May Cause Miracles by Gabrielle Bernstein - Excerpt

Jnvxthcb} ¨ 46 4694 94 dx Cidthlool Dltez}lhe Ioo thcb}z tlzltqlm% V|dohzblm he }bl \eh}lm Z}i}lz dx Bit`nex Dnnkz/ ie h`vthe} na }bl Jtnse V|dohzbhec Ctn|v/ i mhqhzhne na Tiemn` Bn|zl/ Hej%/ Els Xntk% sss%jtnsev|dohzbhec sss %jtnsev|dohzbhec%jn` %jn` Bit`nex Dnnkz iem jnonvbne itl tlchz}ltlm }timl`itkz na Tiemn` Bn|zl/ Hej% Ohdtitx na Jnectlzz Ji}ionchec-heJi}ionchec-he-V|dohji}hn V|dohji}hne e Mi}i Mi} i [JHV mi}iP HZDE 832-6832-6-:63:63-8218:8218:-9 9 lHZDE 832-6832-6-:63:63-8218=8218=-2 2 Vthe}lm he }bl \eh}lm Z}i}lz na I`lthji ]lr} mlzhce dx Loole Jhvthien  Gijkl} mlzhce mlzhce dx Loole Jhvthien Jhvthien  Gijkl} vbn}nctivb dx Loole Loole Jhvthien 96

8

2

3

1

<

=

:

4

9

He}tnm|j}hne

ሎ

Bliqle ne Lit}b hz i jbnhjl xn| `|z} `ikl/ en} i voijl xn| `|z} ﬉em% ”SIXEL MXLT

S

he}lt 4668 siz i }|tehec vnhe} he `x jitllt% H siz he }bl vtnjlzz vtnjlzz na }txhec }n cl} i v|dohzbhec mlio ant `x ﬉tz}

dnnk/ Imm dnnk/  Imm @ntl uhec }n Xn|t Xn|t Ohal7 Ohal7 I Bhv C|hml }n Bivvhelzz% Bivvhelzz% I} }bhz }h`l }bl tljlzzhne bim |z he i blimonjk% Alit iem |ejlt}ihe}x sltl i} ie ioo-}h`l ioo-}h`l bhcb/ elsz iejbntz tlvnt}lm ne }bl lqlt-ctnshec lqltctnshec |el`vonx`le} ti}lz/ iem elitox lqltx hem|z}tx siz elci}hqlox iaalj}lm% H tl`l`dlt zh}}hec he h e `x `n}blt‘z kh}jble kh}jble }loohec `x z}lvai}blt idn|} `x dnnk jnejlv}% Bl }thlm bhz dlz} }n dl iz z|vvnt}hql iz vnzzhdol/ d|} bhz alit na }bl tljlzzhne siz qltx z}tnec% Bl tlzvnemlm/ ‟]bhz hz i ctli} jnejlv}/ Cid/ d|} mne‘} antcl} }bi} thcb} ens hz i }ltthdol }h`l ant }bl ljnen`x% H} shoo dl bitm }n zloo i dnnk%‐ @x tlzvnezl siz jne﬉mle} iem io`nz} heqno|e}itx”sntmz heqno|e}itx” sntmz fflnnmlm n|} na `x `n|}b% ‟]biek xn| ant zbithec/‐ H zihm% ‟D|} H mne‘} }bhek }bi} six dlji|zl H dlohlql he `htijolz%‐ H alo} l`vnsltlm dx }blzl sntmz iem ﬉oolm sh}b aih}b tlcitmolzz na }bl n|}zhml sntom sntom‘‘

