MAX, Frederic - Prisioneiros Da Aquisição

. 

:

1' .

1.Levantamentoistórico

 1

11

~I~:

: ,

11 ~:f ,,

41

~ 

.

111' '

'I 

I,I. I  ,

  S e os m a alf lfei eito torr e es s s~ s~o o ju jusl sl2l 2lT llen ente te en envb vbdo dos s 30 Jr Jr.I .Itn tnJ/ J/o o pe pelo los s po pode derr e es s se secu cula larr e es, s, co com m mu uit ito o ma ais is r ::m m iO d~ mo os s n: n:io io so som me em m e exco excom mu ung ng:a :arr , com com o t3 t3m m~ ~m m p , \o:aril'à   ida os her herege eges. s. S :i:i o T om om á ás s d e A qu qu in o, o,

li, an. 2.

PRISIONEIIM   INOlJllt O

Rel Relato ato de vít vítima imass das inq inquis uisiçõ ições es esp espanh anhola ola,, port portug ugue uesa sa e ro roma mana na tr tran ansc scri rito toss e trad traduz uzid idos os co com m anotaç ano tações ões e pre preced cedido idoss por um levanta levantament mentoo histórico.

Suhra Suhra teológ teológica ica,,

2.2,que5L .

''T e em mp pos os dittice icels ls osque vive vivem mo os, s, on onde de ~ o po pode dem mo os s ne nem m fala arr nem cala arr semperigo. semperigo. l Can Cana a do gra grande nde hU1 hU1IW\ IW\1s1 1s12 2Luis Vive Vives s a EI1 EI1IS~ IS~O, O, 1534. .

Inquisiçã içãoo med mediev ieval al A Inquis

j~1

)1

,\H

fI.,~

As origen origenss

II

~t

~

A pré-hi pré-histó stória ria da Inquis Inquisiçã içãoo se sit situa ua na distan distante te Idade Idade Médial Médial(P~ (P~~r ~r ra rass ex exec ecuç uçõe õess de here herege gess em Or Orlé léan anss e em To Toul ulou ouseem seem 10 1022 22).Ne ).Ness ssa, a, ca el elaa é, e co cont ntin inua uará rá du dura rant ntee muit muitoo te temp mpo, o, ep epis isco copa pal: l:.. a au auto tori ricJ cJad aden enor ortl tl '~ '~.. ma mall do lo loca call ju julg lgaa e prof profer eree a sent senten ença ça.. Trat Trataa-sea sea prin princí cípi pioo dos dos C2 C2th th:J :Jrb rb~j ~j \I~ \I~:: A pa part rtir ir de 11l9 11l9,el ,eles es sã sãoo co cond nden enad ados os no co conc ncíl ílio io de To Toul ulou ouse se;; em.1 em.113 1399 1. '} no co conc ncíl ílio io de Lat Latra ran,e n,e o pode poderr ci civi vilrece lrecebe be orde ordem m de pe pers rseg egui ui-I -Ios os.. Du Duta tab: b: ji ~

'

