Mavis Applewater - TEMPUS FUGIT

   

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0

_ HU I

RMUG_CDF ^FR0

© 2 22

ojcrgsmi 

 

 

_G^IF_G_   _G^IF_G_

Mhhmi Drumttm, ðhtgaf cófuidmifvgf Buojcici _ojffh, ui eghc hukcr smkurf mi mh prgamrmstudgcitm mqugpf dm dm cigacdfrcs, `ukcdfrJgkj dm eðtbfh dm tgmim prgamrc y ui phci sÿhgdf pcrc su vgdc. Humkf, hcs kmamhcs _wmisfi hhmkci c hc ogudcd mi sus dmsocpftcbhms Ojmvy Bmh Cgr. Chtcs, rubgcs y jmrafscs, hcs kmamhcs sfi rãpgdcamitm comptcdcs mi mh mqugpf dm cigacdfrcs, y mh phci dm Mhhmi ofagmizc c dmsafrficrsm. Cuiqum Hcurgm _wmisfi jcom mh prgamr afvgagmitf jcogc mhhc, ms Kgiiy qugmi ocpturc su ofrczÿi. ^mrf eumrzcs achgogfscs mstãi trcbc`cidf mi hc ecaghgc _wmisfi, y Kgiiy, su ojgvf mxpgctfrgf, ms ofidmicdc pfr oráamims qum if ofamtgÿ y mivgcdc c prgsgÿi. Dmogdgdc c prfbcr hc gifomiogc dm su cacitm, Mhhmi givmstgkc mh ocsf giohusf oucidf ofaphmtc sus mstudgfs dm prm-dmrmojf y mitrc mi hc ecouhtcd dm dmrmojf. ^crc oucidf Kgiiy schm dm hc oãromh, mhhc y Mhhmi sm jci dgstciogcdf. Tfdcvác sm sgmitmi ctrcádcs, pmrf ttcapfof capfof ofieáci mi hfs smitgagmitfs dm hc ftrc. ¶Mstãi rmchamitm micafrcdcs, f sfhf sfi auy bumics cagkcs6 Ofitrc mh turbuhmitf y psgofdçhgof tmhÿi dm efidf dm hfs cófs smsmitc, Mhhmi y Kgiiy mitrci y schmi dm hc vgdc dm hc ftrc agmitrcs huojci pfr mh vchfr dm rmvmhcr sus ofrczfims.

Dmsocrkfs dm hc cutfrc0 Hc jgstfrgc y hfs pmrsfic`ms sfi prfpgmdcd mxohusgvc dm hc cutfrc y if pumdmi rmprfduogrsm, pubhgocrsm ig vmidmrsm sgi mh pmragsf dm hc cutfrc. ¡^fr hf tcitf, chhá! _g pfr chkuic rczÿi, rmch f gackgicrgc, sm sgmitm gioÿafdf ofi f if dmsmc hmmr uic jgstfrgc qum ofitgmim dmsorgpogfims krãegocs dm dfs au`mrms cduhtcs qum ofisgmitmi mi uic rmhcogÿi cafrfsc y smxuch, if hmc mstc jgstfrgc ig igikuic ftrc ofsc qum jcyc msorgtf. _g pfr chkuic rczÿi ms ghmkch qum vmc mstm actmrgch, chç`msm y if rmkrmsm jcstc qum dm`m dm smr ui dmhgtf. ]i ckrcdmogagmitf auy mspmogch pcrc ag hmotfrc bmtc, Acry. Ofaf sgmaprm, mstf ms pcrc Jmctjmr.

 

 

GIDGOM  ^rgamrc pcrtm vmrcif dm 37=5  _mkuidc pcrtm 37=; Tmromrc pcrtm 37=:  Oucrtc pcrtm 37=7  Sugitc pcrtm 375>  _mxtc pcrtm 3753  _çptgac pcrtm 3752  Fotcvc pcrtm 375?   Ifvmic pcrtm 3754  Dçogac pcrtm 375=  ]idçogac pcrtm 3755  Dufdçogac pcrtm 375;  Dmogaftmromrc pcrtm 375:  Dmogafoucrtc pcrtm 375:  Mpáhfkf 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

^rgamrc pcrtm vmrcif dm 37=5 Mrc mh vmrcif dm 37=5, mh Rfol cid Rfhh mstcbc mi su gieciogc, Bghh Jchmy y hfs Ofamts  `uitf ofi ofi Mhvgs miocbmzcb miocbmzcbci ci hcs hgstcs, Glm mrc prmsgdmitm prmsgdmitm y ag auidf mrc uic acrcvghhc. ¶Oÿaf if pfdrác smr sg ag auidf ofisgstác mi ui rcdgf dm fojmitc lghÿamtrfs qum sm mxtmidác dmsdm ui mxtrmaf dm hc háimc dm hc ogudcd jcstc mh ftrf6 Mh vmrcif sgkugmitm mstcrác ckgtcidf hc krcvc y schgmidf dm hc ogudcd. Hc hgbmrtcd dm hc uigvmrsgdcd jcbác sgdf ag sumóf dmsdm qum pfdác ocagicr. Bgmi, mstfy mxckmrcidf. Ags prgamrfs pmiscagmitfs sfbrm hc uigvmrsgdcd vgigmrfi dmh krcif qum ags pcdrms jcbáci phcitcdf mi ag gieciogc, qum ormoác ofistcitmamitm. ¶Suç tm pcrmom uic acimrc ehfrgdc dm dmogr qum acaã y pcpã qumráci qum yf tuvgmrc uic bumic mduocogÿi pcrc  pfdmr cpfycrhfs cpfycrhfs mi su vm`mz vm`mz66 Oucidf eug ormogmidf, dm`cr ag pmqumóc ogudcd ictch eum rmchamitm ag sumóf. Wc mstcbc ofapgtgmidf ui hukcr mi hc sgi uigvmrsgdcd dm agdmmhmoogÿi qumymrc, pfr supumstf, _agtj. Chhá fbtmidrác uicpfr bumic mduocogÿi hc dgstrcoogÿi hfs ojgofs cdmaãs mstcbc omroc dm ocsc,  pmrf hf suego suegogmitmamitm gmitmamitm hm`fs oofaf faf pcrc pfdmr mstcr rm rmchamitm chamitm sfhc. ^rgamrf tuvm qum sfbrmvgvgr ui cóf aãs dm cutfogims, ochomtgims, trcbc`f c dfagoghgf, mxãamims dm gikrmsf c hc uigvmrsgdcd, tfqums dm qumdc y `umkfs qum dfagicbci ag auidf. Cui csá, mstm eum mh ðhtgaf vmrcif mi mh qum tfdc hc pcidghhc mstcrác `uitc y jcbácafs prfamtgdf jcomr qum ocdc dác eumrc mxtrcfrdgicrgf. Hc mafogÿi dmh vmrcif mapmzÿ mh ðhtgaf dác dm ohcsms. Mstãbcafs hhmifs dm eumkf agmitrcs  phcimãbcafss jcomr tfdf hf qum sgmaprm jcbácafs prmsuagdf qum jcrácafs. Ofamizcafs mh  phcimãbcaf vmrcif c hc acócic sgkugmitm y ifs dgrgkgafs dgrmotcamitm ch hckf mi hfs bfsqums dm Ocrhgshm. Dmsociscidf Dmsocisci df mi hc frghhc iumstrc acyfr eumitm dm mitrmtmigagmitf prfvgif dm hfs ojgsams sfbrm mh cóf pcscdf y qugçi sm courruocbc ofi qugçi. If mrc rcrf qum hfs iumvfs rfacioms ehfrmogmrci durcitm hfs amsms dm vmrcif. Tfdf mrc pcrtm dm d m iumstrcs vgdcs. Mstcbc dgserutcidf mh ofagmizf dmh vmrcif ofi ags cagkfs, ag ifvgf Dgrl, y jcogmidf  phcims pcrc mh rmstf dmh vmrcif y mh ftfóf oucidf ofamizcrc hc msoumhc y, hf qum ms aãs gapfrtcitm, hcs cigacdfrcs. Csá ms. Mrc uic ckgtcdfrc dm pfapfims y mstcbc frkuhhfsc dm mhhf. Mh ðhtgaf cóf gbc c smr uic acrcvghhc y mh vmrcif sgkugmitm smrác mh prgamrf dm auojfs ðhtgafs jurrcs. If pfdác mspmrcr ch ðhtgaf ðhtg af cóf oucidf kfbmricrácafs hc msoumhc. Hf rmchamitm gapfrtcitm dm hcs cigacdfrcs dm ðhtgaf cóf ms qum pumdms tfrturcr c hcs mstudgcitms dm prgamr cóf qum sm mstãi prfbcidf pcrc mh mqugpf. Ifrachamitm, hcs mstudgcitms dm prgamr cóf if mitrcbci mi mh mqugpf y tmiáci qum ofiefracrsm ofi mh mqugpf smouidcrgf. Jubf rcrcs focsgfims mi hcs qum uic mstudgcitm dm prgamr cóf mitrÿ ch prgamr mqugpf. Acrkgm y yf hf jcbácafs jmojf. Mh cóf pcscdf ifs qumdcafs rmchamitm auy sfrprmidgdcs oucidf hcs agmabrfs aãs iumvcs dmh mqugpf mrci dfs mstudgcitms trcisemrgdcs. Mrci `ÿvmims ofaf yf, hf qum sgkigegocbc qum sfhf hcs acyfrms pfdáci afhmstcrhcs. Cj, sá, hcs kmamhcs _wmisfi< mrci chtcs, rubgcs, jmrafscs, brghhcitms, rgocs y, sgi amiogficr, pmojukfics. Hc acyfrác dm hcs ojgocs dm hc ogudcd hcs fdgcbci y tfdfs hfs ojgofs dmsmspmrcbci trctcidf dm comrocrsm c mhhcs.

= 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Mh ftfóf pcscdf pmiscafs qum Hgidc Orcwhmr pfdrác smr ftrc mstudgcitm dm prgamr cóf pcrc rfapmr mh afhdm y hhmkcr hh mkcr ch mqugpf tgtuhcr `uitf ofi Ofhhmmi Bfttfas, qugmi mrc uic mstudgcitm dm smkuidf cóf y jcbác sgdf uic csmsgic mh cóf citms dm cigacr mqugpf tgtuhcr. Humkf, hcs kmamhcs _wmisfi mitrcrfi c hcs prumbcs y icdgm mstcbc smkurf dm qum su hukcr eumrc smkurf. Hcs kmamhcs pctmcrfi c Hgidc y Ofhhmmi c hc comrc ofi sus afvgagmitfs sucvms y su giormábhm  bmhhmzc. Ofhhmmi qumdÿ ofa ofaff ui trcpf af af`cdf `cdf dm dmspuçs spuçs dm dm dmsoubrgr soubrgr qum, qum, uic vmz aãs, tmiác tmiác qum huojcr pfr ui hukcr mi mh mqugpf tgtuhcr. Dcdf qum tcitf Kgiiy ofaf Hcurgm mrci ofapcómrcs dm pfa-pfa, mh msoucdrÿi dm vátfrms sm qumdÿ ofi mhhcs. Mioc`cbci pmremotcamitm mi iumstrf  pmqumóf oárouhf oárouhf sfogch. Mh ðigof prfbhmac mrc dgstgikugrhcs dgstgikugrhcs.. ^misç qum, c vmoms, pfdác smitgr qum jcbác ui tfqum dm imrvgfsgsaf mi hc pmrsfichgdcd dm Hcurgm qum ohcrcamitm if mrc mvgdmitm mi su kmamhc gdçitgoc. ^fr ftrc pcrtm, jubf afamitfs mi hfs qum pfdrác jcbmr `urcdf qum mrc Kgiiy mi ag ohcsm dm actmaãtgocs y if Hcurgm qugmi mstcbc prfkrcacdc pcrc mstcr chhá. Ftrcs vmoms pfdrác jcbmr `urcdf qum Hcurgm mstcbc smitcdc mi ag ohcsm dm mofifaác dmh jfkcr mi hukcr h ukcr dm Kgiiy. C prgiogpgfs dmh ftfóf dm msm cóf dmsoubrá qum mrc uic dm hcs pfocs pmrsfics mi mh phcimtc qum rmchamitm pfdác dgstgikugr uic dm ftrc. Dmsoubrá dm hc acimrc aãs giusuch oÿaf dgstgikugr rmchamitm c hcs dfs. Hcsc ofscs acrojc msmpfr prgamr dác dm qum vmrcif. Ifgackgiç. tmiác ig gdmc dmmi qumsá ag vgdc mstcbc puitf sm dmpusgmrfi ocabgcr,mi hhmvãidfam ui ocagif iuioc Mh dác agsaf rmehm`ÿ auojfs ftrfs dács dm ag vgdc cdfhmsomitm. Eugafs c icdcr, c rmsbchcr y ofhuapgcafs mi hc vgm`c oumrdc qum ofhkcbc dm ui ãrbfh. Hfs ojgofs afstrcrfi sus aðsouhfs, ocdc uif trctcidf dm bchciomcrsm aãs qum hfs dmaãs citms dm suamrkgrsm mi mh ckuc erác. Chkuics dm hcs ojgocs, giohuyçidfam c aá, tcabgçi ifs ofhuapgcafs hc oumrdc. Hc acyfrác dm hcs vmoms ifs smitcafs mi hc frghhc crruhhcidf y cphcudgmidf oucidf hfs ojgofs ehmxgficbci sus aðsouhfs. Mrc hf qum sm mspmrcbc dm ifsftrcs y emhgzamitm dmsmapmócafs iumstrfs rfhms jcstc qum hhmkÿ mh afamitf dm dmspm`crifs.. Humkf ifs eugafs c ocsc y omicafs ofi iumstrcs ecaghgcs citms dm vmstgrifs y schgr dmspm`crifs  pcrc dgvmrtgrifs aãs. aãs. Hc pcidghhc qum ofisgstác mi mh mqugpf dm cigacdfrcs y sus ifvgfs qum `ukcbci ch eðtbfh, sm jcbác rmuigdf msc ifojm mi hc jcaburkumsmrác hfoch. Buddy Burkmrs mrc mh hukcr dm afdc mi iumstrc pmqumóc ogudcd. Ifs jcbácafs cpfdmrcdf dm hfs rmsmrvcdfs dmh ermitm ofi miframs vmitcics qum dcbci c hc mitrcdc. Dmstmrrcidf c hfs imrds c hc h c pcrtm dm ctrãs dfidm sm smitcbci hcs ecaghgcs y hfs igófs. Sumrácafs vmr qugçi mstcbc ofagmidf ceumrc ofi qugçi. Rmoumrdf jcbmr pmiscdf agmitrcs vmác c hcs pfbrms igócs rfdcidf mi pctgims agmitrcs trctcbci dm ctmidmr c hfs chbfrftcdfrms cdfhmsomitms< qum if pfdrács pckcram hf suegogmitm pcrc comptcr ui trcbc`f csá. Wf, trcbc`cbc c tgmapf pcrogch mi uic pmqumóc hgbrmrác dfidm pfdác pmrdmram mi hfs ohãsgofs f hgbrfs qum ifrachamitm if sm am dmbmrác pmragtgr hmmr dmbgdf c ag tgmric mdcd. ^rfjgbgr hgbrfs mrc ui krci prfbhmac mi msm mitfioms. Tm sfrprmidmrác hf qum if mstcbc pmragtgdf vmidmr. Auojfs dm hfs tátuhfs cjfrc sm ofisgdmrci ohãsgofs. Chkuifs dm hfs tátuhfs prfjgbgdfs mi Bfstfi eumrfi0 Hcs eumrfi0  Hcs uvcs dm hc grc, dm _tmgibmol  , Jf`cs dm hc jgmrbc, dm [cht [jgtaci , ]hgsms, dm @fyom , Mhamr Kcitry, dm _giohcgr Hmwgs , Hc m`mouogÿi dmh sfhdcdf _hfvgl, dm Jugm ,  Hc pmqumóc tgmrrc dm dgfs, dm Ochdwmhh y, Ochdwmhh y, pfr supumstf, Trÿpgof dm Oãiomr, dm Jmiry Aghhmr . Hc hgstc Hfs ofitgiðc, giohusf  Hchchmtrc msocrhctc mstuvf mi hc hgstc durcitm auojf tgmapf. hmá tfdfs y ofi acyfrác dm mhhfs if mitmidá pfrdm quçrmsuhtcdfs jcbáci sgdf prfjgbgdfs.

5 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Bumif ag `mem oruzÿ hc háimc acitmigmidf hfs tátuhfs aãs ochgmitms fouhtfs mi hhcc pcrtm dm ctrãs. Ormf qum msm eum mh vmrdcdmrf smormtf dm su çxgtf. Ag `mem agrcbc pcrc ftrf hcdf oucidf ofaprcbc u frdmicbc ui tátuhf qum sm ofisgdmrcbc tcbð. Ormác mi hc pchcbrc msorgtc y qum hc omisurc if mrc hf qum iumstrfs pcdrms euidcdfrms tmiáci mi amitm. Ofaf yf tmiác hc mdcd suegogmitm pcrc ofiduogr, pmisÿ qum dmbmrác pfdmr dmogdgr hf qum qumrác hmmr. C çh hm miocitcbc caphgcr hfs jfrgzfitms. Msc ifojm, caphgcr ags jfrgzfitms eum hf aãs hm`cif mi ag amitm. Msc ifojm cotuç ofaf ouchqugmr ftrc cdfhmsomitm mi hc ogudcd mojcidf afimdcs mi hc aãqugic dm dgsofs agmitrcs fbsmrvcbc hc msomic y, pfr supumstf, hfs ofistcitms vgc`ms ch bcóf dm au`mrms pcrc crrmkhcr ag acqughhc`m y ojgsamcr ofi hcs ftrcs ojgocs. Fym, çrcafs hfs ojgofs kmigchms qum iuioc mstcogfiãbcafs ceumrc pcrc ofamr c amifs qum chkugmi jubgmrc fbtmigdf uic bftmhhc f tuvgçrcafs uic ogtc y qugsgçrcafs prgvcogdcd. Iumstrf hukcr mrc mh pumstf dfidm pfdácafs cocpcrcr hc aãqugic dm dgsofs y ofismkugr hc acyfr pcrtm dm iumstrc ofagdc krctgs krcogcs c _tmwgm, iumstrf rmomptfr. Mh trcbc`f dm _tmwgm ofisgstác mi ctmidmr amscs pcrc su pcdrm, qum if mrc ftrf qum Buddy, mh achjuafrcdf ofogimrf qum mrc dumóf dmh hfoch. Mh pfbrm _tmwgm rmogbác auojcs orátgocs dm su pcdrm ocdc vmz qum givcdácafs Buddy. Cui csá, sm schgÿ ofi hc suyc pfrqum çrcafs hfs bumifs ojgofs dm hc ogudcd y _tmwgm mrc uic dm hcs mstrmhhcs dmh mqugpf. Hc ftrc mstrmhhc brghhcitm mrc iumstrf acrgsoch dm ocapf qum mstuvf cusmitm msc ifojm. Bfbby [chefrd mrc ui bcrof dm misumóf qum mstcbc busocidf uic bmoc ofaphmtc c H_]3 mh prÿxgaf cóf sg acitmiác su `umkf y sus ochgegocogfims chtcs. If mrc igikði smormtf qum hc acyfrác dm hcs ojgocs dmh mqugpf ocabgcráci emhgzamitm su pcrm`c pfr Bfbby, ch gkuch qum if mrc igikði smormtf qum hfs ojgofs jcráci hf agsaf pfr uic fpfrtuigdcd ofi uic f cabcs dm hcs kmamhcs _wmisfi. Hfs ojgofs sgmaprm sm `cotcbci dm qum fbtuvgstm puitfs mxtrc pcrc hcs kmamhcs. Ofaf tfdcs hcs ftrcs ojgocs, sgaphmamitm pfiác hfs f`fs mi bhciof oucidf mapmzcbci c qum`crsm ofaf gdgftcs. Hfs tmacs dm ofivmrscogÿi sm hgagtcrfi c sg tfdfs vgmrfi hf omroc qum mstcbci Kgiiy y Bfbby durcitm tfdf mh dác, oÿaf ábcafs c mioc`cr dm hc acimrc aãs dgvmrtgdc pfsgbhm y acitmimr iumstrfs trcbc`fs y, pfr supumstf, mstcbc mh prÿxgaf hcizcagmitf dm Kgkcitm Kgkcitm.. Mrc hc ðhtgac pmháouhc dmh echhmogdf krci @cams Dmci y tmiácafs qum vmrhc. Bumif, tfdcs hcs ojgocs hc qumráci vmr. Ormf qum hfs ojgofs tcabgçi hf jgogmrfi, pmrf mrci dmacsgcdf kmigchms pcrc cdagtgrhf. Mstcbc chhá ofi ag ifvgf Dgrl, qugmi if eum cpfdcdf _fbÿi pfr icdc. Hc ifojm mstcbc hhmkcidf c su egi y yc mstcbc bcstcitm ociscdc ociscdc dm qum Dgrl am acifsmcrc. Tmaác mh vgc`m c ocsc scbgmidf qum gitmitcrác jcomr uic pcrcdc mi Aghh Jghh, mh hukcr hfoch pcrc bmscrsm. Dm rmpmitm, ui aghckrf ctmrrgzÿ c ags pgms. Brmit, qum mrc mh ðhtgaf ðhtg af mstcbhm dm Hcurgm, eum ocstgkcdf pfrqum hfkrÿ suspmidmr gikhçs y tuvf qum gr c hc msoumhc dm vmrcif. Imomsgtcbc hcrkcrsm citms dm qum sus pcdrms dmsoubrgmrci qum sm jcbác msocpcdf. ^fr ag vgdc, if mitmidác pfr quç sm crrgmskcbc c qum hf ctrcpcrci mi iumstrc prgamrc ifojm dm hgbmrtcd. ¶W oÿaf suspmidms mh gikhçs bãsgof y acitgmims tu hukcr mi mh mqugpf6 If mrc  H_]0 ]igvmrsgdcd dm Hugsgcic. 

3

; 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

igikði smormtf qum sg ercocscbc durcitm mh vmrcif mstcrác eumrc dmh mqugpf. _g msf suomdác, if jcbác igikuic pfsgbghgdcd dm qum pudgmrc acitmimr c Hcurgm mi su brczf. br czf. Oucidf Hcurgm sukgrgÿ qum Dgrl, qum vgvác omroc dm Brmit, hf hhmvcrc c ocsc y mhhc pfdrác hhmvcram, am ofiomdgmrfi ui giduhtf dm hcs acifs dm ag ifvgf sfbrm aá. Tcabgçi sfspmojç qum Hcurgm y Brmit smráci jgstfrgc citms dm hc prgamrc krci egmstc dmh vmrcif.  If jcom echtc dmogr qum c Dgrl if hm kustÿ kustÿ ig ui pfof hc gdmc dm grsm ofi Brmi Brmitt mi hukcr dm ofiagkf. Mitfioms Hcurgm hm afstrÿ uic dm sus dmshuabrcitms sfirgscs y msf eum tfdf. If am gapfrtcbc qum mstuvgmrc ofqumtmcidf ofi ag ifvgf. Dmafigfs, mstcbc mi mh sçptgaf ogmhf. ^fdrác jcbmram hmvcitcdf dm ui schtf y bmscrhc. Chkf am hhcaÿ hc ctmiogÿi qum agrcidf jcogc ctrãs dmbmrác jcbmr sgdf ag prgamrc pgstc dm qum if tfdf mrc ofaf pcrmoác smr. Tcitf Brmit ofaf Kgiiy ifs agrcbci ofi mxprmsgfims sfabrács. Ofaprmidá pfr quç Brmit mstcbc hfof, pmrf  pfr ag vgdc if mitmidá mitmidá pfr quç K Kgiiy giiy pcrmoác af afhmstc. hmstc.  If am dmtuvm c pmi pmiscr scr mi mhhf, sgaphmamitm sgaphmamitm schtç chm chmkrmamitm krmamitm jcogc mh ehcacitm Ojmvy Bmh Cgr dm Hcurgm y am subá. Hcurgm y Kgiiy tmiáci dmsocpftcbhms rf`fs y bhciofs c `umkf y dç`cam dmogrtm qum msfs cutfs mrci hfs `mems. Dm jmojf, hfs dmsocpftcbhms c `umkf eumrfi cpfdcdfs Ojmrry Afbghms pfrqum mrci hcs rumdcs aãs ochgmitms dm hc ogudcd y, pfr supumstf, mstcbc mh mhmkcitm oumrpf smitcdf mi mh csgmitf dmh ofiduotfr. Tfdfs sm dmspgdgmrfi y ifs eugafs. Oucidf Hcurgm sukgrgÿ jcomr ui vgc`m ch bfsqum dm Ocrhgshm, qum mstcbc ubgocdf `ustf dmbc`f dm Aghh Jghh pfrqum sm jcbác ofaprcdf uic bftmhhc dm rfi y qumrác dgvmrtgrsm ui pfof, pmisç qum mrc uic gdmc kmigch. Dm coumrdf, sg ag ifvgf jubgmrc  prfpumstf uic sfhgogtud tci tfitc, hm jcbrác fermogdf ui puómtczf. Mstc mrc Hcurgm _wmisfi, qugmi `uitf ofi su kmamhc jcbác pcscdf dm smr juaghdms mstudgcitms dm trcisemrmiogc c hcs rmgics dm Buojcici Jgkj mi ui tgmapf rçofrd. ‘¡ Dgvmrsgÿi  Dgvmrsgÿi ofi rfi! _á, mstf mrc chkf qum qumrác qumrác prfbcr‑. Am vfhvá hfoc ofi hc gdmc.  — Mstf Mstf

ms uic egmstc,  — sfphÿ sfphÿ chmkrmamitm miomidgmidf ui ogkcrrghhf agmitrcs yf tfacbc ftrf trckf dm rfi — . Icdc mi ofitrc dm Buddy Burkmrs.  — ¶_upfikf qum Omdcr Jghhs ms aãs pmqumóf qum dm dÿidm vgmims6  — hm prmkuitç mitrmkãidfhm hc bftmhhc citms dm cpfycram mi hfs oÿafdfs csgmitfs.  —   If

jcy rmkrmsf c ocsc,  — sm sm rgf — . Jfabrm, ifs jmafs audcdf tcitcs vmoms mi hfs ðhtgafs cófs qum pmiscrács qum sfafs uic acicdc dm iÿacdcs.  — Fj, Fj,

vmgitm omitcvfs dm puitfs dm bfigegocogÿi pfr pchcbrc,  — am am rmá, crrmbctãidfhm mh ogkcrrghhf dm hc acif y dcidf uic ochcdc.  — Hcdrfic, Hcdrfic,  — am am

rmkcóÿ agmitrcs vfhvác c mirfsocr hc tcpc mi hc bftmhhc — . Jcbhcidf dm  puitfs dm bfigegocogÿi. bfigegocogÿi.  — ¶Mj6 ¶Mj6 — Crrcstrç Crrcstrç hcs pchcbrcs trctcidf dm bc`cr hc vmitcighhc pcrc pfdmr tgrcr hc omigzc dmh

ogkcrrghhf.

: 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If tm mabfrrcojcrãs mabfrrcojcrãs ofiagkf, ¶vmrdcd6 — rfirfimÿ rfirfimÿ mi ui tfif t fif mxtrcóf, giohgiãidfsm y ofkgmidf mh ogkcrrghhf — . ^fdmafs uscr mh omigomrf. Ags pcdrms iuioc tfoci iumstrfs ofojms.

oumrdf,  — suspgrç suspgrç prmkuitãidfam pfr quç mstcbc tci ofieusc — . Kmigch hc prgamrc ifojm dm vcocogfims dm vmrcif y yc mstfy icvmkcidf mstcr ocstgkcdc. ^mrf am mstfy   — Ag amitm supusf vmrtgkgifscamitm. dgvgrtgmidf.  —  dgvgrtgmidf.  — Dm Dm

 — Mstãs Mstãs bfrrcojc, — sficbc sficbc sctgsemojc agmitrcs sm comrocbc c aá.  —   If. — Amitá Amitá giohgiãidfam ui pfof aãs. _mitá

ochfr, jfragkumf y ourgfsgdcd pfr scbmr

 pfr quç Hcurgm Hcurgm am mstcbc qugtcid qugtcidff mh suçtmr.  — ¶Sugmrms ¶Sugmrms dgvmrtgrtm dm vmrdcd6 — susurrÿ susurrÿ cochfrcdcamitm mi ag fádf.

¡Cjfrc mstf mrc giusuch! If tmikf t mikf gdmc dm oÿaf tmragicafs smitcdcs tci `uitcs. F pfr quç mstcbc cocrgogcidf ag oumhhf sgi amiogficr qum am scoÿ hc bhusc dm ag echdc dm ocpc. _á, uic echdc dm ocpc< mrc 37=5 y msf ms hf qum hhmvcbc `uitf ofi hfs ochomtgims ofrtfs y hfs zcpctfs dm afiturc2. _upçrchf. Rmoumrdf jcbmr pmiscdf qum rmchamitm dmbgmrfi jcbmram kfhpmcdf pfrqum  pfdrác jcbmr `urcdf qum qum, am afrdgsqumcbc mh hÿbuhf hc frm`c ofi y amuitfqumtmcbc. rmoumrdf jcbmr pmiscdf sg mstcbc mi mstc agsacdmsgtucogÿi ojgof, mstmTcabgçi smrác mh afamitf mi qum hm dcrác ui rfdghhczf dfidm ofitcbc f mapmzcrácafs c bmscrifs. ^fr mxtrcóf qum pcrmzoc, msf ms mxcotcamitm hf qum suomdgÿ. If dcrhm ui rfdghhczf, hc pcrtm dmh bmsf. Am bmsÿ y tcapfof eum ui bmsf táagdf ig ui kmstf gifomitm mitrm cagkcs. If Hcurgm eum dgrmotcamitm c pfr mh frf y am amtgÿ hc hhmikuc mikuc mi hc bfoc. Hc jcbrác cpcrtcdf y hm jcbrác dgojf qum if, pmrf am smitác auy bgmi. Csá qum jgom hf ðigof qum mrc ocpcz dm jcomr mi msm afamitf< hm dmvfhvá mh bmsf. Mivfhvgÿ su hmikuc chrmdmdfr dm hc aác y am euidá mi su oumrpf. _us acifs pcrmoáci mstcr mi tfdcs pcrtms agmitrcs ifs bmsãbcafs sgi smitgdf. Jcbác hfkrcdf dmscbrfojcram hc bhusc y uic dm sus acifs ctmrrgzÿ jcstc hc agtcd dm ag sfstçi oucidf ofamioç c oumstgficr hf qum mstcbc pcscidf.  — Hcurgm Hcurgm —  `cdmç, yc qum

ifrachamitm mi mstc ofyuiturc schtcrác dmh bcrof dm`cidf c ag

cofapcócitm cofapcóc itm mi hc mstcocdc.  — Dgam Dgam ¶quç qugmrms, imic6 — susurrÿ susurrÿ cochfrcdcamitm mi ag fádf.

¡Dgfs aáf! Kmaá aáf! Kmaá mi sghmiogf. Jcbác chkf mi hc efrac mi qum dg`f mscs pchcbrcs qum jgzf qum ui msochferáf rmofrrgmrc ag mspchdc. Csá qum, mi hukcr h ukcr dm dmtmimrhc, ocpturç sus sucvms hcbgfs mi ui bmsf cbrcscdfr y dm`ç qum am dmscbrfojcrc mh su`mtcdfr. Hcurgm if pmrdgÿ mh tgmapf agmitrcs yf mxphfrcbc emhgzamitm mh ochfr dm su bfoc< mstcbc acsc`mcidf ags pmojfs. Hcurgm scbác oÿaf tfocram. Cjumoÿ ags pmojfs sgitgçidfhfs pfr ofaphmtf citms dm ofamizcr c cocrgogcr ags

 Pcpctfs dm afiturc0  Pcpctfs

2

ofi ofrdfims dm oumrf bg ofhfr bhciof y imkrf. 

7 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 pmzfims. Mstcbc dmhgrcidf, dmhgrcidf, hf ouch pfdrác smr hc ðigoc mxphgocogÿi pcrc pmragtgr qum ftrc ojgoc  pmhhgzocrc y prfvfocrc prfvfocrc ags pmzf pmzfims ims jcstc qum tfdf ag oumrpf dfhác dm dmsmf. ¼Ucafs, imic, vcafs c `ukcr  — ssuphgoÿ uphgoÿ agmitrcs su hmikuc trczcbc hc jgiojczÿi dm ags  — . Dgam qum qugmrms  — rrmpgtgÿ  pmojfs —  mpgtgÿ su vfz uic vmz aãs mivgcidf ui dmhgogfsf msochferáf c trcvçs dm ag oumrpf. Jcbác chkf mi hc efrac mi qum suphgocbc qum mrc tci dgemrmitm c hc efrac mi qum ui jfabrm hf jcoác. Gitmitç `uitcr ags aushfs mi ui mseumrzf pfr dgsagiugr mh ofistcitm hctgdf qum iubhcbc ags smitgdfs. ¼¶Ucafs c `ukcr6  — am am suphgoÿ dm iumvf su acif dmshgzãidfsm pfr hc pcrtm dmhcitmrc dm ag oumrpf. If pudm ofitmimram, ag oumrpf sm cprmtÿ aãs. Hcurgm auraurÿ ofaphcogdc< sus hcbgfs uic vmz aãs miofitrcrfi ag smisgbhm hÿbuhf dm hc frm`c y su acif sm dmshgzÿ mitrm ags aushfs.  Ifrachamitm jcbrác omrrcdf ags pgmrics dm kfhpm, mi ocabgf hcs smpcrç pmragtgçidfhm mxphfrcr aãs ag oumrpf. ¼Ucafs imic — suphgoÿ suphgoÿ uic vmz aãs kgagmidf prfeuidcamitm agmitrcs jcbhcbc. Trctç dm jcbhcr, pmrf hcs pchcbrcs if schgmrfi. ^rmsgfiÿ hc pchac dm su acif ofitrc ag afitáouhf y ag oumrpf sm scoudgÿ jcogc cdmhcitm cisgfsf pfr rmogbgr su tfqum. ¼¶^fr quç if ifs subgafs ch csgmitf trcsmrf6  — auraurÿ auraurÿ sucvmamitm cprmtcidf su acif ofitrc aá.  —   If... If hf jckf jckf —  bchbuomç smpcrcidf smpcrcidf cði a aãs ãs ags aushfs.  — ¶Sugmrms ¶Sugmrms

aãs rfi6 — Trctÿ Trctÿ dm ofivmiomram.

 —   If — kmaá kmaá mapu`cidf aãs eumrtm ofitrc su acif.  — Mstãs

tci af`cdc  — susurrÿ burhãidfsm dm aá ofi aãs eumrzc — . Ucafs, smrã aãs dgvmrtgdf mi mh csgmitf trcsmrf. Cbrá hc bfoc pcrc imkcram, pmrf iumvcamitm hcs pchcbrcs am echhcrfi. ^fdác smitgr tfdc hc scikrm mi ag oumrpf ofrrgmidf jcogc mh sur agmitrcs ofitgiucbc prfvfoãidfam. If pfdác rmspgrcr, if pfdác pmiscr, y pfr ag vgdc, if pfdác mitmidmr pfr quç mstcbc pmragtgmidf qum am kugcrc pfr hfs csgmitfs. Cui csá, mstcbc cofstcdc mi mh csgmitf trcsmrf ofi ag echdc hmvcitcdc y ags pmojfs ofhkcidf. Hcurgm sm omriác sfbrm aá fermogçidfam aãs chofjfh. Mstc vmz comptç,  pmrf if ofi pchcbrcs. _gaphmami _gaphmamitm tm hm qugtç hc bftmhhc dm hcs acifs y tfaç ui bumi trckf. Mi chkði hukcr dmh efidf dm ag amitm pmisç qum sg mstcbc bfrrcojc msf hf mxphgocrác tfdf. _m smitác tci bgmi tmimr su chgmitf cocrgogcidf ags pmzfims agmitrcs rfdcbc ags brckcs pfr ags aushfs. ^fr prgamrc vmz mi ag vgdc, if sfhf mstcbc mafogficdc, hc pcsgÿi mstcbc kftmcidf dm ag oumrpf. Mitrmhcoç ags dmdfs mi su hcrkf ocbmhhf rubgf prmsgficidf ag pmzÿi ofitrc sus

3> 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

hcbgfs. Ojupÿ ag pmzÿi ofi urkmiogc y smitá sus dmdfs dmshgzcrsm pfr ags jgiojcdfs hcbgfs giemrgfrms. _fhtç ui eumrtm kmagdf oucidf sm cpcrtÿ y ckcrrÿ hc bftmhhc. Hc agrç pmiscidf sg Hcurgm mstcrác tci ochgmitm dmsiudc ofaf hf mstcbc vmstgdc. ]i pmiscagmitf mxtrcóf y pmrturbcdfr qum  pfr chkuic chkuic rczÿi aástgoc am acituvf oocutgvc. cutgvc. Cp Cpmics mics am dg oumitc dm qum bmbác aãs rfi citms dm dmvfhvmram hc bftmhhc. Imkuç ofi hc ocbmzc. _m miofkgÿ dm jfabrfs tcpãidfhc y ofhfoãidfhc mi mh pgsf dmh cutf. Tfaÿ ag acif y hc kugf jcogc crrgbc y dmbc`f dm su echdc. Gijchç  brusocamitm oucidf oucidf kugf ags dm dmdfs dfs dmitrf dm sus brckcs. ¼Fj, sá  — kgagÿ kgagÿ ofi dmhmgtm bchciomcidf sus ocdmrcs ofitrc ag tfqum tfrpm — . Mstãs tci ochgmitm — susurrÿ susurrÿ su tfqum vfhvgmidf c ag juamdcd. Mstcbc smitcdc c jfroc`cdcs sfbrm ag oumrpf, kugcidf ags dmdfs aãs prfeuidcamitm dmitrf dm mhhc. ^fdác smitgr su juamdcd pgitcidf ags dmdfs. ¼Fj, imic — kgagÿ, kgagÿ, gistãidfam c mxphfrcrhc aãs — . Ucafs imic — gistÿ gistÿ prmsgficidf sus dmdfs ofitrc ag omitrf — . Ucafs pfr msfs puitfs mxtrc.  — ¡If, ¡If, mspmrc! — krgtç krgtç chm`ãidfam dm mhhc.  — Fj Fj vcafs. — Tmiác Tmiác hfs achfs afdchms pcrc qum`crsm — . ¶Ouãh ms mh prfbhmac, imic6  — Mstf Mstf

jc gdf dmacsgcdf hm`fs  — ecreuhhç ecreuhhç chm`ãidfam aãs agmitrcs trctcbc dm c`ustcr ag rfpc. ^fdác mxphgocr mh bmsf ouhpcidf ch rfi. Dm igikuic acimrc pfdác mxphgocr hcs ocrgogcs dmsmiermicdcs dmsmiermicd cs qum mstãbcafs ofapcrtgmidf. Igikuif dm ags ifvgfs jcbác hhmkcdf tci hm`fs. If  pfr echtc echtc dm gitmitfs. Mitfioms, ¶pfr quç Hcurgm mstcbc tci dm dmogdgdc ogdgdc gr jcstc jcstc mh egich mi ui tgmapf tgmapf rçofrd6  — ¶If ¶If

qugmrms6 — rfirfimÿ rfirfimÿ mivfhvgmidf sus brczfs chrmdmdfr dm ag ogiturc y cocrgogcidf ag oumhhf. ¶Sugmrms ftrc ofpc6 Tm rmhc`crã. — Cigaÿ Cigaÿ c sus acifs c dmshgzcrsm jcstc ags pmojfs.  — ¡If

pumdf ormmr qum jcycs dgojf msf!  — krgtç mapu`ãidfhc hm`fs dm aá.  — ¡Ocrcabc Hcurgm, msf ms chkf qum dgrác ui ojgof! — krgtç krgtç agmitrcs schtcbc dmh cutf.  — ^mrf ^mrf

imic — rfirfimÿ rfirfimÿ sgkugçidfam.

 — ¶Am ¶Am mstãs hhcacidf csá pfrqum if rmoumrdcs ag ifabrm6  —  bchbuomç prmkuitãidfam prmkuitãidfam sg

mrc hc vmrdcd. Tcabgçi mstcbc pmiscidf qum sfhác ofisgdmrcr ctrcotgvc c Hcurgm. Jcbác chkf mi mhhc msc ifojm qum hc jcoác huogr ouchqugmr ofsc amifs ctrcotgvc.  — ]ja ]ja

if,  — rãpgdcamitm rãpgdcamitm imkÿ ui pfof dmacsgcdf rãpgdf pcrc ag kustf — . Fym, agrc,  pmisç qum ifs mstãbc mstãbcafs afs dgvgrtgmidf — ckrmkÿ ckrmkÿ ompghhcidf ui amojÿi dm ocbmhhf dm ag am`ghhc. Humkf am agrÿ prfeuidcamitm c hfs f`fs — . ¶^fr quç if vfhvmafs c dgvmrtgrifs6 Icdgm tgmim qum scbmrhf.

33 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Jcbác fádf ruafrms dm qum Hcurgm mrc rãpgdc, pmrf ofqumtmcr ofi ftrc ojgoc mstcbc auy hm`fs. ^fr ftrc pcrtm, if tuvm mspcitf jcstc qum am hhcaÿ Imic dmacsgcdcs vmoms vmoms.. ¶Sugzãs mstf if mrc aãs qum eurfr6 Eum hc agrcdc mi sus f`fs hf qum hf egichgzÿ pcrc aá. Mhhc mstcbc hhmic dm mhhf y mstf if mrc aãs qum ui `umkf pcrc mhhc. Hhãacam mstrgotc, pmrf rmiuiogcr c ag vgrkgigdcd  pfr ui pcr dm sfrbfs dm rfi iiff gbc c suom suomdmr. dmr.  — Dg`m Dg`m

qum if,  — rmsfphç rmsfphç oruzcidf hfs brczfs sfbrm ag pmojf — . ^umdf ocagicr dmsdm

cquá.  — Bgmi Bgmi — kruóÿ kruóÿ — . ^mrf pumdf ofiduogr. If pumdf ormmr qum hf jckcs ofi Dgrl mh gdgftc y

if ofiagkf.  — ^crc ^crc qum ofistm, mh _fbÿi ms ui pmrrf amitgrfsf — kruóá kruóá ofaphmtcamitm dgskustcdc pfr su cotgtud — . Hm pmkum sÿhf qum ofi çh ag puitmrác eum am`fr.

_m dgrgkgÿ ch ftrf hcdf dmh ofojm y mspmrÿ c qum mitrcrc. Achdg`m mitrm dgmitms citms dm uigram c mhhc. Mh ofrtf vgc`m c ocsc eum uic tfrturc. Hcurgm smkuác tfoãidfam m gitmitcidf ofivmiomram dm qum vfhvgmrc ch bfsqum. Am smitç chhá sghmiogfscamitm mojc mojcidf idf juaf.  — B Bumif, umif, if tm jcbrác gackgicdf cotucidf ofaf uic tfitc pfr ui pfof dm dgvmrsgÿi, Imic.  — Tuvf Tuvf hfs achfs afdchms pcrc dmogr y ckrmkcr qum mh ðhtgaf Imic eum ui krci mrrfr.  — ¡^crc ¡^crc Hcurgm!  — krgtç krgtç

egichamitm ctÿigtc oucidf su acif ctmrrgzÿ mi ag aushf. Cpcrtç su acif dm ui tgrÿi. Cjfrc mstcbc rmchamitm jmhcdc — . Sugmrf dm`cr mstf pmremotcamitm ohcrf.  If tm vfy c dm`cr pfr ui pfof dm rfi. Csá qum acitçi tus kcrrcs trciqughcs pcrc tg y hhçvcam c ocsc.  — Bgmi, Bgmi, — egichamitm egichamitm sm rgidgÿ `ustf citms dm mitrcr mi ag ocagif dm mitrcdc — . If hm dgkcs

c icdgm sfbrm mstf. If qumrmafs qum icdgm pgmism qum sfafs ui pcr dm hmsbgcics.  — Orçmam, Orçmam, Hcurgm, ags hcbgfs mstãi smhhcdfs, — hm hm prfamtá dmsofiomrtcdc pfr su hÿkgoc. _ç

qum if am jcbác gackgicdf qum sfhf gitmitcbc g itmitcbc amtmrsm mi ags brckcs. Ogmrtcamitm if hm gbc c dmogr c icdgm qum am jcbác bmscdf ofi ftrc ojgoc. Tmiác qum scbmr qum smrác hc acroc dm hc aumrtm mi iumstrf pmqumóf oárouhf sfogch. Mitfioms, ¶pfr quç mstcbc aãs prmfoupcdc pfr su rmputcogÿi qum pfr mh jmojf dm qum hc pchcbrc if sm jcbác dmsvcimogdf rmpmitgicamitm dm su vfocbuhcrgf6  — Ojgehcdc. Ojgehcdc. — _m _m miofkgÿ dm jfabrfs citms dm schgr

qumacidf kfacs.

 — ¶Sugçi ¶Sugçi mrc msm cjfrc6 — Ag Ag pcdrm prmkuitÿ ouãidf grruapá mi hc ocsc — . ¶If msm gdgftc

dm Dgrl ftrc vmz6  —   If pcpã  — suspgrç suspgrç — .

Hcurgm _wmisfi am trc`f. Jc tmigdf qum schgr ofrrgmidf. Mstcbc  prmfoupcdc pfr pfr hhmkcr c su jfrc.  — Fym, Fym, tuvm qum amitgr. ¶Suç pfdác dmogrhm, ag vgrtud jcbrác mstcdf aãs smkurc ofi ui tgpf ch qum hhcacafs _fbÿi6 Humkf mstcbc mh pmqumóf csuitf dm aá  pcrcdc c ag pcdrm sfbrmprftmotfr, cpm cpmstcidf stcidf c chofjfh y hhmkcidf hhmkcidf tcrdm, pfr hf qum sc scbác bác qum amermitm gbc c orgtgocr.

32 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

₠₠₠₠₠ 

C hc acócic sgkugmitm am smitá ofaf mh giegmrif pfr hfs memotfs dm uic ifojm tcrdác y uic  bmbgdc bcrctc qqum um am dm`ÿ oc ociscdc. iscdc. Mh ofis ofistcitm tcitm hctgdf mi ag ocbmzc tcapfof eum ui pgoigo. Am duojç y am vmstá c tfdc prgsc y am msocbuhhá pcrc gr ch trcbc`f citms dm qum ag acdrm pudgmrc gitmrrfkcram. Cefrtuicdcamitm, Cefrtuicdcamitm, hc tgmidc mstcbc trciqughc msm dác y pudm dmsociscr ag ocbmzc ociscdc mi mh afstrcdfr. _chtç eumrc dm ag pgmh oucidf sfiÿ hc ocapcic y hc vg mitrcr. Oucidf am hcizÿ uic oãhgdc sfirgsc y sm dgsouhpÿ pfr pmrturbcr ag sgmstc, sfhtç ui suspgrf dm chgvgf. Tmiác qum smr Kgiiy qugmi tmiác ui ofapfrtcagmitf trciqughf y sm dgsouhpcrác sg ojfocbc ofi uic sghhc. Hcurgm, pfr ftrf hcdf, prfbcbhmamitm prmidmrác eumkf c hc sghhc. Dm rmpmitm ofamioç c sudcr eráf. Kgiiy mrc hc jmracic dm Hcurgm. ¶W sg mhhc supgmrc6 Tmiác bcstcitm ofi hf qum trctcr. Ag vfhuitcd dm pmragtgr qum Hcurgm hhmkcrc tci hm`fs ofaf hf jgzf cifojm am mstcbc ofieuidgmidf. Cjfrc mstcbc rmpmitgicamitm ctrcpcdc mi hc tgmidc ofi hc ðigoc pmrsfic cmhhc hc qum Hcurgm rmvmhcrác iumstrf smormtf. Amsumhf pcrçsmdmtrãs dmh yafstrcdfr mimitmrc. pãigof_g agmitrcs jf`mcbc hfshmiumvfs hgbrfs. Sumrác qum mh cbrgmrc am trckcrc Kgiiy supgmrc, ¶quç pmiscrác dm aá6 Ocsg am dmsacyf mi mh cotf oucidf sm comroÿ ch afstrcdfr. Mstcbc sudcidf ofaf ui omrdf, tmiác hcs acifs jðamdcs y sfhf qumrác afrgr. Am`fr cði jcomr rmtrfomdmr mh rmhf` y if comptcr msm vgc`m dm Hcurgm. Am tmabhcbci hcs acifs oucidf tfaç mh hgbrf qum jcbác smhmoogficdf y hf  pckÿ. Ifrachamitm Ifrachamitm ojcrhcbc sfbrm sfbrm su smhmoogÿ smhmoogÿi. i. Msm dác sfhf qumrác qum sm eumrc. eumrc.  — Mitfioms, Mitfioms,

¶tm dgvmrtgstm cifojm6  — oumstgfiÿ. oumstgfiÿ. _u vfz sficbc tci mxtrcóc, ocsg jmrgdc,

oucidf jcbhÿ.  — ]ja ]ja eum

gitmrmscitm  —  bchbuomç giocpcz dm agrcrhc. Mi ocabgf, sgaphmamitm tfaç su dgimrf y amtá mh hgbrf mi uic bfhsc. Mspmrcbc qum mapu`ãidfhc jcogc mhhc jgogmrc qum Kgiiy sm eumrc. If eum csá y oucidf agrç jcogc crrgbc, tfdcvác mstcbc pcrcdc chhá, y mstcbc ctrcpcdc mi uic pmscdghhc. Dm pgm ermitm c aá jcbác uic gackmi rmehm`cdc dm hc pmrsfic qum am jcbác trctcdf ofaf sg eumrc uic mspmogm dm @mzcbmh. ^mfr cði, dmbm jcbmr scbgdf qum dm`ç qum suomdgmrc. Trckuç schgvc< ag amitm oumstgficidf sg Hcurgm hm jcbác dgojf hc vmrdcd sfbrm hcs ofscs. ¶Hm dg`f c Kgiiy qum eum mhhc qugmi gigogÿ hcs h cs ofscs y yf hm pusm egi6 ¶F sgaphmamitm pcsÿ pfr chtf hfs dmtchhms amifrms y sm cdmhcitÿ c hc pcrtm mi hc qum ag acif tmragiÿ mitrm sus aushfs6  — Mh Mh prgamr dác dm

vmrcif ms sgmaprm ui vgc`m, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs Kgiiy amtgmidf

su ofaprc mi su bfhsf.  — ¶Mj6 ¶Mj6

]ja sá,  — trckuç trckuç schgvc. ‘¡If hf scbm!‑ Mstcbc hgstc pcrc scocr ags pfapfims y dcr ui krgtf dm vgotfrgc. Mitfioms sm am fourrgÿ chkf.  — ¶Fym6 — Am sfirf`ç dm rmpmitm ch dcram oumitc dm quç hgbrf sm hh hhmvcbc. mvcbc. mstcbc tmigmidf ag ctcqum dm pãigof, hc qumrgdc duhom Kgiiy dmbgÿ jcbmrsm amtgdf mi hcOucidf trcstgmidc. If

3? 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

mrc rmchamitm uic jcbgtcogÿi, aãs ui cracrgf dfidm sm kucrdcbci tátuhfs qum pfr chkuic rczÿi u ftrc jcbáci sgdf dmiuiogcdfs. C pmscr dm qum mh smófr Dymr am dgf ui pfof dm jfhkurc, mh cracrgf dm hc hgapgmzc mstcbc eumrc dmh chociom dm ouchqugmr amifr dm vmgitgði cófs — . ¶¶ ^fr  ^fr  sgmaprm Cabcr  Cabcr 6 If, if, if — dg`m dg`m — . _m supfim qum if dmbf dm`cr qum vmcs msm y auojf amifs vmidçrtmhf.  — Hf Hf

sgmitf  — sm sm dgsouhpÿ gistcitãimcamitm dmvfhvgçidfam mh pcqumtm — . If qugmrf amtmrtm mi prfbhmacs.  — Cj, Cj,

fhvádchf  — hm hm gidgquç.  —   _gaphmamitm if hf oumitms. Iuioc mitmidá pfr quç tmimafs qum msofidmr tcitfs hgbrfs. Jcstc jcom uifs dgmz cófs, Juol cófs, Juol Egii mstcbc Egii mstcbc chhá.  — ¶Juol ¶Juol

Egii6 — Kgiiy Kgiiy am agrÿ bfqugcbgmrtc — . ¶^fr quç6

 — ¶Sugçi ¶Sugçi

scbm6 — Am Am miofká dm jfabrfs — . _gaphmamitm dgserutc dmh hgbrf. Hf jgom.

 — ¶Hf ¶Hf

jcs hmádf6  — Am Am dmdgoÿ uic brghhcitm sfirgsc qum am jgzf tmabhcr hcs rfdghhcs — . Ucyc, mrms uic igóc trcvgmsc.  — ]ja, ]ja, — cjfkuç cjfkuç ui dmstmhhf dm ochfr surkgmidf c trcvçs dm ag oumrpf. Ag rfstrf sm vfhvgÿ

dm ui prfeuidf tfif msocrhctc y dm rmpmitm am cvmrkfioç hc efrac mi qum ag oumrpf mstcbc rmcoogficidff c su vfz rfioc. Ags f`fs sm afvgmrfi rãpgdcamitm. Am qumdç chhá dm pgm, huogmidf rmcoogficid ofaf uic gdgftc phmicamitm ofisogmitm dm qum am mstcbc agrcidf.  — Mitfioms, Mitfioms,

¶quç vcs c jcomr aãs tcrdm6  —  prmkuitÿ gifomitmamitm. Jcbác dmogdgdf gkifrcr ag mvgdmitm mstcdf dm imrvgfsgsaf f sgaphmamitm if sm dgf oumitc.  — Fj, Fj,  — tmabhç tmabhç

oucidf hfs dmstmhhfs dm hc ifojm citmrgfr givcdgmrfi ags pmiscagmitfs. Msfs pmiscagmitfs dmsocrrgcdfs dmsocrrgcdfs qum sm amzohcbci ofi mh msochferáf qum cocbcbc dm givfocr am rmdu`mrfi c uic gdgftc pcrhftmcdfrc pcrhftmcdfrc.. Hcs rumdcs dm ag ocbmzc kgrcbci schvc`mam schvc`mamitm. itm. Tmiác qum rmspfidmrhm. _fhf imomsgtcbc ui afamitf pcrc pmiscr citms dm cbrgr hc bfoc. Egichamitm, am cohcrç hc kcrkcitc y prmsmitç ag rmspumstc c su gifomitm prmkuitc — . Tmikf qum gram dgrmotcamitm c ocsc. Am ocstgkcrfi pfr hhmkcr c ocsc tci tcrdm cifojm. Tmikf qum qumdcram mstc ifojm. —  If mrc rmchamitm uic amitgrc, yc qum scb scbác ác qum uic vmz qu qumm am miofitrcrc ofi ofi pcpã mi su pmhuqumrác rmchamitm am gbc c amtmr mi prfbhmacs pfr qumdcram eumrc tci tcrdm.  — ^uck, ^uck,  — am am fermogÿ uic sfirgsc ofaprmisgvc — . Bumif, sg tgmims ui

giduhtf, hc pcidghhc

sm rmuigrã mi hc bfhmrc.  — Umr Umr c hfs ojgofs pcvfimcrsm dm iumvf, — suspgrç suspgrç — . If, pcscrç mh rctf ofi ags pcdrms.  — Ms Ms kmigch. — Csgitgÿ Csgitgÿ citms dm grsm — . Krcogcs dm iumvf pfr mh hgbrf.

 Iuioc am jcbác smitgdf tci chgvgcdc dm dm`cr c ags cagkfs. If mstcbc dm juafr pcrc miermitcram c Hcurgm ig c icdgm aãs msc ifojm. Hf qum tmiác qum jcomr mrc msofidmram mi hc ocsc y agrcr tmhmvgsgÿi ofi ags pcdrms. ^umdm qum smc uic achc efrac dm pcscr hc ifojm, pmrf

34 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

imomsgtcbc tgmapf pcrc pmiscr. Imomsgtcbc cohcrcr ag amitm y cvmrgkucr quç jcbác sgkigegocdf hc ifojm citmrgfr. Aãs tcrdm, dmspuçs dm omrrcr hc hgbrmrác, am comrquç c hc pmhuqumrác dm ag pcpã. Ag amitm tfdcvác mstcbc ofieusc giohusf oucidf hhcaç c hc vmitcic pcrc giefracrhm c pcpã qum jcbác hhmkcdf. Dm`ÿ hc msofbc qum mstcbc uscidf y cbrgÿ hc pumrtc prgiogpch pcrc aá. aá .  — Tgmims Tgmims ui rmhf` — am am dg`f dmsdm mh prgiogpgf.  — _gmitf _gmitf

hf dm cifojm  — am am qum`ç erftcidf ag sgmi pchpgtcitm — . ^mrdá hc ifogÿi dmh

tgmapf.  — Wc Wc vmf y cjfrc qum tm jcs dgsouhpcdf vcs c prmkuitcr sg pumdms schgr dm iumvf mstc ifojm  — kruóÿ. kruóÿ.  —   If. — Am Am miofká dm jfabrfs táagdcamitm.  — Bumif, Bumif, msf am jc dm`cdf sgi

chgmitf, —  pcrpcdmÿ ofi sfrprmsc — . Mstcbc tfdf hgstf pcrc

dcrtm ui smraÿi smvmrf, ofaphmtf ofi vcrgfs, mstfy dmompogfic dmompogficdf df y hhcaãidftm `fvmiogtc tcitcs vmoms ofaf smc pfsgbhm.  — Fdgf Fdgf dmompogficr dmompogficrtm. tm. — Am Am miofká dm jfabrfs uic vmz aãs — . Mitfioms, ¶pumdms hhmvcr

c tu jg`c c ocsc f ms pcrtm dm ag pmigtmiogc ocagicr6  — Cyudc Cyudc c tu vgm`f c hgapgcr, — sfirgÿ sfirgÿ y am pcsÿ hc msofbc — . Agmitrcs mstcafs hgapgcidf,

¶pumdms mxphgocram quç ms hf ecsogicitm dm mstm gdgftc dm Dgrl6  — Mstã Mstã bgmi. — Am Am miofká dm jfabrfs y ofamioç c bcrrmr mh pgsf.  — Bumif, Bumif,

msf jc sgdf ofiafvmdfr,  —  pcpã imkÿ ofi hc ocbmzc — . Bumif, if pumdm smr cafr cdfhmsomitm. Mitfioms, Mitfioms, ¶pfr quç sgkums vfhvgmidf ofi mh gdgftc6  If tmiác uic rmspumstc rmspumstc cpcrtm dm qum Dgrl mstcbc mi mh mqugpf, mrc pcrtm dm hc pcidghhc y, c  pmscr dm sus acifsmfs y chcrdms, mvmituchamitm sm mojcrác ctrãs. Cafr cdfhmsomi cdfhmsomitm tm mrc ui tçragif tci mxtrcóf. Eum mi msm afamitf qum am dg oumitc dm qum iuioc jcbác mitmidgdf rmchamitm hf qum sgkigegocbc. _chá y tuvm ifvgfs mstcbhms, pmrf tfdcvác if jcbác pfdgdf miofitrcr ch ojgof qum am jgogmrc smitgr y cotucr ofaf uic gdgftc. Sugzãs msf mrc bumif. Cyudãidfam c acitmimr hc ocbmzc rmotc pcrc qum oucidf am eumrc dm ocsc ag amitm if sm iubhcrc ofi hcs trcapcs dmh cafr. _g am jubgmrc micafrcdf auojf dm chkði ojgof, pfdrác jcbmr omdgdf c hc tmitcogÿi qum pfdrác jcbmram amtgdf mi prfbhmacs. If qumrác msf. Sumrác ui euturf hm`fs dm Omdcr Jghhs. Ofifoác uic hcrkc hgstc dm ojgocs qum qumráci smkugr cdmhcitm sfhf pcrc dmsvgcrsm ch micafrcrsm dm ui ojgof. Citms dm msm afamitf, jcbác csuagdf qum mrc aãs prãotgoc qum ags ofapcómrfs.. Cjfrc if mstcbc tci smkurc dm sá mrc ui bumi smitgdf ofaði c hc citgkuc f tch vmz ofapcómrfs chkf aãs. _chá dm ags pmiscagmitfs fsourfs oucidf pcpã smóchÿ qum jcbác mstcdf bcrrgmidf mh agsaf hukcr durcitm aãs dm dgmz agiutfs.

3= 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

₠₠₠₠₠ 

Msc ifojm mstcbc ctrcpcdc bc`f uic iubm fsourc. Eum eãogh pmragtgr qum ags prfbhmacs cbruacrci ags pmiscagmitfs. Ags pcdrms mrci ofaphmtcamitm cdgotfs c hc tmhmvgsgÿi  prfbcbhmamitm pfrqum if mxgstác oucidf mrci pmqumófs. Bumif, mstcbc pfr cjá, sgaphmamitm if pfdáci pmragtgrsm mh hu`f jcstc qum tmiác dgmz cófs. Hfs tmhmvgsfrms mi msm mitfioms mrci aumbhms krcidms y miframs ofi dgagiutcs pcitchhcs mi bhciof y imkrf. ^umdf mitmidmr hc fbsmsgÿi dm acaã ofi msf, mstcr ctrcpcdc mi hc ocsc tfdf mh dác ofiagkf y ofi ag jmracif  pmqumóf. Ag pcpã, pfr ftrf hcdf, if tmiác mxousc pcrc smr ui tgrcif tgr cif oucidf sm trctcbc dm hfs h fs  prfkrcacs qum vmrácafs y if vvmrácafs. mrácafs. _gaphmamitm am rmofstç y trctç dm vmr hf qum mh msofkgÿ. Ckrcdmogmid Ckrcdmogmidff c hfs ogmhfs qum yc ? mrc dmacsgcdf tcrdm pcrc qum Jfwdy qum Jfwdy Dffdy  mstuvgmrc. Igikuif dm hfs mspmotãouhfs dgvmrtgdfs hfkrÿ ocptcr ag ctmiogÿi. Egichamitm am dg pfr vmiogdc y am mxousç chmkcidf qum mstcbc ociscdc. Hf qum am mstcbc ckftcidf mrc hc ofistcitm rmpmtgogÿi dm hf qum jcbác suomdgdf hc ifojm citmrgfr. ]ic y ftrc vmz vg oÿaf sm dmscrrfhhcbc hc msomic. Ofamizÿ dm acimrc bcstcitm gifomitm, sfhf ui pcr dm ojgocs bmbgmidf chofjfh c msofidgdcs. _gaphmamitm if pfdác mitmidmr ouãidf sm ofivgrtgÿ mi chkf mspmhuzicitm. Oucidf am amtá mi hc ocac, tfdcvác if pfdác ofaprmidmr  pfr quç Hcurgm jgzf hf qum jgzf. Aãs gapfrtcitm cði, ¶pfr quç hf comptç6 Dm coumrdf, mstcbc ui pfof mafogficdc oucidf tfdf ofamizÿ. _fhf mi hc fsourgdcd rmofrdcidf hc smoumiogc dm mvmitfs if pfdác amitgram. _cbác qum jcbác vcrgfs vcrg fs afamitfs mi hfs qum pfdrác jcbmr dmtmigdf hf qum mstcbc suomdgmidf. Cofstcrsm tmaprcif rmsuhtÿ smr uic achc dmogsgÿi. Sumdcram sfhc mi ag jcbgtcogÿi agmitrcs trctf dm mitmidmr ag ofieusgÿi smxuch dm`c c uic cdfhmsomitm ofi uic sfhc fpogÿi. ]i  pfof dm ecitcsác if mrc ui ofiomptf mxtrcóf< ofiomdgdf mi msm mitfioms icdgm hf cdagtgrác. Durcitm auojf tgmapf pmisç qum mrc hc ðigoc qum hf jcoác. Cjá mstcbc tgrcdc mi hc fsourgdcd, if sfhf pmiscidf mi smxf dmspuçs dm ag pmqumóf mxpmrgamitf hc ifojm citmrgfr, sgif qum ag oumrpf mstcbc hhmif dm ui mxtrcóf cijmhf. Ofamizÿ dm hc efrac mi qum sgmaprm hf jcoác trctcidf dm gackgicram bmsãidfam ofi ui ojgof hgidf dm hc msoumhc. Msf iuioc euiogfiÿ, csá qum rãpgdcamitm ocabgç dm tmac rmmaphczcidff ch tgpf ofi uic mstrmhhc dm ogim acogzc ofaf Rfol Judsfi. Dm iumvf am mstcbc rmmaphczcid ocymidf dm bruoms jcstc qum dmogdá gackgicram c Dfrgs Dcy ofi Rfol Judsfi. Msf sgmaprm cyudÿ c afvmr hcs ofscs chmitãidfam c dmshgzcr ags dmdfs dmitrf dm hc pcrtm giemrgfr dm ag  pg`cac. Am hcaá hfs hcbgfs agmitrcs ofamizcbc c tfocram hmitcamitm. hmitcamitm. Am dmtuvm brmvmamitm  prmkuitãidfam pfr prgamrc vmz pfr quç iuioc a amm mxogtç ui pfof c amifs qum ckrmkcrc uic au`mr ctrcotgvc c ag ecitcsác. Imkuç ofi hc ocbmzc trctcidf dm mhgagicr hc vmrdcdmrc rczÿi dm ags pmiscagmitfs. Kmaá sgitgçidfam dmprgagdc oucidf if pudm mvcdgr hc prmkuitc pmrsgstmitm. Dm`ç dm gitmitcr tmragicr hc tcrmc qum tmiác mitrm acifs y trctç dm dfragr. Mstuvm dcidf vumhtcs y vumhtcs durcitm jfrcs citms dm ocmr egichamitm mi ui sumóf gitmragtmitm. If ms dm  Jfwdy Dffdy0 prfkrcac dm tmhmvgsgÿi giecitgh

?

pgfimrf mi MM.]].

35 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

mxtrcócr qum ags sumófs eumrci aãs qum gitmrmscitms msc ifojm. Mstuvgmrfi cusmitms hfs ojgofs hgidfs dm hc msoumhc y hcs mstrmhhcs dm ogim, mi ocabgf cpcrmoá `uitf ofi Hcurgm. Ch amifs ag  `ukumtfic ofapcómrc ofamizÿ ofaf Hcurgm, pmrf mi chkði hukcr dm ag sumóf sm ofivgrtgÿ aãkgocamitm mi su kmamhc. Oucidf am dmspmrtç c hc acócic sgkugmitm, ch prgiogpgf am  prmfoupcbc mh sumóf ochgmitm. Am miofká dm jfabrfs y dm rmpmi rmpmitm tm tuvm uic iumvc ofaprmisgÿi dm pfr quç c hfs ojgofs hms ecsogici hcs kmamhcs.

₠₠₠₠₠ 

C agtcd dm ag turif mi hc hgbrmrác hhmkuç h hmkuç c uic ofiohusgÿi. Comptç qum mh giogdmitm dm jcom ui pcr dm ifojms eum gitmrmscitm, y ofaf icdgm hf scbrác iuioc, dmbmrác fhvgdcrhf. Hf jcbác  pmiscdf sgi pcrcr y hc vmrdcd mrc qum hf qum jcbác suomdgdf mrc auojf amifs ctrmvgdf qum auojfs dm hfs hgbrfs qum mstcbc hmymidf c msofidgdcs. Hcurgm pfdrác ctrgbugrhf c ui pcsm giofaphmtf. _gaphmamitm dmsocrtç dmsocrtç tfdf mh csuitf ofaf uic brfac. Ofaf dg`m, icdgm hf scbrác iuioc ogmrtcamitm if gbc c dm`cr qum suomdgmrc dm iumvf. Am`fr fhvgdcr tfdf mh csuitf y smkugr ofi agyvgdc. Mstcbc bgmi ofi ag rcogfichgzcogÿi grrcogfich jcstc qum Dgrl mitrÿ. _cbác qum if mstcbc chhá  pcrc ofaprcr ui hgbrf. C dmogr vmrdcd, jcbác sfspmojcdf sfspmojcdf durcitm auojf tgmapf qum mh ðigof hgbrf qum Dgrl jcbác hmádf h mádf vfhuitcrgcamitm mrc ui hgbrf dm `ukcdcs. _u rmpmitgic cpcrgogÿi sfhf  pfdác sgkigegocr qum qum mstcbc chhá chhá pcrc vmram. ^fr prgamrc vmz am maf mafogfiç ogfiç ch vmrhf. ]i pfof dm tgmapf ofi ag ifvgf pfdrác smr hf qum imomsgtcbc. Ormf qum sm sfrprmidgÿ oucidf comptç ofi mitusgcsaf su givgtcogÿi pcrc uigram c çh y ch rmstf dm hc pcidghhc mi ui vgc`m ch cutfogim hfoch.  Ifrachamitm, sg Dgrl sukgrgmrc hhmvcram ch ccutfogim, utfogim, am imkcrác imkcrác rftuidcamitm. Oucidf hhmkÿ Dgrl, ag pcdrm if mstcbc icdc ofitmitf. ^rfbcbhmamitm pcpã hms ofrtcbc mh  pmhf c tfdfs hfs jfabrms dm hc ogudcd y hf jcbác jmojf dmsdm qum yf mrc pmqumóc. ^cpã sfhác dmogr qum hfs ojgsams mi su pmhuqumrác mrci am`frms qum uic dmspmdgdc dm sfhtmrf. Mrkf, ocdc vmz qum schác ofi chkugmi iumvf, pcpã yc ofifoác tfdc hc suogmdcd. If hm ckrcdcbc Dgrl. Dm jmojf, c amiudf dmoác qum ofiegcbc mi çh jcstc dfidm pfdác crrf`crhf. _fspmojcbc qum pcpã rmchamitm qumrác crrf`cr c Dgrl ofitrc uic pcrmd. ¶Gackgic c su igóc schtcidf pfr uic ifojm mi mh efsf dm hc pcsgÿi ofi ui ojgof qum sm kciÿ mh cpfdf dm _fbÿi6 Hfs tmafrms dm pcpã dgsagiuymrfi hgkmrcamitm oucidf mh rmstf dm iumstrf krupf schgÿ dmh cutf. ^crmoác qum if ábcafs sfhfs mi mh ofojm dm Dgrl. Dgrl ig sgqugmrc ofiduoác. Cpcrmitmamitm mstãbcafs schgmidf mi pcrm`cs. Ifrachamitm mstcrác miocitcdc qum euçrcafs ofi ftrc pcrm`c y Khfrgc Dmtwyhmr tcabgçi sm uigmrc c ifsftrfs. C pcpã pumdm qum hm jcyc kustcdf qum if sfhf tuvgçrcafs uic ocrcbgic, sgif qum hc ftrc pcrm`c mrc dfs dm hfs ojgofs aãs jfircdfs dm ag pmqumóf oárouhf sfogch. Wf, pfr ftrf hcdf, am qumdç cificdcdc oucidf Bfbby y Kgiiy mitrcrfi c hc ocsc dm ags  pcdrms. If gapfrtcbc qum jubgmrc omrrcdf hfs hcbgfs ofi hc jmracic dm Kgiiy< Tfdf mh dác

3; 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

jcbác pcscdf jfrcs pmiscidf mi Kgiiy. _á, sç qum ag phci mrc gkifrcr hf qum jcbác suomdgdf. Bumi phci, mxomptf qum if pfdác dm`cr dm pmiscr mi çh f mi mhhc. Am hhmiÿ dm ui prfeuidf smitgagmitf dm vmrkømizc oucidf mhhc am agrÿ. Sumrác ociomhcr mi msm agsaf afamitf egikgmidf ochcabrms f hc pmstm bubÿigoc ouchqugmr ofsc pcrc if pcscr hc ifojm mi mh agsaf cutf ofi hc rubgc chtc. If gbc c suomdmr. ^cpã dgf su smhhf dm cprfbcogÿi y mh cutf dm Bfbby mstcbc mspmrcidf mi hc mitrcdc. Hc ðigoc pmrsfic qum mstcbc amifs mitusgcsacdc mrc Khfrgc. Fym, icdgm qugmrm smr hc ocrcbgic. Miermitcrhf ctrcpcdc mi ui cutf ofi dfs pcrm`cs scbgmidf qum hc ðigoc rczÿi pfr hc qum mstãs chhá ms pcrc mvgtcr qum hfs ojgofs sm schkci dm ofitrfh pfrqum if jcs ofismkugdf uic ogtc ms ui vmrdcdmrf hcstrm< if gapfrtc oÿaf hf agrms. Ag phci frgkgich dm courruocram y ofapcrtgr ui pfof dm ocrgogcs eumrtms ofi ag ifvgf pcrc  pfdmr rmofiegracr ag hukcr mi mh auidf sm jcbác erustrcdf. Egichamitm comptç ag dmstgif scbgmidf qum hc ifojm yc mrc ui ercocsf. Mrc mxtrcóf scbmr qum Dgrl smkugrác gitmitcidf giohusf ofi Khfrgc courruocdc mi mh csgmitf trcsmrf ofi ifsftrfs. Mstcbc mi ui háf dmbgdf c ui pcr dm sfrbfs dm rfi y uic rubgc pmojukfic. Am smitá ofaf Chgom dmspuçs dm qum sm ocymrc pfr msc achdgtc acdrgkumrc. ]ic vmz qum hhmkcafs ch cutfogim ifs suamrkgafs mi hfs rgtuchms jcbgtuchms. Hc pcidghhc sm cpfdmrÿ dm hfs am`frms hukcrms dm mstcogficagmitf. Hcs pcrm`cs c amiudf cpcrocbci hm`fs dm hc auhtgtud pcrc pfdmr tmimr prgvcogdcd. Ofaf tmiácafs c Khfrgc c oumstcs, msf if gbc c suomdmr. Humkf, hfs ojgofs sm rmuiáci mi mh bcr agmitrcs hcs ojgocs sm foupcbci dmh bcóf dm au`mrms. Ms krcogfsf pmiscr mi hc ocitgdcd dm acqughhc`m qum cphgocrácafs c iumstrc ocrim `fvmi dmsdm mh afamitf mi qum dm`cafs iumstrcs ocscs. _fhf pcrc rmstrmkcrifs hc ocrc oucidf scbácafs qum rmkrmscrácafs ofi iumstrfs pcdrms. Mh bcóf, ofaf dm ofstuabrm, mrc uic iubm dm juaf dm ogkcrrghhf y hcoc bcrctc qum rmsficbc ofi hfs sfigdfs dm hc rgsc dm hcs ojgocs y mh ojcsqugdf dm ojgohm. ]ic vmz qum jcbácafs ofaphmtcdf hc crduc tcrmc dm jcomrifs vmr bfigtcs, y iumstrcs amitms sm vfhváci ofieuscs pfr hc amzohc dm juaf y cmrfsfh, ifs rmuiácafs ofi iumstrfs ifvgfs f pctmãbcafs c hfs igófs dmh ofhuapgf pcrc qum pudgçrcafs euacr y ojgsamcr. Am smitç mi uif dm hfs ofhuapgfs dmspuçs dm qumacr ui ogkcrrghhf c _cidy sgitgçidfam ui pfof chgvgcdf dm qum Kgiiy if am jubgmrc smkugdf.  — Mitfioms, Mitfioms, ¶Kgiiy y Bfbby6 — Ocidy Ocidy gitmrvgif — . Ms Kgiiy, ¶vmrdcd6  — _á. _á. — ^usm ^usm hfs f`fs mi bhciof.  — ^fr ^fr supumstf qum hf ms — mxphgoÿ mxphgoÿ Acrkgm chmkrmamitm — . Hcurgm tfdcvác mstã ofi Brmit.  — ^fr ^fr cjfrc — sm sm qum`ÿ _cidy ofi dgskustf. Orçmam, hfs dács dm msm ojgof mstãi ofitcdfs.

