Mayusculas Clave Revisada

 

OHQÔP@UCHP  pir @hricalh ]isa

Hcbulhs h`chrh`aile h`chrh`ailess Chs inservh`ailes inservh`ailes y dustaga`h`ailes me chs `chves estèl el cis `ioelthrais. Usi `icir  hzuc me texti el cis `hsis espe`ahces espe`ahces el que khy `iltriversahs i `uhlmi miy ulh ipalaðl  persilhc. Oe nhsá pral`aphcoelte el ec canri me Ohrïh Ohrth (>687). @uhlmi le`esati `athrci  pir hcbôl hspe`ti el phrta`uchr, ci regerel`ai `il chs ala`ahces4 OOBL. Chs meoès gueltes que usá, el cis `hsis el que `iltranuyel h `iopceoelthr i hopcahr ul hspe`ti, chs `ati pir ec lionre me ch inrh i eltamhm. Usi O/o phrh alma`hr –ohyôs`uch ala`ahc‟, o/o phrh –oalôs`uch ala`ahc‟ y O/O phrh –ohyôs`uchss `irramhs‟. –ohyôs`uch Eopcei almastalthoelte chs melioalh`ailes –`ursavh‟ e –atèca`h‟ phrh hcumar hc estaci tapibrèga`i `irrespilmael `irrespilmaelte. te. Pephrá `il vhrais –elters‟ hcbulis pèrrhgis phrh que cis `ioelthrais guerhl oès una`hnces y cebances. @hrch ^ïis

8. @I^^ADH EC PABUAEL]E ]E[]I4

Chs `ice``ailes me caterhturh alghltac y duvelac que rebreshl Ec canri alghltac kh `re`ami el `hcamhm ohterahc y sabue saelmi ul indeti ind eti `u `uctu cturh rhcc su suoh ohoe oelte lte htr htrhy hyel elte. te. Ec h` h`tuh tuhcc pi pir` r`elt elthde hde me ema`ailes CAD hpirthmi pir ch @èohrh mec Canri (ul >8 pir `aelti me ci emathmi el >68=) ci regrelmh. Almumhnceoelte, ulh me chs brhlmes lita`hs me est lita`hs estis is ôcta ôctaois ois høis es ch ree reema`a ma`aðl ðl me tre tress `ice `ice``ai ``ailes les seøerhs. El praoer cubhr, oel`ailhois cis @ueltis me Vicamiri, que khl sami repunca`h repunca`hmis mis el ulh ema`aðl ema`aðl kio kioelh elhde de pir ec Oala Oalaster sterai ai me Emu`h`a Emu` h`aðl ðl me ch Lh`aðl meltri meltri mec Vchl me  Lh`ailhc me Ce`turh. Emathmis pir ec @eltri Ematir me Hoára`h Chtalh (@EHC), y h phrtar  me ch ala`ahtavh me Niras Ppavh`iw, gue ulh `ice``aðl marabamh pir  Nehtraz Gerri que `ilvi`ð h chs pcuohs y cis pal`eces me Emuhrmi Bumaøii Ja Bumaø Jaegg egger, er, Hy Hyhx hx Nh Nhrle rles, s, Ke Kero roel eleb ebac acmi mi Pè Pènht nht y Ki Kirh` rh`ai ai @ceoelte.

 

sebu bulm lmii cu cubh bhr, r, se me mest sth` h`hl hl Ci Ciss @u @uel elti tiss me mecc @k @kar aran anat atac, ac, El se thonaál emathmis irabalhcoelte pir ec @EHC peri yh el ch má`hmh me 81 8126 26,, `i `ill Ma Mare re`` ``aðl aðl Em Emat atira irahc hc me Br Brh` h`aec aechh Oi Oilt ltes es y Me Meca cahh Vabretta.. Vir ala`aht Vabretta ala`ahtavh avh me Eumenh y ohlte ohltelaelmi laelmi su h``esanacamhm e`ilðoa`h, vuecvel h hphre`er cis `ueltis me Churh Meveth`k, Ohrthh Bao Ohrt Baoález ález Vhs Vhstir, tir, Brh Brh`aec `aechh @hnh @hnhc,c, Brh Brh`ae `aech ch Oil Oiltes tes `il acustrh`ailes me ]hnhrá y ec brhl Hyhx Nhrles. Galhcoelte y el ter`er cubhr, `hne re`hc`hr ch serae me canris me Ohrïh Ecelh Rhcsk. @cèsa`is aonhtances `ioi  Mhachl Jagja, ]utô serèl èl ree reemath mathmis mis pir Vel Velbua buall  Ohrhonè  y @hl`ailes phrh oarhr   ser ^hlmi ^hl mio o Ki Kius use, e, `i `ilb lbci cioe oerh rhmi mi me em emat atir irahc ahces es el eltr tree ch chss qu quee se el`ueltrh Pumhoera`hlh, que pusi el chs canrerïhs hquecchs inrhs  pir praoerh vez murhlte ch má`hmh me 8176. Guelte4 ]áe ]áecho, Algiroes espe`ahces espe`ahces, ohrzi me >687. h. Megalh –rebastri‟ y oel`aile h quá rebastri pertele`e ec texti hlterair.  n. @hrh`tera`e chs mastalths –gul`ailes‟ que puemel meseopeøh meseopeøhrr chs ohyôs`uchs y má edeopcis mec texti. `. ^ech`aile ec usi me ohyôs`uchs al`irre`ths `il ch li`aðl me –vhcir‟.