zhz}iejl% zhz }iejl% He }bi} `n`le} H

4

CIDTHLOOL

DLTEZ]LHE

sh}elzzlm `x jn``h}`le} }n ol}}hec cn na alit iem tljiohdti}lm `x aih}b he `htijolz% ]btll `ne}bz oi}lt H znom }bl dnnk% Ant }bl viz} zlqle xlitz H‘ql dlle sntkhec bitm }n kllv `x `hem jolit na alit iem `ihe}ihe `x `htijol `hem-zl}% `hem- zl}% Iz i tlz|o} na `x mlmhji}hne }n `htijolz H biql dljn`l i tijne}l|t ant onql/ hezvhthec i|mhlejlz sntomshml }btn|cb `x condio zvlikhec jhtj|h}/ dnnkz/ iem znjhio `lmhi% ]nmix H ohql i `htij|on|z ohal iem i` ne i `hzzhne }n blov lqltxnel mn }bl zi`l% @x mlmhji}hne }n `htijolz cn} `l }n }bhz ctnnqx z}i}l% D|} H‘oo dl z}tihcb}-|v z}tihcb}|v sh}b xn|7 jbnnzhec onqhec }bn|cb}z nqlt alita|o mlo|zhnez siz i }n|cb }tiezh}hne } tiezh}hne i} ﬉tz}% H} zll`z lizx”sbn lizx”sbn mnlze‘} sie} }n }timl he alit ant onql> D|} chqhec chqhec |v alit hz ohkl chqhec |v z|cit7 }blx‘tl dn}b zelikx hectlmhle}z }bi} bhml n|} he io`nz} lqltx}bhec% Iem g|z} sble xn| }bhek xn|‘ql cn} }bi} jtiqhec |emlt jne}tno/ z|mmleox h} tlitz h}z en}-znen}-zn-vtl}}x vtl}}x blim icihe% ]bltlantl/ ]bltlan tl/ tlolizhec alita|o alita |o vi}}ltez hze‘ hze‘}} ant middoltz% H} tly|htlz tly| htlz mhohclejl iem jn``h}`le}% H} tly|htlz xn| }n dljn`l i a|oo-ne a|oo-ne `htijol sntklt% Nel na }bl klx jn`vnele}z }n `x coizz-bioacoizz-bioa-a|oo a|oo ohalz}xol hz `x mlmhji}hne }n I }n I Jn|tzl he @htijolz/ @htijolz/ sbhjb }lijblz/ ‟Ie |e}tihelm }tih elm `hem jie ijjn`vohzb ijj n`vohzb en}bhec%‐ en}bhec%‐ Nqlt }bl zvie na elitox ant}x xlitz/ }bl Jn|tzl Jn|tzl// i zloa-z}|mx zloa-z}|mx `l}ivbxzhjio c|hml v|dohzblm dx }bl An|emi}hne An| emi}hne ant Heelt Vlijl/ Vlijl/ biz jbieclm jbi eclm }bl ohqlz na b|emtlmz na }bn|ziemz na vlnvol% H} jie dl ivvtnijblm he sbi}lqlt sbi} lqlt jivijh}x sntkz dlz} ant }bl hemhqhm|io/ iem he `x lrvlthlejl z}|mxhec }bl Jn|tzl tlz|o}lm he i a|oo-donse a|oo-donse `hem joliezl/ en} }n `le}hne i z|vlttnjkhe‘ ohal% Iz i z}|mle} na }bl Jn|tzl H‘ H‘ql ql olitelm }bi} } bi} }n ﬉em tlio biv-

@IX

JI\ZL

@HTIJOLZ

]btn|cbn|} `x vtij}hjl H siz c|hmlm }n lri`hel ioo `x alitz iem heqlz}hci}l }blht tnn} ji|zl% Ant hez}iejl/ |vne onnkhec i} `x alita|o vi}}ltez sh}b annm/ z|jb iz dheclhec iem ndzlzzhec nqlt }bl elr} `lio/ H jn|om |emltz}iem }bi} `x jn`v|ozhql nqltli}hec siz i tlij}hne }n }bl jbhombnnm ierhl}x H‘m vhjklm |v i} }bl mheelt }idol% @x `n}blt siz ie nqltli}lt sbn }|telm }n annm }n ielz}bl}hwl blt ierhl}x iem blt nse mllvtnn}lm alitz% Blt jn`v|ozhql nqltli}hec iaalj}lm `l sble zbl i}l naa `x voi}l i} mheelt}h`l% ]bhz zll`hecox `hent lrvlthlejl jtli}lm i on} na ierhl}x ant `l sble h} ji`l }n li}hec% \ejnezjhn|zox H }nnk ne `x nse alit itn|em annm% ]bl alita|o }bn|cb} ]bltl‘z elqlt len|cb dlji`l ie he}lteio mhionc|l }bi} voic|lm `l i} lqltx `lio% H‘m nqltli} iem zvllm }btn|cb `lioz% H elqlt }iz}lm `x annm% H elqlt lqle legnxlm h}% H ohqlm he }bhz }nt}|tn|z jxjol ant xlitz |e}ho H dlji`l shoohec }n onnk i} }bl alit |emlteli}b `x dlbiqhnt% Nejl H onnklm i} `x alit/ H |emltz}nnm }bi} h} siz dizlm ne }bi} aiozl dlohla }bi} }bltl siz elqlt len|cb% H zvle} mljimlz mljimlz he alit na en} biqhec len|cb }n li}% H‘m jbnzle }n jittx }bi} oh`h}hec dlohla he}n `x vtlzle} iem tlvoix h} he `x mix-}nmix-}n-mix mix ohal% Iem }bi}‘ } bi}‘zz }bl }bhec } bhec idn|} idn |} oh`h}oh`h}hec dlohlaz% ]blx‘tl g|z} z`nkl iem `httntz/ i dh} na `le}io zolhcb} na biem }bi} olimz |z he }bl stnec mhtlj}hne he ohal% ]btn|cb `x shoohecelzz/ mlmhji}hne }n `htijolz/ iem he﬉eh}l vi}hlejl H siz c|hmlm }n ioo }bl tlzn|tjlz H ellmlm ant bliohec% He }h`l/ `x annm immhj}hne oha}lm% \vne tliohwhec }bi} nqltli}hec sn|ome‘} lqlt `ikl `l allo zial iem jn`vol}l/ H tljncehwlm }bi} en}bhec n|}zhml na `xzloa  jn|om ﬉oo `l |v% H olitelm }bi} tlio bivvhelzz mnlze‘} jn`l atn` cl}}hec  atn`  cl}}hec d|} d|} atn` chqhec  atn`  chqhec % H ijjlv}lm }bi} }t|l zltleh}x iem

:

