas, Nat tensó los hombros y su voz se tensó. "Sé que suena tonto, pero finalmente ver su rostro ... era la primera vez que me sentía como si alguien me quisiera. O me amaba. A pesar de que mi padre me dijo que ni siquiera querían un bebé, que yo era un error, no lo podía creer cuando finalmente vi los ojos de mi madre. Eran demasiado amables. Y demasiado parecidos a los míos." Emily se enjugó los ojos. Si Nat no estuviera tan ocupada con muchas tareas, Emily ya se habría apresurado a abrazarla. "Estoy segura de que ambos te querían, cariño. De lo contrario, ¿por qué tu padre te habría mantenido todos estos años?" "No lo sé. Para castigarme, tal vez." Nat le dio una mueca de disculpa por encima del hombro. "Lo siento, esto es demasiado para compartir en una primera cita. No quiero asustarte." Primera cita. Qué Nat pensara en este desayuno de esta manera daba a entender que veía esto como algo más que sólo sexo casual. Y, aterradoramente, Emily estaba empezando a olvidar por qué eso sería algo malo. Hasta el punto en que se sintió obligada a tranquilizar a Nat que se 81

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

necesitaría mucho más que hablar de su pendejo padre para disuadirla de seguir adelante con lo que estaba pasando entre ellas. Emily se rió. "Estás hablando con una mujer que una vez llegó a casa de la escuela primaria para encontrar que la hermosa cama de dosel que su abuela le había dado había desaparecido de su habitación, vendida por drogas. Después de eso, dormía en un colchón en el suelo. Mis padres nunca reemplazaron esa cama, a pesar de que tenían uno de los suyos. Colleen nunca tuvo una cama en absoluto. Ella fue directamente de la cuna al colchón conmigo." Nat volteó la delgada crepa en el sartén, moviendo la cabeza. "Tuvimos algunas infancias jodidas, ¿verdad?" "La mía sólo me ha hecho más fuerte." Eso es lo que había estado diciéndose durante años. Incluso si su infancia hizo difícil confiar en otras personas, y para relajarse, había aprendido la autoconfianza a una edad temprana. En muchos sentidos, ella estaba agradecida ahora. "Claro, me hubiera encantado la oportunidad de ser sólo una niña. Pero en vez de eso aprendí a hacerlo por mí misma. Me puse a cuidar de Colleen. Y estoy orgullosa de ello. Es lo mejor que he hecho." "Deberias estar orgullosa. Eres una mujer increíble, Emily. En verdad." Nat la miró juguetonamente. "En todos los sentidos." El aroma de la comida golpeó a Emily de repente, haciendo que su estómago retumbara. "Así como tú. Lo que sea que estás haciendo allí huele absolutamente delicioso." "Gracias. Está casi listo." Los pensamientos de Emily volvieron de nuevo a la historia de Nat. No podía imaginar a un hombre que pudiera mantenera una cólera fuera de lugar por muchos años, hasta el punto en que se negó a mostrarle a su única hija una foto de su propia madre. Cuán desgarradoramente cruel. Se levantó y rodeó la encimera, mirando como Nat transfería la comida en dos platos. "Entonces tu padre nunca se dio cuenta de que habías tomado la foto de tu madre?" Nat se inclinó hacia la encimera, aplicando algunos toques finales a sus platos. "Él me estaba esperando cuando llegué a casa esa noche. Me recibió en la puerta con el puño." "Ouch." 82

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"La escuela había llamado para decirle que había faltado a mis clases de la tarde. Obviamente él junto dos y dos — la foto desaparecida, la chica no esta donde se supone que estaba. Así que esperó a que yo llegara a casa y me emboscó. Me golpeó contra la pared y me gritó que se la devolviera." Nat puso la espátula hacia abajo, finalmente se alejó de la encimera. Se quedó mirando fijamente a través de la pared, reviviendo con claridad ese día. "Le dije que ya no estaba. Que había sido destruida, y que él nunca la volvería a ver. Él tenía otras fotos de ella — yo sólo había tomado una — pero quería lastimarlo como él me lastimaba a mí. Cuando le dije eso, él me golpeó, fuerte, en el pecho." Su mano se desvió hacia su pecho derecho, acunándolo tiernamente. "Así que le di un rodillazo en las pelotas." Emily se adelantó y tomó la mano de Nat. Esto era realmente un material intenso de una primera cita, pero saber que Nat confiaba en ella lo suficiente para hablar de un recuerdo tan doloroso era embriagador. Aturdida por el don de la confianza de Nat, quería mostrarle a Nat que estaba aquí y que estaba escuchando."¿Él te dejó ir?" Nat sacudió la cabeza. "Me tiró en el suelo y se puso encima de mí. Me abofeteó, me dio de puñetazos, agarró puñados de mi carne y la retorció, exprimió, entonces finalmente envolvió sus manos alrededor de mi garganta. Pensé que iba a matarme. Entonces se detuvo, y vi el miedo en sus ojos, y supe — que casi lo hizo. Él casi me mata." "Es eso cuando te fuiste?" Ya no estando satisfecha con simplemente sujetar la mano de Nat, Emily envolvió sus brazos alrededor de su cintura y la abrazo con fuerza. "Sí, unos diez minutos después. Me dejó levantarme del suelo y me dijo que empacara mis cosas y me fuera. Que había terminado conmigo. Corrí a mi habitación, tiré tanto como pude en mi bolsa de lona, y luego me fue a vivir con mi mejor amiga." Nat le dio un suave abrazo, luego la soltó con un beso en la parte superior de su cabeza. "La crepa salada está lista. Vamos a sentarnos a la mesa y comer. Voy a hacer una dulce en breve." Emily asintió. "Creo que tomaré un vaso de agua. ¿Qué hay de tí?" "Lo mismo, gracias." Nat llevó sus platos a la mesa, y luego se giró para tomar los dos vasos de agua helada que había servido. Los puso sobre la mesa y se apresuró a sacar la silla de Emily. 83

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Tan caballeroso." Las mejillas de Nat se ruborizaron. "Sólo cuidandote." Con la boca echa agua, Emily tomó el dominio del platillo de Nat. Las crepas eran hermosas, el aroma celestial. No podía recordar la última vez que le habían servido una increíble comida — si alguna vez lo habían hecho. "Oh, wow." "Espero que te guste." Nat alisó la servilleta en su regazo y buscó el rostro de Emily. "¿Pensarás que soy una idiota si te digo que estoy nerviosa como el infierno ahora mismo?" "¿Por qué?" Emily cortó un bocado limpio de un extremo de su crepa, asegurándose de obtener porciones iguales de champiñones, cebolla y huevo. "Esto se ve increíble. Estoy segura de que sabe igual." "Nunca he cocinado para alguien así antes." "¿Nunca?" "Bueno, sólo para mi amiga Bridget. Pero ella me conoce de siempre. Hace tiempo que no me importa impresionarla." Nat giró el tenedor entre el pulgar y el dedo índice, lanzando su mirada entre el primer bocado de Emily y su boca. "Eres la segunda persona en probar mi comida." Consciente de que Nat necesitaba un comentario, Emily metió el bocado de comida caliente en su boca. El sabor explotó en toda su gama de colores, sacando un gemido bajo desde el fondo de su pecho. Ella cerró los ojos en apreciación mientras masticaba e ingería, ya salivando por más. "Mierda, Nat!" Cortó otro bocado, se lo metió en la boca con un murmullo satisfecho. "Esto es tan jodidamente bueno." El cuerpo entero de Nat se relajó. Sonriendo, tomó un bocado de su propio crepa, asintiendo con la cabeza en acuerdo. "No está mal, ¿eh?" "No está mal?" Normalmente ella no hablaba con la boca llena, pero no quería dejar de comer lo suficiente para ser educada. "Eres realmente talentosa, Nat. En serio. No puedo recordar la última vez que comí algo tan bueno." Hizo una pausa para masticar, contonéandose de placer ante lo dulce de la cebolla caramelizada. "Podrías hacer esto profesionalmente. ¿Por qué no haces esto profesionalmente?"

84

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat se encogió de hombros, inusualmente tímida. "He pensado en ello. Pero no tengo ninguna experiencia, nunca he estado en la escuela culinaria — " "Al diablo con eso." Señalando a su crepa a medio comer con el tenedor, Emily dijo, "Puedes cocinar." Ella se quedó en silencio, considerándolo. "Probablemente ganas más dinero como acompañante, ¿eh?" "Sin duda. Pero no puedo vender mi cuerpo para siempre. Tampoco quiero hacerlo para siempre. He estado ahorrando dinero desde hace años, a la espera de reunir el valor para hacer un cambio. La idea de entrenarme para ser un chef ... me ha pasado por la cabeza." Nat la miró tímidamente. "Gracias por el empujón de confianza. Significa mucho." "De nada. Gracias a ti por una mañana absolutamente increíble." Emily sacudió la cabeza, divertida. "Desde el mejor sexo hasta el mejor desayuno. ¿Hay algo que no puedas hacer?" "Las matematicas." Emily se rió. "Creo que nos complementamos bien, entonces." "Eso es seguro." Nat se reclinó en su silla, cruzando sus bien definidos brazos sobre su pecho. Deslizó su mirada de la boca de Emily a sus pechos. "En la cama y afuera." Emily se calentó bajo la apreciación de Nat. Dejó el tenedor y apartó el plato a un lado, cruzando las manos sobre la mesa. "Quiero que sepas, cuando te pregunté por qué no cocinabas profesionalmente, no fue porque no crea que ser acompañante no es una opción tan válida. Lo es totalmente. Y eres increíble en lo que haces." Nat se calmó lo suficiente para que Emily notara un cambio sutil en su estado de ánimo. "Honestamente, empecé a venderme cuando tenía diecisiete años — unos cinco meses después de que me fui de casa — porque estaba en la calle y abandone la escuela secundaria y no podía imaginar cualquier otra opción. Conocí a un hombre que se ofreció a ayudarme — él conseguiría a los clientes, sólo tenía que aparecer y dejarlos tener sexo conmigo. Po eso conseguía el cuarenta por ciento de lo que mi proxeneta cobraba. Al principio fue muy díficil. Odiaba a los malditos hombres, y aunque mi proxeneta era un tipo relativamente agradable, era evidente que estaba usandome. Durante un tiempo me convenció de que no podía hacerlo sin él."

85

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily luchó contra una punzada de culpabilidad. Nat había caído en esta vida porque no sabía qué otra cosa hacer. La gente la había estado utilizando para el placer impersonal desde que era una niña — incluso más joven que Colleen, se dio cuenta con un estremecimiento. "Lo siento, Nat." Nat sonrió y sacudió la cabeza. "Dejé a mi proxeneta cuando tenía veinte años. Él no estaba contento — me dio una paliza, en realidad — pero me mantuve firme." Ella señaló su tatuaje, cuya mitad estaba oscurecida por la manga. "Me puse esto cuando dejé a los malditos hombres. Un símbolo de mi independencia." "Entonces cómo acabaste en Xtreme Encounters?" "Conocí a Janis Copeland en una fiesta sólo unos meses después, y me contrató para trabajar para Xtreme prometiendome reservarme citas sólo con mujeres, que era una clientela que ni siquiera me había dado cuenta de que existía. Eso es cuando la venta de sexo pasó de ser una pesadilla a, honestamente, un poco de ensueño. No siempre me encanta el sexo que tengo, pero puede ser divertido. Lo más importante, sé que mis clientas me aprecian, que he ayudado a muchas mujeres a sentirse menos solas — y más deseadas — y eso es innegablemente satisfactorio." Con un encogimiento de hombros, Nat se enderezó y empezó a recoger sus platos vacíos. "Pero tengo casi treinta ahora. Es probable que sea hora de demostrar que puedo hacer más que follar." Emily puso su mano sobre la de Nat. "Sea lo que decidas, estoy segura de que serás genial." "Gracias." Nat vaciló un momento, luego cubrió los dedos de Emily con su mano libre. "Sabes, reafirmo lo que dije antes — acerca de querer devolver tu dinero. Sea lo que sea que estamos haciendo es muy mutuo. No me siento bien acerca de que me paguen por nada." Sintiendo que esto era un argumento que no podía ganar — y particularmente no quería hacerlo — Emily asintió. "Bien." "Bien." Nat exhaló, mirándola con los ojos brillantes, oscuros. Emily podía ver que ella había terminado de hablar, ahora que sus estómagos estaban llenos y las emociones estaban aflorando de nuevo. En un único, emocionante instante, ella era una vez más el único foco de la necesidad primaria de Nat. "Te quiero otra vez." El corazón de Emily palpitaba. "Entonces me tienes." 86

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat se lamió los labios, luego se levantó y llevó sus platos al fregadero. Emily observó desde la mesa, esperando ver lo que iba a hacer a continuación. La tensión sexual colgaba pesadamente en el aire, y era sólo cuestión de tiempo antes de que explotara. Pero cuando Nat se dio la vuelta, parecía nerviosa, y casi insegura. "¿Me disculpas unos minutos?" Nat se apoyó en el fregadero. "Tengo ... que ocuparme de algo." Emily tenía la sensación de que lo que realmente necesitaba Nat era un momento para despejar su cabeza. Y eso estaba bien para ella. Se sentía tan sacudida por la intimidad entre ellas como Nat parecía. Nunca habiendo estado conectada con alguien en este nivel, no sabía muy bien cómo proceder. Quería volver a la cama, pero sabía que ya no era sólo sexo. No ahora que realmente le importaba Nat. "Voy a limpiar." Emily se levantó y fue al fregadero, tocando el brazo de Nat sin mirarla a los ojos. "Tómate todo el tiempo que necesites." "No tienes que hacer eso." Siempre que Emily se abrumada, ella limpiaba. Era la forma más fácil de recuperar un sentido de control sobre su vida. "Quiero. Además, tengo la impresión de que nadie ha estado cuidando de ti, tampoco." "Gracias." Nat cogió la muñeca de Emily mientras alcanzaba un plato sucio. "Vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?" Emily pudo escuchar un rastro de ansiedad en la voz de Nat, como si temiera que Emily huyera si Nat la dejaba fuera de su vista. Haciendo acopio de su valor, envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Nat y apoyó la cabeza en su pecho. Nat devolvió el abrazo con un suspiro agradecido. No, Emily no tenía la intención de irse. Ella no podía. Apartandose, dio unas palmaditas en el trasero de Nat y pasó junto a ella hacia los platos. "Estaré aquí."

87

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo Nueve Nat escapó a su dormitorio. Odiaba dejar a Emily sola cuando todo lo que realmente quería era tocarla, pero hablar de su pasado la había desmoronado y provocado su instinto natural de retirarse. Por mucho que quería hacer el amor con Emily, necesitaba centrarse antes de que pudiera actuar. Compartir su cuerpo no era una opción cuando se sentía así expuesta. Ella nunca le había contado a nadie esa historia de la fotografía de su madre. Ni siquiera a Bridget, que había sido su mejor amiga desde hace ocho años. No tenía idea de lo que la había poseído para ofrecer tanto a una mujer a la que apenas conocía. Tal vez fueron los amables ojos de Emily, o su hermoso cuerpo, o la forma en que sus abrazos hacían que Nat creyera que la vida de repente estaba llena de nuevas posibilidades. Cualquiera que sea la razón, Nat confiaba en ella. No debía sentirse de esa manera con una mujer que sentía qjue podría fácilmente romperle el corazón, pero ahí estaba. Nat cerró la puerta del dormitorio detrás de ella, contenta por el breve respiro. Cerró los ojos y exhaló, tratando de calmarse. No quería estar lejos demasiado tiempo. Cuanto más tiempo Emily estuviera sola, es más probable que iba a tener dudas acerca de quedarse durante el resto del día. Nat había visto destellos de incertidumbre en los ojos de Emily durante toda la mañana; probablemente estaba simplemente buscando una razón para irse. Nat lo tenía. Emily estaba asustada. Así como ella, porque todo lo que estaba pasando entre ellas era de miedo — la conexión instantánea, la confianza irreflexiva que había surgido como si nada en absoluto. Era aterrador pero también emocionante. Una química así no aparecía muy a menudo, si acaso. Al menos no para ella. No quería hacer nada para joderlo. Eso significaba que necesitaba una inyección de confianza, y rápido. Nat cruzó la habitación y abrió el cajón inferior de su cómoda. A pesar de que no solía follar por placer, siempre tenía un arnés de correa y consolador listo y esperando. Usar un pene la hacía sentirse poderosa y en control, que era exactamente lo que necesitaba en ese momento. Que Emily también disfrutaba el usar juguetes fue fortuito y sólo una de las muchas razones por las que Nat estaba enamorándose de ella. Se desabrochó los jeans y los empujó hasta los tobillos, junto con su boxer ajustado. Rápidamente se abrochó el arnés alrededor de sus caderas, luego colocó el consolador a través del anillo. Su pene era lo suficientemente duro para follar, pero con una base flexible para que pudiera usarlo para meterlo. Satisfecha por el familiar peso del falo entre sus piernas, Nat se detuvo un momento para apuñar su longitud, ya anticipando lo bien que se sentía 88

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

enterrar el grueso eje dentro coño apretado de Emily. Consciente de que Emily era suya para tomarla — y esperando — dobló el consolador en su lugar, luego tiró de sus bragas para ocultarlo. Después de un momento de consideración, encontró un par de holgados jeans en la cómoda y se los puso, también. Allí. Nat comprobó su reflejo en el espejo, satisfecha de ver que el consolador no era evidente debajo de su ropa. Quería que la adición fuera una sorpresa — una que Emily no notara hasta que la sintiera presionada contra ella. Por desgracia, su pene era un poco más grande que el que Emily había elegido para ella la noche anterior, pero con un poco de suerte, Emily estaría dispuesta a tomarlo incluso si todavía estaba un poco adolorida de la primera vez. Toda la inquietud de Nat desapareció cuando regresó a la cocina y vio a Emily parada junto al fregadero. Lavó el último de sus platos del desayuno con manos practicadas, eficientes, tarareando en voz baja con una atractiva entonación que hizo que Nat se sintiera caliente por todas partes. Inmediatamente su mirada se desvió a la tentadora vista del redondo, nalgueable culo de Emily — que era tan flexible, tan delicioso, tan caliente y apretado por dentro. Ella nunca había estado tan atraída por alguien antes, y nunca había jamás deseado tanto a una mujer. Nat se deslizó a través de la cocina y envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Emily por atrás. No dijo nada, sólo sacó a Emily lejos de la encimera para que su espalda estuviera pegada contra el pecho de Nat. Emily ciegamente cogió una toalla y se secó las manos antes de relajarse en su abrazo. Luego giró su cabeza, buscando los ojos de Nat antes de rozar sus labios en un suave beso. "Bienvenida de nuevo," Emily susurró. El deseo subió, Nat giró a Emily en sus brazos y luego la levantó. Ella usó una mano para apoyar el culo de Emily, extendiendo la otra sobre sus omóplatos para mantenerla cerca. A pesar de que estaba tentada a depositar a Emily en la encimera y simplemente follarla allí, quería hacer que esto durara. Mejor ir a un lugar más cómodo. Llevo a Emily fuera de la cocina, dirigiéndose a su dormitorio, pero cambió de dirección cuando vio el gran sofá de cuero frente a la televisión. Estaba más cerca, lo que significaba estar dentro de Emily más rápido. Colocando a Emily en pie delante del sofá, Nat no perdió el tiempo en desabrochar los jeans de Emily y empujarlos alrededor de sus tobillos.

89

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Anteriormente, Emily se había puesto ropa limpia de una bolsa de viaje que guardaba en su coche, y esta fue la primera visión de Nat de sus bragas de repuesto. Eran rosadas y cubierta de arco iris. Pero fue el unicornio de dibujos animados estampado sobre la entrepierna que sacó a Nat de su neblina lujuriosa, haciéndola reír. "Unicornio, ¿eh?" Contenta por la idea de que estas bragas podrían haber sido la inspiración para su palabra de seguridad, Nat pasó el dedo a lo largo de la cintura elástica. "Entonces querida." "¿Cierto?" Emily le acarició el cuero cabelludo afeitado, convirtiendo la risa de Nat en un gemido gutural. La mujer era tan suave, tan gentil, tan adorable. Una vez más, Nat anhelaba poner a Emily sucia, para hacerla perder el control. "Si me hubiera dado cuenta de como iba a pasar el día, hubiera metido ropa interior más sexy, créeme." "Son muy sexys." Nat tomó el montículo de Emily, frotando su carne caliente a través del fino algodón. Besó el lóbulo de la oreja de Emily, encantada por la forma en que su respiración se enganchó. "Eres muy sexy." Con eso, se sentó en el sofá y le hizo señas a Emily hacia adelante. "Ven y siéntate en mi regazo." Sofocada, Emily se sentó en el sofá. Nat la agarró por las caderas, animándola a horcajadas sobre el ancho de sus muslos. Tiró de Emily hacia abajo sobre su regazo y la besó, luego movió su mano de nuevo a la entrepierna de las bragas rosadas de Emily. Rompió el beso para que pudiera escuchar el emocionado gemido de Emily mientras trazaba una uña roma a lo largo de su hendidura cubierta de algodón. "Esa es mi chica," Nat murmuró, aumentando la presión de su tacto. "Te encanta cuando juego con tu coño, ¿verdad?" Emily se movió alrededor en una evidente búsqueda de fricción. Rechazando ceder tan fácilmente, Nat le hizo cosquillas en los labios a través del algodón, luego más abajo para rozar su abertura. Sus dedos estaban húmedos ahora, la excitación de Emily no podía competir con la delgada barrera entre ellas. "Por favor no me provoques." Sin aliento, Emily se sentó en la mano de Nat. "No puedo esperar. No ahora." Nat apartó sus dedos antes de que Emily pudiera encontrar alguna satisfacción. Su retirada no estaba destinadoa a castigar, pero Emily lanzó un grito de decepción de todos modos. Rápidamente, agarró las caderas de Emily y 90

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

la forzó a bajar sobre la dura protuberancia oculta en sus jeans. La protesta de Emily murió con un jadeó agudo de realización. Nat la mantuvo en su lugar. "Será mejor que creas que voy a provocarte — y te va a encantar cada segundo de eso. También lo apreciarás, porque necesito prepararte para tomar esto." Ella puntualizo sus palabras con un empuje de sus caderas, conduciendo el firme pene en los sensibles pliegues de Emily. "Es un poco más grande que el de anoche, querida, pero prometo que se sentirá tan bien." Emily se agarró a sus hombros, meciéndose violentamente. "Sólo fóllame, Nat. Por favor." Nat sabía por el tono de Emily que no estaba de humor para jugar. Pero eso no quería decir que estaba lista para sacar su pene todavía. Quería sacar el momento, para preparar a Emily totalmente. "Alzate," dijo ella, apretando las caderas de Emily. "Deja que te toque." Emily se levantó sobre sus rodillas, llevando su pecho agitado al nivel con la cara de Nat. En el mismo movimiento, ella tiró de su camisa sobre su cabeza y la arrojó detrás del sofá. Luego se desabrochó el sujetador, retirándolo de los hombros para mostrar sus pechos desnudos. Nat colocó la mano en la espalda de Emily para mantenerla firme y se inclinó para chupar un pezón erecto en su boca. Su piel sabía tan bien — una mezcla de gel de ducha de esta mañana, ligero sudor, y el sabor único de Emily Parker. Nat lamió alrededor de su pezón, emocionándose en la sensación de que la piel se endurecía bajo su lengua. Coló su mano entre los muslos de Emily y frotó su sexo a través de sus bragas empapadas, encantada por el pequeño gruñido de placer que sacó con los inquisitivos dedos. "Nat." La forma en que Emily susurró su nombre levantó la piel de gallina en los brazos de Nat. "Más." "¿Debo hacer algo con estás?" Nat tiró suavemente en la entrepierna de las bragas, luego trazó la punta del dedo a lo largo del borde elástico de una pierna, muy cerca de deslizarse por debajo. "¿Están en el camino?" Emily asintió frenéticamente. "Quítalas."

91

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Pero Nat simplemente empujó el material empapado a un lado. Ella inclinó la cabeza, mirando sus dedos jugar con los pliegues rosados resbaladizos que había revelado. "No, dejémoslas. Son tan jodidamente lindas." Levantó la cara e hizo contacto visual mientras deslizaba un dedo dentro de Emily, profundizando. "Te ves tan encantadora en ellas." Emily echó los brazos alrededor de los hombros de Nat y se estremeció, frotandose contra su palma. "No me siento ‘encantadora’ en este momento." Se levantó sobre sus rodillas, luego volvió a hundirse en el dedo de Nat con un gemido satisfecho. "Y voy a follarme si eso es lo que se necesita para quitarlas." La risa estalló en el pecho de Nat. Su diversión parecía estimular a Emily, conduciéndola a empujar sus caderas aún más rápido. Nat miraba, embelesada por la feroz determinación en el rostro de Emily mientras perseguía su liberación. La mandíbula apretada, los ojos ardientes, irradiaba una intensidad que Nat no había visto antes. Así que esto estaba en el control de Emily. Caliente. Caliente, pero sólo una de ellas podía estar a cargo. Nat retiró su dedo sin previo aviso, provocando un lamento de protesta que la hizo estremecerse con pesar. Lamió uno de los pezones de Emily, luego el otro, para disculparse por haberla dejado con ganas. Luego agarró dos puñados del culo de Emily, inclinandola en el sofá, y tiró de las caderas de Emily hacia adelante para poder enterrar su cara entre sus muslos. "Oh." Emily amenazó con caer hacia atrás, pero Nat la mantuvo en posición vertical en su agarre de hierro. Deslizó la lengua en la raja de Emily, a través de sus bragas, y luego enganchó un dedo en el elástico de la pierna y jaló a un lado la tela que cubría. Volvió con entusiasmo, empujando su boca y nariz en el coño de Emily, disfrutando de la humedad que cubría su rostro. "Oh!" Emily volvió a gritar, y colocó una mano encima de la cabeza de Nat, la otra en el hombro. "Oh." No pasó mucho tiempo antes de que Nat vio la sabiduría de seguir la sugerencia de Emily. "Vamos a sacar las bragas," gruñó ella, y sin esperar una respuesta, les dio un tirón hacia abajo bruscamente, dejándolas justo por encima de las rodillas de Emily. "Usa tus manos para abrir tu coño para mí." La garganta de Emily se tensó. Nunca vaciló mientras obedecía, usando sus dedos para mantener abierto sus labios vaginales y exponer su clítoris hinchado y su entrada resbaladiza a la boca hambrienta de Nat. Manteniendo un ligero contacto al principio, Nat trazó los pliegues de Emily con su lengua, prestando especial atención a su hendidura.

92

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Metió la lengua brevemente, lo suficiente como para atormentar, luego se movió hasta chupar su clítoris como si fuera un pene pequeño. Meciéndose contra su cara, Emily soltó un gruñido salvaje que hizo que se endureciera el clítoris de Nat. Sus movimientos se hicieron más errático y agresivo mientras Nat la empujaba más cerca de la liberación, hasta que estaba literalmente follando la boca de Nat. Cuando Emily llevó una mano para acunar la parte posterior de la cabeza de Nat, frotando su coño por toda la nariz, las mejillas y la boca de Nat, Nat se dio cuenta de que no estaba a cargo de este encuentro. Ya no. Pero, increíblemente, no le importaba. Su lengua estaba enterrada dentro de Emily, y había desatado el lado animal de una mujer que necesitaba desesperadamente perder el control. Una mujer que le importaba. Tener a Emily para usarla por placer no fue menos emocionante que usar a Emily. Se sentía segura, y excitada, y eso era todo lo que realmente importaba. Cuando estuvo segura de que Emily estaba justo en el borde, Nat hizo girar un solo dedo a través de su humedad y jugueteo en su entrada. Emily jadeó, apretando su agarre en su cabeza. "Fóllame. Ahora." Nat sacó su dedo del coño de Emily, inclinándose hacia arriba y presionando más profundo hasta que tocó el círculo apretado del ano de Emily. Un gemido profundo, vibrante retumbó en el pecho de Emily mientras Nat recogía la mayor cantidad de humedad que podía, luego presionó lentamente dentro. El efecto fue inmediato — Emily cerró las piernas, arqueó su espalda, y convulsionó en la boca de Nat con un agudo grito de placer. Voraz, Nat siguió en la tarea mientras ambas manos de Emily volaban de sus hombros para sujetarse contra el sofá. Nat movió la cabeza de lado a lado, amando los ruidos que Emily hacía mientras su clímax llegaba a una conclusión estremecedora. Retiró el dedo del culo de Emily, y luego se alzó para encontrarse con ella en un beso mutuo. Emily se hundió en el regazo de Nat, rodeando sus hombros con los brazos mientras sus lenguas se encontraban. Nat la abrazó con fuerza, excitada por el pensamiento de la humedad de Emily empapando sus jeans. Aún más excitante era la forma en que Emily le lamía la lengua, los labios y las mejillas, limpiando sus jugos de la cara de Nat. Nat rompió el beso. "Lista para mi pene?" En lugar de responder, Emily buscó el botón en los jeans de Nat. Nat no se movió para ayudarla, disfrutando de la visión de las manos delgadas, femeninas de Emily, tan ansiosas de meterse en sus pantalones. Ahuecó los pechos de Emily 93

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

en sus palmas, masajeándolos con ternura hasta que Emily finalmente le abrió la cremallera. Emocionada de ver la reacción de Emily ante su juguete, levantó sus caderas y dejó que Emily empujara sus jeans hacia abajo más allá de sus rodillas. Sus boxers se quedaron. "Te gusta hacerme trabajar por ello, ¿verdad?" Emily acarició la firme, larga silicona a través de sus shorts, trazando su contorno. "Lo hago." Nat sonrió, luego gimió cuando Emily envolvió sus dedos alrededor del consolador y le dio un golpe firme, empujando la base contra su palpitante clítoris. "Pero quién está provocando ahora?" Emily arqueó una ceja. Continuó sacudiendo a Nat a través de sus shorts, luego besó el lado de su cuello. "No estabas mintiendo. Eso es grande." "Lo sé." Nat se estremeció ante el toque de la lengua de Emily en su mandíbula. "¿Piensas poder con eso?" Sintió a Emily sonreír. "Oh, si." "Entonces sácalo." Emily le dio una mirada tímida. "¿Es eso lo que quieres?" Entendiendo la indirecta, Nat dijo, "Por favor sácalo." Emily metió la mano en la abertura delantera de sus shorts y agarró el dildo. Miró a Nat mientras sacaba el grueso consolador, luego bajó lentamente su mirada. Un estremecimiento corrió a través de Nat en la aceleración de la respiración de Emily. "Wow." El labio de Emily se curvó. "Confiada, ¿verdad?" "¿No debería estar?" Nat cubrió la mano de Emily que sostenía el pene con la suya. Movió sus puños cerrados a lo largo de su longitud, las caderas bombeando en la visión que estaban creando. "Buen punto." Acercándose, Emily besó a Nat en la mejilla. "¿Quieres ponerlo dentro de mí?" Nat exhaló en un apuro. "Sí." "Sólo ... ve despacio." 94

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Suavizándose, Nat susurró, "Por supuesto." Puso la mano en la cadera de Emily, luego frotó la cabeza del dildo sobre sus labios vaginales. "Dime si quieres que pare. No vas a herir mis sentimientos." "No quiero que pares." Colocándose sobre la punta, Emily se hundió con cautela hasta que había tomado la primera pulgada más o menos dentro. "No te atrevas a parar." "Sí, señora." Nat presionó su pulgar contra el clítoris de Emily, frotando suaves círculos para ayudarla a relajarse. Echando la cabeza hacia atrás, Emily rodó sus caderas y relajó el dildo más profundo. Completamente paralizada por la feroz concentración grabada en el rostro de Emily, Nat subió al borde del orgasmo. "Joder, eres sexy." Emily inclinó sus caderas, gimiendo, y se inclinó para un beso profundo, persistente. Para el momento en que Emily se apartó para respirar, estaba sentada en el regazo de Nat, completamente llena. Emily se mordió el labio en evidente placer, viéndose tan hermosa que el corazón de Nat le dolía. "Te sientes tan bien dentro de mí." En una pérdida de palabras, Nat entrelazó sus dedos por el cabello de Emily y tiró de ella hacia abajo para otro beso. Ella bombeó sus caderas hacia arriba, igualando el ritmo de Emily, e intentó como el infierno no correrse enseguida. Emily se sentía tan bien en sus brazos que no quería que el momento terminara nunca. Sus besos comenzaron a ser voraces pero rápidamente se ralentizaron, cada vez más apasionados mientras se movían juntas. El orgasmo de Nat se construía, y la única manera de retrasarlo sería hacer que Emily se detuviera para que pudiera calmarse, pero esa no era una opción. Ella se negó a detenerse. No podía detenerse. El clímax de Nat la golpeó como una ola, sacando el aire de sus pulmones y licuando sus músculos. Rompiendo el beso, apretó los dientes y se esforzó por mantener los ojos abiertos, no quería perderse un segundo del creciente placer de Emily. Cambió el movimiento de su dedo pulgar sobre el clítoris de Emily, acariciando arriba y abajo, hasta que Emily se sacudió en su regazo y luego se derrumbó en sus brazos, estremeciéndose por la liberación. El instinto se hizo cargo y Nat reunió a Emily con ella, abrazándola tan cerca que podía sentir el rápido golpeteo del corazón de Emily contra sus pechos. Enterró la cara en el pelo rubio, temerosa de dejar que Emily viera sus ojos, porque si Emily veía sus ojos, ella lo sabría. Nat estaba enamorada de ella. Fuerte.

95

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Preocupada por el pesado silencio que se extendió entre ellas, Nat murmuró, "Creo que me acabas de superar." Emily pasó la mano sobre la cabeza de Nat, haciéndola temblar. Ella empezó a hablar, pero su voz salió como una voz ronca, por lo que se aclaró la garganta y lo intentó de nuevo. "Fue bien?" "Fue fenomenal." Reprimiendo su alta emoción, Nat aflojó su agarre sobre Emily y se relajó contra los cojines del sofá. Frotó las manos a lo largo de los muslos desnudos de Emily y trató de reunir la mayor cantidad de su característica fanfarronería como pudo. "Entonces no estaba demasiado grande para ti?" Los ojos de Emily brillaban mientras sonreía con recato. "Casi." Le dio unas palmaditas a Nat en el pecho, luego dejó caer su mano entre sus piernas. Nat bajó la mirada para ver a Emily auto complecerse, emocionada por lo inconsciente que parecía ser. Emily suspiró, ondulando las caderas para moverse sobre el pene. "Estoy segura que estaré adolorida más tarde, pero vale la pena." Nat llevó las manos a los pechos de Emily. "Eres insaciable." "¿Por ti? Absolutamente." Increíble, la forma en que Emily podía hacerla sentir con sólo unas pocas palabras. El pecho de Nat se hinchó de alegría, pero trató de no reaccionar demasiado externamente. Emily la ponía tan nerviosa y torpe como una adolescente, y tan profundamente enamorada. A ella le gustaba esta chica, lo suficiente para querer salir con ella — cortejarla, incluso — y eso la ponía en un territorio muy desconocido. Un territorio peligroso, si Emily temía al compromiso como parecía. La sonrisa de Emily se desvaneció ligeramente. "¿Está todo bien?" "Sí." Nat forzó la alegría en su voz. No podía ser demasiado serio menos de veinticuatro horas después de su primer encuentro. No era que estuviera pensando en casarse con Emily — todavía, su mente traidora suministró — sino simplemente hablando de una posible relación en este momento, antes de que terminara el fin de semana, sería demasiado presuntuoso. Especialmente cuando sospechaba que Emily estaba luchando para no dar la vuelta y correr hacía otro lado.

96

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"¿Estás segura?" Emily se suavizó, acariciando la mejilla de Nat con los dedos. "Puedes decirme si algo está mal." Nat sabía que la oferta era genuina, que Emily verdaderamente se preocupaba por ella. Lo había sentido en la cocina, y más aún cuando habían llegado al clímax juntas en el sofá. Pero mantendría la profundidad de sus sentimientos para sí misma por un poco más de tiempo. Si pudiera pasar las próximas veinticuatro horas sólo haciendo el amor con Emily Parker, quizás Nat podría convencerla de que valía la pena correr el riesgo. Tal vez Emily no huiría. Nat se enderezó, cogiendo a Emily por la cintura para mantenerla en su lugar. "Todo es maravilloso. Estoy dentro de una hermosa mujer sin nada que hacer hoy, excepto hacerla correrse hasta que ya no pueda soportalo más." Ella enterró la cara entre los pechos de Emily e inhaló, suspirando de placer. Emily se rió entre dientes, relajándose en sus brazos. "Ahora mismo no estoy cerca de decirte que pares." Nat besó la curva interior de su pecho izquierdo, luego el derecho. "Entonces será mejor que empecemos." Ella acomodó las manos en las caderas de Emily, bañando un turgente pezón con la lengua antes de alejarse. Es hora de llevarlas de regreso a la zona de comodidad de Nat — y la fantasía de Emily. "Pero primero hay algo que tenemos que resolver." La expresión de Emily se hizo cautelosa. "¿Qué?" "Tu actitud. Tú, querida, eres una chica muy traviesa. Una en la desesperada necesidad de corrección " Nat la besó en la mejilla mientras ayudaba a sacar el dildo aún enterrado dentro de su coño. Entonces se levantó, tirando de Emily del sofá y en sus brazos. "Vamos al dormitorio. Quiero que estés cómoda para esto." Temblando, Emily exhaló y se relajó en el abrazo. Sus caderas chocaron contra el pene, enviando una réplica a través del cuerpo de Nat. "¿Qué vas a hacer?" Nat soltó a Emily, luego tomó su mano y tiró de ella hacia su dormitorio. ¿Como escoger? Había muchas maneras en que quería tener a Emily, y tan corto fin de semana. Sólo tendría que priorizar. Sabiendo que Emily estaba esperando una respuesta, Nat vino con la verdad. "Nada que no quieras."