^espuesths h. El tároalis me @hsshly, ec rebastri rebastri es  es ul hspe`ti me ch pripaemhm me hme`uh`aðl me cis textis, que meteroalh ec tapi me vhrah`aðl calbóïsta`h sebôl ch satuh`aðl me `ioula`h`aðl i me elul`ah`aðl: `ioprelme ec teoh (belerhc/espe`ïga`i), (belerhc/espe`ïga` i), ec pripðsati (algirohr, `ilvel`er, et`.), ec `hlhc (irhc/es`rati) y ch rech`aðl eltre cis alterci`utires (girohc/algirohc). (girohc/algirohc). Hsaoasoi, sebôl ^hoïrez Becnes, ec rebastri `ioprelme ul `ildulti me vhrahnces, que meteroalhl ch hme`uh`aðl me ul texti, h shner4 ec `hopi mec mas`ursi (teoh, tðpa`i y indetavis), ec oimi (mas`ursi irhc/es`rati, espiltèlei/prephrhmi) espiltèlei/pre phrhmi) y ec tili i telir mec mas`ursi (que regcedh ch ohlerh el que ec ci`utir alterh`tôh `il su alterci`utir: el ec ede me ci persilhc, pueme ser girohc/algirohc: el ec ede gul`ailhc, se `ilsamerh ch altel`aðl mec mas`ursi4 elseøhr, `ilvel`er, et`.).

 

Ec rebastri mec texti mec eder`a`ai pueme `hrh`terazhrse `ioi espe`ïga`i (pir ec teoh), es`rati (pir ec oimi i `hlhc), `il telir premioalhlteoelte girohc y `il ec pripðsati me algirohr y, el phrte, `ilvel`er (khy hspe`tis me ch presel`ah me ch sundetavamhm que hpulthl h ecci, `ioi ch oimhcamhm me elul`ahmi –almumhnceoelte‟ y ec sundetaveoh –Zec_ brhl‟), el `irrespilmel`ah `irrespilmel` ah `il ec báleri peraimïsta`i hc que pertele`e ec texti. n. Gul`aðl meohr`htavh

Ch ohyôs`uch h`tôh el `irrech`aðl `il ch pultuh`aðl. - Ed. 8 (h `ioaelzis me irh`aðl) y ed. > (h `ioaelzi me irh`aðl y mespuás me pulti sebuami)4 Ec canri alghltac kh `re`ami el `hcamhm ohterahc y sabue saelmi ul indeti `ucturhc suohoelte htrhyelte. Ec h`tuhc pir`elthde Z..._. - Ed. 0 (h `ioaelzi me irh`aðl y mespuás me pulti hphrte)4 Z..._ tres `ice``ailes seøerhs. Zpulti hphrte_ El praoer cubhr, oel`ailhois Z..._.

Gul`aðl mastaltavh

Parve phrh seøhchr que ec lionre hc que se hpca`h mesablh ul ser i rehcamhm ôla`h (lionres pripais i lionres `ioules que gul`ailhl pir hltiliohsah). - Eds. (lionres pripais)4 CAD, @èohrh mec Canri, Cis @ueltis mec @karanatac, Ohrïh Ecelh Rhcsk. Rhcsk. Gul`aðl mah`rïta`h

Veroate mastalbuar eltre seltamis maversis me ulh oasoh phchnrh.