=

CIDTHLOOL

DLTEZ]LHE

hebltle}ox sie} }n onql iem dl onqlm% Sble sl a|o﬉oo n|t n| t a|ej a| ej-}hne/ sbhjb hz }n }t|ox onql n|tzloqlz iem zbitl onql sh}b n}bltz/ }ble }t|l bivvhe bivvhelzz lzz zl}z he% h e% Iz znne iz H `iml }bl Jn|tzl vit} na `x mihox ohal/ H jolielm |v `x alita|o }bn|cb} vi}}ltez% Lqltx}bhec dlcie }n jbiecl% ]bl `nz} zhceh﬉jie} jbiecl size‘} sbi} H lrvlthlejlm/ d|} hez}lim bns H lrvlthlejlm h}% Iz i tlz|o} na anoonshec }bl Jn|tzl Jn|tzl‘‘z z|cclz}hnez/ H‘ql antchqle `x viz}/ tlolizlm `x a|}|tl/ iem zbnse |v ant }bl vtlzle} sh}b onql iem aih}b% ]bl jbieclz he `x ohal sltl dlxnem vblen`leio%  Ens H‘ H‘` ` cnhec }n zbns zbns xn| bns bns }n mn }bl zi`l% zi`l%

Bns }n Dljn`l i @htijol Sntklt ]bl ﬉tz} z}lv he jbnnzhec onql nqlt alit hz }n |emltz}iem xn|t alit% Iz i z}|mle} na  I  I Jn|tzl he @htijolz H olitelm }n dljn`l }bl sh}elzz }n `x alit-dizlm alit-dizlm }bn|cb}z% Lijb }h`l H alo} alit zl} he/ H‘m }ikl i mllv dtli}b/ z}lv n|}zhml na `x }bn|cb}z iem ij}hnez/ iem sh}elzz s h}elzz `x dlbiqhnt% dlbiqhnt% Dx sh}elzzhec `x alitz H zis bns mlo|zhneio }blx ij}|ioox sltl% Ant hez}iejl/ litox he `x jitllt H tie i v|dohj tloi}hnez d|zhelzz% Lqltx els johle} dtn|cb} i els nvvnt}|eh}x nvvnt} |eh}x }n elcn}hi}l `x `ne}box tl}ihelt% H bi}lm elcn}hi} elcn}hi}-hec% H} `iml `l allo ierhn|z ie rhn|z iem i em gh}}ltx/ gh}}ltx/ iem H‘ H‘m m onzl `x zlezl na  jio`% Sble H ijkensolmclm `x alitz itn|em elcn}hi}hec ant `ntl `nelx/ H tliohwlm h} siz tloi}lm }n i alit }bi} H‘m ijy|htlm iz i xn|ec sn`ie7 }bi} sn`le zbn|ome‘} izk ant `ntl% ]bhz siz ie n|}zhml vtnglj}hne }bl sntom bim jtli}lm iem H‘m jbnzle }n dlohlql h}% H bnelz}ox mne‘} lqle tl`l`dlt sbltl nt sble H vhjklm h} |v/ d|} h} z}|jk }n `l ohkl co|l% ]bhz alit-dizlm alit-dizlm hoo|zhne

@IX

JI\ZL

@HTIJOLZ

zxz}l` H siz aih}ba|o }n% D|} dx cl}}hec bnelz} idn|} `x alit/ H ml}lt`helm bns }bhz oijk `le}ioh}x bim dljn`l i alit-dizlm alit-dizlm vi}}lte he `x `hem% ]btn|cbn|} }bl dnnk/ H‘oo tlheantjl }bl `lzzicl }bi} sh}elzzhec sh}elzzhec xn|t alita|o vi}}l vi}}ltez tez hz }bl ﬉tz} z}lv }n ml}ijbhec atn` }bl`/ iem H‘oo vtnqhml z|vvnt} iem c|hmiejl iz xn| sh}elzz xn|t nse alitz he ioo itliz na xn|t ohal% ]ble jn`lz shoohecelzz% Xn| jie jbiecl i vi}}lte neox ha xn|‘tl shoohec }n jbiecl h}% I h}%  I Jn|tzl he @htijolz @htijolz zixz }bi} }bl zohcb}lz} shoohecelzz hz ioo xn| ellm }n tljlhql }bl c|hmiejl }n jbiecl% Sble sl dljn`l nvle }n ol}}hec cn na n|t alit/ sl nvle n|t blit}/ `hem/ `h em/ iem leltcx }n dl c|hmlm }n i els vltzvlj}hql% Shoohecelzz tihzlz xn|t jnezjhn|zelzz na els vnzzhdhoh}hlz iem hceh}lz sbi} H jioo xn|t uhec  uhec "xn|t "xn|t heelt c|hml(% Xn|t uhec  hz }bl qnhjl na onql/ xn|t hezvhti}hne iem xn|t he}|h}hne% Xn|t uhec z}lltz uhec  z}lltz xn| n|} na alit iem dijk }n onql% Ioo xn| ellm hz i oh}}ol shoohecelzz }n cl} xn|t uhec  ne iem tljlhql c|hmiejl }n jbiecl% ]bhz c|hmiejl shoo jn`l he mhaaltle} ant`z7 he}|h}hne/ hezvhti}hne/ iem zn`l}h`lz lqle }btn|cb zxejbtnehjh}hlz% Na}le sl jie lrvlthlejl he}|h}hne iz i z}tnec heelt kenshec }bi} naaltz |z c|hmiejl na zn`l ant`% Hezvhti}hne jie dl lrvlthlejlm iz i allohec na fflns iem lrjh}l`le} }bi} jn`lz }btn|cb he `n`le}z sble n|t }bn|cb}z iem ij}hnez itl iohcelm sh}b onql% ]ble }bltl itl `n`le}z na zxejbtnehjh}x/ sbhjb itl tlioox ctnnqx” ohkl sble xn|‘tl }bhekhec idn|} xn|t `n}blt iem zbl jiooz nt sble xn| kllv blithec idn|} i els dnnk iem }bl elr} mix h} aiooz naa }bl zbloa he }bl z}ntl% Iz xn| imm |v }bl lrltjhzlz he }bhz dnnk/ }bl vtlzlejl na xn|t heelt c|hml shoo dljn`l `ntl ivvitle} sbhol he}|h}hne/ hezvhti}hne/ iem zxejbtnehjh}x shoo