97

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo Diez El Domingo por la tarde, Emily yacía desnuda boca abajo en la cama de Nat. Las fuertes manos de Nat le frotaban el cuerpo adolorido, dándole un masaje muy necesario después de un fin de semana lleno de sexo intenso y frecuente. Nat la había tomado una y otra vez, satisfaciendo tantas fantasías que Emily había dejado de seguir. Había sido nalgueada, abofeteada, atada, lamida, tocada con los dedos y follada en una variedad vertiginosas de posiciones y escenarios de representación. Habían tenido sexo en casi todas las habitaciones del apartamento, e incluso una vez fuera en el balcón de Nat en medio de la noche. El exhibicionismo había emocionado a Emily, sólo una revelación más en un fin de semana lleno de ellos. Debería haber estado feliz. Satisfecha. En cambio, ella temía lo inevitable. Emily tenía que irse. Colleen volvería pronto a casa y se preguntaría dónde estaba. Ella tenía que prepararse mental y físicamente para el trabajo de mañana. Tenía ropa que lavar. E-mails para escribir. La vida real a la que volver. Tan divertido como este fin de semana de fantasía había sido, estaba rápidamente acabando. Nat probablemente tenía que trabajar mañana, también. Seguramente necesitaba un tiempo para recuperarse antes de su próxima cita. Emily suspiró. Nat pasó las manos por los costados de Emily, acariciando la curva de sus pechos. "Domingo triste?" Emily levantó la cabeza y miró por encima del hombro hacia Nat, sonriendo. Era difícil de creer que se habían conocido hace dos días. Ella estaba completamente a gusto en presencia de Nat, y en algún momento durante las últimas doce horas, su guardia se había reducido considerablemente. Si no se sintiera tan relajada, estaba segura de que estaría entrando en pánico por eso. Pero lo que sentía ahora no era pánico. Era una inminente sensación de pérdida. "Sí. Los Domingos son duros." "Sobre todo después de un fin de semana como este." Nat bajó la cara, pasando su lengua a lo largo de la columna vertebral de Emily hasta que llegó a la hendidura de sus nalgas. Ahuecó el culo de Emily, todavía tierno por los azotes del fin de semana, y suavemente alisó sobre su carne sensible. "Emily, yo realmente — " El teléfono celular de Emily sonó, interrumpiendo a Nat y haciendo que Emily se sacudiera de sorpresa. Justo así, supo que el fin de semana había terminado. Esa tenía que ser Colleen, preguntándose dónde estaba. Con el corazón palpitante, Emily salió de debajo del cuerpo de Nat para agarrar el 98

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

teléfono de la mesita de noche donde lo había enchufado. La tranquila relajación que Nat había pasado todo el fin de semana provocando desaparecio mientras contestaba la llamada, nerviosa de que Colleen de alguna manera supiera lo que había estado haciendo. "Hola, Colleen." "Hola, ¿sabes dónde dejé mi suéter verde? El que tiene la capucha?" Si Colleen sospechaba algo, lo ocultó admirablemente bajo su tono alegre y típica autoestima de adolescente. El apretón de muerte en el teléfono de Emily se aflojó. "Mira en la secadora. No tuve la oportunidad de sacar esa carga." Hubo una pausa embarazosa mientras Colleen se dirigió ostensiblemente al cuarto de lavando. Emily miró hacia atrás y se encontró con los ojos de Nat, viendo su propia decepción reflejada en ellos. Colleen hizo un ruido de triunfo. "Lo encontré, gracias." "Genial." Emily estiró el cuello para echar un vistazo al despertador. Las cuatro en punto. "Estaré en casa pronto. ¿Quieres que lleve algo para cenar?" "Por supuesto. ¿Pizza?" "La de costumbre?" "Eso sería genial, Em. Estoy hambrienta." Colleen exhaló con fuerza. Emily podía imaginar la forma en que se había dejado caer sobre el sofá para producir ese sonido. "¿Dónde estás, de todos modos? Esperaba que podíamos ver esa película esta noche. Ya sabes, esa con mi futuro esposo." La idea de pasar el resto de su tarde embobada en alguna estúpida superproducción de Hollywood protagonizada por el último actor del que Collen estaba enamorada era francamente deprimente después del esplendor del maratón sexual con Nat. Pero Emily reunió su mejor tono alegre. "Adelante y enciende el reproductor de DVD. Tuve que hacer unos mandados, pero ya casi termino." "Mandados, eh? No hiciste algo divertido este fin de semana?" Emily estaba acostumbrada a ser reprendida por Colleen por no tener una vida social. A lo que no estaba acostumbrada era a mentir. "No te preocupes por mí. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? ¿Te portaste bien?" 99

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Colleen gruñó. Odiaba esa pregunta, pero Emily había preguntado por una razón. Donde Emily siempre había sido impulsada a ser perfecta y en control, Colleen tendía hacia el extremo opuesto. Ahora que Colleen se había graduado de la escuela secundaria y tenía un pie fuera de la puerta hacia la libertad, Emily estaba más preocupada que nunca por su constante lucha para controlar sus tendencias salvajes. "Mi fin de semana fue genial, no-mi-mamá. Yo era una niña muy buena." Emily frunció el ceño. Colleen sabía que odiaba ese apodo. Era muy consciente de que no era la madre de Colleen, pero era lo más parecido que cualquiera de ellas había tenido. "No seas así." "Bueno, vamos. Eres mi hermana. ¿Te gustaría que siempre te preguntara si has sido buena?" Emily estaba agradecida de que Colleen no pudiera ver su reacción a esa pregunta. "Puede que sea tu hermana, pero tú eres mi responsabilidad. No estoy tratando de hacerte enojar, simplemente comunicarme contigo. Ambas sabemos que tus amigos pueden ser un poco salvajes —" "Em, vamos a hablar de eso más tarde. ¿Me traerías una refresco cuando vengas?" La típica desviación. Emily suspiró. "Por supuesto. Estaré allí en un rato." "Bueno. No hagas nada que yo no haría." La cara de Emily ardía. "Adiós, Colleen." "Adiós." Emily se aseguró de que la llamada se desconectó antes de girarse hacia Nat, que la miraba con una expresión melancólica. Nat se enderezó, claramente haciendo un esfuerzo por ser estoica. "Tienes que irte." "Sí." Emily se sentó, dejando su teléfono celular en la mesita de noche. "Lo siento. Es sólo ... sólo me quedan unos meses para tenerla en casa. Necesito hacer que cuenten."

100

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"No te disculpes." Nat ofreció una sonrisa fácil. "Lo entiendo. Eres una buena hermana mayor." "Bueno, lo intento. Incluso si eso molesta a Colleen más a menudo que no." "Ella tiene dieciocho años?" Ante el asentir de Emily, Nat rió con simpatía. "Estoy bastante segura de que eso es normal, entonces." "Probablemente soy un poco agobiante a veces." Emily se encogió de hombros. Al comienzo del fin de semana, había sido inquietante confiar en Nat sobre su vida personal. Ahora lo único inquietante era lo fácil que se había vuelto. "Me preocupo por ella. Puedo sentir su alejamiento y me da miedo. Simplemente no estoy convencida de que está lista para cuidar de sí misma. No con la forma en que ha estado de fiesta el año pasado — en último de la escuela secundaria, ya sabes, empujando los límites. Hasta ahora parece como cosas normales de adolescentes — una vez llegó a casa borracha, con olor a hierba." Exhalando, expresó su mayor temor. "No quiero que vaya por el camino que nuestros padres hicieron. Somos hijas de adictos. Le sigo diciendo que las drogas y el alcohol no son nada para jugar, no para nosotras, pero obviamente no me toma en serio." "Y ahora ella va a la universidad en donde no estarás allí para mantenerla con los pies en la tierra. Por supuesto que estás nerviosa." Nat le dio a su pantorrilla una caricia tranquilizadora. "Pero hay tantas cosas que puedes hacer. Al final del día, Colleen tomará sus propias decisiones. Estoy segura de que la has educado bien, siendo la mujer increíble que eres, así que estoy segura de que tiene todo lo que necesita para prosperar." Las palabras de Nat calentaron a Emily desde el interior. Nunca había tenido a nadie en quien confiar. Nadie le aseguró que estaba educando a una adolescente de la manera correcta, siendo poco más que una adolescente ella misma. No estaba segura de que se sentía mejor — que Nat le importara, o que ella creyera en ella. Emily se acercó más, sabiendo que Nat extendería el brazo para tirar de ella en un abrazo. Se derritió en el abrazo con un suspiro agradecido. Después de dos días, se sentía más cómoda aceptando el afecto de Nat de lo que nunca había sido con nadie. Incluso Colleen. Tenía mucho sentido, ya que habían pasado casi todo el tiempo que se conocían desnudas, tanto física como emocionalmente. Era imposible compartir lo que habían compartido y no establecer un vínculo tácito.

101

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

En este momento, esta fácil intimidad no la aterró casi tanto como normalmente lo hubiera hecho. No tenía idea de cómo se sentiría después de que se fuera a casa. ¿Con qué rapidez se olvidaría de lo natural que se sentía todo con Nat y recordar lo aterrador que era necesitar esta compañía de alguien que probablemente la dejaría al final. Emily no quería olvidar. No quería irse. "Gracias," Emily murmuró, acurrucándose en el abrazo de Nat. "Por este fin de semana. Por todo." Nat la abrazó con fuerza. "Gracias a ti." Ella sostuvo a Emily contra su pecho por el lapso de varias respiraciones, aparentemente renuente a dejarla ir. Finalmente tragó, respiró hondo y dijo, "¿Puedo verte de nuevo?" Aquí estaba, el momento que Emily había temido ayer. Pero ahora que había llegado, su corazón le instó a decir que sí, mientras su mente luchaba por encontrar razones por las que no debía hacerlo. Ella no quería nunca sentirse de esta manera otra vez. Estar con Nat la hacía feliz — algo que no había estado en mucho tiempo, si alguna vez. Así que tal vez resultara herida. Tal vez el dolor eventual valía la pena por experimentar este tipo de felicidad, aunque sea brevemente. Además, alejándose ahora significaba sufrimiento garantizado. No estaba preparada para experimentar esa pérdida todavía. Sin embargo, ella no sabía lo que tenía que ofrecer a Nat, que se merecía lo mejor. Consciente de que Nat podría interpretar su vacilación de la manera equivocada, ella dijo, "Me gustaría que, pero — " Nat se puso rígida, alejándose para que pudiera encontrarse con la mirada de Emily. "¿Pero?" Una punzada de pesar atravesó el pecho de Emily ante la angustia apenas oculta en los ojos de Nat. Ella sabía que Nat había estaba esperando el rechazo — que esta atractiva, guapa butch se cernía sobre el borde de la angustia genuina, sobre ella — y también sabía que entregar un rechazo les haría daño a las dos. Lo que hizo que fuera una cosa muy tonta de hacer. Respirando hondo, Emily tiró de Nat en sus brazos y la besó en la mejilla. "Pero no puedo hacer ninguna promesa con mi horario. Como he dicho, sólo tengo unos pocos meses antes de que Colleen se vaya. Siempre y cuando estés de acuerdo con sólo reunirnos cuando podamos, ya sabes, y mantenerlo informal ..." Bueno, eso no era exactamente lo que había querido decir. Pero tenía sentido, supuso, y le dio una salida si pensaba mejor en todo el asunto más adelante. 102

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat asintió, frotando las manos sobre la espalda desnuda de Emily. "Voy a tomar todo lo que pueda conseguir." Ella hizo una pausa y luego dijo, "Me gustas realmente, Emily. Voy a tratar de no pedir más de lo que puedas dar. Simplemente agradezco tener la oportunidad de conocerte." Sus labios se curvaron en una mueca lasciva. "Y follarte un poco más, con suerte." Emily sonrió. No había nada de malo en tener una amiga con beneficios, ¿verdad? Tener una salida para su deseo sexual sería un sueño hecho realidad, y tener un confidente, bueno, realmente valdría la pena el riesgo de ser decepcionada un día. Emily trazó su dedo sobre el tatuaje de chica de calendario de Nat, levantando la piel de gallina a su paso. "Puedo prometer un montón de follar." Nat se mordió el labio. "¿Tienes tiempo para una ronda más antes de irte?" "No, no lo creo." Emily frunció el ceño. A veces ser responsable era un asco. "Pero si me das tu número de teléfono, te llamaré más tarde esta noche para desearte dulces sueños." Nat aceptó con un asentir oscuramente seductor que hizo que Emily se preguntara cómo volvería a encontrar la fuerza para realmente salir de la cama. "De acuerdo." Emily exhaló temblorosamente. Ambas habían conseguido mucho más de lo que habían planeado para este fin de semana, y Nat había sido la valiente en cuanto a arriesgarse. Le debía a Nat tomar uno de los suyos ahora, sin importar lo pequeño que fuera. "Oye, Nat?" Nat le sostuvo su mano. "Sí, chica dulce?" "Tú también me gustas mucho."

103

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo Once Cuando Emily llegó a casa una hora más tarde, después de haberse metido en una ducha rápida, una apasionada sesión de besos en la puerta de Nat, y una frenética manejada a la pizzería favorita de Colleen en un tiempo aparentemente imposible. Colleen la saludó con un suspiro molesto desde su lugar en el sofá. "Te tomo bastante tiempo." Emily mantuvo la cara impasible mientras caminaba por la habitación y dejaba la caja de pizza y dos botellas de refresco en la mesa de café. "Te dije que tenía que hacer unos mandados." "Bueno, no me di cuenta que te hubieras ido tanto tiempo. ¿Dónde estabas? ¿San Francisco?" Dispuesta a que su cara no enrojeciera al interrogatorio inocente de Colleen, Emily miró a su alrededor, luego suspiró. "¿Nos trajiste platos y cubiertos?" "Sólo come con las manos." Colleen abrió la caja de cartón, escogiendo la rebanada más cercana de la pizza y tomando un saludable bocado. "Ya sabes, como una persona normal." "¿Cuánto hace que me conoces, Colleen?" Emily entró en la cocina, agarrando un plato, cubiertos y servilletas para las dos. "¿Cuándo he sido normal?" "Buen punto." Colleen la miró regresar a la sala de estar, frunciendo el ceño. "¿Estás bien, Em? Estás caminando un poco raro." Dejar a Colleen notar su modo de andar, de todas las cosas. Emily no podía exactamente decirle la verdad — que un fin de semana de rudo, apasionado sexo la había dejado satisfecha, pero innegablemente adolorida — por lo que tomó el camino de menor resistencia y mintió. "Me levanté para ir al baño anoche y me encontré con mi cómoda en la oscuridad. No es gran cosa, pero hoy me duele un poco." "Lo siento." Colleen masticó pensativamente, escudriñándola de arriba abajo mientras se hundía en su extremo del sofá. "¿Quieres que te traiga algún ibuprofeno?" Emily sonrió. Allí estaba la amable, compasiva amaba. "Gracias, pero estoy bien. De verdad."

chica

que

conocía

y

104

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"De acuerdo." Colleen se encogió de hombros y cogió una segunda rebanada de pizza. "Entonces has tenido la oportunidad de leer el ensayo que escribí para ese concurso de becas en el que querías que entrara? Es para mañana. Realmente quiero tu opinión antes de entregarlo." El estómago de Emily se hundió. Maldita sea. Se había olvidado del ensayo que Colleen le había dejado sobre la mesa de la cocina el Viernes por la mañana. Parte de su acuerdo con la universidad era que pagaría tanto como sea posible, siempre y cuando Colleen solicitara tantas becas como pudiera. Las calificaciones de Colleen nunca habían sido estelares, así que habían decidido que los concursos de ensayos eran el camino a seguir. La escritura era algo natural para Colleen, un hecho que conmovía el orgullo de Emily. Siempre había ofrecido retroalimentación sobre el trabajo de Colleen, ficción o de otro tipo, su más alta prioridad. Que Colleen tuviera un talento especial — uno que en realidad parecía interesada en desarrollar — significaba el mundo. Un talento podría salvar a una persona, darles algo en qué concentrarse. Centrarse era exactamente lo que necesitaba Colleen. Es por eso que la constatación de que el ensayo de Colleen probablemente estaba todavía en la mesa de la cocina, la nota en la primera página y todo, la horrorizó. Ella tenía la intención de leerlo cuando llegara a casa el Sábado. En cambio se había pasado el fin de semana en la cama con una acompañante, sin un pensamiento para la fecha límite de Colleen. Tanto para ser una buena hermana mayor. Colleen resopló. "Voy a tomar eso como un 'no'." "Lo siento muchísimo. Lo leeré después de comer. Sólo ... perdí la noción del tiempo este fin de semana. Quería leerlo, ayer en realidad — " "Está bien, Em. Gracias por leerlo esta noche." Colleen ladeó la cabeza, estudiándola con curiosidad. "Qué haciste este fin de semana? Dejaste la ropa en la secadora, mi ensayo sin tocar en la mesa de la cocina ... " Una lenta sonrisa se extendió por la cara de Colleen. "¿Descubriste pornografía en Internet? Te volviste adicta a un juego en línea?" Colleen podría ser extrañamente astuta en sus ratos libres, pero Emily no estaba preocupada por que adivinara cómo ella realmente había pasado su fin de semana. Nunca había hablado de su sexualidad con Colleen, sin importar lo duro que su hermana intentara empujarla, de modo que Colleen sabía que era una monja. "Pude haber visto de nuevo demasiados episodios de The Golden Girls el Sábado. Y luego otra vez esta mañana." 105

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Colleen se quejó. "Dios, Em, eso es patético. Necesitas salir alguna vez. Ir a buscar a un tipo en algún bar. Que te ponga una sonrisa en tu cara. ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un orgasmo que no te dieras tu misma?" Emily casi se atragantó con su pizza. "¡Collen!" "De verdad. ¿Qué vas a hacer cuando esté en la universidad? ¿Cómo se supone que debo divertirme cuando sé que estás sentada sola en casa como una solterona patética?" Emily luchó contra una punzada de culpa por permitir que Colleen pensara que ella era verdaderamente una eterna ermitaña sin sexo — una heterosexual, además. Probablemente era ridículo mantener esa parte de su vida tan secreta, pero ya que nunca había estado en serio con nadie, no había tenido una razón para compartirlo. Ella todavía no lo hacía. Nat quería volver a verla, y ella quería ver a Nat, pero era demasiado pronto para involucrar a su hermana en algo que ella aún no entendía. Empujando a Colleen en el costado, Emily dijo, "No se supone que te diviertas en la escuela. Se supone que debes renunciar a las fiestas de sexo y fraternidad, estudiar todas las noches, y vivir la vida virtuosa de una mujer que un día será una autora consumada." Colleen se burló. "Los autores necesitan experimentar la vida — incluyendo el sexo y la fiesta de fraternidad de vez en cuando. De lo contrario de qué iban a escribir?" "¿Sacar buenas calificaciones?" Colleen se tragó su último bocado de pizza y se encorvó para poder poner los pies sobre la mesa de café. "Voy a sacar buenas calificaciones, no te preocupes. Lo creas o no, quiero que estés orgullosa de mí. " "Estoy orgullosa de ti." Una mirada nostálgica pasó por el rostro de Colleen. "Quiero que confíes en mi." "Confío en tí." Consciente de que Colleen sabía que no era exactamente la verdad, Emily suspiró. "Sólo quiero ver a mi pequeña hermana crecer y ser feliz. Eso es todo."

106

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Bueno, me gustaría que mi hermana mayor sea feliz, también." Colleen le pellizcó el codo, por lo que Emily chilló y se apartó riendo. Era un movimiento familiar, uno que Emily nunca logró anticipar. "Es por eso que creo que necesitas echar un polvo. Si no deseas un pene, estoy segura de que hay un montón de lesbianas que estarían encantadas de hacertelo." Poco antes de cumplir los dieciocho años, el pasatiempo favorito de Colleen había sido decir cosas provocadoras para tratar de provocar una reacción. Ella claramente pensaba que Emily se pasaba de conservadora y parecía deleitarse en hacerla sentir incómoda. Por lo general, funcionaba. Pero los recuerdos del sexo con Nat hacían difícil no sonreír ante el comentario de Colleen. "Piensas eso? Gracias." Las cejas de Colleen se dispararon. "¿Entonces eso quiere decir que te gustan las chicas? ¡Lo sabía!" Guau. Emily se dio cuenta con un sobresalto que acababa de iniciar la oportunidad perfecta para salir del armario con su hermana. Claramente todavía estaba muy animada en su despertar emocional con Nat, porque de repente sintió que la intimidad con Colleen era más fácil, también. Confirmar su sexualidad no requería revelar detalles, y esta conversación estaba probablemente muy retasada. "Me gustan las mujeres. Pero no tengo ningún interés en recogerlas en los bares. Aprecio tu preocupación, sin embargo." Evidentemente sorprendida al recibir la confirmación, Colleen parpadeó. "Eres lesbiana." Emily contuvo la sonrisa satisfecha que amenazaba con escapar cuando pensó en el sexo que había tenido este fin de semana — en la bañera, sobre sus manos y rodillas, montada en la parte superior, inclinada sobre el brazo del sofá. "Definitivamente." Boquiabierta, Colleen chilló, "Te gustan, te has acostado con una mujer?" El calor subió en las mejillas de Emily. Realmente no era allí donde pretendía que la conversación iría. "No voy a hablar más de esto." Colleen jadeó mientras hacía el salto mental que Emily había temido que pudiera. "Espera, este fin de semana?" 107

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Tanto para la honestidad. Emily tuvo que mentir. ¿Cómo iba a explicar cómo había conocido a Nat? ¿Y si las cosas no funcionaban entre ellas? ¿Y si se arrepentía de todo el episodio mañana? "Por supuesto que no. Sólo te estoy diciendo, así que ya sabes ... si quisisera conocer a alguien, sería una mujer." "De acuerdo." Colleen la estudió durante un momento, luego se cruzó de brazos y se rió. "Bueno, bueno, bueno. ¿Quien sabe? Afable contadora de día, voraz habilidosa de noche." Dividida entre el disgusto y la diversión, Emily decidió irse con el disgusto. Realmente no quería hablar de su vida sexual con Colleen en este momento. No cuando todavía le dolía por los dedos y el pene de Nat. "Esa es mi señal para excusarme e ir a leer tu ensayo." "Oye, sabes que sólo estoy bromeando, ¿verdad?" Colleen la agarró del brazo antes de que pudiera ponerse de pie. "Es genial que seas lesbiana. Gracias por decirmelo." "De nada." Emily vaciló, luego le dio un tentativo abrazo a Colleen. "Gracias por pensar que es genial." Colleen le devolvió el abrazo, con más fuerza de lo que hubiera esperado. "Es probablemente lo más genial sobre ti." Riéndose, Emily le dio a Collen un empujón juguetón mientras se liberaba de su abrazo. "Bonito." "¿Y bueno? Eres una contadora. Una contadora que pasa el fin de semana viendo The Golden Girls. ¿Necesito decir mas?" "No, has dicho un montón." Emily se movió para levantarse de nuevo. "Déjame ir a buscar tu ensayo — " "Pensé que íbamos a ver una película." Uh oh. El tono de Colleen se había vuelto petulante. Emily alzó una ceja. "Pero dijiste que querías que leyera el ensayo." "¿No puedes hacer eso después? No quiero ver esta película sola." Colleen le dio una sonrisa maliciosa. "Tiene a esa actriz — ya sabes, la que tiene las tetas? Estoy segura de que disfrutarás de eso." Ella hizo una pausa mientras Emily se rió y dijo, "Por favor, todavía es temprano. Quiero pasar tiempo contigo." 108

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily tomó una respiración profunda y priorizo de nuevo. Había querido leer el ensayo ahora para que tuviera tiempo de sobra para llamar a Nat antes de acostarse. Pero Colleen tenía que ser lo primero. Ella siempre estaba primero. Si se acostaba demasiado tarde ayudando a Colleen, solo tendría que elegir entre llamar a Nat o dormir toda la noche después de un agotador fin de semana. Por desgracia, Nat probablemente ganaría. Esto era exactamente por qué siempre había renunciado a las relaciones — no quería ninguna distracción de sus responsabilidades. Pero supuso que era demasiado tarde para no querer lo que ya había encontrado. Sólo necesitaba asegurarse de que las necesidades de Colleen siguieran siendo su ocupación número uno. El resto, podría resolverlo más tarde. Suspirando, se acomodó en el brazo del sofá y señaló a la televisión. "Soy del tipo de amor de tetas." Colleen se carcajeó. "Em, eres impresionante. Me haces reir." Emily no se molestó en ocultar su felicidad por la repentina calidez entre ellas. Incluso si Nat era una distracción, también era una magnífica catalizadora. Sin Nat y su fin de semana trascendente, no habría salido del armario a Colleen ahora mismo. No estarían compartiendo esta cercanía, no estarían disfrutando del vínculo fraternal que parecía cada vez más duro y difícil de encontrar en estos días. Sin Nat, ella no estaría tan contenta como lo estaba en este momento. Tal vez tener a Nat en su vida podría ser algo bueno, después de todo.

Capítulo Doce El miércoles después de alterar su vida el fin de semana con Emily, Nat se reunió con su mejor amiga Bridget para su cita semanal del almuerzo en su cafetería favorita llevando la misma sonrisa enorme que se había pegado en su cara desde el Domingo por la noche. Bridget la miró y alzó una ceja con sorpresa. "¿Quien es ella? ¿Cual es su nombre?" Nat se dejó caer en la silla frente a Bridget y disfrutó de un largo, apreciativo sorbo del vaso de limonada que Bridget había pedido para ella. Lo dejó con un suspiro de satisfacción. "¿Por qué has llegado a esa conclusión?"

109

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Estás brillando." Bridget arrugó la nariz, escrutándola cuidadosamente. "Como, asquerosamente feliz. O bien has conocido a una chica o acabas de conseguir un trabajo en ese restaurante Michigan-star. Supongo que es lo primero." "Ese es Michelin-star," Nat dijo a la ligera. "Y su nombre es Emily." "Ja!" Bridget se enderezó. "¿Dónde la conociste? ¿Quien es ella?" Nat había estado esperando toda la semana por la oportunidad de contarle a alguien sobre Emily. Bridget era su única confidente y la única amiga de Nat además de su jefa, Janis Copeland. A los treinta y cinco, Bridget había sido una acompañante incluso más tiempo que Nat. Ella era una fuente constante de sabios consejos sobre cómo protegerse y equilibrar el trabajo con el resto de su vida. Bridget la entendía mejor que nadie. Respetaba que Nat aspiraba a algo más que vender sexo y había sido la primera en sugerir que considerara la posibilidad de convertir su amor por la cocina en una nueva carrera. Bridget solo quería lo mejor para ella. Entonces por qué repentinamente la intimidó decirle a Bridget cuán duro y rápido que se había enamorado? "No seas tímida ahora." Bridget la empujó con el pie. "Empecemos con donde se conocieron." "Ella era una clienta — " "Oh." Bridget le dio una mirada de complicidad. "Escandaloso." Nat se rió. "Cállate." "¿Era esta una de tus citas de fantasía? ¿Qué te hizo hacer ella?" Nat siempre había sido abierta con Bridget sobre su vida profesional y privada y no pensaba detenerse ahora. Sin embargo, luchó una punzada de culpa por el conocimiento de que compartir esa información personal podría avergonzar a Emily, si ella y Bridget alguna vez se conocían. Lo que esperaba desesperadamente que hicieran. "Zona de silencio?" "Por supuesto." Bridget aplaudió con las manos, los ojos brillantes de emoción. "Fue algo pervertida? ¿O es más mundana — como si quisiera fingir que estaba reuniéndose con un polvo de una noche en un bar?" "Físicamente la secuestre en el estacionamiento en su lugar de trabajo. La obligué a llevarnos al penthouse, donde la dominé durante la noche. Hablándole obsceno. La nalgueé." Nat se sorprendió por su rubor. "Tienes la idea." 110

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Agradable," Bridget dijo, asintiendo con admiración. "Sé que te gustan las pervertidas." El camarero eligió ese momento para acercarse con sus sándwiches habituales que Bridget había ordenado. La mirada del joven se dirigió al amplio escote de Bridget mientras dejaba una Chapata con verduras asadas en frente de cada una de ellas. Sabiendo que Bridget disfrutaría de los elogio, Nat sonrió cuando captó los ojos del joven mientras se apartaba de la mesa. "Ella tiene hermosos pechos, ¿verdad?" La cara del camarero se aflojó y se alejó de la mesa. Bridget se echó a reír, apretando la muñeca de Nat mientras alcanzaba su sándwich. "Ese pobre chico. Eres mala." "Podría ser un poco menos obvio. Mostrarte algo de respeto." "Eres un caballero." Bridget dio un mordisco a su sándwich, sacudiendo la cabeza con evidente diversión. "Así que escupelo. Emily siente lo mismo?" Nat suspiró pesadamente. "Uh oh." "No, no es eso. Le gusto. Tenemos química como ... bueno, como nada que haya sentido nunca antes. Eso es definitivamente mutuo." Y, por fortuna, había persistido más allá del fin de semana. Ella y Emily había hablado por teléfono todas las noches desde entonces — una breve conversación el Domingo, luego dos más largas. Las llamadas siempre empezaban con una conversación emocionante, conmovedora, y terminaban en orgasmos mutuos autoinducidos. En este punto Nat confiaba en que Emily la consideraba una muy buena amiga y una excitante amante. Lo que todavía no sabía era si Emily alguna vez querría considerarla como una pareja. "Ella está un poco nerviosa por el compromiso. Las citas, incluso. Sus padres eran adictos a las drogas, y murieron cuando su hermana menor tenía once años y ella tenía diecisiete. Ella ha criado a su hermana desde poco antes de cumplir los diecinueve años. Ella ... tiene mucho de lo que ocuparse." "¿Entonces estás diciendo que ella tiene problemas." Nat suspiró de nuevo. "Sí." Bridget se encogió de hombros. "Bueno, no los tenemos todos?" 111

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Sí." Nat hizo una pausa y luego dijo, "Ella es contadora." Bridget echó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada. "Oh chico. Una contadora con problemas de compromiso. Debe ser buena en la cama." "Ella es alucinante." El recuerdo de cuán exactamente alucinante se ponía un poco más borroso cada día, que sólo afilaba su necesidad. No tenía ni idea de cuando volvería a ver a Emily, pero hasta entonces, al menos, el sexo telefónico era fantástico en su propio derecho. "Ella es muy bonita. Rubia, del tipo de la chica de al lado. " "Bueno, no me sorprende que estés enamorada. Las de aspecto inocente siempre te han puesto dura." "Sí, bueno ..." Nat dio otro mordisco a su sándwich, masticó, luego puso el resto en el plato. "Realmente me gusta. Y todo lo que sé de ella hasta ahora." "Eso es fantastico, Nat. En verdad." Bridget crujió un pedazo de hielo, cruzando los brazos sobre el pecho. "Entonces cómo se siente acerca de tu trabajo?" "Parece que la excita." De hecho, contarle a Emily sobre algunas de sus clientas más memorables había funcionado como juego previo verbal sorprendentemente caliente. A Emily le encantaba escuchar sobre las fantasías sexuales de la gente casi tanto como a ella le gustaba llevar cabo las suyas. "Ella es una chica muy sucia." "Bueno, suena perfecta para ti. La chica americana con un rasgo travieso." Bridget estaba radiante. "¿La has visto fuera del trabajo?" "Pasamos el fin de semana juntas. Nuestra cita del Viernes por la noche duró hasta el Domingo por la noche. Pero no la he vuelto a ver desde entonces. Hemos estado hablando por teléfono, sin embargo." "¿Cada noche?" Nat puso los ojos en blanco ante el tono bromista de Bridget. "Tal vez." "Así que esto es una cosa de folla amiga o son ustedes dos, como, novias?" "No novias. Nuestra situación exacta está ... aún por determinar." Nat se encogió de hombros, tratando de actuar casual.

112

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

A juzgar por la mirada comprensiva de Bridget, miserablemente. "Lo estamos tomando un día a la vez."

estaba

fallando

"Pero quieres salir con ella." "Absolutamente." Bridget entrelazó los dedos con los de Nat. "Ahí es donde los molestos problemas de compromiso entran en juego, ¿eh?" "Sí." Nat dejó caer la frente sobre su brazo sin soltar la mano de Bridget. "Creo que podría romperse mi corazón." "Eres mi héroe por incluso intentarlo." Dándole un suave apretón, Bridget regresó a su sándwich con gusto. "Uno de estos días decidiré volver a tomar las riendas, también. Suponiendo que conozca a un chico que medio valga una mierda." A diferencia de Nat, Bridget había tenido algunos novios lo largo de los años. Según ella, la actitud de una pareja potencial acerca de su trabajo fue el único factor de hacerlo o romper en cuanto a si su relación duraba más de una o dos semanas. Nat nunca había intentado salir después de caer en el trabajo sexual. No había querido tratar de compartimentar sus sentimientos acerca de lo que hizo por dinero con una novia en la imagen. Parecía demasiado emocionalmente complicado. Lo más probable era que anhelara la monogamia dentro de una relación estable, por lo que no parecía justo pedirle a una novia ser fiel cuando no podía hacer lo mismo. A pesar de que había soñado con una nueva carrera por un tiempo, no estaba segura de que estaba lista para dar ese salto. Además, era una locura incluso considerar renunciar a su trabajo cuando conocía a Emily desde hace sólo unos pocos días. Ni siquiera estaban realmente saliendo. Sin embargo, la idea de seguir follando a deconocidas le revolvió el estómago. El pasado fin de semana había confirmado algo que había sospechado desde hace mucho tiempo — el sexo era increíble cuando los sentimientos reales estaban involucrados. Sabiendo eso, ¿cómo podría volver a ser como era antes? "Mierda." Ella no debería tener este tipo de pensamientos acerca de una mujer a la que acababa de conocer. Era irracional. Una locura. Sólo se le ocurría una explicación. "Estoy enamorada." Bridget se detuvo a medio masticar. "Whoa. Nat Swayne acaba de decir amor?" Sin levantar la cabeza, Nat murmuró, "No me juzgues." 113

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"No lo hago." Bridget dejó su sándwich y apartó el plato a un lado. "Cariño, no lo hago. Nunca te había escuchado hablar así antes." "Bueno, nunca me he sentido de esta manera antes." Nat se enderezó con un encogimiento de hombros avergonzado. "Quiero decir, realmente me gusta ella." "Supongo que sí." Sonriendo, Bridget sacudió la cabeza. "Enamorada." "Con una contadora." "Y justo cuando pienso que la vida ha terminado de sorprenderme." Nat se rió. ¿Qué otra cosa podía hacer? "Créeme, nadie está más sorprendida que yo." "No sé ... supongo que Emily estaba probablemente sorprendida cuando su sexy semental contratado repentinamente perdió la cabeza por ella." "Esa es ella." El recuerdo de su placentera transición de cliente y acompañante a amantes calentó a Nat, devolviendo la estúpida sonrisa a su cara. "Joder, estoy en problemas." "Tal vez." Bridget deslizó su silla alrededor de la mesa hasta que estuvo lo suficientemente cerca como para envolver su brazo alrededor de los hombros de Nat. "Tal vez no. De cualquier manera, estoy muy contenta por ti. ¿Qué has estado diciendome hasta ahora? Necesitas un cambio. Abrirte a la posibilidad del amor es un gran comienzo." "Bueno, esperemos que sí." El camarero volvió, haciendo todo lo posible para no mirar en su dirección. Bridget se acercó más a ella y le ofreció a él una sonrisa amigable, que él aceptó con un asentir tentativo. "¿Puedo traerles algo más?" "Creo que sólo nuestra cuenta." Nat tiró de Bridget más apretada contra su costado. "¿O es que quieres algo más, cariño?" "La cuenta suena perfecto, caniche." Nat pellizcó la cadera de Bridget después de que el camarero se escabulló. "¿De verdad? ¿Caniche?"

114

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Es entrañable. Así como tú." Bridget la besó en la mejilla, y luego se deslizó de nuevo a su lado de la mesa. Abrazarse con Bridget sólo intensificó su necesidad de Emily. El dolor punzante en el pecho la llevó de vuelta a su anterior patrón de pensamiento. Ahora era el momento de cambiar de carrera, independientemente o no si Emily estaba a bordo por más que sexo casual? Ella suspiró. "¿Qué pasa si no puedo adaptarme en el mundo culinario?" "Puedes. Tu comida es deliciosa y lo sabes. He ganado al menos diez libras desde que empezaste a cocinar para mí." Nat alzó la ceja y miró de soslayo al escote de Bridget. "En todos los lugares correctos." "Oh, por supuesto. Por lo que tú puedes comértelas con los ojos, pero nuestro pobre camarero no puede." "Es correcto." Bridget puso los ojos en blanco, pero le dio una mirada cariñosa. "No tengo ninguna duda de que tendrás éxito en tu carrera culinaria. ¿Pero sabes que? Si no funciona, estoy segura de que Janis te contrataría de nuevo. Sabes que eres una de las que más ganan. Y la favorita de los clientes." Bridget tenía razón. Janis probablemente odiaría perderla. Actualmente ella era la única acompañante butch en la agencia, lo que significaba que siempre estaba muy solicitada.Y tenía clientes regulares más que nadie. Si la cocina no funcionaba, podría volver al acompañamiento. Esa red de seguridad la hacía sentirse un poco mejor acerca de la idea de ponerse allí. Ahora bien si tan sólo pudiera superar su miedo al fracaso. "¿Estás preocupada por esto ahora debido a Emily?" "Algo así." Nat odiaba admitir que iba a tomar una decisión que cambiaría su vida debido a una mujer que acababa de conocer, incluso si eso era algo de lo que estaba ocurriendo. "Sabes que he estado pensando en cambiar de carrera por un tiempo. Si hay una posibilidad de que Emily quisiera salir conmigo — que en realidad podríamos tener una relación — no quiero seguir follando con otras personas. Ni siquiera creo que pudiera manejar eso. Es que no puedo." "Solo date un poco de tiempo. Ver dónde van las cosas con ella durante las próximas semanas, y ver cómo se siente acerca del acompañamiento. Esto 115

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

simplemente sucedió, Nat. Estos sentimientos son intensos y nuevos y no es algo a lo que estás acostumbrada, pero no tienes que tomar ninguna decisión hoy. Ella no tomara ninguna decisión hoy." El calor subió por la cara de Nat. "Lo sé. Tienes razón. Estoy haciendo el tonto." Su teléfono sonó antes de que Bridget pudiera responder, y a pesar de que Emily nunca había llamado antes del mediodía, Nat se apresuró a revisar la pantalla delantera. Su cara en llamas por la forma en que su corazón se aceleró al ver el nombre de Emily, ignoró la risa de Bridget y respondió al teléfono. "Hola, chica dulce." Ella se dio media vuelta lejos de Bridget, demasiado tímida para ver su reacción a su conversación. "Hola, tú misma." La evidente alegría de Emily al instante restauró su buen estado de ánimo. "Simplemente estaba pensando en ti." "Cosas sucias, espero." Nat bajó la voz. "No tienes idea." "Oh, creo que podría." Emily habló en un susurro, lo que llevó a Nat a creer que muy bien podría estar en su oficina en el trabajo. Con la puerta cerrada, sin duda, pero aún así. "He estado pensando en ti, también. Extremadamente cosas sucias." No le importaba que Bridget pudiera oír. Cuando hablaba con Emily, su libido siempre se hacía cargo. "¿Está mojado tu coño?" Levantó la mirada a la risa de Bridget para encontrar a su nervioso camarero mirándola, con la cuenta en la mano. Nat la tomó con un asentir de cabeza vergonzoso, en silencio mientras esperaba la respuesta de Emily. "Constantemente, en estos días." Exhalando, Emily dijo, "Colleen simplemente acaba de enviarme un mensaje que va a pasar la noche en casa de su amiga Kaysi. Me preguntaba si tal vez quisieras que nos vieramos esta noche. Si no tienes que trabajar." Ya no preocupada por su público, Nat se enderezó en su silla. Nunca había estado tan feliz de tener su horario de trabajo vacío. "Por supuesto. ¿Puedo invitarte a cenar?"

116

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Eso sería muy agradable." Emily hizo una pausa. "Y entonces tal vez podríamos volver a tu casa?" Nat se calentó ante el palpable deseo de Emily. La idea de estar de nuevo con ella en sólo unas pocas horas era abrumadora. A pesar de que quería llevar a Emily en una cita adecuada, sería un reto mantener las manos consigo misma durante la cena. No estaba segura de que incluso lo intentara. "Creo que eso no hace falta decirlo, ¿verdad?" "Eso esperaba." Podía oír la sonrisa en la voz de Emily. "¿Qué tal si te recojo a las siete?" "Me parece muy bien." Nat miró a su alrededor, aliviada de que el camarero había desaparecido de nuevo. Bridget sentada la miraba con cariño. Ignorando su sonrisa indulgente, Nat se giró de nuevo y murmuró, "Me haces un favor, cariño?" La exhalación temblorosa de Emily era exactamente la reacción que había esperado provocar. "¿Sí?" "Ponte una falda." Tomó a Emily un momento para responder. Cuando lo hizo, Nat tuvo que esforzarse para escuchar su susurro silencioso. "¿Debo llevar bragas, o no?" "Sí." Nat hizo una pausa, saboreando la imagen de jugar con Emily debajo de la falda, a lo largo de sus bragas. "Quiero trabajar en ello un poco." "Está bien." Aclarándose la garganta, Emily de repente sonaba mucho más serena. "De acuerdo. Nos vemos esta noche, entonces?" Nat se imaginó que un compañero de trabajo podría haber pasado, o tal vez llamó a la puerta de su oficina. El pensamiento de Emily en su traje de trabajo, mojada y lista para ella, hizo su día. "No puedo esperar." "Yo tampoco. Adiós." Nat se rió entre dientes mientras colgaba. Luego se volvió de nuevo a Bridget, arrugando la nariz ante la diversión escrita en toda su cara. "¿Qué?" 117

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Parece como que acabas de hacer una cita." "Parece de esa manera." Nat sacó algo de dinero de su billetera y lo colocó en la cuenta en el borde de la mesa. "Esperamos que sea la primera de muchas." Bridget rebotó en su asiento y aplaudió. "Tan linda." Nat era muy feliz de estar en desacuerdo. "Lo intento."