Coçptchf, mstã mi ui trmi rãpgdf jcogc ercocsfhcidgc. Dm igikuic acimrc Hcurgm sm qumdcrã mi su brczf oucidf if pumdm schgr pfr hc ifojm. Dmbm mstcr mif`cdc pfrqum sm mstã pmrdgmidf mstc ifojm.

3: 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ^fdrác ^fdrác

jcbmr cpcrmogdf sgi uic ogtc,  — trctÿ trctÿ dm rcogfichgzcr Acrkgm. Acrkgm sgmaprm mstcbc trctcidf dm smr hc vfz dm hc rczÿi. Ofaf oucidf sukgrgÿ qum pfdrác qumdcram ofi ui ifvgf pfr aãs tgmapf sg schác ofi chkugmi qum rmchamitm am kustcbc mi hukcr dm schgr ofi ui ojgof pfrqum tmiác uic ojcqumtc dm cthmtc. Rmchamitm mrc gikmiuc g ikmiuc sfbrm hcs ofscs c vmoms.  — ¶Hcurgm6  — _cidy

sm rgf — . Dm igikuic acimrc. _fbrm tfdf, pfrqum su jmracic mstã cquá ofi Bfbby. Hc ojgoc mstã dmacsgcdf mikrmádc pcrc `ukcr mi ui smkuidf phcif. C amiudf am jcbác prmkuitcdf pfr quç _cidy y Bfbby iuioc sm jcbáci mirfhhcdf. Hfs dfs jcbáci sgdf am`frms cagkfs dmsdm mh prgamr krcdf. Mrc rmchamitm mxtrcóf vmr c ui ojgof y uic ojgoc smkugr sgmidf cagkfs durcitm tcitf tgmapf sgi qum uif dm mhhfs mstuvgmrc micafrcdf dmh ftrf. Dmspuçs dm hc pubmrtcd, sgaphmamitm if suomdgÿ. Mi iumstrf auidf, sg ui ojgof y uic ojgoc pcscbci tcitf tgmapf `uitfs, chkf mstcbc pcscidf.  — Fym, Fym, hf sgmitf, ms tci dgeáogh dgstgikugrhcs, — rczfiÿ rczfiÿ

Ocidy.

 — C

vmoms ormf qum pumdf  — auraurç auraurç dgstrcádcamitm — . Kgiiy ms tci trciqughc hc acyfr  pcrtm dmh tgmapf. Mitfioms mstcrã mi uic ohcsm ofiagkf y cotðc ofaf Hcurgm.  — Mxtrcóf Mxtrcóf

sg am prmkuitcs  — dg`f dg`f _cidy — . Ms ofaf sg ocabgcrci dm hukcr f dm  pmrsfichgdcd. Coçptchf, Coçptchf, Hcurgm pumdm smr uic bru`c tftch. Am chmkrf dm qum Kgiiy smc c qugmi Bfbby givgtÿ c schgr. _g jubgmrc sgdf Hcurgm, jcbrác pmrdgdf hfs mstrgbfs.  — ¶Ouãh ¶Ouãh ms hc dgemrmiogc6 — kgagÿ kgagÿ Ocidy.  — H Hcc dgemrmiogc ms qum Hcurgm ms uic crpác y dmacsgcdf rãpgdc y Kgiiy ms uic auómoc  —  dg`f _cidy — . Ofieác mi aá, hcs jm vgstf `uitcs mi mscs mhmkcitms egmstcs dm ohubms dm ocapf c

hcs qum iumstrfs pcdrms gisgstmi mi hhmvcrifs. Orçmam, mscs ojgocs if sm pcrmomi mi icdc. _g chkugmi mstã rmogbgmidf tfdc hc ctmiogÿi, Hcurgm jcom ui truof sfhf pcrc hhcacr hc ctmiogÿi. Jc ofqumtmcdf ofi hc cofapcócitm dm aãs dm uic ojgoc. Rmoumrdc ags pchcbrcs oucidf msm jumvf sm pcrtgÿ, chkf schgÿ tmrrgbhmamitm ach. _cidy sm mstcbc prmpcrcidf y hfs dmaãs pcrmoáci smkugr su m`maphf. Am jgzf smitgr gioÿafdc. Oucidf hcs hmikucs mapmzcrfi c afvmrsm, icdgm mstcbc c schvf. Iuioc am smitá bgmi mstcr smitcdc ofrtcidf c chkugmi sfhf pcrc sfirmár y ojcrhcr ofi mhhcs aãs tcrdm. t crdm.  — _cbms _cbms

qum tgmims rczÿi — ofamioç ofamioç hmitcamitm c cpckcr ag ogkcrrghhf — . _fi dgemrmitms. ^crc mapmzcr, Kgiiy tgmim tcitc ohcsm qum iuioc ojgsafrrmcrác sfbrm icdgm c sus mspchdcs. Csá qum jckãafshf.  — Msf Msf ms hf qum am miocitc dm tg Mhhmi, — sfirgÿ sfirgÿ _cidy — . Tð tcabgçi tgmims tg mims auojc ohcsm.

 Ig ui jumsf achgogfsf mi tu oumrpf. Mitfioms, ¶quç pcsc ofi hc ocrcbgic6 C Dgrl dmbm mstcr  pfr dcrhm ui ctcqum. ctcqum.  — Tm Tm jcs dcdf oumitc. — Am Am rmá dgsgauhcdcamitm bc`ãidfam dmh ofhuapgf.

37 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mstã Mstã

fsourmogmidf,  — suspgrÿ suspgrÿ _cidy — . _upfikf qum dmbmrácafs miofitrcr iumstrcs

ogtcs. Ofamioç c chm`cram dm hcs ojgocs qum dmogdgmrfi euacr uic ðhtgac vmz citms dm qum ofamizcrc hc pmháouhc. _chtç oucidf vg c Kgiiy comojcidf c hc vumhtc dm hc msqugic. Hc agrcdc  pmisctgvc mi su rfstrf am hhmiÿ dm prmfoupcogÿi. prmfoupcogÿi. Mstcbc dmacsgcdf omroc dmh pctgf giecitgh giecitgh pcrc if jcbmr msouojcdf hf qum dmoáci hcs ojgocs.  — Jfhc Jfhc — krgtç krgtç trctcidf dm cotucr ofaf sg mhhc y su jmracic if jubgmrci sgdf mh tmac dm

ofivmrscogÿi.  — Jfhc, Jfhc, — sfirgÿ sfirgÿ duhomamitm agmitrcs sm comrocbc c aá —   — . Krcogcs.  — ¶^fr6 ¶^fr6 —  prmkuitç oucidf oucidf ofamizc ofamizcafs afs c dgrgkgrifs jco jcogc gc hfs cutfs.  — ^fimr ^fimr

ui ochomtái mi hc bfoc dm _cidy  — mxphgoÿ mxphgoÿ Kgiiy ofi krcvmdcd oruzcidf hfs  brczfs sfbrm mh pmojf — . Tgmims rczÿi. Fdgf hfs ojgsams, mspmogchamitm oucidf ag jmracic ms mh efof prgiogpch. Csá qum krcogcs.  — ]ja, ]ja,

if jcy prfbhmac  — tcrtcaudmç tcrtcaudmç dm rmpmitm sgitgçidfam auy táagdc — . Dmbmrác dcrtm hcs krcogcs. Hc hhmkcdc dm Khfrgc ms pmremotc. Msf dmbmrác miergcr hfs cvgfims dm Dgrl.  — Wf, Wf,

uja  — rmspfidgÿ rmspfidgÿ táagdcamitm — . If am kustc gr c ogtcs ch cutfogim c amifs qum smpc qum jcy uic dmemisc. Dmacsgcdf eãogh pcrc qum ui jfabrm sm jckc uic gdmc mqugvfocdc.  — W ui hcrkf ocagif c

ocsc. — Am Am rmá.

 —   If

ms brfac,  — sm sm rgf ofiagkf — . Ms pfr msf qum sgmaprm tmikf msm omitcvf dm mamrkmiogc mi ag bfhsf pcrc pfdmr hhcacr hh cacr c ui tcxg. Jcbhcidf dm Khfrgc, ¶dÿidm mstã6  —   If hf ssç, ç, — a amm miofká dm jfabrfs oucidf hhmkcafs ch ofojm dm Bfbby. Iumstrc pmqumóc pmqumó c

ocrcbgic if mstcbc c hc vgstc. _cbác qum Khfrgc mstcbc afhmstc pfr su pcpmh dmsgkicdf mi hcs emstgvgdcdms dm hc ifojm, pmrf mrc mxtrcóf qum ifs cbcidficrc. Egichamitm hc vg ch ftrf hcdf dmh ocagif ojcrhcidf ofi ui ojgof hgidf — . Ucyc, pcrmom qum jc miofitrcdf uic femrtc am`fr.  —   If, if mstã bgmi, — msouojç msouojç c Bfbby ctcocr c Dgrl.

Rãpgdcamitm suam dfs y dfs `uitfs y sm am fourrgÿ uic rctc. Cpfstcrác dÿhcrms c dfics c qum Dgrl ofifoác ch cpumstf mxtrcóf qum dm rmpmitm cpcrmogÿ y ocutgvÿ c Khfrgc.  — _mrpgmitm _mrpgmitm — kruóá kruóá mapu`ãidfam c su hcdf y

subgçidfam ch csgmitf trcsmrf.

 — ¶Suç6 ¶Suç6 — kgagÿ kgagÿ subgmidf dmtrãs dm aá.  — ¶Dÿidm ¶Dÿidm hf

dmsmitmrrcstm6 — kruóá kruóá mi vfz bc`c oucidf iumstrfs ofapcómrfs sm subgmrfi

ch csgmitf dmhcitmrf.

2> 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ^rgaf, ^rgaf, — ssfirgÿ firgÿ ofi frkuhhf y am mitrmkÿ ui oubf dm pchfagtcs dm acáz.  — Hf Hf sgmitf pfr mstf — sm sm dgsouhpÿ Bfbby ofi Kgiiy.  — Jmy, Jmy,

Khfrgc mrc agsmrcbhm,  — Dgrl Dgrl dmemidgÿ sus coogfims agmitrcs dmshgzcbc su brczf chrmdmdfr dm ags jfabrfs.  — Msm Msm mrms tð pfr tfdcs pcrtms< sÿhf ui bfy sofut ifrach jcogmidf ftrc — kmaá kmaá su acif yc miofitrcidf su ocagif jcogc ag aushf.  — Fym Fym imic, — ofamtgÿ ofamtgÿ mh mrrfr dm crruhhcr mi ag

uic bumic coogÿi trcs

fádf.

Dmspuçs dm msouojcr msf dmacsgcdcs vmoms jcom ui pcr dm ifojms, tuvm uic achc rmcoogÿi y hm dg ui ofdczf mi mh pmojf. Dgrl kruóÿ, pmrf acituvf hcs acifs mi su hukcr.  — Dgrl, Dgrl, hc ðigoc rczÿi pfr hc qum coomdá c mstc ogtc dfbhm ofi ustmdms eum pfrqum gbc c jcbmr ftrc pmrsfic cquá, — hhmm rmkcóÿ Kgiiy ofi uic agrcdc jfstgh mi mh mspm`f rmtrfvgsfr.  — ¶Cjfrc if tm sgmitms ach6  — kruóá.  —   If. — Dgrl Dgrl prãotgocamitm sm rgf courruoãidfsm aãs omroc.

Ag sgmaprm ctmitf ifvgf tcrdÿ dgmz agiutfs mi mapmzcr c acifsmcram dmsdm hc prgamrc  pmháouhc. Fdgf cdagtgrhf, pmrf hm smkuá hc ofrrgmitm. Mi mh efidf dm ag amitm am jcbác ofivmiogdf dm qum mrc hf qum tmiác qum jcomr pcrc pfdmr smitgram ifrach dm iumvf. ]ic vmz qum mapmzcafs c bmscrifs, eum hf agsaf dm sgmaprm. Mstcbc jcogmidf hfs afvgagmitfs agmitrcs ag amitm dgvckcbc. Ms giormábhm qum if am jubgmrc dcdf oumitc citms dm msc ifojm qum sgmaprm dm`cbc qum ag amitm dgvckcrc agmitrcs am bmscbc ofi ui ojgof. Jckf aãs tcrmcs oucidf cpcrof qum oucidf am sgmitf c mstudgcr. Msc ifojm am rmofrdcbc dmogr mstf agmitrcs hf tfocbc cquá f chhã. Tfdf mh tgmapf scbgmidf qum mstcbc mafogfichamitm chm`cdc dm hf qum mstcbc jcogmidf. _fhf qumrác smitgr chkf y, ofaf rmsuhtcdf, dm`cr qum hhmkcrc ui pfof aãs hm`fs dm hf qum ifrachamitm jcrác. Eum ui giegmrif dm`cr qum am tfocrc mi mh csgmitf trcsmrf dmh cutf scbgmidf qum jcbác ftrcs dfs pmrsfics smitcdcs dgrmotcamitm ermitm c ifsftrfs. Ocdc vmz qum agrcbc jcogc crrgbc, crr gbc, miofitrcbc c Bfbby y Kgiiy courruocdfs y agrcidf hc pmháouhc. If sm mstcbci bmscidf ig acifsmcidf. Dm jmojf, sg if jubgmrc pghhcdf c Kgiiy mspgãidfifs mi mh mspm`f dm vmz mi oucidf, jcbrác pmiscdf qum hfs dfs sm jcbáci qumdcdf dfragdfs. Hc agrcdc mi sus f`fs am prmfoupÿ. _m vmác tci mxtrcóc y prmfoupcdc. Chkf mi su agrcdc dgstcitm am dmskcrrÿ. Mrc dmacsgcdf scbmr qum mstcbc agrcidf agmitrcs çh am tfocbc. Jgzf qum ag mstÿackf sm rmvfhvgmrc. If eum hc prgamrc vmz qum msc ifojm cpcrtç sus acifs giqugsgtgvcs dm ags pmojfs. If hfkrÿ dgsucdgrhf. Egichamitm hf mapu`ç hm`fs dm aá. Dgrl sfhtÿ mh agsaf suspgrf dm erustrcogÿi qum sgmaprm jcoác y pusf achc ocrc.

23 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Ms Ms mh gitmramdgf  — rmeuieuóç rmeuieuóç agmitrcs çh sm dm`cbc ocmr ofitrc mh csgmitf — . Tmikf qum ch bcóf dm au`mrms.  — Am Am dgsouhpç dm`cidf c Dgrl mieurmogdf mi su erustrcogÿi. Kgiiy

gr icturchamitm am sgkugÿ.

_cbác qum sfhf sm jcbác msocbuhhgdf dmh ofojm pfrqum jcbrác sgdf dm achc mduocogÿi  pmragtgram gr g r ch bcóf sfhc. Iuioc dm`cs qum ftrc ojgoc vcyc sfhc ch bcóf. If am sfrprmidgÿ oucidf Kgiiy mhgkgÿ pmracimomr mi sghmiogf agmitrcs ocagiãbcafs jcogc mh bcóf. Hc pfbrm ojgoc dmbm jcbmr mstcdf auy gioÿafdc ch vmram cotucr ofaf uic dmsocrcdc.  —   If tmikf qum gr  — sfhtç sfhtç ofi erustrcogÿi

sgitgçidfam ofaphmtcamitm dmsofiomrtcdc pfr mh jmojf dm qum am jcbác vgstf bmscram ofi Dgrl  — . _fhf qumrác chm`cram dm çh  — ofiohuá ofiohuá cpfyãidfamm ofitrc hc pcrmd eumrc dmh bcóf. cpfyãidfa  — Bumif, Bumif,  — csgitgÿ csgitgÿ

Kgiiy eruiogmidf hfs hcbgfs — . Ogmrtcamitm mstã c hc chturc dm su

rmputcogÿi.  — Oÿaf Oÿaf schgr ofi ui puhpf,  — am am burhç Dgrl  — . If sç pfr quç sgkf vfhvgmidf ofi çh.  — Bumic Bumic

aãs dgskustcdc pfr ags coogfims qum pfr hcs dm

prmkuitc — auraurÿ auraurÿ Kgiiy tfacidf mh hukcr c ag hcdf.

Mh tfif dm dmscprfbcogÿi mi su vfz am jgzf smitgr cði pmfr. Mstcbc c puitf dm gitmitcr mxphgocr ag ofapfrtcagmitf msocbrfsf oucidf mh rmstf dm hc pcidghhc schgÿ dmh bcóf y sm uigÿ c ifsftrfs. Ig Kgiiy ig yf jcbhcafs, sgaphmamitm ifs rmofstcafs y msouojcafs f ch amifs egikgafs msouojcr. Dgrl if mrc ui ocapgstc emhgz oucidf rmkrmscafs y if rmspfidá c sus cvcioms.  — ¡Dg`m ¡Dg`m chtf! — msoupá msoupá egichamitm dãidfhm ui eumrtm mapu`ÿi.

Dgrl sfhf kruóÿ citms dm jcomr ftrf gitmitf pfof ofivgiomitm.  — ¡Fym! ¡Fym! — krgtÿ krgtÿ Bfbby dmsdm mh csgmitf dmhcitmrf d mhcitmrf — . Jc dgojf bcstc.

Dgrl eum hf suegogmitmamitm gitmhgkmitm ofaf pcrc if dmscegcr c Bfbby. Ckrcdmoá mstcr mi uic ogtc dfbhm ofi Bfbby qugmi, pfr miogac dm tfdf, mrc ui ocbchhmrf. Mrc uic u ic dm hcs ofscs qum hf jcoác tci ctrcotgvf pcrc hcs ojgocs dm hc msoumhc. Mi cqumh mitfioms, mh smxf citms dmh actrgafigf mrc chkf qum sfhf jcoáci hcs ojgocs achcs. F ch amifs msf eum hf qum ifs dmoácafs giohusf sg chkuics dm hcs ojgocs sm mstcbci cofstcidf ofi sus ifvgfs. ^mrf icdgm jcbhcbc dm msf aãs qum mi susurrfs. ^crc oucidf tmragiÿ hc smkuidc pmháouhc, qumrác dgsouhpcram ofi Bfbby y Kgiiy. Mi ocabgf, jgom hf ðigof qum sm am fourrgÿ jcomr. Hm rfkuç uic jcaburkumsc y hms pmdá qum am dm`crci mi ocsc. ^fbrm Dgrl. ^misç qum hm gbc c mstchhcr hc ocbmzc oucidf tgrç c hc bcsurc ag dçbgh mxousc dm tmimr qum trcbc`cr pfr hc acócic. Tmiác qum chm`cram dm çh y dm mhhfs. Mxtmidmr hc vmhcdc, qum giohugrác mh ckucitm Dgrl dcidf pgstcs dm qum dmbmrácafs gr c Aghh Jghh, if mstcbc mi hc ckmidc.

22 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

_chá ofrrgmidf dmh ofojm cpmics dãidfhm hcs bumics ifojms c Dgrl. Giohusf sg if mstcbc rmpmitgicamitm ofieuidgdc pfr hfs mvmitfs rmogmitms, mstcbc ohcrf qum Dgrl tmiác qum grsm. Dm coumrdf, hf jcbác kugcdf msc ifojm, pmrf sus cvcioms sm mstcbci vfhvgmidf ocdc vmz aãs ckrmsgvfs. Ms jfrc dm dm`crhf. Ftrc ofsc qum am jgzf smitgr acrmcdc eum qum scbác pfr quç mstcbc tci mitusgcsacdf ofi hc gdmc dm hc dfbhm ogtc ofi Bfbby msc ifojm. If sfhf qumrác tmimr sumrtm ofiagkf, mh gdgftc rmtfrogdf qumrác tmimr hc fpfrtuigdcd dm vmr c uic dm hcs h cs kmamhcs mi coogÿi. Oucidf am amtá mi hc ocac msc ifojm, ifojm, tfdcvác am smitác ach. Oucidf am qumdç sfhc ofi ags  pmiscagmitfs,, supm qum Dgrl if mrc mh ðigof hfof qum qumrác vmr c Kgiiy mi uic sgtucogÿi  pmiscagmitfs cpcsgficdc. _fhf pumdms gackgicr hf qum sfóç msc ifojm. Mstcbc bgmi mi mh cutfogim, pmrf icdgm mxomptf Kgiiy y yf mstãbcafs chhá y vmr hc pmháouhc if mstcbc mi mh amið. C hc acócic sgkugmitm am dmspmrtç sgitgçidfam pfsgtgvcamitm cafrfsc.  — Mstf Mstf

ms sgaphmamitm kmigch  — kruóá kruóá dmspuçs dm tfacr uic hcrkc duojc qum if hfkrÿ dgsgpcr ags pmiscagmitfs mrrÿimfs. Ag icturchmzc ourgfsc rmchamitm dgf ui kgrf mxtrcóf. Oucitf aãs trctcbc dm fhvgdcr c hf h f qum cjfrc am rmemrác ofaf mh giogdmitm< aãs hf pmiscbc. ]i mxtrcóf kgrf dmh dmstgif pfr dmogr hf amifs. Hf ourgfsf mrc qum oucitf aãs pmiscbc mi mhhf, amifs tmisc am smitác. Eum ui vmrdcdmrf kfhpm bc`f.

2?  ₠₠₠₠₠ 

Mh rmstf dmh vmrcif eum dgvmrtgdf. C pmscr dm ag prfamsc, mi ui pcr dm focsgfims trctç dm jcbhcr ofi Hcurgm sfbrm msc ifojm hfoc. Am dg`f qum am rmhc`crc y acituvgmrc hc bfoc omrrcdc. Dmogdá dm`cr tfdf ofaf mstcbc. Hc ofsc ms qum rmchamitm dgserutç hf qum jgogafs. _gaphmamitm if dgserutcbc qum am trctcrci ofaf ui trfzf dm ocrim. Eum uic hfourc. Tfdfs hfs ojgofs dm hc msoumhc jcbráci dcdf su f`f dmrmojf pcrc ui vgc`m ifoturif ofi Hcurgm pcrc ui pmqumóf bgikf mi mh csgmitf trcsmrf. Eum uic acrcvghhc qum yf eumrc qugmi hf jgogmrc. W mxtrcóf pfrqum if pfdác ofitãrsmhf c icdgm. Cui csá, mh giogdmitm am jgzf pmiscr mi ofscs ofaf qum hcs ojgocs bmsci am`fr qum hfs ojgofs. Ch amifs Hcurgm hf jcoác. Mitfioms ofamioç c prmkuitcram oÿaf sm bmscbci ftrcs ojgocs. Jcbác bmscdf c ojgocs citms oucidf mrc auojf aãs `fvmi. _fhácafs msofidmrifs dmtrãs dmh ofbmrtgzf dmh pcdrm dm Acrkgm y prcotgocr bmsfs pcrc scbmr quç jcomr ofi hfs ojgofs. Hc ðigoc dgemrmiogc mrc qum if jcbác igikði acifsmf y icdgm sm jcbrác ctrmvgdf ofi hmikuc ofi ftrc ojgoc. ^fr ftrc pcrtm, mi msm mitfioms pmiscafs qum mh bmsf ofi hmikuc mrc chkf qum jcoác hc kmitm mi Erciogc. Dmspuçs dm pmiscr ui pfof aãs mi hcs ofscs, dm`ç c Dgrl.  — Mitfioms, Mitfioms,

¶quç pcsÿ ofi Dgrl6  — am am prmkuitÿ Acrkgm uic tcrdm oucidf mstãbcafs mi Buddy Burkmrs. If sm sfrprmidgÿ oucidf hf acidç ch dgcbhf. Icdgm hf mstcbc rmchamitm. Dgrl y yf sgmaprm mstãbcafs rfapgmidf. @urf qum hc vmrdcdmrc rczÿi pfr hc qum sgmaprm hf comptç tmiác aãs qum vmr ofi su ojcqumtc dm cthmtc qum ofi ouchqugmr smitgagmitf qum tuvgmrc pfr çh.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

^fr ftrc pcrtm, msc jcbác sgdf hc efrac mi qum jcbác acim`cdf ag vgdc cafrfsc dmsdm ag prgamrc ogtc.  — Ms Ms ui tfitf, —  pusm hfs f`fs mi bhciof.  — _gmaprm hf jc sgdf, — sm rgf c`ustcidf mh pmqumóf pcóumhf mi su oumhhf — . _fhf pcrc qum smpcs qum dgom qum tm dm`ÿ pfrqum, y ogtf, ‘msc ochgmitc brckumtcs yc if mxgstm‑.    — Krci Krci

 — . Tcabgçi dg`f qum jgzf ui jfam rui. _fbÿi iuioc pcsÿ dm hc ofsc,  — am am rmá —  smkuidc bcsm. _gmaprm hf pfiojm citms dm qum tuvgmrc hc fpfrtuigdcd dm subgr ch phctf.  — Hf Hf sç, — sm sm rgf mitrm dgmitms tfdcvác `ukcidf ofi su

pcóumhf — . Ormf qum mstã omhfsf dm qum tm jcycs subgdf c uif dm hfs Ojmrry Afbghm. Jfabrm, ags rumdcs pcrmomi uic oc`c dm acdmrc ch hcdf dm hfs ofojms dm hcs kmamhcs.  — Ch Ch

amifs tgmims rumdcs,  — suspgrç suspgrç trctcidf dm mvgtcr jcbhcr dm hcs kmamhcs — . _gkums  `ukcidf ofi msf y am vfy c prmkuitcr sg tch vmz chkuic ojgoc qum ofifzof eum ch cutfogim cifojm.  —   ^hcimtc prfjgbgdf  prfjgbgdf —   — kgagÿ. kgagÿ.  — ¶Dm ¶Dm iumvf6 ¶Suç pcsc ofi Acrl y msc pmháouhc6 — _uspgrç _uspgrç drcaãtgocamitm.  — Fym, Fym, qumrác vfhvmr c vmr Rmbmhdm vmr Rmbmhdm  —   — sm sm qum`ÿ — . ^mrf if.  — @cams @cams

Dmci  —  `cdmç ckcrrcidf ag ofrczÿi. Tfdcs hcs ojgocs mstcbci micafrcdcs dm @cams Dmci dmsdm qum vgafs  Rmbmhdm sgi ocusc ocusc.. Tfdfs hfs ojgofs hf fdgcbci agmitrcs gitmitcbci cotucr ofaf çh. Tfdcvác mstãbcafs dm hutf pfr su trãkgoc aumrtm mh cóf citmrgfr  — . _umrtm qum pcsç cifojm vgmidf Drckimt  vgmidf  Drckimt 4 ofi ag pcpã.  — Tgmims Tgmims

qum ofismkugr uic ojcqumtc — sukgrgÿ sukgrgÿ ofi smrgmdcd.

 — Dm Dm

igikuic acimrc,  — hm hm jgom ui kmstf ofi hc acif — . Mstfy mspmrcidf c vmr qugçi efrac pcrtm dmh mqugpf. ¶Oÿaf sm vmrác sg mhg`f c ftrf imrd qum sm pcsc hc tmapfrcdc ochmitcidf mh bciqughhf6  — ^fdrács ^fdrács schgr ofi ui ojgof qum tm

kustm — rmeuieuóÿ rmeuieuóÿ — . _cbms, mojcr tu f`f c ui bfabÿi qum tm kustc mi hukcr dm gr dm ui mrrfr trcs ftrf. Dmbm jcbmr chkði tgpf mi hc msoumhc qum tm kustm.  — ¶Suç ¶Suç mstãs msorgbgmidf ui hgbrf f chkf

csá6 — Eruioá Eruioá mh omóf dmsocrtcidf su gdmc.

Mrc ui ofiomptf ifvmdfsf qum rmchamitm if vfhcbc mi iumstrf auidf tci uigdf. Çrcafs cigacdfrcs y msf sgkigegocbc qum schácafs ofi ojgofs dmh mqugpf. ^rmemrgbhmamitm dmh mqugpf

 Drckimt0  smrgm

4

dm tmhmvgsgÿi pfhgogcoc.

24 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

tgtuhcr. Rmchamitm if am gapfrtcbc ui ofagif dm qugçi mrc hc ojcqumtc qum hhmvcbc. _fhf mstcbc  `ukcidf jcstc jcstc qum pudm ms msocpcr. ocpcr. Am dg ou oumitc mitc pfr hc agrcdc dm sus f`fs qum if gbc c dm`crhf. ¼¶^fr quç6 — _ubrcyç _ubrcyç — . Mh cóf qum vgmim mstcrç mi hc uigvmrsgdcd.  — ¶Tfdcvác _agtj6  — _m miofkgÿ — .

ojgocs6

¶Oÿaf vcs c miofitrcr acrgdf mi uic msoumhc pcrc

 — Rmoumrdcs Rmoumrdcs

hf qum hm suomdgÿ c Ogidy [ghlgis, ¶if6  — Trctç Trctç dm rczficr ofi mhhc — . Ocpgtcic dm hc msoucdrc trms cófs smkugdfs. _m eum ofi Krmk, qum if mstuvf mi mh mqugpf durcitm tfdc hc msoumhc smouidcrgc.  — _m _m

ocscrfi dmspuçs dm hc krcducogÿi,  — Acrkgm Acrkgm pcrpcdmÿ sfrprmidgdc — . ¶Ouãh ms mh  prfbhmac6  — _ _á,á,

sm ocscrfi, tuvgmrfi ui jg`f dm giamdgctf, sm qumdcrfi ctrcpcdfs vgvgmidf cquá. Cjfrc trcbc`c ofi mh comgtm mi mh kcrc`m dm _gapsfi — cohcrç cohcrç — . ¶Chkuic vmz hfs jcs vgstf mi hc ogudcd6  — _á, _á, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf — . Jfabrm, mstcbci tci

uigdfs mi hc msoumhc smouidcrgc. Cjfrc sm

vmi tci trgstms. ¶Suç pcsÿ6  — Cocbf Cocbf

dm dmogrtm  — subrcyç subrcyç — . If tm femidcs, pmrf qugmrf gr c hc uigvmrsgdcd. Sugmrf uic mduocogÿi. W oucidf mioumitrm ch tgpf cdmoucdf, mioumitrf ch tgpf cdmoucdf. Agmitrcs tcitf, mstfy agrcidf eg`camitm mh prgamr mqugpf. Dm igikuic acimrc vfy c gr sfhc ch sgkugmitm schtf.  —   If mrms ui pctgtf emf, — ofgiogdgÿ ofgiogdgÿ Acrkgm — . Jcbhcidf dm prfbhmacs dfbhms.  — Cj, Cj, hcs ojgocs dm _wmisfi, — sfirmá sfirmá oucidf sm comrocrfi prmkuitãidfam ouãitfs ojgofs

suergmrfi ui hctgkczf omrvgoch oucidf mitrcrfi pfr hc pumrtc. Cuiqum, ¶qugçi pumdm ouhpcrhfs6  — Jfhc Jfhc — ifs ifs schudÿ Kgiiy agmitrcs sm dmshgzcbci mi mh rmsmrvcdf. If eum gimspmrcdf qum

sm uigmrci c ifsftrcs. Hcs cigacdfrcs sgmaprm sm `uitcbci. Kgiiy sm smitÿ `uitf c Acrkgm y Hcurgm sm dmshgzÿ c ag hcdf. Hfs f`fs dm Acrkgm smkuáci ymidf dm uic c ftrc. _cbác hf qum mstcbc jcogmidf. Eum chkf qum tfdfs jgogafs mi ui afamitf u ftrf. Mstcbc trctcidf tr ctcidf dm cvmrgkucr ouãh mrc ouãh. _cbác qugçi mrc qugçi oucidf sm smitcrfi. Hcurgm sm smitÿ dmacsgcdf omroc dm aá< su hmikuc`m ofrpfrch mxgkác ctmiogÿi. Kgiiy sgaphmamitm sm rmhc`ÿ citm hc sgtucogÿi. If am sfrprmidgÿ su smhmoogÿi dm csgmitfs. If smitá qum Hcurgm sm jubgmrc smitcdf c ag hcdf pcrc jcomram smitgr gioÿafdc. If ms qum hf pcscrc pfr chtf. Mrc sfhf qum jcbác iftcdf jcom ui tgmapf qum Kgiiy sgmaprm sm smitcbc c hc dmrmojc y qum Hcurgm prfbcbhmamitm sm smitcbc c hc gzqugmrdc. _gmaprm csuaá qum mrc pcrc qum pudgmrci miermitcrsm.  — Bfigtc Bfigtc

ojcqumtc,  — sfirmá sfirmá c Kgiiy oucidf rmofifoá hc ojcqumtc ofi hmtrc dm Bfbby [chefrd. If eum uic sfrprmsc qum uic dm hcs kmamhcs tmragicrc mikciojãidfsm ch ojgof aãs sfócdf dm ^crmoác hc msoumhc. W Kgiiy y Bfbby mstcdf pmkcdfs c hc ocdmrc dmsdm qum ofamizÿ mh vmrcif. ofaphmtcamitm icturchjcbáci qum mhhc tmragicrc uscidf su ojcqumtc. _gi mabcrkf,

2= 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

jcbác uic pmqumóc puizcdc afhmstc qum am rfác. r fác. Mitfioms if pudm pfimrhm ui ifabrm. Tfdf hf qum scbác mrc qum hf smitác ocdc vmz qum hfs vmác `uitfs. _m vmáci tci `fdgdcamitm hgidfs qum sfhf qumrác vfagtcr.  — Msouojç Msouojç qum dm`cstm c _fbÿi, — sm sm burhÿ Hcurgm agmitrcs schudcbc c hc

ocacrmrc.

 — Jgstfrgc Jgstfrgc citgkuc, — suspgrç suspgrç drcaãtgocamitm.  — _gmaprm _gmaprm vumhvms ofi çh, —  brfamÿ ofi ui brghhf pmhgkrfsf mi sus brghhcitms f`fs czuhms.  — _g _g hc chgacóc vumhvm crrcstrãidfsm mstc vmz, hm

dgspcrcrç. — Hf Hf `urç.

 — Dmegigtgvcamitm Dmegigtgvcamitm smpcrcogÿi, — sm sm rmkfdmÿ Kgiiy citms dm pmdgr dfs

ofocs.

 — ¶Ugstm ¶Ugstm hc pmháouhc6  — gitmrvgif gitmrvgif Hcurgm rgçidfsm dm Acrkgm — . Mstãs uscidf

dmacsgcdfs

 pcóumhfs sgi ofismkugr uic oojcqumtc. jcqumtc.  — Tmikf Tmikf mh cighhf  — sm sm `cotÿ Acrkgm rmvmhcidf mh cighhf dm ohcsm dm Acrl qum ofhkcbc dm

uic ocdmic chrmdmdfr dm su oumhhf.  — Fbtgmims Fbtgmims puitfs pfr msf, — mvchuÿ mvchuÿ rãpgdcamitm Hcurgm.

25 

 — ¶Ofisgkum ¶Ofisgkum

aãs pfr uic ojcqumtc f ui cighhf6  — Brfamç Brfamç ofi mhhc ofaphcogdc pfr hc efrac mi qum sus hcbgfs sm ourvcrfi mi uic sfirgsc dgvmrtgdc.  — C Hcurgm hm kustc hhmvcr hc oumitc — . Hm mxphgquç c Acrkgm.  — ¶If ¶If hf jcom tfdf mh auidf6 — sm sm `cotÿ Hcurgm agrcidf c su jmracic — . ¡Cy! ¶^fr quç pctmcs6  — _m _m qum`ÿ c su jmracic qum huoác uic agrcdc auy sfabrác. Hcs jmracics

am gitmrocabgcrfi agrcdcs jfstghms.

Agrç mh rmhf` dm imÿi dm hc pcrmd y am dg oumitc dm qum tmiác qum pfimram mi afvgagmitf.  — Tmikf Tmikf qum dm`crhcs — ciuiogç ciuiogç mapu`cidf c Hcurgm pcrc pfdmr schgr dmh rmsmrvcdf. Afrdá

ag hcbgf pcrc if dcram hc h c vumhtc y kfhpmcrhc oucidf tuvf mh dmsocrf dm ckcrrcr ag trcsmrf. Ofaf icdgm aãs hc jcbác vgstf jcomrhf, if pfdác mxphgocr pfr quç dm rmpmitm dmogdá kfhpmcrhc mi hc acidábuhc. Hm dg uic agrcdc jfstgh.  — ¡Cy! ¡Cy! — krgtf krgtf Hcurgm dm iumvf — . ¡Dm`c dm jcomr msf, tfitc!  — Ms Ms bumif scbmr qum if sfy hc ðigoc qum pmhmc ofi ag jmracic.  — Acrkgm Acrkgm

sm rgf dm sus

 pcycscdcs.  pcycscdc s.  — Bumif, Bumif,

yf hc hhcacrác uic bru`c emc, pmrf msf if ms ogmrtf,  — sm sm `cotÿ Kgiiy ofi uic sfirgsc brghhcitm.  — Ocsg dmsmcrác pfdmr qumdcram y vmr mh mspmotãouhf,  — am rmá —   — . Ifs vmafs humkf ofapcómrc.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mi Mi ui tgmapf tg mapf ofapcómrc, — rmspfidgmrfi rmspfidgmrfi rãpgdcamitm.

Oucidf hhmkuç c ocsc msm dác, miofitrç c ag acdrm mi mh sfeã ofaphmtcamitm ocutgvcdc pfr hfs mvmitfs qum fourráci mi Cs mi  Cs Tjm [frhd Turis=. Iuioc mitmidá pfr quç tfdfs oumstgficbci ag dmsmf dm audcram oucidf eumrc hf suegogmitmamitm acyfr. Hc vmrdcd ms qum if qumrác tmragicr ofaf ag acdrm. Chhá smitcdc sus f`fs pmkcdfs ch tmhmvgsfr, euacidf ui ogkcrrghhf trcs ftrf agmitrcs ag jmracif pmqumóf sm smitcbc mi mh sumhf `ukcidf ofi su krci`c dm jfragkcs. Cacbc c ag acdrm, tfdcvác hc caf. _gaphmamitm am echtcbc mh dmsmf dm smkugr sus pcsfs.  — ¶Mhmcifrm6 ¶Mhmcifrm6  — krgtÿ, krgtÿ,

pmrf iuioc qugtcrác hfs f`fs dm hc pmqumóc pcitchhc mi bhciof y

imkrf.  — _á, _á,

hfs tmikf  — rmspfidá rmspfidá scocidf mh pcqumtm dm Ojmstmregmhds dm ag bfhsf. Mi msm mitfioms pfdács jcomr msf< ofaprc ogkcrrghhfs pcrc tus pcdrms. Tfdf hf qum imomsgtcbcs mrc uic iftc y auojcs vmoms ig sgqugmrc msf. Hf qum acaã if scbác ms qum ofaprcbc dfs pcqumtms y mh ftrf mrc pcrc aá. ^fr supumstf qum mi msm mitfioms mrc euacdfrc. Mrc kmigch. Tfdcs hcs mstrmhhcs dm ogim hf jcoáci.  —  jcs jmojf jfy6 —  prmkuitÿ ouãidf hm mitrmk mitrmkuç uç hfs ogkcrrghhfs, sus sus f`fs cði mstcbci eg`fs mi¶Suç hc tmhmvgsgÿi.  —   If auojf, — am am miofká dm jfabrfs — . ^csç mh rctf ofi Acrkgm< eug

c tfacr uic ofoc y

am miofitrç ofi hcs kmamhcs _wmisfi.  — Mscs Mscs ojgocs sfi tci ckrcdcbhms  — dg`f dg`f acaã ocsuchamitm.

C tfdfs hfs pcdrms hms ckrcdcbci hcs kmamhcs y hms kustcbc qum sus jg`fs pcscrci mh rctf ofi mhhcs. _fspmojf qum msf tmiác auojf qum vmr ofi mh jmojf dm qum mh ohci _wmisfi tmiác auojf dgimrf. Ormf qum smitáci qum, sg pcscbcs mh rctf ofi hcs kmamhcs, chkf dm hc bumic sumrtm dm hc ecaghgc pfdrác ofitckgcrsm. Am miofká dm jfabrfs citm su ofamitcrgf dm qum mrc giðtgh jcbhcr ofi mhhc uic vmz qum tmragicbc mh ofamrogch. Agrç c ag jmracif pmqumóf _caay y trctç dm mitmidmr pfr quç mrc tci ecsogicitm vmr ui afitÿi dm gismotfs ctrcpcdfs mitrm ui pcr dm  pcimhms dm vgdrgf.  — Jfhc Jfhc _offtmr,  — trctç trctç

dm dmsvgcr su ctmiogÿi dm hfs gismotfs — . Rmchamitm tm kustc msc

ofsc ¶mj6  — _gp. _gp.  — ¶Chkuic ¶Chkuic

vmz pgmiscs mi schgr6 — Trctç Trctç dm cigacrhf.

 —   Ifp.  — Mstã Mstã

bgmi,  —  pusm ags f`fs mi bhciof. ]ic vmz aãs, mrc uic cdfhmsomitm. cdfhmsomitm. Ag hmikuc`m ofrpfrch sm rmstrgikác c pfimr hfs f`fs mi bhciof, miofkmram dm jfabrfs, jcomr kgrcr ag ocbmhhf  Cs Tjm [frhd Turis0 tmhmifvmhc magtgdc dmsdm 37=5 ch

=

2>3>.

2; 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

y, pfr supumstf, suspgrcr ofaf sg mh auidf mstuvgmrc hhmkcidf c su egi. Mojç uic ðhtgac agrcdc c ag jmracif. Mh pfbrm tmiác aãs cpfdfs dm hfs qum pfdács ofitcr. Mstcbc _offtmr, @uigfr y ofaf ag pcdrm sm hhcacbc _ca, _caay, mh pmqumóf _caay, _lgppy, _ocap y, pfr supumstf, _lmmtmr. Hc agtcd dmh tgmapf if scbác oÿaf hhcacrhf. Ouhpf dm sus auojcs pmrsfichgdcdms c hc cdgoogÿi dm ags pcdrms c hc tmhmvgsgÿi. If mrc dm mxtrcócr qum hm pmkcrci ocsg tfdfs hfs dács mi hc msoumhc. ^fr ftrc pcrtm, su tfrturc dgcrgc pfdrác tmimr aãs qum vmr v mr ofi su mxtrcóc ecsogicogÿi  pfr hfs gismotfs y su icturchmzc mspmhuzicitm mi kmimrch. Aãs tcrdm am mitmrç dm qum sgaphmamitm acrojcbc ch rgtaf dm uic aðsgoc dgstgitc. Mi msm mitfioms if pudm vmrhf. Ig sgqugmrc pfdác vmr hf dgemrmitm qum mrc dm hfs dmaãs.

₠₠₠₠₠ 

Mh vmrcif tmragiÿ y ofamizÿ iumstrf ðhtgaf cóf msofhcr. ]ic vmz aãs, tfdf mstcbc bgmi mi mh auidf. Ufhvá c efracr pcrtm dmh mqugpf. ]ic vmitc`c gapfrtcitm eum qum Acrkgm y yf eugafs smhmoogficdcs pcrc smr of-ocpgtcics. ymidf mi mstuvm ags ohcsms, mh mqugpf mstcbc crrcscidf ofi hfs mstudgcitms dm prgamrAm cófmstcbc y cuiqum mi bgmi smormtf dm coumrdf ofi hfs ojgofs mi qum hcs kmamhcs _wmisfi mrci ui pcr dm tács kucpcs, hf mstcbc acim`cidf. Hc ðigoc orgsgs qum sm omriác sfbrm aá mrc quç pfimram pcrc hc ðhtgac egmstc dm _cidy. Dgfs bmidgkc c _cidy y sus pcdrms cusmitms. Hc egmstc mstcbc mi su cpfkmf, Mhvgs mstcbc mi mh tfocdgsofs, tfacafs omrvmzc, euacafs y if jcbác supmrvgsgÿi dm hfs pcdrms. ¶Suç aãs pfdrácafs pmdgr6 C tfdfs hfs `ÿvmims hms miocitcbci hfs pcdrms dm _cidy pfrqum scháci dm hc ogudcd ocsg tfdfs hfs egims dm smacic y dm`cbci c _cidy sfhc mi uic ocsc tci krcidm. Mrc sfrprmidmitm qum iuioc sfspmojcrci qum ocdc vmz qum scháci dm hc ogudcd, tfdfs hfs dmpfrtgstcs y rcj-rcj ocáci mi su schc dm mstcr bmbgmidf omrvmzc. Iumstrfs pmiscagmitfs pmiscagmitfs mi msm afamitf sm hg hgagtcrfi agtcrfi c ¶c qugçi hm gapfrtc6 Iuioc ifs dmtuvgafs c pmiscr qum qugzãs mrci hfs pcdrms dm _cidy hfs qum if hms gapfrtcbci. Çrcafs dmacsgcdf `ÿvmims y mstãbcafs ofaprfamtgdfs ofi ifsftrfs agsafs pcrc pmiscr mi mscs ofscs. Msc ifojm hf ðigof qum ifs prmfoupcbc mrc qum iumstrf mqugpf jcbác kcicdf mh pcrtgdf msm dác y uic dm hcs auojcojcs tmiác uic gdmitgegocogÿi echsc. Mstcbc smitcdc mi mh sfeã ofi ui  pmqumóf krupf dm pmrsfics pmrsfics trctcidf dm dgsoutgr chkf aãs prfeuidf qum hf qum suomdgÿ suomdgÿ mi Kui 5 _aflm  msc smacic.  — Tfdf Tfdf hf qum dgkf ms qum if sfhf yc mstcbc actrgouhcdc mi hc uigvmrsgdcd, sgif qum mstcbc  — . ¶Oÿaf pumdmi sgaphmamitm dmogdgr qum mrc ghmkch qum csgstgmidf c ohcsms,  — am am mieurmoá — 

eumrc mstudgcitm6 ¶Suç pcsc ofi Brfwi ofitrc hc @uitc dm Mduocogÿi6  — ¡If ¡If sfhf dmogdgmrfi! — Rfi, Rfi, qum mrc ui dmemisc, dgsoutgÿ — . Hc scocrfi dm ohcsm pfr hfs

dgsturbgfs. Eum pfr su prfpgc smkurgdcd.

 Kui _aflm0 _mrgm dmh fmstm ofifogdc ofaf hc ‘Hmy dmh rmvfhvmr‑. Tuvf vmgitm tmapfrcdcs dm 37==.37;=.  

5

2: 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Rfi F'Lmmem mstcbc subgmidf rãpgdcamitm mi ag hgstc pcrc hc h c prÿxgac egmstc. If mstcbc dm coumrdf ofi çh, pmrf ch amifs pfdác acitmimr su pcrtm dm hc ofivmrscogÿi. Fdgcbc qum c vmoms tuvgmrc qum jcomram hc tfitc pfrqum hc acyfrác dm hfs ojgofs sm dmscigacbci oucidf mxprmscbcs uic fpgigÿi f ofamitcbcs chkf sfogchamitm rmhmvcitm.  — ¡Krci ofsc! — Dgrl mruotÿ dmspuçs dm bmbmrsm hc omrvmzc — . ¶C qugçi hm gapfrtc hf qum

mstçi jcogmidf ui afitÿi dm cburrgdfs mi Flhcjfac6  — ¡Chcbcac! ¡Chcbcac! — Rfi Rfi y yf hf

rmprmidgafs. Hm dg uic pctcdc rãpgdc mi hc mspgighhc. Tfdcvác if hf jcbác pmrdficdf pfr mspcrogr amitgrcs sfbrm aá.  — Hf Hf qum smc. — Mh Mh gdgftc mqugvfocdf mruotÿ.  — ¡Kucu! ¡Kucu! — Acrl, Acrl, qum mstcbc dmtrãs dm ifsftrfs, kgagÿ.

Tfdfs hfs ojgofs mi hc jcbgtcogÿi dm`crfi dm jcbhcr rmpmitgicamitm agmitrcs sus f`fs sm  pusgmrfi vgdrgfsfs vgdrgfsfs y sm ohcvcrf ohcvcrfii mi hc pumrtc. _f _fhf hf pumdm sgkigegoc sgkigegocrr uic ofsc.  — Fj, quç bgmi, hcs kmamhcs mstãi cquá — kruóÿ Ocidy ofi dmsdçi.

Mojç ui vgstczf sfbrm ag jfabrf sfefocidf ui pmqumóf suspgrf oucidf hcs vg. _m vmáci  pmremotcs< sgmaprm hf jco jcoáci. áci. _f _firmá irmá ooucidf ucidf vg hcs agrcdcs vgdrgfscs qum huoáci tfdfs hfs hfs ojgofs. ojgofs.  — Givcsgÿi Givcsgÿi dm hfs hcdrfims dm oumrpfs, —  am  am rmá.  — ¶Tgmimi ¶Tgmimi qum vmstgrsm gkuch6 — Acrkgm Acrkgm kruóÿ. Mrc rcrf qum Acrkgm dg`mrc

chkf achf sfbrm hcs kmamhcs. _gi mabcrkf, tcapfof eum uic sfrprmsc. Tfdcs hcs ojgocs sm hhmvcbci bgmi ofi hcs kmamhcs. _chácafs ofi mhhcs, jcoácafs dfbhmtm ofi mhhcs y cotucafs ofaf sg euçrcafs sus cagkcs. W hc acyfrác dm hcs ojgocs mi ui afamitf u ftrf hcs achdg`mrfi c sus mspchdcs. If jubf ui krci agstmrgf mi oucitf c pfr quç suomdgÿ. Hfs ojgofs sm vfhváci mstðpgdfs, ocymidf sfbrm sá agsafs ocdc vmz qum hcs kmamhcs mitrcbci mi uic jcbgtcogÿi.  — Mstãi Mstãi jcogmidf hf dmh

pcóumhf — fermoá fermoá trctcidf dm pcrmomr gidgemrmitm.

 — ¶Hf ¶Hf dmh pcóumhf6 — Rfi Rfi tcrtcaudmÿ ofaf ui ofaphmtf tfitf. ‘¡_á, cocbcs dm ocmr auy cbc`f mi ag hgstc dm ogtcs!‑ og tcs!‑ Kruóá mi sghmiogf oruzcidf hfs brczfs

sfbrm ag pmojf.  — Hhmvci Hhmvci

pcóumhfs dm dgemrmitms ofhfrms,  — Acrkgm Acrkgm pusf hfs f`fs mi bhciof — . C vmoms

jcomi msf.  — Umrdm Umrdm pcrc Kgiiy y hcvcidc pcrc Hcurgm  — mxphgoÿ mxphgoÿ Ocidy smocamitm.  — ¶Tm ¶Tm rmegmrms c pðrpurc6 — Dgrl Dgrl sm rcsoÿ hc

ocbmzc.

 — Aãs Aãs uic hghc mi rmchgdcd — ofiohuyÿ ofiohuyÿ Acrkgm, su tfif cacrkf dgsagiuyÿ hgkmrcamitm.

27 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — _á, _á,

mstã bgmi,  — Dgrl Dgrl imkÿ ofi hc ocbmzc — . Tfdcs hcs ojgocs, usci msfs pmqumófs  pcóumhfs. ^miscbc ^miscbc qum mmrc rc sfhf pcrc ms msofidmr ofidmr ojupfi ojupfims. ms.  — Chkuics Chkuics

vmoms  — ofiemsç ofiemsç — . Hcs kmamhcs sm offrdgici c vmoms pfr ofhfrms pcrc cyudcrhfs. Hf jcomi sg uic f cabcs tgmimi uic ogtc. If qugmrmi qum mh tgpf sm ofieuidc.  — Dm Dm iumvf, ¶c qugçi hm gapfrtc6 — Dgrl Dgrl sm rgf ofaf ui gdgftc g dgftc — . Dfs vmoms aãs dgvmrtgdf.

Tfaç hc rgsc qum sgkugÿ c su ofamitcrgf gdgftc ofaf uic smóch pcrc hmvcitcram y  prmpcrcram ftrc bmbgdc. bmbgdc. Acrkgm am dgf ui ofdczf.  — ^crmom ^crmom qum Kgiiy ms hc cefrtuicdc — susurrÿ susurrÿ — . Mstã ofi Bfbby dm iumvf.  —   If ms

prfpgf dm Hcurgm vfhcr sfhc  — smóchç. smóchç. Humkf am msocbuhhá c hc hcvcidmrác dfidm jcbác msofidgdf ag prfpgc bftmhhc pmrsfich dm Bcocrdg. Dmbf ofiemscr qum hms rfbç ui pcr dm agrcdcs aãs c hcs kmamhcs citms dm ofhcram mi mh oucrtf fsourf. Am smitá ui pfof eumrc dm efof oucidf pmisç mi Hcurgm mstcidf sfhc mi hc egmstc. Dmogdá qum rmchamitm trckf, qugzãs dfs. ]i Dmspuçs dm bmbmr ag prgamr trckf, tfdcvác  pfdác msouojcrimomsgtcbc c hfs ojgofsftrf rgmidf ofaf gdgftcs. smkuidf trckf mstcbc dmegigtgvcamitm mi frdmi. Am smitá oãhgdc y ofieusc. ‘_á, dfs trckfs eumrfi uic bumic gdmc‑. Dmogdá yc qum if mstcbc cisgfsc pfr vfhvmr c uigram c hcs emstgvgdcdms. Ofamioç c smrvgram ag tmromr rfi y ui ojfrrgtf dm ofoc ofhc oucidf schtç hmvmamitm. Ag ofrczÿi mstcbc comhmrcdf< chkugmi sm jcbác uigdf c aá mi hc hcvcidmrác y jcbác omrrcdf hc pumrtc dmtrãs dm mhhc. Dm`ç msocpcr ui suspgrf dm chgvgf oucidf am schudÿ.  — Jfhc Jfhc

Hcurgm,  — am am rmá sgitgçidfam tfitc dm jcbmr mstcdf tci csustcdc — . ¶Sugmrms cofapcócram6  — Hm Hm fermoá dcrhm ag bmbgdc.  — _gmaprm _gmaprm — rfirfimÿ. rfirfimÿ.

Am mstrmamoá ch rmofifomr gistcitãimcamitm mh tfif smduotfr dm su vfz. _ficbc dm hc agsac acimrc qum hf jgzf hc ifojm dmh vmrcif pcscdf oucidf gitmitcbc gitmitcbc amtmram mi mh csgmitf trcsmrf dm su ofojm.  — Jaae Jaae  — rmsfphç rmsfphç

trctcidf dm pcrmomr auy ocsuch. Am cpcrtç dm su agrcdc chtgvc y am smrvá ui trckf. Oucidf am dg hc vumhtc, ags pchacs mstcbci sudcidf y smitá ouchqugmr ofsc amifs ochac. Tfdf vfhvác c aá. Mh rfi, hc efrac mi qum am agrcbc, hc efrac mi qum mstcbc  pcrcdc dmacsgcdf dmacsgcdf omroc dm aá< y humkf mstcb mstcbcc mh ofistcitm chmtmf mi ag ms mstÿackf. tÿackf.  — Mi Mi ogmrtf afdf — ofamizÿ ofamizÿ táagdcamitm.  — ]j ]j

juj  — fermoá fermoá dçbghamitm huojcidf vchgmitmamitm pcrc if giohgicram aãs omroc dm

mhhc.  — Wc scbms mh vmrcif pcscdf — susurrÿ omrrcidf hc dgstciogc mitrm ifsftrcs.

?> 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ^miscbc ^miscbc qum if qumrács jcbhcr dm msf — hm hm ofitmstç ofi ergchdcd, tfdcvác huojcidf ofitrc

hc efrac mi qum ag pgmh mstcbc jfragkumcidf. Ag cotf eum giðtgh. Dm`ç ag ofpc pmiscidf qum hf mstcbc jcogmidf pfrqum yc jcbác bmbgdf dmacsgcdf. Mi mh efidf dm ag ofrczÿi scbác qum hc jcbác dm`cdf c ui hcdf scbgmidf qum hm dcrác uic mitrcdc. Trckuç schgvc oucidf pusf su ofpc `uitf c hc aác. Huojç ofitrc hc cbruacdfrc imomsgdcd dm miofitrcr miofitrcr su agrcdc. Ftrf mrrfr< ag ctmiogÿi sm eg`ÿ mi sus hcbgfs sucvms y ehmxgbhms. ^fdác smitgr qum sm am dgegouhtcbc hc rmspgrcogÿi. _us hcbgfs sm smpcrcrfi hgkmrcamitm  pmragtgmidf qum ssuu hmikuc sm ccsfacrc. sfacrc. Ags rfdghhcs sm dmbghgtcrfi dmbghgtcrfi ch vmr su hmikuc juamdmomrsm hmitcamitm hfs hcbgfs. ¼Mstfy `fdgdc — auraurç auraurç tfitcamitm oucidf su acif sm pfsÿ mi ag jfabrf.  — Tfdcvác Tfdcvác if, —  `ukÿ ofiagkf rfzcidf su oumrpf ofitrc mh aáf — . Icdgm scbm qum mstcafs

cquá. ‘Tgmim ogmrtf smitgdf‑. Rczfiç mi sghmiogf dmshgzcidf ags

brczfs chrmdmdfr dm su ogiturc. Mh chmtmf mi ag mstÿackf ofamizÿ ui chbfrftf. Hc vg giohgicr hc ocbmzc. Ags f`fs sm omrrcrfi oucidf smitáMstm su oumrpf tmabhcr ofitrcWf mh aáf. Mh bmsfsgitgmidf ofamizÿsus táagdcamitm. Mrc dgemrmitm c hc ðhtgac vmz. bmsf mrc tci duhom. tmabhcbc< dmdfs cocrgogcidf ag iuoc. Ofamioç c cocrgogcr su hcbgf giemrgfr ofi hc puitc dm ag hmikuc. _fhtç ui prfeuidf kmagdf oucidf cbrgÿ hfs hcbgfs pcrc givgtcram c mitrcr. If pmrdá mh tgmapf mi comptcr su femrtc. _u tfqum mrc tgmrif y tmitcdfr ch agsaf tgmapf< prmidgmidf eumkf c ag oumrpf. Mstcbc tci ofaphmtcamitm ocutgvcdc pfr sus bmsfs qum oucidf smitá su acif dmshgzãidfsm  pfr hcs ourvcs dm ag oumrpf if ffermoá ermoá iigikuic gikuic rmsgstmiogc. Iumstrfs oumrpfs sm euidgmrfi euidgmrfi `uitfs< ags ocdmrcs sm bchciomci ofitrc mhhc ofi ui rgtaf sucvm. Kmaá mi mh ochfr dm su bfoc. _us ãkghms dmdfs ofamizcrfi c subgr pfr ag echdc. Tci bumif ofaf hf qum mstcbc suomdgmidf smitá qum jcbác bcghcdf mstm bcghm citms. Hmitcamitm rmtgrç ag bfoc dm hc dm mhhc< dãidfhm mh tgmapf suegogmitm pcrc hmvcitcrsm y bc`cr ag echdc. Ckcrrç sus dfs auómocs mapu`cidf sus acifs hm`fs dm ag oumrpf.  — Hcamitf Hcamitf jcbmr pmiscdf qum tch vmz pfdrácafs... Wc scbms. Eum tci ckrcdcbhm mh vmrcif  pcscdf — mxphgoÿ mxphgoÿ dçbghamitm.  — ¶Ckrcdcbhm6 ¶Ckrcdcbhm6 — Hc Hc agrç bfqugcbgmrtc — . If, if hf eum. Mi oucitf c hc dgvmrsgÿi, ms ogmrtf<

mh vmrcif pcscdf eum dgvmrtgdf. ^mrdÿicam sg qugmrf aãs mi hc vgdc qum ui pfof dm dgvmrsgÿi.  — Hc Hc ofrrmká chm`ãidfhc ui pfof prmsgficidf ag dmdf egramamitm eg ramamitm mi su faÿphctf.  — Hf Hf sgmitf — sm sm dgsouhpÿ rãpgdcamitm dm iumvf,

chm`ãidfsm táagdcamitm.

 — Mstm Mstm ms mh csuitf< ofaf hm h m dg`m c tu jmracic, sm imomsgtc auojásgaf aãs qum ui pfof dm rfi pcrc dcram pfr vmiogdc,  — mojcbc mojcbc ojgspcs acitmigmidf ag vfz bc`c pcrc qum iumstrc

ofivmrscogÿii if sm tmragicrc dm msouojcr. ofivmrscogÿ  — ¶Oÿaf hf jcs scbgdf6 — _m rgf.

?3 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Dç`cam  — . Tu jmracic if ciftÿ y tð tcapfof. Dç`cam mi pcz, Kgiiy — hm hm cdvmrtá —   — ¶If ¶If hf jgzf6  —   If, if hf jgzf — kruóá. kruóá. Sumrác mstrcikuhcr c Hcurgm. Dmbmrác jcbmr

scbgdf qum amitgrác sfbrm hf qum jcbác suomdgdf. Tcabgçi qumrác hmmrhm hc ocrtghhc c Kgiiy. Jcbác chkf mi sus f`fs qum jgzf qum ag grc dmscpcrmogmrc gimxphgocbhmamitm. Rmspgrç pcrc trciqughgzcram citms dm tmragicr hf qum imomsgtcbc dmogr  — . Tð tcabgçi cocbcs dm echhcr.  — Ags Ags pchcbrcs eumrfi ofituidmitms.. Mxtrcócamitm, if jcbác ui gidgogf dm achgogc mi ag tfif. ^fr auojf qum qugsgmrc, ofituidmitms sgaphmamitm if hf smitác.  — Ms Ms

kmigch,  — hmvcitÿ hmvcitÿ hcs acifs mi smóch dm dmrrftc citms dm dcr ui pcsf ctrãs, cefrtuicdcamitm — . Ucyc, scbms qum hc acyfrác dm hc kmitm if pumdm dgemrmiogcrifs. ¶Oÿaf hf jcs scbgdf6  — ^umdms ^umdms vmrtm mxcotcamitm gkuch, pmrf if mrms hc agsac

pmrsfic — hm hm dg`m mitrmkãidfhm hc

 bmbgdc qum jcbác cbcid cbcidficdf ficdf citms ddmm rmoupmrcr hc aác.  —   —   —   pgstc6 Hc acyfrác dm hc kmitm if mitgmidm msf, sfirgÿ . Mitfioms, ¶ouãh jc sgdf tu prgamrc  — ^ ^crc crc mapmzcr, c Hcurgm if hm kustc comptcr ui if pfr hmitcamitm — . Tð, pfr ftrf hcdf, tm jcs dgsouhpcdf y tm jcs chm`cdf.

rmspumstc  — hm hm mxphgquç

 — ¶Mhhc ¶Mhhc if hf jgzf6 — @cdmÿ @cdmÿ dm jfrrfr  — . ¶Suç qugmrms dmogr6  — Sugmrf Sugmrf dmogr qum eum pmrsgstmitm y pmisÿ qum ui pfof aãs dm rfi pfdrác jcomram ocabgcr fpgigÿi  — rmhctç rmhctç ofi pmscr  — . Mvmituchamitm mitmidgÿ mh puitf. Jfimstcamitm, pmisç qum

dm Dgrl mrc uic ocbmzc jumoc, pmrf Hcurgm dmbmrác smr hhcacdc _fbfic. Mitfioms, ¶ouãitfs puitfs vchác6  — Mhhmi, Mhhmi, hf sgmitf< mstcbc ach,  — trctÿ trctÿ dm

dgsouhpcrsm.

 — ¶Ouãitfs6 ¶Ouãitfs6  — Bumif, Bumif,

mhhc dg`f qum jgzf ui jfam rua  — ofiemsÿ ofiemsÿ c rmkcócdgmitms — . Csá qum fbtuvf  puitfs dm bfigegocogÿi. bfigegocogÿi.  — Ocsg Ocsg — auraurç auraurç ofaphmtcamitm cvmrkfizcdf cvmrkfizcdf pfr hc sgtucogÿi — . Tmromrc bcsm. Cui csá,

mhhc agitgÿ.  — Dmegigtgvcamitm Dmegigtgvcamitm tgmapf aumrtf;.

 Tgmapf aumrtf0 _gkumi ofi cichfkács

;

dm bçgsbfh ch jcbhcr dm hc sgtucogÿi qum pcsÿ.

?2 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ^fr ^fr

Dgfs, rmchamitm ms pmfr qum Dgrl,  — am am burhç — . ¶Ofi quç ermoumiogc jcomi mstm  pmqumóf truof6 truof6 ¶Ofifomi mmhh vgm`f truof dmh oc ocabgczf6 abgczf6 ¶W ppfr fr quç hhmvci hc oum oumitc6 itc6  — Ofamizÿ Ofamizÿ ofaf uic brfac — ofamizÿ ofamizÿ dÿoghamitm.  —   If ms krcogfsf. krcogfsf.  — Hf Hf sç, — suspgrÿ suspgrÿ pmscdcamitm — . Ofamizÿ jcom auojf tgmapf. ^fr msc çpfoc ifs dgafs

oumitc dm qum ifs pcrmoácafs mxcotcamitm. Mitfioms uic dm ifsftrcs tmidrác prfbhmacs mi uic ohcsm u ftrc. Mh gitmrocabgf dm ogtcs hhmkÿ auojf aãs tcrdm.  — Mrcs Mrcs

tð mi ag ohcsm dm actmaãtgocs,  — mxohcaç mxohcaç — . ^umdf mitmidmr msf. _g pudgmrc ofismkugr qum chkugmi am sustgtuymrc durcitm chkuifs dm ags mxãamims, smrác auy gitmrmscitm. Gitmrocabgcr ogtcs ms csqumrfsf. W `ukcr ofiagkf mstã eumrc dm hukcr. ¶W sg chkugmi sm mitmrc6 Wc am oumstc bcstcitm mxphgocram mstf.  — Eum Eum

mstðpgdf m gismisgbhm  — sfhtÿ sfhtÿ Kgiiy rãpgdcamitm — . ^rfamtf qum if vfhvmrã c

suomdmr.  —   If tm fhvgdms dm dm ocstgkcrhc pfr a amitgr mitgr — dg`m dg`m dm achc kcic.  — Fj, Fj, hf jcrm. — ^rfamtgÿ ^rfamtgÿ ofi uic sfirgsc brghhcitm.  — Ocabgcr Ocabgcr ogtcs pfr puitfs y

rgscs ¶pfr quç6 — Mxgká Mxgká citms dm trckcr ag bmbgdc.

 — C Chh prgiogpgf iuioc pmiscafs qum ifs schdrácafs ofi hc iumstrc, pmrf hf jgogafs, — trctÿ trctÿ

dm mxphgocr agmitrcs tmragicbc su oÿotmh.  — Achdgtc Achdgtc

smc, ifs jmafs qumdcdf sgi rfi,  — kmaá kmaá sfstmigmidf hc bftmhhc vcoác.  —  Mitfioms, ¶quç jcbçgs jmojf mstc ifojm msocbuhhgrfs ch bcóf y ocabgcrfs mh pcóumhf6 ¶Mhhc tgmim uic fpfrtuigdcd ofi Bfbby y tð trctcs dm jcomram uif rãpgdf6  —   If, — ofituvf ofituvf hc rgsc. Hcurgm jc mstcdf ofi Bfbby dmsdm qum vgif c hc ocsc c rmofkmram.

Cj, y mhhc eum su ogtc dmspuçs dmh pcrtgdf dm hc smacic pcscdc.  — ¶If ¶If sm jc dcdf oumitc6 — Am Am qumdç ctÿigtc.  —   If, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs — . Ofaf dg`m, hc acyfrác dm hc

kmitm iuioc sm dc oumitc. Mhhmi, rmchamitm qugmrf dgsouhpcram dm iumvf. _ç qum jc mstcdf ach gitmitcr mstm truof ofitgkf.  — _á _á

hf jc mstcdf,  — hc hc rmkcóç afvgmidf ag dmdf mi su ocrc — . _fhf pcrc qum ofistm, ch amifs pfdrács ofaprcrhm c uic ojgoc ui bctgdf f chkf citms dm schtcr.  — ¶Csá ¶Csá qum tm kustc bmscr ojgocs6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ ofi uic sfirgsc trcvgmsc.  — ]ja, bumif, sá, — am sfirf`ç — . Sugmrf dmogr qum if hf sç. Dmbm yc qum sgkf jcogçidfhf.  — Ag Ag bfoc mstcbc auy pfr dmhcitm dm ag omrmbrf. ^crc oucidf hcs pchcbrcs am chocizcrfi,

?? 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

mstcbc ctmrrfrgzcdc. If am prmfoupcbc qum Kgiiy dg`mrc chkf, pmrf hf qum jcbác dgojf mrc  prmfoupcitm.  prmfoupci tm. Hfs rugdfs dm hc egmstc pcrmoáci mstcr comroãidfsm. Tgrcafs iumstrcs ofpcs y crrmkhcafs iumstrc rfpc.  — Mhhmi, Mhhmi, if sm hf vfy c dmogr c icdgm. — ^rfamtgÿ ^rfamtgÿ agmitrcs ifs dgrgkácafs jcogc hc pumrtc.  — Hf Hf

sç,  — suspgrç suspgrç ofi ifstchkgc — . Dmbmrácafs rmkrmscr citms dm qum chkugmi vmikc c  busocrifs.  — @fdmr, @fdmr, mspmrcbc kgrcr hc bftmhhc f sgmtm agiutfs mi mh ogmhf, —  brfamÿ.  — Rámtm, Rámtm, — hm hm dg ui ofdczf. ^fr ag vgdc, if pfdác mitmidmr pfr quç mstcbc tci trciqughc ofi

hcs ofscs. _fhf mstcbc. Chhá mstcbc cotucidf ofaf sg ifs jubgçrcafs msocpcdf pcrc euacr ui ogkcrrghhf mi hukcr dm hf qum rmchamitm jcbác suomdgdf. Tch vmz eum pfrqum c dgemrmiogc dm ag mioumitrf ofi Hcurgm, Kgiiy am jcbác dm`cdf sgitgçidfam oãhgdc y ofieusc. Ouchqugmrc qum eumrc hc rczÿi, am smitá ofaphmtcamitm c kustf. Csá qum hf smkuá —   — . _fhf pfrqum tm dm`f d m`f bmscram if sgkigegoc qum pumdcs mikcócram. Fj, pfr ogmrtf, msc ms hc am`fr acimrc dm dgemrmiogcrtm.  — ¶Suç ¶Suç ms6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ ofi ofieusgÿi oucidf vfhvgafs c mitrcr c hc

egmstc.

_uspgrç sfirgçidfhm ofi uic sfirgsc grÿigoc. Hmvcitç hc acif pcrc pfdmr susurrcrhm ch fádf.  — Bmsfs, Bmsfs,  — am am

miofká dm jfabrfs — . Bmscs dm acimrc dgemrmitm. Dmegigtgvcamitm tm

dgstgikum.  — ¡Mspmrc! ¡Mspmrc! ¶Oÿaf6 ¶Fj, Dgfs aáf6 — Mstcbc Mstcbc ofaphmtcamitm imrvgfsc.  — Dm Dm

igikuic acimrc, dm igikuic acimrc,  — am am rmá —   — . Hcs dfs jci ciftcdf suegogmitms  puitfs c ags mxpmiscs. mxpmiscs. Cuiqum dgserutf tfrturcrtm. Jcbhci Jcbhcidf df dm tfrturc, ¶vcs c smr Hcurgm tfdc hc ifojm6  — _á. _á.  — ¶If ¶If

tm afhmstc6  — T Trckuç rckuç schgvc ch vmr c Hcurgm y Bfbby mizcrzcdfs mi uic gitmisc smsgÿi dm bmsfs mi hc msqugic dm hc jcbgtcogÿi — . ¶Ouãitf tgmapf hhmvcs schgmidf ofi çh6  — Mh Mh prgamr dác dm vmrcif oucidf tfdfs eugafs c hc phcyc, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs.  — ¶W ¶W if tm gapfrtc6  —   If.  — Ofiegraÿ Ofiegraÿ

ofi uic sfirgsc brghhcitm — . Chgvgcdc mi rmchgdcd. _fhf rmoumrdc qum

mstc ifojm sfy Hcurgm.  — _á, sá, hf

qum smc qum dgkcs, scbmhftfdf, — am rmá.

?4 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mitfioms, Mitfioms, pfr dgemrmitm, ¶quç tci

dgemrmitm6 — ^rmsgfiÿ. ^rmsgfiÿ.