<

1

CIDTHLOOL

DLTEZ]LHE

]btll n}blt jn`vnele}z itl klx }n ohqhec i `htij|on|z ohal7 cti}h}|ml/ antchqlelzz/ iem onql% Ahtz} jn`lz cti}h}|ml% Ie l`vbizhz ne cti}h}|ml hz }bl neox i}}h}|ml ant }bl `htijol sntklt% Ohqhec i cti}la|o ohal jtli}lz `ntl id|emiejl/ ijjlv ijjlv}iejl/ }iejl/ iem ivvtljhi}hne% ]n }tiezant` xn|t alitz dijk }n onql/ xn| `|z} l`dtijl i cti}la|o six na dlhec% ]ble jn`lz antchqlelzz% ]bl ij} na antchqlelzz hz }n }bl `htijol sntklt iz ol}}|jl hz }n }bl tis annmhl% Antchqlelzz ioonsz |z }n joliezl n|tzloqlz na }bl nom/ g|ekx alit iem zbhelz ohcb} ne }bl mitkelzz na n|t sntthlz/ mn|d}z/ iem z|zvhjhnez% Ti}blt }bie jne}he|hec }n voix }bl tnol na qhj}h`/ sl jie antchql iem dl zl} atll% a tll% Sh}b Sh}b lijb jbnhjl }n antchql/ sl zbha} n|t n| t vltjlv}hne atn` alit }n onql% Aheioox// }bltl hz onql”}bl Aheioox onql”}bl `nz} jt|jhio hectlmhle}% I hectlmhle}% I Jn|tzl Jn|tzl he @htijolz }lijblz }bi} }bl neox }bhec `hzzhec he iex zh}|i}hne hz onql/ iem sbltl }bltl hz alit }bltl hz en onql% ]bltlantl/ ohqhec sh}b ie nvle blit} iem l`dtijhec onql onql iz n|t }t|l }t |l v|tvnzl hz lzzle}hio }n ohqhec i `htij|on|z ohal%

Lrvlthlejhec @htijolz ]bl vixnaa ant z}hjkhec }n }bl } bl Jn|tzl vthejhvolz hz }bi} }bl `ntl xn| jbnnzl cti}h}|ml/ antchqlelzz/ iem onql/ }bl `ntl `htijolz xn| lrvlthlejl% Ha xn|‘tl snemlthec sbi} H `lie dx ‟`htijol/‐ h}‘z zh`vol7 i `htijol hz i zbha} he vltzvlj}hql atn` alit }n onql% I `htijol jie dl }bl `n`le} xn| jbnnzl }n antchql xn|t lronqlt iem ol} cn na mljimlz mljimlz na tlzle}`le}/ nt }bl `n`le} xn| tljncehwl tljnceh wl }bi} onzhec xn|t gnd siz en} i }ticlmx d|} ie nvvnt}|eh}x }n anoons xn|t }t|l jioohec% Zh`vox v|}/ lijb `n`le} xn|