Capítulo Trece Emily nunca había estado en una cita real. Al menos no una que implicaba ser llevada a una mesa privada en un pequeño y elegante restaurante por una pretendiente impresionantemente vestida quien sacó su silla, luego les ordenó una botella de vino que parecía cara sin perder un instante. Ella cruzó las manos sobre el regazo — sobre la falda de raso ceñida al cuerpo que se había puesto por petición de Nat — y trató de calmar sus nervios. Podía hacer esto. Nat captó su mirada cuando la camarera se fue a buscar su vino. "Sé que ya lo he dicho un par de veces, pero realmente te ves preciosa esta noche, Emily. Impresionante." Ella consiguió una risa ansiosa. "Igualmente." De hecho, Nat nunca se había visto mejor. Llevaba pantalones negros, bien ajustados, una camisa blanca de cuello, y un chaleco oscuro — ella era la butch ideal de Emily, un verdadero sueño húmedo. "Nada en el menú se comparará con lo deliciosa que te ves." Nat arrastró su silla alrededor de la mesa para sentarse a su lado. Su ligero, vagamente especiado aroma llenó las fosas nasales de Emily, agitando un hambre persistente que no sería satisfecho por ninguno de los entrantes decadentes que el restaurante tenía para ofrecer. Inclinándose más cerca, Nat le dio un beso donde su cuello se unía con su hombro. "Me encanta tu falda." "Gracias. Normalmente no tengo una razón para usar una." "Una verdadera lástima, con unas piernas como las tuyas." Nat se apartó, poniendo distancia entre sus rostros.

118

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Debajo de la mesa, su mano aterrizó en la rodilla de Emily y rápidamente se deslizó hacia arriba. "Recomiendo el pollo asado al limón y ajo. O los raviolis de calabaza, si quieres lo vegetariano." La suave caricia de los dedos de Nat lo largo de su cara interna del muslo derritió a Emily totalmente incapaz de pensar en la comida. "El pollo suena bien." "¿Estás segura?" Nat cosquilleó un sendero más arriba en la parte interior del muslo, deslizando la uña a lo largo del elástico de la pierna de sus bragas de seda. "Los raviolis son divinos." "Tal vez ..." Emily jadeó cuando los dedos de Nat frotaron sobre sus vaginales labios sensibles, a través de sus bragas. Ella echó una mirada furtiva alrededor del restaurante, asegurándose de que nadie estaba mirando. "Tal vez podríamos pedir ambos y compartir." "Eso funciona para mí." Nat rodeó la yema del pulgar sobre su clítoris. Sus dedos presionaron más abajo, entre los labios hinchados de Emily, y buscó su entrada. "Me encanta compartir contigo." Su camarera apareció, rompiendo su caliente contacto visual. Ella les dio una sonrisa amistosa. "¿Han decidido ya?" Nat no cesó el movimiento de sus dedos entre los muslos de Emily. "Queremos el pollo asado al limón y ajo, y una orden de los raviolis de calabaza." Emily contuvo el aliento y trató de no reaccionar mientras Nat se instaló en un ritmo particularmente agradable. Ella dejó de escuchar la conversación amistosa entre Nat y la camarera, que parecía ajena a lo que ocurría bajo el mantel. Cuando la camarera finalmente se alejó después de dar a Nat una sonrisa final, coqueta, Emily se hundió en alivio. "Oh, eres cruel." Ella gimió cuando Nat se retiró, cerrando los muslos para atraparla antes de que pudiera retirar la mano por completo. "No te detengas." Nat movió los dedos entre los muslos de Emily hasta que extendió ligeramente las piernas. Luego reaunudó su suave seducción con un suspiro de satisfacción. "Te sientes muy bien. No puedo esperar hasta después de la cena." "Si no eres cuidadosa, no voy a ser capaz, tampoco."

119

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Besando su oreja, Nat susurró, "Eso está bien." Enganchó su dedo en la entrepierna de las bragas de Emily y tiró del material a un lado. "Puedo ocuparme de ti en este momento." "Nat —" Emily inhaló bruscamente cuando Nat la penetró con un rápido movimiento. Se agarró del borde de la mesa, con los nudillos blancos por el esfuerzo para no gritar. "Oh ... Dios." Nat se alejó, apoyando la barbilla en la mano y haciendo una impresión perfecta de una oyente obediente. "Nadie lo sabrá. No si te estás tranquila y pretendes que tú y yo estamos teniendo una conversación agradable, inocente de primera cita." Meciéndose contra la mano de Nat, Emily se aclaró la garganta y cruzó las manos sobre la mesa. "¿De qué quieres hablar?" Su camarera, una bonita morena a quien claramente le gustaba Nat, le hizo un guiño a Emily cuando regresó con su botella de vino y sirvió dos copas sin decir una palabra. Emily sintió que debía hablar, aunque sólo sea para distraer la atención de la sutil flexión del brazo de Nat y el placer que ella sabía que estaba escrito en toda su cara. Pero no confiaba en que su voz no temblara. "Gracias." Nat despidió a la camarera con un gesto amable, luego tomó la copa con la mano libre. Continuó con el dedo con empujones lentos, deliberados en Emily mientras tomaba un sorbo. "Espero que te guste el vino. Es uno de mis favoritos." Emily levantó su copa y tomó un tentativo sorbo. El intenso sabor la sorprendió — no había tomado una copa en años. "En realidad no soy una bebedora de vino." La mano de Nat se detuvo. "Lo siento. No estaba pensando." "No, está bien." Emily tomó otro trago, esperando calmar su acelerado corazón. "No es que no beba, simplemente no elijo hacerlo." "Debido a que tus padres eran adictos." "Sí." Emily dejó la copa sobre la mesa. Luego cerró los muslos en la muñeca de Nat. "Por favor, no te detengas." Nat curvó su dedo dentro de Emily, acariciando un punto en la parte delantera de su pared vaginal que envió placenteros estremdecimientos por todo su 120

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

cuerpo. "Me pregunto que pensarían todos aquí si supieran lo que te estoy haciendo ahora?" "Que soy una chica afortunada." Emily mantuvo su expresión estoica mientras estudiaba la cara de Nat. Sus ojos se habían oscurecido y un aire de deseo sensual suavizó sus bordes ásperos. "Y que eres ridículamente atractiva." Su atracción por Nat la golpeó de lleno, casi como si la estuviera viendo por primera vez. La adrenalina hizo que sus palmas sudaran. "Honestamente, Nat, podrías tener a cualquiera que quisieras." "Entonces supongo que soy la afortunada." Nat le dio un casto beso en los labios. "Porque te quiero." Movió su pulgar hacia arriba para rodear el clítoris de Emily, deslizando un segundo dedo dentro para unirse al primero. Con movimientos lentos y duros, frotó el clítoris de Emily y el punto G simultáneamente. "Oh, mierda," Emily susurró. Ella apartó su cara de Nat, llevando su puño a la boca en un intento desesperado por no gritar mientras se corría. La contracción rítmica de sus músculos internos alrededor de los dedos de Nat se sentía divino y hacía sus muslos temblar, lo que sólo parecía animar a Nat a frotar su clítoris con más furia. Cuando la camarera apareció de repente para depositar sus ensaladas frente a ellas, tomó toda la fuerza de voluntad de Emily para no gritar. Su orgasmo disminuyó sólo después de que la camarera las dejó solas de nuevo. Emily llevó sus manos a sus mejillas ardientes y luchó por recuperar la compostura. "Fue obvio?" Nat retiró la mano, acomodando las bragas de Emily y luego el borde de la falda. Con ojos brillantes, miró alrededor del restaurante antes de llevar sus dedos a la boca y chupárselos. "¿Te avergonzaría si dijera que sí?" "Un poco." "¿Y te arrepentirías de haberme dejado hacerlo?" Emily ni siquiera tenía que pensar en eso. "No." Tomó otro sorbo de vino, y luego agarró el tenedor de ensalada con una mano temblorosa. "Eso fue sin duda una experiencia que nunca olvidaré." 121

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Yo tampoco." Nat apuñaló un bocado de su propia ensalada, masticando con un murmullo apreciativo. "Y pensar que nuestra velada acaba de comenzar." Emily observó a Nat disfrutar de su comida, una vez sorprendida por la profundidad de la emoción que tan simple acto provocó. Incluso después de su fin de semana perfecto, su química continuó chisporroteando — y sólo parecía intensificar más el tiempo que pasaban juntas. Con una mujer parecida a Nat, la atracción física era un hecho. Lo que la sorprendió fue cuanto mucho más allá del sexo su deseo iba. Podía imaginar fácilmente maratones de películas tarde en la noche, más viajes al supermercado, y los días de lluvia abrazadas en la cama. Incluso se podía imaginar confiando en Nat cuando tuviera un día díficil con Colleen o simplemente necesitaba levantar su ánimo. Emily masticó otro bocado de ensalada, tratando de no girar sobre las implicaciones de sus pensamientos. Claramente sus sentimientos por Nat eran mucho más que casuales. Ninguna de ellas lo había admitido todavía, pero supuso que en realidad no importaba si decían lo obvio o no. Era lo que era. Cerrando los ojos brevemente, trató de lidiar con la oleada de pánico provocada por la aceptación de la realidad fría y dura. En contra de su mejor juicio, se estaba enamorando de Nat Swayne. "¿Estás bien?" Nat puso una mano en la muñeca de Emily, tirando de ella de nuevo al momento. "Si crucé una línea justo ahora, lo siento. No quería esperar a tocarte de nuevo, y de nuestras llamadas telefónicas, me dio la impresión de que el sexo público podría excitarte. Pero si te he hecho sentir incómoda ... " Su garganta se tensó, Nat parecía que iba a vomitar. "Nunca querría hacer eso." Emily sacudió la cabeza. "Unicornio, recuerdas?" Al ver la confusión en los ojos de Nat, aclaró. "Sé que es nuestra palabra de seguridad, Nat. Si alguna vez haces algo que no me gusta, te prometo que la usaré" Nat le sostuvo la mirada, luego asintió, aparentemente satisfecha. "¿Pasa algo?" Le gustaba Nat demasiado como para no ser honesta con ella. Rezando para que no estuviera a punto de hacer el tonto, ella dijo, "Estoy un poco sacudida por lo fuerte que siento por ti." Nat pareció dejar de respirar. La esperanza iluminó sus ojos, haciendo que Emily se sintiera como si alguien hubiera agarrado su corazón y apretado. "Yo también," Nat dijo, luego vaciló. "¿Eso es algo bueno o malo?" "No lo sé todavía." Emily siempre había asumido que el desarrollo de los sentimientos de una mujer la desviaría de su enfoque. Eso la pondría en una 122

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

trampa para una angustia potencial. Pero hasta ahora, conocer a Nat sólo había dado resultados positivos. Ella era feliz, sexualmente satisfecha, y optimista de una manera que se sentía extraño y maravilloso. También había dado un paso importante hacia una relación más cercana con Colleen. "Entonces salí del armario con mi hermana el Domingo por la noche." Nat parpadeó sorprendida. "Guau. Ella no sabía? " "Obviamente sospechaba, pero nunca lo había confirmado. Nunca ha habido una razón para hablar con ella sobre mi vida romántica. No he tenido una." Su razonamiento parecía un poco ridículo cuando trató de explicarlo ahora. No por primera vez desde el Domingo por la noche, se alegró de que sus días de ocultar una parte tan fundamental de sí misma de Colleen se habían acabado. "Durante mucho tiempo me sentí como ... bueno, ella es una niña. No iba a hablar con ella acerca de quien me atrae. Una vez que ella era lo suficientemente mayor para comprender, había jurado renunciar a las citas de todos modos, así que ... " se las arregló para un avergonzado encogimiento de hombros. "Bueno, parecía más fácil no hablar de lo que no tenía." "¿Qué te hizo cambiar de opinión?" Nat tomó un bocado de su ensalada, afectando una naturalidad que Emily sospechaba que en realidad no sentía. Como si esperara una respuesta que no estaba segura de que iba a conseguir. "¿Le dijiste que pasamos el fin de semana juntas?" "No. Me preguntó por qué yo estaba caminando raro," ella dio una palmada a Nat ligeramente en el brazo cuando soltó un resoplido divertido, "pero no podía decirle que estaba adolorida del maratón de sexo caliente. Eso sería ... uf." Emily se estremeció. "No, el tipo de conversación dio lugar a una oportunidad natural de salir, pero en vez de hacer lo normal de evitarlo, sólo ... lo tomé." "Felicitaciones." Nat empujó su plato de ensalada a un lado y puso la mano en la rodilla de Emily. El inocente contacto la calentó desde el interior. "Eso debe sentirse increíble." "Lo hace." Con esfuerzo, Emily tomó un último bocado de ensalada antes de bajar su tenedor. Masticar le dio un momento para recuperar la compostura. "Es extraño, criar a tu hermana. Que bien podría yo ser su madre, pero me ve sólo como su hermana mayor. Sí, yo la crié, pero ahora que tiene dieciocho años, está ansiosa por cambiar nuestra relación por uno de sus compañeros. Y estoy ... todavía acostumbrándome a la idea." Cubrió la mano de Nat con la suya. "Colleen estaba obviamente emocionada de que le confié a ella. A ella le gusta burlarse de mí — de todo, en realidad — pero estaba bien con 123

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

esto. Tuvimos una muy buena noche juntas después. Me hizo sentir más cerca de ella — y ella de mí, espero." "Eso es maravilloso, Emily. De verdad." "Gracias." Emily contuvo las lágrimas que amenazaban con reunirse en la gratitud que inundaba su cuerpo. "A pesar de que no le hablé de ti, debido a que te conocí fue que dije algo. El pasado fin de semana ... me cambió." Temerosa a decir demasiado, ralentizó y consideró sus siguientes palabras con cuidado. "Siempre he sacrificado mi propia felicidad por la de Colleen. O al menos por lo que creo que la hará feliz. Nuestra 'cita' fue la primera vez que he hecho algo sólo para mí. La sola noche del Viernes me habría cambiado, de alguna manera. Pero pasar todo el fin de semana contigo? Bueno, no puedo ser de nuevo la persona que era antes. Soy diferente ahora. ¿Ya sabes?" Nat le dio una sonrisa tímida, luego se quedó mirando el mantel. "Sí, lo sé." Parecía contenta por las palabras de Emily, pero reacia a compartir sus propios sentimientos. Asustada, incluso. "Yo también." La reticencia de Nat la hizo deseosa de reducir aún más sus propias defensas. Exhalando, admitió, "Es algo bueno. Aterrador, pero bueno." "Para mí, también." Nat tocó la rodilla de Emily, luego giró la mano para que pudieran entrelazar sus dedos. "¿Eso significa que puedo esperar otra cita después de esta noche?" No parecía tener mucho sentido en fingir. "Por supuesto." Alegría pura brilló en el rostro de Nat. "Excelente." Arrastrada por lo bien que se sentía hacer a Nat feliz simplemente por reconocer su conexión muy real, Emily no pudo evitar reflexionar en voz alta. "Colleen dice que está preocupada de que voy a ser una ermitaña solitaria, sin sexo después de que se vaya a la universidad. Tal vez debería hablarle de ti. Suponiendo que no te canses de mí después de un par de citas." "Eso no parece posible." Nat movió su mano libre a la cara de Emily, atrayéndola para un beso suave. "Cuanto más te conozco, más me gustas." Emily mantuvo su cara cerca de la de Nat, reacia a separarse de su fácil intimidad. "¿Cómo diablos has logrado permanecer soltera todos estos años?"

124

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat se rió entre dientes. "Una combinación de tener un trabajo poco atractivo y no conocer a una chica como tú, supongo." "No me importa tu trabajo," Emily murmuró. Tal vez se sentiría diferente de una relación a largo plazo, pero por ahora, el saber que Nat era tan buena que las mujeres pagaban por eso sólo servía como un afrodisíaco. Tal vez eso la hizo extraña — pero era verdad. "No mientras guardes el mejor trabajo para mí." Su comida llegó antes de que Nat pudiera responder. Emily sostuvo la mirada de Nat mientras su camarera colocaba los platos en la mesa, sin dudar incluso cuando la camarera se fue con la alegre instrucción de disfrutar de su comida. Ninguna de las dos se movió para empezar a comer. Finalmente Nat tragó, con una expresión casi dolorosamente seria. "Nunca he vendido a un cliente lo que te he dado. Lo prometo." Abrumada por la urgencia de su declaración, Emily le acarició la mano. "No estoy pidiendo promesas." "Estoy haciendo una, de todos modos." La voz de Nat era decidida. "Eres la única mujer en la que pienso cuando estoy sola." Emily se ruborizó, casi avergonzada por lo fantástico que la hacía sentir. "Y cuando fue la última vez que pensaste en mí mientras estabas sola?" "Esta mañana en la ducha." Nat se acercó más, susurrando en su oído. "Me masturbe pensando en lo mojado que se pone tu coño cuando lo chupo. Qué buena sabes. Y qué hermoso es el rojo que mi mano hace en tu trasero cuando te pongo sobre mi rodilla para nalguearte." En el momento en que Nat terminó de hablar, Emily apenas podía respirar. Ella sólo quería volver a la casa de Nat y follar. No le importaba en absoluto la comida cara, olorosamente deliciosa delante de ellas. No sentía absolutamente ninguna necesidad de pasar por los movimientos de una cita normal. Habían pasado sólo tres días desde que había estado en la cama con Nat — y tal vez sólo quince minutos desde la última vez que Nat la hizo correrse — pero Emily la necesitaba tan intensamente que todo su cuerpo le dolía. Emily se echó hacia atrás, arqueando una ceja. "¿Que tanto apetito tienes, en verdad?" "Para cenar?" Los ojos de Nat brillaron. Ante el asentir de Emily, ella dijo, "Cuando la camarera vuelva le pediré que prepepare para llevar nuestra 125

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

comida. ¿Por qué no comemos unos bocados para calmar el hambre mientras esperamos " Emily sabía que ella había querido impresionarla con una cena gourmet, así que estaba contenta de que Nat tan fácilmente aceptara que sus planes se desbarataran. Definitivamente tenía la intención de hacer las paces con ella una vez que llegaran al apartamento de Nat. "Gracias." Nat resopló. "¿Estás bromeando? Esta es la mejor cita."

Capítulo Catorce Llegaron al apartamento de Nat menos de una hora después. Nat arrantró a Emily a la cocina de la mano, arrojó sus sobras en el refrigerador, luego cogió a Emily en sus brazos e inició un beso apasionado. Su único objetivo en la mente era tener a Emily desnuda en la cama y lo más rápidamente posible. Ella se tropezó con la sala de estar, las manos agarrando deliciosas curvas mientras seguían besandose, entonces abrió de una patada la puerta de su dormitorio. Tan pronto como sus rodillas chocaron contra el colchón, tumbó a Emily en el centro de la cama y se arrastró encima de ella sin interrumpir sus frenéticos besos. Se incorporó el tiempo suficiente para deshacerse de su chaleco y dirigir las manos de Emily a los botones de su camisa, frustrada por toda la maldita ropa entre ellas. Luego regresó a la boca de Emily con un gruñido de satisfacción. Los delicados dedos de Emily abrieron los botones de la camisa de Nat, moviéndola rápidamente de su cintura por encima de los pechos. Ansiosa por sentir la piel desnuda contra la suya, Nat agarró la camisa de Emily en su manos, lista para sacarla la próxima vez que interrumpiera en busca de aire. Emily sucumbió a la necesidad de respirar primero. Jadeando, tiró de la camisa de Nat de los hombros, luego levantó los brazos mientras Nat le quitaba la suya. Volvieron a juntarse en un choque de dientes y lengua, Nat desnuda de la cintura para arriba y Emily vestida con un sujetador de seda verde. Este beso duró mucho tiempo y terminó sólo cuando Nat agarró las copas del sujetador de Emily y tiró hacia abajo, luego atacó a sus desnudos pechos con besos hambrientos, succionadores. Emily clavó los dedos en el cuero cabelludo de Nat, gimiendo. "Quítame la falda." Nat cumplió sin moverse del pezón que estaba lamiendo, luchando a ciegas con el cierre en la cadera de Emily por un vergonzoso largo tiempo. Emily se disolvió en risas justo cuando logró abrir el cierre de la maldita cosa. Decidida a hacer de 126

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

esto su última interrupción, Nat jaló de la falda y las bragas de Emily por sus piernas. Las tiró al suelo, pero cuando fue a moverse de nuevo en la parte superior, Emily presionó una mano contra su pecho. "No hasta que te quites los pantalones." Excitada por el tono dominante de Emily, Nat se levantó y abrió el botón en su cintura. "Mandona." "Quiero sentir tu piel en la mía." Nat se quitó los pantalones, disfrutando de la forma en que la mirada de Emily seguía su progreso. Normalmente, cuanto más exigente era su pareja, más lento iba. Pero frenarse era imposible cuando quería a Emily malditamente tanto. Tan pronto como sus boxer golpearon el suelo, trepó hacía el colchón y presionó los muslos de Emily separandolos con sus manos. "Nat ..." La súplica de Emily se convirtió en un gemido gutural al primer toque de la lengua de Nat contra sus labios vaginales. Sus manos encontraron la cara de Nat, acariciándola con ternura. "Por favor." Tomando esto como un estímulo, Nat probó los jugos que salían de la abertura de Emily. Estaba empapada, probablemente había estado durante toda la noche. Su ligero sabor era a la vez familiar y largamente echado de menos, y lo lamió con entusiasmo. "Espera." Emily cerró los muslos en la cabeza de Nat. "Por favor, ven aquí y bésame." Nat subió, capturando la boca de Emily en un profundo beso que ella regresó con igual fervor. Colocándose sobre el cuerpo de Emily, enredó sus piernas para poder frotar su clítoris hinchado contra el cálido muslo de Emily. Al instante cayeron en un ritmo natural, balanceándose una contra la otra en búsqueda del placer mutuo. Bip. El ruido se registró en el borde de la conciencia de Nat pero no la distrajo de arrastrar besos húmedos en la garganta de Emily hasta el espacio imposiblemente suave entre sus pechos. Sólo cuando Emily se quedó inmóvil debajo de ella se dio cuenta de que lo que había escuchado era el teléfono de 127

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily — y que Emily estaba más probablemente tratando de decidir si debía comprobarlo. Levantando la cabeza, Nat exhibió comprensiva. "¿Tienes que atender eso?"

su

mejor

sonrisa

madura,

"Yo — " Una lucha interna se mostraba a lo largo de la cara de Emily, luego suspiró resignada. "Sí, probablemente debería." Nat rodó lejos. Ella entendió. Emily no estaba viviendo la vida de una mujer promedio de veinticinco años. Ella tenía una dependiente en casa — una adolescente, por el amor de Dios — quien obviamente exigía su atención. Incluso, Nat reflexionó, cuando era inconveniente. Reprimió un suspiro mientras observaba a Emily cavar a través del bolso que había dejado caer junto a la cama, buscando su teléfono. Cuando lo encontró, Emily navegó a través del menú en silencio, sin duda desplazandose por sus mensajes de texto. Evitando el impulso de mirar a la pantalla, Nat estudió la tensión en el cuerpo de Emily mientras leía algo en su pantalla. Al principio no mostró ninguna reacción. Después de lo que pareció una eternidad, se mordió el labio, se reunió con los ojos de Nat, luego escribió un breve mensaje en respuesta. Cerrando su teléfono, Emily lo arrojó a un lado de la cama. "¿Está todo bien?," Nat preguntó. Aunque parecía que Emily no había sido llamada, su corazón latía mientras esperaba a que su idílico momento terminara. "¿Te tienes que ir?" "No, no lo creo." Emily respiró hondo. "Al parecer, ella y su amiga Kaysi tuvieron una discusión. Colleen se suponía que se quedaría en casa de Kaysi esta noche, pero está en casa ahora. Y preguntándome dónde estoy." "¿Qué le dijiste?" El estómago de Nat se revolvió ligeramente a la espera de su respuesta. Odiaba ser el pequeño y sucio secreto de Emily, pero entendía por qué no se sentía que debía decirselo a Colleen todavía. Si mentir era lo que se necesitaba para que Emily se quedara un poco más, podía manejar eso. Por ahora. "Que estoy trabajando hasta tarde. Ella lo creerá." "Entonces estás segura de que no tienes que irte?" Esperaba de que su velada no se hubiera cortado antes de que realmente comenzara, Nat acarició con la 128

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

palma arriba y abajo a lo largo de la cara interna del muslo de Emily. "Porque lo entiendo, si es necesario." "No, puedo quedarme un rato. Si me quieres." "Te quiero desesperadamente." Nat rodó a Emily sobre su espalda y volvió a su posición en la parte superior antes de que pudiera cambiar de opinión. "Ahora dónde estábamos?" Ella presionó su muslo contra el coño de Emily, luego gimió cuando Emily imitó su acción. "Oh si. Justo allí." Emily levantó la cabeza, besando la comisura de la boca. "Veamos si podemos corrernos así." Bip. Dudando en continuar, Nat esperó para ver si Emily iba a reaccionar a la notificación de texto entrante. Sin perder el ritmo, Emily sacudió sus caderas y frotó su coño resbaladizo por todo el muslo de Nat. Nat gimió felizmente. Si Emily se sentía cómoda ignorando los mensajes de Colleen, no tenía intención de discutir. Bip. Emily cerró con fuerza los ojos, moviendo la cabeza en señal de obvia frustración. "No. Tiene dieciocho años. Se va a la universidad en dos meses. Puede cuidarse por unas horas." Sonaba como si Emily estuviera tratando de convencerse a sí misma. Con una voluntad de hierro, Nat calmó su cuerpo una vez más. "¿Estás segura?" "Sí." Emily respiró hondo y abrió los ojos. Parecía contrariada, pero resuelta. "Ya no es una niña, y le envié un mensaje de que estaré en casa pronto. Ella sólo tiene que lidiar con eso." Emily puso las manos en la espalda baja de Nat, acercándola. "No puedo dejarte todavía." Nat vio que Emily se encogía ligeramente ante sus propias palabras, así que la besó otra vez para silenciar su crítica interna. Que Emily quería estar aquí con ella significaba más de lo que Nat podía explicar. Incluso si no hubieran puesto ninguna etiqueta en su relación esta noche, ya no le preocupaba que sus sentimientos fueran unilaterales. Emily también la quería.

129

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Desesperada por sentir a Emily correrse, Nat deslizó su muslo contra su coño, reanudando rápidamente su ritmo. En cuestión de segundos sus bocas se unieron y sus cuerpos cayeron de nuevo en perfecta sincronía en la búsqueda silenciosa de liberación mutua. La sensación del flexible cuerpo de Emily debajo de ella era tan divino que Nat temía tener que parar por cualquier motivo. Esperaba no tener que hacerlo. Bip. Esta vez, Emily no reaccionó en absoluto.

***** Emily metió la llave en la puerta de su apartamento un poco antes de la medianoche, sólo para descubrir que ya estaba desbloqueada. Frunciendo el ceño ante la falta de preocupación de Colleen por su seguridad, Emily abrió la puerta y entró. Colleen estaba dormida en el sofá delante de un televisor a todo volumen — sin sorpresas allí. Lo que sorprendió a Emily en la quietud eran las tres botellas vacías de cerveza en la mesa de café, una de ellas inclinada hacia un lado. Maldita sea. Se quedó congelada al lado del sofá, sin querer despertar a Colleen hasta que decidiera cómo reaccionar. Enojo, confusión y frustración luchaban por el dominio mientras procesaba la escena. Qué se le había metido a Colleen para hacer algo tan estúpido? Recordó la serie de mensajes de texto que Colleen le había enviado antes, mientras estaba en la cama con Nat. Acabo de llegar a casa — Kaysi decidió iniciar una pelea y no voy a tratar con su mierda esta noche. ¿Dónde estás? Después de que ella había respondido que estaba trabajando hasta tarde y estaría en casa en unas horas, Colleen había disparado unos cuantos más irritados mensajes — los que había ignorado en favor de hacer el amor con Nat. Kaysi es una hija de puta. Me alegro de que no vaya a la escuela conmigo el próximo año. Se supone que es mi amiga, pero como sea. No me importa. ¿Cuándo estarás en casa? Estoy aburrida como el demonio. Emily suspiró. A pesar de la ansiedad de bajo nivel que las interrupciones de Colleen habían causado, su cita con Nat había sido fenomenal. Tanto así que cuando dejo el apartamento de Nat, se sentía como si estuviera flotando. 130

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Pero ahora, la decisión de Colleen de beber en su apartamento la hizo retroceder rápidamente en picada de regreso a la tierra. Ella no sabía si Colleen había actuado por enojo o aburrimiento, pero de cualquier manera, beber era inaceptable mientras Emily estuviera pagando las cuentas. Frustrada de que su buen humor había desaparecido, se inclinó y sacudió la pierna de Colleen más bruscamente de lo que pretendía. "Desperta." Emily esperó un segundo, entonces golpeó el muslo de Colleen. "Estoy hablando en serio, despierta." "Em?" Colleen se esforzó por abrir los ojos. "Qué diablos hora es? ¿Dónde estabas?" "Es casi medianoche. Y tu eres quien tiene que explicar, Colleen. ¿Estás borracha?" La risa desigual de Colleen respondió a la pregunta por ella. "Estoy bien, Em. Caray, calmate. Bebí unas cervezas. No es como si estuviera tomando chupitos de tequila." "Tienes dieciocho años!" El resentimiento por su desaparecido buen humor consumió a Emily momentáneamente, dejándola luchando para no explotar. "Debería ser capaz de dejarte sola durante unas horas sin tener que preocuparme de que bebas hasta el estupor. ¿Cómo puedo confiar en ti cuando parece que cada vez que me doy la vuelta últimamente, te estás metiendo en problemas?" "Esto no es problema." Colleen puso los ojos en blanco. "Son tres cervezas. ¡Dios! ¿Tienes alguna idea de lo fácil que lo tienes conmigo? Siempre he sido una buena chica. Pero ahora me estoy haciendo mayor, y me tienes que dejar ir un poco." Era cierto que Colleen siempre había sido por lo general una buena chica. A pesar de que había tenido su parte justa de lucha emocional — requiriendo años de terapia después de que Emily tomó la custodia — Colleen era generalmente de buen comportamiento. Sus indiscreciones y rebeliones fueron relativamente leves en comparación con las de muchos de sus compañeros de clase. Teniendo en cuenta la forma en que ambas habían crecido, sabía que tenía suerte de que Colleen nunca sintió la necesidad de realmente portarse mal. Tal vez ella esperaba demasiado de su hermana, tal vez la mantuvo en un nivel más alto de lo que debería. Pero después de todo lo que había sacrificado para dar a Colleen un hogar lleno de amor, no le parecía demasiado pedirle que se mantuviera alejada de las sustancias. 131

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Simplemente no lo entiendes, Col. No se trata de cuántas cervezas has bebido. Se trata del hecho de que eres menor de edad, eres genéticamente predispuesta a la adicción, y nunca debes beber porque estás enojada con alguien. Embotar tus emociones con alcohol no es saludable." Emily cruzó los brazos sobre su pecho. "No está bien." Colleen se sentó con evidente esfuerzo. "Puedo decirte por qué bebí realmente esas cervezas, o simplemente vamos a estar de acuerdo en ir con tu versión?" Emily se obligó a calmarse. Este era un momento muy frágil para su relación. La inminente libertad de Colleen significaba que ella podría decidir cerrarse a Emily por completo si se le presionaba demasiado duro. Emily no sabía lo que haría si eso ocurriera. Toda su vida hasta ahora había girado en torno a cuidar de Colleen y asegurarse de que ella creció bien. Descubrir quién era ella sin Colleen ya iba a ser un verdadero desafío, pero perder la presencia constante de Colleen en su vida sería demasiado. Su hermana era todo lo que tenía. "Está bien." Emily exhaló lentamente. "¿Por qué bebiste tres cervezas?" "El hermano de Kaysi nos recogió un paquete de seis para dividir esta noche. Después de que nos peleamos, agarré la mitad de las botellas debido a que ya había pagado por ellas." Colleen le dio un ceño fruncido defensivo. "Así que no tenía nada que ver con estar enojada con Kaysi. Las hubiera bebido si me hubiera quedado en su casa, de todos modos. En lugar de eso me las bebí aquí." Las sienes de Emily latían. "Eso no significa exactamente que me sienta mejor." Colleen rodó los ojos y empezó a hablar, pero Emily levantó una mano para detenerla."Escucha, puedo entender que los jóvenes — incluso los adolescentes — beben en ocasiones para divertirse. No me encanta la idea de que fuiste a la casa de Kaysi para beber, pero acepto que no era como si estuvieran planeando golpear la heroína como mamá y papá. Pero no bebiste con Kaysi. Llegaste a casa, y por enojo o aburrimiento, decidiste beber sola. Eso es un problema. Si no lo ves, entonces estoy muy preocupada por ti." "Mira, Em, lo siento. Sé lo que sientes acerca de que beba. No pensé que unas cervezas serían un gran problema, pero entiendo que lo es para ti. Lo siento. Fue una estupidez. Prometo que no es indicativo de un problema más grande." Ella puso comillas en el aire alrededor de la última parte de la frase, bajando la voz a un tono sombrío que Emily sospechaba podría estar burlándose de ella. Colleen hizo una mueca mientras su mano cubrió su vientre. "Si es algún consuelo, creo que estoy pagando por ello en este momento."

132

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Reconociendo el malestar genuino en la cara de Colleen, Emily suspiró. "Escucha, no me gusta verte enferma. Ni siquiera si te lo mereces." Hizo un gesto hacia el dormitorio de Colleen. "Ve a beber un poco de agua y toma algún ibuprofeno. Voy a limpiar, ¿de acuerdo? Vete a la cama." Colleen le dio una inclinación de cabeza sombría. "Gracias, Em." Ella agarró el brazo del sofá con las dos manos, usandolo para mantener el equilibrio mientras trataba de ponerse de pie. "¿Por qué te hicieron trabajar tan tarde? ¿Quién demonios necesita un contador a medianoche?" "Tenía unos papeles para preparar para un gran cliente. Un cliente extranjero. Muy diferente zona horaria, ya sabes." Emily interrumpió, sabiendo que Colleen no era lo suficientemente curiosa para desafiar su explicación. No había necesidad de mentir más de lo necesario. "Lamento no haber estado aquí cuando llegaste a casa." Colleen tropezó hacia grande. Estaba bien."

su

dormitorio. "No

te

preocupes. Soy

una

niña

Seguro que estaba. Emily se sentó en el sofá después de que Colleen se fuera, cubriéndose la cara con las manos. A menos de una semana — y sólo una cita oficial — y Nat ya había complicado su vida. Siempre había vivido por un código interno que dictada no poner a nadie ni nada por encima de su hermana. Sin embargo, esta noche había hecho exactamente eso. Había elegido echar un polvo en lugar de estar aquí para Colleen. Como resultado, Colleen había elegido el alcohol. Le había dicho a Nat que Colleen ya no era una niña, lo cual era cierto. Pero el hecho de que no se sintiera cómoda dejándola sola incluso por una noche francamente la aterrorizaba. Aquí se estaba preparando para enviar a Colleen a la universidad, sin embargo una noche separada había dado lugar a que Colleen hiciera una mala elección — una elección que nunca habría hecho si Emily hubiera estado aquí para hacerle compañía. Ella contuvo las lágrimas que amenazaban con derramarse mientras consideraba un posible curso de acción. La solución más obvia — y la que se negó a seguir — era cortar las cosas con Nat. Esa fue una respuesta sencilla al problema de no distraerse. Por desgracia, simplemente no era una opción. Estaba disfrutando el sexo demasiado. Demonios, estaba disfrutando mucho con Nat. Deshacerse de ella estaba descartado.

133

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Simplemente podría poner un freno a su relación hasta que Colleen fuera a la universidad. Eso estaba a sólo dos meses de distancia — factible, en teoría. Pero incluso ese pensamiento causó dolor físico. Dos meses era mucho tiempo, especialmente cuando consideraba lo difícil que había luchado para conseguir pasar tres días sin tocar a Nat. No. Ella no quería esperar. O podría mantenerse en su postura y hacer el compromiso de elegir las necesidades de Colleen en primer lugar cada vez, incluso si eso significaba renunciar a su propio placer. Eso requería robar tiempo con Nat siempre que pudiera, incluso si la mayor parte de su interacción tenía que llevarse a cabo a través del teléfono. El pensamiento le dolía, pero era preferible que no ver a Nat en absoluto. No era como si no tendrían oportunidades de reunirse. Colleen estaba asistiendo a una orientación universitaria una noche a la semana a partir del Viernes. Ese sería el momento perfecto para ver a Nat. Otra noche libre de culpa. No podía llegar lo suficientemente rápido.

Capítulo Quince Nat cerró los ojos y trató de no pensar en Emily mientras una guapísima butch, de cabellos plateados debajo de ella la impulsaba un paso más cerca del orgasmo. Deb era una de sus clientes más antiguas, y su perversión era que se sentaran en la cara. Cada cita durante los últimos siete años se desarrolló exactamente de la misma manera. Deb se desnudaba mientras Nat miraba en silencio. Una vez desnuda, Deb se quedaba inmóvil en el centro del colchón tamaño queen. Después de desnudarse, entonces se sentaba sobre la cara de Deb y bajaba su coño a su boca. Y eso era todo lo que tenía que hacer — simplemente sentarse allí y soportar un asalto oral intensamente hábil que a veces duraba horas. A Deb le gustaba más cuando acomodaba todo su peso en la cara, permitiéndole sólo el descanso ocasional para tomar aire. En todo momento, Nat hablaba sucio y estimulaba el clítoris de Deb con sus dedos, hasta que finalmente permitía que Deb alcanzara el clímax con ella. Tenía que admitir, que no era una mala manera de ganarse la vida. O por lo menos no lo había sido, antes de Emily. Aunque Deb siempre había sido una de sus clientes favoritas — atractiva, sexualmente voraz, y un verdadero caballero — esta noche apenas podía soportar la humedad, el calor succionador de su boca. Simplemente no se sentía bien estar con otra persona ahora que tenía a Emily en su corazón. El primer orgasmo que Deb le había dado esta noche la había inundado inmediatamente 134

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

de vergüenza y arrepentimiento. Ella no esperaba que el segundo se sintiera mejor. Aún así, ella era una profesional. Se levantó ligeramente de la cara de Deb, permitiéndole respirar. "Te gusta chupar el coño butch, ¿verdad?" Frotó círculos furiosos sobre el clítoris de Deb mientras balanceaba sus caderas un poco, arrastrando sus labios vaginales sobre la nariz de Deb. "¿Quieres que me corra por toda tu cara?" "Por favor." Deb levantó la cabeza, hundiendo su lengua en los pliegues de Nat. "Dámelo." Nat se sentó una vez más, sacudiéndose mientras Deb se pegaba a su clítoris y chupaba con fuerza. Ella echaba de menos el calor más suave, más sensual de la boca de Emily. El recuerdo que acompañó ese fugaz pensamiento le envió placer corriendo a través de la parte inferior de su cuerpo, dejándola tambaleándose al borde del orgasmo. Se tensó, preparándose para la traición de su cuerpo. Increíble cómo algo que se sentía tan bien podría traer tanta vergüenza. "No te detengas," Nat dijo automáticamente. Frotó el clítoris de Deb con más fuerza, tirando de las líneas que sabía que empujarían a Deb. "Estoy casi allí. Correte conmigo ahora. Esa es mi buena boi." Las piernas de Deb se cerraron mientras se estremecía en la liberación. Pero la lengua no dejó de moverse, y aunque Nat trató de contenerse, era impotente ante el estremecimiento del orgasmo que rodó a través de su cuerpo. Se arrastró fuera de Deb tan pronto como su placer mutuo disminuyó, esperando que su necesidad de espacio no sería tomado personalmente. Los pechos de duros pezones de Deb subían y bajaban con su respiración profunda. Ella agarró una esquina de la colcha debajo de ellas, limpiando los jugos de Nat de su cara. "Maldita sea, sabes bien." Suspirando, Deb le dio una palmada en el muslo, como a un compañero de deportes. "Así que vamos, habla conmigo. ¿Que pasa?" Nat parpadeó rápidamente. Honestamente había pensado que estaba haciendo un buen trabajo actuando como si estuviera saboreando su trabajo. La última cosa que alguna vez quería hacer era que un cliente se sintiera como si no hubiera disfrutado de su tiempo juntas. Eso es por lo que pagaban, después de todo — algo seguro con una entusiasta pareja. "No estoy segura de lo que quieres decir."