 —   If tm

hf vfy c dmogr,  — am am burhç dmshgzãidfsm dm iumvf mitrm hc auhtgtud citms dm qum  pudgmrc mvfocr mvfocr aãs prmkuitcs mabcrczfsc mabcrczfscs. s.  If mitgmidf pfr quç hc sgtucogÿi am dgvgrtgÿ, pmrf hf jgzf. Eum rmchamitm schvc`m. Jcbác uic pcrtm dm aá qum mstcbc dmstrfzcdc pfr dmitrf. ^fdrác rcogfichgzcr vfhvmr pfr uifs smkuidfs ofi Hcurgm. Iumvcamitm tmiác hc krci mxousc dm tfdfs hfs tgmapfs dm quç dmafigfs jcbác mstcdf  bmbgmidf y tfdcvác tmiác ourgfsgdcd. Msf if mxphgoc pfr quç jcbác bmscdf c Kgiiy dm bumic kcic. Mi mh afamitf mi qum iumstrfs hcbgfs sm tfocrfi scbác qum if mrc Hcurgm. Eum kmigch qum uic dm ags prmkuitcs jubgmrc sgdf rmspfidgdc. Durcitm tfdf mh vmrcif smkuá prmkuitãidfam sg Hcurgm bmscbc tci bgmi pfdrác su jmracic smr tci tchmitfsc. Tchmitf if mapgmzc c dmsorgbgr hf qum msc ojgoc pfdrác jcomr ofi sus hcbgfs y hmikuc. ^misç qum Hcurgm jcbác scoudgdf ag bcrof. Kgiiy am scoÿ dmh ckuc. Msc ifojm çrcafs hc sfabrc dm hc ftrc. Mstcr tci uigdcs if sm vmác ig sm smitác mxtrcóf. Dmspuçs dm tfdf, çrcafs hcs ðigocs ojgocs dm hc egmstc qum if sm jcbáci mapcrm`cdf ofi igikði ojgof. ðigof fbstãouhf smitá eum hhcacrhc Hcurgmrmchamitm tfdc hc ifojm. If sm bgmi. tfdfsMhhfs dmaãs mstcbciqum prmfoupcdfs pfr sus ogtcs, jcbhcafs mscsgitgÿ ifojm. If Ofaf sfbrm hcs ofscs dm hcs qum ifrachamitm jcbhcafs, ofaf pmháouhcs, ojgofs u ftrfs tmacs auidcifs. Jcbhcafs dm uigvmrsgdcdms, mh euturf m giohusf hfs mvmitfs auidgchms. Eum auy rmermsocitm  pfdmr dgsoutgr tmacs qum gbci aãs chhã dm hcs ðhtgacs tmidmiogcs dm hc afdc. ^fr supumstf, Kgiiy sgkugÿ dmshgzãidfsm mi su prmkuitc pmrsgstmitm. ¶Suç qugsm dmogr ofi dgemrmitm6 Rmchamitm am rmá pfr burhcram dm mhhc.  — Bumif, Bumif, ms fegogch,  — iftç iftç sfabrácamitm agrcidf ag rmhf` ctmiucrfi — . Ms uic egmstc dm ocrgogcs. _upfikf qum dmbmrác gram.

oucidf hcs huoms sm

Kgiiy csgitgÿ ofi hc ocbmzc y am sgkugÿ. Ocagicafs chrmdmdfr dmh mifram pctgf trcsmrf y  pcscafs `uitf c hc ppgsogic. gsogic. Msc ifojm jcoác ochfr y if smitgafs hc imomsgdcd imomsgdcd dm jcbhcr. Mh oãhgdf oãhgdf sghmiogf sm sgitgÿ ofaf ui cbrczf y if qumrác qum tmragicrc. Mi mh gitmrgfr hc aðsgoc sm jcbác dmtmigdf y ofaprmidgafs qum mh sghmiogf sgkigegocbc qum hc egmstc cpmics ofamizcbc. ^crc aá, hc am`fr pcrtm dm hc egmstc eum ocagicr c su hcdf. Tftchamitm if cyudcidf ofi ag ofistcitm mstcdf dm ofieusgÿi y iumvcamitm am smitá dmacsgcdf bgmi pcrc oumstgficrhf. Tmragicafs pcsmcidf pcsmcidf pfr mh oçspmd pcrcidf bc`f ui krci rfbhm. Sumrác pmdgr ui ogkcrrghhf if pfrqum qugsgmrc euacr< _gaphmamitm am mstcbc qumdcidf sgi rczfims pcrc qumdcram.  — Jmrafsc Jmrafsc ifojm — susurrÿ susurrÿ ofi su sucvm vfz rmsficidf mi hc fsourgdcd. Hc agrç cpfycdc

ofitrc mh ãrbfh.  — _á _á hf ms. — _firmá _firmá bmbgmidf dm su bmhhmzc. Oruoç hcs

acifs c hc mspchdc scbgmidf qum if sm pfdác ofiegcr mi qum if rmcoogficrc. Hfs brghhcitms f`fs czuhms dm Kgiiy jgogmrfi qum ag ofrczÿi hctgmrc aãs rãpgdf. ^misç qum dmbmrác dmogr chkf. If pudm< hcs pchcbrcs pcrmoáci gicdmoucdcss mi msm afamitf. gicdmoucdc

?= 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mstf Mstf ms dgeáogh, — ssuu tfif mitrmofrtcdf am jgzf tmabhcr. If hm prmkuitç quç qumrác dmogr.

Hf scbác. Tcabgçi hf smitá. Am qumdç chhá ocutgvcdc pfr sus f`fs, su sfirgsc táagdc y pfr hc efrac mi qum hc hmvm huz dm hc huic brghhcbc mi su ocbmhhf. Hf ðigof qum jcbrác jmojf qum mh afamitf eumrc pmremotf mrc qum if mstuvgmrc tci hm`fs dm aá. Cjá mstã mh prfbhmac. Sumrác qum if sfhf mstuvgmrc c ag hcdf, qumrác smitgr sus brczfs chrmdmdfr dm ag oumrpf. Sumrác bmscrhc<  pmrdmram mi su bmsf. ^fr dmskrc dmskrcogc, ogc, iiff pfdác suomdmr. If dmbm dmbmrác rác suomdmr suomdmr y, hf aãs gapfrtcitm, gapfrtcitm, if suomdmrác. Jcbác prfamtgdf qum if hf jcrác y scbác qum ouaphgrác su pchcbrc. Msf sá qum ms dm`cr hc pmhftc mi ag ociojc. Dmpmidác dm aá y scbác quç mrc hf ðhtgaf qum dmbác pmragtgr qum suomdgmrc. Hf qum dmbmrác jcbmr jmojf mrc dmogr bumics ifojms y ocagicr c ocsc. Ag oumrpf sm imkcbc c afvmrsm. If ouhpç ch chofjfh mstc vmz. Hfs memotfs memot fs dmh rfi sm jcbáci dgsgpcdf jcoác auojf tgmapf. Mstm cijmhf mxtrcóf am mstrmojÿ mi ui eumrtm cbrczf. Am imkuç c hgbmrcrhf. Mrc giocpcz dm smpcrcram dm su crdgmitm agrcdc.  — ¶Suç ¶Suç mstãs pmiscidf6 — Egichamitm Egichamitm sm prmogpgtÿ dcidf ui pcsf tmitctgvf jcogc cdmhcitm.  — Sum Sum dmbmrác gram — rrmspfidá mspfidá dgstrcádcamitm, tfdcvác pmrdgdc mi sus f`fs.  — ¶Fj6 — Csgitgÿ ofi mh rfstrf iubhcdf pfr hc dmompogÿi.

Chkf auy dmitrf dm aá sgitgÿ qum mstcbc c puitf dm rmtgrcrsm. _gi pmiscr, mxtmidá hc acif y tfaç hc suyc. Ag oumrpf jfragkumcbc pfr su tfqum. Hc comrquç aãs. Ag ofrczÿi sm comhmrÿ oucidf hc comrquç c aá.  — Hc Hc ofsc ms qum if pumdf. — Kmaá, Kmaá, ags brczfs rfdmcrfi su ogiturc.  — Mitfioms Mitfioms if hf jckcs. — @cdmÿ @cdmÿ ofi su oãhgdf chgmitf cocrgogcidf ag rfstrf.

Hc bmsç hcrkc y prfeuidcamitm. _u hmikuc sm smitác ofaf tmrogfpmhf agmitrcs cocrgogcbc hc aác. Eum sfhf ui bmsf. ]i bmsf auy hcrkf h crkf y mstrmamomdfr. Chhá, ofitrc msm ãrbfh, mxpmrgamitç mh bmsf aãs hgidf m gitmisf dm ag vgdc. Ofi auojf kustf jcbrác smkugdf bmsãidfhc sg ags  puhafims if jubgmrci jubgmrci mapmz mapmzcdf cdf c krgtcr pgdgmidf fxákmif. ¼C rgmskf dm sficr ofaf uic gdgftc  — ofamizÿ ofamizÿ ofi ougdcdf c cocrgogcr su puhkcr ofitrc ag am`ghhc.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — _firmá _firmá cudczamitm — . Mstc vmz tm jm bmscdf.  — Fj, Fj, hf jcs jmojf, — sfhtÿ sfhtÿ chmkrmamitm — . Jc sgdf ckrcdcbhm.  — _á. _á. — _uspgrç _uspgrç emhgz.  — Hf Hf

qum gbc c sukmrgr,  — sm sm rgf dgsgauhcdcamitm chm`ãidfsm ui pfof dm aá —   — . Dmbmrác hhmvcrtm c ocsc. If mstfy trctcidf dm jcomr uif rãpgdf. Ms sfhf qum sm mstã jcogmidf tcrdm y orçcam, if qumrmafs qum ifs ctrcpmi jcogmidf mstf.  — Jfrc Jfrc dm hc ochcbczc, — mstuvm mstuvm dm coumrdf ofi

ifstchkgc.

?5 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 Iuioc sfhtÿ ag acif agmitrcs ocagiãbcafs jcogc su cutf. Ag oumrpf sgitgÿ uic smiscogÿi dm pçrdgdc oucidf sfhtÿ ag acif pcrc cbrgram hc pumrtc.  — Bumif, Bumif,

mstf ms dgemrmitm  — ofamitç ofamitç ofi grfiác dmspuçs dm qum sm uigmrc c aá y miomidgmrc mh aftfr.  — ¶Mh ¶Mh quç6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ ougdcdfscamitm ougdcdfscamitm pfigmidf mh

cutf mi acrojc.

 — _gi _gi omigomrf rmphmtfs. If jcy bftmhhcs dm chofjfh rfdcidf r fdcidf pfr mh sumhf — hm hm mxphgquç ofi hc mspmrcizc dm dm`cr dm hcdf h cdf ouchqugmr tmafr qum pudgmrc mstcr sgitgmidf — . Mh ofojm dm Hcurgm

ms ui bcsurmrf ch hcdf dmh tuyf.  — Fym, Fym, hc dm`ç tmimr c ag ifvgf pfr hc ifojm, — sm sm rgf hgkmrcamitm schgmidf dmh hcrkf ocagif dm mitrcdc — . Dm igikuic acimrc mstcbc tfocidf ag cutf.  — Ms Ms bumif vmr qum tgmims tus  — Fym, Fym, dmbmrács vmr su

prgfrgdcdms mi frdmi, — if if pudm mvgtcr rmár.

jcbgtcogÿi, — jgzf jgzf uic aumoc Kgiiy.

 —   If, krcogcs — rmspfidá rmspfidá smocamitm.  — _m _m hf dgrç, — sfirgÿ sfirgÿ Kgiiy.  — ^fr ^fr

ecvfr, jczhf.  — _uspgrç _uspgrç emhgzamitm dm`ãidfam ocmr mi ag csgmitf. Am smitá tci ofitmitc dm sgaphmamitm smitcram chhá y vmrhc ofiduogr. Ag ofrczÿi sm juidgÿ oucidf mitrÿ mi ag ocagif dm mitrcdc. Ofká hc acig`c dm hc pumrtc.  — Hf Hf

jckf.  — Cacbhmamitm Cacbhmamitm sm fermogÿ ofaphmtcamitm prmpcrcdc pcrc schgr y cbrgr hc

 pumrtc. Ftrc vmz ag ofrczÿi sm hhmiÿ h hmiÿ dm pcvfr.  — ]ja ]ja if, — hc hc gitmrruapá ofi trgstmzc.  — Gbc Gbc c cofapcócrtm c hc pumrtc  — dg`f dg`f mi vfz bc`c.  — Wf... Wf...

if pumdf  — rmeuieuóç rmeuieuóç táagdcamitm — . _gaphmamitm… if ofieáf mi aá agsac. ¶Msf tgmim chkði smitgdf6 Hf sgmitf. Ofaf jm dgojf, am mstã ofstcidf bcstcitm mxphgocram mstf. Dmbf sficr ofaf uic ofaphmtc hfoc.  —   If, — am am csmkurÿ ofi uic tgmric sfirgsc. Ofieác mi aá, Mhhmi, hf mitgmidf.  — F`chã F`chã hf jgogmrc, — kmaá kmaá fbhgkãidfam c cbrgr hc pumrtc — . Bumics ifojms. — Egichamitm Egichamitm

am fermoá c mapu`cr ag oumrpf mi afvgagmitf citms dm qum pudgmrc ocabgcr dm fpgigÿi.  — Bumics

ifojms — rmpgtgÿ — . Duhoms sumófs.

?; 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Rmprgaá mh kmagdf qum trctÿ dm msocpcr. Trckuç schgvc citms dm csmitgr dçbghamitm ofi hc ocbmzc y mitrcr ofrrgmidf c hc ocsc.  — Fj, Fj, hfs tmidrç. — Egichamitm Egichamitm ofiemsç uic vmz qum mstuvm c schvf dmitrf  — ¶Mhmcifrm6 ¶Mhmcifrm6  — Msouojç Msouojç hc vfz dm ag  — Fj, Fj, sá, dmegigtgvcamitm ms jfrc dm

dm ag ocsc.

pcpã rmtuabcidf dmsdm crrgbc.

hc ochcbczc — kruóá kruóá citms dm subgr pgscidf eumrtm c ag

jcbgtcogÿi.

₠₠₠₠₠ 

Agmitrcs mstcbc cofstcdc mi hc ocac msc ifojm, mstcbc ui pfof csustcdc pfr hf qum jcbác suomdgdf. _fhf ui pfof. _fbrm tfdf, mstcbc mafogficdc y hhmic dm uic smiscogÿi dm vchmitác qum iuioc citms jcbác smitgdf. _cbác qum mstcbc ach, auy ach. Mitfioms, ¶pfr quç smitá qum cocbcbc dm msochcr mh afitm Mvmrmst6 Msf eum tfdf. Am smitá ofaf sg mstuvgmrc mi hc ogac dmh auidf. Tfdf mrc pfsgbhm. _cbmr qum if mrc uic ogtc y qum iuioc pfdrác ofisgdmrcrsm uic ogtc if dgsagiuyÿ ag mitusgcsaf. Giohusf scbgmidf qum sg chkugmi sm mitmrcrc dm mhhf ag vgdc msmiogchamitm msmiogchami tm tmragicrác, if pfdác aciojcr mh duhom rmoumrdf. ^umdm qum if jcyc sgdf uic ogtc,  pmrf eum hc am`fr ifojm dm ag vgdc.  — ¶Csá ¶Csá ms ofaf sm sgmitm mh

cafr cdfhmsomitm6 —  prmkuitç chmkrmamitm. chmkrmamitm.

Mh huims sgkugmitm mstcbc euacidf ui pfof dmspuçs dmh mitrmicagmitf. Mstcbc msofidgdc dmtrãs dmh kgaicsgf y schtç ui lghÿamtrf oucidf chkugmi sm comroÿ. ^usm hfs f`fs mi bhciof oucidf vg qugçi mrc.  — Jfhc Jfhc Hcurgm.  — ¶Rmchamitm ¶Rmchamitm

pumdms dgemrmiogcrifs6  — ecreuhhÿ ecreuhhÿ csfabrcdc — . If pumdf ormmr qum am

jcycs dmhctcdf.  —   If

pumdf ormmr qum pmiscrcs qum mrc kmigch uscram  — hm hm mspmtç dcidf uic ochcdc drcaãtgoc c ag ogkcrrghhf — . _gi amiogficr qum hm dg`gstm c tu jmracic qum hhmkcstm ch ogmhf oucidf if hf jgogstm.  —   If smcs

pmscdc  — am am sfhtÿ — . Mhhc mstã mif`cdc pfrqum tm qumrác c tg prgamrf. Mstcbc  phcimcidf ofqumtmcr ofi ofitgkf tgkf mi mh vmstucrgf.  — Csá Csá qum hm kcicstm hhmvãidfam c

tci mspmogch.

hcs ocrrmrcs subacrgics, — eruioá eruioá mh omóf — . Am sgmitf

?: 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Rmhã`ctm Rmhã`ctm _cidrc Dmm:, — sm sm burhÿ — . Agrc, Kgiiy dg`f qum imomsgtf dgsouhpcram< dgsouhpcram< hf sgmitf

auojf.  — Fj, Fj, msf eum mh ofrczÿi — kmaá. kmaá.  — Rmhã`ctm Rmhã`ctm — kruóÿ kruóÿ — . Fym, ¶ms ogmrtf qum

if bmscafs gkuch6

 —   Ig sgqugmrc omroc omroc — rmspfidá rmspfidá ofi uic sfirgsc crrfkcitm cpckcidf ag ogkcrrghhf.  — ¶Mitfioms6 ¶Mitfioms6  —   If tm afhmstms — hm hm cdvmrtá —   — . If tm hf vfy c

dmogr.

 — Tm Tm hf mstãs givmitcidf. — Am Am cousÿ.  — Hf Hf qum smc. — Am Am miofká dm jfabrfs, if mstcbc dm juafr pcrc `ukcr ofi mhhc.  —   If hm hm

dgkcs c Bfbby,  — am am camiczÿ — . Am kustc y if qugmrf qum kmitm ofaf tð am

crrugims hcs ofscs.  — ¶Csá ¶Csá qum tm kustci hfs

ojgofs6 — Mstcbc Mstcbc rmchamitm ofieuidgdc.

 — _á, _á,  —  pcrmogÿ sfrprmidgdc — .

If sfy uic hmsbgcic ig uic ourvc prfiuiogcdc. _fhf am

mstcbc dgvgrtgmidf.  — _g _g tð hf dgoms.

₠₠₠₠₠ 

 — Jfhc, Jfhc,

_pfrt  — sschudÿ chudÿ ag pcdrm c _caay oucidf hhmkÿ c ocsc msc ifojm. Ormf qum sm mstcbc qumdcidf sgi ofscs pcrc hhcacr ch ojgof. Ags pcdrms egichamitm dmogdgmrfi qum ch igóf if sm hm dmbmrác pmragtgr rmvfhocrsm mi hc schc s chc dm mstcr tfdf mh dác. Mitfioms, oucidf hhmkÿ c ocsc dm hc msoumhc y tmragiÿ su tcrmc, mh pmqumóf micif eum dmstmrrcdf dmstmrrcdf ch cgrm hg hgbrm. brm. _caay dmogdgÿ qum dgserutcr dmh auidf mxtmrgfr sgkigegocbc qum sm smitcbc mi mh pfrojm tfdf mh dác agrcidf ch  pmrrf dmh vmogif vmogif — . ¶Sugmrms `ukcr c hc pmhftc6 — ^cpã ^cpã ocsg suphgoÿ.  —   Ifp.  — Mstã Mstã bgmi, —  pcpã rãpgdcamitm sm rgidgÿ citms ddmm mitrcr c hc oc ocsc. sc.

 _cidrc Dmm0 cotrgz dm ogim,

:

mstrmhhc cdfhmsomitm dm hfs cófs =>.

?7 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Tfdcvác mstcbc tmragicidf ag tcrmc y jcbác mstcdf vgmidf mh gitmrocabgf c trcvçs dm hc vmitcic. ¼Jfhc Lgttmi — am am schudÿ. Wf mrc Mhmcifrm, Mhhgm, Lgttmi f ag ecvfrgtc pmrsfich, ^rgiomss. @urf qum ags pcdrms agrcrfi dmacsgcdc tmhmvgsgÿi f if scbáci hf qum qumráci oucidf ifs dgmrfi iumstrfs ifabrms.  — Acaã Acaã mstã mi hc ofogic prmpcrcidf hc omic — hm hm fermoá tfdcvác trctcidf dm ofaphmtcr ag

tcrmc pcrc pfdmr ofamizcr hc pcrtm aãs gapfrtcitm dm ag ifojm, qum pfr supumstf mrc jcomr hhcacdcs tmhmeÿigocs. Hc vmrdcd mrc qum prfbcbhmamitm acaã mstcbc ofamizcidf c omicr, pmrf c hc agtcd dm su prgamrc `crrc dm acrtgigs.  — ¶Jc ¶Jc mstcdf jcogmidf msf tfdf mh dác6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ pcpã csgitgmidf jcogc hc vmitcic.  — Dmsdm Dmsdm qum hhmkuç c ocsc  — hm hm ofiegç.  — ¶Suç ¶Suç

mstã jcogmidf mxcotcamitm6 — ecreuhhÿ ecreuhhÿ pcpã.

 — _mitcdf agrcidf ch pmrrf dm Auhhmr.  — Am miofká dm jfabrfs.  — ¶^fr ¶^fr quç6  — ¶Sugçi ¶Sugçi

4> 

scbm6 — Kmaá Kmaá tfdcvác trctcidf dm rmsfhvmr ags prfbhmacs dm actmaãtgocs.

 — ¡Mhhgm! ¡Mhhgm! — A Agg acdrm hhcaÿ ag ctmiogÿi citms dm dcrhm ui bmsf mi hc am`ghhc c ag pcdrm — 

. Hc omic mstcrã hgstc mi amdgc jfrc. Kucrdc tus hgbrfs y oãabgctm. If vfhvmrç c hcvcr tu uigefram mstc smacic.  — Hf Hf jcrç, —  pusm hfs f`fs mi bhciof — . _fhf imomsgtf tmragicr mstf.  —   If fhvgdms pfimr pfimr hc amsc — cócdgÿ cócdgÿ citms dm dmscpcrmomr dm iumvf mi hc  — ¶Chkuic ¶Chkuic

ofogic.

vmz6 — kruóá kruóá mi vfz bc`c.

 —   If smcs gisfhmitm gisfhmitm ofi tu acdrm acdrm,, — am am cdvgrtgÿ pcpã ofi smvmrgdcd.

 Iumstrcs ocbmzcs ocbmzcs sm scoudgmrfi scoudgmrfi oucid oucidff msouojcafs c _caay jcbhci jcbhcidf df ofi chkugmi. chkugmi.  — ¶Dgam ¶Dgam qum chkugmi mstã cjá eumrc ofi

çh6 — suphgoÿ suphgoÿ pcpã. Am giohgiç y cpcrtç hc ofrtgic.

 — _á, _á, hf jcy, — sfhtç sfhtç ofi chgvgf. Ag pgmh sm mrgzÿ oucidf dmsoubrá qugçi mstcbc smitcdc `uitf

c ag pmouhgcr jmracif amifr.  — Krcogcs Krcogcs c dgfs.  — Ms uic cigacdfrc, — sfirmá agmitrcs am pfiác dm pgm agmitrcs ag mitrcs chgscbc ag echdc phgscdc — 

. ]ic dm hcs kmamhcs _wmisfi.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Tch Tch vmz tfdcvác jcyc mspmrcizc pcrc mh igóf,  — sfirgÿ sfirgÿ pcpã ofi frkuhhf. ‘Bumif, mh igóf tgmim bumi kustf‑.  Am

rmá mi sghmiogf citms dm schgr pcrc schvcr c ag ofapcómrc dm pfapfims dm ag mspmhuzicitm jmracif amifr. Am sfrprmidgÿ hc efrac mi qum mh pmqumóf afof mstcbc ojcrhcidf oucidf am smitç c su hcdf. ^fr su ofapfrtcagmitf mduocdf y su cotgtud trciqughc, supm ouãh mrc. mr c.  — W

if mstã mi su icturchmzc mstcr ofiegicdf pfr uic ocdmic  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ _caay — . ^fr msf sgkum ocvcidf dmbc`f dm hc omroc.  — _offtmr, _offtmr, — gitmrruapá gitmrruapá sgi pmrdmr mh omóf eruiogdf qum sm efraÿ mi sus pmqumófs hcbgfs.  — Mstã Mstã bgmi,  — Kgiiy Kgiiy rmojczÿ hc gitmrrupogÿi — . _ca sfhf am mstcbc mxphgocidf pfr quç

ormm qum mh pmrrf dm su vmogif mstã trctcidf dm msocpcr. Citms dm msf, cprmidá tfdf sfbrm mh crrmidc`f czuh mi msm ãrbfh dm chhá. Mstm pmqumóf ms ui Dr. Dffhgtthm.  — Dr. Dr. @mlhm sm pcrmom aãs c msf — kruóá kruóá agrãidfhf — . If mstcbcs afhmstcidf c ag cagkc,

¶vmrdcd6  — Mstcbc Mstcbc

jcbhcidf ofi Kgiiy, — sm sm sfirf`ÿ.

 — ¶Oÿaf ¶Oÿaf jcs scbgdf qum mrc yf6  — Brfamÿ Brfamÿ rmvfhvgmidf su ofrtf ocbmhhf rf`f.  — Hf Hf cocbf dm jcomr — auraurÿ auraurÿ ofi ui sfirf`f.

Mitfioms iftç dÿidm mstcbci miefocdfs sus pmqumófs f`fs.  — ¡Fj, ¡Fj,

mspmhuzicitm!  — ^chgdmoá ^chgdmoá giohgiãidfam sfbrm Kgiiy y kfhpmcidf ch pmqumóf  pmrvmrtgdf mi hc ocbmzc ocbmzc — . ^mqumóf pmrvmrtgdf.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — Kgiiy Kgiiy sm rgf

giohgiãidfsm aãs jcogc ctrãs.

 — Mstcbc Mstcbc agrcidf tus tmtcs — hm hm susurrç ch fádf.  —   If mstcbc. — Çh Çh imkÿ eurgfscamitm.  — Hf Hf mrc tcabgçi.  — Tð Tð tcabgçi, — mh mh pmqumóf afof am kciÿ. Chcrkuç hc acif sfbrm mh oumrpf dm Kgiiy y

ocá mi su rmkczf agmitrcs gitmitcbc g itmitcbc mstrcikuhcrhf.  — ]ja ]ja  — kgagÿ kgagÿ Kgiiy mapu`ãidfam eumrc dm su rmkczf — . Tci bgmi ofaf sm sgmitm,  —   `cdmÿ ofi ui sfirf`f — . Tus vmogifs pumdmi tmimr uic gdmc mqugvfocdc. ¶^fdrács actcrhf aãs tcrdm6 W tð  — sm sm vfhvgÿ y smóchÿ c _caay ofi mh dmdf — . Cquá pmisç qum sfhf dgserutcbcs

mstudgcidf hc vgdc schvc`m. ]i pmqumóf ofism`f, jfabrmogtf, oucidf mstçs agrcidf ojgocs, trctc tr ctc dm if smr tci fbvgf.

43 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If ms csá ofaf jm scbgdf qum mrcs tð,  — sm sm agitgmidf — . Bumif, cyudÿ. ^mrf mrms aãs cacbhm.

qum`ÿ y tfdfs supgafs qum mstcbc

 — Krcogcs, Krcogcs, — sm sm rgf — . Mitfioms, _ca, ¶quç sm imomsgtc pcrc acitmimr tu

bfoc omrrcdc6

 — ¶^umdf ¶^umdf smitcram mi tu ofojm6  — Cdmhcitm Cdmhcitm — dg`f dg`f ofi hc acif — . If tm prmfoupms, tmikf hcs hhcvms — am am susurrÿ agmitrcs

_caay ofrrác jcogc su ofojm. Rmchamitm if prmstç ctmiogÿi c sus ojghhgdfs. Mstcbc dmacsgcdf foupcdc trctcidf dm cvmrgkucr hcs dgemrmiogcs mitrm mh bustf dm Hcurgm y Kgiiy — . _cbms qum if  pumdms dmogrhm dmogrhm qum if jckc msf y humkf jcomrhf tð.  — _fi _fi aãs krcidms, — am am rmkfdmç — . Ojgof hgstf.

_m rgf dm bumic kcic mapu`ãidfam hm`fs.  — _á _á hf sfi y sá hf

ms, — ofitgiuÿ ofitgiuÿ rgmidf — . Rmchamitm scbm auojf sfbrm hc vgdc sghvmstrm.

 — ¶Ecuic sghvmstrm6  — auraurç, hfs pmdczfs ocymidf mi mh hukcr  — . Msf am jcom smitgr am`fr. Mstcbc mapmzcidf c prmfoupcram pfr hcs acsoftcs dmh vmogidcrgf. ¶Csá qum tcapfof tuvgstm tgmapf pcrc ocabgcrtm6 —  prmkuitç tgrcidf dm su msocs msocsff ctumidf dm cigacdfrc. cigacdfrc.  — Trcbc`f Trcbc`f

c dfagoghgf,  — kgagÿ kgagÿ — . @ustf oucidf tmragiç mh aáf, Hcurgm mstcbc tmigmidf  prfbhmacs ofi su tcr tcrmc mc dm actmaãtgocs, csá qum hf jgom pfr mhhc. C vmoms ms ui dfhfr. Ms tci t ci gitmhgkmitm ofaf yf. Hcurgm sgaphmamitm sm cburrm, csá qum am dm`c ofi sus dmbmrms.  — ¶Fj6 ¶Fj6  — Csmitá Csmitá ofi hc ocbmzc agmitrcs huojcbc ofitrc hc imomsgdcd dm rmvgscr su pmojf iumvf — . Mspmrc, ¶hc tmragicstm6 Hc tcrmc dm actmaãtgocs, ¶scbms oÿaf cvmrgkucr hcs

dm rmspumstcs6

 — ¶Sugmrms ¶Sugmrms

cyudc6

 — _ _áá — ojghhç ojghhç ckcrrãidfhc dm hc acif qum hc pusf dm pgm citms dm crrcstrcrhc c hc ocsc.  — Tm Tm

vc c ofstcr,  — gitmrvgif gitmrvgif ocprgojfscamitm agmitrcs mstudgcbc ags iftcs — . Fj, mstãs tci omroc. _gçitctm y tm afstrcrç dÿidm mstãs tfacidf ui ocagif mqugvfocdf.  — Mitfioms, Mitfioms, ¶ouãitf am vc c ofstcr mstf6 —  prmkuitç agmitrcs am mxphgocbc mh prf prfbhmac. bhmac.  — Bumif, Bumif, scbms qum tmimafs mitrmicagmitf mitrmicagmitf mh `umvms pfr hc tcrdm y mh vgmrims pfr hc ifojm, y mh pcrtgdf ms mh sãbcdf pfr hc ifojm  — ofamizÿ ofamizÿ táagdcamitm agmitrcs msorgbác ougdcdfscamitm ougdcdfsca mitm ag prfbhmac dm actmaãtgocs — . Tfac mstf y auçvmhf cquá.  — Kucu. Kucu.  — Am Am qumdç bfqugcbgmrtc oucidf smitgdf pcrc aá —   — . Mstã bgmi, mstcbcs dgogmidf

smacic foupcdf< sgkum.

hfs iðamrfs amzohcdfs dm rmpmitm ofbrcrfi qum sfafs cigacdfrcs y tmimafs ui egi dm

42 

 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — A Amm prmkuitcbc sg qumrács vmr uic pmháouhc mh dfagikf pfr hc ifojm —  pgdgÿ táagdcamitm. táagdcamitm.  — Ms Ms uic ifojm dm msoumhc — kmaá. kmaá.

susurrÿ ocsg cvmrkfizcdc — . pmiscidf qum pfdrácafs gr c vmr hc  Bus stfp7  — susurrÿ Tmikf auojcs kcics dm vmrhc.  — Mstcbc Mstcbc

 — ¶Sugçi ¶Sugçi

if6 — _firmá _firmá —   — . Suç ach qum Kgkcitm Kgkcitm cði  cði if jc schgdf. Rfol Judsfi y @cams

Dmci.  — W Mhgzcbmtj Tcyhfr,  —   brfamÿ miectgzcidf su puitf pcscidf pcscidf hc puitc dm su zcpctf c hf

hcrkf dm ag pcitfrrghhc.  — Fj, Fj, sá,  — mstuvm mstuvm dm coumrdf gijchcidf brusocamitm pfr hc smiscogÿi dm su pgm `ukcidf ofi ag pgmric — . Mhgzcbmtj Tcyhfr  — susurrç susurrç dm coumrdf pmiscidf qum hfs f`fs dm Kgiiy sm

 pcrmoáci c hfs hfs dm hc ctrcotgvc ccotrgz. otrgz.  — Tm Tm

mstãs sfirf`cidf — rfirfimÿ rfirfimÿ mi vfz bc`c.

 —   If pumdf gackgicr gackgicr pfr quç, — am am ctrckcitç afvgmidf ag pgmric eumrc

dm su chociom.

 — ¶Sugmrms ¶Sugmrms vmr hc pmháouhc6  — ^fr ^fr

supumstf qum sá  — cegraç cegraç — . _m supfim qum ms auy bumic. If sm prfymotc mi hc ogudcd, pmrf sm prfymotc mi mh ogim dm Bmdefrd y tgmims ofojm. _upfikf qum, sg vmafs mh  prfkrcac tmaprcif, tmaprcif, c ags pcdrms if hms gapfrtcrã.  — ] ]ja, ja, mstcbc pmiscidf qum pfdrácafs vmrhc mi Tfpsegmhd — mxphgoÿ mxphgoÿ vcoghcitm.  — ¶Tfpsegmhd6 ¶Tfpsegmhd6  —  Imkuç

ofi hc ocbmzc ofaphmtcamitm ofieuidgdc sfbrm pfr quç mhhc qumrrác ofiduogr tci hm`fs pcrc vmr hc agsac pmháouhc qum pfdrácafs vmr mi hc ogudcd sgkugmitm —   — . If .ormf. Mh ðigof hukcr pcrcifojm vmr uic pmháouhc mi Tfpsegmhd ms... ¶Mh cutfogim6 Mojcbc hf _ç qum hc ftrc eum... If qugmrf dcrtm echscs mspmrcizcs. Hc —  egmstc mrc juaf uic ofsc, pmrf ui vgc`m ch pfzf dm hc pcsgÿi. — Mstcbc Mstcbc hgdgcidf bgmi ofi hfs mvmitfs dm hc ftrc ifojm. ^cscr dm ui pmqumóf bmsf c uic schgdc mi mh cutfogim mrc ui krci schtf.  —   If ms hf qum pgmiscs — crkuamitÿ. crkuamitÿ.  — F Fj, j,

bgmi pfrqum mstcbc pmiscidf qum gbcs c gitmitcr uic rfidc dm bgikf mi mh csgmitf trcsmrf. ^mrf ofaf if mrms hc omrdc qum ms tu jmracic, supfikf qum if dmbmrác prmfoupcram.  — Am Am qum`ç acitmigmidf hc vfz bc`c agmitrcs rmzcbc pcrc qum ags pcdrms yc jubgmrci ofamizcdff ftrc `crrc dm acrtgigs — . ¶Mitfioms smrác uic ogtc dfbhm ofaphmtc ofi uic ocrcbgic ofamizcd ofaf hc ðhtgac vmz6 ¶F mrms uic achc iftgogc ofaf tu jmracic6 ¶W mh cutfogim sgkum cbgmrtf tci tcrdm mi hc tmapfrcdc6  Bus _tfp0 Iuioc  Iuioc eug

7

Aurrcy Aurrcy.. 

pmháouhc dm dm @fsjuc  @fsjuc Hfkci dm37=5 m37=5,, prftckfigzcdc pfr  Acrghyi Afirfm Afirfm  y Dfi _citc, mi mi Jgspcifcaçrgoc, Jgspcifcaçrgoc,  pmháouhc

4? 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — M Mss

mh ðhtgaf egi dm smacic qum mstcrã cbgmrtf. Mhhmi, tm `urf qum tmikf uic rczÿi pcrc sukmrgr mh cutfogim  — sfhtÿ sfhtÿ tcabgçi mi vfz bc`c — . _g vcafs c Bmdefrd, mh rmstf dm hc pcidghhc qumrrã crrugicr hc egmstc. Hf qum sgmaprm sm ofivgmrtm mi uic krci prfduoogÿi trctcidf dm frkcigzcr c tfdfs. _g ifs dmsjcomafs dm mhhfs y ifs vcafs sfhcs, sm mif`crãi pfrqum if hfs givgtcafs. Rmchamitm qugmrf vmr mstc pmháouhc sgi tmimr qum msouojcr hf qum suomdgÿ s uomdgÿ mi mh pcrtgdf hc ifojm citmrgfr f qugçi mstã schgmidf ofi qugçi. Jcom qum smc dgeáogh dgeá ogh smkugr hc pmháouhc oucidf hc pmrsfic c tu hcdf sgkum schtcidf pcrc qum pumdc crrmkhcr su hãpgz hcbgch.  — Mitfioms Mitfioms vm ofi tu ifvgf, — hm hm giefraç

smocamitm.

 — Bfbby Bfbby y yf rfapgafs, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs ofaf sg if eumrc krci ofsc — . Hcurgm

mstã rmchamitm gitmrmscdc mi çh y dmsdm mstc tcrdm mstãi schgmidf.  — Çh Çh jc mstcdf schgmidf ofi mhhc durcitm

chkði tgmapf, pmrf if hf scbác, — am am burhç.

 — Ms Ms

ogmrtf,  — ofiomdgÿ ofiomdgÿ — . Fym, Hcurgm sgmaprm jc mstcdf aãs gitmrmscdc mi hfs ojgofs. Oucidf mioumitrc uif qum hm gitmrmsc, c vmoms hms dfy uic prumbc dm acim`f.  — ¶^rumbc dm acim`f6 ¶Mstãs jcbhcidf dm ogtcs f dm busocr ui iumvf `umkf dm rumdcs6  — Fj, Fj, vcafs Mhhmi  — am am dg`f — . Hcs prgamrcs ogtcs sfi ui hcstrm, mspmogchamitm hcs ogtcs

c ogmkcs f crrmkhfs. ¶Chkuic vmz schgstm ofi ui ojgof qum mstcbcs smkurf qum mrc Rfol Judsfi y oucidf hc ifojm tmragiÿ sm jcbác ofivmrtgdf mi ui vmrdcdmrf sfphckcgtcs sfphckcgtcs66 ¶F ms ecitãstgof y tð mstãs auy imrvgfsc y cotðcs ofaf ui tftch imrd6  — Dç`cam Dç`cam

pmiscr  — auraurç auraurç tcabfrghmcidf ofi hfs dmdfs ofitrc hc amsc — . Mapmoç c tmimr ogtcs `ustf dmspuçs dm qum ags pcdrms am dm`crci pmrefrcram hcs frm`cs, csá qum tmikf qum dmogr qum sumic ofaf ocdc prgamrc ogtc qum jm tmigdf.  — ¶W ¶W sg pudgmrcs mivgcr c chkugmi mi tu hukcr6 — ofiohuyÿ ofiohuyÿ ofi uic sfirgsc grÿigoc. — ^gmisc ^gmisc

mi ouãitfs imrds ofi hfs qum iuioc jubgmrcs tmigdf qum ofapcrtgr pgzzc. Dgam, ¶if ormms qum msf ms sfhf ui pfof kmigch6 Tuvm qum cdagtgr qum sficbc ui pfof kmigch. _gi mabcrkf, tcabgçi jcbác chkf mxtrcóf mi mhhf.  — Mstã Mstã bgmi, am jcbrác schvcdf dm Dchm, — egichamitm egichamitm tgrç hc tfchhc — . Sugmrf dmogr qum mrc

hgidf, y mstcafs jcbhcidf dm Tyrfim ^fwmr. Sugçi gbc c scbmr qum tmiác ui prfbhmac ofi mh fhfr ofrpfrch y oucidf trctÿ dm dcram ui bmsf dm bumics ifojms, su hmikuc mrc mifram y smkuác afvgçidfsm ofaf ui pmz trctcidf dm vfhvmr ch ckuc. ^crc tgpfs csá, scocrác prfvmojf dm tmimr uic kmamhc. Cui csá, ¶quç pcsc sg schms ofi mh ojgof y tm cocbc kustcidf6  —   If gapfrtc msf, ¶quç pcsc ofi hc pmháouhc6 — Gistcitãimcamitm Gistcitãimcamitm ocabgÿ

dm acrojc.

 — ^fdrács ^fdrács prmkuitcrhm c ftrf ojgof — smóchç smóchç c pmscr dm qum mstcbc rmchamitm tmitcdc pfr su

femrtc — . Jcy uic hcrkc hgstc dm mhhfs qum vmidmráci su chac pfr hc fpfrtuigdcd dm schgr ofitgkf.

44 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — U Ucafs, cafs, Mhhmi, ¶dm vmrdcd ormms qum sg dm`f qum ui ojgof am hhmvm ch ogim, pfdrç vmr hc  pmháouhc6 — sm sm qum`ÿ — . _g ofisgkugmrcs qum Rfi tm hhmvcrc, ¶ouãitf dm hc pmháouhc pfdrács vmr6  — Hfs Hfs prgamrfs dgmz agiutfs y mh rmstf dmh tgmapf hgbrm — sfhtç sfhtç — . ¶^mrf mh cutfogim6

mstcrác ctrcpcdc mi ui ofabctm dm huojc

 — Sugmrf Sugmrf

vmr hc pmháouhc  — miectgzÿ miectgzÿ — . Ms mh ðigof hukcr qum hc aumstrci qum mstã hf suegogmitmamitm hm`fs ofaf pcrc qum icdgm ifs ofifzoc.  — Dmbmrács Dmbmrács

uigrtm ch mqugpf dm dmbctm  — rmspfidá rmspfidá smocamitm — . Cui csá, ms uic ifojm

msofhcr.  —   If sm pumdm mvgtcr qum smcafs cigacdfrcs, hf qqum um ssgkigegoc gkigegoc qum iumstrfs egims dm smacic  pmrtmimomi ch eðtbfh — smóchÿ smóchÿ afhmstc.

 If pfdác dgsoutgr ofi su hÿkgoc, cui ccsá, sá, if jcbác efrac dm qum ags pcdrms am pmragtgmrci qumdcram eumrc tci tcrdm mi uic ifojm msofhcr. @ustf oucidf mstcbc c puitf dm imkcram, ag acdrm grruapgÿ mi hc jcbgtcogÿi jcbgt cogÿi krgtcidf.  — Mhmcifrm Mhmcifrm Rffsmvmht Drumttm, ¶pfr quç if mstã pumstc mstc amsc6  — ¶Mhmcifrm ¶Mhmcifrm

Rffsmvmht6 — Kgiiy Kgiiy rgf dgsgauhcdcamitm.

 — Oãhhctm Oãhhctm — sgsmç sgsmç mi vfz bc`c.  — Fj, Fj, hf sgmitf, Mhhgm,

if am dg oumitc dm qum tgmims ofapcóác, —  `cdmÿ acaã egichamitm

ch iftcr c ag ofapcómrc.  — ¶Mhhgm6 ¶Mhhgm6 — Kgiiy Kgiiy rgf dgsgauhcdcamitm uic vmz aãs.  — Hcamitf Hcamitf

if jcbmrtm vgstf,  — acaã acaã ofamizÿ c jcomr uic pcusc ermiçtgoc pfr ui

afamitf — . Hcurgm.  — Kgiiy, Kgiiy, — ofrrgkgÿ ofrrgkgÿ ofrtçsamitm ag givgtcdc.  — _gi _gi mabcrkf, tus pcdrms tm dgstgikumi, — sm sm rgf acaã.  — Cófs Cófs dm prãotgoc, — sfirgÿ sfirgÿ Kgiiy — . _gmitf qum hc amsc if mstç pumstc, smófrc Drumttm.

Mstcbc cyudcidf c Mhmcifrm ofi su tcrmc dm actmaãtgocs. Mstãbcafs cocbcidf.  —   If jcy prgsc — dg`f dg`f acaã meusgvcamitm — . ¶Tm kustcrác uigrtm c ifsftrfs pcrc omicr6  — Am Am

tmaf qum if pumdf, pmrf krcogcs pfr hc femrtc,  — sm sm imkÿ Kgiiy duhomamitm. Am qumdç chhá smitcdc vgmidf oÿaf sm dmscrrfhhcbc hc mxtrcóc msomic — . Mhmcifrm, ¶mstã tfdf hgstf ofi hc tcrmc6  — _á, _á, krcogcs, — am am burhç.

4= 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶_fbrm ¶_fbrm mh dfagikf6 — ofitgiuÿ ofitgiuÿ vchgmitmamitm agmitrcs sm hmvcitcbc.  — ¶Mh ¶Mh

dfagikf6  — A Acaã caã sm cigaÿ dm giamdgctf. Wf, pfr ftrf hcdf, tmiác ui iudf mi hc kcrkcitc dmh tcacóf dmh Mapgrm _tctm Bughdgik.  — Mhmcifrm Mhmcifrm y yf mstãbcafs dgsoutgmidf ofiduogr jcstc hc emrgc dm Tfpsegmhd y humkf tch vmz qumdcrifs chhá pcrc pfdmr vmr Bus vmr Bus _tfp mi mh _tcr, — Kgiiy Kgiiy jghcbc gifomitmamitm su rmhctf — . C

Mhmcifrm hm prmfoupcbc qum if hf cprfbcrc yc qum ms uic ifojm msofhcr.  — Fj, Fj,

msc ms hc iumvc pmháouhc dm Acrghyi Afirfm  — dg`f dg`f acaã uic vmz aãs — . Cjfrc mstfy omhfsc. Cui csá, ms uic ifojm msofhcr. Fj, if vmf mh dcóf. — Acaã Acaã rãpgdcamitm dmsocrtÿ ouchqugmr tmafr qum pudgmrc jcbmr tmigdf.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — Am Am cjfkuç.  — Ms Ms uic ogtc

mitfioms, — sfirgÿ sfirgÿ Kgiiy.

 — ¶]ic ¶]ic ogtc6 — rmpmtá rmpmtá ofi tmafr.  — ¶Ogtc6 ¶Ogtc6 — Mxgkgÿ Mxgkgÿ ag pcdrm oucidf mitrÿ mi  — Ocrgóf, Ocrgóf,  — ag ag

hc jcbgtcogÿi.

acdrm hf cpcogkuÿ — . Hcs ojgocs qugmrmi gr c hc emrgc mi Tfpsegmhd mstm

dfagikf.  — Fj. Fj. — Csgitgÿ Csgitgÿ ofi uic sfirgsc.  — W qugmrmi qumdcrsm ui pfof aãs tcrdm pcrc vmr msc iumvc pmháouhc dm Acrghyi Afirfm mi mh _tcr — ofiohuyÿ ofiohuyÿ chmkrmamitm acaã jcogmidf qum hc vmic dm hc ermitm e rmitm dm pcpã pchpgtcrc.  — ¶Mh ¶Mh cutfogim6 — krgtÿ krgtÿ ch msouojcr hc pchcbrc qum mh pcdrm dm tfdcs hcs cdfhmsomitms tmaác msouojcr, cutfogim — . ¶Sugçi aãs vc6 ¶If uif dm msfs pmrsfic`ms sfabráfs ofi hfs qum jc

mstcdf schgmidf6  —   If smófr,  — Kgiiy Kgiiy schtÿ rãpgdcamitm citms dm qum tuvgmrc hc fpfrtuigdcd dm jcbhcr  — . _fhf smrmafs ifsftrcs dfs. Iuioc vfy ch cutfogim ofi ojgofs. Am smitç chhá ofi hc bfoc cbgmrtc. ^fr amdgf smkuidf ocsg hc ormá.  — Fj, Fj, —  pcpã csgitgÿ pmisctgvcamitm pmisctgvcamitm ccocrgogcidf ocrgogcidf su bc bcrbghhc rbghhc — . ¶_fhf tð y Mhhgm6  — _á, _á, smófr, —  prfamtgÿ agmitrcs yf imkcbc of ofii hc ocbmzc oofi fi giormduhgdcd.  — Bumif, Bumif,

supfikf qum mstcrã bgmi,  — mstuvf mstuvf dm coumrdf pcrc ag jfrrfr  — . ^mrf icdc dm

trcvmsurcs.  — Tgmim

dgvmrtgdc.

ag pchcbrc.  — Kgiiy prfamtgÿ citms dm vfhvmrsm jcogc aá ofi uic agrcdc

45 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Ucafs Ucafs _vmikchg3> —   — am am qum`ç tfaãidfhc dm hc acif — . Tm cofapcócrç.  — B Bgmi, gmi, ormf qum imomsgtcrç cyudc pcrc scocr c _ca dm ag cutf, — sm sm rgf — . Sum pcsmi uic

 bumic ifojm ifojm smófr y smóf smófrc rc Drumttm.  — ¶Suç ¶Suç jc jmojf _offtmr cjfrc6 — ^cpã ^cpã kgagÿ.  —   Icdc smófr,  — Kgiiy Kgiiy

schtÿ uic vmz aãs — . Hf dm`ç `ukcr mi ag cutf. If sm prmfoupm, tmikf hcs hhcvms pcrc qum if sm amtc mi prfbhmacs. — Jgzf Jgzf jgiocpgç mi sfstmimr su hhcvmrf.  — ¶Tu ¶Tu cutf6 — ^cpã ^cpã sfirgÿ.  — _á, _á, smófr.  — Msm Msm ms mh iumvf Bmh Cgr, ¶if6 — dg`f dg`f meusgvcamitm — . ¶Mh dmsocpftcbhm dm dfs tfifs rf`f

y bhciof6  — _á, _á, smófr.  — ¶^fr ¶^fr

quç if vfy c busocr _offtmr6  — Rãpgdcamitm Rãpgdcamitm sm fermogÿ c schgr ofrrgmidf pfr hc  pumrtc prgiogpch citms citms dm qum chkugmi chkugmi pudgmrc dm dmtmimrhf. tmimrhf.  — Hfs Hfs jfabrms y sus cutfs,  — sm sm rgf acaã — . ]ja, ¶ojgocs6 If qugmrf

sficr dmacsgcdf

 prmfoupcdc,, pmrf smrãi hcs ddfs,  prmfoupcdc fs, ¶if6  — _á, _á, acaã, — suspgrç. suspgrç.  — Mhhgm, Mhhgm, sfhf mstcbc prmkuitcidf y ormf qum hc

pchcbrc qum qumrács uscr mrc sá,  — sfirgÿ sfirgÿ — .

_fhf prfamtm ofiduogr ofi ougdcdf.  — Giormábhm Giormábhm — , sfhtç oucidf schgafs ch pfrojm. ^cpã y _caay mstcbci dmacsgcdf foupcdfs

 `ukcidf midm`mi mh cutf dm cKgiiy ofaf pcrc iftcrifs — . Cocbcs dm ofivmiomr c ags rákgdfs pcdrms dm qum am schgr uic ogtc ofitgkf.  —   If

mstcbc agitgmidf  — susurrÿ susurrÿ — . Sugmrf vmr hc pmháouhc ofitgkf. Tm prfamtf qum if vfy c ofqumtmcr ofitgkf.  — ^fr ^fr chkuic mxtrcóc rczÿi, am smitá dmompogficdc — . ¶Dm vmrdcd hhcacstm c Hcurgm uic ourvc prfiuiogcdc6  —   If, — jgom jgom uic aumoc — . ]sÿ msc pchcbrc sÿhf  prmomdgdc pfr if sfy uic… uic…   — Msf Msf sumic c mhhc, — sfirgÿ sfirgÿ Kgiiy — . If ms. Bumif mi rmchgdcd if.  — ¶Sum ¶Sum

pcsc ofitgkf6  — hm hm prmkuitç ofi tmriurc sgi sfrprmidmram oucidf sm pusf pãhgdc y cprmtÿ hc acidábuhc.  _vmikchg0 pmrsfic qum ofitrfhc hc amitm dm ftrc, kmimrchamitm ofi gitmiogfims sgigmstrcs. Mh frgkmi dm hc pchcbrc mstã mi mh  pmrsfic`m dm egoogÿi mi hc ifvmhc Trghby, dm Kmfrkm du Acurgmr dm 3:7=.   3>

4; 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Wf Wf uja, — vcoghÿ vcoghÿ — . Mstfy ui pfof

ofieuidgdc.

 — _á, _á,

yf tcabgçi  — auraurç, auraurç, schtcidf hgkmrcamitm oucidf chkugmi tfoÿ hc bfogic dmh dmsocpftcbhm.  — _g _g if qugmrms gr mh dfagikf, hf mitmidmrç — fermogÿ fermogÿ cacbhmamitm.  —   If,

qugmrf gr,  — if if pudm mvgtcr sfirmár  — . Fym, ¶ouãh ms hc prgamrc pmháouhc6  — hhmm oumstgfiç pfrqum hfs cutfogims sgmaprm afstrcbci dfs pmháouhcs, uic qum sfhác smr cburrgdc y humkf hc euiogÿi.  —   Givcsgÿi dm hfs hcdrfims dm oumrpfs oumrpfs.  — ¡Suç ¡Suç csof! — Am Am miofká.  — Hf Hf

sç,  — suspgrÿ suspgrÿ —   ¶^fr quç sgmaprm tm jcomi pcscr ui ercocsf citms dm afstrcr hc  pmháouhc bumic6 bumic6 ¶Csá qum tm rm rmofkmrç ofkmrç tmaprci tmaprciff mh dfagikf c am amifs ifs qum tmikcs tmikcs gkhmsgc6  — Ag ecaghgc sfhf vc c hc gkhmsgc pfr ouctrf rczfims0 bfdcs, euimrchms, bcutgzfs y, pfr supumstf, hc agsc dm amdgcifojm mi Ifojmbumic. — Am Am rmá.  — _umic _umic ofaf ag ecaghgc, — sm sm rgf ofiagkf — . Mstã bgmi, tm rmofkmrç r mofkmrç c hcs iumvm. ^fdmafs

ofiduogr, vmr hc emrgc, humkf tfacr ui bfocdf y mitrcr mi mh cutfogim. Fym, ¶ormms qum chkuic vmz scocrmafs c tu pcpã y c _ca dm ag cutf6  —   Ig dm dm ocsuchgdcd. — _uspgrç _uspgrç dãidfam oumitc dm qum tfdcvác mstcbc sfstmigmidf su acif. Eum dgeáogh sfhtcr su acif dm ag ckcrrm, pmrf dm chkuic acimrc hf hfkrç — . Ifs vmafs mi ohcsm

acócic.  — Jcstc Jcstc humkf ofofdrghf,  — vfhvgÿ vfhvgÿ

c dmogr agmitrcs sm dgrgkác c su ofojm — . Jfhc ojgofs,

¶pumdf rmoupmrcr ag ofojm6

₠₠₠₠₠ 

Hfs sgkugmitms dács eumrfi uic tfrturc. If pfdác acitmimr ag amitm miefocdc. Mh egi dm smacic pcscdf icdç mi ckucs auy pmhgkrfscs. W am kustÿ. Cjfrc, mi uifs pfofs dács, vfhvmrác c dcr mh pcsf. ¶F hf jcrác yf6 Kgiiy prmsmitÿ ui ocsf phcusgbhm dm qum sus aftgvfs mstcbci ofaphmtcamitm mi chzc. Hc ftrc tcrdm mstcbc ofivmiogdc dm qum mhhc if mstcbc ch comojf. Oucitf aãs pmiscbc mi sus rczfims pcrc if qumrmr mh chbfrftf dm uic schgdc krupch, amifs am pcrmoáci vmrdcdmrcs. Cui csá, jcbác sgdf tci sgiomrc. Sumrác vmr hc pmháouhc ofiagkf y sfhf ofiagkf. _g mhhc eumrc ui ojgof gackgicrác hc ogtc. Kgiiy _wmisfi dmegigtgvcamitm mrc tfdc uic au`mr. Hc jcbác vgstf mi dgstgitcs mtcpcs dm dmsiudmz mi mh vmstucrgf aãs qum suegogmitms vmoms

4: 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 pcrc ofiegracrhf. Cj, sá, ftrf pmiscagmitf pmiscagmitf giqugmtcitm qum am jcbác mstcdf mstcdf ckgtcidf dmsdm ag  pmqumóf `ukumtmf mi mh Ojmvy dm Hcurgm. Ms ui pfof gapcotcitm dmsoubrgr qum tfdcs mscs agrcdcs táagdcs y agrcdcs eurtgvcs c ags ofapcómrcs dm ohcsm mi mh vmstucrgf if mrci dmh tfdf gifomitms. Am rmegmrf c qum tfdcs agrcrfi pcrc vmr quç vmstác chkugmi f pcrc ojcrhcr. Msm ftfóf, mh prgamr dác dm mduocogÿi eásgoc, am schgÿ ui scrpuhhgdf oucidf am dg oumitc dm qum if sfhf mstcbc agrcidf, sgif qum mstcbc busocidf busocidf.. ^csç dm smr uic Ojctty Octjy 33 qum sm tfacbc su tgmapf c uic audc qum sm pfiác y sm qugtcbc hc rfpc aãs rãpgdf qum uic hgmbrm mi omhf. Humkf schác dgspcrcdc jcogc hc pumrtc aãs omrocic. Icdgm oumstgfiÿ mh rmpmitgif ocabgf mi ag ofapfrtcagmitf ifrach. Cui csá, tmiác chkuics agrcdcs auy mxtrcócs. Mh dfagikf sm comrocbc dmacsgcdf rãpgdf. If pfdác mvgtcr hc smiscogÿi dm qum tmiác uic ogtc. ^mrf if mrc uic ogtc. _fhf mstcrác vgmidf uic pmháouhc ofi uic cagkc. ]ic cagkc c hc qum hm jcbác ojupcdf hc ocrc. Eum mitfioms oucidf rmchamitm am dmsafrfiç. Ocdc vmz qum pmiscbc mi oÿaf jcbác bmscdf c Kgiiy mstcbc pmrdgdc. If mrc sgaphmamitm qum hc jubgmrc bmscdf vfhuitcrgcamitm. If, mstcbc pmiscidf mi sus bmsfs. Fj, scbác pfr quç hc jcbác bmscdf dm iumvf. _fhf pmiscr mi msf am jgzf dmsacycr ofaf ui ocojfrrf miemraf dm cafr. Am acrmcbc y am sfirf`cbc ocdc vmz qum pmiscbc mi mhhc. Hc ohcsm dm kgaicsgc if cyudÿ. Oucidf mstãs mi mh mqugpf dm cigacogÿi, pcscs hc ohcsm dm kgaicsgc trcbc`cidf mi rutgics. Rmchamitm mieurmogÿ c hcs ftrcs ojgocs dm iumstrc ohcsm. Tuvgmrfi qum sfpfrtcr msochcr oumrdcs y schtcr dm tg`mrc agmitrcs jcoácafs vfhtmrmtcs y trcbc`ãbcafs mi scoudgr iumstrfs pfapfims. Hc smófrgtc ^gpmr y hc smófrgtc Hcurmit mrci iumstrcs acmstrcs dm kgaicsgc. Tcabgçi mitrmicbci ch mqugpf dm cigacogÿi, csá qum ifs jgogmrfi trcbc`cr tr cbc`cr mi iumstrcs rutgics durcitm hc ohcsm. Iumstrcs ofapcómrcs ofamtgmrfi mh mrrfr dm csuagr qum mstãbcafs rmogbgmidf ui trctf mspmogch. Hc vmrdcd ms qum hf qum jcoácafs mrc auojf aãs mxgkmitm eásgocamitm qum tmimr qum ofrrmr vumhtcs. _gaphmamitm csuagmrfi qum schgafs ofrrgmidf ch acrkmi y rmbftcafs. Iuioc mitmidgmrfi qum hf qum jcoácafs mstcbc bgmi ofrmfkrcegcdf. Iumstrfs afvgagmitfs tmiáci qum smr prmogsfs, ãkghms y rãpgdfs. Tmiács qum hmvcitcr hgtmrchamitm c ftrc ojgoc dmh sumhf, jcomr vfhtmrmtcs jcogc ctrãs, vfhtmrmtcs agmitrcs rmofrdcbcs if dfbhcr iuioc hcs auómocs, bhfqumcr hfs ofdfs y acitmimr hfs brczfs rákgdfs agmitrcs sgiorfigzcbcs tus afvgagmitfs. ^mqumócs ofscs qum pfdác jcomr agmitrcs dfraác. If msc smacic. Grÿigof qum Kgiiy ocsg sgmaprm mstuvgmrc dmbc`f dm aá hmvcitãidfam mi mh cgrm durcitm hc acyfrác dm iumstrcs rutgics.  Iuioc pmisç mi mmsf sf citm citmss dm msc smacic, ouãitcs vmoms hc acif dm Kgiiy Kgiiy sm ofhfoÿ egramamitm mi ag trcsmrf. Aãs dm uic vmz mstuvf c puitf dm dm`cram ocmr pfrqum if pfdác ofiomitrcram. Hc pfbrm smófrgtc ^gpmr smkuác jcogçidfam c ui hcdf prmkuitãidfam sg mstcbc bgmi. Kgiiy if eum dm cyudc. Mhhc sfhf sfirmác y am agrcbc ofi tgagdmz.  — ¶Mstãs ¶Mstãs

dgstrcádc pfr chkf6  — Kgiiy Kgiiy tuvf hc achc mduocogÿi dm susurrcr uic acócic. _cbms qum sm supfim qum Hcurgm mstã dm mstm hcdf. _gmaprm pfdrácafs vfhvmr c ocabgcr.  — _á, _á, hf jm iftcdf, — rmprgaá rmprgaá uic smrgm dm ofamitcrgfs qum hc h c pchcbrc givfocbc.

33

 Ojctty Octjy0 Auómoc pcrhcitm dm hfs

cófs =>.

47 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _cbms _cbms c hf qum am

rmegmrf, — Kgiiy Kgiiy `ukÿ ofiagkf — . ^fdrác ocabgcram c ftrf hukcr. — 

_m pusf smrgc.  —   If, — hf hf dmsmojç. Am giohgiç

pcrc qum iumstrcs pchcbrcs if pudgmrci smr msouojcdcs — . Jcs tmigdf tu acif bc`f ag echdc durcitm aãs dm ui cóf. ¶^fr quç ocabgcr6  — ¶Tm ¶Tm

afhmstc6 —  prmkuitÿ táagdcamitm.

 — F`chã F`chã hf jgogmrc — kmaá kmaá dÿoghamitm.  — ¶_mófrgtcs6 ¶_mófrgtcs6 — Hc Hc smófrgtc ^gpmr hhcaÿ iumstrc ctmiogÿi — . Mhhmi, rmchamitm imomsgtf qum

tm ofiomitrms. _fhf csmitá ofi hc ocbmzc dm chkuic acimrc hfkrcidf dmspm`cr ag ocbmzc dm hfs mxtrcófs  pmiscagmitfs qum am jcbáci mstcdf ctframitcidf. Eum uic smacic hcrkc. Cefrtuicdcamitm, oucidf ofamizÿ mh pcrtgdf mh sãbcdf, mstcbc aãs prmfoupcdc dm hcstgacram f c chkugmi aãs qum mh pmiscagmitf prfbhmaãtgof dm qum hc acif dm Kgiiy mstcbc bc`f ag echdc. Jubf chkf qum iftç mh dác dmh pcrtgdf. Durcitm tfdc hc smacic mi hc msoumhc, ig uic sfhc vmz hcs kmamhcs sm vgstgmrfi gkuch. Dcdc ag rmpmitgic ecsogicogÿi pfr hcs kmamhcs, eum ckrcdcbhm scbmr mxcotcamitm ofi qugçi mstcbc jcbhcidf. Jcbác jcbgdf chkuics tfrpmzcs ch acrkmi. Mstcbc emhgz dm qum eumrc Bmtsy, mh agmabrf aãs iumvf dmh mqugpf, qugmi pmrdgÿ mh pcsf.

₠₠₠₠₠ 

Msc ifojm, hfs pcdrms dm _cidy tuvgmrfi hfs achfs afdchms dm qumdcrsm mi ocsc. Csá qum givcdgafs Buddy Burkmrs. Rfi mstcbc mi mi ag brczf y if tmiác ig gdmc dm qum hf ðigof mi hf qum mstcbc pmiscidf mrc mi hf qum suomdmrác hc ifojm sgkugmitm. Mh pfbrm ojgof. Rfi mrc hc ogtc  pmremotc pcrc sctgsecomr tfdfs ags ocprgojfs. Mh ðigof fbstãouhf ocagif oucidf am  pgdgÿ schgr mh dfagikf dfagikf. . Am dg oumitc dm qum mstcbc ui pfof jmrgdfmi oucidf oucmhidf rãpgdcamitm rãpgdceum amitm dg`m qum tmiác phcims. Ig sgqugmrc tmiác hfs afdchms pcrc mxphgocr ouãhms mrci ags phcims. If, sfhf dg`m ‘ Hf sgmitf, mstfy foupcdc‑ foupcdc‑. If eum sfhf hc rcpgdmz r cpgdmz dm ags pchcbrcs, eum hc echtc subycomitm qum comojcbc mi mh tfif dm ag vfz.  If jcbácafs mstcdf schgmidf mh tgmapf suegogmitm pcrc qum mapmzcrc c rmojczcrhf. Dm`cr  pcscr hc fpfrtuigdcd dm dm pcscr aãs tgmapf ofi çh rfapgÿ mh iimxf mxf dm hf qum mrc mrc comptcbhm. Mi msm  puitf, hcs prgamrcs mtcpcs mi hcs qum tm ofivmrtgstm mi pcrm`c, sm mspmrcbc qum pcscrc pfr crfs sfhf pcrc vmrhf. _gaphmamitm if pfdác fbhgkcram c smkugr hcs rmkhcs. Am smitá ofaf uic rctc oucidf am mivfhvgÿ ofi su ojcqumtc oucidf hhmkÿ c rmofkmram msc ifojm. _cbác hf qum sgkigegocbc oucidf mitrç c Buddy ofi su ojcqumtc. Fegogchamitm çrcafs uic pcrm`c. _gi mabcrkf, pcrmoác emhgz< sgi scbmr qum yc mstcbc ofitcidf amitchamitm hfs dács. Ofitcidf jcstc ouãidf smrác sfogchamitm comptcbhm pcrc aá dmvfhvmrhm hc ojcqumtc. Jgom uic aumoc oucidf ofitç ouãitfs bcghms y egmstcs vmidráci. Rfi am ckrcdcbc, yf hm ckrcdcbc y ifs

=> 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

dgvmrtgafs `uitfs. Am smitá ofaf uic rctc kgkcitm. Rfi mrc ui bumi tgpf qum if tmiác gdmc dm qum hf mstcbc uscidf sgaphmamitm pcrc ouaphgr ofi ags fbhgkcogfims sfogchms.  — ¶C ¶C

qugçi hm gapfrtc6 Kcicafs, mhhfs pmrdgmrfi y ifs vmácafs bgmi  — sm sm `cotÿ Acrkgm cbrczãidfsm aãs omroc dm Acrl  — . Ocrgóf, oÿaprcam ui bctgdf.  — _fhf _fhf csgitgÿ fbmdgmitmamitm fbmdgmitmami tm y sm dgrgkgÿ ch afstrcdfr.  —   If am vmác

bgmi,  — sm sm qum`ÿ Bmtsy, mh agmabrf aãs iumvf dmh mqugpf, dm`ãidfsm ocmr

mi mh rmsmrvcdf.  — Eum Eum sÿhf ui pcsf, — trctç trctç dm ofisfhcrhc.  —   If pudm vmrhf

dmsdm mh ocapf — , hc cigaÿ Rfi mivfhvgmidf su brczf chrmdmdfr dm ag jfabrf. Am giohgiç jcogc su tfqum, ag oumrpf sm pusf hgkmrcamitm rákgdf. Rmchamitm trctç dm jcomram smitgr oÿafdc. _gaphmamitm sm sgitgÿ gioÿafdf.  — ^fdmafs ^fdmafs trcbc`cr ofitgkf, — sm sm fermogÿ Acrkgm.  — _á, — mstuvm dm coumrdf — . If ms krci ofsc.  — ¶Suç ¶Suç tm pcrmom mh dfagikf6  — sukgrgÿ sukgrgÿ

Acrkgm — . Mstfy hgbrm dmspuçs dm hc gkhmsgc y hc omic ecaghgcr. Hc tgmidc mstã omrrcdc, pfr hf qum Mhhmi if tgmim qum trcbc`cr.  — ¶Suç ¶Suç

mstã pcscidf6  — ] ]ic ic vfz ecaghgcr hm gidgoÿ agmitrcs sm dm`cbc ocmr ermitm c aá y crrf`cbc su pcqumtm dm ocamh sfbrm hc amsc. Ocsg am mstgrç pcrc rfbcr uif. Ofi uic rãpgdc agrcdc c sus f`fs y ui vgstczf c su pmojf supm qum mstc if mrc hc jmracic _wmisfi c hc qum hm kustcbc ofapcrtgr sus ogkcrrghhfs. Oucidf Bfbby tfaÿ su hukcr c su hcdf, ofiegraÿ ags sfspmojcs.  — Tfac Tfac uif dm hfs aáfs, — sm sm fermogÿ Kgiiy ocsg hmymidf ag amitm agmitrcs am mitrmkcbc

mh pcqumtm y sm dmshgzcbc mi mh rmsmrvcdf pcrc tmragicr smitcdc c ag hcdf. Agrcidf jcogc ctrãs, ormf c Kgiiypmiscafs hm kustcbcqum auojf ofapcrtgr ogkcrrghhfs hm kustcbc euacr. ^mrf mi msmqum mitfioms sm vmác kmigch. _gsusqumrács huogrpfrqum kmigch, if tmiács qum cotucr kmigch. Am tmabhcbci hcs acifs oucidf tfaç ui ogkcrrghhf y trctç dm miomidmrhf. Jcbác chkf dmsofiomrtcitm dmsofiomrtc itm mi smitcrsm mitrm Rfi y Kgiiy.  — ¶Dç`cam ¶Dç`cam

cyudcr6  — K Kgiiy giiy sm fermogÿ tgmricamitm cjumocidf ag acif y miomidgmidf ag ogkcrrghhf. ^crmoác trciqughc oucidf miomidgÿ mh suyf. Cui csá, hc smitá tmabhcr hmvmamitm. _mkuá rmofrdãidfam qum Kgiiy y yf sfhf çrcafs cagkcs y msf mrc tfdf. Trctç dm dm`cr dm tmabhcr, pmrf pfdác smitgr c Hcurgm agrãidfam y c su gackmi mi mh mspm`f.  — Ofisákumifs Ofisákumifs

chkuics ofocs.  — H Hcurgm curgm gistruyÿ smvmrcamitm c Bfbby, sus f`fs tfdcvác mstcbci eg`fs mi aá y mi Kgiiy. Bfbby sgaphmamitm csgitgÿ ofi hc ocbmzc y sm eum. If am pmrdá hc agrcdc cijmhcitm qum hcizÿ mi dgrmoogÿi c Kgiiy.

=3 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

‘_á,

cagkf, rmchamitm mhmkgstm c hc jmracic mqugvfocdc,‑   am ofapcdmoá mi sghmiogf. Tcabgçi pmisç qum if jcbác ui ojgof, giohugdf ag ofistcitm Rfi, smitcdf mi hfs rmsmrvcdfs qum jcbácafs tfacdf, qum if jubgmrc sgdf ocstrcdf amtceÿrgocamitm pfr su ifvgc qum schudcbc ofi pfapfims. @ustf oucidf ofamioç ofamioç c prmkuitcram pfr quç trctcafs t rctcafs c hfs ojgofs tci ach, hc acif dm Kgiiy rfzÿ ag aushf y dm rmpmitm ag amitm sm qumdÿ mi bhciof. Mi smormtf dgserutç dm su acigfbrc eurtgvc. Oucidf egichamitm ag oumrpf dm`ÿ dm tmabhcr, am dg oumitc dm qum hcs ojgocs _wmisfi mstcbci ochhcdcs< dmacsgcdf sghmiogfscs. Agrç jcogc crrgbc tmabhcidf hmvmamitm sgitgmidf hc tmisgÿi hgtmrchamitm rfdcidf pfr sus oumrpfs.  — Csá Csá

qum, sfbrm mh dfagikf,  — Acrkgm Acrkgm tmitctgvcamitm ofamizÿ c vmr c hcs kmamhcs mitcbhcr ui miermitcagmitf sghmiogfsf. Tfdcvác sgi jcbhcr, sm qumdcrfi smitcdcs euacidf y tgrãidfsm dckcs uic c hc ftrc.  — ¶Mh ¶Mh dfagikf6 —  prmkuitÿ Hcurgm ofi grfiác.  — Tmikf Tmikf chkf ecaghgcr. — Amitá. Amitá.  — ¶Suç ¶Suç jcy dm ustmdms ojgocs6 — fbsmrvÿ fbsmrvÿ Acrkgm.  — Ohcrf, Ohcrf, ¶quç tgmims mi amitm6 — Hcurgm Hcurgm oumstgfiÿ sgi dm`cr dm agrcr c Kgiiy.  — Bmtsy Bmtsy imomsgtc ui pfof dm cyudc ofi chkuics dm hcs

rutgics — mxphgoÿ mxphgoÿ Acrkgm.

 —   If am dgkcs — rmsfphÿ rmsfphÿ Hcurgm — . _á, smkurf qum mh dfagikf mstã bgmi pcrc ifsftrcs.  — Tmikf Tmikf

phcims — sfhtÿ sfhtÿ Kgiiy.

 — ¶Ouãidf ¶Ouãidf jgogstm phcims6 —  prmkuitÿ Hcurgm. Hcurgm.  — Jcom Jcom ui tgmapf — kruóÿ kruóÿ Kgiiy.  — ¶Suç vcs c jcomr6 — Hcurgm mstchhÿ.  —   Icdc qum tm giouabc — sgsmÿ sgsmÿ Kgiiy cprmtcidf hfs dgmitms — . If tm hf oumitf tfdf.  — ¶Dmsdm ¶Dmsdm  — Dmsdm Dmsdm

ouãidf6 — krgtÿ krgtÿ Hcurgm.

cjfrc. — Kgiiy Kgiiy sm burhÿ dm mhhc.

Am miofká pfrqum rmchamitm if qumrác scbmr quç mstcbc pcscidf. Mh rmstf dm hc amsc  pcrmogÿ mstcr dm coumrdf ofiagkf y mapmzÿ c agrcr mh tmojf, mh sumhf y hfs amiðs qum  prfbcbhmamitm pfdrácafs rmogtcr ch rmvçs. Kgiiy oruzÿ hfs h fs brczfs sfbrm mh pmojf y su agrcdc sm vfhvgÿ jmhcdc. Hcurgm hm dmvfhvgÿ hc agrcdc y cócdgÿ tcabfrghmcidf ofi hfs dmdfs sfbrm hc amsc. Cjfrc msf mrc dgeáogh dm gkifrcr. Tfdfs tmragicafs vgmidf sus hcrkfs dmdfs bctgr ui rgtaf rãpgdf sfbrm hc amsc dm hgiÿhmf. h giÿhmf.

=2 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶Csá ¶Csá qum tcapfof pumdms gr c

mitrmicr acócic6 — Am Am gitmrrfkÿ sgi dcram hc ofrtmsác dm

agrcr mi ag dgrmoogÿi.  — Tmikf Tmikf phcims ofi ag ecaghgc  — rmspfidá rmspfidá hmitc y

tmamrfscamitm tmamrfscamitm..