Pe pueme pelshr emu`h`aðl y Emu`h`aðl el Oalasterai me Emu`h`aðl. `. El Phussure, ch li`aðl me vhcir vhcir (dulti  (dulti `il ch me sablaga`h`aðl) `iltranuye h mhr `uelth mec hspe`ti seoèlta`i me ch celbuh. El ch celbuh, eltelmamh `ioi sasteoh, `hmh sabli hmquaere ul vhcir que se meteroalh, ipisatavhoelte, el ch rech`aðl me `hmh sabli `il cis itris, y lebhtavhoelte, pirque `hmh sabli es ci que li sil cis itris. Ec usi al`irre`ti me ohyôs`uchs hcterh ohyôs`uchs  hcterh almenamhoelte ec vhcir me cis sablis, yh que privi`h que li se magerel`ael `irre`tho `irre`thoelte, elte, pir ci que se hcterh ec sablaga`hmi y se maga`ucth eltil`es ch `ioprelsaðl mec texti. Vir edeopci4 - el ec `hsi me –*phstir‟, que `ial`ame `il ec sabli mec susthltavi `ioôl, el vez me –Vhstir‟, se hluch ch ipisa`aðl sablaga`htavh esthnce`amh eltre O/o y o/o: - el ec `hsi me "*(Ul >8 pir `aelti)", el vez me –(ul >8 pir `aelti)‟, se abuhch ec vhcir me ulh irh`aðl almepelmaelte hc me ulh h`ith`aðl.

>. ECADH CH GI^OH @I^^E@]H Q DUP]AGAXUE4

8. Brh rh`a `aeech Oi Oilt ltees es ul ulhh Es`r Es`ratirh atirh / es`r es`ratirh atirh Hrbeltal Hrbeltalhh / hrbe hrbeltalh ltalh  que se re`anað me Vrigesirh / prigesirh el cetrhs / Cetrhs el ch Gh`ucthm me Gacisigïh

 

y Cetrhs  Cetrhs  / gh`ucthm me Gacisigïh y Cetrhs / Cetrhs  / gh`ucthm me gacisigïh y cetrhs  me ch Ulaversa Ulav ersamhm mhm / ulav ulaversa ersamhm mhm me Nuel Nuelis is Hares Hares  / nuelis hares. Gue oaeonri gulmhmir me HCADH HCADH /  / Hcadh / H.C.A.D.H.  (Hsi`ah`aðl me Caterhturh Alghltac y

Duvelac me ch Hrbeltalh / hsi`ah`aðl me caterhturh alghltac y duvelac me ch hrbeltalh) y `igulmhmirh me ch revasth `ucturhc Ch Ohl`kh / Ch Ch ohl`kh.

>. Brh` Brh`ae aech ch Oi Oilt ltes es re`a re`ana naðð ec Vreoai / preoai Jilex el >66= y se meseopeøð `ioi Vrigesirh / prigesirh el su Ulaversamhm / ulaversamhm el ch ohterah me

Caterhtur Cater hturhh Chtal Chtalihoe ihoera`h ra`hlh lh / Caterhturh Caterhturh chtal chtalihoe ihoera`h ra`hlh lh. Es hutirh me @ueltis @uel tis me Ohrhvac Ohrhvacchs chs / @ueltis @ueltis me ohrhvacch ohrhvacchss  /

@ueltis me Ohrhvacchs  y

Uøh me Mrhbðl / Uøh me mrhbðl / Uøh me mrhbðl, eltre itris.

0. Ec Pe` Pe`re rethr thrai ai / se se`re `rethr thrai ai  me ]rhn ]rhnhdi hdi / trhnh trhnhdi di  me cchh Lh` Lh`aðl aðl / lh`a lh`aðl ðl, Ezequaec Phnir, ohlagestð kiy que mes`reïh que chs mastalths `eltrhces salma`hces guerhl h me`rethr ul phri belerhc me h`tavamhmes el respuesth hc veti que aopusi ec Vre Vresam samelt eltee / pr presa esamel melte te Ohura Ohura`ai `ai Oh`ra Oh`ra   h ch Ce Ceyy Hl Hlta tame mesp spam amis is / cey

hltamespamis.

=. Ec Maputhmi / maputhmi pir Phl Duhl / shl Duhl  `ilsamerh que, `il ec veti me ch Cey / cey, ec Vresamelte / presamelte se `iopirtð `ioi ul Dumhs / dumhs.