135

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Deb le dio unas palmaditas de nuevo. "Es sólo porque te conozco de hace tanto tiempo. Pareces muy desapegada esta noche. Distante. Puedo decir que algo anda mal. ¿Cuántas veces has estado allí para escucharme quejarme de mi vida?" Ella sonrió ampliamente. "Déjame corresponder. Cuentame." Ruborizada, Nat sacudió la cabeza. "Esta noche se trata de ti, Deb. Tú eres la que está pagando por mi tiempo, no al revés." "Es correcto, te pago. Así que si te sientes cómoda hablando conmigo, te estoy diciendo que quiero escuchar." Deb se puso de lado, poniendo su codo para poder apoyar su cabeza en su mano. "Venga. Algo te está molestando." Nat exhaló. Era totalmente poco profesional llevar su vida personal al trabajo. Nunca lo había hecho antes — bueno, excepto por Emily. Tan a menudo como ella había jugado al terapeuta con varios clientes, nunca había cruzado la línea a la hora de revelar sus propios problemas. La cuestión era que no estaba segura de que le importara ya ser profesional. Diablos, ni siquiera estaba segura de que ya le importara ser una acompañante. "Conocí a una mujer." Nat jaló sus rodillas hacia su pecho y envolvió sus brazos alrededor de ellas. "Es difícil no pensar en ella cuando estoy trabajando." Hizo una mueca cuando se dio cuenta de como sonaba. "Sin ofender." "No me ofendo." Los ojos de Deb bailaban. "¿Estás enamorada de ella?" "Estoy llegando allí rápido." Nat logró una risa temblorosa. "Nunca me había sentido así por nadie antes, eso es seguro." "Felicitaciones." Deb parecía realmente contenta, aunque su sonrisa estaba teñida de tristeza. "¿Esto significa que no volveré a verte?" Nat no había planeado tomar una decisión en ese momento. Ella se imaginó que iría a casa, sopesaría los pros y los contras, y probablemente hablaría consigo misma de renunciar. Pero en lugar de eso, dijo, "No creo hacerlo." Su corazón se aceleró con la enormidad de ese pensamiento. El trabajo sexual era todo lo que había conocido. No tenía idea de si realmente podría tener éxito haciendo otra cosa. Pero por primera vez, se sentía lista para intentarlo. "Lo siento." "No voy a mentir y decir que no estoy decepcionada." Deb se sentó y la atrajo hacia un fuerte abrazo. A pesar de lo que acababan de hacer — lo que siempre habían hecho — el abrazo fue casi platónico. "Pero estoy feliz por ti. Te mereces lo mejor." 136

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Gracias." Ella apretó suavemente a Deb. "¿Cual es su nombre?" Nat sonrió. "Emily." Simplemente decirlo la hacía sentir toda pegajosa por dentro. Deb resopló, dándole palmaditas en la espalda mientras abrazo. "Llegando allí rápido, ¿eh? Segura que ya no has llegado?"

rompía

su

"Tal vez." Nat levantó un hombro. "No la conozco desde hace mucho tiempo." "A veces uno no tiene que hacerlo. Así es como fue con Laura." Como siempre hacía cuando hablaba de su amante fallecida hace quince años, Deb bajó la voz. Aunque Deb nunca lo había admitido, Nat sospechaba que pagaba por sus servicios porque anhelaba sexo y compañía, pero simplemente no creía que pudiera amar a otra mujer. Siempre y cuando supiera que las emociones estaban fuera de discusión, Deb podría satisfacer sus necesidades sin preocuparse por traicionar a la mujer que había perdido de cáncer de mama. La cara de Deb se suavizó. "Una media hora después de que la conocí, estaba enamorada de ella." "Conocí a Emily hace una semana y media, pero sólo he tenido la oportunidad de estar realmente con ella durante tres de esos días." Ella seguía diciéndose a sí misma que no conocía a Emily lo suficientemente bien como para amarla de verdad. Pero eso no cambiaba lo que sentía. "Tenemos una gran química y puedo sentir que se preocupa por mí, pero definitivamente no hemos hecho planes. Más allá de tener más sexo, quiero decir." Deb le dio una sonrisa de simpatía. "Bueno, dile a Emily que es una chica afortunada. Eres un buen partido. Y dile que es mejor que te trate bien." De todas sus clientas, sólo Deb podía hacerla juvenil. Ruborizándose, Nat dijo, "Me aseguraré de decírselo."

sentirse

tan

Deb se levantó de la cama riendose. Sin un rastro de timidez, ella recogió sus boxers y se los puso. "¿Tiene Emily un problema con que seas una acompañante?" "No." Avergonzada de admitirlo pero comprometida a continuar la franqueza entre ellas, Nat dijo, "Ella comenzó como clienta. Nuestra primera sesión fue una especie de ... continuar. Por dos días." Deb no pudo reprimir una sonrisa divertida mientras tiraba de una camisa sin mangas deportiva sobre su cabeza. "Semental." 137

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat infló su pecho. "Eso es correcto." Riendo, se bajó de la cama y comenzó a vestirse. "Simplemente conectamos, ¿sabes? No creo que ella tenga un problema con mi trabajo, pero me resulta difícil estar con otras mujeres cuando solo deseo a Emily. No puedo dejar de pensar en ella." Haciendo una mueca, Deb dijo, "Lo siento. Debiste decírmelo. Odio la idea de que te hice hace algo que era incómodo." Maldita sea. Se giró hacia Deb con una mirada de disculpa. "Lo siento, eso no es en absoluto. No quiero que pienses que lo que acabamos de hacer no fue completamente maravilloso." Se acercó a Deb, colocando su mano sobre la curva de su pecho, sobre su corazón. "Estar contigo siempre ha sido maravilloso." Deb cerró la distancia entre ellas, besando la frente de Nat como lo haría con un niño. "La adulación te llevará a todas partes." Se sentó en el borde de la cama. Ya que ella no mostraba signos de cansancio de oír hablar de su vida amorosa, Nat se unió a ella en el colchón. "¿Entonces que vas a hacer? Asumo que no eres independientemente rica." Nat se encogió de hombros, tímida acerca de admitir su sueño a Deb. No porque pensara que Deb se burlaría de ella, sino porque todavía no estaba segura de que tuviera lo necesario para tener éxito en el campo culinario. "Me gusta cocinar. Me encanta, en realidad. He estado trabajando en mis habilidades durante años, tratando de reunir el valor para cambiar de carrera." Ella exhaló. "Emily no es la única razón por la que quiero renunciar, pero ella es la inspiración perfecta para finalmente perseguir un sueño que he tenido desde hace un tiempo." Deb estudió su rostro cuidadosamente. "Mucho menos dinero en una carrera culinaria que el trabajo sexual, me imagino." "Muy cierto." El dinero no le importaba mucho a Nat. Nunca lo había hecho. Eso hizo que sea fácil ahorrar la mayor parte de lo que ganaba — lo suficiente para acomodar fácilmente una importante disminución de los ingresos. "No necesito mucho dinero para hacerme feliz. Cocinar es mi verdadera pasión, y quiero seguirla, incluso si eso significa más trabajo duro por menos sueldo." "Lo hace." Deb asintió, como si hubiera tomado una decisión. "Nunca te he dicho lo que hago para vivir." "No, no lo has hecho." Deb siempre había mantenido los detalles de su vida personal muy bien guardados, prefiriendo hablar sólo de generalidades, excepto 138

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

cuando ella confió en Nat de lo mucho que extrañaba a Laura. Picada la curiosidad, Nat dijo, "¿Vas a decirme ahora?" "Hablando de la casualidad — sucede que soy dueña y administro un restaurante. En este momento servimos sólo el desayuno y el almuerzo, pero recientemente decidí ampliar nuestro horario de servicio para incluir el de cena también." La voz de Deb se llenó de orgullo. "En realidad estoy buscando contratar a un nuevo chef. No puedo proporcionar el tipo de pago al que estás acostumbrada, pero puedo prometer que obtendrás una buena experiencia culinaria, sólida. Mi jefe de cocina Armando tiene altos estándares, y es un excelente maestro." El corazón de Nat latía con fuerza y todas sus inseguridades reaparecieron. "Esa sería una oportunidad increíble, Deb, pero ni siquiera sabes si realmente puedo cocinar o si sólo estoy delirando." Deb se rió entre dientes. "Ve al restaurante la próxima semana. Puedes preparar un par de tus platillos favoritos para mí, y hablaremos." Ella agitó las cejas. "Si eres incluso la mitad de buena en la cocina como lo eres follando, estarás bien." La ansiedad se apoderó. "Nunca he trabajado en una cocina antes. Ni siquiera estoy segura de que sabré qué hacer." Deb se puso seria. Se acercó más, tomando la mano de Nat entre las suyas. "¿Sabes cuánto has hecho por mí durante los últimos siete años? Cada tres meses, me has recordado lo que se siente sentir de nuevo. Lo que es gustar del placer de una mujer. Puede que parezca algo pequeño, pero no lo es." Nat sacudió la cabeza, acariciando el hermoso rostro de Deb con su mano. "No parece poco." "Sería un honor tener la oportunidad de hacer algo por ti ahora. Estoy segura que no soy la única clienta que has hecho feliz en los últimos años. Francamente, ya es hora para que seas feliz, también." Deb besó la palma de Nat. "Si trabajar en un restaurante te haría feliz, bueno, me complace que sea dueña de uno." Nat se rió. "Yo también. Suponiendo que decidas que tengo lo que se necesita." Ella vaciló. "No quiero que me des un trabajo por lástima, ¿de acuerdo? Si mi cocina apesta, quiero saberlo. Si tengo que trabajar en mis habilidades, lo haré. Lo que sea necesario." "Prometo ser honesta contigo. Pero no estoy preocupada. Tengo fe." 139

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat deseaba poder decir lo mismo. "Ya sea que me termines o no siendo capaz de ofrecerme un trabajo, sería genial obtener alguna información de alguien en la industria. Eso significaría mucho." "Bien." Deb sonrió. "Entonces, Emily sabe acerca de tu próximo cambio de carrera?" "Ella sabe que quiero cocinar, pero no le he dicho que puede ser más pronto que tarde." Nat no se había atrevido a hablar con Emily sobre su creciente incomodidad con su trabajo. No quería que Emily leyera más en sus sentimientos de lo que estaba dispuesta a revelar. "Supongo que esperaré hasta que tenga algo que decirle. Cuando ya no sea sólo una idea." "Bueno, espero que pronto sea más que una idea." Deb cambió de posición para poder sacar su billetera del bolsillo de atrás, luego sacó una tarjeta de negocios con una floritura. "Aquí está mi número en el restaurante. Llámame mañana y prepararemos algo para la próxima semana." Nat tomó la tarjeta, modesta por la oferta. "Gracias." Ella estudió la cara de Deb. "¿Estás segura de que no te sentirías incómoda trabajo conmigo?" Deb agitó la mano rechazando su preocupación. "Confío en que seas discreta. Puedes esperar lo mismo de mí. Si alguna vez llego a ser tu jefa, te aseguro que nuestra historia sexual no será nada más que un recuerdo distante — aunque placentero." Era dulce por parte de Deb preocuparse, pero sinceramente, no se le había ocurrido a Nat preocuparse. Ella era una adolescente la última vez que tuvo un trabajo que no implicaba en ocasiones acostarse con su jefe. "Lo aprecio." Ella tuvo un pensamiento repentino. Avergonzada, dijo, "Entonces ... quizás es el momento de que te diga mi verdadero nombre." La diversión profundizó las líneas en las comisuras de la boca de Deb. "No eres realmente 'Sean'?" "Nat Swayne." Ella le ofreció la mano a modo de saludo. "Es un placer conocerte."

140

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo Dieciséis "Dime algo que te gustaría hacer conmigo. Una de tus propias fantasías." Nat suspiró cuando el tono sensual de Emily se apoderó de ella. Deseaba que estuvieran actuando fantasías juntas en lugar de simplemente hablar de ellas por teléfono. Había pasado una semana y media desde la última vez que había tocado a Emily, una semana y media de llamadas como ésta. Por mucho que apreciaba sus conversaciones — enamorándose un poco más con cada una — anhelaba la cercanía física de Emily con tanta intensidad que le dolía. Esta noche marcó el final de su larga separación, Ya que Colleen tenía una sesión de orientación universitaria durante la noche. Desafortunadamente, Emily quería esperar hasta que Colleen llamara para confirmar que había llegado al campus antes de que se reunieran. Esperar a que una adolescente se reportara era una tortura. Por lo menos el hablar sirvió como eficaz juego previo. Nat consideró la pregunta de Emily, y luego dijo, "Quiero amarrarte — con una cuerda. Conozco un número de diferentes posiciones de cautiverio. Podríamos experimentar para encontrar la que más te guste." Al escuchar un casi imperceptible enganche en la respiración de Emily, hizo una pausa para permitir que su imaginación se hiciera cargo. Después de un breve silencio, Emily murmuró, "¿Qué me harías una vez que estuviera atada?" "Te tocaría por todas partes. Te lamería. Te metería los dedos. Usaría un vibrador para provocar y torturar tu coño hasta que todo tu cuerpo esté temblando." Nat deslizó su mano en sus boxer pero no se atrevió a tocar su clítoris. Quería reservarse para esta noche. "Te obligaría a correrte una y otra vez, todo mientras estás impotente para detenerlo. Sólo me detendría cuando literalmente clamaras por misericordia." El único sonido desde el extremo de la línea de Emily era una respiración pesada. Luego una exhalación temblorosa. "Pon eso en nuestra lista. Definitivamente." Nat sonrió. Un resultado agradable de todas estas llamadas telefónicas era ‘su lista’ — una colección cada vez más amplia de fantasías sexuales que querían probar juntas. Teniendo en cuenta lo largo de la lista y la diversidad de su contenido, dudaba que su vida sexual fuera siempre aburrida. "De acuerdo."

141

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Espero que Colleen llame o envié un mensaje de texto en cualquier momento. Ella ya debería estar allí." Emily dejó escapar un gemido frustrado que levantó el vello de los brazos de Nat. "Lo siento." "Entiendo." Nat tenía de entender. Emily había estado devastada sobre la fiesta de beber sola de Colleen durante su última cita, y cuando llamó para contarle sobre eso, su conflicto interno sobre el lugar donde Nat encajaba en su ocupada vida había sido simple de escuchar. Sintiendo que la única manera de convencer a Emily de darle a su relación una oportunidad era no exigir absolutamente nada de ella, ella había decidido hacer precisamente eso. Las tres cervezas de Colleen habían provocado que Emily diera un paso atrás en su contacto, solamente iniciando llamadas telefónicas cuando Colleen no estaba en casa o ya se había acostado. También había anunciado que hasta que Colleen se fuera a la escuela, sus citas serían pocas, solamente programadas cuando Colleen estuviera lejos — durante más que una noche con un amigo. Era doloroso no estar con Emily cuando su misma existencia consumía los pensamientos de Nat e invadía sus sueños, pero no podía pedirle a Emily que eligiera tiempo con ella sobre el tiempo con su hermana. Sólo podía esperar que llegara el mes de Agosto y se mudara Colleen al campus, Emily decidiera concentrar su atención en satisfacer sus propias necesidades. Y las de Nat. Emily exhaló. "No tienes idea de lo mucho que significa escucharte decir eso. Nunca pensé que sería capaz de salir porque no pensé que encontraría a una mujer que no quisiera más de lo que podría dar. Pero eres perfecta, Nat. Realmente lo eres." Al escuchar esas palabras de Emily le recordó por qué tuvo que soportar el dolor de la separación. Nadie la había llamado perfecta — no de una manera que la hiciera realmente creerlo. Quería ser perfecta para Emily, porque creía que a pesar de las complicaciones, Emily era perfecta para ella. Ella quería mucho más de Emily que las llamadas telefónicas secretas y ocasionalmente reunirse para el sexo, pero estaba dispuesta a esperar. Nat permitió que todo el alcance de sus crecientes sentimientos por Emily entrara en su tono de voz. No quería asustar a Emily, pero al mismo tiempo, tenía que dejar que Emily supiera cuánto le importaba. "Sólo quiero estar contigo, Em. Estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario para que eso sea posible. Lo que te haga sentir cómoda."

142

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Sólo quiero estar contigo, también." La voz de Emily temblaba de emoción. "En la cama y fuera. Desesperadamente." Nat cerró los ojos y dejó que sus dedos se movieran más cerca de su clítoris. No podía recordar haberse sentido tan contenta y llena de esperanza para el futuro. Sus sentimientos intensamente locos parecían ser correspondidos. Esta noche iba a estar con Emily, y el Martes tenía una entrevista con Deb y su jefe de cocina Armando en el restaurante de Deb. Por primera vez en su vida, las cosas podrían estar cayendo en su lugar. Tan aterrador como esa posibilidad era, también la emocionó. Ansiosa por tener a Emily aún más excitada por su cita, murmuró, "¿Te excitaría si te hiciera correrte donde otras personas pudieran ver? Hay un club en la ciudad en donde he llevado a las clientas antes. Una mujer me hizo follarla con un consolador con cinturón mientras una multitud de hombres y mujeres observaban. Otra clienta prefería tenerme lamiendole el coño — no para una audiencia, sino en una esquina del club donde estábamos visibles pero que no se veía fácilmente." Emily se rió con nerviosismo. "No sé si me gustaría eso." Ella inhaló bruscamente. "Pero a juzgar por lo mojada que me acabas de poner, es completamente posible." Nat se quejó. "No te toques el coño. Ese me pertenece." "Pero se siente tan bien." Emily hizo un ruido tranquilo, estusiasta, lo que indicaba su desobediencia. "Y no estás aquí." "Emily." Forzando una nota de severa advertencia en su voz, Nat secretamente esperaba que Emily le diera una razón para entregar un castigo rápido más tarde. "Considera esto tu advertencia. Si no dejas de dedear tu coño en este momento, te haré lamentarlo cuando te vea más tarde." "¿Cómo lo harás?" A Nat le encantaba el tímido desafío en el tono de Emily. "Tendré que tomarte sobre mi rodilla, querida. Y no será tan agradable como lo fue la última vez." Emily soltó un gemido estremecedor. "Bien." Nat se rompió y deslizó su dedo a lo largo de sus labios vaginales resbaladizos, con cuidado de no dejar que Emily escuchara su reacción ante el puro placer que provocaba el toque. "Te lo advierto, detente. Saca la mano de tus bragas." 143

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"No estoy usando bragas." Gimiendo tanto por la admisión y el placer de su propia mano, Nat dijo, "Estás en muchos problemas." Emily jadeó. "Espera un segundo." Nat calmó sus dedos, escuchando una ligera conmoción en el otro extremo de la línea. "Colleen acaba de enviar un mensaje. Ella está en el campus y se registró en su habitación." Nat retiró la mano de sus calzoncillos. "Excelente. ¿Quieres venir aquí?" "No, quiero que vengas a mi casa. Te quiero en mi cama esta noche." La repentina emoción en la voz de Emily le llamó la atención, y escuchó con atención lo que Emily le estaba diciendo. "Cuando estemos separadas quiero recordarte aquí, en mi espacio. Conmigo." La piel de gallina se alzó sobre los brazos de Nat. "De acuerdo. Dame tu dirección y estaré allí pronto." "Más vale. No estoy segura de poder esperar mucho más para tenerte." Satisfecha por la urgencia en las palabras de Emily, Nat salió de su sofá y se levantó, abrochándose sus jeans con una mano. "Tendrás que esperar. Eso es parte de tu castigo por desobedecerme." Se dirigió a la cocina y levantó la tapa de la olla de cocción lenta en la encimera, inhalando el sabroso aroma de la sopa minestrone que había preparado anteriormente. "Además, estoy llevando la cena. Comeremos primero, luego trataremos con tu transgresión." Emily dejó escapar un ruido tranquilo, frustrado. "Por mucho que no puedo esperar para probar más de tu comida, esperaba que pudiéramos — " "Nop." Nat se aseguró de que Emily no pudiera oír su sonrisa mientras transfería la sopa en su favorito recipiente de hierro porcelanizado. "¿Recuerdas cuando te dije que no jugaras con tu coño? Y lo hiciste de todos modos?" "Ha pasado una semana y media, Nat. Una semana y media. Debes desearme tanto como te deseo yo. " Retrasar el sexo sólo haría el resultado final más placentero. Además, quería reducir a Emily a un deseo sin sentido, suplicando su liberación. Llevaría a Emily a la locura, pero Nat sabía que le encantaría cada segundo de ello. "Por supuesto que te deseo. Y te tendré. Pero primero vamos a cenar." 144

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily suspiró. "Sólo ven aquí. Ahora." Nat reprimió una risa. "Sí, señora."

Capítulo Diecisiete Mientras que Emily no podía creer que Nat realmente las hizo sentarse y comer una comida en lugar de correr directamente al dormitorio, la sopa casera minestrone de Nat la impactó. Junto con el pan crujiente de masa fermentada, era la comida casera del más alto nivel, y una vez más, no podía recordar la última vez que había comido tan bien. Lo único que le impedía regresar por una segunda ración era el saber que comer en exceso sería un error colosal. Esta sería la única oportunidad de estar juntas por quien sabe cuánto tiempo, y Emily no quería que nada estropeara el estado de ánimo. Empujando su plato vacío a un lado, Emily alcanzó sobre la mesa y tomó la mano de Nat. "Eso fue increíble. Sé que eres tímida acerca de cocinar para otras personas, pero no deberías serlo. Eres definitivamente una buena auténtica chef." Nat se ruborizó con evidente orgullo. "Eso significa mucho. Me alegro que hayas disfrutado." "Es un verdadero afrodisíaco," Emily dijo, frotando su pulgar sobre los nudillos de Nat. "De verdad." Nat empujó su propio plato a un lado y capturó la mano de Emily entre las suyas. "Te estás muriendo por que te lleve a la cama, ¿verdad?" Como si Nat tuviera que preguntar. Emily le había saludado en la puerta con un beso abrasador, vestida sólo con un babydoll negro de satin y encaje. Había comprado la ropa interior el fin de semana pasado, específicamente para apelar a lo que sabía de los gustos de Nat. Había sido su esperanza de que la visión de ella usando su ropa interior entallada resultara demasiado para la determinación de Nat, y decidiera renunciar a cenar y llevarla directamente al dormitorio. En cambio Nat le había besado la frente, acariciado el culo, y luego le pidió que trajera dos platos para la sopa. Emily se había comido toda la comida apenas vestida mientras que Nat se sentó en la mesa viendose tan deliciosa como la comida en un par de jeans azules y una delgada camiseta verde del ejército que se apretaba sobre su pecho.

145

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily bajó la mirada hacia el escote que estaba mostrando, amorosamente enmarcado por el babydoll, luego inclinó la cabeza y sonrió. "¿Qué te dio esa idea?" Nat le soltó la mano y se limpió la boca con la servilleta, aprovechando el momento. "Podemos ir a la cama ahora, si quieres. Siempre y cuando entiendas que tendrás que tomar tu castigo antes de que pueda permitir que te corras." Apretando los muslos, Emily luchó para no retorcerse en su silla. "Estoy lista." Ella estaba más que lista. Había estado fantaseando sobre estas nalgadas desde que Nat la había amenazado. "Haz lo que tengas que hacer. Lo entiendo." Una sonrisa apareció en la cara de Nat. Se puso de pie y caminó alrededor de la mesa, ofreciéndole su mano. "Estás siendo muy valiente." "Gracias." Emily dejó que Nat la pusiera de pie. "Y para que lo sepas, mi 'transgresión' valió la pena todo lo que estás a punto de hacerme." En verdad, ella apenas se había tocado. No estaba a punto de echar a perder el placer de permitir que Nat liberara todo su deseo reprimido. Pero había estado feliz de que Nat creyera que se estaba masturbando descaradamente, con la esperanza de que Nat tomara la oportunidad de jugar un rol y lo llevara adelante. Y, estremecedoramente, lo hizo. "Incluso si planeas no ser tan ‘agradable’ esta vez." "Sé honesta, cariño. No quieres que sea agradable." Nat tiró de ella más cerca, dejando caer su mano para agarrar su culo. "¿Quieres que lo sea?" Temblando, Emily susurró, "No" La amenaza de una no tan buena nalgueada había provocado sus más oscuros deseos, la mayoría lascivos. Nat siempre le daba exactamente lo que quería, y esta noche quería probar sus límites. "¿Cuál sería la diversión en eso?" "Me alegro de que estemos de acuerdo." Nat ahuecó los pechos de Emily, frotando sus pezones a través de la tela transparente. "Muéstrame tu dormitorio, chica mala." Mordiéndose el labio, Emily llevó a Nat a través de su apartamento de la mano. Nunca había traído a alguien a casa antes. Era extraño tener a Nat en su espacio, caminando entre sus cosas. Extraño, pero maravilloso. Hizo que la presencia de Nat en su vida se sintiera más real de alguna manera. Respiró hondo, luego abrió la puerta de su dormitorio. Permitir que Nat estuviera aquí era la última muestra de confianza. Estos cuatro muros cerrados eran su santuario, el único lugar donde podia escapar del mundo exterior. Incluso Colleen rara vez 146

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

entraba en su dormitorio. Permitir que Nat entrara significaba más de lo que jamás admitiría en voz alta. "Esto es impresionante." La voz de Nat sonó con afecto, atrayendo la atención de Emily a la forma en que miraba con cariño por toda la habitación. "Este lugar eres tú, Emily." Ella no tenía idea de lo que específicamente Nat estaba hablando — su colección de libros de matemáticas embutidos en el librero, la variedad aleatoria de ábacos únicos y extravagantes que cazaba en los mercadillos, o la colcha raída en su cama que había tenido desde que tenía dieciséis años — pero que no le importaba en realidad. La adoración en el rostro de Nat la hizo sentir como la persona más especial del mundo. Nunca había experimentado ni siquiera una fracción de la cálidez y aceptación que Nat le dio tan libremente. Era una sensación como ninguna otra. "Gracias." Mirando a su alrededor, Emily trató de decidir que sugeriría la decoración sobre ella. "¿Estás diciendo que soy una friki?" "Estoy diciendo que eres la chica de mis sueños. Mi impresionante, friki, sexy chica de ensueño." Nat le soltó la mano y entró más en la habitación. Ella sonrió por encima del hombro. "Me alegro de que me hayas invitado. Podré imaginarte aquí la próxima vez que te toque cuando estemos en el teléfono." Emily se sonrojó. "Nat ..." Ella no estaba segura de qué decir. Estaba húmeda, impaciente, ansiosa y desesperada por recibir su castigo, pero no quería suplicar po él. Quería que Nat simplemente supiera lo que necesitaba y se lo diera. "Me alegro también." Con la diversión bailando en sus ojos, Nat se sentó en el borde de la cama. Entonces, como una máscara que había caído sobre su cara, ella era todo negocios. "Quítate la lencería." El ritmo cardíaco de Emily se aceleró mientras entraba en acción. No preguntó, no se burló. Ambas sabían lo que ella quería, y fingir lo contrario sólo serviría para retrasar la liberación que Emily ansiaba. Tiró de la parte superior por encima de su cabeza, luego se quitó las diminutas bragas y las echó a un lado. Una vez desnuda, se paró frente a Nat y disfrutó en la ahora familiar sensación de tener una mujer completamente vestida mirándola. "Date la vuelta," Nat dijo. "Dejame mirarte." 147

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily giró en un círculo completo, consciente del escrutinio de Nat todo el tiempo. Recordó la primera vez que Nat le había pedido que pusiera su cuerpo en exhibición. Cuán vacilante había sido. Qué diferencia hacía un poco de confianza. Esta noche estaba dispuesta a hacer lo que Nat ordenara sin dudar. Cualquier cosa para complacerla. Estaba a salvo con Nat porque Nat se preocupaba por ella profundamente. Incluso con todo lo que quedaba sin decir entre ellas, Nat llevaba su devoción enamorada. Completando su giro, Emily se quedó en silencio y esperó la siguiente instrucción. Supuso que no debería acercarse hasta que se lo pidiera. Nat plantó sus manos al lado de sus caderas, inclinándose ligeramente hacia atrás. El movimiento tiró de su camisa más apretada sobre sus pechos, contorneando sus duros pezones. "Dime por qué estás siendo castigada, Emily." "Porque me tocaba cuando me dijiste que no lo hiciera." Emily cambió su peso de un pie al otro, sintiéndose desnuda en todos los sentidos. "Te desobedecí." Nat alzó una ceja. "Está bien. Me has desobedecido. ¿Por qué haces eso, cariño?" Ella dio la primera respuesta que le vino a la mente. "Te extrañe." Nat siguió mirándola fijamente, inquebrantable en su silenciosa censura. Moviéndose de nuevo, Emily murmuró, "Y yo estaba caliente." "Y disfrutas de las consecuencias." Ellas no estarían jugando este juego si no le gustara. Sin embargo la acusación la avergonzaba un poco. "Tal vez." Nat sonrió. "Ambas sabemos que te gusta que te ponga en mi rodilla y que te azote como la puta traviesa que eres. ¿No es así?" Emily apretó los dientes. "Sí." "Frota tu coño. Muéstrame lo que pensabas que valía la pena desobedecerme. No te corras." Luchando por suprimir su propia sonrisa, Emily separó los pies y dejó caer su mano entre sus piernas. Miró directamente a los ojos de Nat mientras acariciaba su clítoris, gimiendo por la increíble humedad que se acumulaba en la punta de 148

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

sus dedos. Nat bajó la mirada, luego agarró la entrepierna de sus jeans en su puño como si estuviera reteniendo su propio orgasmo. "¿Se siente bien?" La atención de Nat estaba fija en su mano. "Por supuesto." La boca de Nat se torció. "Muéstrame lo mojada que estás." Emily extendió sus brillantes dedos para su inspección, pero Nat sacudió la cabeza. "No, muéstrame tu coño." Emily cerró los ojos y se abrió a sí misma. El calor de la mirada de Nat le quemó la carne. "¿Así?" "Eres tan hermosa." El colchón crujió ligeramente bajo el peso de Nat. "Mirame, Por favor." Cuando Emily abrió los ojos, Nat dijo, "Pruébate tu misma por mí." Emily pasó los dedos por sus pliegues, y luego se llevó la mano a la boca. Hizo una demostración de lamer cada dedo, murmurando en señal de aprobación. Aunque Nat obviamente se esforzó por no reaccionar, Emily se deleitó con la forma en que su garganta se tensó y se movió hacia adelante en la cama. Nat le hizo señas para que se acercara. "Ahora deja que te pruebe." Emily pasó sus dedos a través de su humedad antes de ofrecerlos a Nat. Jadeó cuando Nat se lanzó y cogió sus dedos en la boca, chupando fuerte. Cuando Nat la liberó momentos después, se tambaleó sobre las piernas temblorosas. "Ponte en posición, puta." Nat agarró su antebrazo, arrastrándola sobre su regazo. "Déjame ver ese bonito trasero antes de que se ponga rojo." Emily gateó para tumbarse sobre los muslos de Nat, apoyando la parte superior del cuerpo sobre el colchón para que su trasero estuviera al alcance de la mano de Nat. Giró la cabeza hacia la puerta y escogió un lugar en el marco de la puerta para estudiarlo, tratando de no anticipar el primer golpe. Nat la tocó suavemente, simplemente acariciando sus nalgas, mientras Emily estabilizaba su respiración y esperaba. "Este será un azote más fuerte del que recibiste la última vez, sólo porque creo que puedes manejarlo." El primer golpe fue una sorpresa, forzando un grito silencioso de la boca a pesar de sus mejores esfuerzos para permanecer en 149

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

silencio. Apretó los labios con fuerza, decidida a no ceder ante la necesidad de gritar. "¿Como fue eso?" "Más fuerte." Nalgada. La mano de Nat rebotó en su otra nalga, luego regresó a la primera para un golpe un poco más duro. Ella sabía que Nat estaba tomando su tiempo y calentando. Hasta el momento el azote no se sentía más intenso que el primero, pero Nat acababa de empezar. Como si confirmara ese pensamiento, Nat le dio dos nalgadas más, luego una tercera que fue fuerte y dolorosa, aterrizando en una carne ya tierna con un chasquido resonante. Emily gritó en genuina incomodidad. A la vez la nalguiza se detuvo y Nat frotó círculos suaves sobre su carne maltratada. "Eso fue lo bastante fuerte para ti?" Asintiendo, Emily se preparó para más. "Si, ama." Nat entregó cuatro palmeadas más, alternando las nalgas mientras aumentaba ligeramente la fuerza. Emily hizo una mueca cada vez que la mano de Nat conectaba, pero movió su trasero en anticipación del siguiente golpe. Su coño goteaba literalmente de emoción, el dolor afilaba su excitación a alturas vertiginosas. "Pídeme más," Nat exigió. "Más, por favor, ama." Arañando el edredón, Emily se aferró con fuerza mientras esperaba el siguiente ataque. Tanto temía y daba la bienvenida al dolor y la creciente emoción que suscitaba. "Más fuerte." "Dime nuestra palabra de seguridad." Nat frotó su trasero de nuevo. Consciente de que esto era simplemente una formalidad, Emily respondió, "Unicornio." "Esto va a doler, cariño." "Lo sé." Emily respiró hondo. Quería sentir el dolor de la mano de Nat en su piel durante días, mucho después de que ella se fuera. Y quería saber cuánto podía tomar, porque no estaba ni siquiera cerca de no ser placentero. "Hazlo."

150

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat no estaba mintiendo — la siguiente ronda de golpes le dolía. Había desaparecido su dulce amante, y en su lugar estaba una estricta disciplinaría. Nat le dio las nalgadas de manera precisa y eficiente, sin golpear la misma área dos veces seguidas, pero sin permitir tampoco que Emily recuperara el aliento. En unos momentos estaba al borde de las lágrimas, que reprimió con valentía, hasta que finalmente todo su cuerpo temblaba con el esfuerzo de mantenerlas dentro. Los golpes cesaron y Nat una vez más calmó su trasero frotando suavemente las nalgas. "Esa es mi buena chica." Nat agarró la mano de Emily, apartando los dedos del edredón. "Siente lo caliente que tu culo está." Emily alcanzó a ciegas su trasero, cautelosamente tocando su piel ardiente. Sólo podía imaginar como debía parecer. El pensamiento la hizo sonrojar. "Si, ama." Nat tiró de su mano, luego le separó las piernas. El aire frío golpeó su coño expuesto, haciéndola muy consciente de lo empapada que estaba. Saltó ligeramente cuando Nat deslizó sus dedos entre sus labios, dándole unas vigorosas caricias. "Mira lo mojado y abierto que está tu coño para mí." Nat empujó lo que se sentía como dos dedos dentro lo más profundo que podía ir, tomando el aliento de Emily. "Se supone que esto es un castigo. Al menos podrías fingir que no te gusta." "Lo siento, ama." Emily sostuvo el labio inferior entre sus dientes, luchando por no gemir mientras Nat movía los dedos y cosquilleaba sus paredes interiores. "No puedo evitarlo." Retirándose, Nat colocó su mano libre en la parte posterior del cuello de Emily y uso la otra para dar una ligera palmada a su coño expuesto. Emily siseó ante la picadura del toque, que rápidamente se convirtió en placer ardiente. "¿Te gusta eso también?" "Sí, ama." Emily gimió cuando Nat lanzó una palmada más fuerte que aterrizó directamente sobre sus labios vaginales. "Me gusta, ama." Nat azoto su coño tres veces más, lo suficientemente fuerte como para hacerla saltar y tensarse, sin cruzar la línea de verdadera incomodidad. Emily respiraba a través de su nariz y su boca, orgullosa de la forma en que estaba tomando el castigo de Nat. Podía sentir la excitación de Nat aumentar con cada golpe. Nat alcanzó debajo de ella, deslizando sus dedos para poder frotar suaves círculos sobre el clítoris de Emily. 151

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"¿Qué te parece, querida? ¿Has aprendido la lección?" Secándose las lágrimas que ya se habían acumulado en sus ojos, Emily consideró decir sí sólo brevemente. Pero no estaba dispuesta a aceptar la derrota. Ella quería hacer a Nat orgullosa. "No, dame más." Nat se rió y siguió suavemente flotando su clítoris hinchado. "Esa es mucha bravata de una mujer cuyo culo se ve muy adolorido de hecho. ¿Estás segura?" "Sí, ama." Decidida a resistir tanto como Nat estaba dispuesta a repartir, Emily puso sus manos de nuevo en el edredón y agarró el material en sus puños. "Sólo unas cuantas más. Un poco más fuerte." "Muy bien. Voy a darte cinco golpes más. Los dos últimos serán los más fuertes." Deslizando su mano entre las piernas de Emily, Nat le dio a su trasero un vigoroso frotamiento, aliviando el persistente dolor. "Y cuando haya terminado, haré que te corras. ¿Puedes hacer eso?" Emily asintió, encontrando su punto focal en el marco de la puerta. Consciente de que Nat estaba a punto de poner a prueba sus límites de una manera que nunca había hecho antes, endureció sus nervios y esperó. Su control casi se había deslizado durante la última descarga, pero quería desesperadamente mantenerlo unido ahora. "Respóndeme." Nat le dio un golpe ligero como una pluma en el trasero, burlándose. "¿Puedes hacer eso?" "Puedo, ama." "Buena chica." Nat se echo hacia atrás y dio un golpe fuerte a la carne al rojo vivo. Emily apretó los dientes e hizo una mueca ante el dolor abrasador, luego gritó cuando el segundo golpe llegó, bajo en sus nalgas y más potente que el primero. Estaba agradecida por su posición boca abajo, porque sus piernas se habían convertido en gelatina. Si ella estuviera de pie ya se habría caído. Nalgada. El tercer golpe la sacudió y Emily apretó los labios fuerte, las lágrimas derramándose de sus ojos. El instinto entró en acción y soltó el edredón, alcanzo detrás de ella para bloquear el trasero del asalto de Nat. Había advertido que los dos últimos serían los más fuertes. De repente, Emily no estaba segura de poder aguantar más. 152

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat tomó sus muñecas y las jaló por encima de su cabeza, sujetándola con una fuerza increíble. Las lágrimas rodaban por las mejillas de Emily mientras se rendía con un sollozo ahogado. Sabía que podía decir unicornio y Nat se convertiría inmediatamente en la tierna amante quien besaría sus lágrimas. Pero no sólo su orgullo no le permitía ceder, sino que era estimulante simplemente sentir tanto. "Puedes hacer esto, nena," Nat murmuró, luego la golpeó con tanta fuerza que la dejó sin aliento. "Mi hermosa chica." La respiración de Emily regresó apresurada cuando Nat la golpeó otra vez, balanceando todo su cuerpo hacia adelante con la fuerza de su mano. " Joder," Emily gruñó, luego estalló en sollozos fuertes, sin vergüenza. Dos cosas ocurrieron a la vez — Nat soltó las muñecas para agarrarla en un amoroso abrazo, y la creciente presión en su pecho se disolvió mientras las semanas de tensión acumulada escapaban. Débil, Emily se agarró débilmente a sus hombros mientras Nat la maniobraba cuidadosamente sobre su espalda. Entonces Nat se subió encima de ella y salpicó de suaves besos en sus mejillas manchadas de lágrimas. "Estoy muy orgullosa de ti," Nat susurró, apartándose para mirarla a los ojos. "Lo hiciste muy bien." El corazón de Emily se sentía como si pudiera estallar al ver la hermosa cara de Nat llena con tierna reverencia. Estaba abrumada con una miríada de sensaciones — la aspereza del edredón contra sus nalgas magulladas, la suavidad de la camiseta de Nat presionando en sus pechos desnudos, la seguridad absoluta de estar en los brazos de Nat — pero lo que sobresaltaba por encima de todo lo demás era su certeza absoluta de que, en este momento, estaba exactamente donde se suponía que debía estar. El pensamiento ahuyentó sus temores, dejando tras de sí una verdad inmutable: se estaba enamorando de una mujer que podría de verdad amarla. "Nat." Emily apenas podía hablar a través de sus lágrimas. "Yo —" Nat la silenció al entrar en su coño resbaladizo, abierto con un empuje cauteloso. Emily echó la cabeza hacia atrás y gimió con voz ronca ante la intrusión, casi agradecida de no tener que terminar su pensamiento. No confiaba en no abrir su corazón por completo. De repente la puerta del dormitorio de Emily se abrió de golpe, chocando contra la pared con tanta fuerza que ambas saltaron sorprendidas. Colleen entró en la habitación, sus ojos feroces y oscuros, con su cuchillo de cocina más grande agarrado en su puño con los nudillos blancos. Su mano libre voló a su boca 153

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

mientras contemplaba la vista de las dos en la cama. La conmoción en su cara se desvaneció rápido, reemplazada por una rápida y furiosa ira. "Aléjate de ella!" Gritando, Colleen blandió el cuchillo como si estuviera lista para usarlo. "Quita tus putas sucias manos de mi hermana." Emily hizo una mueca cuando Nat retiró sus dedos rápidamente, luego empujó a Nat a un lado, poniendo su cuerpo entre su hermana y su amante. Ella luchó con el edredón en un torpe intento de ocultar su desnudez, luego se rindió cuando se vio desesperadamente enredada. No era como si tuviera alguna modestia para preservar, de todos modos. "Colleen, por el amor de Dios, baja el cuchillo. Todo está bien." "Como demonios está bien!" Con ojos de acero, Colleen lanzó su mirada entre Nat y Emily como si solamente estuviera esperando la provocación para golpear. "Escuche que él te golpeó. Llorabas." Dio un paso más cerca, el pecho agitado. "Estás todavía llorando." Emily se frotó las palmas de las manos por la cara, secándose las lágrimas. Sólo podía imaginar cómo debía parecer esto. Decidiendo abordar el error más evidente primero, Emily dijo, "Esta es mi amiga, Nat. Ella no estaba haciendo nada que yo no quisiera, lo prometo. Independientemente de lo que parezca." Nat se sentó, levantando sus manos en actitud de súplica. Su piel se había vuelto pálida. "Juro que nunca le haría daño a Emily. Me importa mucho tu hermana." La cara de Colleen se torció en una mueca. "Sí, obviamente." Cuando se hizo evidente que Colleen no tenía la intención de bajar la guardia, Emily se cubrió los pechos con su brazo y se inclinó para agarrar su camisón del suelo. "En serio, Colleen, por favor, cálmate y dame el cuchillo. Ya hemos establecido que no estaba siendo atacada." Colleen jadeó cuando Emily se enderezó y se dio media vuelta para tirar del camisón sobre sus pechos. "¿Qué coño le hiciste?" Emily sabía de lo que estaba hablando Colleen incluso antes de ver la mirada horrorizada de su hermana clavada en el trasero. Humillada, Emily tiró del dobladillo de su camisón para tratar de cubrir las marcas rojas que Nat había dejado en su piel. "Eso no es asunto tuyo. Todo lo que necesitas saber es que fue consensual."