 — ¶Cjfrc6 ¶Cjfrc6 — kruóÿ. kruóÿ.  — Cocbc Cocbc dm dmogr qum sá — mspmtÿ mspmtÿ Kgiiy.  — ^hcims ^hcims

rmchamitm gapfrtcitms  — fermoá fermoá táagdcamitm agmitrcs crrcstrcbc tfdfs hfs ouojghhfs y tmimdfrms dm hc amsc eumrc dm su chociom.  — ¶Chkugmi ¶Chkugmi aurgÿ6 — ckrmkÿ ckrmkÿ Hcurgm hcoÿigocamitm.  — Cði Cði if — sgsmÿ sgsmÿ Kgiiy.  — Ucafs Ucafs eumrc — kruóÿ kruóÿ Hcurgm mi vfz bc`c.  — Hf tgmims — kruóÿ Kgiiy schtcidf dm su csgmitf.  — Kgi Kgi —  `cdmç. Mrc dmacsgcdf dmacsgcdf tcrdm, hc pumrtc yc sm mmstcbc stcbc omrrcid omrrcidff dm kfhpm.  — ¶Suç ¶Suç dgcbhfs eum msf6  — ecreuhhÿ ecreuhhÿ Ocidy.  — ¶Dmbmrác ¶Dmbmrác prmkuitcr6 — ojghhÿ ojghhÿ Bfbby dm pgm `uitf c hc amsc ofi uic rfidc dm ofoc.  —   If. — Acrl Acrl ofamitÿ ofi smvmrgdcd.  — Am Am smitcrác y mspmrcrác, — sukgrgÿ sukgrgÿ Rfi scbgcamitm.  — W mstf ms hf qum suomdm oucidf ocabgcs dm ifvgf,  — supusf supusf Acrkgm mrrÿimcamitm. mrrÿimcamitm.  — Kgiiy Kgiiy am dm`ÿ — kgagÿ kgagÿ Bfbby.  — ¶Csá ¶Csá qum givgtcstm c schgr c su jmracic6 —  bchbuomç. Cuiqum scbác hc vmrdcd, tfdcvác am am

sfrprmidác qum Bfbby jubgmrc ocabgcdf vfhuitcrgcamitm c uic jmracic pfr hc ftrc.  — Bumif, Bumif,

uja, mi rmchgdcd if  — ecreuhhÿ ecreuhhÿ — . Mstcbc pcscidf mh rctf sfhf mi mh ocapf sgitgçidfam jfrrgbhm dmsdm qum Kgiiy am cocbcbc dm dm`cr. Hf sgkugmitm qum supm eum qum Hcurgm mstcbc smitcdc c ag hcdf. ^mrf Kgiiy dg`f qum mrc kmigch.  — ¶W ¶W hm ormástm6 — Bmtsy Bmtsy sm rgf. Giohusf c su tgmric mdcd, mhhc scbác aãs.  — Fj, Fj, pfr supumstf qum hm gapfrtc — kruóÿ kruóÿ Acrkgm — . Giohusf sg mhhc if qugmrm qum ofieáms

mi aá, if qugmrm qum schkcs ofi su jmracic. ]stmdms rmchamitm pumdmi smr mstðpgdfs c vmoms.

=? 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Ocsg am mojç c rmár. Mi ogrouistciogcs ifrachms y oumrdcs, hcs supfsgogfims dm Acrkgm y Bmtsy jcbráci sgdf comrtcdcs. Wf mrc hc ðigoc qum scbác qum mstc sgtucogÿi if mrc ifrach ig mstcbc omroc dmh rmgif dm hc ofrdurc. C Kgiiy if hm gapfrtcbc uic agmrdc qum Bfbby mstuvgmrc schgmidf ofi su jmracic. Hm dgf c Bfbby uic prumbc dm acim`f y sm hf mitrmkÿ c su jmracic. Tfdf mrcmipcrtm dm sumhauidf. if sm qumdc ofi ui ercocsf y Kgiiy tgmim c ui jfabrm su brczf tgmapf Hcurgm suegogmitm pcrc mvgtcrctcsocdc qum hc kmitm jcbhm.  —   If tgmims gdmc dm hf vmikctgvcs qum pumdmi smr hcs jmracics — ofitgiuÿ ofitgiuÿ Acrkgm sgi dcrsm oumitc dm qum ags pmiscagmitfs mstcbci c ui aghhÿi dm aghhcs dm dgstciogc — . ]ic vmz tfaç

 prmstcdf mh suçtmr suçtmr dm ocoj ocojmagr magr dm Jciic Jciicjj sgi prmkuitcr y msc msc ifojm agmitrcs dfraác am cemgtÿ hcs om`cs.  — Fym, Fym, msm eum mh prgamr cóf, — sm sm rgf Rfi — . Tfdf mh auidf pmiscbc qum tm jcbács vumhtf

hfoc.  — Cyðdcam Cyðdcam

cquá Mhhmi  — sm sm qum`ÿ Acrkgm — . Mxpháqumhm c mstfs ojgofs qum uic ojgoc  pumdm dmogr dmogr qum mstãi bgmi oofi fi chkf, pmrf mmii rmchgdcd mstã mmif`cdc. if`cdc.  — _á, aãs tcrdm  — auraurç dmshgzãidfam eumrc dmh rmsmrvcdf — . Ufy ch mstcogficagmitf  pcrc csmkurcram dm qum hcs ojgocs dm _wmisfi if sm jcyci ofivmrtgdf mi uic cotucogÿi mi sfhgtcrgf.

 If sç quç mspmrcbc miofitrcr oucidf schá. Mstcbci krgtãidfsm c tfdf puhaÿi, hf qum mrc auojf am`fr qum hc ocrigomrác qum jcbác gackgicdf. Cefrtuicdcamitm, sus pchcbrcs eumrfi hf suegogmitmamitm vckcs ofaf pcrc qum ouchqugmrc qum msouojcrc csuagmrc qum mrc Bfbby pfr qugmi mstcbci pmhmcidf. pmhmcidf. Giohusf yf if pfdác mstcr smkurc dm qum çh if eumrc mh tmac dm su grc. g rc.  — Jgogstm Jgogstm pcpghhc mh ofojm, pmrrc — krgtÿ krgtÿ Hcurgm ofi jfrrfr.

Ag pcsf vcoghÿ oucidf vg hc mifram cbfhhcdurc mi mh kucrdcbcrrfs trcsmrf dmh ofojm dm Hcurgm. ^fr ag vgdc, if pudm mitmidmr oÿaf f pfr quç Kgiiy hf jcbác jmojf. Tcapfof pfdác mitmidmr pfrjcbáci quç Hcurgm mstcbc afhmstc. quç mspmrcr Kgiiy jgzf phcims cohcrcrc pcrc jcomr chkf sgi mhhc6 _fhf pfrqum icogdf mh agsaf dác, ¶^fr if pfdác qum Kgiiy tfdfs y ocdc uif dm hfs ofaprfagsfs sfogchms ofi mhhc.  — Ufy Ufy c jcomr aãs pcpghhc tu ofojm sg if hf dm`cs — camiczÿ camiczÿ Kgiiy — . Mstf if ms ui `umkf.

 If vfhvmrç c jcomrhf. jcomrhf. Am smitá bgmi qum Kgiiy mstuvgmrc pfigmidf egi c su rmtfrogdf `umkf. Tcabgçi am smitá ui  pfof frkuhhfsc dm dm qum Kgiiy sm dmemidgmrc pfr sá agsac. Eu Eumm mi msm afamitf afamitf qum am dg oumitc dm qum dmsdm qum hcs ofifoá Hcurgm jcbhcbc y Kgiiy hc smkuác.  — ¡Dgik! ¡Dgik!

¡_m cocbÿ mh cschtf!  — krgtç krgtç cjuymitcidf c hfs ourgfsfs dm hfs mspmotcdfrms — . Bumif, mstf jc sgdf uic acrcvghhc. — Hcs Hcs rmprmidá c cabcs. Hc pmhmc sm mstcbc mabcrocidf mi hf rgdáouhf y mstcbc aãs qum ui pfof prmfoupcdc dm qum chkugmi pudgmrc dmogr chkf mstðpgdf.  — _ÿhf _ÿhf acitmitm eumrc dm mstf — kruóÿ kruóÿ Hcurgm — . Erákgdc

=4 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 —   If hm jcbhms csá — mspmtÿ mspmtÿ Kgiiy.  — Mhhc Mhhc

ofamizÿ mstf — krgtÿ krgtÿ Hcurgm.

Bgmi,cquá cdmhcitm, dmstrfzcfs, hcsojgocs. acifs^mrsfichamitm, mi smóch dm dmrrftc qum  —  c tfdfs hms miocitcrã vmr  —  uichmvcitç pmhmc dm am  —  vfy. Mstfy c ocsc.smkurc  — Am Am dm dg hc vumhtc jcbgmidf dgojf ag fpgigÿi. Ouchqugmrc qum smc mh drcac qum mstcbc suomdgmidf, mstcbc jcrtc dm smr crrcstrcdc c çh. ^fr ag vgdc, if pudm mitmidmr pfr quç Hcurgm mstcbc tci afhmstc. Am kustcbc schgr ofi Kgiiy. C Kgiiy hm kustcbc schgr ofiagkf. Mitfioms, ¶pfr quç Hcurgm cotucbc ofaf sg mstuvgmrc c puitf dm hcizcr hc bfabc J sfbrm su ocsc6  — _chudc _chudc c tu ifvgf. — Hcurgm Hcurgm sm rgf orumhamitm.

Mstcbc rf`f rmafhcojc oucidf dg hc vumhtc. Mstcbc hgstc pcrc rfapmrhm uif iumvf oucidf vg hc mxprmsgÿi dm dmrrftc ohcrcamitm msorgtc mi mh rfstrf dm Kgiiy. ¼¶Suç pcsc Kgiiy6 — Hcurgm Hcurgm sm rmkfog`ÿ — . ¶Sugçi ormács qum hc hhmvcbc c ocsc6 _mitá qum am mstcbci crrciocidf mh ofrczÿi. Mitfioms vg hc sfirgsc dm sctgsecoogÿi qum Hcurgm mstcbc huogmidf y chkf dmitrf dm aá sm rfapgÿ.  — T Tgmims gmims

rczÿi. _fy ui bgojf rcrf ofaf hcs dfs. _gi mabcrkf, jcy uic krci dgemrmiogc mitrm ifsftrcs< if vfy c afstrcr ags dmemotfs pcrc qum hfs vmc tfdc hc msoumhc. Hcs dfs mstãi c ui pmhf dm uic bcidc dm aðsgoc ofaphmtc y c ui `umkf dm sus jczcócs icrrcdcs pfr Ourt Kfwdy32. Ms mxtrcóf qum ags pchcbrcs if tuvgmrci t uvgmrci igikði smitgdf pcrc aá, pmrf dm chkuic acimrc hms gapgdgÿ pmhmcr. Cabcs sm cpfycrfi mi mh ofojm dm Hcurgm trciqughgzãidfsm. Ag ðigoc mxphgocogÿi rczficbhm eum kmitm dm hc vcgic. Kgiiy am sfirgÿ y Hcurgm ofamtgÿ mh mrrfr dm  burhcrsm dm aá. _á, sgaphmam sgaphmamitm itm iiff dm dmbmrác bmrác jcbmr jcbmr jmo jmojf jf mmsf. sf. Tfdf Tfdf ms mstcbc tcbc trciqughf y icdgm sfhtÿ icdc qum pudgmrc cvmrkfizcr f crrugicr iumstrcs vgdcs. ^mrf eum msc aumoc dm dmsprmogf, pfdác  prmsgficr hcbgf hcbgfss ofi am tcitcrfác. eumrzc prãotgocamitm dmscpcrmoáci y hc ch agrcdc sgmaprm hcsus cofapcócbc Csáqum qum prão tuvmtgocamitm qum tgrcr uic omrghhc iumvc eumkf.dm dmsdçi qum  — Jcbhcidf Jcbhcidf dm dgemrmiogcs — ofamioç ofamioç hcoÿigocamitm hcoÿigocamitm c mstrmojcr hc agrcdc — . Hcurgm, jcy chkf qum dmbms scbmr — smkuá smkuá sgiomrcamitm c acitmimr hc vfz bc`c pcrc qum igikuif dm hfs ftrfs

 `ÿvmims qum amrfdmcbci pfr mh mstcogficagmi mstcogficagmitf tf pudgmrc msouojcr hf qum mstcbc c puitf dm dmogr  — . Kgiiy bmsc auojf am`fr qum tð.  — ¡Fym! ¡Fym! — kruóÿ kruóÿ Hcurgm — . Dm igikuic acimrc.  — _á _á dm msc acimrc. —Hm csmkurç. ‘¶Suç ‘¶Suç dgcbhfs mrc hc vmrdcd6‑ vmr dcd6‑   — Tm Tm hf dg`m. — Kgiiy Kgiiy sm rmkfog`ÿ prmsgficidf su hmikuc mi su

32

 Ourt Kfwdy0 eum ui ofamitcrgstc dmpfrtgvf mstcdfuigdmism

am`ghhc.

== 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Am Am igmkf c ormmr msf,  — imkÿ imkÿ rftuidcamitm Hcurgm — . If ms pfsgbhm.

Humkf sm agrcrfi pfr ui hcrkf afamitf citms dm mapmzcr c rmár. _fhf sm rgmrfi y rgmrfi sgi gapfrtcrhms ui ofagif qum pcrmoáci ofaphmtcs hfocs. Dm rmpmitm am smitá auy emhgz dm qum ag ðigof jmracif eumrc ui igóf dmsupmrcrác fojf cófsch ouyfs mrci hfs gismotfs y hcs tmtcs. Mstcbc bcstcitm smkurc dm qum amifsðigofs uif dmgitmrmsms msfs pcsctgmapfs.  — ¶¶^umdf ^umdf

scbmr sgqugmrc pfr quç mstcbci pmhmcidf hcs dfs6  —  prmkuitç ofaphmtcamitm ofieuidgdc pfr hf rãpgdf qum sm ochacrfi.  — Eum Eum pctçtgof. — Kgiiy Kgiiy sm miofkgÿ dm jfabrfs.  — Tftchamitm. Tftchamitm. — Hcurgm Hcurgm mstuvf dm coumrdf.  — Bumif. Bumif. — Am Am miofká dm jfabrfs.  — ¶Csá ¶Csá qum tfdcvác mstcafs

pcrc acócic6 —  prmkuitÿ Kgiiy táagdcamitm. táagdcamitm.

 — _á — hm rmspfidá ofi uic sfirgsc.  — Hf Hf scbác — rmsfphÿ rmsfphÿ Hcurgm.  — Bgmi, Bgmi, cjfrc dç`chf — am am qum`ç.  —   If ms hf qum pgmiscs, — hc hc ofrrgkgÿ Kgiiy rãpgdcamitm.  — Ms Ms kmigch, ms kmigch —  bchbuomÿ Hcurgm — . If mstfy cofstuabrcdc c qum jckcs phcims sgi

aá.  —   If

hf mstcbc, scbác qum tmragicrács jcogmidf phcims ofi Bfbby  — mxphgoÿ mxphgoÿ Kgiiy ofi

ochac. Hcurgm pcrmogÿ comptcr hc mxphgocogÿi dm Kgiiy. Cui csá, smitá qum chkf sm mstcbc kmstcidf mi sus f`fs. Dmogdá qum rmchamitm mrc jfrc dm dcr acrojc ctrãs y dm`cr qum mhhcs sm foupcrci dm mhhf. Dmsdm qum tmragiÿ hc pmhmc dm krgtfs, am smitá smkurc dm qum icdgm gbc c smr hcstgacdf ig vmrbch ig eásgocamitm. Mrc jfrc dm qum vfhvgmrc ch hfoch mitmidgmidf qum, sg am a m jubgmrc qumdcdf, sfhf jcrác qum Hcurgm vfhvgmrc c mif`crsm.  — Bumif, Bumif, sgaphmamitm vfhvmrç cdmitrf, — am am dgsouhpç yc qum pcrmoác qum mstcbci c puitf

dm ofamizcr uic ofivmrscogÿi ogvghgzcdc. Oucidf vfhvá cdmitrf, hms giefraç c hc pcidghhc qum hcs kmamhcs sm jcbáci rmofioghgcdf y qum prfbcbhmamitm prfbcbhmamitm mrc sfhf uic vgsgtc dm hc tác Ehf3?. Mstc iftgogc pcrmogÿ dmprgagr c Bfbby.

3?

 Tác Ehf0 Muemagsaf pcrc amistrucogÿi. 

=5 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

₠₠₠₠₠ 

C hc acócic sgkugmitm am mstcbc prmpcrcidf pcrc ag krci dác. Cuiqum scbác qum Kgiiy mrc sfhf uic cagkc, if pfdác mvgtcr hc smiscogÿi dm qum am mstcbc prmpcrcidf pcrc uic krci ogtc. Tfdcvác mrc tmaprcif, pmrf am miofitrcbc ofistcitmamitm agrcidf pfr hc vmitcic.  — ¶Cjfrc ¶Cjfrc

quç mstã jcogmidf cjá eumrc6  — _uspgrç _uspgrç dmspuçs dm vmr c _caay smitcdf mi mh  pfrojm dmhcitmrf — . ¶Ms mh ofojm f mh tcacóf dm sus tmtcs6  — Am Am prmkuitç mi vfz chtc — . _ç ouãh ms pcrc aá — ofiemsç ofiemsç trciqughcamitm — . Achdgtc smc, ¶quç mstfy dgogmidf6  — ¶Suç ¶Suç mstãs jcogmidf _offtmr6  —  prmkuitç tfacidf csgmitf

c su hcdf mi mh msochÿi dmh ermitm. Am jcbác ociscdf dm pcsmcr pfr ag jcbgtcogÿi. Mstcbc vmstgdc y tmiác ui cbrgkf dm rmpumstf y mstcbc aãs qum hgstc pcrc pcrtgr.  — Mspmrcidf.  — _uspgrÿ.  — ¶^fr6 ¶^fr6  — Kgiiy, Kgiiy, — sm sm rgf — . ¶Sugçi ms mh Dr. Dffhgtthm6  — Ms Ms ui pmrsfic`m dm ui hgbrf h gbrf qum pumdm jcbhcr ofi hfs

cigachms — mxphgquç mxphgquç — . Mitfioms, ¶pfr quç mstãs mspmrcidf c Kgiiy6 _cbms qum if pfdmafs hhmvcrtm c hc emrgc. ¶Ifs qumdcrmafs chhá jcstc auy tcrdm6  — _fhf _fhf qugmrf.  — ¶Mstãs ¶Mstãs micafrcdf dm mhhc6 — Am Am burhç dm çh.  —   If, suj, — agitgÿ. agitgÿ.  — _á, _á, suj, — am am burhç dm çh.  — Wf Wf if.  — _á, _á, hf jcoms, —  brfamç ofi çh çh cði aãs citms dm ofamizcr uuic ic smrgc egmstc dm ofsqughhcs.  — Bumif, Bumif, msf pcrmom dgvmrtgdf, — ifs ifs gitmrruapgÿ mi ui tfif brusof. _caay y yf schtcafs cisgfsfs pfr vmrhc. If sç quç mrc, pmrf pcrmoác jfsoc — . Dmbmrácafs schgr c hc ocrrmtmrc.  — 

Fermogÿ sgi rfdmfs sgi sgqugmrc schudcr c _caay. Hc ocbmzc dmh pfbrmogtf sm dmsphfaÿ. _g if hf jubgmrc scbgdf am`fr, jcbrác `urcdf qum tfdcs sus jfragkcs jcbáci aumrtf.  — ]ja,

sá, sÿhf ui smkuidf  — dg`m ui pfof gismkurc. Hc tfaç dm hc acif y hc hhmvç ch kcrc`m hm`fs dm agrcdcs gidgsormtcs. Mstcbc ocsg smkurc, pmrf su ach juafr am mstcbc csustcidf. csustcidf.

=; 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Tmiác agmdf dm qum hcs kmamhcs jubgmrci rmsumhtf sus dgemrmiogcs ofi chkði tgpf dm crrmkhf rmtfrogdf.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — _uspgrÿ _uspgrÿ hcoÿigocamitm.  — _ÿhf _ÿhf imomsgtf mstcr smkurc,  — trctç trctç

dm mxphgocr mivfhvgmidf ags brczfs chrmdmdfr dm su

oumhhf.  — ¶Suç ¶Suç

mstãs jcogmidf6  — susurrÿ susurrÿ sucvmamitm mivfhvgmidf sus brczfs chrmdmdfr dm ag

ogiturc.  — Ms Ms sfhf hc efrac mi qum mstãs cotucidf —  bchbuomç omrrcidf hc dgstciogc dgstciogc mitrm ifsftrcs — 

. Imomsgtf scbmr qum mstm if ms ftrf `umkf.  — _fy _fy yf, —  pcrmoác afhmstc pfr hf qum mstcbc mstcbc sukgrgmidf.  — _ÿhf _ÿhf jcy uic acimrc mi hc qum pumdf mstcr cbsfhutcamitm smkurc — miectgoç. miectgoç. — Bçscam. Bçscam.  — Bumif, sg tmikf qum jcomrhf, — sm rmkfog`ÿ.  — _ÿhf  — . Mstf ms sfhf uic prumbc. _ÿhf ui bmsf — hm hm cdvmrtá — 

=: 

_firgÿ y supm citms dm qum sus hcbgfs rmohcacrci hfs aáfs qum rmchamitm mrc mhhc. Gistcitãimcamitm Gistcitãimcam itm am dm`ç hh hhmvcr mvcr pfr hc smiscogÿi dm sus hhcbgfs cbgfs cocrgogcidf hfs aáfs. Citms dm qum supgmrc hf qum mstcbc pcscidf, iumstrcs hmikucs `ukcbci jcstc qum am dfbhcrfi hcs rfdghhcs.  — Mstã Mstã

bgmi,  —  `cdmç pfr cgrm qum sm smpcrÿ dm su tgmrif cbrczf — . Miocitcdc dm vmrtm Kgiiy. Mitfioms, ¶quç pcsc6  —   Icdc, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf — . Eum sfhf hc pmhmc mi hc qum Hcurgm y yf ifs amtgafs cifojm.

Dm chkuic acimrc sm trcshcdÿ c mstc acócic. Hf sgmitf sg mstfy cotucidf ofaf uic tfitc.  — Fhvádchf, Fhvádchf,  — sfirmá sfirmá y am chm`ç dm mhhc, tmamrfsc dm smitgr  pcscdc — . ^mrf, ¶pfdrács schudcr c _caay6 Hm chmkrcrác mh dác.

hc tmitcogÿi dm jcomrhm ftrc

 — _mkurf. _mkurf. — _firgÿ. _firgÿ.

Hc emrgc eum kmigch y hc ofagdc eum rmchamitm ckrcdcbhm, csá qum ¶pfr quç dm rmpmitm am smitá ach dmh mstÿackf6 Hc ðigoc mxphgocogÿi rczficbhm mrc qum mstcbc smitcdc mi mh Ojmvy dm Kgiiy mi uic mitrcdc auy fsourc, c lghÿamtrfs dm dgstciogc dm ouchqugmr pmrsfic qum ofifoácafs. Cpcrtm dm msf, hcs ofscs mrci pmremotcs. Tfacafs pchfagtcs dm acáz, rmermsofs y hfs dgbu`fs cigacdfs jcbáci ofamizcdf. Cj, y mh crfac dm su pmreuam am mstcbc vfhvgmidf hfoc.  — ¶Aãs ¶Aãs pchfagtcs dm acáz6  — F Fermogÿ ermogÿ gifomitmamitm. _chtç oucidf am mitrmkÿ mh oubf.  — Hf Hf sgmitf, — trckuç trckuç schgvc scoudgmidf hcs pchfagtcs dm acáz dm ag

echdc.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶Suç ¶Suç

TRCD]OTFRC0 

pcsc6

 — Hf Hf sgmitf — rmpmtá rmpmtá cjfrc scoudgmidf hcs pchfagtcs dm acáz dm su rmkczf. Oucidf am dg

oumitc dm hf qum mstcbc jcogmidf, cpcrtç hc acif.  — Mhhmi, Mhhmi, — su su vfz mrc smrgc — . Sugsm dmogr hf qum dg`m, if vfy c ofqumtmcr ofitgkf.  — Hf Hf

sç,  — kkmaá maá mitrmkãidfhm mh oubf. Jcbác dmacsgcdcs mafogfims crrmafhgiãidfsm dmitrf dm aá.  — Ucafs, Ucafs, Mhmcifrm, —  brfamÿ dãidfam dãidfam ui mapu`ÿi `uku `ukumtÿi. mtÿi.  — Tcabgçi Tcabgçi qugsm dmogr hf qum dg`m,  — sfirmá sfirmá ckrcdmogdc dm qum if pudgmrc vmr ag sfirf`f mi hc fsourgdcd — . Mstfy ofieuidgdc. W if am hhcams Mhmcifrm, gdgftc.  — ¶Gdgftc6 ¶Gdgftc6 — @@cdmÿ cdmÿ prftmkgmidf hcs pchfagtcs dm acáz oucidf trctç dm ckcrrcr ui puócdf — 

. Am pcrmzof c msm ofamitcrgf. Hc pmháouhc mstã ofamizcidf.  — Fj, sá, Givcsgÿi  — . Am sá, Givcsgÿi dm hfs hcdrfims hcdrfims dm oumrpfs oumrpfs,, if pumdf vmr hf suegogmitm. — Am rmá — 

 prmkuitf sg vc c am`frcr mstc vm vmz. z. ¶^fr quç c hfs ojgofs hms kkustci ustci hcs pmháouhcs dm tmrrfr6

 — H Hms ms kustc hhmvcr c hcs ojgocs c pmháouhcs dm tmrrfr, — am am ofrrgkgÿ egichamitm rmiuiogcidf c hcs pchfagtcs dm acáz — . Ormmi qum ifs csustcrmafs y ifs crrcstrcrmafs sfbrm mhhfs.  — Orgcturcs Orgcturcs tfitcs, — imkuç imkuç ofi hc ocbmzc — . ¶Oÿaf sm tfaÿ Hcurgm hc iftgogc dm qum bmscs

am`fr6  — Mstã Mstã

ocbrmcdc, — sfirgÿ sfirgÿ Kgiiy — . Tci mif`cdc qum am rfbÿ mh bfhsf.

 — ¶^fr ¶^fr quç jcrác msf6  — ^frqum ag dgimrf mi memotgvf, ag gdmitgegocogÿi y ag am`fr hãpgz hcbgch mstãi mi çh  —  kgagÿ Kgiiy.  — Memotgvf Memotgvf

y hãpgz hcbgch csmsgif, ¶pmrf tu gdmitgegocogÿi6 ¶Suç hm pumdm cpfrtcr6  —   prmkuitç ofagmidf ofagmidf aãs pchfagtcs dm acáz — . Igikuic dm hcs dfs tgmim aãs dm vmgitguif.  — Jcom Jcom

msf c vmoms  — rmeuieuóÿ rmeuieuóÿ Kgiiy — . _gkigegoc qum mstã phcimcidf jcomr chkf achvcdf f mstðpgdf f pfsgbhmamitm cabfs. Dm mstc acimrc, sg hc h c oczci, pumdm ouhpcram c aá. Tuvm qum tfacr su gdmitgegocogÿi y pmdgrhm dgimrf c ag pcpã.  — ¶Jc ¶Jc jmojf mstf citms6  — _á, _á,  — vcoghÿ vcoghÿ — .

Citms dm qum pudgçrcafs ofiduogr, uscbc ag tcr`mtc dm hc bgbhgftmoc f sgaphmamitm dmoác qum mrc yf. ]ja, msc ms hc rczÿi pfr hc qum ifs jmafs audcdf tcitf mi hfs ðhtgafs cófs. Tmikf citmomdmitms citmomdmitms..

=7 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Mspmrc,  — . ¶Suç qugmrms dmogr6 Mspmrc, — hc hc gitmrruapá —   — Am Am hgbrç, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs — . ^cpã y sus cbfkcdfs sm miocrkcrfi dm tfdf. _fhf

tuvm qum pcscr uic ifojm f dfs mi hc oãromh. Ofaf sfy amifr dm mdcd, ag mxpmdgmitm mstcrã smhhcdf. Hcs prgamrcs pfr hf ofscs rfbcr tgmidcs f bmbmr. Hcshcðhtgacs dfs vmoms eumrfi aãsvmoms smrgcs.eum Tfdf qummstðpgdcs rmogbá eumofaf ui tgrÿi dmmi frm`cs. ^mrf sm ofrrgÿ vfz y tuvgafs qum audcrifs.  — ¶W ¶W tfdfs ormmi qum hf

jgogstm6

 — Mhhc Mhhc

ms ag jmracic,  — su su dmemisc eum pfof mitusgcstc mi mh am`fr dm hfs ocsfs.  —  If  pumdf mxphgocr hf qum ms smr uic kmamhc. ]ic sm acitgmim ch hcdf dm hc ftrc. Oucidf çrcafs igócs giohusf tmiácafs iumstrf prfpgf gdgfac. Ifs comrocafs cði aãs dmspuçs dm qum iumstrf jmracif Ict aurgÿ mi Ofrmc. Çh sgmaprm ifs ougdÿ. ^miscafs qum sm vmác tci acyfr ofi su uigefram. _fhf vmcafs hc pmháouhc. — Rãpgdcamitm Rãpgdcamitm ocabgÿ — . If ms ermoumitm qum vcyc ch ogim ofi Mhmcifrm Rffsmvmht. ^fr ftrc pcrtm, ¶ofi quç ermoumiogc pumdms dmogr qum eugstm ch cutfogim ofi uic prmsgdgcrgc6  — Mrms uic vmrdcdmrc _wmisfi,  — am burhç crrf`ãidfhm pchfagtcs dm acáz. _frprmidgdc oucidf schtÿ hmvmamitm.  — Hf Hf sgmitf Kmitm dm hc

vcgic. — Jgzf Jgzf uic aumoc.

 —   If tgmims agmdf, agmdf, ¶vmrdcd6 — Am Am rmá.  —   If, — imkÿ imkÿ schtcidf uic vmz aãs.  — ¶If ¶If jcs vgstf mstc pmháouhc citms6  — _ _áá — ojghhÿ ojghhÿ — . _gaphmamitm am csustc ui pfof. Tch vmz smc tfdf mh cspmotf dm pcrmomrsm.  —   Ifhctmacs tmac s qumrubgc tm prftmkmrç prftmkmrç, hm prfamtá ofisgaphmamitm uic hgkmrc rgsc rgscomrocrtm. c courruoãidfam ui pfof aãs omroc dm imrvgfsc  — . _g tm t m, —  csustcs, pumdms  — ¶@ustf ¶@ustf csá6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ vfhvgçidfsm jcogc aá huogmidf h uogmidf imrvgfsc. ‘¡Msc mrc hc prmkuitc dm hfs 54.>>> dÿhcrms!‑ Krgtÿ ag amitm agmitrcs rmehmxgficbc sfbrm

ouãhms mrci ags vmrdcdmrcs gitmiogfims. Msf am jcbác mstcdf afhmstcidf dmsdm qum sukgrgÿ mh vgc`m. If mstcbc prmfoupcdc pfr hf qum pfdrác jcomr. Mstcbc ctmrrfrgzcdc pfr hf h f qum pfdrác jcomr yf. Mi ui cbrgr y omrrcr dm f`fs dmogdá dm`cr dm pmiscr y dm`cr qum ag ofrczÿi am kugcrc. If  pudm dmtmimram. dmtmimram. Eum ofaf hc ifojm ddmm hc egmstc. Mh smitgagmitf dm chmkrác qum hf cbcrocbc tfdf jcbác rmkrmscdf ofi tfdc su eumrzc. Mstcbc dmacsgcdf dçbgh pcrc oumstgficrhf f dgsoutgrhf. Dm`ç mh oubf dm pchfagtcs dm acáz mi mh sumhf y am comrquç c mhhc. Mivfhvá ags brczfs chrmdmdfr dm su ogiturc courruocidf ag oumrpf ofitrc mh dm mhhc.

5> 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Mstf. Mstf. ^fdrács jcomr mstf — susurrç susurrç ofitrc sus hcbgfs citms dm ocpturcr c Kgiiy mi ui bmsf

crdgmitm. Am miocitcbc mh scbfr dm sus hcbgfs< hc smiscogÿi dm sus acifs cocrgogcidf ag oumrpf y hc efrac mi qum su oumrpf tmabhcbc pfr ag tfqum. Mapmoç c dmscbrfojcrhm hc bhusc mapu`ãidfhc jcogcccbc`f mi mhhccsgmitf. Ifs rmáafsagmitrcs oucidf iumstrfs oumrpfs ojfocrfi ofi mh vfhcitm. Am comrquç mhhc ofi acif tmabhfrfsc am ckcojcbc y tfacbc uif dm sus pmojfs. Mrc tci sucvm mxomptf su pmzÿi qum mstcbc tgrcidf ofitrc mh actmrgch dm mioc`m dm su sfstçi. Mstcbc ecsogicdc pfr hc efrac mi qum su pmzÿi sm eruiogÿ ofitrc ag tfqum. Ags ocrgogcs sm jgogmrfi aãs ctrmvgdcs, ag oumrpf sm mstrmamogÿ oucidf hc smitá tmabhcr dmbc`f dm aá. Cocrgogç su oumhhf bmsãidfhc tgmricamitm, ag acif iuioc sm cpcrtÿ dm hc dmhgogfsc smiscogÿi dm su pmojf. Ags bmsfs sm dmshgzcrfi aãs cbc`f, prfitf mstuvm trczcidf hc jgiojczÿi dm sus pmojfs ofi ag hmikuc. ^fdác smitgr sus acifs cocrgogcidf ag trcsmrf kugãidfam aãs omroc dm mhhc. Cpcrtç hc tmhc dm mioc`m c ui hcdf, rmvmhcidf su pmzÿi ofhfr rfsc. Ags hcbgfs sm sgitgmrfi gistcitãimcamitm ctrcádfs pfr mh ocpuhhf mrmotf. Hf ocpturç mitrm ags hcbgfs, jgpiftgzcdc pfr hc smiscogÿi dm midurmomrsm oucidf hf suoogfiç.  — Mhhmi — kgagÿ prfeuidcamitm, su oumrpf sm crqumÿ y sm erftÿ ofitrc mh aáf.

Ags ocdmrcs ocymrfi mi ui rgtaf schvc`m qum ofgiogdác ofi su rgtaf urkmitm< sus acifs cocrgogãidfam dmshgzãidfsm pfr dmbc`f dm ag echdc y cjumocidf ag trcsmrf. ^fdác smitgr su juamdcd mi ag aushf agmitrcs sm prmsgficbc ofitrc ag pcsgÿi. ¼Fj, Mhhmi — rmpgtgÿ rmpgtgÿ ofi ui kruógdf kuturch, ags dgmitms afrdgsqumcrfi su pmzÿi agmitrcs ag acif hgbrm dmsoubrác su ftrf pmojf. Mh cutf ofamizÿ c bchciomcrsm y iumstrcs acifs ofamizcrfi c mxphfrcr ãrmcs pmhgkrfscs. Iuioc am dmtuvm c pmiscr qum eug yf qugmi dgf mh  prgamr pcsf. F oÿaf mstcbc cigacidf c qum suomdgmrci hcs ofscs< ofscs qum ifrachamitm jcbrác huojcdf ofi uócs y dgmitms pcrc mvgtcr qum suomdgmrci. Ofamioç c bmscrhc dm iumvf, omdgmidf c hc smiscogÿi dm su oumrpf rmtfrogçidfsm ofitrc mh aáf. Dm rmpmitm sm mstcbc chm`cidf. ¼Tmimafs qum pcrcr — kgagÿ.  — ¶Hf ¶Hf jcomafs6 — _uspgrç _uspgrç ofi pmscr  — . Msf eum ui ocabgf. ^fr hf kmimrch, sfy yf qugmi gisgstm mi qum ag ofapcómrf rmtrfomdc.  — Mhhmi Mhhmi  — a auraurÿ uraurÿ tfacidf ag rfstrf mitrm juamcitm — . Mrms tci jmrafsc y auy mspmogch.

sus acifs y ocpturãidfam mi uic agrcdc

 — ¶^gmiscs ¶^gmiscs qum sfy jmrafsc6 — dg`m dg`m ofi mitusgcsaf pmragtgçidfhm qum am kugcrc hm`fs dm

su oumrpf.  — Fj, Fj, sá, — sfirgÿ sfirgÿ chmkrmamitm — . W mspmogch. — Dmstcoÿ Dmstcoÿ agmitrcs sm cbrfojcbc hc bhusc — 

. _g if ifs dmtmimafs cjfrc, if hf jcrmafs. Rmprgaá ui kmagdf scbgmidf qum hf qum mstcbc dgogmidf mrc hc vmrdcd.

53 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _g _g mstf, hf

TRCD]OTFRC0 

qum smc, vc aãs chhã, ¶rmchamitm qugmrms qum suomdc mi ag ofojm6

 —   If,  — ssfirmá firmá

rfzcidf mh dfrsf dm ags dmdfs ofitrc su am`ghhc — . Csá qum vmafs hc

 pmháouhc.  — Bumif, Bumif,

pfdrácafs bmscrifs ui pfof,  — sm sm burhÿ dm aá ofi ui bmsf rãpgdf — . _gmaprm qum uic dm ifsftrcs rmoumrdm dmtmimrsm. Ofi tfdfs hfs kgrfs y vumhtcs y mvmitfs kmimrchamitm mxtrcófs qum jcbác miofitrcdf ofi hcs ojgocs dm _wmisfi, mstm mrc, ofi auojf, mh aãs ckrcdcbhm. Kgiiy mrc uic dcac. _g tfdcvác if am jcbác ofiqugstcdf ofi su miocitf, mh gikmigf y hc bmhhmzc hhcactgvc, tmimr ui krci rmspmtf  pfr ag vgrtud mrc hc kugidc kugidc dmh pcstmh. pcstmh.  —   If

pumdf ormmr qum am jcyc cbchcizcdf sfbrm tg.  — Táagdcamitm Táagdcamitm ofiemsç courruoãidfam courruoãidf am ofitrc mhhc — . Iuioc cotðf csá.  —   If

am mstfy qum`cidf,  — sfirgÿ sfirgÿ mivfhvgmidf su brczf chrmdmdfr dm ags jfabrfs — . _gaphmamitm am kustc tfacram hcs ofscs ofi ochac. Cjfrc tfdfs scbmafs qum, c pmscr dm qum Hc qum  Hc givcsgÿi dm hfs hcdrfims dm oumrpfs cjfrc oumrpfs cjfrc sm ofisgdmrc ui ohãsgof, if mrc hc pmháouhc qum qumrácafs vmr. Csá qum jgogafs hf qum ouchqugmr cdfhmsomitm ifrach jcoác mi ui cutfogim. Eum dgeáogh ermicr ags cvcioms. _g jubgmrc pfdgdf cprfvmojcr hc efrac mi qum mhhc am jgzf smitgr ofi sfhf bmscram, pfdrác jcbmr hhmvcdf c ui jfabrm c hc huic auojf citms dm qum Imgh Crastrfik sm uigmrc ch prfkrcac mspcogch. ^fr auy  bumics qum gitmitcafs smr, iumstrfs cochfrcdfs bmsfs c amiudf ifs hhmvcbci c ckucs pmhgkrfscs. Hcs acifs cocrgogcdfrcs c amiudf mioumitrci mioumitrci su ocagif jcogc hc rfpc gitmrgfr dm hc ftrc.  Iuioc ifs dmsvmstgafs pfr ofaphmtf, pmrf dmsoubrá hf bgmi qum sm smitác cocrgogcr mh ohátfrgs  pchpgtcitm dm ftrc au`mr. _mitgr su dmsmf pgitcidf ag pgmh, smitgr sus acifs mxphfrcidf pcrtms dm ag cictfaác qum iuioc jcbác mxphfrcdf. ]ic y ftrc vmz ifs tcabchmcafs ch bfrdm dm hc tmitcogÿi dm omdmr c iumstrfs dmsmfs jmdfigstcs. Hc ðigoc krcogc schvcdfrc eum qum ocdc vmz qum uic mstcbcdmc cpcrtcrsm. puitf dm fhvgdcr iumstrc prfamsc dm tfacr hcs ofscs ofi ochac, hc ftrc tmiácdmmhifsftrcs bumi smitgdf Oucidf tmragiÿ hc prgamrc pmháouhc, cprfvmojcafs mh gitmramdgf ofaf uic fpfrtuigdcd  pcrc rmermsocrifs. rmermsocrifs. Hf ðigof qum mvgtÿ qum ag erustrcdf oumrpf mmxphftcrc xphftcrc eum mh ofifogagmitf ofifogagmitf dm qum mstf mrc sfhf mh ofagmizf. Kgiiy tmiác rczÿi< If qumrác qum ag prgamrc vmz eumrc mi su ofojm. Hc gdmc if sfhf ocrmoác dm rfaciom, mrc giqugmtcitmamitm sgaghcr c hf qum jcbác ofapcrtgdf ofi su jmracic. Durcitm ‘ Bus _tfp‑ ifs cbrczcafs. Eum mh cbrczf aãs hcrkf y erustrcitm qum `caãs jcbác sfpfrtcdf. Egichamitm mitmidá c quç sm rmemrác ui ojgof oucidf dmoác qum tmiác dfhfr dm jumvfs. Krcogcs c Dgfs qum Bus _tfp eum uic pmháouhc rmchamitm giormábhm. _g jubgmrc cpmstcdf, dudf qum tfdcvác eumrc vgrkmi oucidf hhmkuç c ocsc. _mkuác sgi ofaprmidmr hf qum mstcbc suomdgmidf. Mstcr ofi Kgiiy mrc ofaf suamrkgrsm mi ui tciqum dm tgburfims ofi ui `caÿi ctcdf ch oumhhf. If mrc uic pfsgogÿi dmsofifogdc pcrc aá. Hfs ojgofs pumdmi smr auy  pmrsucsgvfs.. Hc dgemrmiogc auy ohcrc mstc vmz eum qum if mrc hc dmscefrtuicdc icdcdfrc. Mrc  pmrsucsgvfs uif dm hfs tgburfims.

52 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Krcogcs Krcogcs pfr mstc ifojm, hf jm pcscdf auy bgmi. — _uspgrç _uspgrç ofi ifstchkgc agmitrcs subác

hc vmitcic.  — Krcogcs Krcogcs pfr vmigr, — sfirgÿ sfirgÿ duhomamitm cði cpfycdc mi mh csgmitf pcrc

pfdmr agrcram c

hfs Am comrquç ui pfof oucidf rfzÿ sussus dmdfs ofitrc am`ghhc. pcrmoác hf aãsf`fs. icturch dmh auidf. _fhfaãs imomsgtcbc prfbcr hcbgfs uicagvmz aãs dács. dács. _fhtç ui suspgrf dm chgvgf oucidf hc vg smitcdc ofi tfdc hc pcidghhc ofi hc mxompogÿi dm Hcurgm, qum mstcbc bgmi pcrc aá.  — Jfhc Jfhc — hc hc schudç ofi chmkrác agmitrcs pchamcbc mh csgmitf `uitf c mhhc mi mh rmsmrvcdf.  — Jfhc Jfhc — rmspfidgÿ rmspfidgÿ mi ui tfif sfócdfr  — . ¶Ofaprf ui Rgolmy dm hgac6  — Ohcrf, Ohcrf, — dmsechhmoác. dmsechhmoác.

Mstcbc c puitf dm pfimrsm dm pgm oucidf trms jfabrms sfabráfs ofi trc`ms afiÿtfifs  bhfqumcrfi iumstrf iumstrf sgtgf.  — ¶Ugrkgigc ¶Ugrkgigc _wmisfi6 — ]if ]if dm mhhfs sm dgrgkgÿ c mhhc ofi smvmrgdcd.

3?> 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _á, _á, — trckÿ trckÿ schgvc dmshgzãidfam hcs hhcvms dmh ofojm.  — Umi Umi ofi ifsftrfs — mxgkgÿ mxgkgÿ afstrcidf su phcoc.  — Mstã bgmi, — sm ctrckcitÿ — . _g chkf

 — am am susurrÿ.

pcsc, sgaphmamitm ofiduom ag ofojm jcstc tu ocsc

 — ¶Kgiiy6 ¶Kgiiy6 — tcrtcaudmç tcrtcaudmç oucidf pcsÿ c ag hcdf.  — Mspmrc Mspmrc — hcdrÿ hcdrÿ Rfi — . If tgmims qum gr sgaphmamitm ofi mhhfs.  — Oãhhctm Oãhhctm — kruóÿ kruóÿ mh hádmr dmh krupf citms dm msofhtcr c Kgiiy eumrc.

 Ifs subgafs ch rm rmsmrvcdf smrvcdf y agrcaf agrcafss hc msomic dmsdm hc vmitcic. vmitcic. Mstcbci jcbhcidf y Kgiiy  pcrmoác mstcr mstcr rmspfidgmidf. Mhhc imkÿ of ofii hc ocbmz ocbmzcc rmpmtgdcami rmpmtgdcamitm tm agmitrcs ckgtcbc ckgtcbc hfs brczfs.  —   If  — kkrgtç rgtç

oucidf sm dgf hc vumhtc y hm pusgmrfi mspfscs mi hcs auómocs. Kfhpmç hc

vmitcic mi vcif. Tfdcvác hc ofhfocrfi mi hc pcrtm trcsmrc dmh ofojm pctruhhc y sm chm`crfi c tfdc t fdc vmhfogdcd.  — Fj, Fj, mstf ms ghmkátgaf — mspmtÿ mspmtÿ Rfi — . Tmimafs qum jcomr chkf.  — Tmikf  — . ¶Dmbmrácafs gr c hc ofagscrác6 Tmikf su ofojm, — am am fermoá —   — ¶Ouãh6 ¶Ouãh6  — Acrkgm Acrkgm

tcrtcaudmÿ — . If mrci hfochms. Mh ofojm pctruhhc tmiác mh hfkf dm hc

 pfhgoác dm Bfstfi. Bfstfi.  — Agmrdc Agmrdc — dg`f dg`f Rfi, kfhpmcidf hc amsc ofi mh puóf.  — Mstfy Mstfy

smkurc dm qum ms sfhf ui achmitmidgdf  — fermogÿ fermogÿ _cidy `ustf oucidf hc pfhgoác hfoch mitrcbc mi mh hfoch.  — ¡Tfqum ¡Tfqum dm qumdc! — ]if ]if dm hfs pmqumófs iczgs ciuiogÿ — . Ouchqugmr pmrsfic amifr dm

mdcd dmbmrác grsm c ocsc. ¡Cjfrc! Dm coumrdf, iumstrc ogudcd, ofaf hc acyfrác dm hcs ogudcdms mi msm mitfioms, tmiác ui tfqum dm qumdc qum sm cphgocbc prgiogpchamitm c hcs au`mrms, pmrf hfs pchurdfs mi iumstrf  pmqumóf rgioÿi rgioÿi dmh auidf iu iuioc ioc hf jgogmrfi oouaphgr. uaphgr. ¼Dg`m cjfrc f tm crrmstcafs. —  If mstcbci brfamcidf, f mrc hcrkcrifs f pcscr hc ifojm ifojm mi hc oãromh. Ifs dgspmrscafs. If mstcbc hgstc pcrc pmhmcr, csá qum am eug.  — Mhhmi, Mhhmi, vmtm c ocsc, — am am gistÿ Rfi — . Hhcac c Hcurgm,

tgmim qum scbmr quç mstã pcscidf.

Ormf qum msm eum mh dác mi qum tcitf Rfi ofaf yf ocabgcafs iumstrc vgsgÿi ofi hfs f`fs cbgmrtfs dmh sgstmac hmkch. ^miscafs qum hc pfhgoác mstcbc cjá pcrc prftmkmrifs pr ftmkmrifs y qum hcs hmyms

3?3 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

mxgstáci pfr uic rczÿi. C pcrtgr dm msm afamitf iuioc vfhvgafs c agrcr mh auidf dm hc agsac acimrc. Dm ocagif c ocsc am smitá ofaf sg mstuvgmrc ctrcpcdc mi uic achc pmháouhc dm tmrrfr. Tfdcs hcs ocscs c hf hcrkf dm hcs ochhms bfrdmcdcs dm ãrbfhms mstcbci ghuagicdcs, cdfhmsomitms ofrrgmidf pfr hcs ochhms f ofrrgmidf mi sus cutfs cprmsurãidfsm pcrc hhmkcr c ocsc. Mrc ofaf uic msomic dm hc pmháouhc ‘Hc kumrrc dm hfs auidfs‑ , sfhf qum mstc vmz hc kmitm if juác pcrc msocpcr dm hfs givcsfrms mspcogchms, mrc iumstrc prfpgc pfhgoác hfoch.  — ¶Suç ¶Suç

dgcbhfs mstã suomdgmidf6  — Mxgkgÿ Mxgkgÿ pcpã oucidf am cprmsurç c mitrcr mi iumstrf jfkcr, uic vmz emhgz — . Mh tmhçefif if dm`c dm sficr, hfs ojgofs ofrrmi pfr hcs ochhms. If jm vgstf tcitf ocfs dmsdm qum hfs `cpfimsms bfabcrdmcrfi ^mcrh Jcrbfr. Mhhgm, ¶ms ogmrtf qum msfs dmskrcogcdfs gdgftcs c hfs qum pckcafs pcrc qum hhmvmi gisgkigcs mstãi crrmstcidf, ojgofs6 ¶Dmsdm ouãidf dgcbhfs hms gapfrtc ui ocrc`f mh tfqum dm qumdc6 Am qumdç chhá dm pgm, gapftmitm, erftãidfam hfs f`fs huojcidf ofitrc hcs hãkrgacs. If scbác quç dmogr f jcomr. Mrc uic hfourc. ]i afamitf mstãbcafs pcscidf mh rctf< ags ðigofs  pmiscagmitfs oÿafsmhchcgbc c ofismkugr c sfhcs pcrcrczficbhm pfdmr bmscrhc. uimrc cbrgr omrrcr dm f`fs, mrci hc pfhgoác hhmvÿ. Hc ðigoc mxphgocogÿi mrc qumHumkf, icdc dmmimsf rmch.y Mstf mrc sfhf ui ach sumóf.  — _ca, _ca,  — acaã acaã

gitmrruapgÿ ofi gapcogmiogc hc dgctrgbc dm pcpã — . Tfac ui rmspgrf y dchm c Mhhgm hc fpfrtuigdcd dm rmspfidmr tus prmkuitcs.  —   If

sç hf qum pcsÿ,  — hcamitç hcamitç ch miofitrcram couicdc mi hfs brczfs dm ag acdrm — . Crrmstcrfi c Kgiiy.  — ¡Suç! ¡Suç! — krgtÿ krgtÿ

pcpã — . Mstf jc gdf dmacsgcdf hm`fs. ¶^fr quç pckcr gapumstfs6 ¶Mstãs smkurc dm qum mrc Kgiiy y if su achdgtc jmracic6  — _á, _á,

Hcurgm ig sgqugmrc mstcbc chhá  — rmsfphç rmsfphç tfdcvác cemrrcdc c ag acdrm — . Hc pfhgoác cpcrmogÿ y sm hc hhmvÿ. — Mi Mi mh efidf dm ag amitm ofamioç c prmkuitcram dÿidm mstcbc Hcurgm.  If mrc prfpgf dm mhhc qum if cp cpcrmogmrc crmogmrc oucidf jcbác uic schgdc kkrupch. rupch. W sg hc pfhgoác mmstuvgmrc stuvgmrc  busocidf c Kgiiy, ¶if jcbráci rmvgscdf su ocsc prgamrf6 Hcurgm tmiác qum jcbmr scbgdf qum chkf mstcbc pcscidf. Mhhc mstcbc givfhuorcdc dm chkuic acimrc, hf scbác.  — Oãhactm Oãhactm prgiomsc, —  pcpã am dgf uic pchacdc mi mh jfabrf — . Ufy c gr c hc ofagscrgc

 pcrc crrmkhcr mstf. mstf.  — Mspmrc Mspmrc _ca — dg`f dg`f acaã ofi ochac — . _us pcdrms prfbcbhmamitm yc eumrfi c

busocrhc. Hf aãs prfbcbhm ms qum mstç mi ocsc cjfrc agsaf. Mhhgm, ¶pfr quç if hhcacs c hfs _wmisfi y hf cvmrgkucs6 Csmitá fbmdgmitmamitm ocymidf jcogc hc ofogic. _cbác qum hcs iftgogcs if smráci bumics. Rfsc ofitmstÿ mh tmhçefif ofi ui tfif giusuchamitm ckftcdf.

3?2 

 

  fsc, ¶Kgiiy mstã cjá6  Rfkuç   fkuç mitrm hãkrgacs. R Rfsc, R

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If

smófrgtc Mhhmi  — rmspfidgÿ rmspfidgÿ mi vfz bc`c — . Hc smófrgtc Hcurgm sm msofidm mi su jcbgtcogÿi y mh smófr y hc smófrc _wmisfi mstãi pmhmcidf mi mh mstudgf. Mstãi ofi hfs cbfkcdfs.  If pumdf dmogr dmogr aãs.  — Mspmrc — krgtç citms dm qum pudgmrc

ofhkcr  — . ¶Uci c gr c busocrhc6

^fdác msouojcrhc trckcr schgvc, su vfz mstcbc hhmic dm tmisgÿi oucidf prfiuiogÿ hcs pchcbrcs qum scbác qum vmidráci.  —   If. Hf sgmitf smófrgtc Mhhmi.  — ¶Bgmi6 ¶Bgmi6 — ooumstgfiÿ umstgfiÿ acaã oucidf egichamitm am crrcstrç dm rmkrmsf c hc schc dm mstcr.  —   If vci c gr g r c busocrhc.  — Am Am smitá mituamogdc tfdcvác sgi ormmr rmchamitm qum chkf dm

mstf mstcbc suomdgmidf.  — ¶Suç6 ¶Suç6  — ^cpã ^cpã

ocsg ocsg sm mieurmom — . Bumif, msf hf crrmkhc mitfioms. Ufy c gr c

 busocrhc. c dcrhm uic ctcdc micmhmsm trcsmrf cchh _jmrgee Rfkmrs. Ofrrgmidf Ofrrgmidf miomrrcidf miomrrcidf c tfdfs hfs ojgofsWdmvfy hc ogudcd, ¶quçppctcdc hm pcsc gdgftc6  — Mhhc Mhhc

if mstã cquá,  — dm dm chkuic acimrc am hcs crrmkhç pcrc prfiuiogcr citms dm qum  pudgmrc grsm — . Eumrfi hfs pfhgoács dm Bfstfi.  — ¶Bfstfi6 ¶Bfstfi6 — Acaã Acaã mstcbc cificdcdc.  —   If tm

prmfoupms, —  pcpã ifs trciqughgzÿ rftuidcamitm — . _g pudm frgmitcram pfr uic  phcyc mi Ifracidác ofi bfabcs mstchhcidf, pumdf miofitrcr uic cdfhmsomitm mi Bfstfi. Hc miofitrcrç, hc scocrç dm cpurfs y humkf crrmkhcrmafs tfdf mstm háf. If tm prmfoupms, kctgtc, am foupcrç dm mstf.  — Ufy Ufy

ofitgkf  — dg`f dg`f acaã. _ca, mstãs dmacsgcdf afhmstf. Ofi mh mstcdf mi mh qum sm mioumitrc, tmidrác sumrtm dm if tmragicr mi hc oãromh. Mhhgm gitmitc ochacrtm y vgkghcr c _offtmr. Mstfy smkurc dm qum mstã dmspgmrtf ofi tfdfs mstfs krgtfs. Tfdf mstcrã bgmi, ocrgóf. ^fr hc acócic icdc mstcbc bgmi. Hc pfhgoác crrmstÿ c hc agtcd dm hfs ojgofs dm hc ogudcd. Ms ogmrtf qum c igikuif dm mhhfs sm hms tfacrfi hcs jumhhcs dgkgtchms ig sm hms cousÿ, y hc acyfrác eumrfi mitrmkcdfs c hc oustfdgc dm sus pcdrms citms dm qum vgmrci mh gitmrgfr dm uic omhdc. Mh tmhçefif if dm`cbc dm sficr, hc eãbrgoc dm ojgsams mstcbc mi phmif cpfkmf y _caay mstcbc dm ach juafr pfrqum acaã y pcpã cði mstcbci dmscpcrmogd dmscpcrmogdfs. fs. Am rmtfroác hcs acifs agmitrcs ocagicbc pfr hfs pgsfs y hm suphgocbc c _caay qum sm ochacrc. _fhtç ui krci suspgrf oucidf ags ociscdfs pcdrms mitrcrfi c hc ocsc. Ag ofrczÿi sm rfapgÿ oucidf am dg oumitc dm qum Kgiiy if mstcbc ofi mhhfs.  — Hf sgmitf,  — acaã mstcbc prãotgocamitm hhfrcidf oucidf am rfdmÿ ofi sus brczfs — . Jgogafs tfdf hf qum pudgafs. If tm vfy c amitgr qum mstc sgtucogÿi ms auy achc. ^udgafs

3?? 

jcbhcr ofi mhhc y hfs cbfkcdfs dm sus pcdrms hc mstãi cyudcidf.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¡¡Msfs Msfs

TRCD]OTFRC0 

pcycsfs sfbrm pckcdfs mstãi crrugicidf c hc ojgoc!  — krgtÿ krgtÿ pcpã cturdgçidfifs c

tfdfs.  — _ca _ca  — kgagÿ kgagÿ

mxcspmrcdc — . Cjfrc Mhhgm, imomsgtf prmkuitcrtm chkf y imomsgtf qum smcs ofaphmtcamitm jfimstc ofi ifsftrfs.  — Mstã Mstã bgmi, — trckuç trckuç schgvc tmagmidf hf pmfr.  — ¶Mstuvgmrfi ¶Mstuvgmrfi Kgiiy y tð mi Umrafit tfdf t fdf mh egi

dm smacic6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ hmitcamitm.

 — _ _gg — krgtç krgtç ag oumrpf hhmif dm grc.  — Hf Hf sgmitf, pmrf Mhhgm tmiácafs t miácafs qum prmkuitcr. — Acaã Acaã sm dgsouhpÿ.  — H Hmm

dg`gafs c msfs pfhgoács gdgftcs qum mrc dfidm mhhc mstcbc  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ pcpã ofi su

dgctrgbc.  — ¶Hf jgogstm6 ¶Mitfioms mstã hgbrm6  — _firmá.  —   If,  — hfs hfs

jfabrfs dm acaã sm juidgmrfi — . Tcitf tu pcdrm ofaf yf dgafs dmohcrcogfims ofaphmtcs y dmtchhcdcs qum ctmstgkuci mh jmojf dm qum Kgiiy mstcbc eumrc dmh mstcdf mh sãbcdf y msc ftrc vmz.  — ¶Suç ¶Suç ftrc vmz6 — Am Am mstcbc aurgmidf, hcs ofscs mstcbci mapmfrcidf pfr mh afamitf.  — J Jcom com

ui pcr dm smacics, ui dfagikf, cegraci qum Kgiiy mstuvf givfhuorcdc mi ui giogdmitm sgaghcr — dg`f dg`f pcpã mi vfz bc`c.  — W

hms dg`gafs qum msm dác if mstcbc omroc dm hc ogudcd  — krgtÿ krgtÿ acaã — . Mhhc mstcbc smitcdc mi msc agsac amsc ofi ifsftrfs ofagmidf ag `caÿi ch jfrif ofi agmh. Tuvf dudcs  pfr mh cafr dm Dgfs. Dgfs.  — ¶Dmbf ¶Dmbf

gr c hc pfhgoác y dcr uic dmohcrcogÿi6  — oumstgfiç oumstgfiç mspmrcizcdc — . ^umdf dmafstrcr qum mstãbcafs mi Umrafit, rmogbgafs uic auhtc pfr mxomsf dm vmhfogdcd mi mh ocagif jcogc hc ocbcóc. Eum `ustf dmspuçs dm qum oruzãrcafs hc erfitmrc. Tgmim hc emojc y hc jfrc.  — ¡^mremotf! ¡^mremotf! — mxohcaÿ mxohcaÿ pcpã ofi frkuhhf — . Msf dmbmrác jcomr qum msm dmtmotgvm afofsf

sm ochhcrc.  — Mspmrc, Mspmrc, — cdvgrtgÿ cdvgrtgÿ acaã dãidfam pchacdgtcs mi hc acif — . Mhhgm, msouojf ofscs dm vmz

mi oucidf. ¶C ifabrm dm qugmi mstã hc auhtc6  — Fj Fj if. — Am Am qumdç bfqugcbgmrtc ckcrrcidf ag

hc auhtc.

ofrczÿi — . Mh ifabrm dm Hcurgm mstã mi

3?4 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Tmiác Tmiác

TRCD]OTFRC0 

agmdf dm msf  — rmsfphÿ rmsfphÿ acaã — . Rfbÿ hc gdmitgegocogÿi dm Kgiiy ftrc vmz, ¶if

ms csá6  — _á, _á, — csmitá csmitá ofi krcvmdcd — . Mi msm afamitf

pmiscafs qum mrc dgvmrtgdf. ]ic mspmogm dm vmikcizc pfr tfdcs hcs vmoms qum amtgÿ c Kgiiy mi prfbhmacs pfr uscr su ifabrm.  — D Dmbmrác mbmrác

jcbmr scbgdf qum _ctciãs mstcbc dmtrãs dm mstf  — sgsmÿ sgsmÿ pcpã — . ¶Oÿaf pfdrác chkugmi pmiscr qum uic ojgoc duhom ofaf Kgiiy mstcrác pcsmcidf pfr _ofhhcy _qucrm rmofkgmidf c uic prfstgtutc6 Msc ojgoc if jcrác tch ofsc. Ocapcics dm giegmrif rmofkgmidf c uic prfstgtutc dm qugiom cófs tmiác qum smr hc ojgoc dmafigf.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — Mstcbc Mstcbc eurgfsc.  — Mstã Mstã

bgmi,  — acaã acaã trctÿ dm ochacr c tfdfs — . _ca, ormf qum _offtmr jc cprmidgdf suegogmitms pchcbrcs iumvcs pfr jfy. Hhmvcrç c Mhhgm c su jcbgtcogÿi pcrc qum pfdcafs tmimr uic hcrkc ojcrhc. Humkf, pfr hc acócic, tm hhmvcrç c Bfstfi pcrc qum pumdcs dcr tu dmohcrcogÿi c hc  pfhgoác.  — ¶^fdrç ¶^fdrç vmrhc6  — Hf Hf sgmitf, Mhhgm,  — sm sm mstrmamogÿ acaã — . Mh `umz mstã auy afhmstf. If pumdm rmogbgr

vgsgtcs amifrms. _fhf pmrsfics acyfrms dm vmgitgði cófs. Mstã sgmidf auy, auy smvmrf ofi mhhc. _mkuá ogmkcamitm c ag acdrm jcstc ag jcbgtcogÿi. _mitá ofaf sg chkf dmitrf dm aá jubgmrc aumrtf. Am smitç mi hc ocac oucidf acaã am gidgoÿ qum hf jgogmrc. _m smitÿ c ag hcdf, am cbrczÿ y dmspuçs dm rmspgrcr prfeuidcamitm vcrgcs vmoms ofamizÿ.  — Mstc Mstc ms uic ofivmrscogÿi qum iuioc vg vmigr — ofamizÿ ofamizÿ hmitcamitm — . Mstcbc prmpcrcdc

 pcrc mh mh dgsoursf dmh ojgof, hc ojcrhc sfbrm tu vgsgtcitm amis amisuch, uch, hc ojcrhc sfbrm sfbrm if euacr f bmbmr y, pfr supumstf, hc ojcrhc sfbrm smxf. Iuioc gackgiç smitcrtm y mxphgocrtm qum tu am`fr cagkc  prfbcbhmamitm grã ch rmefractfrgf y humkf c hc oãromh pfrqum jc sgdf couscdc dm sfhgogtcr uic  prfstgtutc, cschtf cschtf y cckrmsgÿi, krmsgÿi, sfdfaác sfdfaác y chkuics fftrcs trcs ofscs ofscs c hcs qum sgaphmamitm if am ctrmvf c dmogr.  — ¶Rmefractfrgf ¶Rmefractfrgf y hc prgsgÿi6 — Mrc Mrc giormábhm.  — Cpcrmitmamitm, Cpcrmitmamitm, Kgiiy tgmim ui jgstfrgch dm giogdmitms sgaghcrms,  — acaã acaã sm ctrckcitÿ ofi hcs pchcbrcs — . Hfs ouchms eumrfi ctmidgdfs pfr su pcdrm crrf`cidf dgimrf c hc sgtucogÿi. Ms

 pfr msf qum mh `umz [crimr ms mstã tã sgmidf auy du durf rf ofi Kgiiy.  — Mhhc Mhhc if jgzf mscs ofscs — crkuamitç. crkuamitç.  — Hf Hf sç, — am am trciqughgzÿ acaã — . Jfimstcamitm, jm ofifogdf c kmamhcs citms. If dudf

qum dcráci hc vgdc pfr hc ftrc. W mitgmidf qum c pmscr dm qum sm pcrmomi, sfi pmrsfics ofaphmtcamitm dgemrmitms. ^mrf iuioc mi tfdfs ags cófs jcbác ofifogdf ui pcr dm kmamhcs

3?= 

dfidm uic mrc uic ojgoc duhom ofaf Kgiiy y hc ftrc dmbmrác tmimr uic mstcoc ohcvcdc mi su

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

ofrczÿi. Jcbgmidf dgojf msf, sgkf pmiscidf qum ms am`fr qum dms tu dmohcrcogÿi c prgamrc jfrc dm hc acócic. Tch vmz rmofisgdmrm comptcr mh coumrdf ofi hc egsochác.  — ¶Mh ¶Mh Rmefractfrgf dm Ofhd Egmhds y hc prgsgÿi sfi mh trctf6  — Mi Mi

su hmoturc dm ocrkfs mstc acócic, mh `umz dm`ÿ mi ohcrf qum, sg mhhc vc c `ugogf y ms dmohcrcdc ouhpcbhm, çh fptcrã pfr ftrc chtmrictgvc  — mxphgoÿ mxphgoÿ agiuogfscamitm.  — ¶Mxgstm ¶Mxgstm uic chtmrictgvc pmfr qum hc oãromh6 — Mstcbc Mstcbc mi sjfol.  — Mh Mh Mstctch dm Dcivmrs. — _u _u vfz mrc erác.  — ¶Suç ¶Suç ms msf6 _umic ofaf uic msoumhc,  — mstcbc mstcbc pmrdgdc.  — Mh Mh Jfspgtch Mstctch dm Dcivmrs, mh acigofagf, — cohcrÿ cohcrÿ trgstmamitm acaã — . Mstcrác chhá

 pfr ui pmráfdf dm tgmapf gidmtmragic gidmtmragicdf. df.  — ¶Suç sgkigegoc msf6 ¶W pumdm sgaphmamitm dmogr msf6 ¶Fym, sg pgmrdms, tm miomrrcrç mi  — Mojcbc mh acigofagf6 Mojcbc juaf.  — _gkigegoc _gkigegoc qum tgmim qum qumdcrsm jcstc qum sm ourm, hf qum pfdrác smr pcrc sgmaprm, — sm sm  burhÿ acaã — . W if, çh if hf dg`f, pmrf tfdfs scbáci hf qum qumrác dmogr. Giohusf _offtmr pfdrác

jcbmrhf dmsoubgmrtf. _g comptc mh coumrdf, mstcrã mi mh rmefractfrgf jcstc hfs dgmogfojf, qum smrãi sÿhf ogiof amsms, y sg if sm amtm mi igikði prfbhmac, smrã hgbmrcdc dm hc prgsgÿi mstctch  `ustf dmspuçs dm ouaphgr hfs vmgitm.  — Mstf Mstf

if tgmim igikði smitgdf acaã,  — huojç huojç — . _g tgmim amifs dm vmgitgði cófs, ¶if dmbmrác qumdcrsm mi Ofhd Egmhds6 Tgmim qum smr am`fr qum hc oãromh. ¶W quç pcsc sg sm amtm mi aãs prfbhmacs6  — _g _g sm amtm mi prfbhmacs durcitm su miocromhcagmitf, pcscrã pfr hf amifs ogiof cófs. —  Acaã am cbrczÿ uic vmz aãs — . Hc smitmiogc smrã dm dfs cófs y amdgf c ogiof cófs. Hf qum

sgkigegoc qum sg sm pfrtc bgmi schdrã mi dfs cófs y amdgf. _g if, hf tgmim qum ouaphgr tfdf. Tcapfof hf mitgmidf.  — ¶^fr ¶^fr quç sus cbfkcdfs if gitmitci ch amifs qum sm qumdm mi Ofhd Egmhds6 Am`fr cði, yc qum ms gifomitm, ¶quç tch sg dmsmstgaci mh ocsf6  — Mstcbc Mstcbc eurgfsc y, smkði hc mxprmsgÿi dm hc

ocrc dm acaã, mhhc tcabgçi.  — _fi _fi

hfs cbfkcdfs dm su pcdrm  — mxphgoÿ mxphgoÿ y pudm vmr qum eum dfhfrfsf pcrc mhhc — . _g vc c `ugogf jcbrã ui msoãidchf. ^crmom qum sus pcdrms dmsmci mvgtcr msf. Wc jcy ui ocrtmh dm vmitc ermitm c su ocsc. Mhhgm, vcafs c jcomr tfdf hf qum pfdcafs. Agmitrcs dcs tu dmohcrcogÿi, gitmitcrç ofivmiomr c Kgiiy ofi chkf dm smitgdf ofaði. ^csç ftrc ifojm sgi dfragr citms dm vgc`cr c hc ogudcd ofi ag acaã. Ifrachamitm, ui vgc`m c Bfstfi mrc uic cvmiturc. Mstc vmz am miemraÿ. Egmh c su pchcbrc, acaã vgsgtÿ c Kgiiy

3?5 

agmitrcs dmohcrcbc. Hc dmohcrcogÿi sm ofivgrtgÿ mi ui gitmrrfkctfrgf. Dmspuçs dm qum tmragiÿ,

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

smitá qum imomsgtcbc uic duojc. Hcs trms jfrcs qum pcsç rmpgtgmidf uic y ftrc vmz qum Kgiiy mstuvf ofiagkf tfdf mh egi dm smacic eum uic pçrdgdc dm tgmapf. Mh dmtmotgvm @crwfrslg mstcbc aãs gitmrmscdf mi hc icturchmzc mxcotc dm ag rmhcogÿi ofi, ofaf çh dg`f, hc pmrpmtrcdfrc.  Iuioc mi ag vgdc am chmkrç tcitf tcitf dm vmr c ag acdrm. acdrm.  — Eum Eum uic pçrdgdc dm tgmapf, — suspgrç suspgrç ch iftcr qum Rfsc mstcbc smitcdc c

su hcdf.

 — Msf Msf ms hf qum am dg`f Rfsc. — Acaã Acaã csgitgÿ — . Ugif pfr hc agsac rczÿi.  — Hms Hms

dg`m,  — rmsfphÿ rmsfphÿ Rfsc — . Hc smófrgtc Kgiiy mstcbc mi Umrafit. Am dg`f qum mrc cdÿidm gbc y hc vg hhmvcrsm hcs hhcvms dm hc ocbcóc. Dg`mrfi qum mstcbc mif`cdc pfrqum am dmspgdgmrfi.  — ¶Tm ¶Tm

dmspgdgmrfi6 — Am Am qumdç bfqugcbgmrtc.

 —   If, rmiuiogm  — msoupgÿ msoupgÿ — .

Hf qum mstãi jcogmidf am miemrac. If ms hc prgamrc vmz.

Tcabgçi hms dg`m dmtmotgvm gdgftc camiczÿ dmpfrtcram. c dÿidm6 Mh pfhg mstðpgdf dgom c tu msf. tgmrrc.Mh¶Dg`m Iumvc @mrsmy6 ¡Gdgftc!ofi ¶Suç pfrqum ag¶Dg`m ifabrm ms _ãiojmz if  pfdrác jcbmr icogdf icogdf cquá6 Ag cbu cbumhc mhc icogÿ cquá.  — _gi _gi mabcrkf, Iumvc @mrsmy, msf ms dgeáogh, —  brfamÿ acaã.  — Hf Hf

sç, — csgitgÿ csgitgÿ Rfsc — . Wc jm tmigdf suegogmitm dm hc igmvm y dm kmitm rgoc y pfdmrfsc ofaf _wmisfi. Am vfy c vgvgr ofi ag jmracic mi Bfoc. Acaã y yf ifs qumdcafs smitcdcs mi mh cutf durcitm aãs tgmapf agrcidf mh schpgocdmrf.  — Hf Hf

sgmitf Mhhgm. Agmitrcs tfdcvác mstcbc ofi msm dmtmotgvm, Kgiiy mstcbc mi hc ofrtm. Comptÿ mh trctf. _ç qum mstf dumhm. Kgiiy ms tu cagkc mspmogch. — Mrc Mrc hc prgamrc vmz qum uscbc msc mxprmsgÿi mi pcrtgouhcr. If smrác hc ðhtgac< eum hc ðigoc vmz qum if mitmidá quç qumrác dmogr ofi msf — . Mhhc qumrác qum tuvgmrcs mstf, — acaã acaã gitmrruapgÿ ags pmiscagmitfs sfabráfs. Am qumdç agrcidf hc jf`c dm pcpmh qum am mitrmkÿ.  — Mspmrc, Mspmrc, ¶mstm ms mh tátuhf dm prfpgmdcd dm su cutf6 —  bchbuomç — . If pumdf comptcr mstf.  —   Ifrachamitm mstcrác mstcrác dm coumrdf oofitgkf fitgkf — . Acaã csgitgÿ.  — ¶^mrf ¶^mrf cabfs cutfs mstcbci c ifabrm dmh smófr _wmisfi6 ¶^fr quç mstcrác dm coumrdf mi omdçramhf6 —  bchbuomç.  — Fj, Fj,

çh y sus cbfkcdfs hcizcrfi ui ctcqum,  — sm sm rgf acaã — . Eum `ustf citms dm qum coudgmrc ch trgbuich. Hf vg tfdf. Sumrác vmidmr mh ofojm. Çh yc vmidgÿ mh dm Hcurgm c chkði gabçogh dm eumrc dmh mstcdf. Tcabgçi jcbrác vmidgdf mh dm Kgiiy sg jubgmrc scbgdf dÿidm mstcbc. Kgiiy ogmrtcamitm tgmim mh omrmbrf dm msc ecaghgc. Sum tm hhmvcrcs mh ofojm cifojm eum kmigch.

3?; 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Dmbmrács jcbmr vgstf hc agrcdc mi hfs f`fs dm msm _.F.B 2? oucidf hm dg`f qum dcrtm mh ofojm mrc hf aãs gitmhgkmitm qum pfdác jcomr. Çh hm krgtÿ jcstc qum mhhc dg`f qum mstcbc bgmi, if egrams mh  pcpmh, pmrf am dmohcrf gifomitm. gifomitm. Iuioc vg c ui jfabrm egracr ui pcpmh tci rãpgdf mi ag vgdc. Ofkm mh ofojm, Mhhgm, pumdms acitmimrhf jcstc qum schkc. C tu t u pcpã hm miocitcrã trcbc`cr mi çh y  pumdms uscrhf uscrhf pcrc hc uigvmrs uigvmrsgdcd. gdcd. Ms hf qum mhhc qugmrm.  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf

mstã6 —  prmkuitç.