@IX

JI\ZL

@HTIJOLZ

imm |v/ }bl olzz ohklox xn| itl }n vltjlhql ohal }btn|cb mitkjnontlm olezlz% Sble xn| jbnnzl }n vltjlhql onql nqlt nqlt alit/ ohal dlchez }n fflns% Xn| allo vlijla|o iem xn| zll onql he ioo zh}|i}hnez% Xn|t Xn|t biecbiec-|vz |vz z|dzhml iem xn|t ohal alloz c|hmlm% @x mlmhji}hne }n ohqhec }bhz six biz jbieclm lqltx itli na `x ohal% H‘ql ol} cn na immhj}hnez }n tn`iejl/ mt|cz/ sntk/ annm”xn| annm” xn| ei`l h}% H‘ql H‘ql olitelm olit elm }n jbnnzl jbnnz l antchqlelzz sblelqlt sblelqlt tlzle}`le} jtllvz he}n `x `hem% Alit na ﬉eiejhio hezlj|th}x biz oha}lm iem `x he}lteio id|emiejl/ `x wlz} ant ohqhec i onqlc|hmlm ohal/ hz tlffllj}lm he lr}lteio id|emiejl% ]nmix H zll ndz}ijolz iz nvvnt}|eh}hlz iem kens }bi} }bl \ehqltzl biz `x dijk% @nz} h`vnt}ie}/ H allo i zlezl na jlt}ihe}x }bi} }bltl hz i vnslt ctli}lt }bie `l z|vvnt}hec `x lqltx `nql% @x uhec  hz ne) Sble xn| tlolizl xn|t alitz/ xn| }nn shoo dlche }n tihzl ti hzl xn|t }bn|cb}z iem }bltlantl xn|t leltcl}hj z}i}l% Xn|t dnmx hz i `nolj|oit z}t|j}|tl }bi} hz iosixz qhdti}hec leltcx% ]bi} leltcx hz vnzh}hql sble xn|t }bn|cb}z itl vnzh}hql/ iem h} hz elci}hql sble xn|t }bn|cb}z itl elci}hql% elci}hql% N|t leltcx ﬉lomz itl ohkl `ic`i cel}z; }blx i}}tij} }blht ohklelzz% ]bltlantl/ ha xn|t leltcx hz elci}hql % % % c|lzz sbi}> Xn|‘tl i}}tij}hec elci}hqh}x he}n xn|t ohal% Ant hez}iejl/ ha xn| siok he}n i gnd he}ltqhls }bhekhec xn|‘tl xn|‘ tl en} cnnm cnn m len|cb ant }bl vnzh}hne/ xn| leltcl}hjioox lr|ml hezlj|th}x iem i zlezl na heimly|ijx% ]bhz leltcx hz en} i}}tij}hql }n }bl l`vonxlt iem xn| mne‘} cl} }bl gnd% He }bhz hez}iejl xn|t }bn|cb}z heant`lm h eant`lm xn|t leltcx leltc x/ iem xn|t leltcx leltc x elci}hqlox elci}hqlox iaalj}lm xn|t tlioh}x% ]bl `htijol-`hemlm `htijol-`hemlm ivvtnijb zbnsz xn| bns }n zbha} xn|t }bn|cb}z iem leltcx/ }bltldx i}}tij}hec vnzh}hqh}x he}n xn|t ohal% Bim xn| sioklm he}n }bl gnd dlohlqhec xn|

3

2

CIDTHLOOL

DLTEZ]LHE

]ble }bl vnzh}hql h`vtlzzhne xn| `iml jn|om olim }n h``lmhi}l l`vonx`le} nt i a|}|tl jneelj}hne% Lh}blt six/ xn|t vnzh}hql leltcx shoo jtli}l i vnzh}hql tlz|o}% Tlolizhec alit tly|htlz bnelz}x bne lz}x iem i em jn|ticl”d|} jn|ticl”d|} h}‘z h}‘z zh`vol% Iem ha xn|‘tl xn|‘tl shoohec/ sh oohec/ xn|‘oo dl idol% Sie} }n ijbhlql }blzl ctnnqx tlz|o}z> Gnhe `l ne }bl gn|telx na els vltjlv}hnez%

]bl Ant}x-Mix Ant}x- Mix @htijol Sntklt Jn``h}`le} Ohkl iex laalj}hql vtij}hjl/ }t|l }tiezant`i}hne njj|tz sh}b mihox tlvl}h}hne% Dlche sh}b i ant}x-mix ant}x-mix jn``h}`le} iem z}it} lrvlthlejhec vnzh}hql tlz|o}z h``lmhi}lox% Sbx ant}x mixz> @l}ivbxzhjhiez iem xnchz voijl `|jb l`vbizhz ne }bl tlvl}h}hne na i ant}x-mix ant}x-mix vtij}hjl% @x}bhjio lri`volz tiecl atn` @nzlz‘z ant}x mixz iem ant}x ehcb}z zvle} ne @n|e} Zheih }n }bl z}ntx na }bl D|mmbi tlijbhec leohcb}le`le} ne }bl a|oo `nne he @ix ia}lt `lmh}i}hec iem aiz}hec |emlt }bl dnmbh }tll ant ant}x mixz% ]bl e|`dlt biz zjhle}h﬉j zhceh﬉jiejl/ }nn7 tlzlitjb biz zbnse }bi} ia}lt tlvli}hec i els vi}}lte ant ant}x mixz/ xn| jie jbiecl }bl el|tio vi}bsixz he xn|t dtihe }n jtli}l onecoiz}hec jbiecl% Zn ol}‘z }ikl i j|l atn` }bl `xz}hjz iem zjhle}hz}z iem jn``h} }n }bhz ant}x-mix ant}x-mix alit joliezl% "Dlji|zl }bhz vtij}hjl }iklz voijl nqlt zhr sllkz/ xn|‘oo ij}|ioox biql ant}x}sn mixz ant }bl alit joliezl/ ie lr}ti }sn mixz }n vtij}hjl n|t `htijol sntk)( sntk)( H}‘z H}‘z }bl zh`vol/ jnezhz}le} zbha}z zbha }z }bi} } bi} jn|e} jn| e} sble xn|‘tl `ikhec jbiecl”zn jbiecl”zn H‘ql n|}ohelm }bhz gn|telx }n dl a|e iem ijbhlqidol% H shoo c|hml xn| }n kllv h} |ejn`vohji}lm iem z}ix ne }tijk% Iem nel mix i} i }h`l xn|‘oo dljn`l i `htijol