154

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Eso fue consensual?" Colleen bajó el cuchillo, curvando los labios con disgusto. Ella buscó el rostro de Emily, y luego dio un paso vacilante hacia atrás. "Eso es jodidamente enfermo." Mirando a Nat con furia asesina pura, escupió sus palabras a través de sus dientes. "Disfrutas golpeando mujeres? ¿Es asi? Bueno, no sé cómo diablos hablaste con Emily para que fuera junto con tu jpdida perversión, pero deberías estar avergonzada de tí misma. Patética, jodida dique." "Es suficiente!" Emily se acercó a Colleen y cuidadosamente le quitó el cuchillo de su puño. Abrió el cajón superior de la cómoda y tiró el cuchillo dentro, luego cerró el cajón. "Colleen, siento de verdad que me veas así. Realmente lo lamento. Pero estás hablando con una mujer que me importa, mucho, y estás siendo completamente injusta. Nat no me convenció de nada. Sólo dejémoslo así." Ruborizada ante la incredulidad en el rostro de Colleen, Emily miró por encima del hombro y encontró la mirada de culpabilidad de Nat. "Por favor." "Sí, bien." Colleen apretó sus manos en puños a los costados. "Llego a casa y escuchó lo que parece como mi hermana mayor siendo violada, pero vamos a dejarlo en el hecho de que ella es en realidad sólo una repugnante, maldita pervertida." "Hey." Nat finalmente se levantó, caminando al lado de Emily para descansar una mano en su espalda baja. "Esta es una situación increíblemente incómoda y embarazosa — para todas nosotras — pero siendo desagradable no lo hará mejor. Así que muestra a tu hermana un poco de respeto. Ella es una mujer adulta que no tiene nada de qué avergonzarse." "Respeto." Poniendo los ojos en blanco, Colleen mostró su dedo medio a Nat. "Sí lo que sea. Diviértete siendo golpeada y follada, Em. Me voy a la cama." Por primera vez desde que Colleen entró en la habitación, Emily se dio cuenta de que algo debía estar mal. "Espera, ¿por qué estás en casa? Se supone que debes estar en el campus para la orientación. ¿Que pasó?" Las fosas nasales de Colleen se encendieron. "No trates de darle la vuelta a esto hacia mí. Estoy en casa, te atrapé, ocupate con eso. Sé que te dije que echaras un polvo, pero no esperaba que salieras y te convirtieras en una maldita puta." Nat dio un respingo, pero Emily simplemente apuntó a la puerta de su dormitorio. "Vete a tu cuarto. Ya hablaremos de esto más adelante cuando no estés tan emotiva." "No, no lo creo." Colleen se pasó una mano por el pelo, los ojos salvajes y crepitando de ira. "No tengo nada que decirte. Me das asco." 155

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Hasta ese momento, Emily no había tenido la presencia de ánimo para sentir algo más allá de la vergüenza absoluta. Las palabras venenosas cortaron en su corazón de nuevo, desencadenando una agonía como nunca había sentido antes. La única cosa con la que siempre había sido capaz de contar era que su hermana menor la respetara. Perder el respeto de Colleen era una de las peores cosas que podía imaginar. Haciendo acopio de su fuerza de voluntad, Emily mantuvo la voz firme. "Lamento que estés molesta. Sigo diciendo que ambas necesitamos un poco de tiempo para calmarnos." Con un gruñido enojado, Colleen giró sobre sus talones y se precipitó fuera de la habitación. Segundos después, las paredes se estremecieron con la fuerza del portazo de su habitación. Entumecida, Emily caminó hacia su propia puerta de la habitación y la cerró con un silencioso clic. Nat se acercó por detrás y le tocó la cintura. "Lo siento mucho. Lo siento muchísimo." Emily sacudió la cabeza. "No es tu culpa. Es mía, yo ... " Trató de decidir dónde exactamente había estado mal. "No debería haberte invitado aquí." Nat inhaló temblorosamente, enviando un fragmento de dolor al pecho de Emily. "Me disculpo por involucrarme en la discusión. Sé que no era de mi incumbencia, y me doy cuenta que esto es bastante pesado para una joven de dieciocho años, pero yo sólo ... no me gustó que te hablara de esa manera." Temblando, Emily se giró y echó los brazos alrededor de la cintura de Nat. Ella enterró la cara en el hombro de Nat, insegura de que hacer a continuación, pero necesitando desesperadamente comodidad. Las manos suaves acariciaban círculos sobre su espalda, calmándola al instante. "Lamento lo que te dijo." Nat sacudió la cabeza. "Ella estaba molesta. Entiendo." "Estoy mortificada." Emily jugueteó con el dobladillo de su camisón con una mano, tratando de cubrirse sin salir de los brazos de Nat. "No puedo creer que nos haya escuchado. No puedo creer que nos haya visto." "No puedo creer que ella pensó que yo era un hombre." Echándose hacia atrás con una sonrisa burlona, Nat se señaló a sí misma. "¿Qué hay de esto no es femenino?"

156

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Eso sacó una risita de Emily, casi contra su voluntad, pero se puso seria rápidamente. Las cosas estaban jodidas, mal, y no tenía idea de cómo arreglarlas. Alejándose de Nat, se acercó a su cómoda y sacó un par de pantalones de pijama y una camiseta de algodón. "En serio, podría haber vivido el resto de mi vida sin que Colleen supiera que me gusta ser nalgueada." "Obviamente no es lo que querrías compartir con tu hermana, pero espero que sepas que realmente no hay nada de qué avergonzarse." Todavía completamente vestida, Nat mo tenía nada que hacer excepto pararse y mirar. Parecía inusualmente tímida, como si tuviera miedo de decir algo equivocado. "Créeme, he visto un montón de perverciones. La nuestra ni siquiera está cerca de ser verdaderamente desviada." Desde que conoció a Nat, ella no había custionado sus deseos ni una sola vez. Había fantaseado sobre el dominio y la sumisión, cautiverio, nalgadas, y todo tipo de sexo perverso desde hace años, pero hasta su cita, sus pensamientos siempre la habían hecho sentir un poco avergonzada. Tener una amante que conseguía darle exactamente lo que quería había cambiado todo eso. Por desgracia, la repulsión de Colleen amenazaba con evocar todas sus viejas inseguridades, y algo más. Emily se volvió, cruzando los brazos sobre el pecho. "Lo siento, pero no puedes quedarte." Ella parpadeó — eso había salido mucho más duro de lo que pretendía. "Quiero decir ... no podemos volver exactamente a lo que estábamos haciendo, y — " "Lo entiendo." Nat le dio una sonrisa genuinamente simpática. "Lamento que no pudimos terminar, por supuesto, pero estoy de acuerdo en que es mejor que me vaya." Ella empezó a dar un paso adelante, luego se detuvo. La incertidumbre se apoderó de su tenso cuerpo, y se veía tan nerviosa que el corazón de Emily le dolía. "Me alegro de que hayamos pasado un poco de tiempo juntas, sin embargo. Espero ... espero que podamos vernos de nuevo pronto. Incluso si sólo nos reunimos para almorzar un día. O una taza de café." El pecho de Emily se tensó ante la restricción en la postura y el tono de Nat. Nat estaba claramente aterrorizada de pedirle algo, lo cual le rompió el corazón y la inundó de alivio al mismo tiempo. "Te llamaré, ¿de acuerdo?" "De acuerdo." Nat dio otro paso más y abrió los brazos con una tentativa sonrisa. "Resiste, corazón. Incluso si está un poco asqueada, Colleen superará esto. Lo prometo." 157

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily logró una risa sin humor mientras entraba en el abrazo de Nat. "Eso espero. No me gustaría pensar que logré llevarla a los dieciocho años relativamente intacta, sólo para arruinarla para siempre porque no podía esperar otro par de meses para echar un polvo." Nat se tensó un poco y luego la soltó con un beso en la frente. "Estoy aquí si me necesitas. Para hablar, o lo que sea. ¿De acuerdo?" Adolorida por la distancia que crecía entre ellas, Emily tomó la mano de Nat antes de que pudiera salir. "Espera." Nat entrelazó sus dedos, nerviosamente. "¿Quieres que me quede?" Emily sacudió la cabeza. "Antes de que Colleen entrara ... lo que hicimos ..." Con la garganta moviéndose, Nat susurró, "¿Sí?" "Era todo lo que quería. Eres perfecta." Nat se hundió con evidente alivio. "Sólo desearía haber tenido la oportunidad de darle más placer con ese dolor." El pecho de Emily se apretó. Ella no tenía idea de cuando volverían a estar juntas. En este momento no estaba pensando en hacer frente a las consecuencias de esta noche. Tenía que ver cómo Collen se recuperaba de interrumpirlas antes de pensar en hacer otra cita con Nat. Desgarrada, dijo, "Hasta la próxima vez." La sonrisa de Nat vaciló ligeramente ante la obvia captura en la voz de Emily. "Hasta la próxima vez." Besó la mano de Emily, luego caminó hacia la puerta. "Que duermas bien, cariño." "Tú también." Emily puso su mano sobre sus ojos tan pronto como Nat salió de la habitación, conteniendo la respiración mientras escuchaba por el sonido de la puerta principal al cerrarse. Cuando llegó, se mordió el labio para contener las lágrimas que amenazaban con escapar ante la sensación de pérdida que se extendió sobre ella. En el lapso de diez minutos, había pasado de experimentar la conexión más profunda imaginable con otro ser humano a sentirse completamente sola y avergonzada. Y no tenía idea de qué hacer a continuación. Decidió comenzar por limpiar la cena. Había una razón para la limpieza compulsiva que era recurrir a su mecanismo de evasión. Sus padres habían mantenido una casa sucia cuando ella y Colleen eran niñas, y desde el principio se habían dado cuenta de que arreglar no sólo la hacía sentirse mejor, sino 158

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

también le daba la ilusión de tener el control de su vida. Con esto en mente, Emily lavó los platos y guardar la sopa sobrante, luego fregó cada pulgada de la cocina hasta que cada superficie brillaba. Cuando terminó, se apoyó contra el refrigerador y exhaló. No podía dejar de pensar en Colleen, preguntándose cómo se sentía. Se había disipado su enojo? Incluso sabiendo que lo más inteligente sería darle más tiempo a Colleen, decidió ir a llamar a la puerta de su dormitorio. Necesitaba saber por qué Colleen no estaba donde se suponía que debía estar, si quería o no hablar de lo que había visto. Sin importar lo que pensaba Colleen de ella en este momento, Emily todavía era responsable de su bienestar. Colleen no respondió su primer golpe. O al segundo. Negándose a creer que en realidad estaba durmiendo, Emily intentó una tercera vez. "¿Collen? Quiero hablar contigo." "Vete." Ignorando la réplica gruñona, Emily abrió la puerta de la habitación. Colleen sentada en el suelo con la espalda apoyada en la cama, el rostro surcado de lágrimas. Las limpió con enojo mientras sus ojos se encontraron. "Lárgate de mi habitación." "¿Por qué estás en casa, Col? Se supone que tienes que estar en la orientación. Me enviaste un mensaje." Colleen la fulminó con la mirada. "La sesión de orientación no comienza hasta las nueve de la mañana. Me levantaré temprano y me dirigiré allí." "Pero se suponía que pasarías la noche en el dormitorio." "Se suponía que estarías sola en casa viendo The Golden Girls." La desilusión en el rostro de Colleen la hizo sentirse mal." Supongo que es una noche de expectativas destrozadas." "Dime por qué no estás donde dijiste que estarías. Ahora." Incluso tan fuerte de carácter como Colleen podría ser, ellas nunca habían tenido un enfrentamiento de esta magnitud. Las piernas de Emily temblaban mientras la adrenalina corría por su cuerpo ya sobreestimulado. "No estoy jugando, Colleen. Sólo dime que no pienso lo peor." "Mentí, ¿de acuerdo?" Gritando ahora, Colleen escupió sus palabras como balas. "Yo iba a pasar la noche con un amigo en cambio. Pero no funcionó, así 159

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

que volví a casa. No estaba insegura, no estoy borracha o drogada, y el resto no es asunto tuyo. Así que sólo déjalo." "Un novio?" Por lo que ella sabía, Colleen no estaba saliendo con nadie. Reunirse con un chico para el sexo casual era definitivamente algo sobre lo que Colleen mentiría. "¿Que amigo?" "No voy a hablar sobre ello." Colleen pasó sus dedos por el pelo, mirando al suelo. "No tienes derecho a juzgarme. Ninguno " "No estoy 'juzgándote'. Estoy tratando de averiguar por qué no estás donde me dijiste que ibas a estar." "¿A quien le importa? No estoy. Superalo." La frustración de Emily amenazaba con desbordarse ante el tono indignado de Colleen. "Basta con esa actitud." "No, basta con actuar como mi madre!" La voz de Colleen se elevó a un volumen ensordecedor. "No eres mi madre! ¿De acuerdo? No tengo una maldita madre. Así que dale un descanso." Se levantó de un salto y se acercó a Emily, empujando su hombro con una mano. "Lo que tengo es una hermana que permite que una espantosa dique butch la trate como un saco de boxeo." Emily tropezó cuando Colleen la empujó de nuevo, haciéndola caer contra el marco. "¿Te gusta eso? ¿Te pone caliente?" Emily agarró la muñeca de Colleen con fuerza. "Para." "Sal de mi habitación!" Colleen gritó en su cara, quitándole el aliento con la intensidad de su ira. "Me pone enferma mirarte. Así que aléjate de mí!" Con eso, agarró a Emily por la camisa y la forzó hacia atrás, fuera de la puerta. Emily casi se cayó, pero recuperó el equilibrio rápidamente, girándose para mirar a Colleen con incredulidad. "Estas castigada." Colleen se rió. "Estás delirante." Cerró la puerta en la cara de Emily. Aturdida, se quedó mirando en la superficie pintada que la separaba de la niña que había criado, que ahora la miraba como si fuera una extraña. Todo porque ella había invitado a una mujer para tener relaciones sexuales. Sexo perverso. La vergüenza la atravesó, acelerando su escape de regreso a su propio dormitorio. Fue directamente al baño y abrió la ducha, ansiosa por lavar la noche. 160

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nunca se había sentido tan sucia en su vida.

Capítulo Dieciocho Después de dejar el apartamento de Emily, Nat condujo directamente a la casa de Bridget sin siquiera pensar en lo que estaba haciendo. Estaba estacionada en su camino de entrada antes de que se le ocurriera que Bridget muy bien podría estar trabajando. Su horario era mucho más ocupado que el de Nat estos días. La idea de que Bridget podría no estar en casa amenazaba con romper la poca compostura que le quedaba. Sacó su teléfono celular de su bolsillo y marcó con una mano temblorosa. Bridget respondió al segundo timbrazo. "Hey, semental. ¿No deberías estar haciendo el dulce amor con la esquiva Emily?" Ella se negó a llorar por teléfono, sin importar lo muho sus ojos ardían y su garganta quemaba. "Sí, eso no funcionó. ¿Estás ocupada?" "No a menos que ver las repeticiones de los realitys en la televisión con un bote de helado cuente como estar ocupada." A pesar del comentario alegre, Bridget sonaba preocupada. "¿Está todo bien?" "No en realidad no. ¿Puedo entrar?" Nat se bajó del coche sin esperar una respuesta. Sabía lo que diría Bridget. "¿Estás aquí? Por supuesto." Bridget abrió la puerta principal mientras Nat caminaba hacia el porche. Colgaron y Bridget la saludo con un fuerte abrazo. "¿Que pasó?" Besando la parte superior de la cabeza de Bridget, Nat dijo, "¿Te importa si nos sentamos?" "Por supuesto que no." Nat apretó y soltó a Bridget, luego entró en su sala de estar y se derrumbó en el sofá. Ávida de consuelo, apoyó la cabeza en el regazo de Bridget en cuanto ella se sentó. El toque inmediato, amable de los suaves dedos en su cuero cabelludo 161

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

aflojó el control de Nat y desató las lágrimas que habían amenazado con caer desde que dejó a Emily. "¿Ustedes terminaron?" Bridget habló con cautela, como si temiera que le respondiera a la pregunta. "Háblame, Nattie. Por favor." Calentada por el tonto apodo, Nat dijo, "No estoy segura de que podemos terminar cuando no estamos realmente en una relación." "¿Tuvieron una pelea?" Nat negó con la cabeza. Su visión borrosa mientras las lágrimas finalmente se abrieron paso al frente. "¿Recuerdas que te dije cómo me fui a vivir con la familia de mi mejor amiga durante unos meses después de que me fui de casa?" "Por supuesto. Hasta que la madre de tu amiga caminó hacia ti pasando por su hija y te echó a patadas." Bridget se inclinó y la besó en la sien. "Un giro del destino que con el tiempo te llevó a mí, por cierto." Justo ahora no podía mirar hacia atrás en esa experiencia con ningún tipo de cariño. Debido a ese día, siendo atrapada por la madre de Tracey, terminó en la calle vendiendo su cuerpo a los hombres para sobrevivir. Había sido la experiencia más devastadora de su joven vida, incluso peor que la épica pelea con su padre que la dejó sin hogar en primer lugar. El enfrentamiento de esta noche con Colleen no había sido menos aterrador. "Hasta esta noche, esa fue la más mortificada que he tenido." Nat hizo una pausa, deseando que su voz dejara de temblar. Parecía muy pequeña y débil — como la adolescente que había sido. Ella era más fuerte ahora. Esta no era la misma situación en absoluto. "La hermana menor de Emily volvió a casa inesperadamente y nos interrumpió." Bridget hizo un ruido callado, simpático. "Vergonzoso, pero estoy segura de que lo superará. Dijiste que tiene dieciocho años, ¿verdad?" "No es como si solamente me hubiera atrapado acostada con su hermana, sin embargo. Ella pensó que yo estaba atacando a Emily. Escuchó el final de una nalguiza muy fuerte, incluyendo algunas lágrimas." Nat dejó que sus propias lágrimas fluyeran, demasiado agotada para contenerlas más. No era como si Bridget la juzgaría, y su pecho se sentía como si fuera a explotar si no dejaba escapar algo de su agonía. "Todo sucedió tan rápido. Tenía mis dedos dentro de Emily, y ella me estaba mirando como si verdaderamente me amara, con las 162

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

lágrimas corriendo por su rostro, cuando Colleen entró con un cuchillo grande, lista para matar." "Oh, no." "Así que por supuesto de inmediato recordé ese día en la casa de Tracey, la forma en que su madre me miró ..." Nat tiró de sus rodillas contra el pecho, temblando. "Pero esta noche fue aún peor. La hermana de Emily piensa que soy un monstruo enfermo quien disfruta lastimando mujeres, y está disgustada con Emily de 'estar de acuerdo con mi perversión.' No tengo ninguna idea de lo que Emily está pensando en este momento, excepto que fue un error invitarme a pasar esta noche." En este punto Nat estaba luchando por hablar a través de sus crecientes sollozos. Ella no era una que llorara. Simplemente no sucedió. Pero la idea de que Emily podría rechazar todo lo que estaban haciendo — que parecía una posibilidad real ahora que Colleen la odiaba — la inundó con una tristeza aplastante que hizo imposible fingir que no estaba muriendo por dentro. "Cariño, respira." Bridget deslizó su mano debajo de la camisa de Nat, frotando a lo largo de su columna vertebral. "¿Qué dijo Emily antes de que te fueras? ¿Tuvieron la oportunidad de hablar?" "Ella dijo que me llamaría." Abatida en lo patética que sonaba, Nat se dio la vuelta y hundió la cara en el estómago de Bridget. "Supongo que significa que se termino." Bridget suspiró, acariciando su cara con una mano, su cabeza con la otra. "Eso no quiere decir que se acabó." Nat respiró hondo y luego exhaló lentamente. Esto era ridículo, llorar por algo que en realidad no había sucedido todavía. E incluso si ocurriera, difícilmente sería lo peor a lo que se había enfrentado. Su infancia no había sido nada más que miseria — resentimiento por parte de su padre desde el momento en que nació, golpeada, odiada, y finalmente expulsada. Luego perder a Tracey, echada a la calle para coger con viejos, maridos infieles, y asquerosos que no estaban interesados en tener sexo con alguien que tenían que ver como un ser humano, todo para que pudiera poner comida en su vientre — eso fue un verdadero trauma. Perder a una mujer que había conocido apenas unas semanas? En el panorama general de su jodida vida, tener a Emily dejándola debería registrarse en algún lugar cerca de la parte inferior de su lista de momentos que destruyen el alma. 163

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Sin embargo, nunca había sentido este nivel de desesperación. Le dolía por dentro. "Dale unos días para arreglar las cosas con su hermana. Todo parecerá menos abrumador una vez que todos tengan la oportunidad de consultar con la almohada." Bridget le hizo cosquillas en la nuca. "¿No crees?" "Eso espero." Nat usó la esquina de la camisa de Bridget para secar sus lágrimas, luego se sentó y sacudió su desesperación. Bridget tenía razón, esto tomaría tiempo para resolverse. Llorar no cambiaría nada. Decidida a concentrarse en pensamientos más positivos, dijo, "Tengo una entrevista de trabajo el Martes. Para un puesto de ayudante de cocina en el restaurante de una clienta." "¿Qué? Eso es increíble." Necesitaba trabajar en su confianza si realmente tenía la intención de seguir una nueva carrera, así que echó atrás los hombros y luchó con el impulso de enfrentar la entrevista como una broma. Hacerlo bien era más importante que nunca después de esta noche. Considerando el etiquetado venenoso de Colleen de Emily como una ‘puta’, Nat dudaba de que su carrera actual podría ayudar a cambiar la mala primera impresión que había hecho. "Si consigo una oferta, voy a dejar el acompañamiento. Al menos mientras veo cómo va." "Esto es tan emocionante." Bridget estrechó la mano de Nat entre las suyas. "Sé lo nerviosa que estás, lo muestres o no, pero creo en ti. Y si consigues o no este trabajo, estoy orgullosa de ti. Estoy segura de que Emily también está orgullosa de ti." "Aún no se lo he dicho." "¿Por qué no?" Encogiéndose de hombros, Nat dijo, "No quiero que piense que lo estoy haciendo por ella. Además, no quería decirle y luego no conseguir el trabajo. Eso sería vergonzoso." Y por mucho que estaba tratando de no preocuparse por el peor escenario después de esta noche, no podía ignorar la realidad. "Además, es posible que ya no importe lo que ella piense." "Independientemente de lo que suceda con Emily, esto es algo genial. Había tardado mucho tiempo en llegar." Bridget le hizo cosquillas en la muñeca, 164

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

persuadiendo una sonrisa renuente. "Si tienes tiempo libre, me gustaría llevarte a celebrar después. Podemos hacer lo que quieras." Tan mal como se sentía en este momento, Nat no podía imaginar celebrar nada. Pero de todos modos ella asintió, agradecida por el entusiasmo de Bridget. "Es una cita." "Excelente." Acariciando su muslo, Bridget se sonrojo en un evidente esfuerzo para levantar su estado de ánimo. Incluso si no funcionaba exactamente, Nat la quería por intentarlo. "¿Quieres pasar la noche?" "¿Estaría bien?" Si regresaba a casa a su apartamento vacío, permanecería despierta durante horas mirando su teléfono, deseando que sonara. Emily no llamaría. No esta noche, al menos. "Pregunta tonta." Bridget agitó la mano en dirección a su dormitorio. "Si quieres tomar una ducha, tengo un par de tus boxers en mi cajón de ropa interior. No tengo ninguna idea de cómo pasó eso, por cierto." "Eres mi refugio seguro. Parece correcto guardar una muda de ropa interior aquí." Bridget se rió. "Supongo que sí." Agarró la mano de Nat mientras se levantaba para llevarla al ofrecimiento. "Nattie?" "¿Sí?" "Eres un buen partido y Emily tendría suerte de tenerte. Si no se da cuenta de eso, ella se lo pierde." Bridget acarició su pulgar sobre el lado de la mano de Nat. "Incluso si esto no funciona con ella, encontrarás a alguien que verá lo especial que eres." Tocada por el sentimiento, incluso si no lograba aliviar su dolor por la posibilidad de perder a Emily, besó la coronilla de la cabeza de Bridget. "¿Sabes que te quiero, verdad?" Bridget sonrió. "Por supuesto que sí. Al igual que sabes que te quiero." Ella golpeó a Nat en el trasero. "Ahora ve a tomar una ducha. Tenemos algo de mala televisión para ver." 165

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo Diecinueve Emily no llamó ese fin de semana. O mensajeo. En el momento en que el Lunes por la noche llegó otra vez, Nat estaba tan paralizada por echarla de menos que no podía hacer nada excepto sentarse en el sofá y mirar fijamente la televisión con su teléfono apretado en su mano. Su entrevista con Deb y Armando era mañana por la mañana y realmente debería estar prácticando sus habilidades con el cuchillo o prepararse de alguna manera, pero no podía pensar en otra cosa que lo que significaba que Emily no había contactado con ella todavía. Las cosas con Colleen debían seguir siendo malas. Colleen había estado tan llena de rabia esa noche, su repulsión por Nat palpable y aterradora. Ella sabía que Colleen siempre era lo primero para Emily, así que el hecho de que odiaba a Nat tanto la hacía difícil imaginar un final feliz. No creía que Emily decidiera enajenar a Colleen para que pudiera buscar una relación con la trabajadora sexual que acababa de conocer. La devoción de Emily a su hermana era una de las cosas que Nat amaba de ella, por lo que no me podía culpar a Emily por sus prioridades. "Pero tiene dieciocho años. Y estará viviendo su propia vida pronto." Nat habló con el teléfono en la mano, como si Emily estuviera en el otro extremo. "¿Qué vas a tener entonces, Em?" Su teléfono permaneció en silencio. Emily no iba a llamar. "Carajo." Nat lo dejó en el cojín del sofá y dejó caer su cabeza entre sus manos. Le dolía estar separada de Emily. No lo sentía Emily también? "Obviamente no," dijo ella. Normalmente se obligaría a quedarse atrás y esperar a que Emily hiciera el primer movimiento. Esta noche no era tan fácil tranquilizarse. Estaba nerviosa por lo de mañana, y aunque Bridget había pasado el fin de semana ofreciendo un estímulo constante, lo que realmente quería era la simple tranquilidad de escuchar la voz de Emily. Miró su decodificador. Eran las diez en punto, cuando normalmente hablaban. Sabiendo que podría estar cometiendo un error, marcó el número de Emily y contuvo la respiración cuando su teléfono sonó. El corazón le latía con tanta fuerza que podía sentirlo resonando en su pecho, y su estómago se revolvió en anticipación. Emily contestó justo cuando decidió que tendría que dejar un correo de voz. "Hola." 166

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat se incorporó, tensa. Ahora que Emily había respondido, casi deseaba no haber decidido llamar. "Hola. Lo siento, no debería haber llamado así." "No, esta bien." Emily habló en un susurro casi, por lo que era difícil discernir su tono. Nat no estaba segura de si estaba contenta o disgustada por su decisión de llamar, lo que la confundía acerca de cómo proceder, o incluso qué decir. Decidió quedarse lo más neutral posible hasta que Emily le diera más para seguir adelante. "¿Cómo estás?" Emily esnifó. "Realmente te extraño." Hizo un ruido pequeño, triste, entonces se quedó en silencio. Nat podía sentir a Emily luchando por no decir más. "Yo también te extraño. Pensé que llamarías cuando las cosas se hubieran enfriado un poco, pero no puedo dejar de preocuparme por ti." Sobre nosotras también, pero Nat dejó esa parte tácita. "Quería comprobar y asegurarme de que estás bien." Nat vaciló. "Y que Colleen está bien." "Ella todavía está enojada." Emily se rió sin humor. "Por lo menos creo que esta. Fue a su orientación el Sábado en la mañana, no regresó hasta tarde, y a estado fuera o encerrada en su cuarto desde entonces. No me ha hablado, excepto para hacer breves comentarios sarcásticos." Nat bajó la cabeza, frotando su mano sobre su cuero cabelludo. No podía recordar la última vez que se había sentido tan baja. "Lo siento, Em. Es culpa mía." "No, no lo es." La voz de Emily flaqueó. "Sólo estabas haciendo lo que te pedí." La culpa resonó en sus palabras, levantando el vello en los brazos de Nat. "He estado pensando mucho en ello, y debería haber sabido que el comportamiento de Colleen ha sido bastante impredecible últimamente que incluso una 'garantizada' noche es todo lo contrario. Nunca deberíamos haber estado en mi apartamento. Así que no es tu culpa, ¿de acuerdo? No te culpo en absoluto." Nat deseaba que eso la hiciera sentir mejor. "Sé que no le queda mucho tiempo antes de que se vaya a la escuela, y que quieres aprovechar al máximo. La idea de que nuestra relación — " Se detuvo, cautelosa de describir lo que tenían en términos tan definitivos. Hacerlo, podría ahuyentar a Emily. "La idea de que reunirte conmigo ha puesto en peligro esta vez a ambas me mata. Si puedo hacer algo para arreglar este problema, dímelo. Lo haré." 167

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"No hay nada que puedas hacer." Emily se calló, luego suspiró pesadamente. "Ella no puede permanecer enojada conmigo para siempre. No por esto. ¿Correcto?" "No puedo creer que esté enojada tanto tiempo." "Ella siempre ha sido de carácter fuerte, así que supongo que no estoy sorprendida. Pero sí ... nunca ha estado tan molesta conmigo antes." Emily se sorbió la nariz, luego susurró, "Lo siento. No llamé porque no estaba segura de qué decir. Fue un fin de semana largo y solitario, y pensé en llamar constantemente, pero al mismo tiempo ... no sé. Supongo que simplemente me siento abrumada. Y confundida." Confundida. Eso no sonaba prometedor. "Lo entiendo. Espero que mi llamada no empeore las cosas." "No." Por primera vez desde que contestó, el tono de Emily cambió y Nat oyó un afecto familiar en su voz. "Quise decir lo que dije. Te extraño. Es bueno escuchar tu voz." "La tuya, también." El ritmo cardíaco finalmente disminuyó, Nat se tumbó en el sofá y permitió que la presencia de Emily calmara sus alterados nervios. "¿Cómo estuvo el trabajo hoy?" "Lo mismo de siempre. Me costó mucho concentrarse, la verdad. Mi mente no para un minuto." "¿Quieres hablar de eso?" Nat estaba desesperada por una idea de lo que Emily estaba considerando. ¿Planeaba seguir viendo a Nat, o era sobre lo que sea que tenían? ¿Pensaba que Colleen alguna vez la aceptaría? Si no, era motivo de ruptura? Tratando de no permitir que su inseguridad se mostrara, Nat dijo, "Lo que sea que estés pensando, lo escucharé. Y te apoyaré como pueda." "Gracias." Nat trató de no leer demasiado en la negativa de Emily de dar más detalles. Emily no estaba acostumbrada a confiar en otras personas, y esta situación de repente era un gran, complicado lío. Sin duda tenía algunas decisiones muy difíciles de tomar — decisiones que podrían afectar el estado de ánimo de Nat más de lo que quería admitir. Pero no interrogaría o presionaría a Emily de ninguna manera. No podía compensar la mente de Emily para ella, y pidiendole garantías no llevaría a nada bueno. La situación con Colleen había 168

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

creado tanta confusión emocional entre ellas que dudó en añadir a eso de ninguna manera. Emily se aclaró la garganta. "Basta de hablar de mi jodida vida. ¿Cómo estás? ¿Cómo va el trabajo?" Nat se encogió. No había reservado una cita desde que Deb le había ofrecido la entrevista. Le había dicho a Janis que simplemente necesitaba un descanso, pero sinceramente, si conseguía el trabajo en el restaurante de Deb, nunca haría otra cita de acompañante. Janis no lo sabía todavía. Sólo Bridget lo sabía, y esa era la forma en que Nat había planeado mantenerlo hasta después de que supiera si tenía el puesto de auxiliar de cocina. Eligiendo cuidadosamente sus palabras, ella dijo, "El trabajo es el trabajo." Ahí. Eso fue lo suficientemente vago. "¿Has tenido alguna cita el fin de semana?" Debería simplemente mentir. Sería más fácil. Pero no podía — no a Emily. "No. Pasé la mayor parte del fin de semana con mi amiga Bridget, viendo los horribles realitys de la televisión. Todavía estoy trabajando para restaurar mi fe en la humanidad." "Algo interesante viniendo esta semana? Algo perverso, tal vez?" Nat cerró los ojos. Percibió que Emily quería vivir indirectamente a través de ella, ya que presumiblemente no tendrían sexo en el corto plazo. Si fuera inteligente, inventaría algo — conocía a Emily lo suficientemente bien como para pensar en una fantasía que realmente la pondría en marcha. Pero no valía la pena ser atrapada en una mentira. Por no hablar de que no se sentía bien pretendiendo follar con otras mujeres, cuando eso era lo último en su mente. "No. En realidad estoy ... tomando un tiempo libre." "Oh." Emily parecía perpleja. "¿Está todo bien? Te sientes bien?" "Todo está bien." Nat sopesó los pros y los contras de simplemente sincerarse. No había querido decirle a Emily sobre la entrevista hasta que supiera el resultado, pero ahora que Emily sabía que no estaba trabajando, retener la verdad se sentía muy parecido a mentir. Dando un salto de fe, Nat dijo, "Tengo una entrevista mañana. Para un trabajo."

169

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Mañana?" Ahora Emily estaba claramente sorprendida. "¿Qué clase de trabajo? Otra agencia de acompañantes?" Nat estaba sorprendida por lo mucho que le dolía que Emily no hubiera asumido que finalmente podría estar llevando a cabo su sueño de convertirse en chef. Esa fue probablemente su culpa por no mostrar más confianza en sus habilidades culinarias, pero aún así — hubiera sido agradable si Emily hubiera reaccionado con entusiasmo en lugar de confusión. "No. Es una puesto de auxiliar de chef, en un restaurante en Marin." "¿De verdad? Wow." Emily no sonaba emocionada en lo más mínimo. Por el contrario, irradiaba ansiedad. "¿Cuando pasó esto?" "Establecí la entrevista la semana pasada. Te lo hubiera dicho antes, pero ... " Nat no sabía qué decir. Pero estaba preocupada que pudieras pensar, con razón, que lo estaba haciendo por lo que siento por ti? "No quería arruinarlo." "Nunca mencionaste que estabas planeando cambiar de carrera en este momento. Ni siquiera hace tres semanas, yo era la segunda persona para la que alguna vez habías cocinado. Quiero decir, sé que me dijiste que una carrera culinaria había 'pasado por tu mente’, pero nunca indicaste que planeabas hacerlo en algún momento pronto." Su corazón se hundió cuando Emily habló. Había esperado consejo, estímulo, algo. No el pánico en la voz de Emily. "¿Qué cambió? ¿Porqué ahora?" "Una oportunidad se presentó. Decidí intentarlo." Silencio. Entonces Emily dijo, con voz tensa, "Esto no es debido a mí, ¿verdad? Porque nunca esperaría que dejaras tu trabajo. De verdad. Y realmente no quiero que hagas ninguna decisión importante por mi culpa." Nat se encrespó, tanto por la falta de apoyo como por la implicación de las palabras de Emily. "Te lo dije antes que no puedo vender mi cuerpo por siempre. Que quería cocinar algún día." Ella se debatió ocultar sus sentimientos heridos por sólo un momento, pero decidió no hacerlo. Una cosa era no pedirle a Emily promesas, pero si estar juntas era a costa de reprimir todas sus emociones, Nat no estaba segura de que eso valiera la pena. "Honestamente, Em, pensé que al menos me felicitarías por intentarlo. Pero quiero decir, no te preocupes ... probablemente no consiga el trabajo, de todos modos."