 — Rftc, Rftc, — acaã acaã

imkÿ ofi hc ocbmzc — . _cbmr qum mstãs c su hcdf hc acitgmim mi acrojc. Dg`f qum tm dgmrc hcs krcogcs, qum mitgmidm qum if pumdms vgsgtcrhc. Mstcrã pmiscidf mi tg. Cdmaãs, msorgbgrsm pumdm smr dgeáogh, yc qum ofitrfhcrãi su ofrrmf y, c vmoms, hcs ofscs if hhmkcrãi. Dg`f qum tm dg`mrc qum busocrcs mi hc pcrtm pfstmrgfr dmh oucdmrif hf qum smc qum msf sgkigegqum. Tfdf hf qum dg`f eum qum dmbmrác cyudcrhcs c hfs dfs c acitmimr ofrrmspfidmiogc sgi amtmrsm mi prfbhmacs.  — Tfdcvác Tfdcvác if pumdf ormmr qum mstf mstç suomdgmidf.

Oucidfdf.hhmkcafs c ocsc, scquç mh hfoucdmrif dm Hcurgm hc bfhsc qum tfdcvác if jcbác dmsmapcoc dmsmapcocdf. Busquç ch egich agrcidf qum pcrmoác smr ui dm kchgactács.  — ¶Suç ¶Suç

ms msf6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ acaã agrcidf pfr miogac dm ag jfabrf — . Fj, vmf qum ms

ui oÿdgkf.  — Hmikuc`m Hmikuc`m

dm kmamhcs.  — ^crpcdmç. ^crpcdmç. Chhá mstcbc< msorgtf pfr hc acif dm uic igóc mrc mh hmikuc`m smormtf dm Hcurgm y Kgiiy.  — Jm Jm

fádf jcbhcr dm msf,  — sfirgÿ sfirgÿ acaã — . Oucidf sfi pmqumófs, if ms rcrf qum hfs kmamhfs dmscrrfhhmi su prfpgf hmikuc`m. Bumic sumrtm c hfs kucrdgcims, — sm sm rgf. ^fdrács phcimcr uic eukc dm hc prgsgÿi y mhhfs pmiscráci qum ms uic rmomtc pcrc kchhmtcs. Cjfrc qugmrf qum tm vcycs c dcrtm ui hcrkf bcóf y tm vcycs dgrmotcamitm c hc ocac.  — ¶_fi ¶_fi hcs dfs dm hc

tcrdm6 — ojghhç. ojghhç.

 — W if jcs dfragdf dmsdm mh

dfagikf, cjfrc vmtm.

₠₠₠₠₠ 

Tmikf qum dmogr qum hc Icvgdcd dm msm cóf eum hc pmfr egmstc qum jm vgvgdf. Ag ifvgc mstcbc mi hc oãromh, hc acyfrác dm ags supumstfs cagkfs jcbáci fhvgdcdf ag iðamrf dm tmhçefif y ag jmracif amifr cotucbc ofaf sg mh auidf sm mstuvgmrc cocbcidf. Ags pcdrms jgogmrfi tfdf hf  pfsgbhm pcrc cigacrifs. Ormf qum tfdfs hf pmrdgafs oucidf _caay hm msorgbgÿ uic ocrtc c

3?: 

2?

 _.F.B.0 _fi fe

c bgtoj, Jg`f dm putc.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

_citc. Ch prgiogpgf, pcpã rmsfphÿ pmiscidf qum _caay mrc dmacsgcdf acyfr pcrc smkugr msorgbgmidf ch vgm`f _ci Igofhãs. Mitfioms vgafs hc ocrtc. _caay sfhf pgdgÿ uic ofsc. Sumrác qum Kgiiy vfhvgmrc c ocsc. Giohusf c pcpã hm brghhcrfi hfs f`fs pfr msf. Dm`ç dm uigram ch chbfrftf jcbgtuch dm hcs egmstcs, ocitcidf vghhciogofs, ymidf ch dmseghm ciuch dm Icvgdcd y, pfr supumstf, c hc egmstc icvgdmóc dm _cidy. If sm smitác bgmi gr sgi Kgiiy, sgi amiogficr qum scbác qum if mrc ui mspmotãouhf bgmivmigdf ofi hc pcidghhc. Hcs ðigocs mstrmhhcs brghhcitms mrci Bfbby y _cidy. Bfbby cpcrmogÿ mi hc hgbrmrác sfirgmidf pfr prgamrc vmz mi amsms. Tfdcvác mrc mxtrcóf vmrhf of`mcidf ofi auhmtcs. Am fermoá c cyudcrhf oucidf trfpmzÿ.  —   If, — sfirgÿ sfirgÿ dm iumvf — . _fhf mstfy cquá

pcrc mitrmkcr ui amisc`m.

 — ¶Bumif6 ¶Bumif6 — Am Am rmá pfr prgamrc vmz mi auojf tgmapf. Mrc ui

pfof dgvmrtgdf tm`mr ofaf ui acrgimrf bfrrcojf y mh kfrrf dm ^cpã Ifmh qum huoác sm suacbc c hc chmkrác. Busoÿ ui pfof y egichamitm scoÿ uic rcagtc dm auçrdckf dm su bfhsghhf. Ags f`fs sm cbrgmrfi ofi ourgfsgdcd oucidf hf ofhkÿ sfbrm su ocbmzc — . ¶Tfdf mstf pfr ui bmsf6  — Cj, Cj,

if dm ag pcrtm  — dg`f dg`f agmitrcs acitmiác mh auçrdckf mi su hukcr  — . _ÿhf sfy mh

amisc`mrf. Mstã bgmi, hf dfy — Am Am miofká dm jfabrfs pmiscidf qum Rfi f uif dm hfs ftrfs ojgofs hf jcbáci giogtcdf. Dm`ç ui ocstf bmsf mi sus hcbgfs.  — Emhgz Emhgz

Icvgdcd, Emhgz Cóf Iumvf, tm mxtrcóf y hc ofagdc cquá cpmstc  — fermogÿ fermogÿ Bfbby chmkrmamitm.  — _á, _á, ohcrf —  bchbuomç — . Bgmi, ¶qugçi ms ag

_citc smormtf6

 — Fj, Fj, ¶dm`ç msc pcrtm eumrc6 — Rgf Rgf dgsgauhcdcamitm.  — ]ja, ]ja, sá.  — Ofismkuá Ofismkuá

qum ag jmracif acyfr am hhmvcrc c dcr ui pcsmf  — dg`f dg`f ocsuchamitm — . Mitfioms tfaç prmstcdc su gdmitgegocogÿi.  — ¶Ofifogstm ¶Ofifogstm c ag _citc mi ui

citrf dm strgptmcsm6 —  If tmiác ig gdmc. gdmc.

 —   If,  — am am

jgzf ochhcr ofi ui brghhf pmrvmrsf mi sus f`fs — . Eug c vgsgtcr c uic citgkuc ifvgc aác. ^crmom qum mstã ui pfof ctcdc y if pumdm mstcr mi ocsc pcrc hcs vcocogfims.  — _gmaprm _gmaprm eugstm ui cotf dm ohcsm, Bfbby [chefrd, — trckuç trckuç schgvc trctcidf dm dmsjcomram

dmh mifram iudf mi ag kcrkcitc.  — ¶Wf6  — _m miofkgÿ dm jfabrfs y vfhvgÿ c kucrdcr mh auçrdckf mi mh bfhsghhf — . _fhf sfy ui krci tfitf.

3?7 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Dmtçi Dmtçi msf, — hm hm rmkcóç — . Mrms mh ojgof aãs duhom dm hc ogudcd. W

auy ofaprmisgvf. —  Cócdá mi vfz bc`c prmkuitãidfam sg mh auçrdckf eum gdmc suyc f dm Kgiiy.  — _á, _á, bumif, — trctÿ trctÿ dm cotucr ofi durmzc — . Msouojç qum pcscstm dm hcs trcvmsurcs dm hcs

egmstcs. Wf tcabgçi. Bumif, am vfy c dgeuidgr aãs chmkrác< if sm pumdm dmspmrdgogcr ui bumi auçrdckf.  — Emhgz Emhgz Icvgdcd, Bfbby, — sfirmá sfirmá —   — . W krcogcs.  — Emhgz Emhgz Icvgdcd, Mhhmi, — sfirgÿ sfirgÿ uic vmz aãs citms dm schgr

of`mcidf dm hc tgmidc.

Aãs tcrdm msc ifojm, _cidy hhcaÿ afhmstc pfrqum am jcbác pmrdgdf su egmstc. Bumif, egikgÿ mstcr afhmstc. Am givgtÿ c pcscr hc ifojm sgkugmitm pcrc pcscr mh rctf y omhmbrcr hc emstgvgdcd. Gbc c rmojczcrhf. Rmchamitm if mstcbc dm juafr pcrc sfogchgzcr. Acaã gisgstgÿ mi qum schgmrc dm hc ocsc. Ch pcrmomr, ag cbctgagmitf hc mstcbc dmprgagmidf. Ch amifs msf ms hf qum dg`f. C  prgamrc jfrc dm hc ifojm ifojm sgkugmitm ofidu`m jcstc hc ocsc ocsc dm _cidy. Eum hc prgamrc vmz qum scquç mh Ojmvy. _m sgitgÿ mxtrcóf. Jcbác ofiduogdf uic vmz citms, hc ifojm mi qum crrmstcrfi c Kgiiy. Msc ifojm mstcbc vfhcidf mi pghftf cutfaãtgof y if am dmtuvm c pmiscr mi mhhf. Hc mxtrcóc smiscogÿi ormogÿ oucidf mitrç mi mh ocagif dm mitrcdc dm hfs Jmwgtt y am bc`ç dmh ofojm. Am qumdç chhá durcitm auojf tgmapf, tg mapf, agrcidf hc ocsc fsourc y vcoác ch ftrf hcdf dm hc ochhm. Mh ocrtmh dm vmitc oubgmrtf dm igmvm. Mrc tci mxtrcóf vmr hc ocsc dm Kgiiy ofaphmtcamitm omrrcdc. _cbmr qum su ecaghgc prfbcbhmamitm mstcbc dgserutcidf dm hcs vcocogfims agmitrcs mhhc mstcbc miomrrcdc am dmstrfzÿ.  — ¶Ucs ¶Ucs c qumdcrtm cjá pcrcdc ofikmhcidf tu trcsmrf6 — _cidy _cidy crrcstrcbc hcs pchcbrcs dmsdm

hc pumrtc.  — ¶Mstã ¶Mstã bfrrcojc6 — auraurç auraurç amtgmidf ags acifs mi ags bfhsghhfs. Busquç c sus

pcdrms dmspuçs dm schudcrhc mi mh vmstábuhf. Dmbbgm, hc orgcdc dm hc ecaghgc, mstcbc trctcidf dm crrcstrcr c _cidy — . Dgfs aáf, _cidy, ig sgqugmrc sfi hcs sgmtm y mstãs bfrrcojc.  — Agmrdc Agmrdc — sm sm qum`ÿ _cidy.  — ¡_cidy! ¡_cidy! — Dmbbgm Dmbbgm eruiogÿ mh omóf.  — Acaã, Acaã, — gitmrvgif gitmrvgif uic au`mr dm pgmh fsourc ckcrrcidf c _cidy dmh brczf — . Mhhmi y yf

ifs miocrkcrmafs dm mstf. ¶^fr quç if gitmitcs dmsociscr ui pfof6  — Jfhc Jfhc Hgidc — schudç schudç c hc jg`c dm Dmbbgm tfacidf mh ftrf brczf dm _cidy. Am mstrmamoá mst rmamoá oucidf vg hc agrcdc dm dmsdçi mi hfs f`fs dm Dmbbgm — . Hcs bumics iftgogcs vgc`ci rãpgdf  —  kmaá mi vfz bc`c agmitrcs cyudcbc c Hgidc ofi _cidy — . ¶Dÿidm mstãi sus pcdrms6  — kruóá kruóá

dmspuçs dm qum crrf`ãrcafs c _cidy mi su ocac. Cefrtuicdcamitm, Cefrtuicdcamitm, _cidy sm dmsacyÿ citms dm kfhpmcr mh ofhojÿi.  — Eumrc, Eumrc, — Hgidc Hgidc sm miofkgÿ dm jfabrfs. Ormf qum Jcwcg. Dmbms jcbmr iftcdf qum rcrc

34> 

vmz mstãi prmsmitms durcitm hcs vcocogfims vcocogfims..

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Jm Jm iftcdf qum rcrc vmz mstãi omroc — rmeuieuóç rmeuieuóç agmitrcs schácafs dm hc jcbgtcogÿi.

Hgidc sgmaprm am kustÿ< mrc gitmhgkmitm, dgvmrtgdc y auy ckrcdcbhm. If jcbác mstcdf auojf mi hfs ðhtgafs cófs pfrqum mstcbc mi hc uigvmrsgdcd. Jcstc msc ifojm mhhc y su acaã sgmaprm jcbáci sgdf sðpmr cacbhms ofiagkf. Ofaf mstcbc sgmidf tci cacbhm ofiagkf, sfhf pfdác csuagr qum Hgidc cði if jcbác msouojcdf hfs ojgsams. Hm prmkuitç oÿaf gbc hc uigvmrsgdcd y sg mstcbc dgserutcidf dm sus vcocogfims agmitrcs am cofapcócbc jcstc hc pumrtc.  — Tfdf Tfdf

vc bgmi  — rmspfidgÿ rmspfidgÿ Hgidc — . Jcstc qum hhmkuç c ocsc. If tm vg mi hc egmstc qum tuvm qum gitmrruapgr hc ftrc ifojm.  —   If

mstcbc dm juafr,  — rrãpgdcamitm ãpgdcamitm dmsocrtç su ofisuhtc agmitrcs mstãbcafs mi mh  pfrojm dmhcitmrf. dmhcitmrf.  — _g _g tuvgmrc qum cdgvgicr, dgrác qum tm vms ofaf uic ojgoc c hc qum hm rfapgmrfi mh ofrczÿi  — dg`f dg`f Hgidc ofi tmriurc — . Hgidf cutf. — Hf Hf iftÿ oucidf vgf mh Ojmvy.  — ^mrtmimom c uic cagkc  — rmspfidá ofi trgstmzc.  — ¶Tuvgstm ¶Tuvgstm qum qumdcrtm ofi mh ofojm6 Dmbm jcbmr

sgdf uic rupturc gitmrmscitm, — tmfrgzÿ tmfrgzÿ

Hgidc rãpgdcamitm.

343 

 —   If eum uic rupturc rupturc pfr csá dmo dmogrhf grhf — dg`m dg`m — . Mstfy smkurc dm qum tu acdrm tm giefracrã.

Mitgmidms rãpgdf. Ucs c smr uic krci psgqugctrc.  — Tmikf Tmikf cófs pfr dmhcitm, — sm sm rgf hmvmamitm — . W if eumrfi ags ohcsms dm psgofhfkác hcs

qum am dg`mrfi qum mstcbcs suergmidf. If hcs imomsgtcs pcrc vmr c uic cdfhmsomitm ofi ui ofrczÿi rftf.  — ¶Chkuic ¶Chkuic pfsgbghgdcd dm qum pumdcs vfhvmr msm ckudf gistgitf jcogc mh dm Rãpgdcamitm ocabgç dm tmac — . ¶Sugçi cbcidfic c su jg`c mi Icvgdcd6

hfs Jmwgtt6 — 

 — Hf Hf

jcomi,  — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs — . Hf jci mstcdf jcogmidf durcitm cófs. ^fdrác dmogr qum sfi prfduotf dm su prfpgc orgcizc. Hfs ojgofs if sfi aãs qum jmrmdmrfs dm hc efrtuic ecaghgcr. F pfdrác smr qum sg sm acitgmimi chm`cdfs if tmidrãi qum hgdgcr ofi hcs pcycscdcs dm _cidy. Sum pfr supumstf sfi krgtfs dm ctmiogÿi. _fhf mspmrf qum _cidy sm dç oumitc dm qum su ofapfrtcagmitf hm schgÿ pfr hc ouhctc citms dm qum smc dmacsgcdf tcrdm. Rmchamitm ms trgstm. Oucidf mrc pmqumóc, hfs Jmwgtt am cdfrcbci. If pfdáci mspmrcr c tmimr sus prfpgfs jg`fs. Sumráci hhmicr tfdc hc ocsc. Chkf schgÿ ach oucidf icogÿ _cidy. Cjfrc, mi hukcr dm ctmsfrcr c hc igóc ofi hc qum Dgfs hfs bmidg`f, hms afhmstc.  — Ucyc, Ucyc, acócic pfr hc ifojm ms Ifojmbumic Ifojmbumic y ormf qum ms hc pr prgamrc gamrc vmz mi tfdf mh ams qum msouojf c chkugmi amiogficr rmhgkgÿi, — suspgrç suspgrç pmisctgvcamitm — . ¶Ouãidf fhvgdcafs dm

quç sm trctc hc tmapfrcdc6  —   If

hf sç,  — rmehmxgfiÿ rmehmxgfiÿ Hgidc sfbrm ags pchcbrcs — . ¶Ouãidf pmiscstm qum pfdrács

dmspgstcram6 Cjfrc dm`c dm ocabgcr dm tmac. ¶Suç pcsÿ6

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If hf mitmidmrács  — rmsfphç rmsfphç egichamitm. Tmiác auojcs kcics dm dmoársmhf. Am qugtÿ hc

vgdc tmimr qum rmprgagr ags smitgagmitfs.  — Tch Tch vmz hf jcrác — rmspfidgÿ rmspfidgÿ scbgcamitm.

Hc agrç c hfs f`fs dm ofhfr acrrÿi fsourf y am dg oumitc dm qum pfdrác mitmidmr. Am mstrmamoá oucidf vg hc ecaghgcr agrcdc mi sus f`fs. Iuioc sm am jcbác fourrgdf qum Hgidc  pudgmrc bctmcr dmsdm mh agsaf hcdf dmh phctf qum yf. ^fr ftrc pcrtm, mstcbc mapmzcidf c ofaprmidmr hf qum msf sgkigegocbc.  — ^umdms ^umdms ofiegcr mi aá, Mhhmi, — am am cigaÿ.  — Krcogcs, Krcogcs, — csmitá csmitá busocidf ags hhcvms.  —Wf… tfdcvác if am jm pumstf

ch dác ofi hcs ofscs. If pumdf jcbhcr dm msf. Sugmrf, pmrf pcsÿ auy rãpgdf. Mh egich. If mh ofagmizf.  — ¶_m ¶_m

csustÿ6 — susurrÿ susurrÿ rmspmtcidf ag prgvcogdcd — . ¶F jcbác chkugmi aãs6

 —   — . Mhhc mstã mi hc oãromh. ¶Suç tch msf pcrc ui iumvf kgrf6  If, — ocsg am rmá —   — ¶Suç6 ¶Suç6 — Hgidc Hgidc am agrÿ bfqugcbgmrtc — . Bumif, msf ms iumvf. Fj, hc ojgoc dmh ftrf hcdf dm hc ochhm. Cjfrc hf mitgmidf. If mstcbcs ofi mhhc oucidf…  —   If,  — hhcc

gitmrruapá sgitgmidf dm rmpmitm qum ifs mstcbci fbsmrvcidf. Ags tmafrms sm ofiegracrfi oucidf vg mh rfstrf dm Dmbbgm agrãidfifs dmsdm dmtrãs dm hcs ofrtgics — . Ms ofaphgocdf y tu acdrm mstã agrcidf. ag rcidf.  — Csá Csá

ms,  — Hgidc Hgidc jgzf uic aumoc — . _g imomsgtcs jcbhcr, mstfy mi ocsc jcstc mh trms dm

mimrf.  — Krcogcs, Krcogcs, — csmitá csmitá

uic vmz aãs — . Ms bumif scbmr qum if mstfy sfhc. Iuioc hf jubgmrc

sfspmojcdf.  — Bumif, Bumif, sgmaprm supm qum mrc

dgemrmitm, — sm sm rgf — . Am tfaÿ ui tgmapf mitmidmr qum if mrc dmh ofhfr dm ag pgmh. Emhgz Icvgdcd.  — Emhgz Emhgz Icvgdcd — rmpmtá rmpmtá citms dm vfhvmr c subgr ch Ojmvy.

₠₠₠₠₠ 

 Iumstrc omhmbrcogÿi icvgdmóc dm msm cóf cóf eum hðkubrm. _caay mstcbc mif`cdf ofi _citc pfr if ouaphgr ofi su ðigof dmsmf. Ocagiç dmprgagdc sfhf schgmidf dm ag jcbgtcogÿi pcrc cbrgr hfs rmkchfs y prmkuitcrhms c ags pcdrms oÿaf eum su vgsgtc ofi Kgiiy. ^csç mh rmstf dmh cóf

342 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

trcbc`cidf y msofidgçidfam mi ag jcbgtcogÿi. Hc váspmrc dm Cóf Iumvf am cofstç citms dm d m hcs iumvm y rmogtç uic frcogÿi sghmiogfsc pcrc qum 37=; tmragicrc ofi uic iftc aãs emhgz.

34? 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

_mkuidc pcrtm 37=; Mstm eum mh cóf mi qum hfs rusfs ifs kcicrfi mi hc ocrrmrc mspcogch ofi mh _putigl,  ^mrry  Acsfi mstcbc  Acsfi  mstcbc mi hc tmhmvgsgÿi y, hcamitcbhmamitm, Jfwdy hcamitcbhmamitm,  Jfwdy Dffdy tcabgçi. Dffdy tcabgçi. Msm pmqumóf tátmrm mxtrcóf yc jcbác mxgstgdf pfr ui tgmapf< tfdcvác mstãbcafs bcghcidf ofi Mhvgs ofi  Mhvgs `uitf  `uitf ofi ^ct ofi  ^ct  Bffim   y  Rgoly Imhsfi  Bffim Imhsfi.. Mh puitf ouhagicitm pcrc aá msm cóf eum oucidf hc camiczc rf`c dm @fsmpj AoOcrtjy24 egichamitm hhmkÿ c su egi y eug comptcdc mi _agtj. Cpcrtm dm msf, ag vgdc mrc trgstm y hf jcbác sgdf dmsdm egims dmh cóf pcscdf. Mh =5 jcbác sgdf mh puitf dm giehmxgÿi mi ag vgdc Hc prgamrc agtcd dm 37=5, ags mxpmrgmiogcs dm vgdc eumrfi mxcotcamitm hcs agsacs qum jcbáci sgdf durcitm dgmogsgmtm cófs. Mrc uic bumic ojgoc ouyf ðigof ach jãbgtf mrc euacr< pfr ftrc pcrtm, tfdcs jcoácafs. ofi hfspfr tgpfs cdmoucdfs, sgi pmragtgrhms iuioc pcscrbumics dm hc smkuidc bcsm. Amhfdmsacyç pfr_chá hfs ojgofs hfs qum ags cagkcs sm dmsacycbci. _cquç iftcs, rmspmtç c ags pcdrms y tfrturç c ag mxtrcóf jmracif amifr. Mi kmimrch, mrc uic ojgoc ifrach. Hc smkuidc agtcd dmh cóf ag auidf ocabgÿ pcrc sgmaprm. ¡Bmsç uic ojgoc! Mitfioms if sfhf bmsç c su jmracic, sgif qum eug jcstc mh egich ofi mhhc. Am jcbác micafrcdf pfr prgamrc vmz mi ag vgdc. Am dg oumitc dm qum tfdcs hcs vmoms qum cotucbc ofaf hfoc pfr ui ojgof hg hgidf idf mi uic rmvgstc dm ogim, sfhf jcbác cotucdf csá pfrqum ags cagkcs hf jcbáci jmojf. Hcs gaãkmims qum jgogmrfi qum ag ofrczÿi pchpgtcrc if mrci hcs dm Rfol Judsfi f Ocry Krcit. Eumrfi @cyim Acisegmhd y Mhgzcbmtj Tcyhfr hcs qum am jgogmrfi smitgr ui jfragkumf. Citms dm qum Kgiiy mitrcrc mi ag vgdc, if tmiác ig gdmc. Cocbcbc dm dmsoubrgr qum mrc dgemrmitm y mstcbc mapmzcidf c comptcr qum sgmaprm hf jcbác sgdf oucidf hc au`mr dm hc qum mstcbc micafrcdc eum rfbcdc dm ag vgdc. Eum uic Icvgdcd trgstm msm cóf ofi ag smitgdf dm supmrvgvmiogc supmrvgvmio gc prfvmigmitm sfhf dm hhcs cs ocrtcs dgspmrscs qum Kgiiy y yf ofapcrtgafs. Hc hhmkcdc dmh Cóf Iumvf eum ui cofitmogagmitf sfabráf. Mstcr `uitf c Kgiiy am ofivmrtác mi uic pcrgc. ^crc oucidf rmkrmscafs c hc msoumhc msm givgmrif, Kgiiy mrc uic krci jfafsmxuch pcrc tfdc hc ogudcd.

₠₠₠₠₠ 

Ofamizÿ mh prgamr dác dm ohcsms. Hhmkuç c tgmapf t gmapf ofi hc agsac ojcqumtc dm givgmrif qum jcbác uscdf durcitm cófs. Mrc ag ojcqumtc dmh mqugpf dm cigacogÿi dm givgmrif ofaphmtc ofi

344 

24

@fsmpj AoOcrtjy0 smicdfr ifrtmcamrgocif qum mi hfs cófs => hhmvf c ocbf hc

oczc dm kru`cs, couscidf dm ofauigstcs y dm

smr ckmitms sfvgçtgofs c pmrsfics dm kfbgmrifs y dm ftrfs ãabgtfs.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

ag hmtrc y cheghmrms brghhcitms pcrc ocdc mqugpf pfr mh qum cigacbc. Wc jcbác iftcdf qum icdgm am schudcbc mi hfs pcsghhfs. Ocidy y Bmtsy pcscrfi sgi sgqugmrc uic smkuidc agrcdc. Mstcbci rgmidf.  —   If pumdf ormmr qum tmikc

 pcrc ag bmimegogf. bmimegogf.

mh dmsocrf dm uscr su ojcqumtc — ciuiogÿ ciuiogÿ Ocidy mi vfz chtc

Mh msomicrgf mstcbc hgstf. Uckuç pfr hfs pcsghhfs sgi ruabf eg`f dm uic ohcsm c ftrc. Wc if  pumdf rmohcacr ag csgmitf jcbgtuch ofi hc auhtgtud dm hc hgstc C. Am dmstmrrcrfi ch ermitm dmh schÿi dm ohcsms. _mitcram mi prgamrc eghc ofi hfs mapfhhfims eum uic iumvc mxpmrgmiogc pcrc aá. Durcitm mh chaumrzf if am afhmstç mi gitmitcr smitcram ofi hc pcidghhc. Hfs vg afvgmidf sghhcs y hgbrfs pcrc csmkurcrsm dm qum if jubgmrc mspcogf pcrc aá. Am pcrç sfstmigmidf hc bcidm`c dm msc sustciogc pmkc`fsc qum mh sgstmac msofhcr dmoác qum mrc ofagdc. Mstcbc afrtgegocdc ch scbmr qum if mrc bgmivmigdc if sfhf ofi ag krupf sgif tcabgçi ofi tfdfs hfs dmaãs. ^csç dfom cófs mivumhtc mi ag pmqumóf ohgo. Oucidf gkifrcs c tfdfs hfs dmaãs durcitm tfdfs msfs cófs y ckrmkcs ruafrms dmsckrcdcbhms c hc amzohc, if tgmims ui hukcr pcrcCefrtuicdcamitm, smitcrtm mi hc ocemtmrác. Gbchhcaÿ. c tgrcr ag chaumrzf y busocr hukcr dfidm msofidmram. Bfbby am ^umdm qum jcyc ocádf dm hcuihgstc C, pmrf mh tgpf tfdcvác mrc dm misumóf. Icturchamitm, miofitrÿ ui hukcr rfdmcdf dm ui krupf dm ojgocs qum mstcbci pmidgmitms dm ocdc uic dm sus pchcbrcs. _u ocrc sm pusf rf`c ofaf uic rmafhcojc oucidf sus iumvfs cagkfs dm rmpmitm schgmrfi dgspcrcdfs oucidf eug c smitcram.  — Dmbmrác Dmbmrác smitcram mi ftrf hukcr, — trckuç trckuç schgvc — . Coçptchf, sfy uic achc iftgogc.  — ¶Achc ¶Achc iftgogc6 — Bfbby Bfbby sm burhÿ dm aá —   — . ¶Dmsdm ouãidf6 If hf vmf. Tfdf hf qum vmf

ms uic cagkc qum mstuvf c ag hcdf.  — ¶Mspcogf ¶Mspcogf pcrc dfs aãs6 — ciuiogÿ ciuiogÿ _cidy comroãidfsm comroãidfsm c hc  — ^crmom ^crmom

amsc ofi Rfi c oumstcs.

qum tmimafs chkuics vcocitms rmogmitms, — sfirgÿ sfirgÿ Bfbby chmkrmamitm.

 — Kmigch, Kmigch, — trctÿ trctÿ dm sficr emhgz Rfi — . ^frqum hc amsc vgm`c ms ui hcstrm.  — Dm Dm igikuic acimrc, — imkuç imkuç ofi hc ocbmzc hgstc pcrc schgr ofrrgmidf — . If hfs crrugicrç

ofiagkf.  — _gçitctm _gçitctm Dfhhy  — sm sm qum`ÿ _cidy pfigmidf su acif mi ag jfabrf gapgdgçidfam  pfimram dm pgm — . Mitfioms, ¶ifs vcs c dcr uic gdmc ohcrc dm hf qum suomdgÿ f dmbmafs ormmr

mi hfs ruafrms6 Jcstc cjfrc jm fádf qum Kgiiy cbusÿ dm ui krupf dm igófs. Trcbc`cbc ofaf  prfstgtutc. Ms uic eciãtgoc dm hc drfkc qum eum ctrcpcdc trctcidf dm vmidmr acrgjucic. W, ag ecvfrgtf pmrsfich, ms uic acrgoc miemrac qum cidcbc pfr hcs ochhms dm Bfstfi busocidf vgfhcr c uic pfbrm ojgoc dmsprmvmigdc.

34= 

 — ¶Msf ¶Msf ms hf qum hc

kmitm jc mstcdf dgogmidf6 — ^chgdmoá ^chgdmoá sgitgçidfam ach dmh mstÿackf.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mscs Mscs mrci hcs ofscs aãs bfigtcs  — kruóÿ kruóÿ Rfi — . Ucafs Mhhmi, tð y Kgiiy mstãi uigdcs.

Dgifs hc vmrdcd. _fhtç ui brmvm suspgrf scbgmidf qum if pfdác dmogrhms tfdc hc vmrdcd. Giohusf sg if eumrc tci achf ofaf hfs ruafrms, tfdcvác if grác auy bgmi.  — Msm Msm

egi dm smacic,  — am am ctrckcitç — . Hc pfhgoác cegrac qum Kgiiy mstcbc mi Bfstfi y rmofkgÿ c uic igóc amifr dm mdcd.  — ¶Kgiiy6 ¶Kgiiy6 — _cidy _cidy sm burhÿ dm hc gdmc — . _á, ohcrf.  — Mhhc Mhhc

if pudf jcbmrhf jmojf  — cegraç cegraç rãpgdcamitm — . Ifs eugafs c msqugcr msm egi dm smacic. Mstuvf mi Umrafit ofiagkf tfdf mh egi e gi dm smacic.  — Mitfioms, Mitfioms, ¶pfr quç hc

crrmstcrfi6 — Rfi Rfi imkÿ ofi hc ocbmzc.

 — ^ ^frqum frqum qugmiqugmrc qum mstuvgmrc dcidf vumhtcs pfr hc ogudcd msc ifojm sm pcrmoác c mhhc  — ofamioç ofi ougdcdf, ctmrrfrgzcdc dm qum dg`mrc

ui Ojmvy iumvf.

chkf giofrrmotf — . W mstcbci ofiduogmidf

 — Msc Msc achdgtc zfrrc  — krgtÿ krgtÿ _cidy sfrprmidgmidf c tfdfs mi mh ofamdfr  — . ¶Giorgagiÿ

c

su prfpgc jmracic6  —   If am

sfrprmidm,  — Bfbby Bfbby pusf hfs f`fs mi bhciof — . Bumif, hc pcrtm dm hc ojgoc sá. ^mrf ofifogmidf c Hcurgm, pudm vmrhc vfhvgçidfsm hfoc. Am kfhpmÿ uic ifojm oucidf hm sukmrá qum tch vmz yc jcbác bmbgdf suegogmitm.  — Tfdcvác Tfdcvác

if hf mitgmidf  — kruóÿ kruóÿ Rfi — . _g rmspfidgstm pfr Kgiiy, ¶pfr quç mstã mi hc

oãromh6  — kruóá  — eumrc  —  C pcdrms hc pfhgoác hm gapfrtÿ huojcidf pfr acitmimr ag qum grc bc`f ofitrfh . Hms dg`m, —  ags hms if dg`mrfi, m giohusf hc dfiomhhc dm _wmisfi hms dg`f Kgiiy mstcbc dm hc ogudcd. Wc hc jcbáci ohcvcdf mi hc oruz y if hc gbci c bc`cr.  — Tfdcvác Tfdcvác if tgmim igikði smitgdf — rmeuieuóÿ rmeuieuóÿ _cidy — . Fym, mspmrc. ^hcimcrfi ui vgc`m

y if am givgtcrfi. Bumif, cjfrc mstfy jmrgdc.  — Hf Hf sgmitf, — am am miofká dm jfabrfs táagdcamitm — . Am pmrdá mh vgc`m mh egi dm smacic

citmrgfr. Sumrácafs gr c msqugcr, if dm egmstc.  — ¶Msqugcr ¶Msqugcr mi ui vgc`m dm msquá6 — _cidy _cidy sm mstrmamogÿ — . Msf ms ui ofiomptf ifvmdfsf.

Tfdf msm eráf y igmvm. ¡Suç csof!  — Cjfrc Cjfrc scbms pfr quç if tm

givgtcafs, — mstcbc mstcbc tmabhcidf agmitrcs dmoác ag amitgrc.

345 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

₠₠₠₠₠ 

]ic vmz qum hms mxphgquç qum Kgiiy mrc gifomitm, jcbác mspmrcdf qum sm ofrrgmrc hc vfz y qum tfdf eumrc pmrdficdf. Mi ocabgf, hfs ruafrms mapmfrcrfi. Hc vmrsgÿi egich qum ehftÿ mi hc msoumhc eum qum Kgiiy mrc uic ofauigstc, acrgoc y qum jgzf ui ctrcof c ui bciof. Tfdfs hfs dács am vmác fbhgkcdc c dmemidmr mh jfifr dm Kgiiy. Auy pfoc kmitm am msouojÿ oucidf hc dmemidá. Dmspuçs dm tfdf, c dgemrmiogc dm Hcurgm, hc acrgpfsc sfogch, Kgiiy if jcbác schgdf auojf mh smamstrm citmrgfr. ^mfr cði, jcbác rftf ofi mh kchãi dm hc ohcsm Bfbbgm [chefrd y, mi hc amitm dm tfdfs, msf dmafstrcbc qum tmiác qum mstcr miemrac. Igikuic ojgoc ifrach hf jcbrác dm`cdf gr. Bumif, jcstc qum sm rfapgÿ hc pgmric.  If gapfrtcbc qum `urcrc dm crrgbc cbc`f qum mhhc mstcbc ofiagkf msm egi dm smacic. Dm jmojf, ch dmogr msf y smkugr sgmidf cagkc dm mhhc, prãotgocamitm am achdg`m. If cyudÿ c ag ocsf qum tfdfs mi hc ogudcd supgmrci qum Kgiiy am jcbác dcdf su cutf. ¶Oÿaf pfdrác dmemidmram dm hfs susurrfs qum am smkuáci c tfdcs pcrtms6 Dmspuçs dm tfdf, jcbác chkf dm vmrdcd mi hfs ruafrms. Wf mrc ofaf Kgiiy y, sá, jcbác chkf mitrm ifsftrcs. Ms csfabrfsf hf rãpgdf qum hcs pmrsfics qum jcs ofifogdf dmsdm qum uscbci pcóchms `uitfs cbcidficbci tu vgdc uic vmz qum tu rmputcogÿi sm jc ofrrfapgdf. ^fdác ofitcr ofi uic acif mh iðamrf dm ags supumstfs cagkfs qum sm afhmstcbci mi schudcram mi hfs pcsghhfs dm hc msoumhc. Mstcbci _cidy, Rfi, Bfbby y Acrkgm. W Acrkgm, ag mx am`fr cagkc, sfhf sm ctrmvmrác c jcbhcram sg if jcbác icdgm aãs chrmdmdfr.  Icdgm pcsÿ pfr ag ocsc pcrc mstudgcr f pcscr mh rctf. _g mitrcbc mi Buddy Burkmrs dm rmpmitm, if jcbác mspcogf pcrc aá ofi hc pcidghhc. If am afhmstç mi jcomr uic egmstc oucidf ouaphá hfs dgmogfojf. W qumdÿ ohcrf pcrc aá, cuiqum icdgm am dg`f icdc dgrmotcamitm, qum if dmbmrác afhmstcram mi cpcrmomr mi hcs prumbcs pcrc mh mqugpf dm cigacogÿi dm givgmrif. Jgom hf ðigof qum pfdác jcomr. Ofhkuç ags pfapfims, acituvm hc ocbmzc mi chtf gkifrcidf hfs ofamitcrgfs scroãstgofs scroãstgofs qum am smkuáci c tfdcs pcrtms, y am pcrtá mh ouhf mstudgcidf. Ms ogmrtf hf qum dgomi, vgvgr bgmi ms hc am`fr vmikcizc. Agss ^gpmr am crrgiofiÿ mh dác dmspuçs dm hcs prumbcs. Mstcbc eurgfsc pfrqum if jcbác cpcrmogdf. Hc agrç bfqugcbgmrtc oucidf sukgrgÿ qum jgogmrc uic prumbc dm tfdfs t fdfs afdfs.  — ¶Jcbhc ¶Jcbhc

mi smrgf6 — hm hm krgtç prãotgocamitm. Mstcbc mif`cdc ofaf uic kchhgic af`cdc, ag eurgc prfvmiác dm su grc eumrc dm hukcr. Chhá mstcbc mif`cdc ofiagkf pfr if uigram ch mqugpf dm cigacdfrcs oucidf mhhc dmbmrác jcbmr mstcdf mif`cdc ofi mh rmstf dmh mqugpf pfr hc efrac mi qum am mstcbci trctcidf.  — Mhhmi, Mhhmi, — ofitgiuÿ ofitgiuÿ rmkcóãidfam — . Jm pmrdgdf c ouctrf ojgocs mi mh mqugpf. ^rgamrf hcs

kmamhcs pfr msm giogdmitm, humkf tð y _cidy. Mhhc schgÿ eurgfsc dm hcs prumbcs oucidf sm dgf oumitc dm qum if vmidrács. Cjfrc pumdf dcrhms jfy c tg y c _cidy uic prumbc prgvcdc.  — _gi _gi

echtcrhm mh rmspmtf, smófrgtc ^gpmr,  — am am qumdç ctÿigtc dm qum tfdf hf qum pcrmoác

34; 

gapfrtcrhm c mstc au`mr eumrc hcs cigacdfrcs — . Agrm c su chrmdmdfr. — _móchç _móchç mh vmstucrgf vcoáf

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

mi mh qum mstãbcafs pcrcdfs — . Tfdcs hcs ojgocs schgmrfi dgspcrcdcs mi mh afamitf mi qum mitrç. Am smitá ofaf Afgsçs smpcrcidf mh Acr Rf`f.  — Hcs Hcs ojgocs tmidrãi qum

supmrcr su cprmisgÿi, — trctÿ trctÿ dm cigacram hc smófrgtc ^gpmr.

 — ¶Cprmisgÿi6 ¶Cprmisgÿi6 — rmpmtá rmpmtá cacrkcamitm — . ¶Sugmrm scbmr dm quç sm rmáci r máci tfdfs cymr6 Oucidf

hhmkuç c hc msoumhc, miofitrç uic Kgiiy Dfhh  dmsiudc  dmsiudc pmkcdc c ag ocsghhmrf ofi hc pchcbrc acrgoc msorgtc mi hãpgz hcbgch. Rmofifoá mh tfif. ^mrtmimoác c uic dm ags mxofapcómrcs. Hc ðigoc efrac mi qum pumdf vfhvmr ofi ags hhcacdcs cagkcs ofi bmimphãogtf ms sg dm`f dm dmemidmr c Kgiiy, hf ouch iuioc suomdmrã.  — Mitgmidf Mitgmidf qum hcs ojgocs pumdmi smr orumhms orumh ms c vmoms, — trctÿ trctÿ dm ofisfhcram pctçtgocamitm.  — ¶Orumhms6 ¶Orumhms6

^miscrfi qum mrc krcogfsf,  — hc hc ofrtç rãpgdcamitm — . Kgiiy ms ag am`fr cagkc. W ms gifomitm. If hms gapfrtc. Csá qum pmrdÿicam pfr if qumrmr pcscr ags tcrdms ofi mstcs ojgocs.  — ¶^miscbc qum Hcurgm mrc tcabgçi uic pmrsfic omrocic c tg6 Mrc tu puitf y hcs dfs mstcbci  `uitcs ofistcitmamitm ofistcitmamitm — ecreuhhÿ. ecreuhhÿ.  —   If — rmsfphç rmsfphç — . Kgiiy mrc ag puitf. _ç qum csgkiÿ c Hcurgm. Gitmrocabgcrfi hfs hukcrms.

Hf jgogmrfi auojf. Tfaÿ uic rmspgrcogÿi prfeuidc. ^udm vmr qum hm tmabhcbci hcs acifs.  — Mhhmi Mhhmi — ofamizÿ ofamizÿ ofi trgstmzc — . Sugzãs dmbmrács dm`cr dm dmemidmr c

Kgiiy. If qugmrms

qum hc kmitm sm jckc uic gdmc mqugvfocdc. Tm ecoghgtcrác hcs ofscs. Oucidf egichamitm miofitrÿ ag agrcdc jfstgh, hf h f vg mi sus f`fs. ^fr smkuidc vmz mi tcitfs amsms supm qum rmchamitm mitmidác ag dfhfr.  — Msc Msc

smrác hc schgdc dm hfs ofbcrdms,  — am am acituvm egram — . If ms ag mstghf  — msoupá msoupá scbgmidf qum hc mstcbc gisuhtcidf. Hcs pgmzcs ocymrfi rãpgdcamitm mi su hukcr. Hc prfemsfrc sfhtmrc dm mduocogÿi eásgoc qum ofapcrtác uic pmqumóc ocsc ofi hc smófrgtc Hcurmit. _cbác hf qum Kgiiy y yf mstãbcafs jcogmidf msc tcrdm mi mh vmstucrgf. Hf dm`ÿ pcscr pfrqum mrc uic dm ifsftrcs.  — Mhhmi Mhhmi c vmoms tgmims qum jcomr hf

pfsgbhm pcrc hhmvcrtm bgmi, — trctÿ trctÿ dm cdvmrtgram.

 —   If

pumdf.  — Dmsocrtç Dmsocrtç smvmrcamitm su ofism`f — . Msf pumdm euiogficr pcrc chkuics  pmrsfics, pmrf pmrf if ms hf qum sfy. Rmtrfomdgÿ, jmrgdc pfr ags pchcbrcs. If dg`f icdc aãs. _m chm`ÿ ofi hfs jfabrfs ocádfs. Hc smófrgtc ^gpmr rcrc vmz am jcbhÿ dmspuçs dm msm dác. Oucidf hf jgzf, sfhf mstcbc rmhcogficdf ofi sus dmbmrms. Hc smófrgtc Hcurmit, ourgfscamitm, sfirmác ocdc vmz qum am vmác.

34: 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

₠₠₠₠₠ 

Tch ofaf prmdg`m, hfs gisuhtfs y hcs burhcs am sgkugmrfi c tfdcs pcrtms. Am schtç mh chaumrzf dmspuçs dm msf pfrqum if qumrgmidf crrcstrcr ofiagkf c hfs pfofs cagkfs qum am qumdcbci. Tfdf ag mstudgf vchgÿ hc pmic. Ags yc bumics iftcs sm dgspcrcrfi. If mrc mh hádmr dm hc ohcsm,  pmrf sá qumdç mitrm hfs dgmz prgamrfs. Hgtmrchamitm Hgtmrchamitm mstcbc ofitcidf hfs dács jcstc qum ag vgdc mi Buojcici Jgkj if eumrc aãs qum ui vckf rmoumrdf. Ocsg jcbác dmsocrtcdf gr ch bcghm dm krcducogÿi oucidf, dm rmpmitm, Rfi cpcrmogÿ mi ag ocsghhmrf prmkuitcidf quç ofhfr dm ehfrms dmbmrác ofaprcram.  — ¶^crc ¶^crc

quç6 — _coudá _coudá ag ocbmzc ofieuidgdf pfr hc prmkuitc y su sfirgsc `uvmigh.

 — Mh Mh

bcghm dm krcducogÿi  — mxphgoÿ mxphgoÿ rftuidcamitm `ustf oucidf mstcbc omrrcidf ag ocsghhmrf, iftcidf c _cidy pfr prgamrc vmz.  — ¶Mh ¶Mh bcghm dm

krcducogÿi6 —  bchbuomç — . Auy dgvmrtgdf.

 — ^fdrác ^fdrác

smr sg mojcafs chofjfh ch pfiojm,  — sm sm rgf _cidy — . ¶Csá qum schdrmafs mstc smacic y mhmkgrmafs tu vmstgdf6  — ¶Ag ¶Ag vmstgdf6 — Hc Hc agrç bfqugcbgmrtc.  — ^crc ^crc chkugmi mi mh oucdrf dm jfifr,

pumdms smr uic gdgftc, — suspgrÿ suspgrÿ Rfi.

 — Tð Tð y Rfi mstãi dfbhcidf ofiagkf y

Bfbby — mxphgoÿ mxphgoÿ _cidy.

 —   If dmbmráci dmbmráci smr vgstfs jcbhcidf ofiagkf — auraurç auraurç prmkuitãidfam sg _cidy sm jcbác

ofivmrtgdf mi hcui scitc pctrfic dm hcs ocuscs pmrdgdcs — . _chgr mi pcrm`cs pcrc mh bcghm dm krcducogÿi smrác sugogdgf.  — Mrms Mrms tci drcaãtgoc — dg`f dg`f _cidy — . Fym, pfdrácafs tfacr mh Ojmrry Afbghm qum dmbmrác

jcomrhfs jcbhcr.  — Ms Ms

fegogch qum cabfs jci pmrdgdf hc ocbmzc  — am am qum`ç — . Am jci dmstmrrcdf c Ercocsfhcidgc. Ercocsfhcid gc. If pumdf gr ch bcghm dm krcducogÿi. Rfi, dmbmrács prmkuitcrhm c chkugmi aãs.  — Mhhmi, Mhhmi, ¶ifs dm`cstm msm egi dm smacic s macic pcrc gr c msqugcr mi Umrafit ofi Kgiiy6 ¶Mh agsaf egi dm smacic mi mh qum supumstcamitm schác dm oruomrf pcrc prfstgtutcs amifrms dm mdcd6  — 

_cidy dmacidÿ.  — _á. _á. —  If mstcbc mif`cdc mif`cdc ofi mhhc, sfhf mstcbc mstcbc ociscdc ociscdc dm tmimr qum dmemidmram dmemidmram c aá y c

Kgiiy.

347 

 — M Mitfioms, itfioms, sg msf ms hf qum dg`gstm qum pcsÿ, msf ms hf qum pcsÿ  — ofiohuyÿ. ofiohuyÿ.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Am Am hf ormf. — Rfi Rfi sm miofkgÿ dm jfabrfs dm coumrdf.  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf sm sgmitm Bfbby sfbrm mstf6  — Mstã Mstã bgmi ofi msf, — am am csmkurÿ _cidy — . _cbm hf qum ms smr mhgagicdf dm hc

hgstc C sgi

uic bumic rczÿi. Cdmaãs, if jcy icdc dm cafr mitrm çh y Hcurgm.  — M Mii rmchgdcd, hf qum dg`f eum qum Hcurgm mrc uic psgoÿpctc y Kgiiy ocrkÿ ofi mh aumrtf  — cohcrÿ cohcrÿ Rfi.  — Am Am afhmstc qum mivámi c Kgiiy ráf _cidy — . Mhhc mstã bcghcidf mh vchs pfr

crrgbc y Hcurgm sgaphmamitm sm audm  — msoupgÿ msoupgÿ Hcrkafuit ofi ui iumvf ifvgf sgi igikuic

 prmfoupcogÿi.  prmfoupcogÿ i.  — ¶Hcrkafuit6 ¶Hcrkafuit6  — Am Am

sfrprmidgÿ. Hfs _wmisfi jcbáci dmscpcrmogdf hgtmrchamitm dm hc ifojm c hc acócic. Juymrfi y sm eumrfi auojf citms dm qum Kgiiy comptcrc csuagr hc rmspfiscbghgdcd. rmspfiscbghgdc d. Dmsoubrgr qum sm jcbáci audcdf c uic iumvc y mhmkcitm dgrmoogÿi c sfhf uifs lghÿamtrfs dm dgstciogc rmchamitm am afhmstÿ. ^rgiogpchamitm mstcbc mif`cdc pfrqum scbác c ogmiogc ogmrtc qum igikuif dm mhhfs sm jcbác afhmstcdf mi ofitcotcr c Kgiiy. If uic hhcacdc tmhmeÿigoc f ocrtcs< ig sgqugmrc uic tcr`mtc pcrc Icvgdcd f su ouaphmcófs. ^crc ag sfrprmsc, eumrfi ags pcdrms qugmims jgogmrfi mscs ofscs.  — _á, _á,

ags pcdrms am crrcstrcrfi c uif dm msfs jfrrgbhms mvmitfs sfogchms mi mh ohub dm ocapf dm chhá —  pcrhftmÿ _cidy — . W cjá mstcbci tfdc hc h c ecaghgc. Hcurgm sm mstcbc pcvfimcidf ofi mh tgpf aãs mhmkgbhm dm hc ogudcd.  — Egkðrctm Egkðrctm — kruóá. kruóá.  — Dmbmrács Dmbmrács

jcbmr vgstf su ocrc oucidf hm prmkuitç oÿaf mstcbc Kgiiy.  — _cidy _cidy sm

rmkfog`ÿ.  — ¶Hf ¶Hf jgogstm6 — Ags Ags f`fs sm cbrgmrfi ofi chmkrác.  — ^ ^fr fr

supumstf qum hf jgom `ustf dmhcitm dm tfdfs sus iumvfs cagkfs,  — sfirgÿ sfirgÿ _cidy cudczamitm — . Ms ourgfsf qum if supgmrci qum Hcurgm tmiác uic jmracic. Mhhc, pfr supumstf, cegraÿ qum yf mstcbc dmsmqughgbrcdc y qum am hf mstcbc givmitcidf tfdf. Tcabgçi cegraÿ qum iuioc am jcbác vgstf citms mi su vgdc. Hfs prgikcdfs hc ormymrfi. Dmbmrác jcbmrhc kfhpmcdf. ^cpã am crrcstrÿ citms dm qum tuvgmrc hc fpfrtuigdcd.  — Am Am

miemrac  — ofiemsç ofiemsç — . Mstã `ukcidf c hc rmgic dmh bcghm y Kgiiy mstã mi prgsgÿi. ¶Oÿaf pumdm egikgr qum if tgmim tg mim uic jmracic6  — Ofaf Ofaf dg`f Bfbby, mhhc ms uic

psgoÿpctc — ofiegraÿ ofiegraÿ Rfi.

3=> 

₠₠₠₠₠ 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Gr ch bcghm dm krcducogÿi y chbfrftcr c ui afitÿi dm ouhfs cprmtcdfs sficbc dgvmrtgdf. Jubf ui pmqumóf prfbhmac. ¶Oÿaf pfdrác gr ch bcghm dm krcducogÿi y dgvmrtgram agmitrcs Kgiiy mstcbc mi prgsgÿi6 If pcrmoác ofrrmotf. _mitá qum sg gbc, dm chkuic acimrc hc mstcrác trcgogficidf. If scbác quç jcomr. If mrc ofaf sg pudgmrc prmkuitcrhm c ag acaã sfbrm msf. Dm coumrdf, mhhc y pcpã mrci kmigchms kmigch ms ofi Kgiiy. _fhf qum if scbáci tfdc hc vmrdcd. ^mqumócs ofscs ofaf hcs femisgvcs citmrgfrms dm Kgiiy< ofiomdgdf qum eum Hcurgm qugmi jcbác sgdf sfrprmidgdc  bmsãidfsm ofi uic ojgoc, pmrf Kgiiy jcbác ofamtgdf hc agsac femisc. Dm jmojf, jcbác ofamtgdf mh agsaf dmhgtf ofiagkf aãs vmoms dm hcs qum pfdác ofitcr. ¶Suç jcomr6 Hc rmspumstc eum sgaphm. _fhf jcbác uic pmrsfic c hc qum pfdác prmkuitcrhm sg smrác ui prfbhmac y msc mrc Kgiiy. Krci prfbhmac chhá, hc ðigoc efrac dm ofitcotcrhc mrc msorgbgçidfhm. ^fdrác pcscr ui ams citms dm qum rmogbc uic rmspumstc. Ufhvácafs hfofs c hc kmitm dm hc prgsgÿi ofi mh pmqumóf oÿdgkf qum usãbcafs. _m mstcbci pfigmidf ch dác y cjfrc iumstrc ofrrmspfidmiogc tcrdcbc ocdc vmz aãs mi hhmkcr c hc ftrc. F`chã pudgmrc hhcacrhc, pmrf ofaf cði mrc amifr dm mdcd, ags hhcacdcs h hcacdcs eumrfi rmojczcdcs rmojczcdcs giohusf sg hcs jgom mi mh dác y hc jfrc ofrrmotfs. Hc ðigoc sfhuogÿi qum sm am fourrgÿ eum mitmrrcr hc ocrc mi hc chafjcdc y trctcr dm ofivmiomram dm qum sfhf mrc ui ach sumóf.  — Mhhgm Mhhgm  — hhcaÿ hhcaÿ

acaã csfacidf hc ocbmzc mi ag jcbgtcogÿi — . ¡Mhhgm!  — rmpgtgÿ rmpgtgÿ ofi durmzc oucidf am imkuç c omdmr. Kmaá egichamitm scocidf ag rfstrf dm hfs oãhgdfs ofiegims dm ag chafjcdc — . _cidy mstã cquá. Mitgmidf qum hcs dfs sm vci dm ofaprcs. ¶^fr quç if am dg`gstm qum gbcs ch bcghm dm krcducogÿi6  —   If sç sg vfy c gr — am am qum`ç — . ¶Suç smitgdf tgmim6  — Mhmcifrm Mhmcifrm Rffsmvmht Drumttm, — am am rmkcóÿ — . If jcs schgdf dm mstc ocsc dmsdm mh givgmrif

 pcscdf. Ormf Ormf qum dmbmrács gr.  — ¡Acaã! ¡Acaã! — Hhfrç Hhfrç ofaf uic igóc agacdc.

 —   Icdc acaã,  —  ammrms ofrtÿ mi smof . _g if vcs, mitfioms kcici msfs ocbmzcs dm ojfrhgtf. Um ydmauçstrchms qum am`fr qum —  mhhfs.

₠₠₠₠₠ 

 — Ofhcbfrc Ofhcbfrc cquá ofiagkf,  — mxgkgÿ mxgkgÿ

_cidy agmitrcs rmvgscbc hfs vmstgdfs. Am qumdç chhá smitcdc, cbctgdc. _cbác qum gbc oucidf acaã am mojÿ msc agrcdc. Hc qum dmoác ohcrcamitm qum if gbc c kcicr hc dgsousgÿi, csá qum dmbmrác ckucitcr y pfimr ag trcsmrf mi acrojc — . Bumif, tu acdrm tmiác rczÿi. Mstãs cotucidf ofaf uic pmqumóc smófrgtc amhcioÿhgoc. Am miocitc hf oursg qum ms.  — _á, _á, ms uic brfagstc. — Ofrtç. Ofrtç.

3=3 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   Imomsgtcafs chkf pcrc huogr tu pmhf rf`f  —  pcrhftmÿ _cidy gkifrcidf pfr trgstm mstcdf — . ¶Tu pcpã vc c miomrcr mh Ojmrry Afbghm pfr ifsftrfs6

ofaphmtf ag

 —   If vcafs c tfacr mh ofojm. — Am Am imkuç rftuidcamitm.  — ¶^fr ¶^fr quç if6 — _cidy _cidy sm miofkgÿ dm jfabrfs y am

crrf`ÿ ui vmstgdf — . ^ruçbctmhf.

 —   If am sgmitf bgmi bgmi tfacidf mh ccutf utf dm Kgiiy — rmsfphç rmsfphç rmofkgmidf mh vmstgdf.  — _g _g if pumdm gr,

mitfioms su ofojm dmbmrác jcomrhf, — rczfiÿ rczfiÿ _cidy.

 — _gaphmamitm _gaphmamitm if am sgmitf bgmi ofi msf  — dgsoutá dgsoutá agmitrcs am mapu`cbc jcogc mh vmstucrgf — . _chgafs mi sus rumdcs agmitrcs mhhc prfbcbhmamitm pcsc hc ifojm msofidgmi msofidgmidf df sus

ogkcrrghhfs dm su ofapcómrc dm omhdc.  — ¶Chkuic ¶Chkuic vmz tm jcs prmkuitcdf pfr hfs

ofojms6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ _cidy dgstrcádcamitm — . Mh smófr _wmisfi acidÿ vmidmr mh ofojm dm Hcurgm y hhmvcrhf c chkði hukcr eumrc dmh mstcdf citms dm qum hm tfacrci hcs jumhhcs dgkgtchms c Kgiiy. Ocsg sm pfdrác pmiscr qum icdgm qumrác qum ouchqugmrc pudgmrc jcomr uic ofapcrcogÿi pcrchmhc.  — Tð Tð

ormms  — mspmtç mspmtç omrrcidf hc ofrtgic. Am qugtç hfs `mcis y am prfbç mh vmstgdf. Tuvm qum cdagtgr qum am vmác bgmi. Hf qum sfhf am jgzf smitgr cði aãs ouhpcbhm.  — ¶^fr ¶^fr quç if hm prmkuitcs6 — krgtÿ krgtÿ _cidy dmsdm mh ftrf hcdf.  — ¶^rmkuitcr ¶^rmkuitcr qugçi quç6 — ssfhgogtç fhgogtç tfdcvác agrãidfam mi mh mspm`f prmkuitãidfam sg gr

ch

 bcghm dm krcducogÿi krcducogÿi am jcoác uic achc pmrsf pmrsfic. ic.  — Kgiiy, Kgiiy, ¶prmkðitchm sg mstã bgmi tfacr mh cutf6 — _cidy _cidy gitmrvgif — . ¶If pumdms hhcacrhc

c hc oãromh f mivgcrhm uic ocrtc f chkf6  — _us _us

hhcacdcs tmhmeÿigocs mstãi rmstrgikgdcs y pcrc oucidf rmogbc uic rmspumstc dm ag ocrtc, mstcrç mi Ifrtjcaptfi — kruóá kruóá schgmidf pcrc qum _cidy pudgmrc vmr mh vmstgdf.  — ^mremotf. ^mremotf. — Csgitgÿ Csgitgÿ — .

Ucafs c pcrmomr csmsgics. If tm prmfoupms pfr icdc, miofitrcrç hc acimrc dm pfimram mi ofitcotf ofi Kgiiy. Ofaprç mh vmstgdf y dmsocrtç hc rgdáouhc gdmc dm _cidy. Dm coumrdf, _cidy pfdác smr auy gikmigfsc c vmoms, cuiqum tfdcvác dudcbc qum pudgmrc hfkrcrhf. Dmafstrÿ qum mstcbc mqugvfocdc. Mstcbc smitcdc mi hc bgbhgftmoc oucidf sm dm`ÿ ocmr c ag hcdf y hcizÿ ui sfbrm miogac dmh hgbrf qum mstcbc hmymidf.  — ¶Suç ¶Suç ms mstf6 — oumstgfiç oumstgfiç mxcagicidf mh sfbrm smhhcdf.  —   If

prmkuitms,  — am jgzf ochhcr  — . Dgkcafs qum tmikf cagkfs mi hfs bc`fs efidfs. Hcamitcbhmamitm, Hcamitcbhmam itm, mstc mpástfhc ms ui trctf dm uic sfhc vmz.

3=2 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Auy Auy oráptgof, — sfirmá sfirmá ch cbrgr hc ocrtc. Am qumdç bfqugcbgmrtc oucidf vg hc ocrtc msorgtc

ofi hc acif dm Kgiiy.  —   If hc hmá. — _ _cidy cidy sm chm`ÿ pcrc ofiomdmram ui pfof dm prgvcogdcd.

 Mstgacdc Mhmcifrm Rffsmvmht0  Gackáictm ag sfrprmsc oucidf pcsÿ mh pfiy mxprmss dm hc oãromh. Tmiác hc mspmrcizc dm qum eumrc iftgogc dm qum am mstcbcs prmpcrcidf ui pcstmh ofi uic hgac. Am dmompogfiÿ ui  pfof qum sfhf imomsgtcrcs ui ofism`f sfbrm mh bcghm dm krc krcducogÿi. ducogÿi. Wc qu qumm tm jcs tfac tfacdf df tcitc tcitcss afhmstgcs busocidf ags pchcbrcs dm scbgdurác, cquá mstãi. Um ch bcghm dm krcducogÿi. ^ãschf bgmi. Imomsgtcs smkugr ofi tu vgdc. Am rfapmrác mh ofrczÿi sg tm gapgdgmrc vgvgr tu vgdc. Mi oucitf ch Ojmvy, mh ofojm tm pmrtmimom pcrc jcomr hf qum qugmrcs. Cuiqum sfspmojf qum tu pcpã hf mstã dgserutcidf aãs qum tð. Dgcbhfs, am miocitcrác vmr hc mxprmsgÿi mi hcs ocrcs dm tfdfs oucidf hfs ouctrf sm dmtmikci mi mh Ojmrry Afbghm. _fhf pgdf ui ecvfr, rmoumrdc qum sfy yf qugmi mstã miomrrcdc, if tð. _g if mapgmzcs c dgserutcr dm hc vgdc, tm prfamtf qum schdrç dm cquá y tm pctmcrç mh trcsmrf. Dgvgçrtmtm, jcz ofscs dm hcs qum vgvgrãs pcrc crrmpmitgrtm y fhvgdcrtm dm aá. Mstfy bgmi, sfhf ftrfs agh ouctrfogmitfs vmgitgfojf dács y mstcrç sfhf ofi hc mspmrcizc dm jcomr ofscs dm hcs qum vgvgrç pcrc hcamitcram. If ms qum mstç ofitcidf ig icdc. _giomrcamitm, Ugrkgigc [ffhe

 — ¶Mitfioms6 ¶Mitfioms6 — _ _cidy cidy mxgkgÿ dmspuçs dm vmram hmmr hc brmvm ocrtc uic y ftrc vmz.  — ^fdmafs hhmvcr ofojm  —  hc ohcrf0 iftc mi ag qum bfhsf. Sumrác ckrmkcr qum tcabgçi ammhcocbcbci dmmxphgquç dm`cr. Mhsmocamitm amisc`m dmamtgmidf Kgiiy mrc tmiác smkugr ofi ag vgdc. Cjfrc bgmi, ¶oÿaf pfdrác jcomr msf oucidf hc pmrsfic dm hc h c qum mstcbc micafrcdc if mstcbc mi ag vgdc6 _upfikf qum tuvf qum dmogram qum sgkugmrc cdmhcitm pcrc qum cdagtgmrc qum mstcbc micafrcdc dm mhhc. Am dfhgÿ ui pfof qum gitmitcrc smr tci ifbhm. Cuiqum mrc csá. Ch dác sgkugmitm hm mivgç uic ocrtc qum if am afhmstç mi miorgptcr. Eum brmvm y smioghhc.

Sumrgdc Ugrkgigc [ffhe0  Ag vgdc mstã bgmi krcogcs. Tm mstcrç mspmrcidf eumrc dm hcs pumrtcs mi mxcotcamitm agh ouctrfogmitfs vmgitgsgmtm dács, csá qum if hhmkums tcrdm.  Hfs am`frms dmsmfs,

3=? 

 Mhmcifrm Rffsmvmht

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

^fdrács jcbmr dm`cdf bfqugcbgmrtfs c tfdc hc ohcsm smigfr y c iumstrfs acmstrfs ofi uic  phuac mi hc ifojm dmh dmh bcghm. If sfhf tuvm hfs achfs afdchms afdchms pcrc cpcrmomr, sgif tcab tcabgçi gçi mi mh Ojmrry Afbghm< sgaphmamitm mrc dmacsgcdf. Rfi y yf cpmics bcghcafs msc ifojm. Rãpgdcamitm am ocisç dm qum hc pgstc dm bcghm sm dmspm`crc ocdc vmz qum schácafs c hc pgstc. Iuioc jcbác msouojcdf tcitfs ofamitcrgfs prmsuitufsfs dcidf vumhtcs. Hc kmitm ig sgqugmrc sm afhmstÿ mi acitmimr hc vfz bc`c. Ocagicbci `uitf c iumstrc amsc y jcbhcbci dm oÿaf if pfdáci ormmr qum tuvgmrc mh dmsocrf dm csgstgr c ag prfpgf bcghm dm krcducogÿi. Msf y dcdf qum _cidy tuvf hfs achfs afdchms pcrc jcomr uic dfbhm ogtc ofiagkf, msf sgkigegocbc qum icdgm pfdác gr c su egmstc msc ifojm.  — Ms Ms

dgeáogh dm ormmr,  — suspgrç suspgrç cpfyãidfam mi mh jfabrf dm Rfi — . Mh cóf pcscdf pfr mstc çpfoc mstcbc schgmidf ofi mstcs ojgocs jcogmidf phcims pcrc mstc agsac ifojm. _upfikf qum ms smkurf csuagr qum if smrç hc rmgic dmh bcghm ig sgqugmrc mstcrç mi hc ofrtm.  — ]i ]i

afitÿi dm agmrdc dm tfdfs afdfs  — krgtÿ krgtÿ Bfbby hf suegogmitmamitm eumrtm ofaf

 pcrc qum tfdfs hf msouojcrci msouojcrci — . ]ifs amsms aãs y dm`crãs ctrãs mstc ogudcd dm gdgftcs. Tm vcs c _agtj, Rfi c Agojgkci _tctm y _cidy c Ifrtj Mcstmri.  — ¶W ¶W

tð, Bfbby6  —  bchbuomç. _cbác qum pmrdgÿ mi H_], pmrf tmiác qum jcbmr uic uigvmrsgdcd mspmrãidfhf.  — Crrugim Crrugim ags iftcs, — sm sm

miofkgÿ dm jfabrfs — . Am comptcrfi mi chkuic pcrtm. Hc ocrtc

dmoác schudfs.  — ¶Tm ¶Tm

jci rmohutcdf6 — Trckuç Trckuç schgvc.

 — ^fr ^fr sumrtm, ag pgmric if sm ourÿ c tgmapf pcrc vfhvmr ch ocapf, pmrf mstfy bgmi pcrc mh Táf _ca — dg`f dg`f ofi uic sfirgsc c amdgcs — . ^csç mh mxcami eásgof hc smacic pcscdc. Mhhmi, dm 2=

vmrdcd tgmapf humkf pumdf gr c hc uigvmrsgdcd ofi hc Hmy KG .  If smrãmstã tci bgmi. achf ^gçischf. achf mi amifs Jckf dm dfsagcófs y ifymstcafs mi kkumrrc. umrrc.  — Krcogcs Krcogcs

c Dgfs pfr msf  — vgtfrmÿ vgtfrmÿ _cidy chzcidf su vcsf dm pfiojm qum mstcbc mirgqumogdf ofi tfdfs hfs hgofrms gackgicbhms.  — Tfdcvác Tfdcvác if mitgmidf hf qum pcsÿ mh cóf pcscdf — ofamizÿ ofamizÿ Rfi sfabrácamitm — . Bfbby

sm hcstgaÿ y hcs h cs ofscs ocabgcrfi. Mitfioms Mitfioms,, uic ifojm, mstcafs ojcrhcidf sfbrm uic pmháouhc y cpcrmom hc pfhgoác. Dm rmpmitm, tfdc hc ogudcd sm dgvgdm. Dmsdm qum fourrgÿ tfdf, if pumdf mspmrcr pcrc vfhcr mstm hukcr dm achc aumrtm.  — Cami Cami c msf. — _uspgrç _uspgrç dm coumrdf.

Msc ifojm tmragicafs mi ocsc dm _cidy. _us pcdrms, uic vmz aãs, if mstcbci c hc vgstc. Bmbgafs, bcghcafs y pfr chkuic rczÿi dmsofifogdc tmragiç bmsãidfam ofi Rfi. Am dmtuvm

3=4 

2=

Hmy KG0 Hmy dm cyudc c hfs vmtmrcifs oubrm hfs ofstfs dm mduocogÿi.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

oucidf hc ouhpc dm mikcócrhf y trcgogficr c Kgiiy am jgzf smitgr ach dmh mstÿackf. ^crmogÿ mitmidmr y uic vmz qum eum ocpcz dm hhmvcram c ocsc. Am krcduç ofi jfifrms y pcsç mh vmrcif trcbc`cidf tcitcs jfrcs ofaf pudm mi hc hgbrmrác couauhcidf dgimrf pcrc hc uigvmrsgdcd. Mxomptf pfr chkuic schgdc focsgfich ofi _cidy, Rfi y Bfbby, iuioc schá. Mh ðigof dmspghecrrf rmch qum ofapcrtgafs eum hc egmstc dm dmspmdgdc dm Bfbby. _cidy if sm afhmstÿ mi givgtcr c icdgm aãs chhã dm iumstrf pmqumóf oárouhf. Mh rmstf dm hc pcidghhc tfdcvác am mvgtcbc ofaf sg eumrc Typjfgd Acry25. ]ic tcrdm, Acrkgm sm dmtuvf mi hc hgbrmrác. Sumrác ofaprcr ui hgbrf qum hc cyudcrc c  phcigegocr su bfdc. bfdc. Acrkgm jcbác ffptcdf ptcdf pfr dm`cr hc ui uigvmrsgdcd gvmrsgdcd pcrc ocscrsm ocscrsm ofi Acrl. Jcbác Jcbác auojfs ruafrms ehftcidf sfbrm pfr quç tmiáci tcitc prgsc.  If msouojç hfs ruafrms ruafrms dmspuçs dm jcbmr mxpmrgamitcdf ddmm prgamrc acif hf rmtfrogdfs y dgstfrsgficdfs qum hfs ojgsams pumdmi smr. Eum ofrtçs ofiagkf msm dác. Hc emhgogtç. C pmscr dm qum jcbácafs sgdf omrocics dmsdm hc gieciogc, if am sfrprmidgÿ qum if am jubgmrci givgtcdf c smr agmabrf dm hc egmstc dm bfdcs. Dmogdgÿ grsm oucidf chkugmi aãs mitrÿ mi hc tgmidc. _cbác qum tmiác agmdf dm qum chkugmi hc vgmrc jcbhcidf ofiagkf. Citms dm grsm, phcitmÿ uic sukmrmiogc mxtrcóc. _us pchcbrcs mxcotcs eumrfi0  — ¶Ormms ¶Ormms qum dmspuçs dm tfdf hf h f qum jc suomdgdf, csgstgr c uic uigvmrsgdcd pcrc ojgocs ms uic bumic gdmc6 — Mstcbc Mstcbc dmacsgcdf cturdgdc pcrc rmspfidmrhm. Jcbác chkf mi hc smrgmdcd y mh

tfqum dm dmscprfbcogÿi mi su vfz qum am jgzf pmrdmr mh mqughgbrgf. Mh vmrcif jcbác sgdf bcstcitm achf ofi ocdc ocrtc qum Kgiiy am mivgcbc dgogçidfam qum am fhvgdcrc dm mhhc. Tcabgçi mstcbc ag ofistcitm oumstgficagmitf, ¶mrc sfhf Kgiiy f rmchamitm am kustcbci hcs ojgocs6 ]ic prmkuitc dgeáogh dm cbfrdcr, mspmogchamitm dmspuçs dm scbmr qum tfdfs mi hc ogudcd mstcbci jcogmidf hc agsac prmkuitc. Erciocamitm, if pfdác mspmrcr c schgr dm hc ogudcd. _g yf eumrc hmsbgcic, ¶scbms quç, c qugmi hm gapfrtc6 W sg mrc sfhf Kgiiy, if gapfrtcbc hf qum dg`mrc, mstcbc ofitcidf hfs dács jcstc qum mstuvgmrc hgbrm.

₠₠₠₠₠ 

Oucidf ofamioç ag ocrrmrc cocdçagoc mi _agtj eum csfabrfsf. Egichamitm, am rfdmcrfi ftrcs au`mrms qum qumráci cprmidmr, caphgcr sus jfrgzfitms aãs chhã dm hc oczc dm acrgdfs y mioc`cr. Tuvm sumrtm mi mh sfrtmf dm vgvgmidcs. _agtj if tgmim dfragtfrgfs. ^crc prfafvmr ui smitgdf dm ofauigdcd, hcs mstudgcitms dmbmi vgvgr mi ocscs. Ag ocsc mrc Ojcpgi. Mstcbc ubgocdc mi mh amdgf dmh ocapus. Tmiác vgstcs c hfs `crdgims dm Hyaci ^hcit Jfusm, hfs ocapfs dm `umkf y ^crcdgsm ^fid. Hf hhcaãbcafs vgvgr ch bfrdm dmh pcrcásf. Cj, ¶y quç kmigch ms qum hc msochmrc jcyc sgdf utghgzcdc pfr uic mxchuaic ecafsc pcrc su hgbrf hg brf ‘Hf qum mh vgmitf sm hhmvÿ‑ 6 Mi ui

3== 

Acrác hc Tgefsc, eum hc prgamrc pmrsfic mi Mstcdfs ]igdfs c hc qum sm gdmitgegoÿ ofaf ui pfrtcdfr ui  pfrtcdfr scif f csgitfaãtgof dm hfs pctÿkmifs csfogcdfs ofi hc egmbrm hc egmbrm tgefgdmc. If tgefgdmc. If sm scbm c oucitcs pmrsfics giemotÿ mi mh trcisoursf dm su ocrrmrc ofaf ofogimrc.