te soO o sécu século lo 12,nume 12 roso sossde}Jbi }JLa bige gens nses esevê jáêsão sãta ombém en envi viad ados ànfIS fo fogu guei eira ra pe pelo los s, b~.I b~ po posoO te terc rcei eiro ro,numero co conc ncíl ílio io Latr tranpr anprev tamb ém oosco conf IScode code be bens ns, aA.: aA.I.:,, ;'f me ment ntan ando do o po pode derr que que an anim imar aráá ai aind ndaa ma maiso iso ze zelo lo do doss pe pers rseg egui uido dore res. s. Mds. Mds. es esse ses, s, na op opin iniã iãoo dos dos pa papa pas, s, sã sãoo fr freq eqüe üent ntem emen ente te mu muit itoo In Indo dole lent ntes es e pd pdtt ve veze zes im ntes es pa para cont nter er aiohe here resi sia'j a'jrona(11 em pouc pouco o)dec te temp mpo el eles es en envi viar arão ão l~~ l~~ ; gados gad oss impo para parpote a tent co conc ncíl ílio de Ve Vero na(1184 84)d ecid ideeo que qu e os ac acus usad adds ds inquirir .raOco de here heresi siaa serã serãoo ma macu cula lado doss pela pela in infâ fâmi miaa e priv privad ados os de seus seus bens bens.. . Édaí qu quee da data ta a In Inqu quis isiç ição ão?? Tr Trat ataa-sed sedee um umaa qu ques estã tãoo ba bast stan ante te co cont ntee ,: ,:'' vert vertid ida, a, as assi sim m co como mo aq aque uela la be bem m ma maisespi isespin~ n~os osaa do pa pape pell in inte terp rpre reta tado do p r ~,.I São Domingos. . , Muit Muitos os co conc ncor orda dam m qu quee es essa sa or orig igem em de deva va se serr bu busc scad adaa no pont pontif ifii _

~ ,

'

do d~ In Inoc ocêênci nci o II IIII (1 (119 1988-11216)~u 216)~uee, assi ssi m que que fo foii entr ntr~ni ~ni ~do ~do,,

la nç nçou d~ d~-- ...'j ...'j

cr cret etal alss co cont ntra ra os he here rege gess e en envI vIOu Ou co cont ntra ra el eles es se seus us nu nunc nclO lOS,mo S,mong nges es da

PORTO A LEb~ b ÀQ)~~

Jft\

.

,

Segu Segund ndoo Do Doua uais is (L'inqu (L'inquis isiti itiol ol/. /.

se sess orig origÍl ÍlJe Jes. s. sa proc procJd Jd/lr /lre, e,

Ientou Ientou sac sacudi udirr o torpo torporr episco episcopal pal .

.. E ssss e ve rbrb oo,,

h ab ab ilil ua ua lm lm en ent e

r ef ef le lex iv iv o, o, é e mp mpr eg eg ad ad f'f'

re, de onde onde derÍ\ derÍ\'a 'a a pala pala\'\'ra ra blquisil;u,

.

19 0066 , p. 2 00)) , o p ap ap a L úc úc io io li

aq uuii c om om o s en en titi do do d o la titi m inq/lire-

 

15

I I 11

I t

l

; f, ' .