170

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Estoy segura de que conseguirás el trabajo. Tu comida es increíble." El cumplido de Emily le debería haber dado un impulso, pero no de esta forma, entregado con un trasfondo de temor. "Esto sólo... parece muy repentino. Muy apresurado. Y el momento ... bueno, es difícil no preocuparse de que estás haciendo esto por mí. Debido a ... lo que hemos estado haciendo." Nat no entendía cómo Emily podía lograr que se sintiera aún peor de lo que se sentía antes de llamar. Cansada de disculparse por la profundidad de sus sentimientos, ella dijo, "¿Realmente sería tan horrible si fueras la razón por la que no querría follar con otras mujeres?" Emily inhaló bruscamente. "Oh, Nat." Ella sabía que había cometido un error en cuanto oyó la desesperación en la voz de Emily. "No es como si no estuviera ya planeando tratar de hacer un cambio. "No decidí que quería ser chef porque te conocí. Sólo me has dado una razón para intentarlo." "No sé qué decir." Nat supuso que la mayoría de las mujeres estarían contentas de que su amante quería ser fiel. El cansancio en la voz de Emily dejó en claro que su fidelidad era todo menos bienvenida. "Siento que estoy teniendo un tiempo difícil follando a otras mujeres ahora que estamos juntas. Lo último que quiero hacer es molestarte, pero no puedo evitar lo que siento. Nunca me había ... preocupado por alguien antes. Resulta que el acompañamiento no funciona para mí cuando lo hago. Eso no significa que espero algo de ti a cambio." "Eso es lo que dices ahora." Emily sonaba como si estuviera al borde de las lágrimas. "Pero como podrías no hacerlo?" "Nunca te he pedido más de lo que puedes dar — no antes, y no ahora." La frustración de Nat se desbordó, alimentada por su decepción por la dirección que la conversación había tomado. "No vuelvas esto contra mí. No actues como si yo fuera la que está saboteando esto." Emily respiró hondo como si estuviera a punto de devolver una réplica, y luego se detuvo, exhalando. "Nat." "¿Qué?" Esnifando, Emily susurró, "No puedo seguir con esto." 171

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat se quedó mirando el techo, vacía por su tono triste. Tenía un mal presentimiento acerca de dónde se dirigía, pero se negó a hacerlo fácil con Emily. Se negó a dejar que tirara lo que habían encontrado sin discutirlo. "No puedes hacer qué?" "Sea lo que sea que estamos haciendo." Emily sonaba tan destrozada que su primer instinto fue envolverla en sus brazos hasta que estuviera mejor. Excepto que ella era la razón de la miseria de Emily, al parecer. "Vernos." "Follar?" Nat se encogió ante la amargura en su voz. A veces sentía como si el sexo fuera todo lo que Emily quería de ella y el deseo de Nat por más no era más que un inconveniente. En otras ocasiones, parecía corresponder a los sentimientos de Nat. En esos momentos, parecía como si ambas se dieran cuenta que habían encontrado algo especial. Este era el momento de la verdad. Tiempo para averiguar lo que Emily pensaba que estaba pasando entre ellas, incluso si la destruía. "Eso es lo que hemos estado haciendo, ¿verdad? Follar." Emily tomó un aliento profundo, tembloroso. "Sabes que es más que eso." El pecho de Nat se expandió hasta que sintió que podría estallar. "Entonces ese es el problema? Qué es más que follar?" A través de sus lágrimas, Emily susurró, "En este momento ... sí." "En este momento, lo entiendo. Pero qué pasa después de que Colleen se vaya a la escuela?" Los silenciosos sollozos de Emily hablaban más fuerte que cualquier respuesta que podría haber ofrecido. Nat cerró los ojos. De repente se sintió muy tonta. "Colleen me odia. Así que supongo que eso es todo." "No culpes de esto a Colleen." El fuego de la respuesta instantánea, apasionada de Emily hizo un nudo en el estómago de Nat. "Esta es mi decisión. En base de lo que es correcto para mí — y para ti." "No me digas que no volver a verte es lo correcto para mí." Nat perdió su propia batalla con sus lágrimas. Odiaba ser tan débil con Emily, pero estaba harta de contenerse. Emily estaba rompiendo su corazón y Nat iba bien a hacérselo saber. "Nunca he salido con nadie antes, tampoco. Nunca realmente creí que iba a encontrar a alguien que valiera la pena. Pero lo eres, Em. Tú vales la pena. A 172

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

veces, juro que parece que sientes lo mismo. Es por eso que no entiendo lo que está pasando en este momento. O por qué estás haciendo esto." "Lo que pasa es que te estoy diciendo que no valgo la pena. No te estoy dando lo que te mereces. Eres increíble, Nat. Es decir ... absolutamente increíble." La voz de Emily se quebró. "Deberías estar con alguien que pueda pasar todas las noches contigo, alguien que pueda regresar tus sentimientos sin dudarlo ... alguien que sea capaz de estar en una relación." "¿Cómo sabes que eres incapaz si nunca lo has intentado?" Emily soltó una risa sin alegría. "Créeme." Argumentar sólo hacía que Nat se sintiera más patética, pero no estaba dispuesta a aceptar la derrota todavía. "Hay algo muy real entre nosotras. No puedes negarlo." "No lo estoy negando." El crudo dolor en la voz de Emily envió un escalofrío por el cuerpo de Nat. "Tienes razón, tenemos una conexión. Una que no quiero perder. Pero no veo un futuro para nosotras ... no del tipo que quieres." "¿Qué puedes ver para nosotras?" Nat no estaba segura de querer la respuesta a esa pregunta, pero tenía que hacerla. "Dices que no quieres perder la conexión. ¿Ves alguna manera que podamos evitarlo?" "No lo sé." Emily vaciló. "¿Crees que es posible que volvamos a algo sin complicaciones? Algo casual?" Las náuseas se elevaron en la garganta de Nat. "¿Qué, como una cita? ¿Quieres reservar un par de horas conmigo cuando te apetezca?" Emily estuvo callada un largo tiempo. Entonces, con cansancio, ella dijo, "Si esa es una opción, tal vez es la mejor manera de mantener las cosas menos personales, pero todavía nos veríamos de vez en cuando. Te podría pagar, por supuesto." Las palabras de Emily la golpearon como un puñetazo en el estómago. Era eso todo lo que había sido? Un buen polvo? No debería ser una sorpresa, supuso. Eso era todo lo que alguna vez había hecho con todas las mujeres que había follado. ¿Por qué Emily debería ser diferente? Sin embargo, Nat había pensado que lo era.

173

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Endureciendo su corazón, Nat dijo, "Muy bien, entonces. Supongo que no hay nada más que decir." "Nat, espera. Yo no — " "No. Quieres mantener las cosas impersonales, bien. Entiendo, aunque quería más que eso contigo. Pero, diablos, estoy disponible para cualquier persona con suficiente dinero ... ¿verdad? Así que si quieres follar conmigo de nuevo, puedes hacer lo que hacen los demás. Ya sabes, si no va a significar nada, de todos modos." Nat tragó, suprimiendo las ganas de vomitar. Emily acababa de desgarrar su corazón en pedazos, y todo lo que quería hacer era colgar para que pudiera llorar en privado. "Es más seguro de esa manera, cierto, Em?" "Nat, por favor — " "Si quieres hacer una cita, sólo llama a Janis. Supongo que todavía tienes el número de la agencia." Con la mano temblorosa, puso su pulgar en el botón Fin del teléfono. "Tengo que irme. Te veré cuando te vea, supongo “. Colgó antes de que Emily pudiera responder.

***** Mierda. Emily dejó caer su teléfono a un lado de la cama, cerrando los ojos cuando golpeó el suelo con un suave golpe. No era así como había previsto su conversación desarrollándose. Después de pasar todo el fin de semana aislada de Colleen y luchando con su atracción por Nat, no había resuelto nada hasta el momento en que Nat finalmente llamó esta noche. Tan egoísta como se sentía al todavía querer ver a Nat cuando claramente esta en conflicto con su responsabilidad con Colleen, no podía soportar la idea de nunca estar en los brazos de Nat otra vez. Ver el nombre de Nat en su teléfono la había hecho más feliz de lo que había estado desde el momento en que Colleen las atrapó. Sin embargo, acababa de romper con Nat. No es así? Emily se puso de lado y hundió la cara en la almohada. Su conversación reproducida en su cabeza, una y otra vez. Había estado tan reconfortada al oír la voz de Nat, a pesar de que la mató el darse cuenta de cuanto anhelaba a Nat a pesar del claro daño que su relación había causado a su frágil vínculo con Colleen. Se sentía culpable por querer a Nat, como si no tuviera derecho a algo 174

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

propio si eso pusiera a Colleen incómoda. Eso probablemente no era justo para ella, pero siempre había puesto primero a Colleen. Siempre. Como aquella vez que sus padres desaparecieron durante dos semanas cuando ella tenía once años y Colleen tenía cuatro. Esa primera noche que sus padres no llegaron a casa, había hecho con calma la cena para Colleen de los escasos contenidos de la despensa, luego las puso a ambas en la cama. Llamó a su escuela a la mañana siguiente, disfrazando su voz lo mejor que pudo, e inventó una historia acerca de una emergencia familiar. Incluso a esa edad, su mayor temor era estar separada de Colleen si llamaban a los servicios de protección de menores. Así que había decidido simplemente vigilar el fuerte hasta que sus padres regresaran. Sin dinero y muy pocos alimentos, había tenido que ser creativa. Se la paso comiendo sólo una pequeña comida al día, para que Colleen pudiera tener más. Cuando sus padres regresaron finalmente doce días más tarde, ofrecieron sólo murmullos de disculpas y una caja de Ho-Hos (Rollos de chocolate con relleno cremoso). Emily se sintió culpable incluso comiendo uno, sabiendo que Colleen tendría menos. Ella exhaló. Colleen era casi una adulta y tenía que aprender a valerse por sí misma, así que las cosas eran diferentes ahora. Pero eso no significaba que era fácil dejar de lado los viejos hábitos. Aún así, sin importar lo mal que se sentía al seguir viendo a Nat, no había tenido la intención de romper con ella. Al menos ese no había sido su plan cuando había contestado el teléfono. Tan confundida como estaba, no había tenido un plan. Si Nat no hubiera dejado caer esa bomba sobre su entrevista de trabajo, podría haber sucumbido tan fácilmente a la tentación del sexo telefónico. En lugar de eso entró en pánico cuando Nat confesó que tenía la intención de dejar el acompañamiento en favor de seguir una carrera que parecía considerar como un sueño lejano hace sólo unas semanas. Ella podría haber elogiado a Nat por su valor. Felicitarla por haber recibido una entrevista. Desearle suerte. De todas las reacciones posibles, el temor egoísta fue probablemente lo peor. Por desgracia, había sido su primera respuesta, instintiva. Teniendo en cuenta que Nat había estado haciendo el trabajo sexual durante más de diez años, era imposible no interpretar su decisión de cambiar de carrera sólo unas semanas después de que comenzaran de verse como evidencia de que Nat estaba haciendo un compromiso con ella, aunque ella no estaba lista para hacer lo mismo. La idea de que Nat pudiera precipitarse en un importante cambio de vida a causa de ella había enviado a Emily en picada. Era una mujer de veinticinco años de edad que nunca había tenido una relación porque todo su mundo giraba en torno a cuidar de su hermana pequeña. Ella no 175

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

era el tipo de persona que Nat debía considerar alguna vez para volcar su vida para complacer, por decir lo menos. Incluso si Nat hubiera llevado a cabo una entrevista debido a ella, no era solamente debido a ella. Ella lo sabía. Pero una vez que se dio cuenta de que había herido los sentimientos de Nat, y que estaba ofendida, Emily había hecho una decisión rápida que lamentó casi al instante. Ya era bastante malo que Colleen estaba molesta con ella. Cuando se dio cuenta de lo mucho que había lastimado a Nat, fue simplemente demasiado. Cansada de la culpa y la incertidumbre, había decidido intentar terminar las cosas directamente allí. Excepto que había dudado. No siendo posible concebir no ver a Nat de nuevo, estúpidamente había mordido el anzuelo y sugirió que podrían seguir reuniéndose para tener relaciones sexuales. Para follar sin emoción. Debería haber sabido que Nat se pondría incluso más molesta. Fue una sugerencia estúpida, pero una que se había sentido obligada a hacer tras considerar lo terrible que sería nunca tocar a Nat de nuevo. Emily se secó la cara con el edredón. Lo hecho, hecho estaba. No había ninguna razón para lamentarse ahora. Deseó no haber dicho lo que dijo sobre hacer una cita — el dolor en la voz de Nat la perseguiría para siempre, sospechaba — pero tal vez eso era lo mejor, también. Ahora Nat no intentaría disuadirla de este solitario curso de acción. ¿Por qué tratar de recuperar a alguien que básicamente había sugerido que la única cosa en que eras buena era para el sexo? Mierda. Debería estar aliviada. Ella no tendría más opciones para atormentarse. No más miedo de enamorarse y ser amada. Nat probablemente la odiaba por lo que acababa de hacer. Pero eso era lo mejor, ¿verdad? Nat merecía algo mejor que ella, y Colleen necesita toda su atención, de todos modos. Problema resuelto. Por supuesto. Excepto por el enorme agujero en su corazón.

176

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Capítulo Veinte Con el estómago revuelto, Nat esperó a Deb en una oficina trasera del restaurante de lujo donde acababa de completar su primera entrevista culinaria. Había ido bien, por lo que podía ver. Armando había demostrado la preparación de uno de sus platillos del desayuno — huevos Benedict — y un platillo para el almuerzo — tacos de pescado — entonces le pidió recrear cada platillo por su cuenta. Después de completar éxitosamente la tarea — y obtener sonrisas tanto de Armando y Deb cuando degustaron sus esfuerzos — Armando la había soltado para crear un entrante que se quisiera poner en el menú de la cena. Ella había preparado un risotto de champiñones que le había valido una palmada en la espalda de Deb y cálidos elogios de Armando. Y pensar que casi había llamado para cancelar. Después de su conversación con Emily la noche anterior, la idea de someterse a sí misma a la crítica y correr el riesgo de fracasar había sido espectacularmente poco atractivo. Pero era cierto lo que le había dicho a Emily — quería cocinar. Sería idiota por tirar a la basura una honesta oportunidad para convertir su pasión en una carrera. Así que esta mañana se había despertado, llorado en la ducha, luego se dio una larga charla de ánimo antes de conducir a la dirección que Deb le había dado, dispuesta a hacer todo lo necesario para impresionarlos. Esperando que hubiera funcionado. Deb entró en la oficina con una amplia sonrisa. "Entonces. Puedes cocinar, Nat Swayne." Tímida bajo el elogio entusiasta, Nat se esforzó por hacer contacto visual. "Gracias." "Dicho esto, me gustaría hablar contigo acerca de venir a cocinar para mí." Deb se sentó en su silla de cuero de oficina, con un suspiro mientras ponía los pies sobre su escritorio. "Pero primero, vamos a discutir el salario, porque sospecho que puede ser un potencial para un acuerdo." Nat parpadeó, sorprendida por cómo casualmente Deb aparentemente le había ofrecido un trabajo. "Espera, sólo así?" "¿Qué quieres decir?" Cruzando los brazos sobre el pecho, Deb inclinó la cabeza en obvia diversión. "Hiciste una entrevista. Trajimos a otro candidato la semana pasada que tenía tres años de experiencia en la cocina en su haber, y él no realizó ni la mitad de bien como tú lo hiciste. El hecho es que me siento muy emocionada de poder ayudarte a realizar este cambio, que te mereces una oportunidad. Estoy en condiciones de darte una." Ella le hizo un guiño. "Por 177

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

cierto, me encantó el risotto. Definitivamente, quiero ponerlo en nuestro nuevo menú de la cena." La barbilla de Nat tembló. Estaba abrumada por la emoción, incapaz de responder. En sus sueños más salvajes, nunca había esperado que fiuera a ir tan bien hoy. No estaba segura de qué hacer a continuación, por lo que se concentró en la lucha contra las lágrimas que amenazaban con escapar. "El salario es irrelevante. No es como si tuviese alguna experiencia, de todos modos." Deb alzó una ceja. "Puedes cambiar de opinión cuando te dé una cifra." Nat sacudió la cabeza. "He hecho un montón de dinero por un número de años. Todo lo que he hecho en mi vida es depositar en el banco." Su corazón tronó en la comprensión de que realmente iba a hacer esto. Ella iba a cambiar su vida. "Créeme, el salario no es un acuerdo para romper. Incluso no importa." "¿Significa eso que aceptas?" Casi paralizada por una ola insoportable de duda, Nat apenas pudo mirar a Deb a los ojos. "Nunca he trabajado en una cocina antes. No estoy segura de que voy a saber qué hacer." "Vas a aprender." La expresión de Deb se suavizó. "Y tienes que empezar en alguna parte, ¿verdad?" Nat asintió. Su miedo se desvaneció cuando la anticipación se afianzó. "¿Cuándo quieres que empiece?" "Tan pronto como sea posible. Siempre que puedas dar aviso, supongo." "No he hecho una cita desde la nuestra. Todo lo que queda es hablar con mi jefa y hacerlo oficial." Ella trató de no imaginar como podría ir. Janis Copeland era una verdadera amiga, y mientras Nat esperaba que estaría contenta por ella, no podía estar segura. Ella era una gran fuente de ingresos para la agencia, y su partida sería decepcionar a un número de clientes habituales. "Lo haré esta tarde." "Perfecto. ¿Qué tal que entres en esta semana para hacerte cargp de unos papeles, y te traemos tu primer turno para el próximo Lunes?" "Me parece bien." Nat plantó las manos en las rodillas y respiró hondo. Lo que le había sucedido era tan grande que apenas podía comprender cómo reaccionar. Ni siquiera estaba segura de verdad que la realidad la había 178

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

golpeado todavía. Este probablemente sería el momento más feliz de su vida, excepto por el hecho de que lo único que podía pensar era en lo mucho que quería compartirlo con Emily. Obligándose a alejar un sentido de pérdida que amenazaba con romper su compostura, Nat extendió su mano sobre el escritorio. "Deb, gracias por esto. Prometo que te enorgullecere." Deb le dio un apretón firme. "No, gracias a ti. Yo soy la que contrató a un chef apasionado, con talento por un salario de miseria." Mantuvo la mano de Nat, mirándola a los ojos con sobriedad. "En cuanto a lo que me llena de orgullo, ya lo has hecho. Nos has impresionado a ambos allí. Armando cree que soy una reclutadora brillante por la gestión de encontrarte. No tiene ni idea de cómo sucedió eso, por cierto. Sinceramente, después de esa actuación, espero que una vez que pases unos meses trabajando con Armando durante el desayuno y el almuerzo, estarás lista para hacerte cargo del turno de la cena." Evidentemente divertida por la sorpresa de Nat, Deb se encogió de hombros y le soltó la mano. "El salario de chef puede no ser genial, pero hay espacio para que crezcas. Tengo plena confianza de que tomaras esta oportunidad y sacarás el máximo provecho de ella." El pecho de Nat se hinchó con una mezcla maravillosamente dolorosa de orgullo e incredulidad de que alguien en una posición para comenzar su carrera culinaria reconociera su potencial. Ella nunca había sido una buena estudiante en la escuela, ni una talentosa atleta o músico. A pesar de que sabía que era una amante experta, no la hacía sentirse muy especial. Cocinar lo hacía. Y esta fue la primera vez en su vida que realmente sentía que valía la pena. Excepto, que no era cierto. La primera vez fue con Emily. Emily, que era la razón por la que estaba sentada aquí ahora, experimentando su segundo gran triunfo. Sola. Nat se horrorizó cuando sus lágrimas finalmente se derramaron. Negándose a sucumbir a su emoción, que afectaba a su duro personaje butch, limpiándose los ojos y echando hacia atrás los hombros. "Aprecio eso. No te arrepemtiras." "Lo sé." ***** Nat salió del restaurante, todavía aturdida por el rápido giro que su vida había tomado. El impulso de llamar a Emily y compartir la buena noticia fue abrumador, pero sabía que no conseguiría la reacción que quería.

179

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Además, estaba enojada con Emily. Más que eso, estaba herida. Aturdida. Cuando Emily sugirió que podrían seguir viendose profesionalmente, su total indiferencia por las emociones muy reales de Nat la golpeó como un camión remolcador. Como si pudiera simplemente apagar sus sentimientos y follar a Emily con la distancia fría y profesional. El hecho de que Emily pudiera incluso sugerir tal cosa la hizo sentir muy pequeña, y muy barata. Como si sólo fuera buena para una cosa. Emily no fue la primera persona en hacerla sentir de esa manera. Pero maldita sea seguro que sería la última, si tenía alguna opción en ese asunto. Con esto en mente, mientras conducía al penthouse donde la agencia Xtreme Encounters tenía su sede. Tambiém servía como segunda residencia de Janis Copeland, detrás del pequeño apartamento que mantenía en Marin. Nat no tenía ninguna duda de que encontraría a Janis en el penthouse a mediodía. Ella era una astuta mujer de negocios quien era mortalmente seria sobre la edificación de su pequeño imperio. Razón por la cual probablemente no estaría contenta con lo que Nat tenía que decirle. Nat estacionó su coche y se dirigió a la entrada principal, conteniendo la respiración mientras pulsaba el timbre. La voz de Janis vino por el intercomunicador en cuestión de segundos. "¿Sí?" "Janis, soy Nat. ¿Tiene unos minutos?" En lugar de responder, Janis la dejo entrar. Nat subió los escalones de dos en dos, en un esfuerzo por quemar su energía nerviosa. Funcionó. En el momento en que llegó al penthouse del decimoquinto piso, estaba demasiado agotada para regodearse en su ansiedad. Janis abrió la puerta justo antes de que pudiera tocar. Ataviada con un vestido de diseñador que probablemente costaba más de lo que Nat gastaría en ropa a lo largo de toda su vida, Janis llevaba el pelo castaño rojizo perfectamente peinado, como si hubiera acabado de salir del salón. Con cincuenta y dos años de edad, se las arregló para ser a la vez real y atractiva sin que parezca intentarlo. "Oh Dios. ¿Realmente acabas de subir quince tramos de escaleras?" Jadeando, Nat logró una breve inclinación de cabeza. "¿Puedo pasar?" "Por supuesto." Janis dio un paso atrás, escaneando abiertamente su cuerpo mientras se tambaleaba en el interior. "¿Quieres algo de beber?" 180

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Por favor. ¿Quieres algo, también?" Nat siguió a Janis a su oficina, caminando a la barra y colocando dos copas. Ella servía siempre a Janis. Caer en la rutina familiar la consoló un poco, a pesar de que su corazón le dolía en el conocimiento de que las cosas estaban a punto de cambiar. "¿Por qué no nos haces un par de martinis con vodka?" Janis se acercó por detrás y puso una mano en la cadera de Nat. "Parece que lo necesitas." El aroma del ligero, caro perfume de Janis, provocó un impulso Pavloviano (*) de girarse y deslizar sus manos por debajo de la falda de su elegante, educada jefa. Janis estaría dispuesta — ella siempre estaba — y en este momento, la atracción de tocar las familiares curvas casi la dominó. Incluso si no sentía por Janis lo que sentía por Emily, ellas se preocupaban la una por la otra. Y estando dentro de alguien que le importaba sólo podría ayudarla a sentirse menos sola. Dudoso, pero podría funcionar. Después de Emily, Janis era lo más cercano que había tenido a una verdadera amante. Ella había iniciado su primer encuentro poco después de que fuera contratada, sobre todo porque su primer proxeneta la había condicionado a esperar que su jefe de mierda fuera sólo otra parte del trabajo. Pero a crédito de Janis, ella rápidamente cerró el torpe intento de seducción de Nat, haciéndole saber que, aunque se sentia atraída por ella y jugaría felizmente, esos funciones no estaban en su descripción de trabajo. Nat le había follado de todos modos. Y se había mantenido follandola, esporádicamente, a lo largo de los últimos ocho años. En cierto modo, Janis Copeland era su relación de más larga duración. Pero mientras disfrutaba del sexo y verdaderamente se preocupaba por Janis, no había amor en su acoplamiento — solo amistad, atracción y el deseo mutuo de placer ocasional. Por muy tentador que era caer en los viejos hábitos, Nat terminó de hacer sus martinis. "Necesito una bebida. Ambas es posible que necesitemos una, en un minuto." Janis tomó la copa de su mano sin romper el contacto visual. "Uh oh. ¿Tiene esto algo que ver con todas esas citas que me habías cancelado?"

(*)

Procedimiento de aprendizaje en el que un estímulo biológicamente potente se empareja con un estímulo previamente neutro.

181

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat se dijo a sí misma que el nudo en la garganta era simplemente el resultado de su estado emocional ya volátil. Que no iba a perderlo ahora, con Janis. "Sí, lo tiene. Escucha, realmente necesito hablar contigo de algo. Acerca de ... " Dio un rápido trago de alcohol en un intento desesperado para calmar sus nervios. "Lo siento, esto es difícil." "Permiteme hacerlo fácil para ti, entonces." Janis le tomó la mano y la condujo al clásico sofá de dos plazas en el otro lado de la habitación. Ella tiró de Nat para que se sentara a su lado, luego le dio una sonrisa agridulce. "Renuncias. Estoy en lo cierto?" Nat parpadeó alejando su creciente emoción. "Sí." "Bueno, maldición." Janis tomó otro sorbo de su martini, con un movimiento triste de su cabeza. "No puedo decir que estoy totalmente sorprendida. Pero voy a echarte de menos, y también lo harán tus clientas." "Lo sé." Nat bebió el resto de su copa, luego dejó la copa sobre la mesa de café en frente de ellas. "Siempre has sido buena conmigo, Janis. Y para que lo sepas, no voy a trabajar para otra agencia, y no me estoy diversificando por mi cuenta." Janis alzó una ceja elegantemente esculpida. "¿Jubilación anticipada? O un cambio de carrera?" "Cambio de carrera." Ruborizandose, Nat dijo, "Sólo he sido contratada como chef en este pequeño restaurante en el centro. The Vine Street Station — has oído hablar de él?" "Oh!" La cara de Janis se iluminó. "Mi cuñado nos llevó allí para desayunar una vez. Tienen unos omelets maravillosos. Es muy pintoresco, un pequeño lugar encantador." Dejando su bebida, cubrió las manos de Nat con las suyas. "¿Cocinas? No lo sabía." "No mucha gente lo sabe." Nat se encogió de hombros. "Sobre todo lo he mantenido en secreto." "Te diré. Entonces qué te inspiró para ir de chef secreto en busca de una nueva carrera?" Nat realmente no quería hablar de Emily. Apenas podía mantener la compostura como estaba. "Tengo casi treinta años. Es tiempo."

182

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Janis se burló, arrastrando su mirada a lo largo del torso de Nat. "Casi treinta? Nnunca has sido más atractiva. Créeme, tienes un montón de millas dejadas en ti " "Tal vez. Pero prefiero pasar haciendo algo que realmente me satisface." Con un suspiro largo y dilatado, Janis se acercó más y trazó una uña a lo largo de las curvas exageradas de su tatuaje de la chica del calendario. "Así que estás diciendo que ser el mejor polvo que he tenido no te esta satisfaciendo?" Nat se rió entre dientes, tensando los pezones bajo la caricia provocadora de Janis. Esas uñas pintadas de rojo lo consiguieron todas las veces. "No, definitivamente lo es. Pero no de la misma manera." "Entiendo eso." Janis exhaló, luego le dio una mirada de burla. "Bueno, me alegra de que estás siguiendo tu sueño, aunque realmente te extrañaré. Y no sólo porque eres la acompañante más popular que a trabajado para mí. Si alguna vez quieres un trabajo en el futuro, o incluso si lo que deseas es pluriempleado, hazmelo saber." "Gracias." El vello en la nuca se puso de punta cuando la mano de Janis se movió a su pecho, tomando un pezón erecto entre dos dedos perfectamente cuidados y torciendo ligeramente. Normalmente esto sería cuando besaba a Janis, pero por mucho que ansiaba el calor de un cuerpo femenino, sólo una mujer podría realmente satisfacer sus necesidades. Follar a Janis no la haría sentirse mejor, no realmente. "Jan —" "Oh." Janis dejó caer su mano del pecho de Nat, alejándola. Ella estudió la cara de Nat, luego se echó a reír. "Ya veo." Sus ojos brillaban con diversión."Has conocido a alguien." "Deja de ser tan perceptiva," Nat se quejó, aunque estaba sinceramente agradecida de que Janis podría fácilmente leer su lenguaje corporal. Respetaba a Janis demasiado como para querer enérgicamente apartarla. "Honestamente, parece que se terminó. Como, anoche. Así que por mucho que me encanta estar contigo, y tan bien como sé que te sientes ... " "Tienes el corazón roto." Janis la miró con tranquila, tierna simpatía. "Oh cariño. Lo siento mucho." Nat levantó un hombro, lista para sacudir la preocupación de Janis, pero en cambio su barbilla temblaba y las lágrimas corrían de sus ojos antes de que pudiera detenerlas. Sacudió la cabeza y bajó el rostro, avergonzada por dejar 183

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

que Janis la viera tan deshecha. "Lo que sea. Probablemente estaba condenado desde el principio." "Pero es obvio que ella te importaba mucho." Janis pasó de seductora a maternal con tanta rapidez que Nat tuvo problemas para adaptarse. Cuando Janis tiró de ella en un abrazo apretado, se tensó por un momento antes de entregarse a la cálida seguridad de sus brazos. Janis la besó en la sien, como si Nat fuera una niña. "¿La amas?" Estaba contenta de que Janis no podía ver su rostro. Los ojos rojos, surcados de lágrimas, con su labio inferior temblando incontrolablemente, sabía que parecía patética. Ridícula. Con el corazón roto. En otras palabras, exactamente cómo se sentía. "Sí, la amo. No parece que ella se sienta de la misma manera, sin embargo." "Bueno, entonces ella es una tonta. Esa es la única explicación para dejar ir a alguien como tú." La mano de Janis, que había estado frotando su espalda, se inmovilizo de repente. "¿Estaba molesta por que eres una acompañante? ¿Es por eso que has decidido cambiar de trabajo?" "No, ella no estaba molesta. De hecho, no estaba contenta con lo que yo estaba planeando. Pensó que podría estarlo haciendo por ella, y al parecer eso choca con llevar nuestra relación demasiado lejos, demasiado rápido." Nat se apartó, tomando respiraciones profundas y regulares en un esfuerzo por calmarse. "Yo he querido ser un chef desde hace un tiempo, pero no pensé que estaba lista. Conocer a Emily me dio el empujón que necesitaba para intentarlo. Pero no le gustó escuchar eso." Ella se calló, su enojo creciendo mientras pensaba de nuevo en la conversación de anoche. "De todos modos, ¿cuál es el gran problema acerca de no querer follar a otras mujeres? No es como si le pedí que se casara conmigo." "Vuelvo a decirlo una vez más, ella es una tonta." Janis le palmeó la rodilla con simpatía. "Así que su nombre es Emily? ¿Dónde la conociste?" Nat se encogió. "Técnicamente, tú nos presentaste. Su apellido es Parker. Su fantasía el secuestro. La conociste cuando entró a tu evaluación de los clientes." Jadeando, Janis se llevó la mano al pecho. "¡Oh! Sabía que te iba a gustar esa." "Si, me gustó. Mucho. Y luego se puso ... complicado." "Así que ella rompió contigo porque decidiste convertirte en chef?" Janis frunció el ceño. "¿Por qué?" 184

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"No fue sólo eso. Honestamente, me dijo desde el principio que no estaba buscando una relación. Ella está criando a su hermana menor, ella está ocupada, tiene miedo ... " Nat se encogió de hombros, tratando de actuar menos afectada que ella. "Creo que el colmo fue cuando su hermana entró y nosotras nos encontrábamos en una .... situación delicada. Su hermana se asustó, y luego Emily se asustó. La entrevista de trabajo simplemente le dio la excusa que ya estaba buscando, creo." "Eso suena complicado." Con la barbilla temblando ante la evidente simpatía de Janis, Nat se tragó las palabras de enojo que estaban colocadas en la punta de la lengua. Luego las escupió. "Y entonces Emily tiene el descaro de sugerir que tal vez todavía podamos reunirnos para citas. Ya sabes, algo impersonal. Algo que no ponga en peligro de alterar el orden de su vida. Porque obviamente una puta como yo simplemente puede apagar sus sentimientos y follar, ¿cierto?" "Nat, amor ..." Sacudiendo la cabeza, Nat exhaló con dureza. "No importa. Yo lo superaré." Incluso mientras decía las palabras, no las creyó. "No estaba destinado a ser." "No pareces muy segura de eso." Nat asintió, luego maldijo mientras se disolvió en lágrimas frescas. "Eso es porque no lo estoy."

Capítulo Veintiuno Emily trató de no dejar que su mirada se perdiera en la hora desplegada en la esquina inferior derecha de su monitor de la computadora, contenta de fingir que no era ya las seis de la tarde. Eso era difícil de hacer cuando la oficina estaba tan extrañamente silenciosa, el zumbido constante de la productividad habiéndose calmado hace una hora. Sólo su jefe Denny permanecía, excepto que también pronto se marcharía. Él tenía un hijo de siete años, por lo que a pesar de sus tendencias de adicción al trabajo, nunca se quedaba tan terriblemente tarde. Ella solía ser de la misma manera, en su mayoría, pero desde la ruptura con Nat y la nueva distancia entre ella y Colleen, ya no tenía ninguna razón para correr a casa. Su soledad sólo se intensificaba cuando no estaba mantiendose ocupada con el trabajo.

185

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Un toque en la puerta la sobresaltó a la conciencia. Denny se apoyó en el marco de la puerta con una sonrisa tímida en su rostro. "Lo siento, no fue mi intención asustarte." "Estoy bien," Emily dijo automáticamente. Esa era su respuesta estándar a todo el mundo. Ella siempre estaba bien — incluso cuando realmente, realmente no lo estaba. "Yendo a casa?" "En unos minutos." Denny entró en su oficina, sosteniendo un libro de contabilidad en el que había trabajado esa mañana para uno de sus clientes más importantes. "Emily, ¿está todo bien?" Emily tragó cuando su garganta se secó. No estaba segura de por qué él estaba preguntando, pero no podía ser bueno. "Por supuesto. ¿A que te refieres?" "Bueno, sólo hubo un error de transposición. Y una inversión de entradas." El calor se deslizó hasta su rostro. Dos errores? Por lo general comprobaba dos veces su trabajo, por lo que no podía recordar la última vez que dejó incluso escapar ni un solo error. "Lo siento muchísimo." "No te preocupes, los errores ocurren. Dicho esto, no suelen ocurrirte a tí." Denny sostuvo el libro contra su pecho, claramente nervioso por la conversación que había iniciado. "He notado que pareces un poco ... distraída últimamente. Así que pensé en preguntar." Emily se tensó ante el intento de la tentativa de Denny para llegar a abrirse. Era un buen hombre, con el cabello castaño arenoso que estaba canoso en las sienes y los lentes que le hacían parecer apuesto e intelectual. De la forma en que hablaba de su hijo, parecía como un buen padre. Ella había meditado una o dos veces, acerca de cómo su vida habría sido diferente con un padre como él, pero nunca había tenido una conversación personal antes, a pesar de su aire general de bondad. "Estoy bien. Sólo ... algunas cosas que están pasando en casa." Emily cruzó las manos sobre su escritorio para evitar que temblaran. Ella odiaba hablar de sí misma con los compañeros de trabajo, incluso los que realmente le gustaban y respetaba. "Te prometo que no voy a dejar que interfiera con mi trabajo de nuevo." "No estoy tratando de reprenderte. O entrometerme." Denny dio un paso más cerca de su escritorio, pareciendo ganar un poco de confianza. "Eres excelente en tu trabajo, Emily. Tenemos suerte de tenerte. Sólo quiero que sepas que si 186

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

algo te molesta, si necesitas hablar, soy un buen oyente. Y ... espero no estar extralimitandome." Él exhaló mientras sus nervios volvieron a surgir de forma visible. "Lo siento, no significa que te haga que te sientas incómoda. Sólo pensé ... si podía hacer algo para ayudar. Si necesitas algo de tiempo libre, o lo que sea ... sólo házmelo saber." Tiempo libre era lo último que necesitaba. El trabajo era lo único que mantenía su mente fuera del lío que había hecho de su vida. Aún así, Denny estaba obviamente tratando de ser útil. Ella forzó una sonrisa. "Realmente aprecio eso, pero no es necesario. Mi hermana y yo tuvimos una discusión, y ha estado pesando sobre mí. Soy su tutora legal, por lo que el principal choque ocasional viene con el territorio, supongo." La mirada de Denny se suavizó. "Ser padre no es fácil. ¿Qué edad tiene ella?" "Dieciocho. Va a la universidad pronto." "¿Cuánto tiempo hace que tienes su custodia?" Aparentemente envalentonado por su voluntad de abrirse, él puso el libro mayor casualmente contra la silla al otro lado de su escritorio. Nunca habiendo tenido una conversación como esta en la oficina, Emily no estaba del todo segura de cuanto debía decir. Ella absolutamente, sinceramente no quería sobrecompartir. Pero ambos eran simplemente personas, fuera del horario, y se sentía malditamente bien hablar con alguien que no estaba molesto con ella. "Desde que tenía doce años. Me tomó un año después de que nuestros padres murieron poder sacarla del sistema de acogida. Primero tenía que cumplir dieciocho, y luego tuve que demostrar que podía cuidar de ella." "Guau. Dieciocho?" Denny la miró con un nuevo respeto. "No sé cómo lo hiciste. Quiero decir, sé que no eras un bebé o cualquier cosa, pero cuando me convertí en padre a los treinta y cinco, me preocupaba que no estaba posiblemente lo suficiente maduro para cuidar de otro ser humano. Cuando tenía dieciocho años ... estaba en la universidad, bebiendo cerveza y persiguiendo a las chicas." Emily siempre se sintió celosa cuando la gente hablaba sobre la universidad como un tiempo de libertad, diversión, y el crecimiento personal. Aquellos que habían sido los años más duros de su vida. "Tomé la mayoría de mis clases de la universidad en línea y estudiaba por la noche cuando Colleen estaba dormida. Trabajaba durante el día, cuando ella estaba en la escuela." Avergonzada por la creciente simpatía en los ojos de Denny, se encogió de hombros. "Valió la pena. La alternativa era el sistema de acogida. Yo sólo pasé 187

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

un par de meses en un hogar de acogida, pero fue suficiente para saber que Colleen estaba mejor conmigo." Denny exhaló y sacudió la cabeza. "Yo ya sabía que eras una contadora impresionante. Ahora resulta que eres en todo un impresionante ser humano. No estoy seguro de que podría haber hecho todo eso." Emily agitó una mano hacia él. "Hice lo que tenía que hacer." No ocuparse de Colleen nunca había sido una verdadera opción. "De todos modos, aprecio tu preocupación, pero vamos a estar bien. Somos hermanas. Ella no puede seguir enfadada conmigo para siempre." "Muy pronto se dará cuenta de lo que te has sacrificado por ella. Estoy seguro de que siempre estará agradecida, una vez que haya crecido lo suficiente como para entender." Ella estaría mintiendo si negara la esperanza de que fuera cierto. Desde que Colleen nació, había hecho todo lo posible para darle la niñez, y luego la adolescencia, que ella nunca había tenido. Ella no quería Colleen tuviera que preocuparse acerca de lo que iba a comer, o donde dormir, o como pagar las facturas con padres que gastaban todo su dinero en heroína. Cada sacrificio valió la pena si eso significaba que las mayores preocupaciones de Colleen podrían ser las calificaciones, los chicos, y entrar a la universidad. Sentía como si hubiera tenido éxito en su mayoría en ese frente, incluso si Colleen la había recompensado con un comportamiento cuestionable. Desafortunadamente, estaba empezando a comprender que el costo de la felicidad de Colleen era su propia juventud y alegría. En algún lugar del camino, sacrificándose por Colleen se había convertido en una segunda naturaleza al punto en que no parecía importar que su hermana ya no era una niña. Emily acababa de destruir su primera oportunidad real de amar a alguien porque le tomaba tiempo lejos de Colleen y porque encontrarlas juntas había molestado a Colleen tanto. Naturalmente quería que Colleen apreciara lo mucho que había sacrificado para hacerla feliz — incluyendo Nat. Para ser justos, el miedo a invertir sus emociones en algo que no podía controlar había jugado también un papel importante en la forma en que había saboteado las cosas con Nat. Ella había imaginado que preocuparse por Colleen era lo suficientemente agotador. Estar en una relación romántica estiraría sus recursos mentales y emocionales ya tensos al punto de ruptura, especialmente una vez que la fase de luna de miel se disipara.