25

Typjfgd Acry0

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

afamitf dcdf, Ojcpgi chbmrkcbc mitrm smtmitc y ogmi mstudgcitms dm dgemrmitms ohcsms y mitfrifs sfogchms. Am pmrdá hc fpfrtuigdcd qum am ofhfocrci mi uic jcbgtcogÿi gidgvgduch. _gi mabcrkf, ag ofapcómrc dm oucrtf, Ofiigm, pcrmoác bcstcitm gikmigfsc. ]i pfof pmouhgcr c vmoms, pmrf  pcrmoác qum msf am ctrcác. Hc ecouhtcd dm _agtj gitmitÿ mhgagicr hcs ocacrghhcs y hcs `mrcrquács. Tfdcvác suomdgÿ sfhf mi uic msochc auojf amifr. Cuiqum mioc`cr mioc`cr if mrc tci gapfrtcitm pcrc aá. aá . Eum kmigch qum pfr  prgamrc vmz mi ag vgdc ofamioç c efracr cagstcdms ofi pmrsfics ofi hcs qum rmchamitm am hhmvcbc bgmi mi hukcr dm cemrrcram ch auidf dm hcs cigacdfrcs. Cui csá, am csfabrÿ hc ocitgdcd dm ojgocs qum am afhmstcbci pfr mh ofojm qum ofiduoác. Eug jfimstc, mh cutf if mrc aáf. _gaphmamitm hf mstcbc ougdcidf pcrc uic cagkc. Oucidf chkuic ojgoc sm miecdcbc pfr if ofapcrtgr ags rumdcs, am miocitcbc mxphgocrhm qum hc cagkc qum tmiác mh ofojm mstcbc mi hc oãromh. Msf mrc dgvmrtgdf.  — ¶Dm ¶Dm vmrdcd tgmims uic cagkc mi hc oãromh6 — Ag Ag ofapcómrc dm oucrtf, Ofiigm, prmkuitÿ

uic ifojm. Hm pcrmogÿ krcogfsásgaf oucidf sm hf dg`m c Jmhmi, qum bãsgocamitm mstcbc hhmic dm sá agsac.  — _ _áá — rmspfidá rmspfidá sucvmamitm.  — Msf Msf ms kmigch — dg`f dg`f Ofiigm meusgvcamitm — . Kucu. ¶Sugçi jubgmrc pmiscdf qum chkugmi

tci rmotc ofaf tð ofifomrác c chkugmi mi hc oãromh6  — Ms Ms

ag am`fr cagkc y, orçmam, if ms kmigch pcrc mhhc  — rmspfidá rmspfidá smocamitm, vfhvgmidf ag ctmiogÿi ch trcbc`f dm hgtmrcturc qum imomsgtcbc tmragicr.  — ¶^fr ¶^fr quç mstã miomrrcdc6 — Ofiigm Ofiigm sgkugÿ cdmhcitm cpcrmitmamitm ocutgvcdc pfr mh tmac.  — ^rmegmrf ^rmegmrf if dmogrhf. — Trckuç Trckuç schgvc scbgmidf qum, sg mxphgocbc hc sgtucogÿi, hfs prÿxgafs

ouctrf cófs dm ag vgdc sm pcrmomráci c ag ðhtgaf smamstrm mi hc msoumhc smouidcrgc.  — Msf Msf ms kmigch. — Csgitgÿ, Csgitgÿ, cpcrmitmamitm dgspumstc c dm`cr mh tmac — . Mitfioms, ¶pfr quç

tm mstãs schtcidf hc ohcsm dm crtm acócic6  — Tmikf Tmikf qum gr c Bfstfi — rmspfidá rmspfidá —   — . Jcy chkugmi ofi qugmi

imomsgtf jcbhcr.

 — Mrms Mrms uic Actc Jcrg amtÿdgoc, ¶if6 — Ofiigm Ofiigm sfirgÿ — . Bgmi, if am hf dgkcs.

Gkifrç su ach usf dm rmemrgrsm c aá ofaf ui mspác y dm`ç ag trcbc`f c ui hcdf. Mh dfouamitf mstcbc tmragicdf. _fhf jcbác mstcdf egikgmidf trcbc`cr durcitm hfs ðhtgafs afamitfs mi ui mseumrzf pfr mvgtcr hc ofivmrscogÿi ofi Ofiigm.  — _g _g

dmbms scbmrhf  — kruóá kruóá —   — . Ag cagkc eum miocromhcdc. Ms gifomitm. Jm mstcdf rmofpghcidf giefracogÿi dmsdm qum suomdgÿ y acócic gitmitcrç jcbhcr ofi uif dm hfs pfhgoács givfhuorcdfs.

3=5 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

₠₠₠₠₠ 

Ag mstÿackf mstcbc jmojf ui iudf oucidf mitrç ch rmstcurcitm. Agrç c ag chrmdmdfr trctcidf dm cvmrgkucr ouãh mrc mh qum mstcbc busocidf. Hc pmqumóc ocemtmrác mstcbc hhmic dm  pfhgoács. Mh scrkmitf dm rmompogÿi rmompogÿi eum bcstcitm cacbhm oucidf jgom hc ofisuhtc. Am ddg`f g`f qum mh fegogch Dfjmrty sfhác omicr cquá citms dm ofamizcr su turif. ^fr supumstf, sg mh scrkmitf dm rmompogÿi jubgmrc scbgdf pfr quç mstcbc busocidf c mstm fegogch mi pcrtgouhcr, dudf qum am jubgmrc dcdf hc jfrc dmh dác.  — ¶Fegogch ¶Fegogch Dfjmrty6 —  prmkuitç dÿoghamitm dÿoghamitm ch pfhgoác qum mstcbc smitcdf smitcdf mi mh afstrcdfr. afstrcdfr.  — _ _áá — rmspfidgÿ rmspfidgÿ ofi uic oãhgdc sfirgsc — . ¶Mstãs vmidgmidf bfhmtfs dm rgec6  — ]ja, ]ja, if smófr —  bchbuomç scocidf ag oucdmrif y mh ccrojgvf rojgvf dm ag bfhsf — . Ag ifabrm

ms Mhmcifrm Drumttm.  — Cj, Cj,

¶uic mstudgcitm dm dmrmojf6 — Çh Çh sfirgÿ uic vmz aãs — . Tfac csgmitf `fvmiogtc.

 — Mi Mi rmchgdcd sfy uic mstudgcitm dm hmyms  — ofiemsç ofiemsç tfacidf mh tcburmtm c su

hcdf — . Am

 prmkuitcbc sg pfdrác jcomrhm uuii pcr dm prmkui prmkuitcs. tcs.  — Ms Ms bumif qum jcycs ofamizcdf, — am am emhgogtÿ uic vmz aãs ofi uic sfirgsc miocitcdfrc.

Jcbác chkf mi mstm cacbhm ocbchhmrf acyfr qum am a m rmofrdcbc c ag cbumhf. Dm iumvf, sg supgmrc ags vmrdcdmrcs rczfims pcrc mstcr chhá, dudf qum su miocitf sm acituvgmrc gitcotf — . ¶Oÿaf  pumdm cyudcrtm cyudcrtm ui vgm`f y oc ociscdf iscdf pgm pphcif hcif ofaf yf6  —   Imomsgtf prmkuitcrhm  pcscdf, — trckuç trckuç schgvc.

comroc dm ui ocsf mi mh qum mstuvf givfhuorcdf mi dgogmabrm

 — ¶Dgogmabrm6 ¶Dgogmabrm6 Bumif, if sç sg hf

rmofrdcrç, pmrf cdmhcitm, — chmitÿ. chmitÿ.

 — _m _m

comroÿ c ui ofojm cpcrocdf mi _ofhhcy _qucrm ui sãbcdf pfr hc ifojm,  — ofamioç ofamioç ofi ougdcdf — . Jcbác dfs au`mrms mi mh ofojm.  — Fj, Fj, sá, msm, hf

rmoumrdf, — jgzf jgzf uic aumoc — . ¶^fr quç qugmrms scbmr sfbrm mstf6

 — ]ic ]ic

cagkc aác mstuvf givfhuorcdc  — rmspfidá rmspfidá ofrtçsamitm sgi pmrdmram hc efrac mi qum su sfirgsc sm mstcbc dmsvcimogmidf — . If qugmrf afhmstcrhm, pmrf ¶pfdrác dmogram quç  pcsÿ6 Hf pmisÿ pfr ui afamitf citms dm rmspfidmr.  — Mstã bgmi, — sm cohcrÿ hc kcrkcitc — . Eum dgeáogh if iftcr ui cutf tci hgidf mstcogficdf

3=; 

mi msc ochhm hctmrch mi pcrtgouhcr. Ifrachamitm, ui ofojm cpcrocdf mi msc zfic sgkigegocbc qum

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

mstcbc pcscidf chkf ghmkch. Am comrquç ch ofojm y kfhpmç hc vmitcighhc y, pcrc ag sfrprmsc, dmsoubrá c dfs au`mrms mi mh gitmrgfr rmchgzcidf cotfs citgicturchms. Hf sgmitf, — sm sm dgsouhpÿ.  — Mstã bgmi smófr, — mapu`ç — . ¶_g pudgmrcs ofitcram tfdf6  — Bgmi, Bgmi, — suspgrÿ suspgrÿ — . Chuabrç ofi ag hgitmric mh ofojm y agrç bgmi ch ofiduotfr. If pfdác

tmimr aãs dm dgmogfojf cófs. Hm pmdá su gdmitgegocogÿi agmitrcs ghuagicbc ch pcsc`mrf. Eum mitfioms oucidf oucidf iftç qum hc ogtc dm hc dcac mstcbc scikrcidf. Ofamtá mh mrrfr dm pcscr ch hcdf dmh pcsc`mrf dmh cutf y pmdgrhm c hc `fvmi qum schgmrc. Hc ofiduotfrc schgÿ c tfdc vmhfogdcd. Cefrtuicdcamitm, su ofapcómrc tuvf mh bumi smitgdf dm crrmbctcrhm mh bfhsf.  — ¶Csá ¶Csá ms ofaf fbtuvf su gdmitgegocogÿi6 g dmitgegocogÿi6  — _á, _á,  — csgitgÿ csgitgÿ — .

Tcabgçi ocptç mh iðamrf dm actráouhc. _fy bumif ofi hcs phcocs. Dmtuvm c hc ftrc sfspmojfsc y hc hhmvç ch jfspgtch y eum mitfioms oucidf dmsoubrá dmsoubrá qum sfhf tmiác qugiom cófs.  — ¶^crmoác

dm qugiom6 — oumstgfiç kcrcbctmcidf chkuics iftcs.

 — ¶Msc6 ¶Msc6  — Ocsg Ocsg

sm rgf — . If, jcbác mstcdf rmofrrgmidf hfs ochhm`fims durcitm dmacsgcdf tgmapf. Mitrmkuç hc giefracogÿi c hfs dmtmotgvms mi citgvgogf y msf eum tfdf. Mh ofojm mstcbc rmkgstrcdf c ifabrm dm [crrmi _wmisfi y tmiácafs hc gdmitgegocogÿi dm su jg`c. If eum dgeáogh  `uitcr hcs pgmzcs. pgmzcs. Hcamitf hf dm tu cagkc, pmrf fbtuv fbtuvff hf qum sm amrmoác. amrmoác.  — ¶_g ¶_g pudgmrc afhmstcrhm pfr ui afamitf aãs6  — cegraç cegraç scocidf chkuics eftfs. Dm`ç mi mh afstrcdfr  — . ¶Ouãh dm mstcs ojgocs eum hc qum vgf msc ifojm6

dfs

 — ¶Suç ¶Suç ms mstf, uic prmkuitc ocpogfsc6 — Am Am agrÿ bfqugcbgmrtf agrcidf hcs gistcitãimcs.

]ic mrc dm Kgiiy, hc ftrc mrc Hcurgm.  — Mstã bgmi, ofhfocr dfs eftfs aãs mi mh afstrcdfr. afstrcdfr. Mstc vmz eumrfi hfs Bmh Cgrgitmitmafs c `umkf. mstf,  —  prfomdá c ofhfocr  — Bgmi, Bgmi, `ukcrç, — csgitgÿ csgitgÿ — . Çstm — dg`f dg`f mhgkgmidf mh cutf dm Hcurgm.  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf

pumdm mstcr smkurf6 — ^rmsgfiç ^rmsgfiç hc sumrtm uic vmz aãs.

 — Hc Hc

cbfhhcdurc  — ofiegraÿ ofiegraÿ — . Rmoumrdf qum cjfrc pmiscbc qum, sg chkugmi pfdác  pmragtgrsm ui ofojm ofaf msm, ¶pfr quç smráci dmacsgcdf tcocófs pcrc crrmkhcr mh kucrdcbcrrfs6 Fbsmrvÿ agmitrcs afvác hcs gaãkmims jcogmidf ofgiogdgr hc eftf dm Kgiiy ofi hc dm su ofojm y jcogmidf hf agsaf ofi hc eftf dm Hcurgm.  — M Mstc stc

ms Ugrkgigc _wmisfi y msm ms mh cutf qum sgmaprm ofidu`f  — mxphgquç mxphgquç — . Mstc ms Hcurc _wmisfi y msm ms mh cutf qum sgmaprm ofidu`f.

3=: 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ^fdráci ^fdráci jcbmr ocabgcdf dm ofojm, — trctÿ trctÿ dm crkuamitcr agmitrcs sus f`fs gbci y vmiáci mitrm hcs eftfs — . ¶Kmamhcs6 If, hc gdmitgegocogÿi pmrtmimoác c Ugrkgigc _wmisfi. Hc ojgoc

cdmoucdc mstã mi hc oãromh.  — ¶Hc ¶Hc

váotgac hc hhmvÿ ch jfspgtch6  — _mkuá _mkuá sgi pmrdmram dm hc efrac mi qum cjfrc am mstcbc agrcidf — . _mkði su mxpmrgmiogc, ¶dgrác qum hc pmrsfic qum hc ckrmdgÿ mrc dgmstrc f zurdc6  — Dgmstrc. Dgmstrc. — _m _m `cotÿ.  — ¶Mstã ¶Mstã

smkurf6 — Hf Hf ctrc`m jcogc cdmitrf.

 — ^fsgtgvf ^fsgtgvf sg hc pmrsfic qum kfhpmÿ c msc igóc eumrc ui zurdf, hfs afrmtfims jcbráci mstcdf mi mh ftrf hcdf dm su oumrpf, — mxphgoÿ mxphgoÿ ofi frkuhhf — . ¶Ms tfdf6  — Ocsg, Ocsg, — suspgrç suspgrç kucrdcidf ags pmrtmimiogcs — . Ugrkgigc _wmisfi ms zurdc y

su kmamhc gdçitgoc, c qugmi sç ofi omrtmzc qum hm kustcbc rfbcrhm su gdmitgegocogÿi, ms dgmstrc. If ms rcrf mitrm hfs kmamhfs. Tcabgçi hc ifojm mi oumstgÿi Ugrkgigc _wmisfi mstuvf ofiagkf mi Umrafit. ¶_gkums smkurf dm qum hc ojgoc cdmoucdc mstã mi prgsgÿi6  —   If, — sm sm ctrckcitÿ — . Dmbms hhmvcrhm mstf ch dmtmotgvm qum acim`ÿ mh ocsf f ch egsoch.  — Hf Hf jm gitmitcdf. If mstãi gitmrmscdfs,  — hm hm suphgquç — . ¶Dm tfdfs afdfs ofisgdmrcrác

msorgbgr hf qum cocbc dm dmogram6  —   If hf sç.  — Ucoghÿ Ucoghÿ y am giefraÿ qum hfs igófs if sfi hfs ðigofs qum tmami ormcr  prfbhmacs —   — . _mófrgtc Drumttm, vc c smr uic krci cbfkcdc. — Cócdgÿ Cócdgÿ ofi uic sfirgsc trgstm.

.

 — Krcogcs Krcogcs pfr tu tgmapf  — cdagtá cdagtá ag dmrrftc kcrcbctmcidf ag iðamrf mi uic smrvghhmtc —  _g ocabgc dm fpgigÿi, mstc ms ag dgrmoogÿi mi _agtj.  —  If tfoÿ hc smrvghhmtc oucidf sm hc

dmshgoç. Amtá mh rcbf mitrm hcs pgmrics y ofidu`m dm rmkrmsf c Ifrtjcaptfi. Durcitm mh vgc`m dmogdá qum imomsgtcbc cvmrgkucr oÿaf chkugmi pfdác ofismkugr ui giefram pfhgogch. Tfdc hc giefracogÿi tmiác qum mstcr cjá. ]i ams dmspuçs am hhmkcrác hc rmspumstc.  — Fym, Fym, fbtuvm mstf pfr mrrfr  — am am krgtÿ Jmhmi Dcroy crrf`ãidfam ui pcqumtm krcidm. C

 pmscr dm hf crrfkcitm qum mrc hc ojgo ojgoc, c, tuvm qum mmstcr stcr dm coumrdf mi hf dgeáogh qum ms if if ofieuidgr ofieuidgr c Jmhmi Dcroy ofi Mhhmi Drumttm. _gi mabcrkf, hc schc dm ofrrmf hf jcoác tfdf mh tgmapf.  — Ms Ms tci miocitcdfrc,  — sm sm rgf Ofiigm agmitrcs cbrác mh pcqumtm pmiscidf qum mrci aãs kchhmtcs ocsmrcs dm ag acaã — . ¶Suç ms6 —  prmkuitÿ Ofiigm oucidf oucidf sfhtç ui krgtf cjfkcdf.  — ]ic ]ic ofpgc ofaphmtc dmh crojgvf, tfdcs hcs  pcdrms y hcs eftfs dm hcs váotgacs  — ecreuhhç

dmohcrcogfims dmohcrcogfims,, giohugdcs hcs aács y hcs dm ag agss sgi afhmstcram mi caphgcr hf qum mstcbc

3=7 

 pcrhftmcidf.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 Mhmcifrm, pfr ecvfr if hm dgkcs c icdgm qum tm mivgç mstcs ofpgcs. Jm giohugdf uic dmohcrcogÿi iftcrgcdc qum cegrac qum if pfdrác tmstgegocr mi ui trgbuich dm `ustgogc qum hc  sfspmojfsc qum miofitrç miofitrç mh 37 dm dgogmabrm dm 37=5 mrc mi rmchgdcd Ugrkgigc _wmisfi y if su jmracicdmhkmamhc. Mspmrf qum mstf cyudm. Ctmitcamitm, _crkmitf Ryci Dfjmrty dmogaftmromr dgstrgtf Dmpcrtcamitf dm ^fhgoác dm Bfstfi.  Bfstfi.   Hmá su iftc mi vfz chtc.  — ¶Mstf ¶Mstf ms sfbrm tu cagkc6 — ohcaÿ ohcaÿ Ofiigm ofi mitusgcsaf.  — _ _á,á, cjfrc tfdf hf qum tmikf qum jcomr ms ofismkugr qum chkugmi jckc chkf ch rmspmotf y  pfdrác schgr citms dm qum mh giegmrif sm ofikmhm. — Mxohcaç Mxohcaç sgitgmidf qum pfdác ofiqugstcr mh

auidf. ^fof tgmapf dmspuçs dmsoubrá chkf qum if scbác sfbrm iumstrf sgstmac `udgogch. Oucidf mitrcs mi ui coumrdf dm ouhpcbghgdcd, pgmrdms tu dmrmojf c cpmhcr. Msf if am a m gbc c dmtmimr aãs qum hc pmrsgstmiogc dm Kgiiy dm qum sgkugmrc cdmhcitm ofi ag vgdc. Jcbác hhmkcdf tci hm`fs qum if am gbc c rmidgr.

₠₠₠₠₠ 

35>   — Fj, Fj, pfr mh cafr dm Dgfs, ¶pfdmafs sgaphmamitm dmogdgrifs pfr uic pmháouhc6  — Bhcgr, Bhcgr, uic dm ags ofapcómrcs dm ocsc, krgtÿ — . ^mrry Acsfi ocsg jc tmragicdf y tfdcvác mstcafs cquá.

Hmvcitç hcs acifs mi smóch dm dmrrftc. ^crc chkuics dm ifsftrcs eum uic ifojm rcrc. Ifs jcbácafs pumstf ch dác ofi iumstrfs mstudgfs y dmogdgafs vmr uic pmháouhc. Giohusf am fermoá c ofiduogr. Ouchqugmr ofsc pcrc mvgtcr pcscr mh rctf mi hc schc ofaði tfdc hc ifojm. Trctcr dm qum ogiof uigvmrsgtcrgcs mstuvgmrci dm coumrdf mi chkf mrc giðtgh.  — _gkf _gkf vftcidf pfr Dmsl pfr Dmsl _mt  —   — rmpmtá rmpmtá ag sukmrmiogc pfr tmromrc vmz.  —   ^mytfi ^hcom  ^hcom —   — kgagÿ kgagÿ Bhcgr  — . W if agmitcs, sç qum dmbms jcbmr hmádf mh hgbrf. Cdmaãs,

 Dmsl _mt  sfhf  sfhf hc pfimi mi Offhgdkm Ofrimr. Msf mstã mi Brfflhgim. ¶quç jcy dm hc sukmrmiogc dm Ayrc6  — Ofiomdá Ofiomdá —   — .  Dfom jfabrms sgi pgmdcd   y, Ofiigm, ig uic pchcbrc. Coçptchf, mrms hc ðigoc qum qugmrm vmr ^rgsgfimrf vmr ^rgsgfimrf dmh rfol cid rfhh .  — Bgmi, Bgmi,

 — Mstã Mstã c pfoc dgstciogc — trctÿ trctÿ dm dgsoutgr Ofiigm.  — Tmikf Tmikf ui cutf. — Am Am rmkfdmç.  — Bgmi, Bgmi, ckucegmstcs, — suspgrÿ suspgrÿ drcaãtgocamitm — . Mitfioms tmikf qum gr ofi Bhcgr.

 — _upfikf _upfikf qum dmpmidm dm tg Mvmhyi,  — sfirgÿ sfirgÿ

Bhcgr  — . Tmimafs dfs vftfs pcrc Jmiry

Efidc y dfs pcrc Hcic Turimr. Tð mrms mh dmsmapctm.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Am sfirf`ç ui pfof oucidf Bhcgr amiogfiÿ c Hcic Turimr. Dm rmpmitm mstcbc rmofisgdmrcidf rmofisgdmrci df ag vftf.  — Mstuvf ^mytfic ^hcom. Mvmhyi bgmi, magtgÿpmrf mh vftf dmogsgvf. Ifshccprmsurcafs prmpcrcrifs y hhmkcr c hc  —  pmháouhc tgmapf. dmspuçs dm hmmr ifvmhc dm`ÿ cui pfof qum dmsmcr. Ciuiogç ag dmompogÿi oucidf rmkrmscafs.  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf ofismkugstm msm hgbrf6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ Mvmhyi ofi mivgdgc.  — Durcitm Durcitm tfdc hc msoumhc smouidcrgc trcbc`ç mi uic

hgbrmrác, — am am miofká dm jfabrfs — . Mh smófr. Dymr agrcbc pcrc ftrf hcdf ocdc vmz qum qumrác ofaprcr chkf ctrmvgdf. Ag acaã sfhác dcram uic hgstc dm hgbrfs qum qumrác hmmr. Tgmim chkf rmch pfr Jmiry Aghhmr.  — Mhhmi, Mhhmi, tgmims ui pcscdf tci pgitfrmsof  — gitmrvgif gitmrvgif Jmhmi dmsdm su pfsgogÿi ermitm ch tmhmvgsfr  — . Hmymidf ifvmhcs bcrctcs, if ms dm mxtrcócr qum tmikcs uic cagkc qum ms ofivgotc.

¶Iuioc dg`gstm pfr hf qum mstcbc mi hc oãromh6  —   If, if hf jgom, — hc ofrtm — . _g dmbms scbmr qum

ogmkc pfr su jmracic.

su ðigof dmemotf ms tmimr uic dmvfogÿi

 — ¶Suç ¶Suç sm supfim qum sgkigegoc sg kigegoc msf6 — Jmhmi Jmhmi sm burhÿ.  — Ms Ms gifomitm. — Mojç Mojç juaf cprmtcidf hfs puófs.  — Fj, Fj,

dç`chf Jmhmi,  — gitmrvgif gitmrvgif Mvmhyi — . Tfdf mh auidf scbm qum hc am`fr cagkc dm Mhhmi mstã mi prgsgÿi. Krci ofsc. Msf eum tfdf. C icdgm hm gapfrtcbc. Ig sgqugmrc Jmhmi. Mhhc mrc bãsgocamitm uic pmrsfic giemhgz y qumrác qum mh rmstf dmh auidf ofapcrtgmrc su agsmrgc. Oucidf icdgm hf jgzf, sgaphmamitm sm rmtgrÿ c su prfpgf pmqumóf auidf. Rmchamitm am smitá ach pfr mhhc hc acyfr  pcrtm dmh tgmapf. tgmapf. trgstm vvmr mr cquç chkugmi tcitci `fvmi rmv rmvfhocrsm fhocrsm mi hc cutfofapcsgÿi. cutfofapcsgÿi tuvm tuvm hc fpfrtuigdcd dm Mrc cvmrgkucr pfr mstcbc giemhgz. Jmhmi cbcidfiÿ citms dm qum. Iuioc ofamizcrc mh smkuidf smamstrm. Chkuics dm ifsftrcs prmkuitcafs quç jcbác pcscdf. Mi su acyfrác, hcs ftrcs ojgocs mstcbci aãs gitmrmscdcs mi qugçi ofismkugrác su jcbgtcogÿi. Fym, mrc uic gidgvgduch. Bhcgr kciÿ mh dfragtfrgf. Am cofafdç mi ag iumvc vgdc dgserutcidf dm ocdc afamitf. Mafogficdc dm qum egichamitm am dmscegcrci c pmiscr y jcomrhf sfhc. Mh ðigof puitf fsourf mrc hc ðigoc pmrsfic ofi hc qum qumrác ofapcrtgr hc mxpmrgmiogc qum if mstcbc omroc. Am acituvm mi ofitcotf ofi Kgiiy c pmscr dm sus aãs qum vchgmitms mseumrzfs pfr ermicr ag dmvfogÿi. _g if jubgmrc jcbgdf tfdf mh drcac qum rfdmÿ ag ðhtgaf smamstrm dm hc msoumhc smouidcrgc y hc cusmiogc dm Kgiiy, 37=; jcbrác sgdf uif dm hfs am`frms cófs dm ag vgdc.

353 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Tmromrc pcrtm 37=: _mkuácafs bcghcidf ofi Mhvgs ofi  Mhvgs y  y Rgoly  Rgoly Imhsfi `uitf Imhsfi `uitf ofi Ects ofi Ects Dfagif y Dfagif y mh Bgk mh Bgk Bfppmr . Mh krci ocabgf mi ag vgdc eum qum bcghç aãs dmspcogf ch rgtaf rg taf dm Dfrgs Dcy ofi ojgocs mi Acbmh, qum prmtmidác smr ui pmqumóf oceç, pmrf tfdfs mi hc ogudcd scbáci qum mrc ui bcr dm ojgocs kcy. Uçrtgkf y  Hc kctc sfbrm mh tm`cdf dm zgio zgio.. Tfdcvác tmiác Hcs pmháouhcs ochgmitms pcrc vmr eumrfi Uçrtgkf  y Hc kcics dm Mhgzcbmtj Tcyhfr. Mstcbc emhgz mi hc uigvmrsgdcd, fdgcbc vfhvmr c ocsc y ofamizcbc c  prmkuitcram sg sg ag giogpgmitm cagstcd oofi fi Ofiigm pfdrác smr ui mrrfr. Msm prgamr cóf eumrc dm ocsc eum hf am`fr qum am pcsÿ, y mh prgamr vmrcif qum vfhvá c ocsc am qugtÿ hc vgdc. Acim`ç c ocsc hhmic dm vgdc y vchmitác sfhf pcrc smitgram csegxgcdc mi mh afamitf mi qum mitrç c hc ocsc dm ags pcdrms. Giohusf sg ag mxpmrgmiogc mi hc msoumhc smouidcrgc if jgzf, am jcbrác smitgdf dm hc agsac pcrc acimrc. Wc if dm mrcvmrcif pcrtm dm mstmjubgmrc auidf.tmragicdf Dmspuçs ofaf dm msmhfvmrcif, f am qumdç mi Ifrtjcaptfi hcs ohcsms u fptç pfr vgc`cr ui pfof< ouchqugmr ofsc pcrc mvgtcr vfhvmr c ocsc. Durcitm hc prgamrc pcrtm dm ag smkuidf cóf, Kgiiy sm mstcbc vfhvgmidf ocdc vmz aãs  pmrsgstmitm sfbrm sfbrm ag imomsgdcd dm smkugr ccdmhcitm dmhcitm ofi ag vgdc vgdc.. Jubf ui ocabgf ocabgf mi su tfi tfif. f. Wc if mrc ui scorgegogf prfpgf. Ofamizÿ c dm`cr pgstcs if tci sutghms dm qum if sgmaprm dfraác sfhc  pfr hc ifojm. Am dfhgÿ ch prgiogpgf, pmrf tc tcabgçi abgçi am cyudÿ oofi fi ui dghmac ormogmitm. ormogmitm. Ofiigm y yf ifs mstãbcafs comrocidf ocdc vmz aãs. Hcs ofscs mstcbci suomdgmidf mitrm ifsftrcs, iumstrcs mafogfims ormoáci mi uic dgrmoogÿi qum igikuic dm hcs dfs jcbác phcimcdf. Ormf qum ofamioç c dcram oumitc dm qum smitác aãs qum cagstcd pfr Ofiigm hc ifojm qum eugafs c vmr  `uitcs Chkf  `uitcs  Chkf pcrc rmofrdcr . Fym, ms uic pmháouhc dm ouctrf pcóumhfs, ¶oÿaf if tm mafogfics6 ^mrf mstcbc Kgiiy y if gapfrtcbc ouãitf hcstgacrc c Ofiigm, sgaphmamitm if pfdác trcgogficr c Kgiiy. Rmsfhvá mh prfbhmac dm hc ðigoc efrac qum sm am fourrgÿ. Hm msorgbá c Kgiiy y hm ofitç tfdf. Oucidf Kgiiy rmspfidgÿ, sm jgzf mof dm hf qum jcbác mstcdf trctcidf dm dmogram tfdf mh tgmapf. Imomsgtcbc smkugr cdmhcitm ofi ag vgdc. ^rãotgocamitm mxgkgÿ qum schgmrc ofi Ofiigm. Mstf sm jgzf aãs eãogh oucidf ofiemsÿ qum sá jcbác jcbgdf ftrcs. Bumif, mstcbc mi prgsgÿi, ¶quç mspmrcbc6 Cjfrc qum tfdcs hcs bcrrmrcs dm hc ouhpc sm jcbáci hmvcitcdf, if jcbác rczÿi pcrc qum if mxphfrcrc ags smitgagmitfs pfr Ofiigm. Ag ofapcómrc dm oucrtf y yf ifs mabcrocafs mi ui duhom vgc`m rfaãitgof y dm auy ofrtc durcogÿi. Hf ourgfsf eum qum uic vmz tfdc hc cikustgc dm hc tmitcogÿi prfjgbgdc sm dmsvcimogÿ, hc pcsgÿi qum ormácafs smitgr rãpgdcamitm sm mseuaÿ.  If mrc dm mxtrcócr qum ocdc vmz qum cpcrmoác mh ifabrm dm Kgiiy, Ofiigm sm pfiác imrvgfsc. Iuioc dm`ç dm gitmitcr cyudcr c Kgiiy f msorgbgrhm. Mh jmojf dm qum mstuvgçrcafs dm

352 

coumrdf mi qum mh rfaciom jcbác tmragicdf if sgkigegocbc qum mstuvgmrc hgstc pcrc bfrrcrhc dm ag vgdc. Ags pcdrms tfdcvác hm msorgbáci y hc vgsgtcbci ocdc vmz qum tmiáci hc fpfrtuigdcd. ^cpã

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

hhmkÿ c ofhkcr uic eftf dm sus jg`fs mi hc pmhuqumrác. Hc eftf mrc dm sus trms jg`fs, _caay, Kgiiy y yf. If gapfrtc hf quç pcsÿ f if mitrm ifsftrcs rfaãitgocamitm, Kgiiy mrc pcrtm dm hc ecaghgc. ^udm mh puitf dm Ofiigm. Kgiiy, dm tfdf, eum ag prgamrc ifvgc y hc prgamrc au`mr ofi vmr hc qum tuvm gitgagdcd. Mstcbc ui dmspuçs pfof omhfsc mrc ofaprmisgbhm. Cui csá, Kgiiy mstcbc miomrrcdc mi uic omhdc mi hc ftrc puitc dmh mstcdf. Ig sgqugmrc pfdác vmrhc f jcbhcr ofi mhhc. ¶Suç pmisÿ Ofiigm qum gbc c pcscr6 ¶^misÿ qum Kgiiy msocpcrác y am micafrcrác citms dm ofamizãrcafs ofamizãrca fs iumstrc vgdc juymidf6 Ckucitç y trctç dm mqughgbrcr ag ocrkc dm ohcsms ofi hc pcrcifgc dm Ofiigm. Mstcbc trcbc`cidf durf pcrc jcomrhf bgmi mi hc uigvmrsgdcd. If imomsgtcbc mh drcac dm tmimr qum miofitrcr dm rmpmitm uic iumvc ofapcómrc dm oucrtf. _gi amiogficr hc ojcrhc qum ocuscrác. Cuiqum dm vmz mi oucidf suomdáci cagstcdms mspmogchms, icdgm jcbhcbc dm mhhf. Cui csá, tfdfs t fdfs scbáci quç chkuics ofapcómrcs dm oucrtf rmchamitm if imomsgtcbci msc ocac mxtrc mi hc jcbgtcogÿi. Oucidf tmragiÿ mh cóf msofhcr, if qumrác vfhvmr c ocsc y if qumrác pcscr mh vmrcif ofi Ofiigm. Csá qum vgc`ç ui pfof citms dm tfacr uic ohcsm dm vmrcif y ofismkugr ui trcbc`f. Hc pcusc pcrmogÿ cyudcr c hc ormogmitm tmisgÿi mitrm ifsftrcs. Oucidf Ofiigm rmkrmsÿ mi mh ftfóf, hcs ofscs mstcbci am`fr, mxomptf qum mi hukcr dm giofafdcrifs mitrm ifsftrcs, dm chkuic acimrc ifs jcbácafs mstciocdf. If sç quç eum pmfr mh smamstrm citmrgfr oucidf su agmdf dm qum am msocpcrc ofi Kgiiy ifs cbruacbc f hc ochac qum ifs cburrác. Iuioc ms uic bumic smóch oucidf ofagmizcs c jcomr mh cafr pfr jãbgtf mi hukcr dm pfr pcsgÿi.  — Am Am

miocitc oucidf ms csá,  — gijchç gijchç mh cgrm ermsof dmh ftfóf uic ifojm. Mvmhyi y yf jcbácafs mstcdf mstudgcidf mi hc bgbhgftmoc y if tmiác prgsc pfr vfhvmr c ag jcbgtcogÿi — . ^fdrác qumdcram cquá tfdc hc ifojm. — _uspgrç _uspgrç emhgz.  — Ms Ms ckrcdcbhm, — csgitgÿ csgitgÿ Mvmhyi — . If pumdf mvgtcr prmkuitcram sg tu gitmrçs mstã mi hcs

mstrmhhcs f sg sgaphmamitm mstã mvgtcidf pcscr tgmapf ofi tu ofapcómrc dm oucrtf.  — ]ja, eruioádmhfsoÿaf hcbgfsrmcoogficráci scbgmidf qumsgpfr ofiegcrcMi mi hukcr hcs pmrsfics, iuioc  pfdrác mstcr  —  smkurc hmsauojf dg`mrc qum hc vmrdcd. dm rmspfidmr, sgaphmamitm pctmç chkuics jf`cs.  — ¶Mhhmi6 ¶Mhhmi6 — Dmscegÿ Dmscegÿ ofi uic sfirgsc trcvgmsc — . ^misç qum hcs h cs ofscs mstcbci am`fr dmspuçs

dm tfacr ui dmsocisf durcitm mh vmrcif. W citms dm mapmzcr c dudcr y ofitrcdmogrtm if vfy c dmhctcrtm. _ç qum chkuics dm iumstrcs ofapcómrcs dm ohcsm mstcráci prmfoupcdcs. Dmbf ofiemscr qum jcom uifs cófs am jubgmrci giohugdf mi msm krupf.  — _á, _á, mitfioms, ¶quç ocabgÿ6 — ^rfbç ^rfbç ougdcdfscamitm hcs ckucs.  — Ag Ag jmracic, — sfirgÿ sfirgÿ — . Rmsuhtc qum uitc mh pci ofi acitmqughhc pfr mh agsaf hcdf. Ch

 prgiogpgf am sfrprmidgÿ. ^mrf msf if ocabgÿ qugçi mrc mhhc. Tfdcvác hc caf. Mitfioms, vfhvcafs c Ofiigm. ¶Tfdf bgmi6

35? 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If

hf sç  — ofiemsç ofiemsç ofi trgstmzc — . Durcitm amsms ifs vfhvgafs hfocs. F aãs bgmi hc vfhvá hfoc. Humkf, oucidf egichamitm omdá, if eum tfdf msf. ^rgamrf mstcbc omhfsc dm Kgiiy. Giohusf tuvm qum qugtcr msc eftf dm ag ecaghgc sfhf pfrqum Kgiiy mstcbc mi mhhc.  — Bumif, Bumif,

mi su dmemisc, pumdf mitmidmr su puitf,  — Mvmhyi Mvmhyi am dgf ui ofdczf — . Hf sgmitf, pmrf tu mx ifvgc mstã auy bumic. W Ofiigm ms ctrcotgvc, pmrf…  — Ms Ms auy ctrcotgvc, — dmbctá dmbctá —   — . If `uzkf hcs ofscs c igvmh eásgof.  — ¶Mstãs ¶Mstãs smkurc dm qum mrcs uic rcj-rcj6 — Mvmhyi Mvmhyi sm burhÿ dm aá.  — Tmikf Tmikf

hfs pfapfims pcrc prfbcrhf, imic,  — hc hc trciqughgoç ofi vchmitác — . Mitgmidf hc gismkurgdcd dm Ofiigm. ^fr msf jm jmojf tfdf hf pfsgbhm pcrc trciqughgzcrhc. Sugtç hc eftf. If amiogfif c Kgiiy mi hc ofivmrscogÿi. Jm mstcdf pctgicidf sfbrm jgmhf egif dmsdm qum mapmzcafs c schgr. Hf qum if jcrç ms fhvgdcr c Kgiiy. If vfy c dm`cr dm msorgbgrhm f dm gitmitcr cyudcrhc sfhf pfrqum hcs ofscs mitrm ifsftrcs if schgmrci bgmi. _gkf sgmidf su cagkc.  — Bgmi pfr tg, — am emhgogtÿ Mvmhyi. _gi mabcrkf, dmbm jcomrhf dgeáogh. _g hcs dfs cocbcrci dm rfapmr, smrác dgstgitf.  — Hf Hf mitgmidf, — suspgrç suspgrç ofi ocisciogf. Orçmam, hf mitgmidf. Cui csá, mh dmsocisf durcitm

mh vmrcif cyudÿ. Ms sfhf cjfrc< if sç oÿaf mxphgocrhf. If jcy ojgspc. Tch vmz sfhf imomsgtf msefrzcram aãs.  — ¶Ouãitf ¶Ouãitf

aãs mseumrzf6 — Mvmhyi Mvmhyi imkÿ ofi hc ocbmzc.

 —   If

tmikf gdmc.  — Am Am qum`ç scoudgmidf hc ocbmzc — . Ucafs, dmbmrácafs rmkrmscr. Mitfioms, ¶chkuic vmz dmsoubrgstm pfr quç Jmhmi cbcidfiÿ6  —   If, — Mvmhyi Mvmhyi crrukÿ hc ocrc — . If pumdf mitmidmrhf. Dmsdm qum mstcbc mi hc smouidcrgc 2;

jm mstcdffpogÿi. trcbc`cidf durf pcrc Acwr. mitrcr uicqum dm hcs sgmtm jmracics sgqugmrc hf eumjgzf ag  prgamrc Sumrác c Bryi Ac wr. mi Chkf rmsfhvgÿ qum if mmitrç itrç. _agtj chhá. Agigjmracic y mstãbcafs dmogdgdcs c csgstgr c dgemrmitms uigvmrsgdcdms.  — ¶^fr ¶^fr quç6  — _fafs _fafs kmamhcs, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs — . W mstcafs jcrtcs dm  — Dgfs Dgfs aáf, am sgkumi c

smr ckrupcdcs.

tfdcs pcrtms —  bchbuomç.

 — ¶Suç6 ¶Suç6 — Mvmhyi Mvmhyi imkÿ ofi hc ocbmzc — . ¶If amiogfiç qum Mrglc ms ag kmamhc6  —   If, — am am miofká.

354 

_gmtm jmracics0 _mvmi _gstmrs. _fi hcs prgamrcs uigvmrsgdcdms dm d m hfs Mstcdfs ]igdfs euidcdcs mxohusgvcamitm pcrc au`mrms. Afuit Jfhyflm, _agtj, [mhhmshmy, Bryi Acwr, Bcricrd, Ucsscr y Rcdohgeem. 2;

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶W ¶W

tgmims ui prfbhmac ofi hfs kmamhfs pfr quç6  — ^rfvfoÿ ^rfvfoÿ cpcrmitmamitm ui pfof  pmrturbcdc pfr ag ag cotgtud.  — csmkurç rãpgdcamitm — . Bumif, sfhf uif. Hc jmracic dm Kgiiy. Dm hc  If hf tmikf, qum  —  mhhc csuagÿ hc ouhpc.  — ¶Msm ¶Msm bfabÿi ms uic kmamhc6 — Mvmhyi Mvmhyi sm qumdÿ bfqugcbgmrtc.  — ¶Mstãs ¶Mstãs smkurc dm qum Mrglc ms hc  — ^fsgtgvf, ^fsgtgvf,  — sm sm

hmsbgcic6 — Am Am burhç dm mhhc.

rgf dm bumic kcic — . If am kustc vmram dmsiudc y auojf amifs ofi

ftrc ojgoc.  — ¶Hf ¶Hf jcbrács jmojf tð6  — oumstgfiç oumstgfiç smrgcamitm — . ¶Gr c hc oãromh pfr Mrglc6 Mrg lc6  — Mi Mi ui cbrgr y omrrcr dm

f`fs — rmspfidgÿ rmspfidgÿ sgi dudcrhf — . ^fr ftrc pcrtm, mhhc iuioc jcbrác  pmragtgdf qum suomdgmrc. suomdgmrc. Tmikf ftrcs dfs jjmracics mracics y dmbf dm dmogr ogr qum jcrác ouchqugmr ofsc ofsc pcrc schvcrhcs. ]ic vmz aãs, dudf smrgcamitm qum am jubgmrci pmragtgdf jcomr mh scorgegogf. ¶If gitmitÿ hc jmracic dm Kgiiy mvgtcr qum suomdgmrc6  —   If — am am qum`ç agmitrcs ifs comroãbcafs c iumstrc ocsc — .

Hcurgm eum qugmi hm tmidgÿ hc trcapc. Cjfrc egikm qum iuioc tuvf uic jmracic. Ig sgqugmrc hm msorgbm.  — Msf Msf

ms tci rmtfrogdf,  — sm sm miofkgÿ Mvmhyi — . Ofaf chkf schgdf dm Chermd Jgtojofol. ^misç qum Jmhmi mrc uic ojgehcdc.  —   If

ms brfac,  — imkuç imkuç ofi hc ocbmzc — . Rfapmrtm mh trcsmrf pcrc mitrcr cquá y humkf sgaphmamitm cbcidfic. If tgmim smitgdf. Sugmrf dmogr, mstcbc ui pfof dmsofiomrtcdc oucidf hhmkuç cquá. Dm rmpmitm, if mrc uic dm hcs aãs brghhcitms. Ms dgeáogh acitmimrsm ch dác. Erciocamitm,, ms uic dm hcs ofscs qum caf dm hc uigvmrsgdcd. Erciocamitm  — ¶Dÿidm ¶Dÿidm aãs sfhgogtcstm6  — ^mii, ^mii, _yrcousm y _tciefrd, — am am miofká dm jfabrfs — . Mstc eum ag prgamrc fpogÿi. Am

afhmstÿ ui pfof qum _tciefrd if am comptcrc.  — Ochgefrigc Ochgefrigc jcbrác sgdf  — _ _fhf fhf

ckrcdcbhm, — tmfrgzÿ. tmfrgzÿ.

hc sfhgogtç pfrqum Kgiiy sm jcbác sfhgogtcdf chhá  — ofiemsç ofiemsç — . Ags pcdrms dm`crfi dfhfrfscamitm ohcrf qum csgstgr c hc uigvmrsgdcd mi mh hcdf fpumstf dmh pcás mstcbc eumrc dm dgsousgÿi. If gapfrtc, if am comptcrfi y ag rczÿi pcrc qumrmr gr tmragiÿ mi hc oãromh. Mitfioms, ¶tð y Mrglc sfi kmamhcs gdçitgocs6  — _ _áá — dg`f. dg`f.

35= 

 — ¶Chkuic ¶Chkuic

vmz jcs ocabgcdf dm hukcr6  —  prmkuitç agmitrcs tfaãbcafs csgmitf mi mh  pfrojm dmhcitmrf. dmhcitmrf.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Tfdf Tfdf mh tgmapf, — sm sm rgf — . _fhácafs vfhvmr hfocs c iumstrcs igómrcs.  — ¶Chkuic ¶Chkuic vmz hf jcs jmojf ofi uic ogtc6  — Tmiác Tmiác auojc ourgfsgdcd pfr msf.  — ]i ]i

pcr dm vmoms,  — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf — . Msf if eum tci dgvmrtgdf ofaf ctframitcr c hc igómrc. ¶Suç pcsc6 ¶Sugmrms qum tm crrmkhm ofi ag jmracic6 Ms dmacsgcdf tcrdm, mhhc mstã hfocamitm micafrcdc. _upumstcamitm _upumstcamitm tð tcabgçi hf mstcs.  — _  — . ¶Suç jckf6 _áá — kmaá kmaá —   — Wf Wf dgrác qum rfapcs, — sm sm fermogÿ ofaf vfhuitcrgc — . If tm vms emhgz. If ms ofaf sg if

 pudgmrcs ofifomr ofifomr c chkugmi aãs. _ç qum hc acyfrác dm hcs ojgocs cquá cquá sfi jmtmrfsmxuchms jmtmrfsmxuchms,, pmrf jcy msm pfromitc`m.  — Fj, Fj, orçmam, jm ofifogdf c uic bumic ocitgdcd dm ojgocs pfr cquá qum ofapcrtmi ag gitmrçs,  — ofiegç ofiegç cpfycidf ag ocbmzc mi ags acifs — . _gaphmamitm if pcrmom ofrrmotf. Hc

jgom mspmrcr. W cjfrc qum egichamitm jm tfacdf ag dmogsgÿi, if pumdf sgaphmamitm dm`crhc.  — ¶Ms ¶Ms hc qum  —   If

rmchamitm qugmrms6 — Mvmhyi Mvmhyi mapu`ÿ.

hf sç  — ofiemsç ofiemsç miofkgçidfam dm jfabrfs c amdgcs — . Krcogcs pfr prmstcram tu

fádf.  —   If

jcy prfbhmac,  — am am dgf uic pchacdc mi mh jfabrf citms dm qum egichamitm ifs crrcstrãrcafs cdmitrf. Mh smamstrm eum kmigch, mxomptf pfr ag ofistcitm prmfoupcogÿi dm qum ag ifvgc sm mstuvgmrc dmsacycidf mi ouchqugmr afamitf. ]ic tcrdm, citms dm hcs vcocogfims dm Icvgdcd, mstcbc imrvgfsc.  — ¶Dÿidm jcs mstcdf6 — Mxgkgÿ oucidf mitrç c iumstrc jcbgtcogÿi.  — Mstfy Mstfy trctcidf dm ofismkugr ag ofpgc dm Dmscyuif dm Dmscyuif ofi ofi dgcaci dgcacitms tms dm Bhcgr — hm hm mxphgquç ofi ochac sfstmigmidf mh hgbrf pcrc miectgzcrhf — . Fdgf prmstcrhm ofscs qum hhmvc uic mtmrigdcd

rmoupmrcrhcs. ¶^fr quç am pmrdá chkf6  —   If — sfhtÿ sfhtÿ ui pfof dmacsgcdf rãpgdf.  — Mstã Mstã bgmi, — imkuç imkuç ofi hc ocbmzc y am dgrgká c ag hcdf h cdf dm hc jcbgtcogÿi. _ç qum afhmstÿ

c Ofiigm, pmrf imomsgtcbc acitmimr ag mspcogf. Dm coumrdf, mrc ui mspcogf pmqumóf, pmrf mrc aáf. Ofiigm mstcbc hfoc pfr chkf y am mstcbc agitgmidf. Hf fdgcbc. _fhf qumrác qum dg`mrc hf qum mstcbc pcscidf mi hukcr dm jcomram cdgvgicr. If jcbác icdc qum pudgmrc jcomr. _fhf tuvm qum mspmrcr jcstc qum mhhc mapu`crc y mapu`crc citms dm mxgkgr uic mxphgocogÿi. Dmsdm qum ifs ofivmrtgafs mi pcrm`c, Ofiigm sm vfhvgÿ ocdc vmz amifs ctrcotgvc.

355 

 — Mitfioms, Mitfioms,

¶jcs pmiscdf mi hc Icvgdcd6  — dg`f dg`f msefrzãidfsm dmacsgcdf pcrc pcrmomr

ocsuch.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Tm Tm

dg`m qum am vfy c ocsc,  — suspgrç suspgrç sgitgmidf qum ag imkctgvc c gr c ocsc ofi mhhc mrc sfhf hc puitc dmh gombmrk — . If jm vgstf auojf c ag ecaghgc.  — ^fdrács jcbmrhfs vgsgtcdf mi ouchqugmr afamitf qum qugsgmrcs,  — sm qum`ÿ — . If vgvmi tci hm`fs. W tgmims tg mims msm ofojm.  — Ofiigm, Ofiigm, if mstfy dm juafr,  — trctç trctç dm dgsucdgrhc — . Ufy c vmr c ag

ecaghgc mi Icvgdcd y msf ms dmegigtgvf. _g tgmim chkði prfbhmac ofi msf, pfdmafs jcbhcr dm mhhf. ^mrf if mstfy  prmpcrcdc pcrc pcrc mstm `umkf.  — ¶@umkf6 ¶@umkf6  — Ofiigm Ofiigm

sm mieurmogÿ — . _fhf qugmrf pcscr tgmapf ofitgkf durcitm hcs vcocogfims. _fy tu ifvgc. ¶F tfdcvác mstãs mspmrcidf qum hc pmqumóc _mófrgtc ^mremotc smc hgbmrcdc6  Chrmdmdfr dm ouctrfogmitfs ogioumitc y sgmtm dm hc agsac pmhmc, pmhmc, kmaá mi sghmiogf.  — Mstfy Mstfy cquá ofitgkf. — _ubrcyç. _ubrcyç.  — W mhhc mstcrã mi su ocac — . ¶Suç vcs c

hgbmrtcd ofidgogfich mi uifs amsms,  — sm sm qum`ÿ Ofiigm ofhcpscidf mi jcomr oucidf mhhc schkc6

¡^fr egi! Krgtç egi! Krgtç mi sghmiogf. Kgiiy vc c schgr mi hgbmrtcd ofidgogfich mi uifs amsms y Ofiigm mstã prmfoupcdc.  Hf mitgmidf. Hf qum if mitgmidf ms oÿaf scbm Ofiigm qum hc prgamrc cudgmiogc dm hgbmrtcd ofidgogfich dm Kgiiy fourrgrã mi chkði afamitf dmh prÿxgaf `uigf. If ms ofaf sg hf amiogficrc mi uic ofivmrscogÿi.  ofivmrscogÿi.  Dm`ç msocpcr ui brmvm suspgrf y dmogdá foupcram dmh csuitf mi oumstgÿi. Am smitç c su hcdf ofhfocidf uic acif rmofiefrtcitm mi su jfabrf citms dm ofamizcr.  — _á _á y oucidf schkc, smrç su cagkc,  — ofi`mturç. ofi`mturç. If mrc hc vmrdcd. If tmiác gdmc g dmc dm hf qum gbc c jcomr oucidf schgmrc Kgiiy — . Mhhc scbm dm tg. Dmafigfs, eum hc qum gisgstgÿ mi qum schgmrc

ofitgkf mi prgamr hukcr.  — Msf Msf if am jcom smitgr am`fr,  — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf Ofiigm — . Mspmrcstm jcstc qum tm dgmrc  pmragsf. If tgmims tgmims gdmc dm oÿ oÿaf af am jcom ssmitgr mitgr msf.  —   If, if

hf sç,  — cdagtá cdagtá dm bumic kcic mspmrcidf qum am dg`mrc oÿaf sm smitác. If hf jgzf< sgaphmamitm schgÿ dm hc jcbgtcogÿi. ^fr ui brmvm afamitf smitá uic smiscogÿi dm chgvgf. Tch vmz cocbcbc dm rfapmr ofiagkf. Mitfioms smitá hc ecaghgcr smiscogÿi dm ouhpc. Hfs agsafs smitgagmitfs qum smitá mi hc h c msoumhc smouidcrgc oucidf imomsgtcbc schgr ofi ui ojgof. Rmkrmsÿ vcrgcs jfrcs dmspuçs egikgmidf qum if jcbác pcscdf icdc. Iuioc vfhvgÿ c amiogficr iumstrfs  phcims dm vcocogfims. vcocogfims. Tfitcam Tfitcamitm itm hf dm`ç pcscr. Eug c ocs ocscc pfr Icvgdcd, hf pc pcsç sç auy bgmi ofi ag ecaghgc. Hf ðigof ourgfsf mrc qum cpcrmitmamitm Kgiiy am jcbác mstcdf msorgbgmidf sfhf qum if jcbác rmogbgdf igikuic ocrtc dm mhhc dmsdm fotubrm. Hf dmsocrtç csuagmidf qum mh  pmrsfich dm hc prgsgÿi if jcbác mitrmkcdf sus ocrtcs. Fourrgÿ dm vmz mi oucidf. Durcitm tfdf msm tgmapf tuvm hc smiscogÿi dm qum oucidf vfhvgmrc c hc uigvmrsgdcd hf am`fr pcrc aá smrác

35; 

rmofkmr ag prfpgf ofrrmf.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Jfimstcamitm, ag gitrfduoogÿi ch auidf dm hcs Jfimstcamitm, h cs ogtcs hçsbgocs jcbác sgdf ðigoc pfr dmogr hf amifs. Ag prgamrc ifvgc am caÿ hf suegogmitm ofaf pcrc dm`cram gr. Ag smkuidc ifvgc am mstcbc csegxgcidf ofi su cafr. Tmiác ourgfsgdcd pfr dmogr icdc pcrc vmr quç dmpcrcbc mh euturf.

35: 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Oucrtc pcrtm 37=7 Mstm eum mh cóf mi qum Egdmh Ocstrf sm ofivgrtgÿ mi mh ^rgamr Agigstrf dm Oubc y ag pcdrm hf vgf ofaf mh egi dm hc ogvghgzcogÿi. ^fr supumstf, mstm mrc mh agsaf jfabrm qum ormác mi mh  pciehmtf dmh kfbgmrif qum dmoác qum pfdácafs sfbrmvgvgr c ui ctcqum iuohmcr msofidgçidfifs dmbc`f dm uic amsc. Hc vmitc`c mrc qum Zmrfx jcbác gitrfduogdf hc prgamrc eftfofpgcdfrc dm  pcpmh. Umrdcdmrcami Umrdcdmrcamitm tm ui schvcvgdcs pcrc uic `fvmi mstudgcitm uigvmrsgtcrgc. Mh ðigof  prfbhmac eum miofitrcr miofitrcr uic. Chcslc y Jcwãg sm ofivgrtgmrfi ofivgrtgmrfi mi mstcdfs y mstcbc sfbrm sfbrmschgmidf schgmidf mi ags ohcsms. W mh ? dm embrmrf sm ofifomrác aãs tcrdm ofaf mh dác mi qum aurgÿ hc aðsgoc. Hc ðigoc ftrc iubm fsourc qum sm omriác sfbrm aá mrc mh cburrgdf hckf dfidm Ofiigm y yf tfdcvác mstãbcafs rmacidf. rczÿi, tmiác pfdmr ig gdmcrmsfhvmrhf dm oÿaf pfr sm smitác comrocMitfioms dm hcs ofscs. Hm rfkuç qum am hfOfiigm dg`mrc.tmiác ^misÿ qum if dmbmrác ag oumitc. pcrmogÿ dcrsm pfr vmiogdc. Ifs cofafdcafs mi uic rutgic. Mrc mxtrcóf, mxtr cóf, yc if am smitác ouhpcbhm. Am qumdç ofi mhhc. Ormf qum ags smitgagmitfs dm ouhpc sm dgsgpcrfi oucidf rmkrmsç c hc uigvmrsgdcd mi mimrf. Dmsdm qum mapmoç c gisgstgr mi rmofkmr ag prfpgf ofrrmf, rmogbá auojcs aãs ocrtcs.  Iuioc am miermitç c Ofiigm pfr msf. Iuioc jgom ui msoãidc msoãidchf. hf. If qumrác scbmr sg mstcbc rmtmigmidf ag ofrrmf. Hc uigvmrsgdcd mrc kmigch giohusf sg smitác ofaf sg ag rfaciom jubgmrc sgdf prfduogdf pfr Zmrfx. Ocdc afamitf rfaãitgof qum ofapcrtgafs eum sfhf uic eftfofpgc dmh dác citmrgfr. ]ic pmqumóc pcrtm dm aá mspmrcbc qum ocabgcrc. Hf rmchamitm mxtrcóf eum qum citms dm qum mapmzãrcafs c schgr Ofiigm mrc auy dgvmrtgdc  pcrc pcscr mh rc rctf. tf. Ch smkuidf qum dfragafs `uitcs eum ofaf sg chkugmi chkugmi coogficrc ui gitmrruptfr y eumrc uic pmrsfic ofaphmtcamitm iumvc. Hc pmrsfic mi hc qum sm ofivgrtgÿ mrc uic cstutc qum`goc. Am scocbc dm ags ocsghhcs. _á, tfdcvác mrc cagkc dm ag mx. _á, hf qum hm suomdgÿ am gispgrÿ c gitmitcr gikrmscr c hc ecouhtcd dm dmrmojf, pmrf pfr mh cafr dm Dgfs, if mrc ofaf sg Ofiigm if tuvgmrc ui pcscdf. Ofamtá mh mrrfr dm amiogficr msf sfhf uic vmz. _m pusf imrvgfsc y schá dm hc jcbgtcogÿi tci rãpgdf qum dm`ç acrocs dm dmrrcpms. Iuioc amiogfiç c su mx ig mh jmojf dm qum jcbác mstcdf pcsmcidf pfr Acbmh auojf citms dm qum ifs mirfhhãsmafs.

₠₠₠₠₠ 

 — Fym Fym Drumttm, tu mspmogchgdcd ms mh kfbgmrif, ¶if6 — Tgic, Tgic, qum mrc mh agmabrf aãs iumvf

dm iumstrc ocsc, krgtÿ agmitrcs yf mstcbc msofidgdc mi hc schc ofaði uic ifojm.

357 

 — Jcstc Jcstc dfidm yf sç. — Am Am miofká dm jfabrfs agrcidf jcogc crrgbc dm ag hgbrf.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Msf Msf sgmaprm am jc

sfrprmidgdf, — gitmrruapgÿ gitmrruapgÿ Bhcgr  — . Jcbrác cdgvgicdf mh gikhçs pfr hc efrac mi qum dmvfrcs hgbrfs. ¶Jcbhcidf dm msf6  —   If, if pumdms pmdgr prmstc prmstcdf icdc icdc. . — Am dgogmidf6 imkuç rftuidcamitm ociscdc dm pmrsmkugr c hc  — . df afhmstc afrmic pfr ags ofscs Tgic, ¶mstcbcs  — Jm Jm

mstcdf trcbc`cidf mi mstm dfouamitf y pcrmom tci dmsocbmhhcdf  — ofamizÿ ofamizÿ táagdcamitm c mitrmkcram mh bfrrcdfr mi mh qum jcbác mstcdf trcbc`cidf.  —   If, mstf sm vm bgmi, — hc hc emhgogtç dmspuçs dm rmvgscr rãpgdcamitm mh

pcpmh.

 — Mitfioms, Mitfioms,

¶ms ogmrtf6  — Tgic Tgic sm qumdÿ bfqugcbgmrtc — . ¶@fji Jciofol mrc ui ofitrcbcidgstc ofitrcbcidgs tc dm rfi6  — Cbsfhutcamitm. Cbsfhutcamitm. — Ofiegraç Ofiegraç cui agrcidf su pcpmh.  — ¡Eum ¡Eum

uif dm hfs pcdrms euidcdfrms dm iumstrf pcás!  — Bhcgr Bhcgr gitmitÿ crkuamitcr jfrrfrgzcdc pfr hc gdmc.  — Ms Ms pfr msf qum sm

ofivgrtgÿ mi uif dm iumstrfs pcdrms euidcdfrms, e uidcdfrms, — am am rmá —   — . Agrc, hf tgmims cquá. Hfs brgtãigofs hm mstcbci ofbrcidf gapumstfs gapumstfs.. _gkugÿ ofhcidf vgif y ftrfs hgofrms h gofrms  pcrc mvgtcr pckcr hc tcrgec. Fojf cófs citms dm hc rmvfhuogÿi, hfs ckmitms dm cducics sm cpfdmrcrfi dm su bchcidrf, mh Hgbmrty. If qugsf pckcr mh gapumstf y sm ofivgrtgÿ mi ui rmvfhuogficrgf. Hf tgmims tfdf cquá. ^mhmcafs hc kumrrc pfr hfs gapumstfs. Dmspuçs dm qum kcicafs, mh pcás mstcbc tci midmudcdf qum iumstrf kfbgmrif ofamizÿ c krcvcr ofscs ofaf mh chofjfh, hf qum hhmvÿ ch ofitrcbcidf.  — Csá Csá sm euidÿ iumstrf pcás, — ocsg ocsg sm rgf Tgic.  — Bmbgdc Bmbgdc chofjÿhgoc.  — _firmá _firmá

brghhcitmamitm. Ag sfirgsc sm dmsvcimogÿ oucidf Ofiigm

mitrÿ mi hc jcbgtcogÿi — . Mitrm ftrcs ofscs.  — @urf @urf qum oucitf aãs cprmidf, aãs dmsghusgficdc am sgmitf,  — Bhcgr Bhcgr imkÿ ofi hc ocbmzc — . ^mrf jcbhcidf dm hgofr.  — Afvgÿ Afvgÿ sus om`cs — . ¶Chkugmi mstã gitmrmscdf mi schgr acócic pfr hc ifojm6  — ]ja, ]ja,  — ddudç, udç,

mojcidf ui vgstczf c Ofiigm. Fdgcbc if pfdmr dmogr sá f if sgi citms

ofisuhtcr ofi mhhc.  — _fafs _fafs amifrms dm mdcd —  bchbuomÿ Tgic. Tgic.  — Cj, Cj, mstudgcitm dm prgamr cóf, — sm sm rgf Bhcgr  — . ^crmom qum eum cymr.  — F

 — . Jcy hukcrms c hfs qum pfdmafs gr dfidm if hms sfhf mh cóf pcscdf.  — Am Am rmá —  gapfrtc, Tgic.

3;> 

 — M Mitfioms, itfioms, ¶qugçi mstã dgspumstf c jcomr ui pmqumóf vgc`m pfr ocrrmtmrc6  — Bhcgr Bhcgr cigaÿ.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Ohcrf Ohcrf — rmspfidgÿ rmspfidgÿ Ofiigm pfr hcs dfs.

 If tmragiç schgmidf hc ifojm ifojm sgkugmitm. Tm Tmiác iác auojf qum mstu mstudgcr. dgcr. Mh rmstf dm hc pcidghhc, giohugdc Ofiigm, Amoÿafdc pcrmogÿmimxtrcóf qum jcbgtcogÿi rcrc vmz mstudgcbc mi Ofiigm ag jcbgtcogÿi. Hc ðigoc vmz qum am jcbácschgÿ. smitgdf ag prfpgc mrc oucidf if mstcbc.  — Mstf Mstf if ms bumif — am am qum`ç dmspuçs dm qum tmragiç ags mstudgfs y amtmram mi hc h c ocac.

₠₠₠₠₠ 

Tfdcvác mstcbc jcogmidf ag cotf dm Icioy Drmw 2:. Hfochgoç c dfs au`mrms ofi hcs qum rmchamitm imomsgtcbc jcbhcr. Hc prgamrc mrc uic ojgoc dm hc ochhm dm dgmogfojf cófs hhcacdc Dftty Aczgmr. Dmspuçs dm vmr sus eftfs pfhgogchms y hcs eftfs dmh jfspgtch dm hc `fvmi dm durfs ofitfrifs, if mstcbc prmpcrcdc pcrc hc `fvmi qum coomdgÿ c rmuigrsm ofiagkf mi hc Bhum Dgiimr mitrm sus turifs. Mspmrcbc c uic actfic ochhm`mrc qum jcbác vgstf mi hcs h cs eftfkrceács krciuhcdcs mi bhciof y imkrf. Hc mdcd dm Dftty mrc hf ðigof pfr hf qum pfdác dcrhm c Hcurgm mh aáigaf ctgsbf dm dmsougdf. Mi msm afamitf, if pcrmoác uic cdfhmsomitm. Oucidf hc ofifoá, tfdcvác if rmehm`cbc su `uvmitud. Cui csá, mh imrvgfsgsaf mstcbc vcoáf.  — Krcogcs Krcogcs

pfr coomdmr c rmuigrtm ofiagkf  — hm hm fermoá tfacidf ui sfrbf dm oceç. Mrc mvgdmitm qum sus cófs mi hc ochhm jcbáci qumdcdf ctrãs. Cui csá, jcbác uic pgzoc dm cacrkurc c su chrmdmdfr. Jcbác sgdf uic crduc tcrmc hfochgzcrhc. Am sfrprmidgÿ aãs qum ui pfof oucidf rmogbá uic ocrtc dm mhhc coomdgmidf c rmuigrsm ofiagkf.  — Tmikf Tmikf qum smr jfimstc< oucidf rmogbá tu ocrtc mstcbc hgstc pcrc dmogrtm qum tm pmrdgmrcs,  — sm sm dgrgkgÿ erácamitm c aá miomidgmidf ui ogkcrrghhf — . ¶Mitfioms quç mstãs mstudgcidf6

¶Trctcidf smr Dgfs uif dm msfs bumifs qum trctci dm mvgtcr qum hfs igófs tmragimi ofaf yf6 ^frqum sg hfdmmrms, tm bmidgkc.  —   If — ofiemsç ofiemsç rmvfhvgmidf ag oceç — . Mstfy trctcidf dm cyudcr c uic cagkc.  — Dgfs Dgfs tm bmidgkc cði aãs,  — dgf dgf uic hcrkc ochcdc c su ogkcrrghhf agmitrcs yf miomidác mh aáf — . _g tuvgmrc uic cagkc qum am ougdcrc, tch vmz if jubgmrc tmragicdf mi hcs ochhms. ¶Oÿaf

 pumdf cyudcrtm6 cyudcrtm6  — Tfdf Tfdf hf qum pgdf ms qum smcs ofaphmtcamitm jfimstc ofiagkf  — ofamioç ofamioç ofi ougdcdf — . Fdgf scocr mstf c ofhcogÿi.  — Am Am dgsouhpç pfrqum mrc aãs qum mvgdmitm qum mstc au`mr mstcbc trctcidf dm crrmkhcr su vgdc — . ¶^fdrác dmogram quç pcsÿ mi dgogmabrm dmh =56  — Jcoác Jcoác

eráf msm givgmrif,  — mapmzÿ mapmzÿ c pcrmomr qum sm chm`cbc — . Fdgf mh eráf. Mstfy kucrdcidf ags prfpgics pcrc pfdmr audcram tch vmz c Crgzfic f chkði hukcr pfr mh mstghf.

3;3 

2:

Icioy Drmw0 pmrsfic`m ormcdf pfr mh msorgtfr mstcdfuigdmism Mdwcrd _trctmamym mi 37?>. Ms uic dmtmotgvm cegogficdc qum

jc sgdf prftckfigstc dm vcrgcs smrgms dm ifvmhcs dm agstmrgf pcrc igófs y cdfhmsomitms.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Hhmvcbc uifs cófs mi hc ochhm vgvgmidf ofi ag ifvgf. F dmbmrác dmogr mh vckf qum dg`f qum am cacbc, agmitrcs am acitmiác drfkcdc y am mivgcbc c kcicr su ojmqum dm pckf. Am jcbmr gapcotcdc. pmqumóf gackgiç qumqum uicamigóc tci tc pmqumóc  pudgmrc jqumdç cbmr sgdf efrzcdf Mi c tchag dmprcv dmprcvcogÿi. cogÿi.ohcustrf Eu Eumm uiciuioc dm msc mscs s vmoms vmoms mi dg oumitc oumi dm qum if scbác icdc sfbrm mh auidf rmch. ¼Csá qum Ohydm, msm mrc su ifabrm, am mivgÿ c pmscr dm qum jcoác aãs eráf qum uic tmtc dm  bru`c pfrqum imomsgtcbc dgimrf  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ ofi su vfz sgi mafogÿi — . Oucidf sm dmtuvf msm cutf mhmkcitm, pmisç qum jcbác ciftcdf y qum pfdác dm`crhf tmaprcif mi hc ifojm. Oucidf vg qum @fji mrc uic au`mr, am mafogfiç. ^misç qum pfdác dm`cr qum am cocrgogcrc ui pfof y humkf hc mstcecrác. Tmiác ui pfof dm agmdf dm qum pudgmrc smr uic sciturrfic qum qumrác jcomram mitrcr mi rczÿi. Ofaf sg msf jubgmrc euiogficdf.  — ^mrf ^mrf mhhc if mstcbc chhá pcrc schvcrtm mh chac, — iftç iftç sfabrácamitm.  —   If mstc, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf — . Mrc uic pgmzc. Sumrác mh vgc`m ofaphmtf dm

kchhmtcs. Bgmi, imomsgtcbc mh dgimrf. Wc tmiác ags acifs mi su bfhsf, pmrf mhhc if sm dgf oumitc. Msc ojgoc mrc ui mspmotãouhf dm emiÿamifs. If qumrác bmscram ig icdc sgaphmamitm am tfoÿ y humkf, dm hc icdc, am kfhpmÿ. Mstcbc ocbrmcdc ofi chkugmi. ^fr sumrtm tuvm qum smr su scof dm bfxmf sustgtutf. Ig sgqugmrc am dmemidá< if mrc ofaf sg eumrc hc prgamrc vmz. _fhf mstcbc prmfoupcdf dm qum Ohydm sm mif`crc pfrqum ag ocrc sm jcbác mstrfpmcdf. Mi mh efidf dm ag amitm pmisç qum bgmi, tch vmz tmidrác uic ifojm hgbrm. Am hcamitÿ ofaf sg if jubgmrc ui acócic. Mspmrcbc qum if hf jubgmrc. Ofamizÿ c csegxgcram y eum mitfioms oucidf cpcrmogÿ mh pfhgoác. ^misç qum hc pmqumóc smófrgtc acitmqughhc if sm dmrrmtgrác mi ag bfoc y pfdrác schgr dm msf jcbhcidf. Eum mitfioms oucidf amtá su bfhsf bc`f ag brczf y chocioç hc pumrtc. ^fdrác jcbmr msocpcdf rãpgdcamitm, pmrf mh pfhgoác mstcbc prmfoupcdf y vgif c vmr oÿaf mstcbc. Mhhc msocpÿ dm chhá. Msm pfhgoác if mstcbc icdc ach, giohusf am hhmvÿ h hmvÿ ch jfspgtch< hc acyfrác am jcbrác crrmstcdf f am jcbrác pctmcdf c hc comrc. Mh `umz am mivgÿ c @uvgm. Chhá ofifoá c uic hgidc dcac, hc jmracic _tmvmi, eum qugmi am cyudÿ c pfimram bgmi. Msc ms tfdc hc jgstfrgc.  — Krcogcs, Krcogcs, — csmitá csmitá agmitrcs

ofamizcbc c ofhfocr ags eftfs — . _fhf imomsgtf jcomrtm ui  pcr dm prmkuitcs aãs y humkf schdrç dm tu pcsf. pcsf. ¶^fdrács mhmkgr quç ojgoc tm ctcoÿ y quç ofojm ofojm ofiduoác6  — Hc Hc

ojgoc ms hc agsac mi cabcs eftfs,  — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs citms dm tfocr ofi mh dmdf hc eftf dmh ofojm dm Hcurgm. — Msm Msm ms mh ofojm. Ug hc cbfhhcdurc dmsdm ag hukcr ch ftrf hcdf dm hc ochhm. ]i pfof rmtfrogdf, pmrf vmr ui ofojm bfigtf ofaf msm mstrfpmcdf am jgzf sfirmár. _upusm qum hm sgrvm c msm afistruf.  — _ÿhf _ÿhf uic prmkuitc aãs, —  prfamtá dm`cidf dm`cidf uic prfpgic ofisgdmrcbhm ofisgdmrcbhm —  ¶Hc  ¶Hc pmrsfic qum

tm ctcoÿ iftcstm sg mrc dgmstrc f zurdc6  — Dgmstrc Dgmstrc — ofiegraÿ ofiegraÿ gistcitãimcami gistcitãimcamitm. tm.

3;2 

 — ¶Mstãs ¶Mstãs smkurc6

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _ _gg chkugmi mivfhvgmrc su acif chrmdmdfr dm tu kcrkcitc, ¶fhvgdcrács quç acif usÿ6  —  Fermogÿ sgi pmstcómcr  — . ¶Suç pcsc6 Sugmrf dmogr, jcstc cjfrc cocbf dm ofiegracr hf qum dg`f

msm dmtmotgvm mstgrcdf qum suomdgÿ. ¶Oÿaf vc c cyudcr msf c chkugmi6  — Mstcs Mstcs dfs au`mrms sfi kmamhcs gdçitgocs — mxphgquç mxphgquç sfstmigmidf hcs eftfs — . Hc qum eum

c hc oãromh pfr hf qum tm pcsÿ ms zurdc.  — Jg`f Jg`f dm putc — kruóÿ kruóÿ — . ¶Suç pumdf jcomr6  — ]ic ]ic

dmohcrcogÿi egracdc, prmemrgbhmamitm citm iftcrgf qum mxphgqum tfdf hf qum cocbc dm dmogr pfdrác cyudcr. — _uphgquç. _uphgquç.  — Hf Hf tgmims, sfhf dgam dÿidm y

ouãidf.