~r'~ ,i ,i~~ ~~;; 9rde 9rdem mCist Cister erci cien ense se.. Ele Ele rece recebe be o ap apoi oioo do im impe pera rado dorr Fred Freder eric icoo II que, que, Ai~b ~bor oraa in incr créd édul ulo, o, co comp mpro rome mete te-s -see em 12 1213 13aa ddes estr trui uirr ra radi dica calm lmen ente te a pe perr:, ~;yers ~;yersãoh ãohere erege ge e, mais mais tarde tarde (1220(1220-123 1234),edi 4),editar taráá um cód código igo com comple pleto to da . lpe, lpe,l; l;se segu guiç ição ãol.E l.Em m 12 1215 15,no ,no qu quar arto to co conc ncíl ílio io de La Latr tran an,, Inoc Inocên ênci cioo m re reto to-ma ma'' e de dete term rmin inaa to toda dass as di disp spos osiç içõe õess an ante teri rior ores es;; os he here rege gess se serã rãoo en entr treegues gues ao br braç açoo se secu cula lar. r. Ness Nesseano eano de 12 1215 15,D ,Dom omin ingo go de Guzm Guzman an cr cria ia a orde ordem m dos dos frad frades es preprega gado dore res, s, acei aceitano tano an anoo segu seguin inte te pelo pelo papa papa Ho Honó nóri rioo m. Es Essecôn secôneg egoo ca cast steelhan lhanoo ch cheg egou ou em Lan Langu gued edooc em 12 1203co 03com m se seuu sup superio erior, r, o bi bisspo de Os Os-p, ~ fu fund ndou ou um mo most stei eiro ro demul demulhe here ress em 1206 1206.. El Elefoi efoi in inqu quis isid idor or ? AI AI-,','gu guns ns fato fatoss pe pelo lo me meno noss pa pare rece cem m cert certos os:: ele ele es esta tabe bele lece ceuu em 1206um 1206umaa pe peni ni-~~: :~cia e o uso da cruz da infâmia a um herege: em 1207, ele fez açoitar I1 :~ ou outr tro. o. Ele Ele em emit itiu iu ou outr tras as sent senten ença çass seme semelh lhan ante tess de 1211 1211aa 1215 12152. 2.eem m '121 '1217,e 7,env nvio iouu se seus us mo mong nges es para para o co comb mbat atee à he here resi sia, a, e de depo pois is co cont ntin inuo uouu ~obra ~obra na Espanh Espanhaa (1218) (1218),,naFrança naFrança (1219) (1219)e na Itá Itália lia,ond ,ondee mor morreu reu em 1221. 1221. ,: ,::; :; Do Domi ming ngos os,, cano canoni niza zado do a part partir ir de 12 1234 34,ter ,teriasid iasidoo o prim primei eiro ro in inqu quis isiiI ',dpre ',dpre ter teria ia fundad fundadoo a Inquis Inquisiçã içãoo propri propriame amente nte dit dita?Os a?Os canoni canonista stass mais mais res res-):'t II Pe Peit itad ados os e os hi hist stor oria iado dore ress da orde ordem m su sust sten enta tara ram m es essa sa hi hipó póte tese se dura durant ntee ~' :, :,ii 1mui 1muitot totem empo po.. O do domi mini nica cano no Lu Luisde isde Para Paramo mo,, el elee me mesm smoo ih ihqu quis isid idor or,, ac acre re-ditava ava nes nessa sa afi afirma rmativ tiva3.O a3.O pad padre re Antôni Antônioo de Sousa, Sousa, inq inquis uisido idorr portug português uês,, ;.~ dit ~  ~~,~.vi  ~~,  :  :t. t.I~ I~ ~.via apos apaostó em tóli liCo Co, S. Do Domi , o ming pa paiingos do dos os, s ,in inqu quis cria criado isid idor doores po por es,,r seu se In Inoc uocên ex exem ênci empl ciooplooII1e II1e e sua suHo Honó a norm no nóri rma' riooa'''''.II II1inq 1inqui Es Esse sescan uisi scanosido dor o-r

:;'i j,j, ~ nist nistaas 'r,'j '

sã sãoo além além di diss ssoo se segu guiidos dos pel pel o hist histOr Orii ado adorr pr prot oteest staant ntee

Limb Limbor orcchs hs,, e

Moreri faz referência a ele no início do século 18 em seu grande Dic

'III tionn tionnaíre aíre bístoríque bístoríque.. Th Thdoé doé reun reunid idoo na mo monu nume ment ntal al Hist Histór ória ia da Inqu Inquis isii'I\ i ção ção po port rtug ugue uesa sa do padr padree Pedr Pedroo Mo Mont ntei eiro ro6. 6. Es Essedom sedomin inic ican anoo ba base seia ia sua sua ob obra ra em inúm inúmer eras as au auto tori rida dade des, s, en entr tree elas elas Bern Bernar ardd Gui Gui e Pe Pena na,, be bem m como como ~~ ~':I na nass bu bula lass de Gr Greg egór ório io IX, IX, co conf nfir irma mado doss po porr S.Pio S.Pio V em 1571 1571,a ,ass ssim im como como