188

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily apretó sus manos en puños. A pesar de que se decía a sí misma que perder a Nat le había facilitado las cosas, es evidente que no era cierto en absoluto. Nada se sentía ya fácil. Nat se había introducido en su vida con sorprendente facilidad, y aunque ella sólo había tenido sus llamadas telefónicas regulares durante unas semanas, echaba de menos saber que Nat estaba allí cuando necesitaba hablar. O cuando necesitaba sentir los latidos del corazón de otra persona golpeando contra su pecho. Denny se aclaró la garganta, rompiendo su introspección. "Bueno, trata de hacer algo bueno para ti misma. Tómalo con calma." Avergonzado, tomó el libro en sus manos. "Después de que Seth nació, mi esposa estaba tan centrada en cuidar del bebé que se olvidó de hacer algo por sí misma. Ella continuó así durante meses, hasta que una noche llegué a casa para encontrarla sentada en el suelo de la cocina, llorando, con una carne asada quemada en el sartén en la encimera encima de ella. Después de eso instituí un descanso de cuatro horas de tiempo libre obligatorias para ella los Miércoles y los Domingos por la noche. Tener permiso para centrarse en sus propias necesidades de vez en cuando parecía hacer toda la diferencia en el mundo." Emily le dio una sonrisa triste. "Lo tendré en mente." "De todas formas. Si decides que quieres esos días libres, hazmelo saber. Ciertamente te lo has ganado." Denny golpeó la esquina del libro en su escritorio. "Me voy. Tu también deberías." "Lo haré." Emily asintió a su monitor. "Justo después de que vuelva a revisar el informe de gastos que acabo de preparar." Denny sonrió. "Te veré mañana. Maneja con cuidado." "Gracias." Ella observó la espalda de Denny mientras se alejaba, relajándose sólo cuando él salió de la oficina a través de las grandes puertas de cristal. Finalmente a solas, defendió su vergüenza mientras repasaba su conversación en su cabeza. Aunque era cierto que su discusión con Colleen la humilló y molestó, fue el rompimiento con Nat que realmente había hecho añicos su mundo. Casi no podía pensar en otra cosa. Incluso la incomodidad de vivir con alguien que pensaba que era una desviada de alguna manera no era tan malo como no tener la cálida presencia de Nat para volver a casa — ya sea si era su voz o su cuerpo. Colleen la perdonaría con el tiempo, pero Nat desaparecería, retrocediendo en sus recuerdos como el último ‘que pasaría si’. 189

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat sería el arrepentimiento rondandola por el resto de su vida. Emily se echó hacia atrás en su silla y cerró los ojos. Si no hubiera apartado a Nat, tal vez habría sido su pesar. Criar de Colleen hasta que tuviera dieciocho años, luego rápidamente apartandola con su elección de una pareja sexual — cómo podía sentirse bien acerca de eso? Por supuesto, se sentiría peor si Nat sólo fuera su pareja sexual. Y claramente no lo era. Ese fue precisamente el porque de la sugerencia de ‘sólo contratarte para que me folles’ había ido tan colosal, estúpidamente mal. Tan hiriente. Tan destructiva. Tan precisamente lo contrario de hacer algo por sí misma y centrarse en sus propias necesidades. Tan típico.

Capítulo Veintidós Cuando Emily llegó a casa del trabajo a las ocho de la noche, ella se sorprendió al descubrir a Colleen esperando en su lugar habitual en el sofá. Desde su explosión hace una semana y media, Colleen había pasado casi todo su tiempo en casa encerrada en su habitación. Habían hablado no más de lo necesario. La amistad sobre la que Emily había estado tan entusiasmada después de su salida del armario simplemente había desaparecido. A pesar de que sabía que la tensión con el tiempo se olvidaría y Colleen la perdonaría, no había esperado que sucediera en el corto plazo. Sin embargo Colleen la saludó con una sonrisa tentativa. "Hola, Em. ¿Tienes hambre? Pedí chino. Debeeía estar aquí en unos diez minutos." Ni siquiera podía pensar en la comida. Su estómago había estado en constante agitación desde que Nat le colgó la noche que hablaron por última vez. "No, gracias. No me siento bien." La sonrisa de Colleen se desvaneció. "Bueno, quieres ver la televisión conmigo mientras como? Puedes escoger que ver. Incluso veré The Golden Girls o una de esas comedias ridículas de los ochentas que te gustan tanto." Al parecer, ella había sido perdonada. En lugar del alivio que había pensado que sentiría, la ira burbujeaba en su pecho. Ahora que se había salido con la suya y Nat se había ido, Colleen estaba lista para ser agradable.

190

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Mientras tanto Emily era miserable y sola. Tratando fuerte de no arremeter, pasó por delante del sofá sin encontrarse la mirada preocupada de Colleen. "Honestamente, estoy cansada. Puedo ir directamente a la cama." "Espera." Emily se detuvo. Tan molesta como estaba, no podía alejarse. De espaldas a Colleen, dijo, "¿Qué?" "Emily, mírame." Irritada, se giró y miró hacia abajo a Colleen. "¿Qué?" Colleen se encogió de hombros, como si estuviera avergonzada y molesta por lo que estaba a punto de decir. "Lo siento." Las lágrimas llenaron los ojos de Emily. "¿Sólo así?" "Darme un descanso, Em." Colleen se puso de rodillas, girando para mirar por encima del respaldo del sofá. "Me asustó como el demonio volver a casa y escuchar lo que parecía como alguien golpeandote. Cuando te oí gritar, entré en esta especie de trance. Nunca he estado tan aterrorizada en toda mi vida, pero agarré ese cuchillo y estaba lista para matar a quienquiera que estaba atacandote." Ella hizo una pausa, respirando hondo. "No sabía que estabas durmiendo con alguien. Nunca has indicado que eres algo excepto la lesbiana más aburrida del mundo. Por lo que no se me ocurrió que podría estar interrumpiendo algo consensual. No sólo porque sonaba violento, sino debido a que parecía un hombre encima de ti. Pensé que tu vida estaba en peligro. Realmente lo hice. Pensé ... " Ella se estremeció. "No importa. El punto es que estaba realmente, honestamente asustada. Así que tal vez exageré un poco una vez que me di cuenta de que estabas bien. No debería haberte empujado ... o dicho lo que dije. Así que lo siento por eso. Lo estoy." "Lo siento, también, que estuvieras asustada." Emily se había colocado en el lugar de Colleen más de una vez desde aquella noche. Si ella hubiera entrado en el apartamento y oyera lo mismo, también habría irrumpido en la habitación de Colleen con un cuchillo. Esa parte era comprensible. Así que fue la vergüenza y la ira de Colleen cuando se dio cuenta de que la vida de Emily en realidad nunca había sido amenazada. "Entiendo por qué te molestaste. No tenías ninguna razón para pensar que elegiría hacer eso con alguien. Me gustaría que todavía no lo supieras, con honestidad."

191

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Yo también." Colleen giraba un mechón de pelo rubio alrededor de su dedo. "Kaysi me dijo que estaba siendo demasiada sentenciosa. Que a la gente le gustan cosas diferentes, siempre y cuando dos adultos están de acuerdo en lo que quieren, y nadie consigue lastimarse gravemente, realmente no es asunto de nadie más. También dijo que le gusta cuando su novio le huele el culo en la cama, y que no es tan jodido como yo creo." Ruborizándose, dijo, "Entonces ella buscó en Google azotes eroticos y me mostró cuantos millones de resultados de la búsqueda aparecieron. Así que supongo que ella tiene razón. Tal vez yo soy la jodida." Emily se suavizó a la humillación en la expresión de Colleen. "No estás jodida. Eso no es para todo el mundo." Colleen se miró las manos. "Sí. Así que de todos modos, lo siento por lo que dije esa noche. Acerca de que eres repugnante y esas cosas. Yo ... no lo decía en serio." Repugnante era el menor de los insultos que Colleen lanzó esa noche. Una cosa le había molestado más que el resto. "Dijiste mucho más que eso." Colleen levantó la mirada. "¿Como que?" "Sobre Nat. La llamaste un dique. Dos veces." "Sabes que no soy homofóbica." Se enderezó en desafío, Colleen entrecerró los ojos. "No tengo problemas contigo que eres lesbiana. Yo estaba molesta." "Sé que estabas molesta, y lo entiendo, pero eso fue totalmente fuera de lugar e hiriente. Estabas fuera de control." Por mucho que apreciaba que Colleen había iniciado una disculpa, quería hacerla malditamente segura de comprender las implicaciones de sus acciones. "Todas estábamos avergonzadas por la situación, pero tu reacción se convirtió de un momento incómodo en una pesadilla completa. Fue inaceptable." "Bien. Fue inaceptable." Colleen comenzó a rodar sus ojos, luego se detuvo. Suspirando, estudió el tejido debajo de sus manos. "Mira, no quiero entrar en toda una discusión acerca de esto, pero ..." Su voz se quebró, y se aclaró la garganta. "Había un hombre en mi último hogar de acogida. Él era un idiota. Se enojaba mucho, él era abusivo, y a veces decía y hacía cosas que ... me ponía muy incómoda. Cuando entré y vi a esos chicos esa noche, de alguna manera me recordó aquello. Y me asusté. Sé que dije algunas cosas horribles, y tal vez incluso quise decir algunas de ellas en el momento, 192

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

pero todo lo que puedo decir ahora es que lo siento. Yo estaba allí, pero no estaba allí. Una parte de mí estaba en otra parte. ¿Ya sabes?" La revelación de Colleen la dejó sin aliento. Confirmó algo que siempre había sospechado pero que nunca había sabido con seguridad. Después de la colocación de hogares de acogida Colleen había sido una chica diferente que la de once años que había perdido en el sistema mientras ella luchaba por la custodia. Sólo había pasado un año, pero había habido un cambio definitivo. Por supuesto Emily le había preguntado sobre ello, pero Colleen se negó a hablar de su tiempo en su casa de acogida. Es por eso que había pueso a Colleen en la terapia tan pronto como se lo podía permitir — casi dos años después. Dos años, su hermana pequeña había sufrido las consecuencias del abuso por sí sola. Y esto era asumiendo de que hubiera decidido hablar de esto con su terapeuta. Emily luchó para tragar. "Collen —" "Te dije que no quiero hablar de ello." "Está bien." Entumecida, Emily se acercó al sofá y se sentó. Todavía no estaba interesada en la noche de TV y chino, pero sus piernas estaban temblando demasiado mal para mantenerse de pie. Si Colleen no quería hablar de ello, no la forzaría. Ni siquiera estaba segura de querer saber. Sin embargo odiaba pensar que Colleen había estado guardando tan terrible secreto. "¿Le dijiste a tu terapeuta?" "Lo hice. Y estoy bien." Colleen jugaba con su pelo. "Fue sólo ... esa noche, los recuerdos fueron intensos. Y el temor de que podría perderte era muy real. Cuando me di cuenta de que de buen grado te habías puesto en esa situación, que había estado aterrorizada por nada, grite." Ella se quedó en silencio, dando a Emily una mirada tentativa. "Además de que tuve una muy mala noche antes de que llegara a casa. Recordar a ese hombre me empujó sobre el borde. Pero aún así, lo siento. No debería haber llamado a tu amiga un dique. Sabía que esto podría lastimarlas a las dos y eso es exactamente por lo qué lo dije." Justo así, lo último del resentimiento de Emily se disolvió. La culpa lo reemplazó. Tiró de Colleen en un fuerte abrazo. "No, yo lo siento." Colleen la agarró por los hombros. "Basta." Retrocediendo, miró a Emily con seriedad a pesar de su edad. "Es por esto que no quería que lo supieras. No quiero que sientas como si fuera tu culpa, porque no lo fue. Nada de lo que nos 193

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

pasó fue culpa tuya. Tenías diecisiete años, sin trabajo a tiempo completo y sin manera de cuidar de una niña pequeña. No había nada que pudieras haber hecho que no hiciste. Siempre supe eso. Así que tomó un poco de tiempo para que me recuperaras. Algunos hermanos ni siquiera lo habrían intentado." Las lágrimas se derramaron sobre las mejillas de Emily. "Sólo desearía poder librerarte de eso." "La culpa es de mamá y papá." Colleen mostró su mejor sonrisa de humor negro. "Siempre lo ha sido." Emily asintió y luego se retiró a su lado del sofá. Con su ira disipada, no estaba segura de cómo se sentía. Autorecriminarse era una obviedad, teniendo en cuenta lo que Colleen acababa de revelar. Halagada, de que finalmente Colleen había confiado en ella lo suficiente para decirle. Frustrada, porque había apartado a Nat por razones que parecían cada vez menos importantes ahora que ella y Colleen estaban hablando de nuevo. Tantas emociones se arremolinaron en su interior, amenazando con explotar. "¿Estás bien?" Colleen la empujó con un pie cubierto con el calcetín. "No te dije eso para molestarte. Quería que sepurieras que no estaba siendo una idiota esa noche sólo por el placer de serlo." "Sé que no lo estabas." Emily lanzó un suspiro tembloroso. "Y no sé cómo estoy." "Em —" Sonó el timbre de la puerta. Colleen le tendió la mano en una súplica silenciosa para que Emily no se levantara. "Esto sólo tomará un segundo. No te vayas a ninguna parte." "Está bien." Emily cerró los ojos, apoyando la cabeza en el cojín del sofá mientras Colleen pagaba al repartidor. Quería meterse en la cama y quedarse allí para siempre. Ahora que sabía exactamente cómo su encuentro con Nat había impactado a Colleen, se sentía más que deprimida. Y aún así, lo que anhelaba más que nada era una simple llamada telefónica con Nat o, mejor aún, ser sostenida en sus fuertes brazos. Eso era lo único que sabía iba a aliviar el dolor en su pecho. Colleen le tocó el brazo. "Em." Sobresaltada, Emily se sentó. "Sólo estaba descansando mis ojos."

194

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Parecía más como si estuvieras molesta." Ignorando las cajas de comida en la mesa de café, Colleen se sentó con las piernas cruzadas en el sofá y buscó en su rostro. "Por favor, no estés triste. Te dije que estoy bien." "No es eso." Emily vaciló y luego admitió, "Bueno, no del todo." "¿Entonces qué?" "Solo estoy ... cansada." "No, estás triste," Colleen dijo. "Es obvio. Has estado abatida aquí durante días. Tenía la esperanza de que el disculparme ayudaría." "Lo hace." Colleen ladeó la cabeza. "Pero hay algo más que está mal?" Se encontró con los ojos de Colleen. "No quiero hablar de ello." Colleen asintió. Se dio la vuelta a la mesa de café y abrió el recipiente de pollo al limón con un suspiro de felicidad. No teniendo la suficiente paciencia para los palillos, cogió un tenedor y metió un bocado a la boca. Poco refinado como siempre. Sin romper su atención de su comida, Colleen dijo, "Entonces tu amiga? Nat?" "¿Qué pasa con ella?" Por mucho que intentó mantener su voz tranquila, sabía que sonaba molesta y defensiva. Con esfuerzo, relajó sus hombros. "¿Estás saliendo con ella? Es decir, es tu novia o algo?" "No." Emily hizo una pausa, luchando por traer su creciente emoción bajo control. "Ya no nos vemos." "Oh." Colleen masticaba en silencio, luego le dio una mirada de soslayo. "Fue por lo que sucedió esa noche? Porque ella parecía algo más que solamente una follaamigos. La forma en que te defendió y todo." Una lágrima se escapó de los ojos de Emily y siguió su camino por su mejilla. Ella la limpió con una indiferencia que no sentía. "Es complicado. Eso es todo." "Complicado cómo?" Colleen dejó de masticar. "Espera, Nat lo terminó, ¿verdad?" 195

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily no respondió. La respuesta era demasiado compleja para condensar. Ella había usado su obligación de Colleen como su principal justificación para huir, pero sinceramente, su respuesta de huida era más sobre su propio miedo que otra cosa. Nat había estado dispuesta a tomar lo que podía dar, siempre y cuando su relación significara algo. Colleen había sido la excusa más conveniente de por qué ella no tenía nada que ofrecer, pero no era la verdadera razón Emily había huido. Si hubiera realmente querido que las cosas funcionaran con Nat, la impresión inicial de Colleen de su novia no habría sido un factor decisivo. Si hubiera tenido el valor de tener una oportunidad en otra persona, nunca habría dejado de luchar para hacer que funcionara — al igual que ella nunca habría renunciado a cuidar de Colleen. Aumentando visiblemente su molestia, Colleen dijo, "¿Ella rompió contigo por mí?" "No, no fue así." Emily tuvo problemas con la forma de explicar su relación con Nat sin admitir que había comenzado como sexo con una desconocida que tuvo un desvío inesperado en una verdadera atracción. Pero no quería que Colleen se preocupara de que había arruinado una relación a largo plazo cuando Emily había estado evitando hacer un compromiso desde el principio. "Ella sabía que yo no estaba buscando nada serio. Qué tengo demasiadas cosas encima para dedicar tiempo a una novia." "¿Cómo que? Apenas sales de la casa excepto para ir a trabajar." Los ojos de Colleen se estrecharon. "Espera, te refieres a mí?" "Bueno, eres parte de ello, obviamente." "¿Por qué es tan obvio? No es como si fuera una niña. No exactamente necesitas estar en casa para supervisarme cada segundo." En un arrebato, Colleen recogió un bocado de pollo en su boca y lo masticó con rabia. "No me culpes de tu soltería." Emily se encogió ante las duras palabras. "No lo hago. Pero he cuidado de ti desde el día que naciste, y ahora estás a punto de irte a la universidad. No hay nada malo en querer pasar tanto tiempo como sea posible contigo mientras todavía estás viviendo conmigo. Eso no quiere decir que te culpo por el hecho de que estoy sola." "Lo que sea. No estoy diciendo que pienso que deberías salir con esa protobutch ni nada, pero es una escusa bastante pobre que actues como si yo fuera la que te impide hacerlo." 196

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

A pesar de que acabara de llegar a una conclusión similar, Emily se exasperó por la evidente irritación de Colleen. No era como si criar a una adolescente fuera fácil hasta la fecha. Perdiendo su tenue agarré sobre su control, arremetió. "¿No crees que tú haces que salir sea más difícil para mí? La noche que intente salir a cenar con Nat, volví a casa para encontrarte desmayada borracha en el sofá. Y luego cuando finalmente tuve una noche para mí y la invite a nuestra casa, irrumpiste inesperadamente debido a que mentiste sobre el lugar donde ibas a estar. ¿Por qué no siento que eres una complicación legítima en mi vida? He sacrificado todo por ti. ¿Por qué no una relación, también?" Colleen dejó su tenedor y empujó su comida. Luego se echo hacia atrás en el sofá, cruzando los brazos sobre su estómago. Las lágrimas en oleadas de sus ojos mientras Emily miraba con silencioso horror. "Nunca te pedí sacrificar todo por mí." Emily hizo una mueca. No debería haber tirado eso en la cara de Colleen. Incluso si estaba enfadada, no era culpa de Colleen. "No, tienes razón. No lo hiciste. Y no tienes que hacerlo. Yo quería." "No quiero que estés triste. No quiero que estés sola." Colleen se frotó las lágrimas sin mirarla. "No has estado escuchándome? Realmente estoy preocupada por lo que te vaya a pasar cuando me vaya a la escuela. ¿No te parece que soy consciente de que prácticamente vives para mí? ¿Cómo crees que me hace sentir sobre crecer e irme?" Colleen finalmente se encontró con sus ojos. "Honestamente, por eso he estado tan perra últimamente. Supongo que pensé que podría hacer que no me extrañes tanto cuando me haya ido." Resoplando, Emily murmuró, "No importa lo desagradable que seas, todavía te extrañaré." "Sí, sé eso." Colleen se arremango hasta la rodilla su pantalón de pijama. "En serio, no me gusta la idea de que podrías honestamente creer que no puedes tener una novia debido a mí. Si tenías a alguien — y no digo que tiene que ser Nat, que conste — pero si tuvieras a alguien, entonces por lo menos no estarías tan sola. Tendrías otra persona para cuidar." "No estoy segura de que eso es lo que quiero." "Bueno, alguien para que cuide de ti, entonces." Emily sonrió ante el recuerdo de Nat haciéndole la crepa para el desayuno. ¿Cuándo fue la última vez que alguien te cuidó? Si eso es todo lo que había que ser en una relación, sería fácil comprar en la visión de Nat de ellas 197

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

juntas. Desafortunadamente, no era tan ingenua como para pensar que el brillo de un nuevo amor tarde o temprano se acabaría. Al final del día, su vida estaba lejos de ser emocionante, y Colleen siempre sería una parte esencial de la misma, sin importar su edad o dónde viva. Teniendo en cuenta de donde había venido, sentía como si lo estuviera haciendo bien por su cuenta. ¿Realmente quería dar a alguien el poder de determinar algo tan fundamental como su felicidad? Ella resopló en silencio. Como si no lo hubiera hecho ya. Habían pasado casi dos semanas desde que había hablado con Nat, y no se había sentido realmente feliz incluso una vez en ese momento. Sin duda el dolor disminuiría con el tiempo, pero no estaba segura de que su arrepentimiento lo haría. Ella empujó el pie de Colleen con el suyo. "Tienes razón. No es tu culpa que no tengo a alguien. Es mia. Estoy muerta de miedo ante la idea de estar en una relación." "¿Por qué?" "No quiero enamorarme de alguien sólo para que me decepcione." Emily tragó el nudo en su garganta. "No estoy acostumbrada a depender de nadie sino de mí misma. Estoy acostumbrada a estar en control. La idea de dar mi corazón a alguien — sin la forma de detenerla de pisoterlo si quisiera — me aterroriza." "¿Crees que Nat va a pisotear tu corazón?" Colleen intentó y no pudo reprimir una risita. "Quiero decir, realmente pisó muy fuerte tu culo bastante bien. Pero parecías disfrutar de eso." "Cállate." Con la cara ardiente, Emily dijo, "Creo que Nat me trataría como a una reina — al menos al principio. Lo que me preocupa es lo que pasaría cuando se de cuenta de la aburrida obsesa del control que soy en realidad. No es que piense que ella me trataría mal. Sólo que va a irse en algún momento, y luego voy a tener que empezar todo de nuevo. Pero con un corazón roto." "Oh Dios mío, eso es deprimente." Colleen se acercó de rodillas, llegando a golpear el muslo de Emily. "¡Reacciona! ¿Me estás diciendo en serio que estás eligiendo estar triste y deprimida porque si intentas ser feliz, tal vez no funcione? ¿De qué tienes tanto miedo? Obviamente no es estar sola, o triste y deprimida. Ya lo eres." Emily hizo una mueca en lo que temía era una batalla desesperada de no perder la compostura. Colleen fue contundente, pero también tenía razón. "Lo sé. No tiene mucho sentido." 198

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Realmente no." La expresión de Colleen se suavizó. "Siempre has sido la mejor hermana — y la mejor madre — así que sé que serías una novia increíble, también. Nat, o quien sea, sería estúpida como para dejarte ir. La mujer correcta no lo hará." Ella sonrió. "No importa lo aburrida y controladora que puedas ser." Emily no estaba segura de que la sorprendió más: las amables palabras de Colleen o que sonaba como si realmente creyera en el amor verdadero. "La mujer correcta, ¿eh? ¿Crees que hay alguien ahí fuera para todo el mundo?" "Creo que hay alguien para ti." "Oh, Dios. ¿Puede ser que en realidad me las arreglé para criar a una optimista idealista?" "No, criaste ha alguien que cree que hay gente en este mundo que te aman tanto que harían cualquier cosa por ti." Las fosas nasales de Colleen se ensancharon mientras se esforzaba por contener lo que parecía ser una aplastante ola de emoción. "Y no creo que no puedas depender de nadie excepto de tí. ¿Por qué deberías?" Las sentidas palabras de Colleen dejaron a Emily atrapada entre risas y lágrimas. Para escuchar tal esperanza e idealismo juvenil de Colleen hizo que cada momento de lucha, cada sacrificio, valiera la pena. Desde el día en que nació Colleen, todo lo que Emily había querido era darle lo que ella nunca había tenido. Al parecer esto fue lo que el éxito parecía. Esperando sacar provecho en el obvio momento de gratitud de Colleen, Emily dijo, "Por favor, dime dónde estabas la noche que se suponía permanecerías en el campus. Prometo intentar no disgustarme con lo que sea que me digas. Sólo quiero saber. Dijiste que tuviste una muy mala noche así que necesito asegurarme de que estás bien." "Estoy bien." Colleen tomó una respiración profunda, y luego levantó las manos en el aire como si admitiera la derrota. "Recuerdas a Jason Komanski?" "Por supuesto. El chico con el que salías el año pasado, que te llevó a su baile de graduación?" "Él vive en el campus. Se suponía se quedaría en su habitación después de esta fiesta de la fraternidad como prometió — excepto que pasó todo el tiempo que estuvimos allí hablando a esta zorra en un estado permanente de borrachera. Mientras tanto uno de sus compañeros de fraternidad que estaba borracho y desagradable y toqueteando, y Jason ni siquiera se preocupó de dejar de hablar 199

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

a esa perra para decirle que se largara. Así que me fui." Colleen cruzó los brazos sobre el pecho en su clásica postura defensiva. "No bebí nada, lo juro. No estaba lista para otra resaca." "Muy bien. Te creo." A pesar de que sus instintos le gritaban dar un sermón a Colleen sobre los peligros de fiestas de fraternidad, no era el movimiento correcto en ese momento. "Gracias por decirmelo." "Sí." Colleen resopló por lo bajo. "Es vergonzoso. Dormí con él después de la fiesta de graduación del año pasado, e incluso eso no era suficiente para mantener su interés." Emily cerró los ojos. Deseó no haber escuchado eso. "Supongo que estamos sobre las cosas que no queremos saber la una de la otra." "Supongo que sí." La diversión en la voz de Colleen le dijo que había elegido hacer esa revelación a propósito. "Estábamos seguros, por cierto." "Es bueno saber. Todavía traumatizada." Finalmente abriendo los ojos, Emily no pudo evitar devolver la sonrisa de Colleen. "Sabes, él es un idiota. Y eres demasiado buena para él." "Sí, eso es lo que dijo Kaysi, también." "Siempre supe que me gustaba esa chica." Emily frunció el ceño cuando un pensamiento se le ocurrió. "Espera, pensé que tú y Kaysi y habían reñido?" La expresión de Colleen se volvió tímida. "Nuestra pelea fue acerca de que pasé la noche con Jason. Ella pensó que yo era una idiota por ir hasta allí y recompensarlo con sexo ya que casi nunca me mensajea. Cuando él sacó esa mierda en la fiesta, no podía permanecer exactamente enfadada con ella por tener razón. Por suerte, ella me perdono por la forma en que me encabrone con ella cuando trató de advertirme. Ella entendió. La belleza de la amistad incondicional, supongo." "Supongo." Emily nunca había tenido una amistad incondicional antes — probablemente porque siempre se había dicho que no tenía tiempo para eso, tampoco. En tan sólo unas semanas, Nat era lo más cerca que nunca había llegado a tener de un verdadero amigo. Desafortunadamente, no sabía si Nat tan fácilmente la perdonaría si se armaba de valor para disculparse. Y no estaba segura de que era lo suficientemente valiente para averiguarlo.

200

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Suspirando, Emily cogió un par de palillos de la mesa de café. Ella todavía no tenía hambre, pero tenía que comer en algún momento. "Oye, Colleen?" "¿Sí?" Colleen le ofreció el recipiente, viendo como capturó una pieza de pollo entre sus palillos. "Presumida." "Vamos a hacer un trato. No más mentiras. Tienes dieciocho años de edad, y tienes razón — estás creciendo. Así que si prometo tratarte como la adulta joven que eres, prometes actuar como tal? Eso significa confiar en mí no para ser irrazonable o reaccionar de forma exagerada cuando me digas lo que está pasando en tu vida." Emily hizo una pausa. En una noche de confesiones, sólo parecía correcto admitir su miedo más profundo. "No quiero perder el contacto contigo simplemente porque no vivas conmigo. Sé que no soy tu madre, pero la forma en que siento por ti, puedo muy bien serlo. No me gustaría que te convirtieras en una extraña ahora que ya no tienes que escucharme más." "Nunca dejaría que eso ocurriera. Te necesito y siempre te necesitaré en mi vida, incluso si a veces discutimos. Y prometo — no más mentiras." Colleen se encontró con su mirada. "Ahora me prometes algo?" Emily vaciló, y luego dijo, "Por supuesto." "Prométeme que vas a llamar a Nat y preguntarle si quiere volver a intentarlo."

Capítulo Veintitrés No era tan fácil, por supuesto. Si ella simplemente le hubiera dicho a Nat que no tenía tiempo para citas, sería una cosa. Podía llamar, decirle que había reconsiderado, y como esto resulto, podría hacer tiempo en su agenda para enamorarse. Pero había hecho algo mucho más cobarde que eso. Egoistamente había vuelto las buenas noticias de Nat en un motivo de ruptura. Luego había sugerido que las cosas serían mucho más simples si tan sólo pudieran volver a jugar de acompañante de alto precio y el cliente patético, sin amor. Había trivializado su conexión muy real al dar a entender que todo lo que necesitaba de Nat era sexo sin emociones. Y lo había hecho sabiendo — sabiendo — que no era cierto. Emily no estaba segura de que pudiera perdonarse ella misma. Si hubiera perdido a Nat para siempre porque ella había tenido demasiado miedo para intentar mantenerla, se posicionaría como uno de los errores más tontos de toda su vida. 201

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Aún así, tan asustada como estaba de averiguar si había arruinado su oportunidad con Nat, tenía que tratar de disculparse. El tiempo — y su conversación con Colleen — habían puesto un montón de cosas en perspectiva. Alejar a Nat había sido un movimiento débil. Ella era más miserable ahora — y menos presente en cada aspecto de su vida — de lo que había sido incluso con la ‘distracción’ de las citas. Gracioso cómo romper con Nat habían logrado exactamente lo contrario de lo que pretendía. Sin Nat, parecía eatar peor — como hermana, como contadora, tal vez incluso como un ser humano. Objetivamente, tenía sentido para ver si en realidad podría hacer que una relación funcione. Si pudiera, estaría mejor. Si no, estaría exactamente en la misma situación que esta ahora. Que Colleen no sólo le había dado su bendición sino también rotundamente la animó a perseguir a Nat le dio el valor que necesitaba para tragarse su orgullo y enviar un mensaje a Nat. ¿Conseguiste el trabajo? Fue breve, al grano, y no casi la disculpa que sentía, pero Emily se dijo que era prudente mantener su mensaje breve hasta que supiera siquiera si Nat incluso respondería. No tenía sentido volcar su corazón a un público indiferente. Cuando llegó la respuesta, cuarenta minutos más tarde, la simple palabra no revelaba nada sobre el estado de ánimo de Nat. Sí. Emily sonrió mientras sus ojos se llenaron de lágrimas. Ella debería haber estado allí para tranquilizar a Nat antes de su entrevista, luego para felicitarla una vez que hubiera terminado. Pero no lo había hecho. Con dedos temblorosos, envió un mensaje de vuelta. Estoy muy orgullosa de ti, Nat. Te lo mereces. Luego esperó. Y esperó. Una hora más tarde, Nat aún no había respondido. No dispuesta a renunciar tan fácilmente, Emily envió otro mensaje. Algo sin ambigüedades, esperaba. Te extraño. Su teléfono sonó ni cinco minutos más tarde. Las dos frases en la pantalla alcanzaron dentro de su pecho, agarrando su corazón, y sacudiéndolo como un lobo hace con su presa. 202

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Este es mi número personal. Si deseas concertar una cita, llama a Janis en la agencia. Muy bien. Obviamente Nat todavía estaba molesta. Emily se mordió el labio y se debatió qué hacer a continuación. Ella no había querido realmente contactar a Janis y fingir que ella y Nat no eran más que acompañante y cliente, pero si ésa era la única manera en que vería a Nat, que así sea. Iba a jugar cualquier juego que Nat quisiera si eso significaba que podía disculparse cara a cara. La ventaja de hacer una cita era que Nat estaría obligada profesionalmente a reunirse con ella. El inconveniente era que tendría que echar mano de su cuenta de ahorros para que esto ocurra. Emily resopló. Ella debe estar enamorada. Entregándose a ese pensamiento, Emily buscó el número de la agencia Xtreme Encounters y marcó.

***** Agotada después de un largo día en su nuevo trabajo, Nat descansaba en su sofá y se negó obstinadamente a preguntarse cómo Emily respondería a su último mensaje de texto. Había cruzado el límite, diciendole a Emily para que llamara a Janis y hacer una cita, y ella muy bien que lo sabía. Pero Emily no podía tener las dos cosas. O bien tenían una relación profesional o personal. Emily había elegido profesional, y si quería algo más profundo, iba a tener que hacerlo mucho mejor que los mensajes de texto impersonales, vagos. En un mundo perfecto, Emily podría contestar en respuesta que no quería hacer una cita — que quería disculparse. Decir que había cometido un tremendo error, y que lo sentía, y que Nat no había estado loca al sentir como si tuvieran el tipo de química que podría superar cualquier obstáculo. Ella rogaría por otra oportunidad, y Nat podría sentir su sinceridad, entonces por supuesto que la perdonaría. Ese era el mejor de los casos. El peor de los casos, Emily podría tomar sus instrucciones concisas como un hostil adiós y desaparecer de su vida para siempre. A pesar de su persistente ira, no era lo que quería. Todavía podía ver un futuro con Emily — prácticamente podía saborear la vida que harían juntas. No era que no quería que Emily regresra. Ella sólo quería sentirse como si fuera la que estaba siendo perseguida, al menos por un rato. Necesitaba saber que Emily estaba dispuesta a trabajar para ganar su regreso. 203

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Suponiendo que Emily incluso la quería de vuelta de esa manera. Era muy posible que Emily simplemente anhelaba un encuentro casual, pagado. Tal vez extrañaba el sexo pero aún no estaba lista para ofrecer más. Tal vez creía honestamente que Nat era capaz de follarla sin amarla, lo que significaba que estaba loca como la mierda encima de ser la mujer más perfecta que Nat había conocido. El estómago de Nat dio un cambio repentinlo cuando su celular comenzó a zumbar a través de su mesa de café. Tardó un momento en darse cuenta de que tenía una llamada real y no sólo una respuesta de Emily. Ella rodó sobre su costado y agarró su teléfono antes de que cayera por el borde de la mesa. Su garganta se le secó cuando vio el nombre de Janis en la pantalla. Ella rodó sobre su espalda y respondió, su corazón golpeteando mientras miraba hacia el techo. "Ella en realidad trató de hacer una cita, ¿verdad?" "Ella lo hizo." La cálida voz de Janis logró relajar la tensión en los hombros, lo que le permitió exhalar lentamente. "Le dije que le regresaría la llamada. Ni siquiera quiero suponer lo que prefieres que le diga." "Ella me envió un mensaje hace unas horas. Me felicitó por el nuevo trabajo, me dijo que me echaba de menos." Nat vaciló. "Para ser justos, le dije que hiciera una cita. Creo que tal vez yo estaba esperando que sólo se disculpara en cambio. O llamarme. O algo." "Bueno, ella hizo lo que le dijiste que hiciera. ¿Ahora que?" "No sé." Nat trató de imaginar el encuentro de Emily para la fantasía sexual. Todavía quería follar con Emily — nada había cambiado al respecto. Pero estaba tan lastimada y tan enfadada que honestamente no sabía cómo estar cerca de Emily sin perder la calma. Si resultaba que todo lo que Emily quería era una buena follada, dura, Nat se rompería. "¿Qué te dijo?" "Que le gustaría verte tan pronto como sea posible. Ella quiere pagar por toda la noche." Nat hizo una mueca. Ella había regresado su parte del dinero de Emily por su primera cita, pero la agencia había guardado su parte. Ahora Emily estaba dispuesta a pagar miles de dólares por la oportunidad de estar con ella otra vez. Luchó contra una oleada de culpabilidad ante la idea de que Emily se separara de su dinero duramente ganado justo cuando se disponía a pagar la universidad de Colleen. "No estamos tomando su dinero." 204

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Lo sé." El tono altivo de Janis transmitió su disgusto de que Nat siquiera vaya allí. "Ella parecía muy nerviosa. No le demostré que yo sabía de las dos. Cuando le pregunté lo que quería, podía sentir que se esforzó por contestar." "¿Y?" "Ella quiere tu castigo. Quiere, y cito, para que tomes lo que es tuyo." La respiración de Nat se engancho mientras su mente empezó a correr a través de diversas formas que podía hacer exactamente eso. Trató de no pensar en las implicaciones de la elección de las palabras de Emily, demasiado temerosa a creer que realmente había tenido un cambio tan dramático del corazón. "Oh." "¿Mojada?" "No puedes imaginar." Janis se rió entre dientes. "Claro que garganta. "Entonces debo organizar algo?"

puedo."

Ella

se

aclaró

la

"Sí," Nat dijo, luego sacudió la cabeza. "No. Es decir, no lo sé." "Si, tu puedes." Nat suspiro. "Por supuesto que quiero volver a verla. Pero si aparezco y lo único que quiere de mí es un buen polvo, no creo que seré capaz de manejarlo." "Pero al menos entonces lo sabrás." Janis hizo una pausa. "Si esto era sólo sobre el sexo, no crees que pediría a alguien más? Alguien sin complicaciones?" No era como si Nat tuviera una verdadera decisión para hacer. Por supuesto que iría. "Muy bien. Dile que cualquier noche este fin de semana funciona — después de las seis. Pero no quiero que venga a mi casa. Hasta que ella me diga lo contrario, esto son negocios." "Te dejaré utilizar uno de los apartamentos de la agencia. El mío, si es necesario." Aliviada, Nat dijo, "Eres una buena amiga." "Claro que lo intento. Algo más que quieras que le diga?"

205

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Pídele que repita nuestra palabra de seguridad: unicornio. Asegúrate de que la recuerda." Nat se estremeció cuando comenzó a planificar su encuentro. "Ella puede necesitarla."

Capítulo Veinticuatro La mano de Emily tembló cuando llamó a la puerta de un apartamento en la planta superior. Comprobó la hora en su teléfono celular y luego la dirección que Janis le había dado. Nat había accedido a reunirse con ella la noche del Sábado a las ocho en punto, y durante tres días ahora, Emily se había preocupado por lo que iba a pasar cuando la viera de nuevo. Había tanto que quería decir. Dudaba que recordaría algo de eso una vez que Nat estuviera parada frente a ella. Sólo de pensar en la posibilidad de tocar a Nat la hacía sentirse mareada, como si fuera a desmayarse. Deseaba que Nat abriera la puerta para que pudiera ir a sentarse. Junto con el juicio de custodia de Colleen, ningún momento lo había alguna vez sentido tan importante. Para todos los logros académicos y triunfos de carrera que Emily había acumulado, nada verdaderamente la había realizado como un fin de semana con Nat. Si hubiera perdido la oportunidad, aunque mínima que pudiera haber sido, para de alguna manera tratar y convertir este fin de semana mágico en meses o incluso años, estaría devastada. Ahora que se había abierto a la idea de estar con Nat, la idea de que ella pudiera haber tirado la relación que podrían haber tenido la aplastó. Si se necesitaría dejar al descubierto su alma para convencer a Nat para recuperarla, y aunque eso no siempre fue fácil para ella, estaba lista para hacerlo ahora. Sólo esperaba tener la oportunidad antes de que la pasión las arrasara. Desesperadamente quería saber donde se encontraban antes de saltar a la cama, pero si Nat iniciaba el sexo, sería incapaz de resistir. Incluso con su palabra de seguridad. Emily se estremeció, y luego volvió a llamar. Estaba un poco más temprano, pero esperanzadamente Nat la perdonaría por eso, también. Estaba demasiado impaciente para esperar en su coche durante otros cinco minutos. La anticipación la estaba matando. Necesitaba saber si Nat podría perdonarla. Necesitaba disculparse. Un cuerpo caliente se presionó contra su espalda, haciéndola jadear. Fuertes dedos le taparon la boca y amortiguaron el sonido. "No." Esa palabra, susurrada junto al lóbulo de la oreja, convirtió a su interior líquido. "No hagas esto más difícil de lo que tiene que ser." 206

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily cerró los ojos y se dejó caer contra el pecho de Nat. No estaba segura de si Nat estaba interpretando un papel o abogandole no traer la emoción en lo que estaban a punto de hacer. Esperaba que fuera lo primero, porque lo último era imposible. Había sido una tonta por alguna vez pensar incluso por un momento que podría permitir a Nat tocarla sin que significara algo. Esto significaba todo. Cuando Nat dejó caer su mano de la boca hacia la garganta, Emily murmuró, "Nat — " "No" Nat apretó los dedos muy ligeramente en el cuello de Emily. Su otra mano presionando una llave en la palma de Emily. "Abre la puerta. No estamos aquí para hablar." Emily ladeó la cabeza, introduciendo la llave en la cerradura sin salir del agarre posesivo de Nat. En algún lugar debajo de ellas, un coro de risas masculina fuertes rompió el silencio. El recordatorio de que alguien pudiera interrumpirlas intensifico la sensación de peligro de Emily y desencadenó una inundación embarazosa de humedad entre sus piernas. "Entra." Alcanzando más allá de su cadera, Nat agarró su mano y la obligó a girar la perilla. Abrió la puerta y entraron en un amplio vestíbulo con un suave movimiento. Luego cerró la puerta con un silencioso clic. Emily apenas tuvo la oportunidad de mirar por el apartamento ricamente decorado antes de que Nat agarrara su muñeca y tirara de ella hacia atrás en un aplastante abrazo. "Quieres ser castigada? Lo conseguiste." Había tanto que Emily tenía que decir, pero como ella temía, no tenía ni el tiempo ni la presencia de ánimo para encontrar las palabras. Nat la arrastró hasta el sofá, tirando de su camisa y el sujetador sobre su cabeza y lanzándolos al suelo. Emily se giró, esperando un beso, pero Nat cogió su barbilla antes de que pudieran juntar sus bocas. "No." Nat la agarró por los hombros y le dio la vuelta, forzandola sobre el brazo del sofá. Emily luchó contra su instinto de pelea y se entregó a la voluntad de Nat. Sus pies salieron del piso mientras Nat la sujetaba por la nuca, empujando de lado su cara en el cojín. "Esto es lo que querías."