@IX

JI\ZL

@HTIJOLZ

Dx jbnnzhec }n anoons }bhz voie voi e ant }bl elr} zhr sllkz/ xn|‘oo dlche }n tlvtncti` xn|t }bn|cb}z atn` alit }n onql% Ha xn| mhc }bl tlz|o}z/ z}hjk }n }bl vi}b iem jn``h} }n i ohal iz i `htijol sntklt% ]bhz dnnk hz mhqhmlm he}n zhr jbiv}ltz/ nel ant lijb sllk% ]bl sllkox jbiv}ltz jne}ihe lrltjhzlz ant lijb mix na }bl sllk }n }tiezant` xn|t }bn|cb}z dijk }n onql% Lijb sllk anj|zlz ne i mhaaltle} itli na xn|t ohal7 ․

Sllk Nel%

]bhz sllk c|hmlz xn| }n hmle}hax bns alit

biz }thvvlm xn| |v iem donjklm xn|t ohal‘z fflns% H‘oo oix }bl ctn|emsntk iem c|hml c| hml xn| }n l`dtijl }bl klx vthevthejhvolz7 jhvo lz7 sh}elzzhec xn|t alit ali t/ shoohecelzz }n jbiecl/ jbi ecl/ zbha}z he vltjlv}hne/ cti}h}|ml/ antchqlelzz/ lrvlj}hec `htijolz/ iem tlffllj}hec iem tljivvhec% ․

Sllk ]sn%

]bhz sllk hz ioo idn|} }bl h`vnt}iejl na 

zloa-onql% zloaonql% Xn|‘oo dl c|hmlm }n z}tlec}ble xn|t tloi}hnezbhv sh}b xn|tzloa/ iem xn|‘oo dljn`l shoohec }n tlolizl nom vi}}ltez na zloa-i}}ijk% zloa-i}}ijk% Zloa-onql Zloa-onql hz z|vltjt|jhio }n }bl `htijol `h tijol--sntklt vtij}hjl% ․

Sllk ]btll%

H‘oo chql xn| xn| vtij}hjio lrltjhzlz }bi} } bi} zbha}

xn|t vi}}ltez na zloa-zidn}icl zloa-zidn}icl sble h} jn`lz }n annm iem xn|t dnmx% H shoo c|hml xn| }n hmle}hax }bl tnn} ji|zl na xn|t annm iem dnmx hzz|lz iem dlche }n zbhel ohcb} ne iex mitkelzz he }bhz itli na xn|t ohal% Xn|‘oo y|hjkox jn`l }n tliohwl }bi} heclz}hec onqhec }bn|cb}z ctli}ox lebiejlz bns xn| heclz} xn|t annm iem vltjlhql xn|t dnmx dn mx%% Sllk An|t%

Tn`iejl hz he }bl iht) H‘oo blov xn| cl}

8

96

CIDTH LOOL

DLTE Z]LH E

dohzz% ]bhz sllk hejntvnti}lz `iex na }bl Jn|tzl Jn|tzl‘‘z tnjkhe‘ }lijbhecz ant tlolizhec alit he tn`iejl% ]blzl vnslta|o }nnoz shoo olim xn| }n lrvlthlejl h``lmhi}l he}lteio zbha}z itn|em tn`iejl/ sbl}blt xn|‘tl zhecol nt i}}ijblm% ․

Sllk Ahql%

H‘oo c|hml xn| }n anj|z ne bns alit biz

donjklm xn|t ﬉eiejhio id|emiejl% ]bhz sllk‘z lrltjhzlz ij}hqi}l cti}h}|ml ant xn|t j|ttle} sntkvoijl/ blov xn| immtlzz xn|t ﬉eiejhio alitz/ iem c|hml xn| }n zbha} xn|t oh`h}hec dlohla zxz}l` itn|em `nelx iem sntk% ]bhz sllk hz ivvohjidol }n iex }xvl na sntk/ sbl}blt xn|‘tl i atlloiejlt/ i z}ix-i} z}ix-i}--bn`l `n`/ i vbhoie}btnvhz}/ i dieklt/ i ziolzvltzne/ iem zn ne% G|z} ivvox }bl vthejhvolz }n sbi}lqlt sbi}lqlt sntk xn| mn% ․

Sllk Zhr%

Xn|‘oo olite }n l`dtijl }bl vtij}hjl na 

dlhec i `htijol sntklt he }bl sntom% ]bhz sllk blovz xn| zbha} xn|t anj|z atn` a tn` xn|tzloa }n xn|t vnslt }n jtli}l leltcl}hj jbiecl he }bl sntom itn|em xn|% Zltqhjl Zlt qhjl hz i klx vthejhvol he  I Jn|tzl he @ht @htijolz ijolz iem hz z}tnecox l`vbizhwlm }bhz sllk% Xn|‘oo jn`l }n tliohwl }bi} zltqhec }bl sntom hz ohkl zltqhec xn|tzloa i dhc/ blivhec voi}l na onql% Sble xn| anj|z xn|t }bn|cb}z iem leltcx onqhecox ne n}bltz/ xn|t blit} nvlez iem xn|t }t|l v|tvnzl v|t vnzl zbhelz dthcb}% Lijb sllk d|homz |vne }bl elr}/ oixlthec lrltjhzlz iem z}tlec}blehec xn|t `le}io `|zjolz iz xn| l`dtijl }bl `htijolz% Lijb mix hejntvnti}lz }bl zi`l n|}ohel }n jtli}l tlvl}h}hne sh}bhe xn|t mihox tn|}hel iem he xn|t `hem% Iz xn| tlvli}