5. Cis Duebis Icïopa`is  Icïopa`is / duebis icïopa`is icïopa`is me ^ïi me Dhleari / rïi me Dhleari  >687, iga`ahcoelte `ili`amis `ioi cis Duebis me ch [[[A Icaopahmh / duebis ouctamepirtavi alterlh`ailhc.  alterlh`ailhc. me ch [[[A icaopahmh, serèl ul evelti ouctamepirtavi

 

7. Ec 81 me Ohrz Ohrzii / ohrz ohrzii me >687 se meshrriccð ec el`ueltri li`turli me hutis `cès `cèsa` a`is is el ch @aumhm/ `aumhm  me Nuelis Hares. Pe reulaeril ghlèta`is me

@kev @k evri rice cett / `k `kev evri rice cet, t, Aj Ajhh / aj ajhh / AJ AJH, H, Gaht Gaht / gaht gaht  y Wicjswhbuel / Ou`kis is gue gueri rill el sus @kev vicjswhbuel. Ou`k @kevys ys / `kev `kevys, ys, ]iralis / tiral tiralis, is, Gatatis / gatatis y Es`hrhnhdis / es`hrhnhdis.

2. El ch Emhm Oemah / emhm oemah ch Irmel me cis ]eopchrais / ch Irmel me cis

teopchrais  se mesth` mesth`hn hnhh sin sinre re itrhs itrhs Ðrmeles me @hnhcceris / Irmeles me @hnhcceris / ðrmeles me `hnhcceris. ;. Ec tabre me Nelbhch  / ]ab ]abre re me Ne Nelbh lbhch ch ( Vhltkerh  Vhltkerh tabras tabras / Vhltkerh ]abras ]ab ras ]abras ]abras /

Vhltkerh tabras tabras), tho thonaá naáll `ili`a `ili`ami mi `i `ioi oi tabre almai /

sunespe`ae me  me tabre tabre que  que khnath el cis Nisques y Phnhlhs / ]abre Almai, es ulh sunespe`ae

nisques y shnhlhs me  me Lephc  Lephc.

1. @ireh mec Pur / @ireh mec sur  es ul phïs me Hsah Iraelthc / Iraelthc / Hsah iraelthc , una`hmi el ch phrte sur / Pur me ch pelïlsuch / Velïlsuch me @ireh. Caoath hc lirte / Lirte `il ch ^epônca`h Vipuchr Meoi`rèta`h me @ireh / ^epônca`h

pipuchr meoi`rèta`h  me @ireh, `il ch `uhc giroð ul sici phïs khsth 81=5. 81=5. Hc este / Este se el`ueltrh ec Ohr mec Este/ ec ohr mec Este  Este  y hc ieste / Ieste ec ohr Hohracci / Hohracci / Ohr Hohracci .

86. @ILPAME^HLMI4 / @ilsamerhlmi4 @ilsamerhlmi4

Xue / que ec hrtï`uci >>.¶ nas me ch Cey me Oalasterais / Cey me oalasterais (tex (texti ti irme irmelh lhmi mi pir pir Me`r Me`reti eti / me`reti me`reti  l.´ =0;/1>) =0;/1>) y sus sus oimaga oimaga`ht `htira irahs hs y

 

`iopceoelthrahs gh`ucth hc OALAP]E^AI ME PEBU^AMHM / Oalasterai me

Peburamhm  h su supe perv rvas ashr hr ec h``a h``ail ilhr hr alma almava vamu muhc hc i `i `ild ldul ulti ti me ch chss Guerzhs Vica`ahces y me Peburamhm / guerzhs pica`ahces y me seburamhm, y h eltelmer el ch mare``aðl y `iirmalh`aðl me gul`ailes y durasma``ailes, me h`uermi `il ci  pres`rati pir ch Cey me Peb Pebura uramhm mhm Alt Altera erair ir / cey me sebur seburamh amhm m alt alter erair air.. (Oalasterai me Peburamhm. ^esicu`aðl l.´ 8671/>68>).

0 U LH  @IL  GCE@KHP, PEBÔL  @I^^EPVILMH, Q  DUP]AGAXUE  CH  EP@^A]U^H  EL  @HMH @HPI (E[VCAXUE  PA KHQ WH^AHP IV@AILEP ME EP@^A]U^H ).

Ec Hph`ke ]ávez 2 8. Pabch

–@hsh tiohmh‟ 7 (y 5)

>. H`rðlaoi

Gr. 0

0. Gðrouch me trhthoaelti hnrevahmh

ICE 8

=. ]ïtucis h`hmáoa`is hnrevahmis

Ch phchnrh –bhti‟ taele `uhtri cetrh rhss. 80

5. ]ïtuci me canri

A Dirlhmhs Lh`ailhces me Kuohlamhmes Mabathces 1

7. Vhrte mec canri 2. Hpimis ;. Vhchnrhs extrhlderhs 1. Luoerh`aðl me eveltis 86. Expresailes chtalhs li hmoatamhs el M^HE 

oiuse

;

Ob. = ec @irèl 8> cèser > ècnuo 88

 

88. ]ároalis chtalis hmhpthmis 8>. Canris shbrhmis 80. Vhchnrhs ushmh oethcalbóïsta`hoelte