'lIi

i

nas bqlas de Sixte V (158 6) 6) para sustentar sua tese: Os escritOres, tanto

anti antigo goss qu quan anto to mo mode dern rnos os,, co cons nsid ider eram am S.Dom S.Domin ingo goss co como mo o prim primei eiro ro in in-quis quisid idor or e como como o in inst stit itqi qido dorr do trib tribun unal al do Sa Sant ntoo Ofíc Ofício io,, Mont Montei eiro ro ev evooca Domi Doming ngos os cond conden enan ando do em Burg Burgos os em 12 1218 18ju jude deus us e mo mour uros os co conv nver erti ti-,li do doss e susp suspei eito toss de ap apos osttas asia ia,, ou seja seja,, ab aban ando donno da fé da Igr Igrej eja. a. Aquel quelees ,'fi l   11

1

  1 eleà que que se mo most stra rava vam mlarparaque rebe rebeld ldes es,, ob obst stin inad ados os esseo im impe peni nite tent ntes es,, erecido...Pu er eram amdo...Pudemos en envi viad ados os por por justiçasecu just içasecularpa raque elaexecuta elaexecutasseo castigom casti gomereci demos 11 ve verr um gr gran andde ex exem empl ploo de fépo féporr par parte do sa sant ntoo re reii Fer erna nanndo, do, que que levaevava pe pess ssoa oalm lmen ente te a ma made deir iraa pa para ra qu quei eima marr os he here rege ges7. s7.

Não ob obst ante te,,dem tu tudo mu muda damini co com mcano onos, padr pa e crev La Laco cord aire que, qu e,rafi ao rest stab abel eleecer cer naNã Fran Froança çastan a orde or mdodo dos s do domi nica s,dre es escr eve e rdai uma um arebi biog ogra fiaa re do sa sant nto o fund fu ndad ador or on onde de ele ele ap apar arec ecee co como mo um an anjo jo de doçu doçura ra.. A le lend ndaa de desa sapa pare rece ce

Essaobr Essaobraa-pr prim ima a da pido ntur ura a ado. espa eso. panh nhol ola a adaante Re scen ença l6pod se ad mira rada daem Madr Madri,no i,no mu muse seuupint Pr Prad Pint Pi ntad ada anRena tessnasc de 1506 15çal6p 06,a ,a ode obra oberaser fo foiri admi pr prec ecio iosa same ment ntee guar guarda dada da nas nas cole coleçõ ções es re reai aiss e jama jamais is pa pare rece ceuu esca escand ndal aliz izar ar as alma almass

I

 '

mo mons nsen enho r Doua Do uais que que posiçã comc comcço çou escr esl.crev evcr cr quar qundeu aren enta anos anos de pois isantigo deigos LaLascordai cor daire, re,hordcf dcfend endcu cuis,,uma pos ição o udifíci difaícil. Eledefe Eledefende u ta a opiniã opi niãodepo o dos ant cano canoni nist stas as,, invo invoco couu tamb também ém os test testem emun unho hoss de he here rege gess re reco conc ncil ilia iado doss por por Domi Doming ngos os,, ma mass pa para ra dize dizerr que que ele ele cump cumpri riuu as fu funç nçÔe Ôesde sde juiz juiz dele delega ga-do . In Inqu quis isid idor or,, port portan anto to?? Distingllo: ele ele exer exerce ceuu como como mu muit itos os outr outros os a perse persecutio cutio baere baereticor ticorlllll. lllll... .. mas não a inqlli inqllisitio sitio baereticae baereticae pral itati itatis.... s.... Ele Ele nã nãoo fo foii inqu inquis isid idor or no sent sentid idoo canó canóni nico co e comp comple letO tO da pa pala lavr vraI, aI,,, ,,.. Essa Essass suti sutile leza zass nã nãoo são são leva levada dass em cons consid ider eraç ação ão na dout doutri rina na atua atuall dos dos domi domini nica ca-nQSs nQSsob obre re a vida vida de seu seu fu fund ndad ador or;; tudo tudo fi fico couu mu muit itoo simp simple les: s: 1: 1:11 11