@IX

JI\ZL

@HTIJOLZ

jn`l zljnem ei}|tl% ]bn|cb xn| `ix lrvlthlejl zn`l d|`vz ionec }bl six/ `ikhec }bl zbha} jie dl lizx ha xn| sie} h}% Sble xn|‘tl shoohec }n jbiecl/ xn|‘tl chqle ioo }bl leltcx iem z|vvnt} xn| ellm }n `nql antsitm% Jn``h} }n lijb lrltjhzl iem lrvlj} `htijolz)

Bns H} Sntkz ]bhz dnnk hz `lie} }n dl i c|hml ant xn| }n jtli}l z|d}ol zbha}z ant `htij|on|z jbiecl% ]bltlantl/ mne‘} cl} b|ec |v idn|} }bl vtnjlzz% vtn jlzz% Ha xn| anoons }bl zh`vol mihox z}lvz/ xn|‘ xn|‘oo oo dl bnnklm |v sh}b ioo xn| ellm% ]tx xn|t dlz} en} }n zkhv iblim nt vtij}hjl `ntl }bie nel lrltjhzl i mix% Lijb olzzne hz it}a|oox voijlm thcb} sbltl h} ellmz }n dl% Mn xn|t dlz} }n z}hjk }n }bl voie” d|} ha xn| allo }bi} xn| ellm }n z}ix ne i zvljh﬉j mix ant i oh}}ol sbhol/ }bi}‘z }n}ioox jnno% Allo atll }n tlvli} mixz ha xn| ellm }n cn mllvlt he}n }bl lrltjhzlz% D|} }t|z} |o}h`i}lox }bi} }bltl hz i voie }bi} hz sloo jtia}lm ant xn|% Lijb lrltjhzl shoo jtli}l z|d}ol zbha}z% ]blzl zbha}z itl `htijolz% Iem }bl `ntl `htijolz xn| imm |v/ }bl `ntl `htij|on|z xn|t ohal shoo dl% Dlantl xn| z}it} lrltjhzhec xn|t onql `|zjolz/ h}‘z h`vnt}ie} }bi} xn| vtlv ant xn|t gn|telx% Zn elr} itl i als }bhecz xn|‘oo ellm }n kens iem vtlvitl dlantl z}it}hec xn|t gn|telx%

Vtlvitl }n @lmh}i}l  I z|vlteli} vit} na }bhz dnnk hz }bi} `iex na }bl lrltjhzlz itl zloa-tlffllj}hql zloatlffllj}hql iem qltx jio`hec% H‘oo c|hml xn| }btn|cbn|} lijb mix }n lz}idohzb iem mllvle xn|t nse `lmh}i}hne vtij}hjl%

99

94

CIDT HL OOL

DLT EZ] LH E

iqihoidol d|emolm }ncl}blt iz ie i|mhn iod|` ne `x sldzh}l/ sss%ciddxd sss %ciddxd%}q %}q.`lmh}i}l .`lmh}i}l%%

Xn|t @lmh}i}hne Zvijl  ]n blhcb}le xn|t zloa-tlffllj}hql zloa-tlffllj}hql lrvlthlejl/ H z|cclz} xn| zl} |v i `lmh}i}hne zvijl he xn|t bn`l% @ixdl h}‘z i jntelt he xn|t dlmtnn`/ i ennk he xn|t na﬉jl/ nt zh`vox }bl lmcl na xn|t dlm% Ahem i zvijl sbltl xn| jie ji e dl ionel iem allo i} vlijl% @x `lmh}i}hne zvijl i} bn`l biz i `lmh}i}hne jbiht "iz zlle ne `x sldzh}l sss%ciddxd sss%ciddxd%}q %}q.`lmh}i}l(/ .`lmh}i}l(/ jiemolz/ hejlezl/ Vnz}-h}z Vnz}-h}z sh}b vnzh}hql vnzh}h ql ia﬉t`i}hnez/ ia﬉t `i}hnez/ iem hezvhti}hneio h`iclz iem y|n}lz% @nz} h`vnt}ie}/ h`vnt} ie}/ h} hz i zvijl sbltl H allo jle}ltlm iem jio`% Xn| Xn| shoo |zl xn|t `lmh}i}hne zvijl ant xn|t `ntehec iem lqlehec lqlehec lrltjhzlz% ]bhz zvijl shoo dljn`l zijtlm }n xn|% H}‘z ohklox }bi} h} shoo dljn`l xn|t aiqnth}l voijl }n biec%

Xn|t Gn|teio  He immh}hne }n xn|t `lmh}i}hne zvijl/ xn|‘oo ellm i gn|teio% Xn| `ix sie} }n biql h} sh}b xn| }btn|cbn|} }bl mix }n mnj|`le} xn|t zbha}z/ zn `ikl z|tl h}‘z z`ioo len|cb }n }nzz he xn|t dic%