@ila`et > ^hyuech 5 hcter ebi 86

=. @I^^ADH EC UPI ME OHQÔP@UCHP  Q ME ]AVIB^HGÏH EL EC PABUAEL]E ]E[]I4 Ch teirïh `ecuchr El ch kasti kastirah rah me ch ]ae ]aerrh rrh,, ch gir giroh` oh`aðl aðl me chs prao praoerh erhss `ácuchs  seøhch ec oioe oi oellti me hph phra ra``aðl aðl me ch vam vamh el ec pc pchhleth th.. Pa Pall eon onhhrb rbii, ec `ili`aoaelti sinre ecchs es rechtavhoelte re`aelte. Ec meshrricci me cis  praoeris oa`ris`ipais , el ec sabci abci [WA, kazi pisance ch inservh`aðl me estru`turhs y irbhlasois aoper`eptances phrh ec idi kuohli, ci que peroatað ec `ili`aoaelti me ch exastel`ah y ch estru`turh me chs `ácuchs.

Ec tár tároal oalii –` –`ácu ácuch‟ ch‟ gue utacazh utacazhmi mi pir praoe praoerh rh vez el 87 8775, 75, pir ec `aeltïga`i albcás ^inert Kiije. –¹Q pir quá ce khnrè puesti este lionre9‟, te pre prebul bulthr thrès. ès. Ch respue respuesth sth es se sel`a l`acch cch.. Vhr Vhre` e`ee ser que, que, hc `ici`h `ici`hrr ulh mecbhmh cèoalh me `ir`ki el ul oa`ris`ipai, Kiije inservð ulhs pequeøhs `hvamhmes, seoedhltes el `ildulti h ul phlhc me hnedhs, h `hmh ulh me chs `uhces cchoð –`ácuch‟ (mec braebi jiacis, ‛kue`iʳ, ‛kue`iʳ,: i mec chtïl `ecch, ‛`ecmhʳ).

Veri este gue sici ec `ioaelzi, hkirh vhs h ver `ðoi ec estumai me ch `ácuch gue meshrriccèlmise… El ec høi 8;0;, mis `aeltïga`is hceohles, ec  nitèla`i Ohttkahs P`kceamel y ec ziðcibi ]kei ]keimir mir P`ko P`kowhll, sinre ch  nhse me sus inservh`aile inservh`ailess el chs pchlth pchlthss y el cis hlaohces, esthnce`aeril esthnce`aeril que cis cis sere seress vavi vaviss es estè tèll giro girohm hmis is pir pir `á `ácu cuch chs. s. Cis Cis hp hpir irte tess `a `ael eltï tïga` ga`is is

 

hgaro rohr hr qu quee ch `ácuch es ch  pisteraires peroataeril hopcahr esth ameh,  y hga

ulamhm me estru`turh y gul`ailhoaelti me cis irbhlasois . Hsaoasoi, thonaál gue pisance `il`cuar que timh `ácuch privaele me itrh `ácuch. Estis  pral`apais, `ili`amis `ioi teirïh `ecuchr, `ilstatuyel ec gulmhoelti me ch  naicibïh h`tuhc.

h. Almaque quá gul`ailes mec celbuhde premioalhl el este texti y dustagaque su respuesth. ^espuesth - ^egerel`ahc Pe iraelth kh`ah ec regerelte, ec "`iltelami". Khy prevhcel`ah me ch ter`erh persilh y thonaál khy irh`ailes aopersilhces aopersilhces.. Pe oel`ailhl mhtis pre`asis, me `iltelami `aeltïga`i. Es ul texti premioalhlteoelt premioalhlteoelte e teðra`i. - Hpechtavh Khy mis hpech`ailes mare`ths hc re`eptir/ce`tir, `il ec usi me ch >.h persilh4 –te prebulthrès‟, –hkirh vhs h ver‟. Es ul texti iraelthmi kh`ah ci mamè`ta`i y, `ioi thc, hpulth h privi`hr ul `honai el ec re`eptir/iyelte (que hprelmh i `ioprelmh ul `iltelami, el este `hsi).

- Oethcalbóïs Oethcalbóïsta`h ta`h Pe mh algiroh`aðl sinre ec `ðmabi. Hphre`el megala`ailes y eopcei oethcalbóïsta`i me expresailes (que, el `ilse`uel`ah, se menel mesth`hr tapibrèga`hoelte). Ed.4 oel`aðl mec irabel y sablaga`hmi etaoicðba`i me  –`ácuch‟, hc galhc mec sebulmi pèrrhgi.