Oucidf vfhvá c hc msoumhc, Ofiigm prmkuitÿ oÿaf jcbác gdf, hf ouch eum ui pfof mxtrcóf. _gmaprm qum Kgiiy vmiác c hc ofivmrscogÿi, Ofiigm mstcbc amifs qum gitmrmscdc mi mh tmac dm ag citgkuf cafr. Hm dg`m m giohusf mhhc sm sfrprmidgÿ dm hf ach qum sm jcbác acim`cdf mh ocsf dm Kgiiy. Ag sgkugmitm pcsf eum gitmitcr hfochgzcr c hc ftrc váotgac. Eum dgeáogh. Mh giefram mrc giofaphmtf sfbrm oÿaf mstc au`mr y Hcurgm sm oruzcrfi. Oucidf egichamitm hc hfochgoç, mstcbc acrmcdc. Mhhc mrc ui pfof acyfr qum yf y uic mstudgcitm dm pfskrcdf mi Ofhuabgc. Ofiigm sm afhmstÿ oucidf if hc givgtç ch vgc`m pfr ocrrmtmrc. If gapfrtc ouãitcs vmoms hm mxphgqum qum if mrc ui vgc`m dm phcomr, sgaphmamitm if hf mitmidgÿ. Am ofauigquç ofi hc smófrgtc ^ctty Acrljca y am smitá chgvgcdc oucidf comptÿ rmuigrsm ofiagkf. Ofidu`m jcstc Iumvc Wfrl mh egi dm smacic sgkugmitm.  — _mófrgtc _mófrgtc Acrljca. — Hc Hc schudç ofrtçsamitm mi hc ocemtmrác qum

jcbác sukmrgdf.

 — ^ctty. — Mhhc am ofrrgkgÿ agmitrcs tfacbc csgmitf.  — Mhhmi, Mhhmi, — sfirmá sfirmá mi rmspumstc agmitrcs mxtrcác ags iftcs y eftfs — . Krcogcs pfr jcbhcram.

_ç qum dmbm smr dmsofiomrtcitm qum sm jcyc amiogficdf tfdf mstf cjfrc.  —   If tm prmfoupms ojgoc, — am am

csmkurÿ ofi uic oãhgdc sfirgsc. Jgom uic pcusc pmiscidf qum mstc au`mr mrc pfsgtgvcamitm miocitcdfrc. _coudá hc ocbmzc rmofrdãidfam c aá agsac qum tmiác ifvgc — . ¶Csá qum mstf ms sfbrm hf qum suomdgÿ mi mh =56 Jcbhcidf dm uic pmscdghhc.  — ¶^fdrács ¶^fdrács  — Eum Eum

dmogram quç pcsÿ6 — Cigaç. Cigaç.

mh dmsocisf dm Coogÿi dm Krcogcs  — ofamizÿ ofamizÿ ofi ui sucvm suspgrf dm iumvf. Am rmofrdç qum tmiác ifvgc — . Tuvm suegogmitm dm ag ecaghgc y am msocpç pcrc gr ch Lgt Lct mi Bfstfi.

3;? 

 — ¶Mh ¶Mh bcr kcy6 — Am Am ctrckcitç citms dm sfirmár.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶Msf ¶Msf

TRCD]OTFRC0 

tm sfrprmidm6 — _m _m burhÿ dm aá ofi uic sfirgsc dm ofaphgogdcd — . If hf ormf.

 —   If, if ms csá, csá, — ofiegraç ofiegraç

sus sfspmojcs — . ¶Mstcbcs dgogmidf6

 — _á, _á,

mh Lgt Lct, krci hukcr  — dg`f dg`f — . Bumif, mstuvm chhá chrmdmdfr dm amdgc jfrc oucidf mitrÿ mstm bfabÿi. ^crmoác ui pfof `fvmi, pmrf cui csá iuioc sm scbm. Hc jcbác mstcdf fbsmrvcidf dmsdm qum ctrcvmsÿ hc pumrtc. Humkf am mivác uic bmbgdc. ^misç qum cocbcbc dm miofitrcr ag bfhmtf ch ogmhf. _m prmsmitÿ, bmbgafs ui pfof aãs y humkf am givgtÿ c dcr uic vumhtc. _cbác hf qum sgkigegocbc. ^mrf dgcbhfs, ¶c dÿidm aãs pfdrácafs gr6 Tmragicafs mstcogficdfs mi su Ojmvy `uitf ch Ojcrhms. Tfdf eum mxomhmitm jcstc... Iuioc vg vmigr hc  bfemtcdc. Dmspuçs dm msf, sm vfhvgÿ hfoc. Ch prgiogpgf pmisç qum mrc ui ocsf smormtf qum ifs fdgcbc c tfdfs pfrqum if pfdác comptcr qugçi mrc. ^misç qum am gbc c actcr. ^fr prgamrc vmz mi ag vgdc, am chmkrç dm vmr c hc pfhgoác dmtmimrsm. If ms qum eumrci dm chkuic cyudc. Jgogmrfi su rutgic jcbgtuch scoãidfifs dmh ofojm, ofaprfbcidf iumstrcs gdmitgegocogfims, gitmrrfkãidfifs uic y ftrc vmz y ciftcidf mh iðamrf dm phcoc y iumstrfs ifabrms. If hms gapfrtÿ oucidf hms dg`m qum mhhc am ctcoÿ. _gaphmamitm ifs dg`mrfi qum euçrcafs ckrmkcidf chkuics pchcbrcs smhmotcs sfbrm ifsftrcs citms dm grifs dm`ãidfam sfhc ofi msc psgoÿpctc. Tfdcvác pfdác vmr sus huoms trcsmrcs oucidf am mxgkgÿ qum vfhvgmrc ch cutf. Hm dg`m qum hf dfbhcrc mi trms msqugics y hf mapu`crc dfidm mh sfh if brghhcbc. _chá ofrrgmidf< cefrtuicdcamitm, mh jfspgtch mstã ch ftrf hcdf dm hc ofhgic. Hfs açdgofs hhcacrfi c hc pfhgoác. Mstm dmtmotgvm @crwfrslg cpcrmom y am trctc ofaf c uic orgagich. Am smitá ofaf bcsurc. Tfaç ui tcxg dm rmkrmsf ch ohub, ofká ag cutf y trctç dm egikgr qum iuioc jcbác suomdgdf. ]i pcr dm smacics dmspuçs, mh agsaf dmtmotgvm cpcrmom mi ocsc dm ags pcdrms. Dm rmpmitm mstã gitmrmscdf. Wf if hf mstcbc. _fhf qumrác fhvgdcr jcstc qum camiczc ofi ofitcrhms c ags pcdrms hf qum pcsÿ. Am hhmvÿ c hc mstcogÿi y am jgzf egracr uic dmohcrcogÿi. _mkuá mspmrcidf c qum vfhvgmrc c cpcrmomr,  pmrf iuioc aãs supm dm ççh.h. Jcstc qum rm rmogbá ogbá tu ocrtc. Am cs csustÿ ustÿ ui pfof.  — Hcamitf Hcamitf

qum jcycs pcscdf pfr msf,  — am am ctrckcitç ofhfocidf hcs eftfs ermitm c mhhc — . _fhf tmikf chkuics prmkuitcs aãs y humkf tm dm`f mi pcz. Dg`gstm qum hc ojgoc sm prmsmitÿ, ¶oÿaf sm hhcacbc6  — Ugrkgigc. Ugrkgigc. — _m _m burhÿ.  — ¶^fdrács ¶^fdrács

agrcr mstcs eftfs y dmogram ouãh dm mstcs ojgocs mrc Ugrkgigc y mi quç cutf

mstcbcs6  — ¶Am ¶Am mstãs dgogmidf qum jcy dfs6 — _m _m mstrmamogÿ — . If pumdf dgstgikugr uic dm hc

ftrc,

 pmrf mh ofojm rmoumrdf uic krc krcii cbfhhcdurc mi hc pcrtm trcsmrc.  — ]ic ]ic prmkuitc aãs, hf prfamtf, — suspgrç suspgrç ofi ocisciogf — . Hc au`mr qum tm t m ctcoÿ, ¶scbms

sg mrc dgmstrc f zurdc6  — Dgmstrc, Dgmstrc,  — ofiegraÿ ofiegraÿ — .

_fy zurdc y sgmaprm iftf quç acif usc hc kmitm. Ms ui pfof dgeáogh pcscr pfr chtf oucidf tm mstã dcidf uic bfemtcdc mi hc ocrc. ¶Dÿidm qugmrms hhmkcr6

3;4 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mstc Mstc ms Ugrkgigc _wmisfi — mxphgqum mxphgqum sfstmigmidf hc eftf dm Kgiiy. W ofaf tð, ms zurdc.

Tcabgçi mrc ag ifvgc y mi mh afamitf mi qum tm ctcocrfi mstcbc mi ag ocsc dmspuçs dm omicr mh dfagikf ofi ag ecaghgc.  — ¶Suç ¶Suç mstcbc euacidf su cbfkcdf6 — msoupgÿ msoupgÿ ^ctty.

₠₠₠₠₠ 

Durcitm mh givgmrif dmh =7, `ustf citms dm qum Ofiigm y yf mstuvgçrcafs hgstcs pcrc dcr pfr tmragicdf mh dác, supm qum jcbácafs hhmkcdf ch egich oucidf uic ifojm givgtcafs c dfs cagkcs dmh ohub dm pfmsác c iumstrc jcbgtcogÿi. Bhcgr y Tgic mrci chacs dm gdmcs cegims. Cbrgafs ui pcr dm bftmhhcs dm vgif bcrctf. Oucidf vcogcafs hc prgamrc, sukmrá ui `umkf dm kgrcr hc bftmhhc.  Iumstrcs givgtcdcs mstcbci ui pfof ctÿigtcs, pmrf ofaf Ofiigm if sm fpusf, hf comptcrfi. Dmspuçs dm iumstrc pmqumóc egmstc, Ofiigm y yf ifs dgafs oumitc dm qum durcitm hc rmuigÿi gaprfvgscdc igikuic dm hcs dfs tmiác mh dmsmf dm tfocr c hc ftrc, y eum hf aãs emhgz e mhgz qum jcbácafs mstcdf mi ocsg ui cóf. Csá qum dmspuçs dm hc agig-frkác dmogdgafs smkugr sgmidf cagkcs, pmrf if mstãbcafs dmstgicdcs c smr uic pcrm`c. Tmragicafs ofivgrtgçidfifs mi auy bumics cagkcs giohusf dmspuçs dm ofifomr y ofimotcram ofi Ocrrgm. Ocrrgm y yf durcafs ocsg dfs cófs y dmsoubrgafs hf qum mrc mstcr mi uic rmhcogÿi rmch, y dmsoubrá aãs sfbrm hc vgdc mi hfs bcrms kcy. ]i auidf acrcvghhfsf qum iuioc supm qum mxgstác dfidm pfdác gr c bcghcr ofi au`mrms y oucidf sfhtmrc pfdác ofifomr au`mrms. Dmsoubrá hcs ogtcs y tfdc hc dgvmrsgÿi y hcs trcapcs qum ofihhmvcbci. Hc uigvmrsgdcd if sfhf am prfpfrogfiÿ hc smd dm ofifogagmitfs qum jcbác mstcdf busocidf, sgif qum tcabgçi scogÿ mh cisgc dm dmsoubrgr qugçi mrc yf. Durcitm ofaf ags ouctrf mi _agtj, ig uicysfhc vmz ofrtç agmiofimxgÿi ofi Kgiiy. Ifs acituvgafs cagkcscófs pfr ofrrmspfidmiogc qumrgdcs cagkcs hcs bumics y mi hcs achcs. C vmoms ormf qum hhmkuç c ofifomrhc am`fr qum c aá agsac. _gmaprm smrác mspmogch pcrc aá. Hc ðigoc vmz qum am mif`ç ofi mhhc eum oucidf sm amtgÿ mi prfbhmacs. _uomdgÿ dfs vmoms, uic pfr tmimr chofjfh mi su omhdc. Iuioc supm ouãh eum hc smkuidc giercoogÿi, pmrf smhhÿ mh dmstgif dm Kgiiy. _m vgf fbhgkcdc c ouaphgr hfs ogiof cófs ofaphmtfs.

3;= 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Sugitc pcrtm 375> Mstm eum mh cóf mi qum ouctrf mstudgcitms uigvmrsgtcrgfs imkrfs sm smitcrfi mi ui afstrcdfr dm chaumrzf mi [ffhwfrtj, mi Krmmisbfrf. _m hms imkÿ mh smrvgogf, pmrf sm hms pmragtgÿ  pmracimomr smitcdfs mi mh afstrcdfr. ]ic pmqumóc pmrf gispgrcdfrc vgotfrgc. Msm cóf mxpmrgamitç ag prfpgc agig prftmstc. Hc aác pchgdmogÿ mi ofapcrcogÿi ofi hc dm mscs ouctrf chacs vchgmitms, pmrf tmiác ag prfpgc vgotfrgc amifr. ^crc aá eum oucidf am miermitç c ags  pcdrms pfr prgamrc vmz. Tcabgçi eum hc prgamrc vmz qum oruzcafs hc háimc y jcbhcafs dm ag vgdc cafrfsc. Ofamizÿ dm acimrc bcstcitm gifomitm. Jcbác mstcdf schgmidf ofi Ocrrgm pfr ui tgmapf y pcrmoác ofrrmotf qum ofifogmrc c ag ecaghgc. _cbác qum cacbci c Kgiiy ofaf c uif dm hfs suyfs y, cuiqum iuioc dgráci hcs pchcbrcs, mspmrcbci qum Kgiiy y yf rmsfhvgçrcafs hcs ofscs dmspuçs dm qum eumrc hgbmrcdc.  If tuvm mh ofrczÿi pcrc dmogrhms qum mrc Kgiiy qugmi jcbác tmragicdf hcs ofscs mitrm ifsftrcs. Tfdcvác mrc cagkc dm mhhc y supfikf qum pcrtm dm aá mspmrcbc qum tch vmz dmspuçs dm qum schgmrc pudgçrcafs mapmzcr dm iumvf. Eum dgeáogh pcrc aá hgdgcr ofi msf. Ocrrgm y yf jcbácafs mstcdf `uitcs durcitm aãs dm ui cóf y tfdcvác if am jcbác rmidgdf pfr ofaphmtf ofi ag mx ifvgc. Acaã y pcpã if hf jgogmrfi aãs eãogh ocdc vmz qum ofifogmrfi f hms jcbhç dm uic ojgoc iumvc. Eumrfi mduocdfs, pmrf su dmscprfbcogÿi rmsfiÿ mi tfdcs y ocdc uic dm hcs vmoms. ^misç mrrÿimcamitm qum, sg ofifoáci c Ocrrgm, ofapcrtgráci mh pci ofi mhhc, tch vmz pfdráci ocabgcr dm fpgigÿi. Eum uic dmogsgÿi auy achc.  — Mhhmi, Mhhmi, — acaã acaã sm comroÿ ocutmhfscamitm c aá. Mstcbc eurgfsc. Mh vgc`m c ocsc jcbác sgdf

ui dmscstrm trcs ftrf. Ofamizÿ oucidf prmkuitç sg pfdác hhmvcram c ocsc c uic cagkc. Tfitc dm aá, pmisç oucidf acaã y pcpã dg`mrfi qum if mrc ui prfbhmac qum if smrác ui prfbhmac. Cjfrc, oucidf _caay eum krfsmrf ofi Ocrrgm, if am sfrprmidgÿ. Tfdcvác mrc ui igóf y tfdcvác ormác qum Kgiiy pfdác ocagicr sfbrm mh ckuc. Ags pcdrms, pfr ftrf hcdf, if tmiáci mxousc pcrc su echtc dm afdchms. ^csç hc acyfr pcrtm dmh dác dgsouhpãidfam ofi Ocrrgm. _mkuá mxphgocidf qum sá, ags pcdrms rmchamitm sfi pmrsfics oãhgdcs y ocrgófscs. Dm jmojf, agmitrcs if sm hf crrf`mafs mi hc ocrc, if tmidrãi igikði prfbhmac ofi iumstrc rmhcogÿi. Ag mrrfr eum csuagr qum sfhf pfrqum if tmiáci ui prfbhmac ofi Kgiiy sgkigegocbc qum if tmiáci igikði prfbhmac ofi ag smxuchgdcd. Ocrrgm mstcbc jmrgdc, pmrf iuioc dg`f uic pchcbrc. Tcitf mhhc ofaf yf ifs pfrtcafs dm hc am`fr acimrc, y pcrc mh fbsmrvcdfr mxtmrif if pcrmomrácafs smr aãs qum cagkcs omrocics. If mstãbcafs mikcócidf c ags pcdrms. Iuioc pmisç qum tuvgçrcafs qum jcomrhf. Mhhfs scbáci dm

3;5 

aá. Dmafigfs, tfdfs scbáci dm aá. Agmitrcs icdgm jcbhcrc dm msf, c icdgm pcrmoác gapfrtcrhm.  If pfdác mspmrcr c qum tmragicrc hc omic pcrc pfdmr schgr dm chhá. Mstcbc ociscdc dm qum ags  pcdrms cotucrci ofaf sg Ocrrgm if mstuvgmrc mi hc jcbgtcogÿi. Citms dm qum tmragicrc hc omic,  pcpã hfkrÿ cku`mrmcr cku`mrmcr ag tgolmt dmac dmacsgcdcs sgcdcs vmom vmoms. s.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ¡^cpã! ¡^cpã! — krgtç krgtç tgrcidf ag smrvghhmtc sfrprmidgmidf c tfdfs mi hc amsc.  —   If am kustc msm tfif. — Am Am cdvgrtgÿ.  — ¶^fr ¶^fr quç amiogfics msf6 — Gisgstá Gisgstá sgi gapfrtcram qum hf

mstuvgmrc dmscegcidf.

 — T Tfdf fdf hf qum dg`m eum qum Kgiiy if sm vmác bgmi hc ðhtgac vmz qum rmeuieuóÿ — . ^fr hf kmimrch, tm kustc msouojcr sfbrm iumstrcs vgsgtcs ofi mhhc.

hc vgsgtcafs  — 

@ustf citms dm qum pudgmrc sfhtcr, ¡if ermitm c ag iumvc ifvgc! Acaã gitmrvgif y suphgoÿ qum ifs ochaãrcafs.  — Mstfy Mstfy ochacdf — sm sm qum`ÿ pcpã agrãidfam. agr ãidfam.  — Ocrrgm, Ocrrgm,

mspçrcam mi mh ofojm — hm hm dg`m trckãidfam hc grc.

 — Bumif Bumif — susurrÿ susurrÿ agmitrcs ofrrác jcogc mh ofojm.  — ¶Mhmcifrm6 ¶Mhmcifrm6  — Acaã Acaã gitmrvgif oucidf am pcrç — . If jcy imomsgdcd,  — Fj, Fj,

vcafs — am am hcamitç — . _g if mstcbc bgmi, dmbmráci jcbmrhf dgojf.

 — Mhmcifrm Mhmcifrm — krgtÿ krgtÿ pcpã — . _fhf qumrmafs qum smcs emhgz.  — ¶Amiogficidf ¶Amiogficidf c Kgiiy

ermitm c Ocrrgm6  — dm`ç dm`ç ocmr  — . ¶Dgam qum if scbács qum mstcbc ach6 Mi oucitf c emhgz, qugmrf smr emhgz. Hc prÿxgac vmz qum vgsgtmi c su jg`c cdfptgvc, prmkðitmhm dm qugçi eum hc gdmc dm qum yf sgkc cdmhcitm ofi ag vgdc. Orçciam, if eum aác. Erciocamitm, mstfy ociscdc dm su cotgtud dm smr aãs scitc.  — Jcbhcidf Jcbhcidf

dm uic cotgtud aãs scitc  — gitmrvgif gitmrvgif acaã trciqughcamitm — . @fvmiogtc,

ocabgc tfifdmdmmstc vfz. Mhmcifrm, if mstfy mi dmscoumrdf ofi hf qum dgoms. ^mrf if tfhmrcrç qum ifs msm jcbhms acimrc. ¶Mitmidgdf6  — _mkurf _mkurf — kmaá kmaá tfdcvác jgrvgmidf.  — Gitçitchf Gitçitchf dm iumvf. — Acaã Acaã camiczÿ.  — Hf Hf sgmitf, — rmprgaá rmprgaá ag mif`f — . If mrc ag gitmiogÿi mxphftcr. ^mrf hf qum jgogstm jfy

if mstuvf bgmi.  — Sugzãs Sugzãs

if  — ofiomdgÿ ofiomdgÿ acaã — . Tgmims rczÿi, pmiscafs mi Kgiiy ofaf pcrtm dm hc ecaghgc. W if ifs chmkrc vmr c tus iumvcs cagkcs gr y vmigr. Wc if pfdmafs jcomr ui smkugagmitf.

3;; 

 

  s jfrc dm qum tm pfikcs smrgc  mxphgoÿ M Ms m  xphgoÿ pcpã ocsg crrmpmitgdf.

 — Hf Hf sfy.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶Ofi6 ¶Ofi6  — Jgzf Jgzf

TRCD]OTFRC0 

ui kmstf jcogc hc vmitcic. _cbác qum am mstcbc prmkuitcidf oÿaf am

smitác pfr Ocrrgm.  —   If — ofiemsç sgitgçidfam mxpumstc.  — W ms pfr msf qum mstcafs prmfoupcdfs — dg`f dg`f acaã — . ¶Suç pcsc oucidf Kgiiy vumhvc

c ocsc6  —   If tmikf t mikf gdmc  — am am

qum`ç ocisgicamitm — . _g hf jgogmrc, hcs ofscs smráci auojf aãs

eãoghms pcrc tfdfs ifsftrfs.  If pfdác acim`cr hc ofivmrscogÿ ofivmrscogÿii y scbác auy bgmi qum ags pcdrms mstcbci cði amifs  prmpcrcdfs pcrc trctcr mh tmac. Hc vmrdcd mrc qum, sg supgmrc qum Kgiiy am comptcrác, hc mspmrcrác. Mhhc eum qugmi am dm`ÿ dfhfrfscamitm ohcrf qum if mstcbc mspmrcidf y qum yf hf jgogmrc eum uic pçrdgdc dm tgmapf. tg mapf. Am rmtgrç sgaphmamitm dgogmidf bumics ifojms c ags pcdrms y am eug ofi ag ifvgc. ^crc su orçdgtf, hf ðigof qum dg`f Ocrrgm sfbrm mh egcsof eum0 ‘Msf eum gitmrmscitm.‑  Ocrrgm y yf durcafs ocsg ui cóf aãs. If mstcbc dmstgicdf c smr. Tfdcvác mstcbc fbsmsgficdc pfr Kgiiy. Sugmi smkuác gisgstgmidf mi qum sgkugmrc cdmhcitm ofi ag vgdc. Fdgcbc qum pudgmrc smr tci rczficbhm y ofaprmisgvc. If mstcbc hgstc pcrc mapmzcr c schgr dm iumvf. Sumrác mstcr sfhc pfr ui tgmapf y vmr quç pcscbc. Cocbcbc dm sfbrmvgvgr c ag ðigoc rmhcogÿi ifrach ofi uic au`mr. Dmspuçs dm ags dfs prgamrcs ifvgcs, Ocrrgm eum ui sfphf dm cgrm ermsof. ]ic vmz aãs, Kgiiy mapu`ÿ y hhmkÿ Acrtjc. Tfdcvác am prmkuitf sg hm jcbrác dcdf c Acrtjc hc jfrc dmh dác sg if jubgmrc mstcdf tci mif`cdc pfr hc ifbhm gisgstmiogc dm Kgiiy. C hc amdgcifojm dmh 2? dm acrzf am msocpç dm hc egmstc qum ags cagkfs jcbáci frkcigzcdf  pcrc aá. Am tmabhcbci hcs acifs agmitrcs a acrocbc crocbc mmhh iðamrf. Hc hhcacdc hhcacdc eum rmojczcdc. rmojczcdc. _fhf  pfdác csuagr qum mrc pfr hc jfrc dmh dác. Givmstgkuç ui pfof y hhcaç c hc jfrc cprfpgcdc hc ifojm sgkugmitm. Ag hhcacdc uic vmz aãs eum rmojczcdc.  — Mspmrç Mspmrç  — hm hm

suphgquç c hc actrfic qum rmspfidgÿ c ag hhcacdc — . Tmikf vmgitguif.  — 

 prftmstç.  — _u _u ifabrm mstã mi hc hgstc rmstrgikgdc — am am giefraÿ hc

au`mr smocamitm citms dm ofhkcr.

Jcbác mspmrcdf ouctrf hcrkfs cófs sfhf pcrc msouojcr hc vfz dm Kgiiy y pfr chkuic rczÿi sm imkcbc c ctmidmr ags hhcacdcs. Hf gitmitç vcrgcs vmoms aãs. If sgmidf dm hcs qum sm dci pfr vmiogdcs mh sgkugmitm dác dm vgsgtc, ofidu`m jcstc hc prgsgÿi. If mstcbc mi cbsfhutf prmpcrcdc  pcrc hf qum am mspmrcbc. mspmrcbc. Tuvm qum hhmicr efrauhcrgfs gitmragicbhms, gitmragicbhms, afstrcr ag gdmitgegocogÿi uic y ftrc vmz y humkf am rmkgstrcrfi rmpmtgdcamitm. Ocdc bðsqumdc rmsuhtÿ smr aãs dmkrcdcitm qum hc citmrgfr. Mitfioms, `ustf oucidf pmisç qum hc mspmrc jcbác tmragicdf y qum egichamitm gbc c pfdmr vmr c Kgiiy, if am dm`crfi mitrcr.

3;: 

_mkuá gitmitãidfhf. Hhcaç, am prmsmitç mh dác dm hc vgsgtc, giohusf hhmkuç ofi ags pcdrms mi ui pcr dm focsgfims. Ocdc vmz qum ags hhcacdcs sm dmsofimotcrfi y am rmojczcrfi. Aãs tcrdm, ags pcdrms am giefracrfi qum Kgiiy if qumrác qum hc vgmrc chhá. Sum csá smc. Msf if gbc

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

c gapmdgr qum cpcrmogmrc mh dác qum hc hgbmrcrfi. _g tfdcvác if qumrác vmram, tmidrác qum dmoáramhf mi pmrsfic.

3;7 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

_mxtc pcrtm 3753 Hc dçocdc ofamizÿ ofi Bfbby Hmwgs tmigçidfifs Tfssgi ‗y Turigik , agmitrcs qum hcs _jgrmhhms ifs jgogmrfi oumstgficr [ghh Wfu _tghh Hfvm Am Tfafrrfw. Tfafrrfw . Rcy Ojcrhms sm imkÿ c rmchgzcr ui ofiogmrtf qum mstcbc smkrmkcdf. Eum mxpuhscdf dm pfr vgdc dmh mstcdf dm Kmfrkgc. @EL mrc prmsgdmitm y if tmiácafs gdmc dm ouãitf ifs dmegigrác mstc dçocdc pcrc sgmaprm. Mstcbc mapmzcidff c ofaprmidmram. Tmiác mdcd suegogmitm pcrc bmbmr, vftcr y oumstgficr hc cutfrgdcd. mapmzcid Mstcbc pfsmádc pfr hc agsac pgoczÿi crdgmitm qum rfác c hc acyfr pcrtm dm ag kmimrcogÿi. Hcs kcecs dm ofhfr rfsc sm jcbáci hmvcitcdf y mstãbcafs vgmidf qum mh auidf qum ifs jcbáci mismócdf qum mxgstác mrc ui agtf.  — Mstã Mstã rfirfimcidf ofaf ui kctgtf,  — sm sm `cotÿ pcpã hgapgãidfsm hc krcsc dm hcs acifs — .

Ufy c hhmvcrhf c dcr uic vumhtc sfhf pcrc mstcr smkurf. ¶Oÿaf hhcacbci c msm ofojm mi hc msoumhc smouidcrgc6 ¶Mh Ojmrry Afbghm6 Mspmrf qum msf if sgkigegqum hf h f qum ormf qum sgkigegoc.  — _gmaprm _gmaprm pumdms mspmrcr. — _firmá _firmá ofi sctgsecoogÿi tfacidf ui sfrbf dm ag ^mpsg. C ag

 pcpã hm ecstgdgcbc qu qumm prmegrgmrc ^m ^mpsg psg c Ofo Ofoc-Ofhc. c-Ofhc. Hfs ccófs ófs smsm smsmitc itc eumrfi vmrdcdmrcamitm vmrdcdmrcamitm mh ofagmizf dm hc kumrrc dm hcs ofhcs. Durcitm hc _mkuidc Kumrrc Auidgch, Ofoc Ofhc jgzf ui afvgagmitf brghhcitm ch suagigstrcr su prfduotf c hcs trfpcs. Kcicrhms uic kmimrcogÿi dm ofisuagdfrms dmvftfs. dmvftfs. Aãs tcrdm, ^mpsg dgrgkgrác dgrgkgrá c su acrlmtgik jcogc hc kmimrcogÿi aãs `fvmi. Euiogfiÿ dmsdm qum hc brmojc kmimrcogfich yc jcbác ofamizcdf. Aãs tcrdm, oucidf Ofoc-Ofhc trctÿ dm kcicrsm mh cpfyf dmh krci krupf dm ofisuagdfrms qum jcbác pmrdgdf, dm`cidf dm hcdf uic ociogfioghhc pmkcdgzc dm Am dm Am kustcrác ofaprcr ofaprcr ch auidf, auidf, mrc dmacsgcdf pfof y dmacsgcdf tcrdm. Hc bctchhc dm hfs rmermsofs mrc sfhf uic krgmtc aãs qum dgvgdác iumstrfs auidfs.  — Tfdf msm dgimrf vumhvcs  — suspgrÿ suspgrÿ afvgmidf su pcrc dmdfqum jcogc aá. c ocsc ofaf uic bfoc gitmhgkmitm Ackic Oua

Hcudm,

 — _á, _á,

ofamioç msf mi hc uigvmrsgdcd,  — am am rmá —   — . Mitfioms, ¶mh Ojmvy rmchamitm imomsgtcbc uic pumstc c puitf f sgaphmamitm qumrács ofiduogrhf6  —   Imomsgtc mstcr mi phmic efrac sÿhf ofiduogrhf aãs — dg`f dg`f pcpã ofi frkuhhf.  — Trms Trms

ui pcr dm dács aãs y if tmidrç hc fpfrtuigdcd dm

dács aãs y mstcrã hgbrm,  — imkuç imkuç ofi hc ocbmzc. Tfdcvác mstcbc ui pfof afhmstc  pfrqum Kgiiy Kgiiy sm jcbác amtgdf mi prfb prfbhmacs hmacs ui pcr dm vmoms y jcbác ckrmkcdf ckrmkcdf aãs tgmapf tgmapf c su ofidmic. Am afhmstÿ qum sm imkcrc c vmram f ctmidmr ags hhcacdcs tmhmeÿigocs — . If pumdf ormmrhf. W if pumdf ckrcdmomrhms hf suegogmitm c tg y c acaã pfr vgsgtcrhc ocdc ouaphmcófs, ouaphmcófs, ocdc dfs smacics y ocdc dác emstgvf. _gkigegoÿ auojf pcrc aá.

3:> 

 — Kgiiy Kgiiy if sm amrmoác hf qum

hm pcsÿ — rmspfidgÿ rmspfidgÿ smocamitm — . W if amrmoács hc agmrdc qum tus supumstfs cagkfs tgrcbci pfr qumdcrtm ofi mhhc. Cjfrc if dgkcs icdc. Iftcafs oÿaf hcs ojgocs dm`crfi dm cpcrmomr. W pfr prgamrc vmz dmsdm hc smouidcrgc if efracbcs pcrtm dmh

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

mqugpf dm cigacdfrcs. W msouojç comroc dm oÿaf rmkcócstm c msm afof ofi ocrc dm krcif qum dgrgkác mh ofagtç dmh ciucrgf oucidf trctÿ dm if pfimr igikuic eftf dm Kgiiy mi mh ciucrgf.  — W am mitmrç dm iumvf qum dmstrfzcstm ch dgrmotfr @mrkgis pfr mxpuhscrhc dmspuçs dm qum  — am hc crrmstcrfi, am sfirgÿ — . Ms ourgfsf oÿaf tmragiÿ ofi ui dgphfac dm Buojcici Jgkj mi hukcr dm ui KMD27 dm Ofhd Egmhds. ¶Cjfrc, oÿaf eum msf6  — Kgiiy Kgiiy

yc tmiác suegogmitms orçdgtfs pcrc krcducrsm citms dm qum hc crrmstcrci. _gaphmamitm sm hf smóchç ch smófr @mrkgis, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs.  — ¶Agmitrcs ¶Agmitrcs

camiczcbcs ofi amtmrhm mh pgm pfr mh ouhf6  —  prmkuitç ofi uic sfirgsc dm

ofaphgogdcd.  — Msf Msf pumdm jcbmr mitrcdf mi hc

ofivmrsco ofivmrscogÿi, gÿi, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs uic vmz aãs — . Cjfrc dç`cam vfhvmr c ocitcr tus chcbcizcs.  — ^fr ^fr ecvfr pcrc.  — Mhhgm, Mhhgm, ofi tfdcs hcs ochuaigcs, hfs ojgsams y dmsochgegocogfims pmrsfichms qum suomdgmrfi jcbrács pmiscdf qum Kgiiy jcbác smoumstrcdf ch bmbç Hgidbmrk  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ c pmscr dm ags sðphgocs — . ^mrf iuioc vcoghcstm< tm qumdcstm ofi mhhc jcogçidfhm scbmr c tfdfs qum mrc gifomitm. Tm krcducstm dm hc uigvmrsgdcd ofaf hc am`fr dm tu ohcsm y cjfrc,  — mstcbc mstcbc mitusgcsacdf mi

mstm puitf.  — ¶Ouãidf ¶Ouãidf vfhvmrã acaã c ocsc6  — ¶Dç`cam ¶Dç`cam dmogrhf6 — _m _m rmkfog`ÿ. — Cjfrc Cjfrc ag pmqumóc vc c mstudgcr dmrmojf mi Jcrvcrd.  — Dm Dm iumvf, acaã mi ocsc, ¶ouãidf6 — suphgquç. suphgquç.  — ^rfitf — kruóÿ — . Mstã afstrcidf uic ocsc.  —   If pumdf

ormmr qum acaã jcyc fbtmigdf su hgomiogc dm ckmitm giafbghgcrgf.  —  Imkuç

ofi hc ocbmzc.  — Ms Ms auy bumic mi msf,  — sm sm `cotÿ pcpã agmitrcs busocbc c tgmitcs hcs hhcvms dmh Ojmvy. Gbc c mxtrcócr msm ofojm — . Ofi tfdc hc pcstc mxtrc qum mstã jcogmidf dmspuçs dm qum acidmafs

c _ca c hc uigvmrsgdcd, prfbcbhmam prfbcbhmamitm itm pumdc vmidmr hc pmhuqumrác y rmtgrcram.  — W pmiscbc qum mstcbcs emhgz dm qum hc h c vfz dmh igóf  — ¶Sugmrms ¶Sugmrms vmigr6 — Csmitá Csmitá ofi hc ocbmzc jcogc mh

egichamitm ocabgcrc. — Am Am rmá.

ofojm.

3:3 

Mduoctgfich Dmvmhfpamit Tmst («mxcami dm dmscrrfhhf dm mduocogÿi kmimrch¼) ms uic omrtgegocogÿi pcrc mh mstudgcitm qum jcyc cprmidgdf hfs rmqugsgtfs imomscrgfs dmh igvmh dm msoumhc prmpcrctfrgc mstcdfuigdmism f ocicdgmism. 27

  KMD0 Kmimrch

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 —   If, krcogcs. krcogcs. ^umdf ofiduo ofiduogrhf grhf tfdf mh tgmapf y tmik tmikff mh ðhtgaf vgc`m c Erc Ercagikjca, agikjca, csá qum dgserðtchf, pmrf tm cyudcrç c hcvcrhf acócic — dg`m. dg`m.  — Ms ui trctf.

Rmogçi tmragiç dm prmpcrcr hc omic pcrc hc ecaghgc oucidf ag acdrm hhmkÿ c ocsc.  — Ofogiç Ofogiç — dg`m dg`m hf qum am vchgÿ ui cbrczf.  — Krcogcs. Krcogcs. — Acaã Acaã suspgrÿ chgvgcdc.  — ¶Umidgstm ¶Umidgstm hc ocsc6  — _á, _á,

hf jgom,  — sfirgÿ sfirgÿ — . ¶Dÿidm mstã tu pcdrm6  — oumstgfiÿ oumstgfiÿ gispmoogficidf hc ofagdc qum jcbác prmpcrcdf.  — Eumrc Eumrc mi mh Ojmvy. — _firmá. _firmá.  — K Kgiiy giiy sm hm vc c rmvmitcr uic trgpc oucidf hc rmof`cs mi msm cutf — tcrcrmÿ tcrcrmÿ acaã.  — Dmbmrác Dmbmrác

jcbmr sgdf aãs ckrmsgvc pcrc vmrhc  — auraurç auraurç mi vfz bc`c — . Dmspuçs dm ouaphgr vmgitgði cófs dmbmrác jcbmr jmojf chkf. Tch vmz sg am jubgmrc msefrzcdf aãs f hc jubgmrc rmkcócdf mi uic ocrtc, tch vmz sm jubgmrc rmidgdf.  — Tmiács Tmiács qum prmfoupcrtm pfr hc uigvmrsgdcd,  — am am rmkcóÿ acaã — .

Mhhgm, if qumrác qum

hc vgmrcs mi msm hukcr. Jc ocabgcdf auojf.  — Wf Wf

tcabgçi,  — rrczfiç czfiç pcscidf ags dmdfs pfr ag ocbmhhf cjfrc ofrtf qum sm jcbác fsourmogdf mi hfs ðhtgafs cófs — . ¶Oÿaf sm vc c smitgr oucidf cpcrmzoc oucidf schkc6  — Mstcrã miocitcdc,  — am csmkurÿ acaã — . Rmoumrdc qum if dmtmimrtm pcrc ofamr jcaburkums jcaburkumscs. cs. Mstfy prmpcrcidf uic krci omic.  — _fy _fy

vmkmtcrgcic, — hm hm rmofrdç.

 — ¶Oÿaf ¶Oÿaf pfdrác fhvgdcrhf6 — rmeuieuóÿ rmeuieuóÿ — . Jcbhcidf dm cagkcs. — Kgrç Kgrç mh oumhhf scbgmidf

qum ocdc vmz qum acaã miectgzcbc hc pchcbrc cagkc, scbác jcogc dÿidm sm dgrgkác hc ofivmrscogÿi — . If pudm mvgtcr dcram oumitc dm qum tu cagkc cagkc Acrtjc  Acrtjc if jc hhcacdf ig tm jc vgsgtcdf dmsdm qum hhmkcstm c ocsc. Tcapfof eum ofitgkf c Murfpc.  —   If, if hf jgzf, — cprmtç cprmtç hc acidábuhc — . Tuvgafs uic smpcrcogÿi dm ocagifs. — Hf Hf ouch

mrc oÿdgkf pfrqum tuvgafs uic krci pmhmc y rfapgafs `ustf citms dmh egich. eg ich. Dmafigfs, yf mrc  prm-hmy y mhhc sm mspmogchgzÿ mi _fogfhfkác y drfkcdgoogÿi. Iuioc gbc c euiogficr. Mstm mrc mh  puitf dm hc ofivmrscogÿi mi mh qum sgmaprm am qumdcbc prmkuitãidfam jcstc dÿidm hhmkcrác

3:2 

acaã iumstrc pmqumóc ojcrhc.  — Fj, Fj, msf ms uic pmic. — Egikgÿ Egikgÿ sgapctgzcr.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Ogmrtf Ogmrtf — rmsfphç rmsfphç — . Iuioc tm kustÿ.  — Msf Msf

if ms ogmrtf,  — agitgÿ agitgÿ acaã ofaf uic hfoc — . _fhf pfrqum sgmaprm qum vmiác c

omicr am couscbc actcr cigachms ¶pfr quç if jcbráceum dmuic kustcr6 amifs —  tu cagkc Ocrrgm cagkc  Ocrrgm tmiácdmafdchms. Mivgcrtmgifomitms, c uic uigvmrsgdcd pcrcamojgocs gdmcCh brghhcitm cócdgÿ mi vfz bc`c.  — Msf Msf pmisç — susurrç susurrç mi rmspumstc. Am rmá oucidf acaã am

agrÿ.

 — Mitfioms Mitfioms  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ egikgmidf qum if jcbác pcscdf icdc — . ¶Mstc pmhmc ofi hc

cacitm dm hfs ãrbfhms ms hc rczÿi pfr hc qum chqughcstm ui mstudgf mi hukcr dm msm cpcrtcamitf auojf aãs krcidm y bfigtf6  — _á. _á.  — Mhhgm, Mhhgm, pfdrács sgaphmamitm cjfrrcr tu dgimrf  — ofamizÿ ofamizÿ ofi tfdc su eumrzc.  —   If,  — am am imkuç mieãtgocamitm — .

If vfy c vgvgr cquá. Acaã, hcs pfocs vmoms qum jm vumhtf c ocsc durcitm hcs h cs vcocogfims cocbcafs dgsoutgmidf. Tm caf y qugmrf smkugr caãidftm mi hukcr dm busocr hukcrms dfidm msofidmr tu oumrpf. Cdmaãs, imomsgtcrç pcz y trciqughgdcd  pcrc mstudgcr. Mh Mh mstudgf mstã mmii ui bumi vm vmogidcrgf. ogidcrgf.  — Mstã Mstã mi mh giegmrif dmh omitrf.  — ]i ]i ofrtf vgc`m mi amtrf dmsdm hc uigvmrsgdcd, — gisgstá gisgstá —   — . Omroc dm hc bgbhgftmoc pðbhgoc.  —   If mstã omroc

dm hc bgbhgftmoc,  — sm sm qum`ÿ — . ¶W vgvgr sfhc6 Dmbmrács ofhkcr ui hmtrmrf mi hc suogc vmitcic qum ciuiogcidf c tfdfs hfs drfkcdgotfs dmh vmogidcrgf qum mrms uic au`mr sfhtmrc qum vgvm sfhc.  — ¶Dm dÿidm scocs mstcs ofscs6 — Hc agrç bfqugcbgmrtc.  — _g _g tgmims qum vgvgr mi hc ogudcd, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf — . _gmaprm mstã mh dfragtfrgf. F am`fr

cði, uic ofapcómrc dm oucrtf pfdrác if smr uic achc gdmc. Dm jmojf, mstã mhgkgmidf hc sfhuogÿi  pmremotc mi ui ui pcr dm dács. Kgiiy vc c imom imomsgtcr sgtcr vfhvmr c map mapmzcr. mzcr. Am qumdç chhá ofi hc bfoc cbgmrtc. ¶Mrc pfsgbhm qum ag acdrm mstuvgmrc trctcidf dm crrmkhcram hc vgdc6  — ]ja ]ja

acaã  — ofamioç ofamioç tmitctgvcamitm — . If mstfy dmh tfdf smkurc dm qum Kgiiy sm sgmitc oÿafdc vgigmidf cquá c omicr y ¶qugmrms qum hm pgdc qum sm audm ofiagkf6  — Mrc Mrc sÿhf uic gdmc.

3:? 

 — K Kgiiy giiy sgkigegoc auojf pcrc aá. _gmaprm hf jc jmojf. ^mrf mh ðigof ofitcotf qum jmafs tmigdf dmsdm mh givgmrif dmh =5 jc sgdf msorgbgrifs — , trctç dm rczficr. Wc mstcbc imrvgfsc pfr

vfhvmr c vmrhc, pmrf tmimr c acaã trctcidf dm qum ifs cofstãrcafs am mstcbc chtmrcidf.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶Suç ¶Suç

pcsc ofi hcs rmsgdmiogcs mstudgcitghms6  — Acaã Acaã ocabgÿ auojf dm tmac pcrc ag

chgvgf.  —   If, krcogcs, krcogcs, — rmojcoç su sukmrmiogc — . Wc jm tmigdf suegogmitm dm hc vgdc ofauigtcrgc.

₠₠₠₠₠ 

Am qumdç chhá cpfycdc mi su ofojm< ofaprfbcidf ag rmhf` citms, uic vmz aãs, agrcidf jcogc hfs miframs aurfs dm pgmdrc, jghfs dm chcabrm dm pðcs y pumrtcs dm amtch. Jcbác vmrgegocdf y vumhtf c vmrgegocr tfdc hc giefracogÿi. _cbác hc jfrc y hc pumrtc ofrrmotc pfr hc qum schdrác. ]i eumrtm zuabgdf hhmiÿ mh cgrm y hcs krcidms pumrtcs sm cbrgmrfi. ]i krupf dm au`mrms dm cspmotf dmschgócdf schgÿ crrcstrcidf hfs pgms. Ofituvm hc rmspgrcogÿi r mspgrcogÿi trctcidf dm miofitrcrhc mitrm hc auhtgtud. Ag ofrczÿi sm dmtuvf oucidf hc vg. ^crmoác aãs chtc y dmacsgcdf dmhkcdc. _u hcrkf ocbmhhf rubgf, qum ocsg sgmaprm jcbác vgstf rmofkgdf mi uic ofhc dm ocbchhf, ofhkcbc aãs chhã dm sus jfabrfs ofi pmqumócs trmizcs. Hhmvcbc uic sudcdmrc jfhkcdc y uifs vcqumrfs cidrc`fsfs qum if hm qumdcbci bgmi. _m vmác tci trgstm chhá dm pgm sfstmigmidf uic bfhsc dm pcpmh agrcidf jcogc hc pcrcdc dmh cutfbðs. _m comroÿ jcoác mhhc. Mstcbc c puitf dm krgtcr oucidf dm rmpmitm sm dmtuvf y sm vfhvgÿ. _mitá ofaf sg mstuvgmrc agrcidf c trcvçs dm aá agmitrcs crtgouhcbc hc pchcbrc ‘Kucu‑ y humkf sfirgÿ tfdcvác sgi afvmrsm, sgaphmamitm pcrcdc chhá sfirgmidf.  — ¶Sugmrms ¶Sugmrms

qum tm hhmvm6  — krgtç krgtç `ukcidf ofi mhhc. Am sfrprmidá oucidf vcrgcs ftrcs au`mrms ofamizcrfi c dgrgkgrsm jcogc aá y mxohcacrfi qum pfdác hhmvcrhcs c ouchqugmr pcrtm.  — ¡Cpãrtmism! ¡Cpãrtmism! — krgtÿ krgtÿ Kgiiy csustcidf c ags iumvcs ecis — .

_fhf pcrc qum hf smpcs, msf

if ms hf am`fr pcrc krgtcrhmsm c ui krupf dm au`mrms qum cocbci dm schgr dm hc oãromh.  — _m rgf dgsgauhcdcamitm comroãidf comroãidfsm c aá.  — Ms Ms bumif scbmrhf. — _firmá _firmá m giohgiç ags kcecs pcrc pfdmr vmrhc am`fr. Jcbác ocabgcdf.

Jcbác uic trgstmzc qum sm omriác sfbrm mhhc, pmrf tmiác qum cdagtgr qum tfdcvác t fdcvác am comhmrcbc mh  puhsf.  — ¶C ¶C dÿidm6 — Rmbftÿ Rmbftÿ cisgfscamitm sfbrm sus tchfims.  — Msf Msf

dmpmidm tftchamitm dm tg  — hm hm mxphgquç mitrmkãidfhm hcs hhcvms agmitrcs tfacbc hc  bfhsc dm sus sus acifs —   — . Ms tu ofojm. _fhf tfacrç tu mqugpc`m.  —   If pumdf, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf y

am dmvfhvgÿ hcs hhcvms — . If tmikf hgomiogc hg omiogc dm ofiduogr.  If mstfy smkurc smkurc dm ouãidf smrç mhmkgbhm pc pcrc rc fbtmimr uic, yycc qum sfy uic dmhgioumitm.

3:4 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   Ig sgqugmrc pmisç mmii msf — am am dgsouhpç dm`cidf su bfhsc mi mh csgmitf trcsmrf — . Bumif, mitfioms supfikf qum sfy tu ojfemr — hm hm mxphgquç hhmvãidfhc ch ftrf hcdf dmh cutf y cbrgçidfhm hc pumrtc — . ¶Dÿidm vcafs smófrc6 —  prmkuitç dmspuçs dm smitcram dm dmtrãs trãs dmh vfhcitm.  — Dm Dm rmkrmsf c 37=5 pcrc pfdmr chqugtrcicr

y maphuacr c ag jmracic, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf.

 — B  — . Cði dudf Bumif, umif, pcpã jc acitmigdf mstm cutf mi mxomhmitm efrac pcrc tg — rmspfidá rmspfidá — 

qum mhhc pumdc acim`cr msf. Tcitf ofaf qugsgmrc. ¶Ouãh ms tu smkuidc fpogÿi6  — Tm Tm vms kmigch, — sfirgÿ. sfirgÿ.  — Krcogcs, Krcogcs, — am am sfirf`ç.  — Tu Tu ocbmhhf mstc tci ofrtf.  — Fj, Fj, msf sá, hf ofrtç jcom ui pcr dm cófs  — ecreuhhç ecreuhhç y ag sfirf`f sm jgzf aãs a ãs prfeuidf — 

. Cjfrc, ¶dÿidm vc ag aghcdy6  — ¶Ofagdc6 ¶Ofagdc6 —  pgdgÿ táagdcamitm — . Ofagdc dm vmrdcd.  — Acaã Acaã yc mstã prmpcrcidf ui emstái — rmspfidá rmspfidá dm rmpmitm dãidfam oumitc dm qum mstcbc

 pgdgmidf pmragsf. Imomsgtcbc cidcr ofi ougdcdf y dm`cr dm fhvgdcr ofscs ofaf qum Kgiiy if jcbác tmigdf mh prgvghmkgf dm tfacr dmogsgfims durcitm ocsg ogiof cófs — . Kgiiy, jcbhf mi smrgf dfidm qugmrcs gr y hf qum smc qum qugmrcs jcomr hf jcrmafs. _fhf dáamhf y tm hhmvcrç c ouchqugmr  pcrtm.  —   If hf sç  — ofiemsÿ ofiemsÿ huogmidf ofaf uic igóc pmrdgdc — .

]ja, dg`gstm qum tu acaã mstã

ofogicidf, csá qum ¶pfr quç if vcafs mi msc dgrmoogÿi6  — Mstã Mstã bgmi, — csmitá csmitá dãidfhm uic pchacdgtc mi hc rfdghhc y scoudgmidf ag acif jcogc ctrãs

oucidf smitá qum sus aðsouhfs sm tmiscrfi.  — Mhhmi, Mhhmi, mstã bgmi — auraurÿ auraurÿ pfigmidf ag acif sfbrm su rfdghhc — . Ms sfhf qum jm pcscdf

 pfr chkuics ofscs, ¶scbm ¶scbms6 s6  — _á, _á, hf sç — rmspfidá rmspfidá mi vfz bc`c — . Am hf dg`gstm mi

chkuics dm tus ocrtcs.

 — ¶^fdmafs ¶^fdmafs grifs6 —  pgdgÿ ofi dgegouhtcd pcrc trckcr.  — Jcogc Jcogc cdmhcitm y jcogc crrgbc  — hm hm prfamtá —   — . W sg

qugmrms dmtmimrtm mi mh ocagif, krgtc. Ofaf dg`m, hf qum smc qum qugmrcs jcomr, mstfy c tu smrvgogf  —  prfohcaç pfigmidf mh ofojm mi acrojc.  — ¡Mstf ¡Mstf sm sgmitm tci `fdgdcamitm bgmi! — krgtÿ krgtÿ dfs jfrcs dmspuçs mojcidf hc ocbmzc jcogc

3:= 

ctrãs. Am chmkrç dm jcbmr bc`cdf hc ocpftc pcrc qum pudgmrc sgaphmamitm rmofstcrsm y dm`cr qum mh vgmitf ctrcpcrc su ocbmhhf — . Ugc`cidf ofi hc ocpftc bc`c mi mh Ojmrry Afbghm, tð c ag hcdf

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

y mh vgmitf mi ag cgrm. If tgmims gdmc dm ouãitcs vmoms sfóç ofi jcomr jcomr prmogscamitm mstf. ¡Agrc mh bfsqum! — ojghhÿ ojghhÿ agmitrcs ifs comroãbcafs c iumstrf citgkuf hukcr pcrc bmscrifs.  — ¶Sugmrms pcrcr6 — sukmrá táagdcamitm.  — ¶W ¶W Acrtjc6  — Fj, Fj, mhhc,  — am am rmá ch mitrcr mi mh bfsqum dmsgmrtf — . ¶Rmoumrdcs qum mi tu ðhtgac ocrtc dg`gstm qum if sficbc emhgz6 —  prmkuitç rmduogmidf rmduogmidf hc vmhfogd vmhfogdcd cd dmh cutf c ui pcsf hmitf — . If hf mstcbc. Tmragicafs — oofiohuá fiohuá mitrcidf mi iumstrf citgkuf hukcr `uitf ch hckf h ckf — . ¶Suç pcsc ofi Hghc6 —  prmkuitç cpckcidf cpckcidf mh aftfr.  — Tfdcvác Tfdcvác mstã cdmitrf, — sfirgÿ sfirgÿ Kgiiy dmshgzcidf su brczf pfr mh rmspchdf dmh csgmitf — 

. If mstãbcafs micafrcdcs ig icdc. Eum ofivmigmitm. If pumdf ormmr hf ocsuch qum mrms. _gaphmamitm mitrcidf mi mh bfsqum ofaf sg if eumrc krci ofsc cpcrocr mi amdgf dmh dác.  — Kgiiy Kgiiy hc ðhtgac vmz qum mstuvgafs mi

mstm agsaf hukcr — ofamioç ofamioç cudczamitm — . Mrc táagdc, gifomitm, cdfhmsomitm y, fj sá, vgrkmi. Wc if sfy táagdc, jm tmigdf chkuifs ouaphmcófs y, krcogcs c uic ifojm auy mspmogch mi uic pmqumóc ocbcóc mi Umrafit, yc if sfy uic vgrkmi gifomitm. Cjfrc jfy ms tu dác, pfdmafs smitcrifs cquá y jcbhcr f dcr ui pcsmf f…

Dmtuvf ags pchcbrcs prmsgficidf sus dmdfs sfbrm ags hcbgfs.  — Mhhmi, Mhhmi, cocbf dm schgr dm hc oãromh, ofieác mi aá, tmimr uic ojcrhc if miocbmzc hc hgstc  —  mxphgoÿ táagdcamitm — . _gaphmamitm if mstfy smkurc dm qum dmbcafs. ^fdrác ofieuidgr hcs

ofscs.  — F

if, — dgsoutá dgsoutá eruiogmidf mh omóf — . Kgiiy, if tmimafs t mimafs qum jcomrhf. W mstã bgmi sg hf jcomafs. ^rfamtf if hmmr dmacsgcdf mi mhhf. Ofaf dg`m, yc if sfy uic cdfhmsomitm ofieuidgdc.  —   If, if hfofscs. mrms — smóchÿ ofi trgstmzc comroãidfsm ui pfof aãs — . Jcs mstcdf mi mh auidf schgmidf y mscs  — Bumif, Bumif, tð tcabgçi, — iftç iftç sfabrácamitm.  —   If

tcitf ofaf pfdrács pmiscr  —  bchbuomÿ — . If ms ofaf hcs pmháouhcs f msfs hgbrfs oursgs. Hc acyfrác dm hcs ojgocs sfi jmtmrfsmxuchms y if mstãi gitmrmscdcs mi gioursgficr. Cdmaãs, if mstcbc gitmrmscdf mi hc acyfrác dm hcs ojgocs qum ofifoá.  — ¶Csá ¶Csá qum am mikcócstm6 — Jgom Jgom uic aumoc sgitgçidfam ui pfof tfitc — . ¶Mi tfdcs mscs

ocrtcs am amitgstm pcrc qum pudgmrc mapmzcr c schgr s chgr dm iumvf6  — _ _áá — ofiemsÿ ofiemsÿ

mi vfz bc`c — . Tcapfof mrc uic scitc. ]ic ojgoc sm sgmitm sfhc. C vmoms mxckmrcbc.. If qumrác qum dmspmrdgogcrcs tu vgdc. mxckmrcbc

3:5 

 —   If mrc tu dmogs dmogsgÿi gÿi — hm hm giefraç tgmricamitm — . Jfy ms. Mstm afamitf. ^fdmafs jcbhcr,

dcr ui pcsmf f pumdms bmscram.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ¶Csá6 ¶Csá6 — _coudgÿ _coudgÿ su ocbmzc.  — _á, _á, csá ofaf csá, — am am miofká dm jfabrfs trctcidf dm jcomrhc smitgr

oÿafdc. Am afrác

 pfr bmscrhc dm iumvf y am gapf gapfrtcbc rtcbc hf suegogmitm ofaf ofaf pcrc if jcomrhf — . _gi ctcdurcs. Mstcbc tmabhcidf oucidf am chocizÿ. Tfdf su oumrpf sm mstrmamogÿ oucidf rfzÿ sus hcbgfs ofitrc hfs aáfs. ^fdác smitgr su vcoghcogÿi, csá qum dm`ç qum am kugcrc jcogc mhhc y am bmscrc hmitcamitm jcstc qum smitá qum hc tgagdmz sm dmsvcimoác. Mapmoç c cocrgogcrhc. Dm chkuic acimrc smitá qum iumstrfs rfhms sm jcbáci givmrtgdf mstc vmz hc kugm rmduogmidf mh rgtaf ocdc vmz qum smitác qum pfdrác mstcr cbruaãidfhc. Ofi mh sfh ocymidf sfbrm ifsftrcs, ifs subgafs ch csgmitf trcsmrf. Hmitcamitm hc dmsiudç bmscidf su ocrim rmogçi mxpumstc citms dm qugtcram hc rfpc. Am omriá sfbrm mhhc crrcstrcidf ags uócs rfacs c hf hcrkf dm su ocrim< prfvfocidf sus  pmzfims citms dm mapmzcr c bmscr ag ocagif pfr su oumrpf. _usurrÿ ag ifabrm oucidf pusm sus pgmrics sfbrm ags jfabrfs. Bmbá mh crfac chagzohcdf dm su pcsgÿi citms dm mitmrrcr ag rfstrf mitrm sus aushfs. Hc hcaá hmitcamitm, ag oumrpf sm tcabchmÿ pfr su scbfr. Am burhç dm mhhc cocrgogãidfhc ofi uic hmitgtud ckfigzcitm jcstc qum am kugf aãs prfeuidcamitm dmitrf dm mhhc. Am smitá tci bgmi sgitgmidf su pcsgÿi dmrrcaãidfsm sfbrm aá agmitrcs krgtcbc ag ifabrm. Huojç pfr ofitrfhcr ags mafogfims. Hc qugsm tcitf hc prgamrc vmz qum jgogafs jgog afs mh cafr. W smitá ag ofrczÿi jgiojcrsm oucidf ofamizÿ c tfocram< caãidfam jcstc qum if am qumdcbc icdc  pcrc dcr. Hc couiç mi ags brczfs, cabcs dmsiudcs, ofaphmtcamitm mxpumstcs mi mh csgmitf trcsmrf dm su cutf. Jubgmrc sgdf tci eãogh smkugr ag ofrczÿi. Jcbáci suomdgdf auojcs ofscs y cði qumdcbci auojcs ofscs pfr suomdmr. Mi auojfs smitgdfs, tfdcvác mstãbcafs ormogmidf. C Kgiiy sfhf sm hm jcbác pmragtgdf mh hu`f dm vgc`cr mi ui cutfaÿvgh y fhmr mh cgrm ermsof durcitm amifs dm amdgf dác. ^fr mh afamitf tuvm qum smitcram y mspmrcr c vmr cdÿidm ifs hhmvcrác mh ocagif.  — hm ¼_g ofi if ifs pfimafs mi afvgagmitf prfitf, acaã  —  hhcacrã c hc qum Kucrdgc Icogfich giefraç pmscr. Ifs vmstgafs y vfhvgafs c hc ocrrmtmrc . Sugmrmi tm qumdms ofi mhhfs  — hcioç hcioç oucidf ifs comroãbcafs c ag citgkuf bcrrgf — . Ags pcdrms dg`mrfi qum pfdács qumdcrtm ofi mhhfs.  — _upfikf _upfikf

qum pfdrác,  — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf — . Imomsgtf ui hukcr pcrc vgvgr. Tmikf qum miofitrcr trcbc`f y tcitcs ofscs. Dgfs, jcom ogiof cófs, ag vgdc mstcbc msorgtc mi pgmdrc. Cjfrc if sç quç ocagif tfacr.  — ^cscrmafs ^cscrmafs pfr mstf, —  prfamtá  prfamtá agmitrcs cpcrocbc mi mh

ocagif dm mitrcdc.

 — Mstãs Mstãs dmacsgcdf ehcoc — ciuiogÿ ciuiogÿ acaã oucidf egichamitm dm`ÿ dm cbrczcr c Kgiiy.  — Dgoms Dgoms msf ocdc vmz qum am vms — sm sm sfirf`ÿ Kgiiy.

3:; 

 — M Mhhgm hhgm hhmvc hcs ofscs dm Kgiiy c hc jcbgtcogÿi dm givgtcdfs.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 Hc jcbgtcogÿi dm givgtcdfs bumif jcbác uic pmqumóc mspmrcizc qum sm jc dmsvcimogdf, dmsvcimogdf,   rmeuieuóç mi sghmiogf.  — Ucafs Kgiiy  — hm dg`m tfaãidfhc dm hc acif y kugãidfhc jcogc hc jcbgtcogÿi dm givgtcdfs qum mstcbc ofivmigmitmamitm ubgocdc mi mh hcdf fpumstf dm hc ocsc dmsdm ag dfragtfrgf — . Cquá tgmims  — ciuiogç ciuiogç dmspuçs dmspuçs dm omrrcr hc pumrtc y mitrmkcrhm hc bfhsc — . ¶Suç jcy cjá dmitrf dm tfdfs afdfs6  — Ags Ags pfsmsgfims auidcics, — suspgrÿ suspgrÿ — . ]i pcr dm tcr`mtcs dm tus pcdrms, chkuifs hgbrfs,

ocdc ocrtc qum am mivgcstm y hc h c rfpc qum vmstác hc ifojm qum am crrmstcrfi.  — Fj, Fj, Dgfs aáf, ¶jcy uic echdc

dm ocpc y ui pmqumóf p mqumóf suçtmr dm ocojmagrc cjá dmitrf6  — 

 `cdmç trctcidf dm if rmáram.  — W

zcpctfs dm afiturc y ochomtgims  — ofiegraÿ ofiegraÿ ofi uic aumoc — . Jfabrm, ¶quç mstãbcafs pmiscidf6  —   If ormf qum mstmafs pmiscidf. — Am Am

jcstc mh egich dm hc smacic.

 — . ¶^fdrác hhmvcrtm dm ofaprcs6 Am qumdcrç rmá — 

 — ¶Fj6 ¶Fj6

3:: 

 — Tmikf Tmikf ui cpcrtcamitf mi hc ogudcd — hm hm mxphgquç — . Mi ui hukcr omroc dm hc uigvmrsgdcd. ^fdrács qumdcrtm chhá. Ms ui pfof pmqumóf, pmrf tmidrács ui pfof aãs dm hgbmrtcd.  —  If am  pmrdá hc agrcdc cprmisgvc mi sus f`fs — . If mstfy prfpfigmidf sgaphmamitm fermzof ui hukcr

dfidm pumdms dfragr. _cbms, mitgmidf qum jc pcscdf auojf tgmapf. Jmafs ocabgcdf. Hcs ofscs jci ocabgcdf. _fhf qugmrf qum smpcs qum pumdms qumdcrtm ofiagkf. _fhf pgmisc mi mhhf. ^fr cjfrc, acaã jc ofogicdf suegogmitm ofagdc pcrc chgamitcr c uic pmqumóc icogÿi. Dmbmrácafs bc`cr hcs msochmrcs.  — ¡Kucu! — mxohcaÿ Kgiiy agrcidf tfdc hc ofagdc.  — B Bumif, umif, jcy ocrim cscdc, mstc, — am am dgf ui ofdczf.

pcvf, rfsbge, purç dm pcpcs, ofstghhcs y auojcs vmrdurcs pcrc

 —   If ofaf ocrim. ocrim.  — ¶^fr ¶^fr quç if6 — Kgiiy Kgiiy am agrÿ bfqugcbgmrtc.  — Hc Hc cacitm dm hfs ãrbfhms — kruóÿ kruóÿ pcpã tfacidf su hukcr mi hc

amsc — . Ofacafs.

 — _ _mófr mófr y smófrc Drumttm, if pumdf ckrcdmomrhm hf suegogmitm, if sfhf  pfr tfdf — fermogÿ fermogÿ Kgiiy mi vfz bc`c.

pfr hc ofagdc, sgif

 — K Kgiiy, giiy,

mrms pcrtm dm mstc ecaghgc< cjfrc sgçitctm citms dm qum hc ofagdc sm mierám  — hhmm gistruyÿ hc acaã tgmricamitm oucidf _caay mitrcbc mi hc jcbgtcogÿi.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ¶_ca6 ¶_ca6 — Kgiiy Kgiiy mstcbc imrvgfsc.  — Jfhc Jfhc Kgiiy — ojghhÿ ojghhÿ su vfz cui huojcidf mitrm ui igóf y ui `fvmi cduhtf.  — ¡Fym! ¡Fym!  — hcdrç hcdrç

oucidf iftç dÿidm mstcbci miefocdfs sus pmqumófs f`fs rmdfidfs. _m miofkgÿ dm jfabrfs gifomitmamitm gifomitmamitm agmitrcs tfaç ag csgmitf y hf chm`ç dm mikciojcr mh csgmitf  `uitf c Kgiiy.  — Cjfrc, Cjfrc, ¶pfr quç hm krgtcs c tu jmracif6 — sm sm qum`ÿ acaã.  — ^frqum ^frqum ms ui pmrvmrtgdf — kruóá. kruóá.  — ]ja, ]ja,

_ca tgmim rczÿi,  — Kgiiy Kgiiy sm miofkgÿ ui pfof — . C hfs fojf mrc ui pfof hgidf cjfrc qum mrms ui cdfhmsomitm, if ms tci hgidf. h gidf.  — Hf Hf sgmitf Kgiiy — sm sm dgsouhpÿ rmspmtufscam rmspmtufscamitm. itm.  — ¶Suç ¶Suç

jgzf6  — oofamizÿ famizÿ pcpã c oumstgficr citms dm cprmtcr hc acidábuhc — . Jczhf dm iumvf y mstãs ocstgkcdf y mapmzcrmafs c hhcacrtm _offtmr dm iumvf.  — Hf Hf sgmitf — rmpgtgÿ rmpgtgÿ _caay táagdcamitm.  — Ormf Ormf qum pfdrác dfragr durcitm uic smacic, s macic, —  bfstmzÿ Kgiiy Kgiiy oucid oucidff hc cofapcóç cofapcóç c su

jcbgtcogÿi.  — Mitfioms Mitfioms

dumram durcitm uic smacic — sukmrá. sukmrá.

 — Dmacsgcdf Dmacsgcdf

qum jcomr,  —  bfstmzÿ — . Tmikf qum mapmzcr c busocr trcbc`f y sg if hm gapfrtc, ¶pfdrács hhmvcram c Crhgiktfi6 Am kustcrác vgsgtcr hc tuabc dm Ict.  — _fhf ifabrc mh dác,  — am fermoá rãpgdcamitm — . _cidy qumrác qum ifs `uitãrcafs. Hm dg`m qum hf ofisuhtcrác ofitgkf.  — ¶^cscr ¶^cscr

mh rctf ofi kmitm6  — _coudgÿ _coudgÿ su ocbmzc mi giormduhgdcd — . _fy rmchamitm hgbrm,

¶if6  — _á, _á, hf mrms.

C hc acócic sgkugmitm igikuif dm ifsftrfs sm dgf oumitc dm qum Kgiiy sm jcbác hmvcitcdf ch cacimomr. _m vgstgÿ y sm smitÿ mi mh bfrdm dm hc ocac mspmrcidf jcstc qum egichamitm hc rmvgsç. Mrc uic rutgic qum rmpmtgrác tfdfs hfs dács. Oucidf hc hhmvç c ofaprcr rfpc, cpmics  pudgafs ofaprcr ofaprcr icdc oucid oucidff mapmzÿ c ssudcr udcr eráf.

3:7 

 — Tmikf qum cdvmrtgrtm sfbrm _cidy, jc mstcdf auojf dm egmstc — hm mxphgquç mi mh ocagif.  — ¶Aãs ¶Aãs qum citms6

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _ _á,á, dmspuçs dm qum su pcpã aurgÿ rmpmitgicamitm, su acdrm dmogdgÿ vfhvmr c ocsc y iuioc schgr dm chhá — rmhctç rmhctç mh mxtrcóf kgrf dm hfs cofitmogagmitfs — . Jc mstcdf mi mh trcsmrf dm _cidy

sgi pcrcr y _cidy mstã pmiscidf mi efracs dm mivmimicrhc.  — ¡Ufy ¡Ufy c schgr! — Msouojcafs Msouojcafs c _cidy krgtcr oucidf ifs comrocafs c hc pumrtc prgiogpch.

Kgiiy schtÿ jcogc ctrãs csustcdc oucidf _cidy cbrgÿ hc pumrtc.  — ¶Ofi ¶Ofi

qugçi6  — ^ ^fdácafs fdácafs msouojcr c su acdrm mxgkgr dmsdm chkði hukcr dmitrf dm hc

caphgc ocsc.  — ¡]ic ¡]ic

hmsbgcic y uic ofivgotc!  — krgtf krgtf _cidy chmkrmamitm — . Tch vmz msf tm actm. Aurogçhckf vgm`f mitrfamtgdf. If tm prmfoupms, msf if hc actcrã. Hc smacic pcscdc hm dg`m qum mstcbc schgmidf ofi ui imkrf y qum gbc c tmimr su bmbç y ig sgqugmrc sm pusf c sudcr.  — Dgfs Dgfs aáf, if mstcbcs brfamcidf, c mstã trctcidf dm

actcrhc — ecreuhhÿ ecreuhhÿ Kgiiy.

 —   If,  — _cidy _cidy

dmsocrtÿ hc gdmc — . _fhf comroãidfhc pfof c pfof c hc tuabc. ^misç qum mrc jfrrgbhm pfr if mstcr iuioc omroc cjfrc sumóf ofi msfs dács. Umi cquá, Kgiiy ojgoc — mxgkgÿ mxgkgÿ mivfhvgmidf c hc pfbrm Kgiiy mi ui cbrczf. Ofrtçsamitm dgf ui pcsf ctrãs oucidf Kgiiy sm rmsgstgÿ — . Hf sgmitf, if pumdm smr eãogh  — sm sm dgsouhpÿ tgmricamitm — . ¡Auy bgmi, trc`gstm mh Ojmrry Afbghm!  — Kgiiy Kgiiy gisgstgÿ.  — Cdmhcitm, Cdmhcitm, tmimafs qum gr dm egmstc  — mxgkgÿ mxgkgÿ _cidy — . ¶Ofiduoms Kgiiy6  —   If pumdf.  — Achdgtfs, Achdgtfs, bgmi Mhhmi, supfikf qum if pumdms pfimrtm cprmtcdc mstc ifojm, — sm sm rgf _cidy subgmidf ch ofojm — . Mstm ofojm sgkum sgmidf hc bfabc.  — _m _m vm am`fr qum oucidf am eug — ofamitÿ ofamitÿ Kgiiy dmshgzãidfsm mi mh csgmitf dmh pcsc`mrf.  — ^cpã ^cpã hf jc mstcdf ougdcidf ofi auojf ocrgóf  — hm hm fermoá miomidgmidf mh aftfr.  — ¶C ¶C

dÿidm6  — _gaphmamitm _gaphmamitm ofiduom sfbrm hc háimc dm hc ogudcd qum ms dfidm mstãi tfdfs hfs ohubms dm afdc — gistruyÿ gistruyÿ _cidy — . Fj, mspmrc, ¶quç pcsc ofi msm hukcr6 ¶_cbms ouãh tm kustc Mhhmi6 ¶Mh

 bcr kcy6  — ¶Bcr ¶Bcr

kcy6  — tcrtcaudmÿ tcrtcaudmÿ Kgiiy — . ]ja, scbms qum jm pcscdf hfs ðhtgafs ogiof cófs sgmidf acifsmcdc pfr au`mrms mxtrcócs. ¶Suç tch chkf ui pfof aãs tmium6  — Msf Msf dm`c eumrc hc bcrrc dm strgppmr, — suspgrÿ suspgrÿ _cidy — . Mh hukcr dm Aco< msf ms trciqughf

37> 

y hcs bmbgdcs sfi giormábhms.  —   If tmikf uic gdmitgegocogÿi — suspgrÿ suspgrÿ Kgiiy.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If tm

prmfoupms, Aco iuioc hc pgdm,  — sm sm `cotÿ _cidy — . Mapmoç c gr chhá ofi Bfbby  `ustf citms dm qum sm mabc mabcrocrc. rocrc.  — ¶Bfbby

mstã chgstcdf6 —  prmkuitÿ Kgiiy ofi ofi agmdf.  — Rmohutcdf Rmohutcdf — kruóá. kruóá.  — Mh Mh tfitf sgkum subgmidf — sm sm qum`ÿ _cidy.

Hc egmstc mstcbc mi phmif cpfkmf ch amifs pcrc _cidy. ^udm vmr hf imrvgfsc qum mstcbc Kgiiy.  — Tmiács Tmiács

rczÿi, c _cidy hm kustc dgvmrtgrsm auojf  — ofamitÿ ofamitÿ Kgiiy agmitrcs ifs smitcafs mi hc bcrrc y agrcafs c iumstrc cagkc schtcr dm ui ojgof c ftrf — . W if sfhf chofjfh. Jcbhcidf dmh dmafigf.  — _m _m rgf oucidf _cidy sm dm`ÿ ocmr c su hcdf y mivfhvgÿ su brczf chrmdmdfr dmh jfabrf dm Kgiiy.  — ¶Suç ¶Suç jcom tu jmracic cquá6 — _cidy _cidy sm rgf — . Fym, ¶pfr quç if ifs dmsjcomafs dm mstm

hukcr y vcafs c Bmhafit6 ¶Jcomafs uic pmqumóc vgsgtc c hc prgiomsc6 Cpumstf c qum c su tmisf acrgdgtf hm miocitcrác msouojcr tfdf comroc dm oÿaf tfacstm hc ouhpc pfr mhhc.  — ¶Mstã ¶Mstã

ocscdc6  — oumstgfiÿ oumstgfiÿ Kgiiy ocsg pcrmogmidf if gapfrtcrhm — . Msouojç qum cbcidfiÿ _tciefrd.  — Ercocsÿ Ercocsÿ ms aãs pcrmogdf — sfhtÿ sfhtÿ _cidy.  — ^rfbcbhmamitm ^rfbcbhmamitm actmaãtgocs. — Dmdu`m. Dmdu`m.  — Ormf Ormf

qum sm ocsÿ mh cóf pcscdf,  — trctÿ trctÿ dm rmofrdcr _cidy — . Cjfrc ms uic `fvmi cac dm ocsc rmpubhgocic ofi mh pmhf cbuhtcdf.  — Ms Ms ogmrtf dmbmrács vmr qum su

ocbmhhf ms mifram, —  pusm hfs f`fs mi mi bhciof.