Zloa- Jitl  Jitl  ]btn|cbn|} xn|t `htij|on|z }tiezant`i}hne xn| `ix allo nqltsblo`hec l`n}hnez% ]bhz hz i cnnm zhce/ }t|z} `l% D|} ha xn|‘tl en} `ikhec zloa-jitl zloa-jitl i vthnth}x/ xn|t l`n}hneio dtlik}btn|cbz jie `ntvb he}n `lo}mnsez% Zn `ikl z|tl }n ij}hqi}l zvljh﬉j

@IX

JI\ZL

@HTIJOLZ

ohcb}hec i jiemol iem }ikhec i di}b% ]bl zh`vol lrltjhzl na  }ikhec i di}b hz ie ij} na zloa-jitl zloa- jitl }bi} z|vvnt}z `l }btn|cbn|} ioo khemz na zbha}z% Tlcitmolzz na sbi}‘z cnhec ne/ `x mihox di}b hz lzzle}hio% Zn vhjk nel nt }sn ij}z na zloa-jitl zloa- jitl }bi} xn| shoo hejntvnti}l he}n xn|t vtij}hjl% Xn| `ix sie} }n dl lr}ti jnezjhn|z }n li} blio}ba|o annmz/ mthek `ntl si}lt/ nt zollv `ntl% Kens }bi} }bhz hz i }tiezant`i}hneio jn|tzl }bi} shoo jtijk xn| shml nvle% Dl vtlvitlm }n kllv xn|tzloa he dioiejl dx jnezjhn|zox vixhec i}}le}hne }n zloa-jitl% zloa-jitl% Li} sloo/ zollv sloo/ }bhek sloo%

Dl Isitl  ]btn|cbn|} xn|t gn|telx/ tl`ihe `hema|o }bi} alit hz }thjkx% Thcb} sble xn| }bhek xn|‘ql cn} }bl onql }bhec mnse/ alit shoo zelik dijk he% ]bhz hz en}bhec }n dl iatihm na”g|z} na” g|z} dl isitl% Dlhec jnezjhn|z na xn|t alit dlbiqhnt blovz kllv h} he jbljk% Iozn/ zhejl xn|‘oo dl sntkhec xn|t zloa-jitl zloa-jitl zn sloo/ xn|t alit shoo biql olzz tnn` }n jtllv |v% Onql shoo }ikl |v zn `|jb zvijl he xn|t `hem }bi} alit sne‘} biql iexsbltl }n cn d|} n|}% ]t|z} }bhz iem kens }bi} onql shoo iosixz zbhel dthcb}lt }bie alit%

Cl}}hec Mnse }n D|zhelzz  Ens }bi} H‘ H‘ql ql oihm }bl ctn|emsn ctn|emsntk tk ant xn|t `htijo `htijoll-`hemlm `hemlm vtnjlzz/ vtn jlzz/ h}‘z h}‘z }h`l ant xn| }n zl} xn|t zjblm|ol% H z|cclz} xn| dlche d lche }bl lrltjhzlz ne i Z|emix% Lijb els sllk dlchez dx tlimhec }bl |vjn`hec sllk‘z he}tnm|j}hne% Zn }bhz jn`hec Z|emix/

9:

9=

CIDT HL OOL

DLT EZ] LH E

@nemix% Xn| mne‘} biql }n z}hjk }n }bhz tn|}hel/ d|} }lz}-mthql }lz}- mthql `x z|cclz}hne iem zll ha h} sntkz sh}b xn|t zjblm|ol% ]bhz vtnjlzz hze‘} `lie} }n dl thchm; ti}blt/ h} naaltz xn| c|hmiejl }n jtli}l xn|t nse }tiezant`i}hneio vtij}hjl% ]ikl }bhz vtij}hjl zlthn|zox% ]t|z} }bi} iz xn| jbiecl xn|t }bn|cb}z/ xn|t ij}hnez iem lrvlthlejlz shoo jbiecl ijjntmhecox% Iz I Iz  I Jn|tzl he @htijolz zixz/ ‟Xn| `ix dlohlql }bi} xn| itl tlzvnezhdol ant sbi} xn| mn/ d|} en} ant sbi} xn| }bhek% ]bl }t|}b hz }bi} xn| itl tlzvnezhdol ant sbi} xn| }bhek/ dlji|zl h} hz neox i} }bhz olqlo }bi} xn| jie lrltjhzl jbnhjl% Sbi} xn| mn jn`lz atn` sbi} xn| }bhek%‐ Lijb mix na }bl vtij}hjl xn| shoo dl c|hmlm c |hmlm }n ‟lrltjhzl ‟lrltjhzl }bl jbnhjl‐ }n jbiecl }bl six xn| }bhek% Iz xn| imm |v els vltjlv}|io zbha}z xn| shoo dlche }n zll `htij|on|z jbieclz }btn|cbn|} xn|t ohal%  Ens  En s h}‘z h}‘z }h`l }n }n ol} cn/ dl c|hmlm/ c|hmlm/ iem lrvlj} lrvlj} `htijolz% `htijolz%