207

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily gimió cuando Nat alcanzó debajo de ella y abrió el botón de sus pantalones. Ella abrió la boca para iniciar la conversación que desesperadamente necesitaba tener, pero no podía hablar. Las manos de Nat eran fuertes y ya tan familiares, y las había extrañado más de lo que se había dado cuenta. Ahora esas manos estaban sobre ella de nuevo, se resistía a hacer o decir algo que pudieran hacer que se detuvieran. Si Nat no podía perdonarla, esta sería su última vez juntas. No quería acabar con eso antes de que comenzara. Así que se quedó impotente mientras Nat la desnudaba — fría, eficiente y sin ningún afecto discernible. Nat bajó la cremallera de los pantalones de Emily rápidamente, sin molestarse en ser amable mientras los contoneaba bajándolos por las caderas y sacándolos. Sus bragas siguieron. Cuando Nat agarró sus muslos y se vio obligada a abrir las piernas, Emily acercó los codos sólo para recuperar la ilusión de control. El aire frío en el apartamento golpeó sus labios vaginales expuestos, haciéndola incómodamente consciente del hecho de que estaba literalmente goteando con la excitación. Nat le dio una fuerte nalgada baja en su nalga izquierda, luego repitio la acción en el otro lado. "No me puedes decir que no te estoy dando exactamente lo que quieres. No cuando te ves así." Extendió a Emily muy abierta, usando su mano libre para acariciar sus labios — suavemente al principio, luego con más fuerza hasta que Emily jadeó y se apartó. "Lo único que quieres es follar, ¿no? Eso es todo lo que una chica como tú realmente necesita." El aliento de Emily se atrapo en su garganta. Nat no había dicho o hecho algo que no había dicho o hecho antes, sin embargo todo acerca de esta experiencia se sentía diferente. Sintió el duro borde en las palabras de Nat, a pesar de su tono liso. Sus dedos eran tan hábiles como siempre, deslizándose sobre sus pliegues, rodeando su clítoris, provocándola con la promesa de penetración. Pero no había amor en las caricias de Nat. Se sentía aún más impersonal que su primera vez. Emily necesitaba más. Necesitaba todas las cosas que había dado por sentado antes — la intimidad, la conexión, la palpable adoración en el tacto de Nat. Cuando Nat arrastró los dedos inquisitivos hasta rodear su ano, Emily plantó las manos en el sofá y trató de recuperar el equilibrio. De repente, no quería dejar que Nat la tomara así. Sin ese hilo de amor y confianza entre ellas, no era lo mismo. "Espera." Nat la empujó de nuevo en el cojín del sofá sin cesar el movimiento de la punta del dedo alrededor de su apretada abertura. "Chica tonta." Ella alcanzó bajo el 208

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

pecho de Emily con la misma mano que había obligado a bajar y ahuecar un pecho en su palma. "Sabes que no va a funcionar." Emily se mordió el labio. No quería utilizar su palabra de seguridad. Se sentía como admitir la derrota. Así que dijo la única otra cosa que pensó que podría hacer que Nat se detuviera — lo cual también era lo más importante que tenía que decir. "Te amo." Nat se quedó inmóvil. Mantuvo sus manos sobre el cuerpo de Emily, pero la estimulación se detuvo inmediatamente. "¿Qué?" "Es decir, creo que ..." Emily no estaba segura de si se trataba de una locura concluir que amor era lo que estaba sintiendo. Se conocían desde hace menos de dos meses. ¿Era posible enamorarse tan rápido? Ella ni siquiera sabía lo que se sentía. Pero si esto no era, ¿qué era? Exhalando, Emily fue con lo que su corazón le decía. "Estoy enamorada de ti." La mano de Nat cayó lejos de su trasero. Ella exhaló, un enganche audible en su aliento. "No te burles de mí, Em." La temerosa esperanza en la voz de Nat hizo a Emily marearse de alivio. Tal vez no era demasiado tarde, después de todo. Miró por encima del hombro y se encontró con los ojos de Nat. Aún extendida sobre el sofá, se sentía vulnerable y expuesta en todos los sentidos. Ella esperaba que Nat pudiera ver eso, también. "No lo hago. No lo haría — nunca sobre eso." Una lágrima cayó de los ojos de Nat y siguio su camino por la mejilla, en total contradicción con su mirada de acero. Emily contuvo el aliento, consciente de que este era — el momento en que determinaría si tenían un futuro juntas. Acababa de darle a Nat el poder para destruirla. Todo lo que podía hacer ahora era esperar que no lo hiciera. ***** Emily la amaba. Aturdida por la declaración, en un primer momento Nat no estaba segura de cómo reaccionar. Había pasado las últimas dos semanas en completa agonía debido a la incapacidad de Emily para compartirse a sí misma, y ahora aquí estaban — Emily plantada y extendida abierta en el sofá como una actriz porno, con voz entrecortada confesando su amor justo cuando Nat estaba lista para darle una follada fría, indiferente simplemente para demostrar algo. Había tantas formas que se había imaginado que esta cita podría 209

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

desarrollarse, pero de alguna manera nunca anticipó cómo esto realmente se sentiría. Asqueada por lo que casi había hecho, se apresuró a jalar de Emily del sofá y en sus pies. Girando por lo que estuvieron cara a cara, Emily buscó los ojos de Nat, las fosas nasales dilatadas. "Lo siento mucho. Fui egoísta, y una cobarde. Decirte que te pagaría para mantener relaciones sexuales conmigo ... fue inexcusable. Fue repugnante." Ella sacudió la cabeza y apartó la mirada. "También fue una estupidez. El sexo no es suficiente. No contigo." "Para mí, tampoco." Nat había pasado las últimas veinticuatro horas preparando su corazón por lo que podría de alguna manera intentar y follar a Emily sin amarla — como si eso fuera posible. Permitiendo que la pared que había erigido bajara era más difícil de lo que había pensado que sería. "¿Qué ha cambiado?" "Nada, en realidad." Claramente auto-consciente, Emily cruzó los brazos sobre sus pechos desnudos y levantó un hombro en un encogimiento de hombros avergonzazdo. "Yo. Me di cuenta de lo idiota que estaba siendo. Soy miserable sin ti." "Yo también." Nat se suavizó cuando Emily se estremeció. Se quitó la chaqueta y la envolvió alrededor de los hombros de Emily, ayudando a cubrir su pecho. "Aquí." Emily tiró de la chaqueta cerrada y dejó caer un rápido beso en la mejilla antes de que pudiera retroceder. "Gracias." Mareada en la sensación de los labios de Emily contra su piel, Nat apretó los puños a los lados y puso un poco de distancia entre ellas. No estaba preparada para bajar la guardia por el momento. "¿Qué hay de Colleen?" La sonrisa que Emily le dio estaba teñida de dolor. "Estamos bien. Tuvimos una larga conversación, ella se disculpó por exagerar esa noche, y ella también ... " Su voz vaciló. "Ella me ayudó a entender su estado de ánimo cuando nos encontró. Afortunadamente, su mejor amiga la ayudó a decidir que no soy una pervertida irremediable, y como resultado, está más preocupada por mí acerca de estar triste y sola cuando se vaya a la escuela que acerca de mi saliendo contigo." Nat exhaló temblorosamente. Ella estaba tan cerca de desmoronarse y simplemente jalar a Emily en sus brazos, pero necesitaba asegurarse de que Emily estaba diciendo lo que parecía que estaba diciendo. "Pensé que eras incapaz de estar en una relación." 210

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

La sonrisa de Emily desapareció. "Sé que dije eso, pero supongo que espero que en realidad no sea cierto." Ella se removió con la chaqueta de Nat, apretándola alrededor de sus hombros. "No quiero que sea. Soy mejor cuando estoy contigo. Soy feliz." Lo último del dolor y rabia de Nat se desvaneció. Tomó el brazo de Emily y la llevó hasta el sofá, sentándose y tirando de ella en su regazo en un movimiento rápido. Abrazándola fuerte, besó los labios de Emily. Había olvidado lo suaves que eran. Entre besos, ella murmuró, "Te perdono." Ahora sollozando, Emily esforzandose para igualar los besos de Nat a través de las lágrimas. Todo su cuerpo temblaba. "¿De verdad?" "Por supuesto. Yo también te amo." Emily se separó para enterrar su cara en el cuello de Nat. Nat frotó la mano hacia arriba y debajo de la columna vertebral de Emily, memorizando la sensación de tener a la mujer que amaba de nuevo en sus brazos. Trató de no pensar en las hermosas curvas, desnuda debajo de su chaqueta de cuero, o los pliegues calientes, húmedos que sabía que estaban presionados contra sus jeans azules. Ahora que el muro de Emily se había derrumbado, Nat sólo quería hacerle el amor. Sin embargo, sentía que Emily estaba todavía tratando de procesar el ser perdonada. "Estoy muy orgullosa de ti por conseguir ese trabajo." Emily apretó sus manos en puños en la camisa de Nat, trayéndolas incluso más cerca. "Odio que peleamos justo antes de tu entrevista. No me puedo imaginar cuán difícil — " Nat la interrumpió con otro beso. "Tenías miedo. Eso sucede." Presionando su frente con la de Emily, murmuró:" Sólo prométeme que realmente volviste. No creo que pueda manejar tenerte huyendo de nuevo " Emily sacudió la cabeza y reinició sus besos. "No, estás pegada conmigo." Ella se movió para que pudiera ponerse a horcajadas sobre los muslos de Nat, sentada en su regazo para que estuvieran cara a cara de nuevo. "Voy a hacer mi mejor esfuerzo para no arruinar esto. No tengo idea de lo que estoy haciendo, pero estoy lista para intentarlo. Quiero intentarlo, contigo." El corazón de Nat se hinchó hasta que sintió como si su pecho fuera a reventar. "Lo harás de maravilla." Acunó las mejillas de Emily, alejándose para mirarla a los ojos. "¿Esto quiere decir que eres mi novia?" 211

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily rompió en la sonrisa más boba, y por la forma en la cara de anhelo de Nat, su expresión probablemente coincidía. "Creo que lo hace." "Y eso significa que puedo hacer el amor contigo ahora?" Emily se quitó la chaqueta de Nat y la dejó caer al suelo. Nat bajó la mirada y admiró los pechos que había intentado no notar antes, cuando había estado intentando distanciarse emocionalmente. Suaves, redondos, y encumbrados con pezones que siempre parecían estar duros, los pechos de Emily la hicieron salivar como una adolescente caliente cada vez que los veía. Emily curvó una mano alrededor de la nuca de Nat. "Besa mis pezones." Lentamente, deliberadamente, Nat dejó caer un beso húmedo en uno, luego el otro. Ella chupó el pico duro en su boca, alcanzando entre los muslos de Emily para acunar su montículo. Emily suspiró y apretó su agarre en su cuello. Saboreando el increíble calor de la carne resbaladiza contra sus dedos, Nat rodeó el clítoris de Emily tan suavemente como pudo. "Oh, Nat." Emily gimió, meciendo sus caderas en un ritmo lento y sensual. Gimiendo suavemente cuando Nat tomó un pezón entre sus dientes y mordió. "Entra. Te necesito dentro de mí." Sin humor para provocar, Nat deslizó sus dedo índice y medio en Emily, conduciéndolos tan profundo como podía. Emily se agarró a sus hombros y gritó, una sonrisa jugando en su cara mientras se ajustaba a la invasión. Nat tomó el pecho de Emily en su boca como pudo, sin parar el movimiento de su dedo pulgar contra su clítoris hinchado. Cuando los muslos de Emily comenzaron a temblar, Nat lo frotó rápido, desesperada por escucharla correrse. "Te amo," Emily susurró, moviendo su mano para apoyarla en la cabeza de Nat. "Te amo, Nat. te amo." Superada por la intensidad de las palabras de Emily, Nat soltó su pecho con un mordisco lascivo y la miró a los ojos. "Te amo, Em. Te sientes tan bien envuelta alrededor de mis dedos. Tan apretada. Tan hermosa." Ella estaba balbuceando, pero estaba bien. Tendrían tiempo para la elocuencia más tarde. Ahora mismo necesitaba que Emily supiera que el peso emocional de este momento era mutuo. "Voy a hacer todo para hacerte feliz. Cualquier cosa." "Sólo tú." Emily jadeó, subiendo y bajando en sus dedos. "Solo te quiero a ti." Enredando la mano libre en el cabello de Emily, Nat la atrajó para otro beso apasionado. Humedeció el labio inferior de Emily, luego lo mordió ligeramente. "Correte por mí, bebé. Dejame escucharte." 212

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Clavando las uñas en el cuero cabelludo de Nat, Emily montó sus dedos hasta que llegó a su clímax con una serie de gemidos dolorosamente femeninos. Nat bajó su mano para presionar entre los hombros de Emily, manteniéndola en posición vertical mientras descendía desde su altura. El cuerpo de Emily se contrajo con cada caricia de su dedo pulgar contra su clítoris sensible, pero en lugar de apartarse, sólo se abrazó más cerca. "Soy tan estúpida," Emily dijo en un susurro entre lágrimas. Ella se dejó caer en la mano entre sus piernas, sosteniendo a Nat en su lugar. "Casi te perdí." "No, no lo hiciste." Sin quitar los dedos de Emily, Nat movió sus cuerpos para que yacieran en el sofá, vientre contra vientre. Utilizó su brazo libre para reunir a Emily en un fuerte abrazo, alarmada por la cruda emoción que brotaba de la mujer en sus brazos. "No llores. Te tengo." Nat cerró los ojos mientras Emily se acurrucaba contra su pecho y respiraba hondo. Jugó con los finos vellos en la nuca de Emily, contenta cuando eso parecía ayudarla a calmarse. Después de algún tiempo, Emily exhaló temblorosamente. "Realmente quiero que tú y Colleen se conozcan. Adecuadamente, esta vez." Apartandose, Emily le dio una tentativa sonrisa. "Tal vez podrías venir a cenar pronto." Nat sonrió. Ser invitada a la vida de Colleen le dijo más sobre las intenciones de Emily que cualquier número de declaraciones de amor alguna vez podría. "¿Qué tal si hago la comida favorita de Colleen? ¿Cual es?" "Ella dice que la mejor cosa que alguna vez comió fue el pollo satay en este pequeño lugar tailandés en el centro." Emily trazó con el dedo sobre los labios de Nat, devolviéndole la sonrisa. "Pero si le haces algo casero tailandés o asiático, estaría totalmente impresionada." "Pollo satay es." Emily sustituyó su dedo con su boca, dándole a Nat un beso lento, profundo. "Ella va a amarte una vez que te llegue a conocer." La leve ansiedad rodó a través del estómago de Nat ante la idea de que no pudiera. Apreciaba la confianza de Emily, pero le preocupaba cuáles podrían ser las consecuencias de su relación con Colleen no cumplir con las expectativas de Emily. "Eso espero." 213

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Ella lo hará. E incluso si no lo hace, por alguna extraña razón, lo que importa es que te amo." Emily levantó su muslo, permitiendo a Nat quitar finalmente la mano. Luego deslizó su propia mano entre sus estómagos, abriendo hábilmente el botón en los jeans de Nat y deslizándose dentro. Permitiendo a sus piernas abrirse, Nat gimió cuando Emily acarició el clítoris cuidadosamente. "Lo que importa es que eres mía." Los músculos internos de Nat se apretaron a las palabras. La fuerza de su reacción a la idea de pertenecer a alguien la sorprendió. Ella debía odiar la idea, pero no lo hizo. De hecho, no podía pensar en nada que deseara más que pertenecer a Emily Parker — en cuerpo y alma. Los párpados pesados con el placer de tener la mano suave, delicada de Emily trabajando dentro de sus shorts, Nat luchó con un repentino e intenso deseo de dejar que Emily la posea por completo. Era un privilegio que no permitía ni siquiera aquellos en los que confiaba — ni Janis, ni siquiera Bridget durante el par de citas que habían trabajado juntas — y así fue la manera perfecta para entregarse a Emily por completo. No tenía idea de si Emily entendía cuán significativo este acto sería. "Nena, espera." Emily se congeló, luego retiró su mano de los jeans de Nat. "¿Quieres que use mi lengua en cambio?" Nat cogió la muñeca de Emily, manteniéndola cerca. "No, quiero tus dedos." Inusitadamente tímida, se encogió mientras el calor se alzó en sus mejillas. "Yo sólo ... creo que estaría más cómoda en la cama." "De acuerdo." La mirada de adoración en la cara de Emily ayudó a calmar su acelerado corazón. "Definitivamente quiero que te sientas cómoda, porque estoy a punto de darte el mejor sexo de tu vida." Nat no tenía ninguna duda de que Emily haría exactamente eso. Al instante, su ansiedad disminuyó. La necesidad se hizo cargo. Se extrajo a sí misma de su abrazo, luego ayudó a Emily a pararse. "De nuevo." "¿Disculpa?" "Estás a punto de darme el mejor sexo de mi vida ... de nuevo." Incapaz de resistirse a tocar la piel desnuda de Emily, Nat pasó las manos por la espalda hasta asentarse en su culo. "Quiero probar algo nuevo," dijo ella, apretando suavemente. "Si estás dispuesta."

214

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Voy a tratar casi cualquier cosa al menos una vez." Emily entrelazó sus dedos y la condujo hacia el dormitorio. "Lo que sea que quieras." Nat observó las caderas de Emily movimiento mientras caminaban. "Realmente eres la chica perfecta." El calor reconfortante de la mano de Emily ayudó a fortalecer sus nervios para lo que estaba a punto de hacer. Cuando llegaron a la cama king-sized, Nat respiró hondo y lentamente se quitó la camisa, disfrutando de la forma en que los ojos de Emily se quedaron clavados en su cuerpo. "Es por eso que quiero darte algo que no he querido darle a nadie en mucho tiempo." Emily levantó la mirada para encontrarse con la de Nat. Luego tocó la mejilla de Nat, frotando su pulgar sobre su labio inferior. "Sólo si realmente estás cómoda." "Prometo que te diré si no lo estoy." Dejando caer su mano, Emily curvó las puntas de sus dedos en la cinturilla de los jeans de Nat. Sus músculos abdominales se tensaron cuando los nudillos de Emily rozaron su piel desnuda. La garganta de Emily se movió, pero nunca rompió el contacto visual. "Quieres que vaya dentro de ti." Nat exhaló. Asintió. "Sí." "Creo que asumí que no disfrutabas de eso." "No lo hago, con otras personas." Avergonzada, murmuró, "Con los hombres." Aliviada por la falta de juicio en la mirada de Emily, Nat levantó un hombro, permitiendo una breve sonrisa. "He disfrutado por mi cuenta, sin embargo, un par de veces. Y yo ... quiero saber cómo te sientes dentro de mí." Emily se tambaleó ligeramente sobre sus pies. "Yo también." Nat bajó la mirada hacia la mano de Emily en sus pantalones, luego alzó una ceja — un intento de bravuconería que no sentía realmente. "Vamos, entonces." "Sí, ama." Mordiendose el labio, Emily desabrochó y bajo el cierre de los jeans de Nat, luego se arrodilló en el suelo para quitarlos. Quitó los boxers después, dejando a Nat desnuda. Luego plantó su boca entre las piernas de Nat. El repentino movimiento tomó por sorpresa a Nat, enviándola a caer de espaldas sobre la cama. Sin ni siquiera detenerse, Emily se arrastró hacia adelante y presionó los muslos de Nat separándolos sobre el colchón. Volvió a trabajar con un gemido sensual, lamiendo arriba y abajo su hendidura lentamente. 215

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat hizo eco de su gemido. "Oh, mierda." Puso su mano en la nuca de Emily, disfrutando de la sensación de control que recibió de sostenerla en el lugar. "Eso es muy bueno." Podía sentir a Emily sonreír contra su humedad. Sus delgadas manos se deslizaron hasta descansar en el estómago de Nat, luego se movieron más arriba, cubriendo sus pechos. Nat levantó la cabeza para poder ver, emocionada por la vista de una hermosa mujer dándole placer con tanto entusiasmo. Pronto los muslos de Nat comenzaron a temblar. Ella tiró del cabello de Emily. "Detente antes de que me hagas correrme." Emily dio un último beso en su clítoris, haciendo a Nat temblar. Se levantó y se deslizó sobre el cuerpo tendido de Nat y a horcajadas sobre sus caderas. Nat se mordió el labio ante el calor abrasador del coño de Emily en su estómago. Ella quería rodar a Emily y sumergirse dentro de su apretado calor, pero se resistió, tanto como quería el fuego dentro de su propio vientre saciado. Emily se balanceó contra ella mientras se inclinaba para capturar su boca en un beso que llevó el propio sabor distintivo de Nat. Rompiendo el beso, Emily susurró, "Estás a cargo. Dime qué hacer." Nat envolvió sus brazos alrededor de la espalda de Emily y suavemente la colocó sobre el colchón a su lado. Luego tomó la mano de Emily, llevándola a su boca para poder besar sus nudillos. "Comienza con un dedo." Estiró el dedo índice de Emily y lo chupó en su boca. "Ve lento." Emily se apoyó en un codo. Se inclinó para otro beso, dejando su mano sobre el estómago de Nat antes de deslizarla más abajo, entre sus piernas. Respirando hondo, Nat dejó que sus rodillas se abrieran. No estaba completamente segura de por qué estaba tan nerviosa. Emily no le haría daño. Y no era como si no hubiera sido cogida más veces de las que podía contar. Por supuesto, aquellas habían sido algunas de las experiencias más dolorosas y humillantes que había tenido nunca. Eso la puso tensa ante la posibilidad de dejar que suceda de nuevo, sin importar quien se preparaba para penetrarla. Sin embargo, esto era diferente. Esto era sobre su placer, no de su pareja. Ella no era sólo un cálido agujero, húmedo para Emily. Por la forma en que Emily cautelosamente metió los dedos en sus pliegues antes de tocar su clítoris en una caricia ligera como una pluma, estaba claro que no pasaría nada sin su 216

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

consentimiento. Si a ella no le gustaba, Emily se detendría. Debido a qjue Emily la quería. Nat se relajó. Ella jugaba con el pelo de Emily, mirándola a los ojos. "Se siente tan bien." "Tú también." Emily besó su labio inferior mientras suavemente deslizaba su dedo más abajo para gentilmente sondear en la abertura de Nat. "Estás tan húmeda." De hecho lo estaba. Confiada de que Emily le daría nada más que placer, Nat cubrió la mano de Emily con la suya. Emily inhaló como si fuera a hablar, pero antes de que pudiera decir algo, Nat guió su dedo adentro. Cerró los ojos ante la deliciosa sensación de sus paredes internas apretándose alrededor de Emily, luego gimió por la forma en que Emily se retorcía contra su costado con un gemido satisfecho. "Nat, nena, mírame." Ella abrió los ojos, curiosos sobre el temblor en la voz de Emily. Al ver un rastro de incertidumbre en los ojos de Emily, Nat le acarició la mejilla y sonrió. "No te detengas." Emily tarareó contra sus labios cubiertos. "Nunca." Retiró su dedo, luego con cuidado empujó dentro. Nat saboreó cada delicioso movimiento, cada maniobra de la yema del dedo de Emily contra sus sensibles paredes interiores. Era todo lo que podía hacer para no empezar a gimir y pedir más. Avergonzada por lo cerca que estaba a punto de perder el control por completo, Nat decidió recuperar la ventaja. Tomó un puñado de cabello rubio de Emily y apretó lo suficiente como para llamar la atención de Emily. "Dime lo que quieres." Emily le acarició el clítoris con la yema del pulgar, los dedos follandola lentamente. "Voy a hacer lo que digas." "Sólo quédate aquí conmigo." Nat sostuvo la cara de Emily a pulgadas de la suya, besándola una y otra vez mientras Emily empujaba suavemente dentro de ella. A pesar de lo vulnerable que este acto la hizo sentir — o tal vez incluso a causa de eso — la excitación de Nat estaba en un vertiginoso pico. No podía recordar la última vez que había querido correrse tanto. Aún sabiendo que iba a perder el control no detuvo el deseo de esa liberación con todo el corazón. "No me sueltes." 217

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Emily curvó su brazo libre por debajo de los hombros de Nat, tirando de sus cuerpos juntos. "No lo haré." Nat presionó la cara en el cuello de Emily y se agarró con fuerza. Emily le frotó expertamente, concentrándose más en su clítoris que en bombear en ella. Era tan perfecto, exactamente lo que quería, y en verdad confiar en Emily lo suficiente para conducirla a través de esta experiencia fue el más potente afrodisíaco imaginable. El clímax rodó a través del cuerpo de Nat en crecientes olas, robándole el aliento y encrespando los dedos de los pies. Incluso aunque desesperadamente hubiera querido deducir las cosas, no podía parar. Ella se convulsionó alrededor del dedo de Emily, sintiendo cada contracción. Cuando finalmente se retiró, se encontró con la mirada de Emily y le permitió ver en su cara cuando el placer comenzó a disminuir. "Eso fue increíble," Emily susurró. "¿Estás bien, cariño?" Ella besó justo debajo del ojo izquierdo de Nat, luego el derecho, haciendo a Nat consciente de que estaba llorando. Se imaginó. No le gustaba mostrar debilidad en la cama, pero estaba dispuesta a perdonarse a sí misma, dadas las circunstancias. Al menos estaba segura de que Emily no pensaba mal de ella por ello. "Estoy perfecta." "Palabras más verdaderas." Sonriendo, Emily besó la comisura de la boca, luego se movió, poniendo su cabeza en el pecho de Nat. Suspiró, enroscando el brazo alrededor de la cintura de Nat y abrazándola cerca. "Me gusta estar dentro de ti." "Me ha gustado, también." Nat besó la coronilla de la cabeza de Emily. "Tal vez podamos hacerlo de nuevo en algún momento." Emily lamió el pezón erecto de Nat, que sobresalía a meras pulgadas de sus labios. "Podemos hacer lo que quieras. Cuando quieras." Levantó la cabeza, ofreciendo a Nat un guiño coqueto. "Considerame tu esclava sexual lista y dispuesta." Oh, las cosas que iba a hacer para Emily esta noche. De repente Nat estaba muy contenta de haber pensado en traer su pene, paleta, y otros juguetes. Nunca se sabe cuándo necesitarás las herramientas del trabajo. Su mente yendo salvaje con las posibilidades, jaló de Emily en la parte superior de su cuerpo y la agarró del trasero con las dos manos. "Eres realmente mi chica de los sueños."

218

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

"Igual." Emily movió las caderas, manchando su humedad en el vientre de Nat. "Entonces, el mejor sexo de tu vida?" Nat se rió entre dientes. "Por el momento." Levantó ambas manos, trayéndolas abajo agudamente al trasero de Emily. La rápida inhalación de las nalgadas gemelas provocó el combustible para que el fuego ardiera en el vientre de Nat. "Pero estoy lista para tratar de superarlo." "Yo también." Emily chilló cuando Nat les dio la vuelta, luego se disolvió en risas mientras Nat sujetó las manos sobre su cabeza. "Ama."

Capítulo Veinticinco Seis meses después. "No puedo creer que Colleen está trayendo a casa un novio. Ya." Emily miró hacia la puerta delantera, resistiendo el impulso de llamar al teléfono celular de Colleen para ver que tan cerca ella y su amigo estaban. Ella les había dicho que la cena era a las seis en punto, y eran casi cinco después. "Prácticamente acaba de entrar en el campus y ya tiene un chico." Nat probó un bocado del pollo satay que había sacado de la estufa, y luego sopló en un segundo bocado antes de ofrecerlo a Emily. Ella mordió, sonriendo a los sabores familiares. Era el favorito de Colleen, por lo que Nat lo hacía cada vez que regresaba de la escuela para visitar. "Delicioso. La mimas." "Ella es una buena chica." Dejando su vigilar de la puerta principal, Emily entró en la cocina y se puso detrás de Nat, envolviendo sus brazos alrededor de su cintura. apoyó la mejilla en la fuerte espalda de Nat, cerrando los ojos y suspirando. "Tienes razón. Ella es. Así que dime que deje de preocuparme por ella y este muchacho." "Deja de preocuparte por ella y este muchacho." Nat bajó la cuchara de madera en su mano y se giró en los brazos de Emily, abrazandola. "Parece como un buen chico, de todos modos. Ella dijo que él también es un escritor, pero un artista, también. Al parecer publica una serie de novela gráfica en línea — algo sobre zombies. De todos modos, parece más como un friki que un chico de fraternidad, y si me preguntas, eso es algo bueno." "Tienes razón, lo es." Se quedó en silencio durante un minuto, luego arrugó la nariz. "Zombies? ¿De verdad?" 219

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Nat se encogió de hombros, dándole una sonrisa tímida. "Los zombis son geniales. Yo como que quiero leer sus cosas." Emily rodó los ojos. "Estupendo. Ahora sí que soy la aburrida, sosa de la familia. ¿Es asi?" Los ojos de Nat se iluminaron a su caracterización de su situación como familia. Emily sabía que lo harían. La mejor parte es que lo decía en serio. De alguna manera, en menos de un año, Nat se había convertido en una parte indiscutible de su unidad familiar no convencional. Incluso a Colleen realmente le gustaba. Besando la comisura de la boca de Emily, Nat murmuró, "No eres aburrida." Dejó caer la mano a la cinturilla de los jeans de Emily, luego cuidadosamente se deslizó dentro apenas rozando el borde del área sensible que todavía le dolía por el ardor de su azote favorito de la noche anterior. "Todo lo contrario." "Me alegra que pienses eso." "Sé eso." Nat se apartó ante el sonido de la llave de Colleen en la puerta principal. "Seré feliz de recordarte cuán no sosa y aburrida estaras tan pronto como se vayan." "Te tomó la palabra," Emily dijo mientras salía de la cocina, sonriendo en el guiño que Nat le dio a la salida. Se acercó a la puerta justo a tiempo para saludar a Colleen y el chico cuya mano sostenía. Era delgado, asiático, y usando lentes de armazon oscura, gruesa — nada del tipo de Colleen, por lo que sabía, sin embargo Colleen estaba absolutamente brillante mientras Emily obtuvo su primer vistazo en ellos. "Em!" Colleen soltó la mano de su novio y le dio a Emily un emocionado abrazo. "Quiero que conozcas a Kenji. Ël vive en el mismo pasillo que yo en el dormitorio ... y tenemos una clase de escritura creativa juntos. Ken, esta es mi hermana Emily." Emily trató de mantener una mente abierta mientras estrechaba la mano de Kenji. Parecía lo suficiente bien educado, pero ella aún tenía que conocer a alguien que pensara que era lo suficientemente bueno para su hermana. Él le dio una cálida sonrisa. "Es realmente un placer conocerte. Colleen habla de ti todo el tiempo."

220

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Colleen le dio un codazo a Kenji en el costado. "Cállate." La sonrisa de adoración que él le dirigió a Colleen parecía muy auténtica y alivió algunas de las aprehensiones de Emily. Una mano se posó en la parte baja de la espalda de Emily al mismo tiempo que Colleen echó un vistazo y se iluminó. "Y esta es la novia de Emily, Nat. Ella es la que está a punto de impresionarte con su pollo satay. Nat, este es Kenji." "Al menos ella no construye sus expectativas a niveles irrazonables." Nat estrechó la mano de Kenji, riendo. "Es un placer conocerte, Kenji." "Me puedes llamar a Ken." Él jugueteó con sus lentes, pareciendo muy diferente de los atletas y chicos universitarios con los que Colleen había salido en la escuela secundaria. Gracias a Dios. "Gracias por invitarme a cenar." "Es un placer," Emily dijo. "Colleen ha estado hablando mucho de ti, también. Es bueno tener finalmente la oportunidad de conocerte." Nat envolvió su brazo alrededor de la cintura de Emily. "En ese sentido, si todos quieren tomar asiento, la cena está lista. Sólo necesito servirla." "Yo te ayudaré." Colleen se interpuso entre Emily y Kenji, tocando el brazo de Nat. Cuando Nat soltó a Emily y se dirigió a la cocina, Colleen la detuvo con otro tentativo toque. Luego le dio un rápido abrazo. "Es realmente bueno verte, Nat." Nat se encontró con los ojos de Emily por encima del hombro de Colleen, claramente sorprendida por la demostración espontánea de afecto como Emily estaba. Aunque Colleen y Nat se habían llevado bien desde su segunda reunión, este era un nuevo nivel de comodidad. "Gracias, Col." Nat le devolvió el abrazo. "Lo mismo digo." Estúpidamente feliz, Emily las vio caminar hacia la cocina del brazo. La aceptación de Colleen por Nat — y la sorprendentemente rápida amistad que se había formado entre ellas — habían sido inesperada. También fue la razón por la que seis meses con Nat de alguna manera se sentían más como seis años. Toda la preocupación que había hecho en el comienzo de su relación parecía tonta ahora. Estar con Nat se sintía tan fácil, y tan correcto. Incluso cuando no estaban de acuerdo, se las arreglaron para hacerlo de alguna manera que fortaleció la fe de Emily en su vínculo. Emily se giró a Kenji, suavizando su nerviosa expresión. "¿Qué tal si nos sentamos?" Kenji asintió. "Dirija el camino." 221

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

Mientras Emily se sentaba al otro lado de Kenji en la mesa del comedor, las risas estridentes de Colleen y Nat salieron de la cocina. Emily sonrió en instinto, capturando la mirada de Kenji cuando él hizo lo mismo. Él se aclaró la garganta, y luego exhaló en un apuro. "Espero que esto no sea demasiado, pero quería decirte lo mucho que te admiro. Colleen me contó sobre su infancia, sus padres ... " Kenji estaba claramente nervioso por su contacto visual sostenido. Él se quedó mirando la mesa. "De todos modos, ella es una chica realmente genial, y es obvio que tú has tenido mucho que ver con la forma en que ella resultó." "Bueno, gracias." La cara de Emily se calentó, como siempre lo hacía cuando alguien expresaba admiración por lo que nunca se sintió como una opción. "Hice lo que pude." "Eres impresionante. Colleen es realmente especial." Aclarándose la garganta otra vez, Kenji logró encontrarse con su mirada. "Mis padres son médicos, y mi hermano y yo teniamos la más sobre prevista, infancia privilegiada que puedes imaginar. Conocer a Colleen realmente me ha abierto los ojos. Ella me hace una mejor persona." Él hizo una mueca. "Sé que no hemos estado juntos mucho tiempo, y probablemente estoy loco por incluso decirte todo esto — " "No, lo entiendo." Inexplicablemente, la resistencia de Emily a la idea de que Colleen tuviera un novio estable se derritió. Ella reconoció la luz en los ojos de Kenji cuando hablaba de Colleen. "Me enamoré de Nat casi inmediatamente. Me tomó un poco de tiempo admitirlo, pero cuando conoces a la persona adecuada, a veces sólo lo sabes." Kenji le sonrió. "Totalmente." Él se encogió de hombros, pareciendo relajarse. "En realidad, su situación — de criar a un hermano — ha inspirado una idea para una nueva novela gráfica que quiero escribir. Colleen ha acordado colaborar conmigo en la historia. Creo que va a ser increíble." Así que Colleen había logrado encontrar a alguien para crear con ella. El afecto de Emily por el chico se desbordó. "Bueno, me gustaría leerlo." La expresión de Kenji se volvió tímida. "Espero que te gusten los zombis." Emily contuvo una risa. Por supuesto que tenía que haber zombis. "Lo intentaré.”

222

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

***** Para el momento en que Colleen y Kenji se fueron eran un poco más de tres horas después, la garganta y el vientre de Emily le dolían por todas sus risas durante la cena. Colleen y Nat habían estado en una forma rara, intercambiando historias y divertidas pullas, mientras que Kenji interrumpió de vez en cuando con los comentarios sorprendentemente divertidos. Era un tipo encantador, y honestamente podría decir que ella era cautelosamente optimista acerca de su idoneidad para Collen. Como haciendo eco de sus pensamientos, Nat se volvió hacia ella tan pronto como se cerró la puerta detrás de Colleen y Kenji. "Me gusta él." "Él está bien," Emily dijo, luego le dio a Nat un impotente encogimiento de hombros. "Parece un buen chico." "Parece que él viene de una buena familia." Nat le tomó la mano, llevándola al sofá. Se sentó y puso a Emily en su regazo, deslizando una mano por debajo de la camisa para acariciarle su costado desnudo. "Tengo la sensación de que la trata muy bien." "Más le vale. O de lo contrario te enviaré tras él." "Toda la razón," Nat murmuró. Emily acarició el cuello de Nat, exhalando a medida que todo su cuerpo se relajaba. "Tú y Colleen estaban adorables esta noche." "Fue divertido estar con ella. Ahora que no piensa que soy una idiota golpea hermanas, en realidad parece que nos llevamos bastante bien." Las manos de Nat recorrían su cuerpo, alisandose su estómago antes de colocarlas en su espalda. "Creo que sabe lo mucho que amo a su hermana mayor." "Te amo, también." Emily colocó sus brazos alrededor de los hombros de Nat y apoyó la cabeza contra su pecho. Cerrando los ojos, se concentró en el repiqueteo constante de los latidos del corazón Nat. "Ella sabe. Ella puede ver lo feliz que soy." "Soy feliz, también." Las manos de Nat se movieron para cubrir sus pechos. "Eufórica, en realidad." "Yo también." El aliento de Emily se enganchó cuando los pulgares de Nat frotaron sobre sus pezones. Todavía adolorida de las abrazaderas que había 223

Meghan O’Brien – La noche libre

Traducción: Martha Lo 2017

usado la noche anterior, el áspero contacto los hizo escocer. "¿Puedo hacer algo para hacerte aún más feliz?" "Puedes dejar que te lleve a la cama." Los dientes afilados mordisquearon el lóbulo de la oreja. "Y entonces podrías déjarme que te tome." Emily se echó hacia atrás y bateó sus pestañas. "Me parece que si quisieras tomarme, no deberías estar pidiendo mi permiso." Excitada por la obra que estaba a punto de iniciar, susurró, "Unicornio, ¿verdad?" La expresión de Nat se endureció aun cuando sus ojos brillaban. "Vamos entonces, chica mala." Moviéndose rápidamente, se puso de pie y levantó a Emily por encima del hombro como si no pesara nada. Luego llevó la palma de la mano hacia abajo sobre el trasero de Emily con una estruendosa nalgada. "Tengo planes para ti." Emily se mordió el labio contra el delicioso dolor que Nat le entregó a su cuerpo ya adolorido, entonces rompió en una risa. No podía esperar.

FIN

224