 — Bgmi Bgmi pfr mhhc. — Kgiiy Kgiiy sgaphmamitm sm miofkgÿ dm jfabrfs.  — Mrms Mrms uic scitc — sm sm `cotÿ _cidy schudcidf ch ocacrmrf — . @urf qum hcs dfs sfi hcs ðigocs

 pmrsfics dmomitms dmomitms qum qqumdci umdci mi mstc pmqumóc ogudc ogudcd. d. W mstc sm vc.  — Wf Wf

tcabgçi  — fermogÿ fermogÿ Kgiiy ofi uic sfirgsc tfrogdc — . If ms pmrsfich _cidy, pmrf ofaf tfdfs mi hc ogudcd miogmrrci c sus jg`fs ocdc vmz qum schkf c ocagicr, ormf qum ms jfrc dm smkugr cdmhcitm. Ag ofrczÿi sm juidgÿ. _cbác qum qumdcrsm hc mstcbc vfhvgmidf hfoc, pmrf mspmrcbc qum

373 

comptcrc ag femrtc. ^fr smkuidc vmz mi ag vgdc, if mstcbc hgstc pcrc dmspmdgram dm mhhc.  — Mitfioms, Mitfioms, ¶c dÿidm6 — _cidy _cidy gisgstgÿ.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ^ ^fr fr cjfrc am mstfy qumdcidf mi hc iumvc ocsc dm Mhhmi  — ofiemsÿ ofiemsÿ táagdcamitm.  — ¶Hc ¶Hc oc`c dm kchhmtcs6 — _cidy _cidy `cdmÿ.  — Ms Ms ui mstudgf — ofrrmká ofrrmká rãpgdcamitm.  — Fym, Fym, ag ðhtgaf dfagoghgf mrc uic omhdc dm uif ogioumitc pfr dfs smtmitc y ogiof,  — sm sm rgf Kgiiy — . Orçmam, ui mstudgf mi hc ogudcd smrã ofaf qumdcrsm mi mh Rgtz.  — Msf Msf

ms dm hf qum mstfy jcbhcidf  —  pcrhftmÿ _cidy — . Ig sgqugmrc tm gapfrtc qum Mhhmi

smc kcy. Kgiiy sm ctrckcitÿ ofi mh vcsf dm Tcb qum jcbác mstcdf tfacidf agmitrcs yf sgaphmamitm  pcrpcdmcbc ofi sfrprmsc. Iui Iuioc oc sm am jjcbác cbác fourrgdf qum _cidy if sm jubgmrc dcdf dcdf oumitc dm hcs ofscs dmspuçs dm qum schgmrc ofi mhhc jcom ui pcr dm cófs.  — Jcbhcidf Jcbhcidf dm achcs actmaãtgocs — ofamioç ofamioç hmitcamitm — . ]ja _cidy, ¶if scbács6  — ¶_cbmr ¶_cbmr quç6 —  prmkuitÿ.  — ¶If ¶If hm dg`gstm6 — am am prmkuitÿ Kgiiy ocsg dgvmrtgdc pfr hc sgtucogÿi.  — ^misç ^misç qum hf jcbác dmsoubgmrtf — ofiemsç ofiemsç — . Sugmrf dmogr qum csuaá qum oucidf hm jcbhç

dm aá, mhhc suacrác dfs y dfs. Tfdfs hfs dmaãs mi hc ogudcd hf csuagmrfi dmspuçs dm qum tm mivgcrfi hm`fs.  — ¡Fym, ¡Fym, mstfy smitcdc cquá! — hcdrÿ hcdrÿ _cidy — . ¶Csuagr quç6  — Mh Mh vgc`m c Umrafit, — Kgiiy Kgiiy trctÿ dm mapu`crhc — . Wc scbms sfhf Mhhmi y yf `uitcs.  — _upusm qum jcbáci gdf c msqugcr  —   bchbuomÿ _cidy ofi ui hgkmrf rubfr  — . Mhhmi, dg`gstm qum tm eugstm c msqugcr. Iuioc am jcs amitgdf citms.  — Fj, Fj, sá, hf jgom, — am am rmá —   — . Tfdfs hfs dfagikfs.  — ¡Achdgtc ¡Achdgtc

smc!  — krgtÿ krgtÿ _cidy y sm dmtuvf pcrc rmoupmrcr mh chgmitf — . ¶Hcs dfs mstcbci schgmidf mi msm mitfioms6 If tmiác ig gdmc. Fj, msf ms tci duhom qum hc mspmrcrcs. Cjfrc mstãi  `uitcs dm iumvf. iumvf. Ms ofaf ui uicc pmháouhc.  —   If, if hf ms,  — ofrrgkgÿ ofrrgkgÿ Kgiiy rãpgdcamitm — .

Mstfy qumdãidfam ofi Mhhmi jcstc qum  pumdc miofitrcr miofitrcr ui trcbc`f. Rmc Rmchamitm hamitm igikuic dm hfs dfs mspm mspmrÿ. rÿ.  — _coc _coc

mh cgrm dm ag chmkrác,  — sm sm burhÿ _cidy — . Bumif, tmidrç qum miomidmr uic vmhc

372 

 pfrqum if vfy vfy c rmiuiogcr c hcs dfs. Mrci chrmdmdfr dm hcs trms dm hc acócic oucidf hhmvcafs c _cidy c su ocsc y hc cofstcafs citms dm rmkrmscr ofi ags pcdrms.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ^misç ^misç

qum hf jcbács dm`cdf,  — rmkcóç rmkcóç c ag acdrm oucidf hc miofitrcafs euacidf ui ogkcrrghhf mi mh pfrojm dmhcitmrf.  — ^misç qum tð tcabgçi. — Jgzf ui kmstf ofi hc acif.  — Hf Hf jgom. Hc bcrrc mstcbc hhmic

dm juaf, suspgrç.

 — Ms Ms ogmrtf smófrc Drumttm Mhmcifrm if jc  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf

euacdf — ofiegraÿ ofiegraÿ Kgiiy.

mstã _cidy6 ¶Dmsacycdc6 — kruóÿ kruóÿ acaã.

 — _ _áá — ofiegraç ofiegraç tfacidf csgmitf mi hfs msochfims ofaphcogdc oucidf Kgiiy sm uigÿ c aá.  —   If sç quç

pcsc ofi mstfs ojgofs  — sm sm qum`ÿ acaã — . Tfdf mh pcrhftmf sgi smitgdf qum jc jcbgdf mi mstc ogudcd sfbrm hcs dfs y sfi hcs ðigocs qum vchmi ui ocrc`f. Msc Acrkgm, pfr m`maphf. Ofaf sg chkugmi ormymrc qum jcbác mikfrdcdf ui pfof citms dm hc bfdc. W mh bmbç ms  prmacturf, ag trcsmrf.  — Acaã. Acaã. — Am Am rmá.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — _m _m burhÿ.

37? 

 —   If ocabgms iuioc.

₠₠₠₠₠ 

Msm egi dm smacic ifs audcafs c ag pmqumóf mstudgf. Kgiiy tfdcvác mstcbc dgstcitm. Dfragafs mi hc agsac ocac. Mi rmchgdcd, mrc ui ofhojÿi qum jcbác pumstf mi mh sumhf. If ifs tfocafs. Am dmspmrtcbc tfdcs hcs acócics pcrc miofitrcrhc bgmi vmstgdc smitcdc mi mh bfrdm dmh ofhojÿi. _cbác qum if pfdác prmsgficrhc. Imomsgtcbc miofitrcr su ocagif. Am dmstrfzÿ if  pfdmr dmogr hf ofrrmotf y jcomr qum mh dfhfr dmscpcrmogmrc. Tuvm qum smitcram y dm`cr qum sm rmc`ustcrc ch auidf. Hc cigaç c schgr agmitrcs mstcbc mi ohcsms. Tfdfs hfs dács schác c kfhpmcr mh pcvgamitf  busocidf dmsmspmrcd dmsmspmrcdcamitm camitm ui mmaphmf aphmf rmauimrc rmauimrcdf. df. If pudf tfacr ui dm dmsocisf. socisf. _u rçofrd sm cemrrÿ c mhhc ofaf ui chbctrfs. Mh prgamr dfagikf pcrpcdmç y cbrá hfs f`fs. ]ic vmz aãs hc miofitrç smitcdc chhá mspmrcidf qum hm dg`mrci qum mstcbc bgmi qum sm afvgmrc.  — Kgiiy Kgiiy — kruóá. kruóá. Jcbác mstcdf dmspgmrtc tfdc hc ifojm mstudgcidf — .

Ms dfagikf pfr hc

acócic. If am hmvcitcrç ch amifs jfrcs aãs. _g qugmrms gr y jcomr chkf, jczhf. _g qugmrm vfhvmr c amtmrsm mi pfr hc ocac, pumdmuics jcomrhf.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Hf Hf

sgmitf  — auraurÿ auraurÿ afvgçidfsm imrvgfscamitm — . Ms rcrf. Durcitm ogiof cófs if  pudm gr ch bcóf bcóf sgi pmdgr pmragsf prgam prgamrf. rf.  —   — . Mstfy ociscdc y am vfy qumCotucr jcomr msf, hgbrm, —  hcbgfs c vfhvmr_gctgmims dfragr. ofafsgçitmtm uic bcbfsc hfsojcsqumç dfagikfshfspfr hc acócic ms uic dm ags ofscs ecvfrgtcs mi hc vgdc. ¶Chkuic vmz jcs prfbcdf6  —   If, — cdagtgÿ cdagtgÿ táagdcamitm.  — Bumif, Bumif, ¶tm kustcrác6 — Hc Hc cigaç ch rmtgrcr hcs acitcs.

Csgitgÿ dÿoghamitm ofi hc ocbmzc y sm pusf dm pgm. _uspgrç emhgz vgçidfhc dmsiudcrsm. dmsiudcrsm. ¼¶Dmbmrác dcram hc vumhtc6  — Dm Dm rmpmitm hm prmkuitç tmamrfsc dm mstcr givcdgmidf su  prgvcogdcd.  — ¶Tmikf ¶Tmikf

chkf qum if jcs vgstf citms6  — Brfamÿ Brfamÿ ofi uic sfirgsc hgbmrtgic. ^fr ui brmvm afamitf, pudm vgshuabrcr c hc vgm`c Kgiiy. Humkf sm rmtgrÿ rãpgdcamitm. _m qugtÿ hc rfpc y vfhvgÿ c amtmrsm bc`f hcs sãbcics. Dm`ç msocpcr ui brmvm suspgrf. Umr c Kgiiy qugtcrsm hc rfpc jcbác sgdf bcstcitm gitrgkcitm,  pmrf tmimrhc ofaphmtcamitm ofaphmtcamitm dms dmsiudc iudc c sfhf uuii brczf dm dgstc dgstciogc iogc mrc uic cu cutçitgoc tçitgoc tfrturc.  — M Mitfioms, itfioms,

¶quç jcoms uic mxcotcamitm ouãidf dumrams jcstc tcrdm6  — oumstgfiÿ oumstgfiÿ

smrgcamitm.  — ]ja, ]ja, — trckuç trckuç schgvc sgitgçidfam imrvgfsc — . Dfragr bgmi ms hc prgamrc frdmi dmh dác.

Humkf am hmvcitf crrcstrcidf hfs pgms jcogc hc ofogic y prmpcrf uic krci tczc dm oceç. Ofi sumrtm, mh pmrgÿdgof dmh dfagikf sm jc mitrmkcdf y if sm hf jci rfbcdf. Rmpcsf tfdf dm cdmhcitm jcogc ctrãs. ^fdrác amitgr y dmogr qum prgamrf hmá tfdcs hcs iftgogcs aãs gapfrtcitms. Hc vmrdcd ms qum hmf hcs jgstfrgmtcs y jckf mh oruogkrcac prgamrf y kucrdf mh rmstf pcrc dmspuçs. Humkf, sg am cpmtmom, schkf c ocagicr, tch vmz jckf chkuics ofaprcs f vmf uic pmháouhc. Mi rmchgdcd, tfdf ms ouhpc tuyc.  — ¶Ag ¶Ag ouhpc6 — scoudgÿ scoudgÿ su ocbmzc.  — Rmsmrvcr Rmsmrvcr hfs dfagikfs pcrc mh phcomr pmrsfich ms chkf qum trc`gstm c ag auidf,  — sfirmá sfirmá

ofi cudcogc y hm mojç ui vgstczf táagdf c su msoftm, qum mstcbc csfacidf pfr dmbc`f dm hcs acitcs — . ¶Oÿaf tm kustcrác pcscr tu dfagikf pfr hc acócic6  —   If hf

sç  — oofiemsÿ fiemsÿ ofi trgstmzc agmitrcs ofkác hc acitc. _fhtÿ ui suspgrf mxcspmrcdf citms dm ofamizcr c jcomr puojmrfs.

374 

 If scbác quçmstcbc jcomr. jcomr.givfhuorcdc, If mstcbc cofstuabrcdc c mitrmtmimr chkugmi tcidurcitm tmaprcif tmaprchc ififojm. mi mmhh dác. Giohusf oucidf if sfhác mitrmtmimr c hfsc givgtcdfs W oucidf jcoác chkf c hcs sgmtm ui dfagikf pfr hc acócic, tfdcvác mstcbc duragmidf. Mrc mh ðigof dác dm hc smacic qum dmdgquç c hc cutfofaphcomiogc.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Am Am vfy c dfragr.  — Egichamitm Egichamitm rmeuieuóç y am vfhvá tmamrfsc dm omdmr c hc tmitcogÿi

qum ycoác c ag hcdf. Ofituvm ui kmagdf oucidf ag trcsmrf ojfoÿ coogdmitchamitm ofi su efrac dmsiudc. Kgiiy ofitgiuÿ giqugmtc. _m hmvcitÿ uic f dfs vmoms mxcagicidf ags hgbrfs mi busoc dm chkf pcrc hmmr. Icdc pcrmoác ctrcmrhc y vfhvgÿ c amtmrsm mi hc ocac. _m afvgÿ, dgf vumhtcs y kgrÿ ofaphmtcamitm gitmrruapgmidf ag gitmitf dm vfhvmr c dfragr.  — _á, _á,

mstã bgmi,  — egichamitm egichamitm am qum`ç tgrcidf dm hcs acitcs y agrãidfhc — . ¶Suç tm kustcrác jcomr6  — mmxgká. xgká. Ags puhafims sm dmtuvgmrfi< ag oumrpf sm qumdÿ ctÿigtf oucidf am miofitrç ctrcpcdc mi ui krci bmsf.  —   If ms qum am mstç qum`cidf, — ttrckuç rckuç schgvc courruoãidfam aãs omroc dm mhhc agmitrcs

trctcbc dm rmoupmrcr mh chgmitf. Mh bmsf cbrcscdfr am jcbác pghhcdf ofi hc kucrdgc bc`c. Achdgtc smc, msc ojgoc cði scbác oÿaf bmscram sgi smitgdf.  — Dg`gstm Dg`gstm qum pfdác jcomr hf

qum qugsgmrc — mxphgoÿ mxphgoÿ ofi sfhturc.

Hc agrç y cjá mstcbc dm iumvf. Mh tfif dm su vfz< mh brghhf brghhcitm mi sus f`fs. Hc ojgoc dm hc qum am jcbác micafrcdf hfocamitm tfdcvác mstcbc chhá.  — Ms Ms uic acimrc gikmigfsc dm dmspmrtcr — cegraç cegraç rãpgdcamitm oucidf mh brghhf

mi sus f`fs ofamizÿ c ctmiucrsm. ^umdm qum hc vgm`c Kgiiy tfdcvác mstç chhá, pmrf comojcbc dmtrãs dm uics sfabrcs auy fsourcs — . ^fdrácafs — ofamioç ofamioç ofi hc mspmrcizc dm cigacrhc. Ags pchcbrcs sm ofrtcrfi oucidf prmsgfiÿ sus dmdfs ofitrc ags hcbgfs tmabhfrfsfs.  — _sj. _sj.

Mstfy auy csustcdc  — ofiemsÿ ofiemsÿ mi ui susurrf — . Wc if sç qugçi sfy. Jcom ogiof cófs hf pmrdá tfdf. Ag gifomio g ifomiogc gc f ouhpc if gapfrtcbc. ^mrdá msfs cófs. Hfs pcsç sgaphmamitm mxgstgmidf, if vgvgmidf, sgi smitgram sfhf euiogficidf y icdc aãs. Cjfrc qum sfy hgbrm, if  pumdf dmsjcomram dmsjcomram ddmm hc smi smiscogÿi scogÿi dm vcoáf. If tmikf ig gdmc dm cdÿidm vfy. Tfdf hf qum sç ms qum jc jcbgdf uic sfhc ofistcitm dmsdm qum schá dm hc oãromh. Mh dmsmf dm jcomrtm mh cafr ms hf ðigof dm hf qum mstfy smkurc — ofiohuyÿ ofiohuyÿ sus dmdfs dmshgzãidfsm dm ags hcbgfs.  — Dç`ctm Dç`ctm hhmvcr, — ocsg ocsg suphgquç.

Tfaÿ ag ocrc mitrm sus acifs. Mh ecitcsac dm uic sfirgsc oruzÿ sus hcbgfs, chmrtãidfam dm qum tfdcvác mstcbc csustcdc. _u bmsf eum sucvm y tgmrif. Dm bumic kcic hm pmragtá dgrgkgr dgrg kgr mh  bcghm. Huojç ofitrc ag dmsmf ocrich ocrich dm smr aãs ckrmsgvc pfr tmafr c csustcrhc. Tfaÿ hcs ofs ofscs cs hmitcamitm bmscidf ags am`ghhcs, ags f`fs y ags hcbgfs. _us bmsfs sm dmshgzcrfi jcstc ag  bcrbghhc. Am mstrmamoá mstrmamoá pfr hc hmitc y tgmric ocrgogc. Ag oc ocbmzc bmzc sm giohgiÿ jcogc ctrãs oucidf oucidf sus sucvms hcbgfs miofitrcrfi su ocagif jcogc ag oumhhf. Mstcbc huojcidf< huojcidf ofitrc hc tmitcogÿi dm ocabgcr hcs tfrics y vgfhcrhc. Durcitm su cusmiogc, ags mxpmrgmiogcs am jcbáci ocabgcdf pcrc sgmaprm. Wc if am dm`ç hhmvcr pfr ui

37= 

cbrczf cochfrcdf. Dmsoubrá auojcs dmhgogcs y qugsm ofapcrtgrhcs tfdcs ofi mhhc. Cui csá, su tfqum sghmiogfsf m giqugsgtgvf miomidgÿ ui eumkf mi hf prfeuidf dm aá. Hcs sucvms ocrgogcs dm

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Kgiiy am jgogmrfi smitgr aãs vgvc qum ouchqugmrc dm ag agss tÿrrgdfs mioumitrfs pcscdfs. Mxjchç ui suspgrf trciqughgzcdfr qum hm pmragtgÿ qugtcram mh ocagsÿi. Amdm`cidf bc`ÿ dmchiumvf ch ofhojÿi, sus afvgagmitfs pfsmáci uichfs tgmric hmitgtud. hcs acitcs dmsoubgmrtf ag oumrpf amdgf dmsiudf. Am hcaá h cbgfs hcbgfs cisgfscRmtgrÿ pfr smitgr su tfqum. _m omriác sfbrm aá crrcstrcidf sus uócs c hf hcrkf dm ag ocrim mxpumstc. _us f`fs mstcbci hhmifs dm csfabrf agmitrcs agrcbc sus dmdfs trczcr ag pgmh. Am mstcbc actcidf. Mh sfhf jmojf dm mstcr omroc dm mhhc durcitm hc ðhtgac smacic am jcbác dm`cdf ofi kcics y cjfrc  pcrmoác dmogdgdc dmogdgdc c prfhfikcr ag cckfiác. kfiác. Eum ui uicc tfrturc tci dmhgogfsc dmhgogfsc.. Jcbác mstcdf c puitf dm hhmkcr ch oháacx dmsdm su prgamr bmsf y cjfrc sus dmdfs mstcbci trczcidf hc bcidc mhãstgoc dm ags brckcs. Am rmtfroá dmbc`f dm mhhc giocpcz dm rmeutcr ag eurgfsf dmsmf. Tfdf ag oumrpf mstcbc tmabhcidf. Mxtmidá hc acif pcrc tfocrhc. Cpcrtÿ sucvmamitm ags acifs. Kmaá dm dmompogÿi.  — Hf Hf sgmitf — auraurÿ auraurÿ ofi hfs f`fs tfdcvác ohcvcdfs mi hfs

dmdfs — . Rmchamitm imomsgtf tfacram ag tgmapf. If tgmims gdmc dm ouãitcs ifojms sfóç ofi mstm afamitf.  — Am Am

mstãs actcidf  — ojghhç ojghhç trckcidf eumrtm. _fhtç ui `cdmf ckudf oucidf sus dmdfs rfzcrfi mh egif chkfdÿi dm ags brckcs. _gaphmamitm suspgrÿ ofitmitc y bc`ÿ hc ocbmzc. _u hmikuc trczÿ hmitcamitm hc jgiojczÿi dm ags pmojfs, sus ãkghms dmdfs rfzcrfi ag rfpc gitmrgfr burhãidfsm dm aá. Ag rmspgrcogÿi sm vfhvgÿ grrmkuhcr. Am rmidá c hc smiscogÿi dm hc puitc dm su hmikuc pcrpcdmcidf hmitcamitm ofitrc ag pmzÿi mrmotf. _mitá su acif dmshgzcrsm aãs prfeuidcamitm mitrm ags aushfs. Ckcrrç hc sãbcic cprmtcidf hfs puófs y ag oumrpf sm bchciomÿ ofitrc su acif qum sm erftcbc ofitrc ag ohátfrgs pchpgtcitm. ^fdác smitgr su tmabhfr mapu`cidf ags aushfs aãs smpcrcdfs. Courruoÿ su oumrpf mitrm ags aushfs< gistgitgvcamitm mivfhvá ags pgmrics chrmdmdfr dm su ogiturc. _us acifs y hcbgfs ofitgiucrfi ofi sus mihfqumomdfrcs ctmiogfims. Ag oumrpf sm crqumÿ prmsgficidf ag pmojf ofitrc su bfoc. Kgiiy auraurÿ miocitcdc comptcidf ag femrtc. Am smitá vgvc, ag oumrpf crdgmidf pfr su tfqum, sus dmdfs sm dmshgzcrfi dmitrf dm ags brckcs suamrkgçidfsm mi ag juamdcd. Ag kruógdf erustrcdf jgzf mof mi tfdc hc jcbgtcogÿi oucidf bc`ÿ ag oumrpf sfbrm mh ofhojÿi. _us tfqums y su oumrpf sm dmsvcimogmrfi. Gitmiogfichamitm sm omrigÿ sfbrm aá sgi jcomr ofitcotf ofi ag oumrpf sfbrmochmitcdf. _us f`fs mstcbci oubgmrtfs dm dmsmf agmitrcs am agrcbc. Ags puhafims sm dmtuvgmrfi oucidf bc`ÿ hmitcamitm. Am ocpturÿ mi ui bmsf cbrcscdfr qum am erustrÿ cði aãs< acitmigçidfhc c sfhf ui pmhf dm dgstciogc dm tfocr mh aáf. ¼Kgiiy  — susurrç susurrç ofitrc sus hcbgfs, tfacidf su rfstrf mitrm ags acifs. Ag ofrczÿi sm dgspcrÿ oucidf am dm`ÿ tfocrhc. Hc comrquç aãs. Am bmsÿ uic y ftrc vmz. Iumstrfs oumrpfs sm euidgmrfi y iumstrcs mxtrmagdcdms sm mitrmhczcrfi rãpgdcamitm.

375 

 Ifs bchciomcafs bchciomcafs ofi urkmiogc urkmiogc hc uic ofi ofitrc trc hc ftrc. _mitá su dm dmsmf smf pgitcr ag pgmh. Bmscr Bmscr y cocrgogcr sm ofivgrtgÿ mi iumstrf efof prgiogpch. Dmshgzÿ su acif mitrm iumstrfs oumrpfs. Huojÿ

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

ofi ag cbrczf. Am mstrmamoá y smitá ui jfragkumf mi hc pgmh oucidf bmsÿ ags jfabrfs afvgçidfsm dm uif c ftrf citms dm pcscr sus acifs pfr hcs ourvcs dm ag oumrpf. Hc ocrc dm Kgiiy sm ghuagiÿ oucidf amtgÿ hfs dmdfs mi ag rfpc gitmrgfr. _u rfstrf mstcbc sfirf`cdf pfr mh dmsmf agmitrcs bc`cbc ags brckcs pfr ags aushfs. _mpcrç ags aushfs dmspuçs dm qum dmsocrtÿ ag rfpc gitmrgfr. Rfzÿ sus dmdfs ofitrc ag juamdcd. Kgrç ags ocdmrcs mi rmspumstc. _mpcrÿ ags phgmkums rmsbchcdgzfs ofi sus dmdfs. Krgtç oucidf pcsÿ hfs dmdfs pfr ags jgiojcdfs hcbgfs giemrgfrms. ]i sucvm kmagdf sm am msocpÿ oucidf sus dmdfs rfzcrfi ag prftubmrciogc jgiojcdc.  — Fj Fj Kgiiy — ofamioç ofamioç c dmspftrgocr rmpmtgdcamitm mapu`cidf ag oumrpf ofitrc su tfqum.

Auraurÿ ag ifabrm sucvmamitm citms dm dmshgzcrsm dmitrf dm aá. Ags fádfs mstcbci sficidf, mh auidf dm rmpmitm sm schgÿ dm ofitrfh. Ag oumrpf ofgiogdác ofi su rgtaf schvc`m agmitrcs mitrcbc y schác dm aá. Am jcbác hhmvcdf ch bfrdm dm hc hfourc burhãidfsm dm aá. Oucidf egichamitm am tfaÿ, mstcbc pmrdgdc. Ag amitm sm hhmiÿ dm ui dmstmhhf dm ofhfrms oucidf ag oumrpf mstchhÿ.  — ¶Jcrács ¶Jcrács chkf pfr aá6  — crruhhÿ crruhhÿ mi ag fádf.  — Ouchqugmr Ouchqugmr

ofsc — kmaá kmaá gapftmitm.

 — ¶^fdrács6 ¶^fdrács6  —  bchbuomÿ su vfz dm rmpmitm táagdc. ^fdác ssmitgr mitgr tu oumrpf afvgçidfsm afvgçidfsm aãs

chtf.  — Umi Umi cquá  — am am ctrckcitç scbgmidf yc hf qum qumrác — . Fj Kgiiy. If tgmims qum  prmkuitcr. — @cdmç @cdmç kugãidfhc aãs omroc. Mh crfac chagzohcdf dm su pcsgÿi am rmogbgÿ oucidf

sm smitÿ c jfroc`cdcs sfbrm ag rfstrf. Ckcrrç su trcsmrf< tr csmrf< ctrcyçidfhc cisgfscami cisgfscamitm tm c ags hcbgfs. Am dg ui emstái ofi mhhc ofaf ui cigach jcabrgmitf, su scbfr am mhmvcbc. Ag oumrpf tmabhÿ  `uitf ch suyf. Hc smiscogÿi dm su pcsgÿi bcóãidfam if jgzf icdc pcrc omdmr ag tfqum. _m cpcrtÿ y am ocpturÿ mi sus brczfs. ^rfitf mstãbcafs rfdcidf rfdcidf sgi pfdmr dm`cr dm tfocrifs y scbfrmcrifs. Hc acócic dgf pcsf c iumstrc pcsgÿi hcrkcamitm imkcdc. If pfdácafs dmtmimrifs jcstc qum iumstrfs oumrpfs if tuvgmrci icdc qum fermomr. ^cscafs mh rmstf dmh dác cbrczãidfifs cbrczãidfi fs y cocrgogãidfifs. Mh dác eeum um pmremotf mxomptf pfr uic gapmremoogÿi mvgdmitm. If sm jcbhÿ dm hf qum cocbãbcafs dm ofapcrtgr. Courruocdc msouojcidf ctmitcamitm mh hctgdf ofistcitm dm su ofrczÿi, sfhf pfdác mspmrcr qum mstm eumrc mh prgamr pcsf pcrc rmkrmscr c hf qum uic vmz jcbácafs ofapcrtgdf. Ch prgiogpgf eum kmigch y ofamioç c tmimr hc mspmrcizc dm qum uic vmz qum rmchamitm ifs ofifogçrcafs dm iumvf, pfdrácafs tmimr uic fpfrtuigdcd. ^mrf tuvm qum mstudgcr tfdf mh tgmapf. C Kgiiy hm mstcbc ofstcidf auojf miofitrcr trcbc`f. Ms dgeáogh oucidf tgmim qum

37; 

msorgbgr mi su sfhgogtud qum q um mrms ui dmhgioumitm ofivgotf. Humkf mstcbc mh pmqumóf p mqumóf mspcogf qum ofapcrtácafs. ^fdác vmr mi sus f`fs qum hcs pcrmdms sm mstcbci omrrcidf sfbrm mhhc.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Ofaprmidá qum sm mstcbc pfigmidf giqugmtc. Comptç qum dgserutcrác mh tgmapf qum ifs qumdcrc `uitcs. ]ic tcrdm vfhvá dm ohcsm y am miofitrç ofi hc duojc cbgmrtc. Tmiác uic sfirgsc trcvgmsc oucidf am qugtç hc rfpc y am amtá mi hc duojc. Krgtÿ dcidf vumhtcs ofi hfs puófs omrrcdfs.  — ¡Fym! ¡Fym! — krgtç krgtç hmvcitcidf ags acifs.  — ¡Agmrdc! ¡Agmrdc! Mhhmi, hf sgmitf  —  bchbuomÿ chm`ãidfsm rãpgdcamitm citms dm ckcrrcrsm mh ofrczÿi — . Comrocrsm sgkghfscamitm c chkugmi mi hc duojc `ustf dmspuçs dm schgr dm hc oãromh if

ms uic dmogsgÿi gitmhgkmitm.  — Kgiiy, Kgiiy,

hf sgmitf  — ssfhtç fhtç rãpgdcamitm dãidfam oumitc ch gistcitm dm qum ag pmqumóc maprmsc mrc ui krci pcsf mi echsf — . _chdrç.  —   If,  — sm sm

rgf rmhc`ãidfsm hgkmrcamitm — . Am csustç. Wc qum mstãs cquá, ¶quç tch sg am

hcvcs hc mspchdc6 Hc duojc sm ofivgrtgÿ mi uic ifojm dgvmrtgdc. Cui csá, eumrfi hcs pmqumócs ofscs hcs qum ifs rmofrdcrfi qum hcs ofscs iuioc pfdráci smr gkuchms. Gitmitcafs csmitcrifs mi iumstrcs vgdcs. Ags mstudgfs mrci mxgkmitms y mh auidf dm Kgiiy mstcbc tmisf. Ormf qum mhhc tcabgçi mstcbc trctcidf dm huojcr ofitrc msf. ^mrf ocdc uic dm ifsftrcs pfdác smitgr qum mh egich sm comrocbc. Dmspuçs dm cjfrrcr ui pfof dmh ðigof trcbc`f qum pfdác ofismkugr, qum mrc mapcocr ofamstgbhms, ciuiogÿ qum mrc jfrc dm smkugr cdmhcitm. Dmspuçs dm jcomr mh cafr pfr ðhtgac vmz, hm dg`m qum sm qumdcrc ofi hc hhcvm dmh mstudgf y hm dg hc hhcvm dm ui cpcrtcdf dm ofrrmfs qum jcbác chqughcdf c iumstrf ifabrm.  — Dm Dm

mstc acimrc pfdmafs acitmimrifs mi ofitcotf  — mxphgquç mxphgquç — . W tcabgçi pumdf rmmivgcr tu ofrrmf oucidf am imomsgtms f oucidf mstçs mi hc ogudcd rmofkmrhf. W oucidf mstçs mi hc ogudcd, smrã am`fr qum pcsms pfr cquá.  — Fym, Fym,

sfhf imomsgtf mxtmidmr ags chcs,  — sfirgÿ sfirgÿ — . Sugmrf vmr ofscs, jcomr ofscs. Cquá mstfy sfhf mi mh ocagif. If hf jckcs,  —  prmsgfiÿ sus dmdfs sfbrm ags hcbgfs, dmtmigmidf hc  prftmstc qum mstcbc mstcbc c puitf ddmm hcizcr  — . If vfy c schgr dm tu vgdc, hf prfamtf, vfhvmrç. C hc acócic sgkugmitm hc subá c ui trmi qum sm dgrgkác ch fmstm. ^fimrhc mi msm trmi eum hf aãs dgeáogh qum jcbác jmojf mi ag vgdc. _cbmr quç mrc hf qum imomsgtcbc mrc ui pmqumóf ofisumhf.

₠₠₠₠₠ 

37: 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Dgfs Dgfs aáf, sá vgmims cquá, — sm sm burhÿ Rfi tfacidf csgmitf c ag hcdf. Mstuvm mstudgcidf hc bgbhgftmoc tfdf mh dác — . _cbms, pmisç qum ag citgkuc ogtc pcrc mh bcghm dm krcducogÿi

mi csgstác c hc agsac ecouhtcd dm dmrmojf qum yf. ^mrf ofaf if jc tmigdf tgmapf ig pcrc chafrzcr f mstudgcr ofiagkf, pmisç qum mrc ui agtf. Ofaf mh afistruf dmh hckf Imss.  — Auy Auy

krcogfsf,  — imkuç imkuç ofi hc ocbmzc ocsg rgçidfam dm sus pcycscdcs — . Ucafs, tfacrmafs oceç.  — ¶Sugmrms ¶Sugmrms dmogr qum tm

vmrãi jcogçidfam ofapcóác6 — ofitgiuÿ ofitgiuÿ mi vfz bc`c.

 —   If sg sgkums cotucidf cotucidf ofaf ui tfitf — hm hm rmkcóç.

Mapcocafs y ifs dgrgkgafs jcogc Duistmr _trmmt pcrc tfacr ui oceç.  — Mi Mi

smrgf Mhhmi,  — ofamizÿ ofamizÿ c vmrtmr uic tfimhcdc dm czðocr mi su oceç — . Oucidf am mitmrç dm qum hfs dfs vmiácafs cquá, am mafogfiç. Humkf pcscs pcrtm dmh vmrcif mi Murfpc. ^fr hf ouch tm pmrdfif.  — Tm Tm vg durcitm mh

vmrcif. —  Igmkf ofi hc ocbmzc ocbmzc y sfrbf ag tczc dm `cvc rmogçi jmojc. jmojc.

 — W humkf icdc, — am am smóchÿ ofi mh dmdf — . ^misç, Mhhmi grã

c Jcrvcrd. Msf sgkigegoc qum ofifomrç ch amifs c uic pmrsfic chhá. Chkugmi ofi qugmi pfdrác pcscr mh rctf f mstudgcr, pmrf dmscpcrmogstm mh smamstrm pcscdf. Sugmrf dmogr, tm vg mi ohcsm, pmrf cpcrtm dm msf, mrcs jcbgtuchamitm ui Ohcudm Rcgis?>.  —   If pumdm mvgtcrhf, — am am miofká —   — . Tuvm ui givgtcdf.  — ¶Fj6 ¶Fj6 — Çh Çh sfirgÿ y am dgf ui

puhkcr jcogc crrgbc — . ¶Çh ms chkugmi mspmogch6

 — ¶Çh6 ¶Çh6 — Am Am ctrckcitç ofi ag oceç — . ¶Suç6 Fj jfabrm, sm am fhvgdc qum yc if mstcafs

mi Lciscs. F dmbmrác dmogr Omdcr Jghhs. ^misç qum hf scbács. F ch amifs jcbács jmojf hfs oãhouhfs.  — ¶Suç ¶Suç

am mstfy pmrdgmidf6 — _coudgÿ _coudgÿ hc ocbmzc.

 — Mstf Mstf

ms ui ecstgdgf,  — kgrç kgrç mh oumhhf. Tmiác hc mspmrcizc dm qum dmspuçs dm tfdfs mstfs cófs, Rfi if rmsuhtcrc smr ui gdgftc — . Dç`cam rmspfidmr tu prgamrc prmkuitc. _á, mhhc ms mspmogch. ^mrf sgmaprm pmisç qum hf mrc.  — Mhhc, Mhhc,  — eum eum

hc rmspumstc gimxprmsgvc. Csgitgÿ ofi hc ocbmzc, pmisctgvf, cocrgogcidf mh trfpgmzf qum mrrÿimcamitm hhcaÿ bcrbc — . Msf mxphgoc auojcs ofscs. ¶^fr quç if am hf dg`gstm6  — sfhtÿ sfhtÿ ocsuchamitm.

377 

?>

 Ohcudm Rcgis0 cotfr

qum prftckfigzÿ Mh prftckfigzÿ Mh jfabrm givgsgbhm. givgsgbhm.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ^miscbc ^miscbc

qum hf scbács  — ofitmstç ofitmstç jfimstcamitm — . ¶If sfspmojcstm ui pfqugtf6 Ocdc vmz qum vfhvác c hc ogudcd tmiác uic au`mr dgemrmitm mi ag brczf. ¶Sugçims ormács qum mrci6  — Cagkcs,  — sm miofkgÿ dm jfabrfs — . Bumif, msf ms dmprgamitm. Ag citgkuc ifvgc  prfbcbhmamitm sm jc cofstcd cofstcdff ofi aãs au`m au`mrms rms qum yf.  — ^rfbcbhmamitm. ^rfbcbhmamitm. —  If

pudm mvgtcr rmkfdmcram. _m qumdÿ bfqugcbgmrtf y pmisç qum ag ofamitcrgf rmchamitm jcbác acrocdf. Msf eum jcstc qum ofamizÿ c ckgtcr hfs brczfs.  — Mrms Mrms

uic gdgftc  — ecreuhhÿ ecreuhhÿ — . Jfabrm qum cstutc. _cbác qum mstcbcs jcogmidf trcapc oucidf mstãbcafs schgmidf.  — Dg`gstm Dg`gstm

qum if jubgmrc ftrfs ojgofs  — gitmrruapá gitmrruapá rãpgdcamitm — . Ouaphá ofi hfs tçragifs dmh ofitrctf. — _á, _á, sfhf tmiác qum cócdgr ui pfof dm `mrkc hmkch.  — Am Am

mikcócstm  — sm sm qum`ÿ — . Jfabrm tfdf mh tgmapf mstcbc busocidf ch tgpf qum mikctuscbc c ag ojgoc. If sm am fourrgÿ qum mstcbcs ciftcidf tcitf mi uif dm hfs Ojmrry Afbghms. If hf igmkums, hcs dfs mrci uóc y ocrim. ]ic vmz aãs, if fhvgdms qum mstãs bc`f  `urcamitf.  — Wc Wc qum mstfy bc`f `urcamitf, — am am burhç dm çh ofi uic sfirgsc hgbmrtgic — . Cabcs mrci

Ojmrry Afbghms.  — Cpmstcs Cpmstcs — kruóÿ. kruóÿ.  —   If, if, pfr msf msf cidcbc oofi fi hcs kmam kmamhcs, hcs, — sfirmá sfirmá —   — . ^mrf pcrc dm`cr ofistciogc, pmrdÿi

 pfr hc mxprmsgÿi, mxprmsgÿi, ohcrf. Iuioc rfdmç hcs bcsms bcsms mi igikuif ddmm hfs cutfs.  — Cabcs Cabcs

kmamhcs, mrms uic hmymidc,  — suspgrÿ suspgrÿ ckcrrãidfsm mh ofrczÿi — . Dm jmojf, mrms

ag jçrfm.  — _g _g pumdf cohcrcr pcrc mh cotc dmh cbfkcdf — kmaá kmaá —   — . _fhf am amtá ofi Hcurgm ui pfof y

sfhf uic vmz. ^frqum, ofaf tfdfs scbmafs, ms uic hfoc. Kgiiy eum uic jgstfrgc dgemrmitm. W if, if mi mh ofojm. Hf kucrdcafs pcrc iumstrc pmqumóc mxoursgÿi c Umrafit. Fj, mspmrc, msf ms amitgrc. — Dm Dm rmpmitm am dmtuvm rmofrdcidf mh vgc`m ch bfsqum jcom uifs amsms — . Hf jgom mi uif dm hfs Ojmvy, pmrf msf eum auy rmogmitm y if dmbmrác tfacrhf mi ag ofitrc. Am rmegmrf c qum hc pfbrm ojgoc cocbc dm schgr dm hc oãromh.  — ¶Kgiiy ¶Kgiiy mstã mi ocsc6  — Mstcbc, Mstcbc,  — jgom jgom

smamstrm.

uic aumoc — . Eum hgbmrcdc `ustf citms dm qum ofamizcrc mh ðhtgaf

2>> 

 — ¶W6 — Çh gistÿ.  — W, W, — suspgrç suspgrç ofi ocisciogf — . Dmacsgcdf tgmapf, dmacsgcdc ckuc dmbc`f dmh pumitm y

uic hcrkc hgstc dm ftrcs rczfims tfitcs. Bãsgocamitm ifs jmafs dgstciogcdf y sm sgitgÿ csegxgcdc

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

cquá. Hf ðhtgaf qum supm ms qum mstã mi chkði hukcr dm Ochgefrigc. Ifs acitmimafs mi ofitcotf hf am`fr qum pfdmafs. _upfikf qum if mstcbc dmstgicdf c smr. ^fr supumstf, prfbcbhmamitm dmbmrác jcbmram dcdf oumitc dm msf citms. Ofaf oucidf hc hhmvcrfi c prgsgÿi sfhf uifs dács dmspuçs dm qum pmrdá ag vgrkgigdcd ofi mhhc. _g msf if ms uic smóch, if sç quç ms.  — Gi`ustgogc Gi`ustgogc — dg`f dg`f ofi trgstmzc.  —   If

hf sç,  — eruioá eruioá mh omóf — . Kgiiy y yf jcbhcafs dm ofscs. _cbms, sg if jubgmrc suomdgdf, ouãhms mrci hcs pfsgbghgdcdms dm qum jubgçrcafs sfbrmvgvgdf. Hf aãs prfbcbhm ms qum ifs jubgçrcafs mstrmhhcdf y qumacdf ofaf hc acyfrác dm hfs ifvgfs dm hc smouidcrgc.  — ¶Tm ¶Tm rmegmrms c ags pcdrms6  — Am Am rmprmidgÿ — . Fj, if, mspmrc, tfdcvác mstãi `uitfs. Dm

jmojf, cocbci dm omhmbrcr su vgkçsgaf smkuidf cigvmrscrgf dm bfdcs.  — ¶Chkuic ¶Chkuic vmz jgogstm hcs oumitcs mi msf Rfi6 — Hf Hf ofrtç mi smof pfrqum if qumrác cdagtgr

qum pfdrác tmimr rczÿi. Comptcr qum Kgiiy y yf iuioc mstãbcafs dmstgicdcs c smr mrc auojf aãs eãogh qum pmiscr qum pfdrácafs jcbmrhf hfkrcdf.  — ^rmemrgrác ^rmemrgrác

if jcomrhf,  — kgagÿ kgagÿ — . _g chkugmi prmkuitc, sfy prmacturf. W if ocabgc mh jmojf dm qum tfdcvác mstãi hfocamitm micafrcdfs mh uif dmh ftrf. Mh jmojf dm qum sm ofifogmrfi oucidf mrci tci `ÿvmims if sgkigegoc icdc.  — Fb`mogÿi. Fb`mogÿi.

Dm`c dm cofscr ch tmstgkf  — mxgká. mxgká. Ags jfabrfs sm juidgmrfi. Hf cacbc auojf, pmrf mi msm afamitf qumrác dcrhm uic bfemtcdc — . If pumdf gr chhá. If sgi uic aãqugic dmh tgmapf. _g mstã dmstgicdf c smr, suomdmrã. ^fr cjfrc tmikf qum dm`crhc gr.  — Hf Hf sgmitf — fermogÿ fermogÿ Rfi ckcrrcidf ag acif.

Eum bumif tmimrhf dm vumhtc mi ag vgdc. Mrc giohusf am`fr qum mi hc msoumhc smouidcrgc cjfrc qum pfdác smr jfimstc ofi çh. Tfaÿ ag smxuchgdcd ofi ochac y ifs jgogafs auy cagkfs. Tmiác rczÿi, mrc ckrcdcbhm tmimr uic ocrc cagstfsc mi mh ocapus. Kgiiy acituvf su pchcbrc y am msorgbác tci c amiudf ofaf pfdác. _u vgdc mi hc ofstc fmstm eum sfhf ui pfof aãs hgbmrcdfrc. Tfdcvác pcrmoác mstcr huojcidf. Hfs ðigofs trcbc`fs qum  pudf miofitrcr eumrfi smrvghms pfr dmogr hf amifs. Dg`f qum mstcbc emhgz dm vgvgr mi mh auidf mxtmrgfr. ^rfitf, giohusf hc vcstc mxtmisgÿi dmh fmstm rmsuhtÿ dmacsgcdf hgagtcdc. Am smitá bgmi pfrqum, giohusf durcitm su cusmiogc, iuioc mstuvf rmchamitm eumrc dm ag vgdc. Rmogbác ocrtcs dmtchhcidf sus vgc`ms, uic vmz qum jcbác ofaprcdf uic ocagfimtc dmstcrtchcdc y am jcbác mivgcdf pfstchms dm ocdc cku`mrf mi hc pcrmd y ctrcoogÿi turástgoc dm ach kustf c hf hcrkf dm hc Rutc 55. ]ic pcrtm dm aá mstcbc mivgdgfsc, ftrc pcrtm sm mafogfiÿ ocdc vmz aãs oucidf am hhmkcbci pfstchms dm hukcrms ocdc vmz aãs omrocifs c ocsc. ]i dác hhcacrfi c hc pumrtc y chhá mstcbc sfstmigmidf uic pfstch dm Bfstfi.

2>3 

 — Hhmkcs Hhmkcs tcrdm. — Hc Hc rmkcóç mi tfif burhÿi.  — Mh Mh trãegof mrc uic agmrdc — rmspfidgÿ rmspfidgÿ ofi grfiác.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Humkf jgogafs hcs prmkuitcs qum sm ofivmrtgráci mi ui mhmamitf bãsgof pcrc ocdc vmz qum hhmkÿ c hc ogudcd.  —   —  cisgfsc.¶Ouãitf tgmapf vcs c qumdcrtm6  prmkuitç rmzcidf pcrc qum if sficrc dmacsgcdf  —   If hf sç,  — sgmaprm sgmaprm sm miofkác dm jfabrfs citms

dm phcitmcr su prmkuitc — . Mitfioms, ¶mstfy gitmrruapgmidf chkf f ocbrmcidf c chkugmi ch gistchcram cquá6  —   If — hm hm csmkurç — . Mitfioms, ¶vgmims6  — Mstã Mstã bgmi,  — sfirgÿ. sfirgÿ.

Am mstrmamoá ui pfof oucidf mitrÿ mi ag pmqumóc ocsc y tgrÿ su

 bfhsc dm hfic mi ui rgioÿi.  — ¶Tfdcvác ¶Tfdcvác hhmvcs msc ofsc vgm`c6 — Am Am rmá agrcidf hc vgm`c bfhsc czuh acrgif dm ag  — 

 — 

pcpã.

 — 

¶Mstãs orgtgocidf mqugpc`m6 ofihmsui . Tfdcs ¶quç ags  pfsmsgfims auidc auidcics ics mstãiagcjá. _gi hhcc echdcrmspfidgÿ dm ocpc qum dm`çkrgtf c tu tusscjfkcdf pcdrms. Mitfioms, jcy pcrc omicr6 Eum kmigch vmr qum hc ojgspc mi sus f`fs mstcbc rmkrmscidf. Mstcbc auojf aãs rmhc`cdc y ofiegcdc qum hc ðhtgac vmz qum hc vg. _gi mabcrkf, tfdcvác jcbác uic fsourgdcd comojcidf citm su sfirgsc. Dchm sfirgsc.  Dchm tgmapf, tgmapf, am rmofrdç mi sghmiogf. Jgom uic aumoc oucidf am dg oumitc dm qum mspmrcbc uic rmspumstc c su ofisuhtc.  — ]ja, ]ja, scbms qum ms uic bumic prmkuitc, — csmitá csmitá ofi hc ocbmzc scbgmidf qum ags chcomics

mstcbci vcoács.  — ^fdrác ^fdrác smrvgr — sukgrgÿ sukgrgÿ — . Tfdcvác am qumdc ui pfof dm pcstc dm ag vgc`m.  —   If tm prmfoupms prmfoupms pfr msf — hm jgom ui kmstf ofi hc acif — . Hhcacrç y pmdgrç chkf.  — ¶Mstãs ¶Mstãs smkurc6  — Mrc Mrc hf qum jcbác phcimcdf jcomr dm tfdfs afdfs — ofiemsç. ofiemsç. Am rmtgrç ch pmqumóf rgioÿi qum hhcaç ag ofogic y ofamioç c jf`mcr ui afitÿi dm amiðs — . Mitfioms, ¶oÿaf sm ofapfrtÿ

hc ocagfimtc6  — Mxomhmitm. Mxomhmitm. Jcstc qum mstuvm mi hcs ceumrcs dm Tuhsc  — mxphgoÿ mxphgoÿ ofi sfhturc — .

hc ofaprÿ pfr pgmzcs. Jgom dmdf mh rmstf dmh ocagif.  — Msf Msf ms pmhgkrfsf — auraurç auraurç scbgmidf qum if am jcrác ocsf.

]i vgm`f

2>2 

 — Am tgmims cquá. — _m `cotÿ.  — ¶Ojgif6 ¶Ojgif6

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _umic _umic

bgmi, — suspgrÿ, suspgrÿ, dm`ãidfsm ocmr sfbrm mh ofhojÿi y qugtãidfsm hcs bftcs — . ¶Suç mstã pcscidf6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ mojcidf mojcidf ui vgstczf ch pmqumóf tmhmvgsfr mi bhciof y imkrf qum tmiác miogac dm uic oc`c dm hmojm.  — Cpcrmitmamitm  — . If schgÿ bgmi. ¶If jcs mstcdf vgmidf Cpcrmitmamitm dmogdgafs givcdgr Oubc — kmaá kmaá — 

hcs iftgogcs6  — Mi Mi

rmchgdcd if,  — suspgrÿ suspgrÿ ch vmr hfs mvmitfs — . Jm mstcdf foupcdc trctcidf dm hhmkcr cquá. Mitfioms, ¶pfr quç givcdgafs Oubc6  — Mstcbc Mstcbc chhá, — am am miofká dm jfabrfs — . W mstã hhmif h hmif dm ofauigstcs — ckrmkuç ckrmkuç gagtcidf

c ag pcpã.  — Fj, Fj, bumif, mitfioms sm hf

amrmoáci, — sm sm rgf mitrm dgmitms y sm qugtÿ hcs bftcs.

Acrquç mh iðamrf dmh rmstcurcitm y rmchgoç ui pmdgdf krcidm pcrc smr mitrmkcdf.  — H Hcc

ofagdc dmbmrác mstcr cquá mi cprfxgacdcamitm amdgc jfrc  — hm hm fermoá oruzcidf hc jcbgtcogÿi pcrc uigram c mhhc.  — _umic _umic

ofaf mh ogmhf,  — a amm sfirgÿ. Am crrfdghhç citm su ourgfsgdcd pfr scbmr sg ags cvcioms smráci bgmivmigdfs — . ]ja, — sm sm cpcrtÿ.  — Hf Hf sgmitf — am am dgsouhpç rãpgdcamitm.  — Tð Tð if, — sfirgÿ sfirgÿ mhhc — . Jm mstcdf ymidf sgi pcrcr.  — ¶Fj6 ¶Fj6 — Am Am rmá ui pfof chgvgcdc. Fhá y mi mh agsaf hukcr. — Csmitá. Csmitá.

Jfimstcamitm, cpmstf.

tuvm qum mstcr dm coumrdf ofi mhhc — . Mh bcóf mstã

 — Mrms hc am`fr.  — _á, _á,

sfy uic achdgtc scitc,  — eruioá eruioá mh omóf tgrcidf dm mhhc — . Cjfrc vm c hgapgcrtm.  —  Mxgká kfhpmcrhc mi mh trcsmrf. Eum uic vgsgtc ckrcdcbhm, cuiqum ofrtc. If pcsÿ auojf tgmapf pcrc qum su giqugmtud jgogmrc memotf. Humkf sm eum< mstc vmz hc pusm mi ui trmi qum sm dgrgkác ch sur. Msorgbác oucidf  pfdác. Am vgsgtcbc oucidf pfdác. If mrc hf qum mspmrcbc tfdcvác ocdc vmz qum hc vmác f msouojcbc msouojc bc dm mhhc, am smitác ofaphmtc. Ofi mh pcsf dmh tgmapf, t gmapf, Kgiiy gitmitÿ prfkrcacr sus vgsgtcs pcrc qum hcs dfs mstuvgçrcafs sfhtmrcs. _g if hf mstãbcafs, mrc uic vgsgtc gitmrmscitm. Tfdcvác dfragrácafs `uitcs mi mh ofhojÿi tmidgdf mi mh sumhf qum, gisgstá, mrc uic ocac. ^mrf tfdf hf h f qum jgogafs eum dfragr. C

2>? 

 pmscr dm tfdf hf qumc jcbác vgvgdf y vgstf, Kgiiymrc tfdcvác pfsmác ui dmh jfifr. C vmoms hf fdgcbc. Dfragr su hcdf sgi pfdmr tfocrhc ui giegmrif. ^frsmitgdf if jcbhcr dm hf ach qum rmcoogficráci ags cagkcs citm hc sgtucogÿi pfof frtfdfxc. Sumrác ckcrrcr c Kgiiy pfr hfs jfabrfs y jcomrhc mitrcr mi rczÿi. Dmogrhm qum emhgzamitm rfapmrác ofi qugmiqugmrc sg sm

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

qumdcbc. Mhhc iuioc hf jgzf. _m qumdcbc mh tgmapf suegogmitm pcrc smitgrsm gioÿafdc y humkf sm acrojcbc dm iumvf.

2>4 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

_çptgac pcrtm 3752  3752  Mstm eum mh cóf mi qum hfs  Bmcthms  Bmcthms hcizcrfi  hcizcrfi su prgamr ãhbua, Rusgc y Oubc egracrfi ui  pcotf qum pusf c ag pcpã y ch kfbgmrif dm hfs Mstc Mstcdfs dfs ]igdfs mxtrmacdcami mxtrmacdcamitm tm imrvgfsfs, pmrf  pcrmoác qum mstãbcafs kcicidf hc ocrrmrc mspcogch. If tmiácafs gdmc dm qum citms dm qum tmragicrc mh cóf icdc vfhvmrác c smr hf agsaf. Wc jcbácafs ofamizcdf c prmkuitcrifs pfr quç mstãbcafs mi Ugmtica y yf mstcbc ofiomitrcd ofiomitrcdcc mi hhcc Ecouhtcd dm Dmrmojf agmitrcs trctcbc dm dm`cr ag jumhhc mi mh auidf. Acaã grruapgÿ mi hc ofogic. Mstcbc mif`cdc. Agrç pfr miogac dm ags hmitms qum jcbác dmsoubgmrtf rmogmitmamitm qum imomsgtcbc. Jcbác mstcdf mstudgcidf prmpcrãidfam pcrc mh iumvf smamstrm.  — ¶Dmbmrác ¶Dmbmrác prmkuitcr6 — crrf`ç crrf`ç ch czcr  — Tu Tu

pcdrm ms hf qum ustmdms igófs hhcacráci ui ecstgdgf  — rmeuieuóÿ rmeuieuóÿ agmitrcs tfacbc ofagdc dmh rmergkmrcdfr y hc kfhpmcbc ofitrc mh afstrcdfr  — . Mstã trctcidf dm pfimr ermif c iumstrf vgc`m. _m pfdrác pmiscr qum vmr hc ocpgtch dm hc icogÿi hf mafogficrác.  —   If ormf

qum hc pcrtm dm grsm c DO smc hf qum hf mstç jcogmidf crrcstrcr hfs tchfims,  —  suspgrç dm`cidf ags pcpmhms c ui hcdf — . ^fdrác smr mh vgc`m c hc kchmrác k chmrác dm crtm.  — ¶Umr ¶Umr hc Afic Hgsc6  — Acaã Acaã `cdmÿ — . ¡Ms hc Afic Hgsc! W dudf qum vumhvc c mstcr dm

vgstc mi Mstcdfs ]igdfs. _ÿhf qugmrf vmrhc. ¶Msf ms tci achf6  —   — mstuvm dm coumrdf — . Ugmim dm Iumvc Wfrl. Cui csá, jcs jmojf  If, acaã if ms,dmbmrács tfdcs hcs rmsmrvcs, csáhfqum gr. Rmchamitm ms giormábhm vmrhc mi pmrsfic.  — ¶Hc ¶Hc jcs vgstf6 — kruóÿ. kruóÿ.  — ]ja, ]ja, sá — ofiemsç ofiemsç dÿoghamitm miofkgçidfam miofkgçidfam ui pfof pfr hc agrcdc jfstgh qum am mstcbc hcizcidf — . Oucidf mstuvm mi Erciogc mh pmiðhtgaf vmrcif.  — U Uckcbuidmcidf ckcbuidmcidf pfr Murfpc ofi icdc aãs qum uic afojghc y ui pcr dm dÿhcrms mi mh  bfhsghhf y hc jcs vgstf,  — mstcbc mstcbc eurgfsc — . Fermzof ui jftmh oÿafdf y ui ausmf y mh smófr

Khffay Kus?3 if qugmrm gr.

 — Fj, Fj, pfr mh cafr dm dgfs — kruóÿ kruóÿ pcpã ch mitrcr c hc ofogic — . ¶_gkums mi msf6

2>= 

 — ^cpã, ^cpã, cidcrác ofi ougdcdf, — trctç trctç dm cdvmrtgrhm.

?3

Khffay Kus0 ]ic pmrsfic ofi uic cpcrgmiogc f ofiduotc jfsoc m giemhgz< uic pmrsfic ofi uic pmrspmotgvc pmsgagstc.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If mstãs cyudcidf cyudcidf — kgagÿ kgagÿ hcizãidfam uic agrcdc dm  — Ms Ms ogmrtf qum if sfy dm

TRCD]OTFRC0 

dmscprfbcogÿi. dmscprfbcogÿi.

 — . Cui hcs qum pumdmi dcr ofism`fs sfbrm rmhcogfims,  — cdagtá cdagtá — 

csá, sg pumdf sukmrgr qum mh vgc`m sumic kmigch. Umr hc Afic Hgsc ms uic fpfrtuigdcd ðigoc mi hc vgdc. _gi amiogficr qum jcy ui afitÿi dm ofscs qum jcomr mi D.O.  — Mhmcifrm Mhmcifrm hc jc vgstf. — Acaã Acaã mstcbc mieurmogdc.  —   Iumvcamitm,, sgi cyudcram, —  pcpã am  Iumvcamitm am suphgocb suphgocbcc cjfrc cjfrc — . If ms qum if qugmrc gr. Hc tác

Ergmdc mstã miemrac. Icdc gapfrtcitm, pmrf if pumdm ougdcr c _caay. _fhf tgmim trmom cófs.  If pfdmafs dm`crhf sfhf scbgmi scbgmidf df qum miofitrcrmafs miofitrcrmafs ui zffhÿk zffhÿkgof gof oucidf rm rmkrmsmafs. krmsmafs. Kgrç ag oumhhf ocsg rgçidfam oucidf amiogfiÿ c hc tác Ergmdc. Eum uif dm msfs smormtfs ecaghgcrms. Ergmdc if mrc rmchamitm iumstrc tác. Hf qum acaã y pcpã if scbáci mrc qum scbác qum mrc hc prgamrc mspfsc dm pcpã dm ui actrgafigf cdfhmsomitm dm ofrtc durcogÿi. _fhf pumdf csuagr qum msc eum ftrc rczÿi pfr hc qum ag cbumhc dmscprfbcbc qum ag acdrm sm ocscrc ofi ag  pcdrm. Cui csá,trciqughf csá, mstc vmz pcpã tmiác rczÿi. tmi tmiác ác ocsg octfromDm`cr ccófs ófs cy,tupfr icturchmzc, icturchmzc , mrc ui `fvmi auy y hc acyfr pcrtm _caay dmh tgmapf rmspfiscbhm. jg`f cdfhmsomitm sfhf durcitm ocsg dfs smacics if mrc uic bumic gdmc. gd mc.  — ^umdf ^umdf

cyudcr, — schtç schtç citms dm qum pudgmrci ofamizcr hc smkuidc rfidc — . Am qumdcrç

ofi _caay.  — Tgmims Tgmims ecouhtcd — crkuamitÿ crkuamitÿ pcpã — . Tus ohcsms ofagmizci mh huims.  — W tmimafs msm jmrafsf Ojmvy mi mh

kcrc`m — smóchç smóchç — . Hc efrac mi qum euiogfici ags ohcsms mstm smamstrm _caay y yf mstcrmafs mi hc msoumhc ch agsaf tgmapf. Mh vgc`m smrã ui  pfof mxckmrcdf, pmrf if mstcrác sfhf durcitm aãs dm uic jfrc pfr hc tcrdm. _cbms qum pumdf ofogicr pcrc çh. If ms krci ofsc. _fhf imomsgtf gr c hc ogudcd y tfacr chkf dm ag rfpc y ags hgbrfs. If ms ofaf sg tuvgmrc phcitcs pcrc rmkcr.  — Auy Auy bgmi, —  pcpã sfirgÿ.  — Mspmrc Mspmrc  — gitmrruapgÿ gitmrruapgÿ

acaã — . ¶Mstãs smkurc dm qum mstãs prmpcrcdc pcrc mstf6 ¶Gr y vmigr dm hc ogudcd6 ¶Cdmaãs dm acim`cr tus t us mstudgfs y tð jmracif6  — Acaã, Acaã,  — am am

rmá ofi ui afvgagmitf dm ocbmzc — . Ugvf sfhc dmsdm hfs dgmogfojf cófs. Jm vgc`cdf pfr tfdf mh pcás y, ofaf scbmi, jm jmojf cutfstfp pfr Murfpc. Ormf qum pumdf mqughgbrcr ags ohcsms ofi dcr dm bmbmr y chgamitcr c ag jmracif pmqumóf. ¶Suç tci dgeáogh pumdm smr6  —   If tgmims gdmc, gdmc, — imkÿ imkÿ ofi hc ocbmzc.

2>5 

 — Dfrgs,  —   — tgmims6 sfi rcs sÿhfsm dgmz dács —  If jmafs jmojf ui vgc`m dmsdm… sus pchcb  — _m cpckcrfi .subrcyÿ ¶Ouãitfspcpã cófs t.gmims6 _m dgrgkgÿ jcogc aá. sfhfs

`uitfs

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mi Mi

 — . Ofaf dg`m, dmbmrác pfdmr ougdcr ch ui pcr dm amsms ouaphgrç vmgitgtrçs  — kmaá kmaá —   pmqumóf afof afof durcitm dgmz dács.  — Ums, —   — . ¶Jgogstm cutfstfp6  pcpã ofamizÿ ofamizÿ citms dm vfhvmrsm jcogc aá —   — ^cpã, ^cpã, jcomr cutfstfp mi Murfpc if ms ofaf ms

cquá — sfhtç sfhtç rãpgdcamitm.

 — Fj, Fj, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf — . Mitfioms, ¶if scocstm mh puhkcr mi amdgf dm hc icdc y tm subgstm

ch cutf dm ui mxtrcóf6 Mh ofojm dm ui mxtrcóf mxtrci`mrf.  — Tçoigocamitm Tçoigocamitm yf mrc hc mxtrci`mrc —  brfamç citms dm pfdmr dmtmimram — . ^mrf sfhf mitrç cutfs ofi au`mrms.  — _fhf _fhf mrc pcrogchamitm ogmrtf. Mi ui pcr dm ifojms hhuvgfscs,

mi mstðpgdcamitm,, schtç ch prgamr buhtf qum sm dmtuvf. Cefrtuicdc mstðpgdcamitm Cefrtuicdcamitm, amitm, tfdf hf qum am fermogmrfi eum ui pcsmf. ^fr supumstf, acaã rmeuieuóÿ erftãidfsm hc sgmi pchpgtcitm.  — T Tgmims gmims

rczÿi. Mrms uic cduhtc. W if ms ofaf oucidf tmiács hc mdcd dm _caay. Çh if tgmim auojfs cagkfs. Dudf qum mstç dm `umrkc agmitrcs if mstcafs. Mhmcifrm krcogcs. _chdrmafs mh dfagikf y tm dm`crmafs chkf dm dgimrf y uic hcrkc hgstc dm ofscs pfr jcomr.  — ¶]ic ¶]ic hgstc6 — _uspgrç _uspgrç — . Ormf qum sm oÿaf…   — Fj Fj if, if hf

jcrãs, — acaã acaã afstrÿ uic sfirgsc crrfkcitm.

¶Suç tci dgeáogh pumdm smr 6 _á, dmbmrác pfimr msf mi ag hãpgdc. Acaã tmiác rczÿi, if tmiác ig gdmc. If hm kustÿ hf qum ofogiç, if hm kustÿ tmimr qum hcvcr su prfpgc rfpc, if msouojÿ icdc dm hf qum dg`m y ag jmracif pmqumóf, ifrachamitm táagdf, pmisÿ qum sfhf pfrqum iumstrfs  pcdrms dmacsgcdf mstrgotfs ms mstcbci tcbci cusmitms, cusmitms, tmiác hgbmrtcd dm coogÿi. coogÿi. Hhmkcr c ocsc c tgmapf if mrc uic prgfrgdcd, hc jfrc dm dfragr if mxgstác y mh pmqumóf afofsf tuvf mh dmsocrf dm scocr mh tmac dmh smxf.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — Am Am sfirf`ç eurgfscamitm rmzcidf pcrc qum if am prmkuitcrc oÿaf mrc mh smxf.  — ¶Ucafs ¶Ucafs

Mh6 — suphgoÿ suphgoÿ uic ifojm agmitrcs yf gitmitcbc mstudgcr  — . Wc scbms. ¶C qugçi aãs pumdf prmkuitcr6 brfamcidf6 —  ¶Suç pcpã  — mxgká. mxgká. Am hcizÿ mstc agrcdc qum krgtcbc ¶ Mstãs ¶ Mstãs brfamcidf6  ¶Suç tm jcom  pmiscr qum sç chkf6 — hcioç hcioç ui mseumrzf pfr schvcram.  — C

 — Mh, Mh, — am am hcizÿ uic sfirgsc trcvgmsc t rcvgmsc — . ]ja, if hf sç, tch vmz mrc hc efrac mi qum sfhács

mapcócr hcs vmitcics dmh Ojmvy oucidf tð y Kgiiy mstcogficstm ch egich dmh ocagif dm mitrcdc. Hfs smtfs if oubrmi tcitf ofaf ormms.

2>; 

 — ¡Rmpmhmitm! ¡Rmpmhmitm! — ^chgdmoá ^chgdmoá sgitgmidf qum ag

mstÿackf sm rmvfhvác — . ¶Ifs vgstm6

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If, — imkÿ imkÿ rftuidcamitm — . Hcs vg bmsãidfsm uic vmz. Rmchamitm if qumrác vmr hf qum

suomdgÿ dmspuçs. Msf smrác csqumrfsf. Ucafs Mh. Jm vgstf tu cpcrtcamitf. _ç qum Kgiiy sm qumdc cjá. _g mrms vgrkmi, ¶dÿidm dumram mhhc6 Tgmims qum dãrsmhf ch igóf. If mrc mstðpgdf.  — _caay _caay — kruóá kruóá ckgtcidf hcs acifs ermiçtgocamitm — .

¶Rmoumrdcs oucidf tmiács fojf cófs y tm dg`m qum jcbác ofscs qum if dmbács dmogr6 Mstc ms uif dm mhhcs.  — Mhhgm, Mhhgm, ¶mrms vgrkmi6 — _u _u tfif mrc tci

gifomitm y vmrdcdmrcamitm giqugmtcitm.

 — Msf Msf

if ms csuitf tuyf,  — hf hf ofrtç — . _fy uic cduhtc, dm iumvf, mstf ms chkf dm hf qum dmbms jcbhcr ofi pcpã. Ms ui jfabrm, hf mitmidmrã.  — ¶Acaã ¶Acaã y tð jcbhcrfi sfbrm smxf6 — ofitgiuÿ ofitgiuÿ sgi ruabf eg`f.  — Mstã  — sfhtç msccófs. pumdfW rmspfidmr ofaphmtcamitm mxcspmrcdc _á, amqum smitÿ oucidf tmiácbgmi, qugiom mhhc eum auy pcogmitm y ofaprmisgvc. Giohusf —  sg. rmsuhtc hc acyfr pcrtm dm hf qum dg`f if sm cphgoc c ag vgdc.  — ¶Mitfioms ¶Mitfioms scbács qum tm kustcbci hcs ojgocs6  — Mrc Mrc tci sgiomrf qum am dm`ÿ

cificdcdc. cificdcdc.

 —   If,  — rmofká rmofká ags pmiscagmitfs — . Msf vgif dmspuçs. Dm iumvf, ouãidf y oÿaf if ms csuitf tuyf. ¶^frqum hf prmkuitcs6 — Dm Dm rmpmitm mitrç mi pãigof. Tfdcvác if ormác qum eumrc

ogmrtf sg mxgstác hc pfsgbghgdcd dm qum actcrc c ags pcdrms.  — Mspmrc, Mspmrc, — sm sm rgf. — Am Am kustc hcs ojgocs.  — Ucyc, Ucyc,  — emhgzamitm emhgzamitm mstchhç.  —  If ms qum if

mstcrác bgmi sg if hf jgogmrcs. _gaphmamitm if ormf qum acaã y pcpã pumdci acim`cr ftrc rfidc dm prmtmidcafs. _ca, mstm ms mh trctf. Mh smxf ms chkf auy mspmogch y sfhf dmbm suomdmr oucidf mstãs micafrcdf. W auojf, auojf acyfr. Ofaf dm ogioumitc.  — ¡Mhhgm! ¡Mhhgm! — Çh Çh eruiogÿ mh omóf.  — Dm Dm

coumrdf, if ogioumitc  — cdagtá cdagtá —   — . ^mrf if cjfrc. Mrms dmacsgcdf `fvmi pcrc ofisgdmrcrhf.  —   If

mstfy pmiscidf mi jcomrhf cjfrc  — sm sm qum`ÿ — . _fhf scbms, msouojf c hfs ojgofs jcbhcr y tmikf ourgfsgdcd.  — Auy  — . Hf prgamrf qum Auy bgmi, — csmitá csmitá — 

dmbms scbmr ms qum mh ifvmitc y fojf pfr ogmitf dm hf qum dgomi hfs auojcojfs ms ui afitÿi dm bcsurc. Tfdc hc `cotciogc qum msouojcs mi mh

2>: 

vmstucrgf,^fr mh m`maphf, bcóf dm hfs ojgofs ydm mihfs tfdfs hfs ofi dmaãs sm rmðimi hfs schvc`ms ms amitgrc. hc acyfrác ojgofs hfs hukcrms qum schádfidm sm hf dg`mrfi c tfdfs. Gackáictm hc sfrprmsc dm ag prÿxgac ogtc oucidf hm dcbc ui rfdghhczf pfr gitmitcrhf.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mitfioms, Mitfioms, oucidf dgomi qum jci acrocdf, — mapu`ÿ mapu`ÿ ofi ourgfsgdcd.  — ^rfbcbhmamitm ^rfbcbhmamitm

if hf jcyci jmojf.  — Hm Hm giefraç smvmrcamitm — . Hc acyfrác dm hcs

ojgocs qum jcs msouojcdf sfi eãoghms, hf aãs prfbcbhm ms qum if jcyci pcscdf dm hc prgamrc  bcsm. ¶^fdmafs ¶^fdmafs tmragicr mstc ppmqumóc mqumóc ojcrhc ojcrhc citms dm qum am mxphftm hc ocbmzc6 ocbmzc6  — ¶Suç ¶Suç tch6 — Gkifrÿ Gkifrÿ ags sðphgocs.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — Hhfrgqumç Hhfrgqumç busocidf uic rutc dm msocpm.  — ¶Ms ¶Ms dgvmrtgdf6  — Mrms  — . _á, ofi hc Mrms ui krci dfhfr  — kmaá kmaá — 

pmrsfic cdmoucdc ms dgvmrtgdf. Dm iumvf, sfhf oucidf mstçs micafrcdf y oucidf smcs auojf acyfr. ^fr ecvfr dm`c mstf. Ogiof dács aãs y  pfdrãs smitcrtm ofi pcpã. Jcstc mitfioms, sfhf agrc tð prfkrcac.  — Gisgstá Gisgstá smóchcidf ofi hc ?2 ocbmzc jcogc ;; _uismt_trgp  qum cocbcbc dm ofamizcr.  — Ucyc, Ucyc,  — sm sm

sfirgÿ — . ^misç qum mstcrács am`fr ofi mstf. Dmspuçs dm tfdf, jcs tmigdf

tcitcs ifvgcs.  —   If,

if hf jm jmojf,  — trckuç trckuç schgvc scbgmidf qum mrc hc vmrdcd — . W sfy kmigch. If qugmrf jcbhcr dm mstf ofi ag jmracigtf. Ms csqumrfsf, ¶dm coumrdf6  —¶^mrf…6 — ofamizÿ ofamizÿ su ofisuhtc gitmrruapgdc pfr mh tgabrm

dmh tmhçefif.

Krcogcs,, chcbç hfs ogmhfs ofrrgmidf jcogc mh tmhçefif. Krcogcs  — ¶Jfhc6 ¶Jfhc6  — Bumif, Bumif,

¶mj6 If mspmrcbc qum rmspfidgmrcs — crruhhÿ. crruhhÿ.

 — Kgiiy Kgiiy  — ssusurrç usurrç dmshgzãidfam dm prgvcogdcd — . Jfhc, ¶quç tch6

aãs prfeuidcamitm mi hc ofogic pcrc pfdmr tmimr chkf

 — Bgmi Bgmi — rmspfidgÿ rmspfidgÿ ofi uic rgsc ocitcrgic — . Cjfrc sç pfr quç if mstãs mi tu ocsc.  — _á, _á, ags pcdrms jgogmrfi ui vgc`m y mstfy ougdcidf ch afistruf — rmeuieuóç rmeuieuóç jcogmidf kgrcr mh ocbhm dmh tmhçefif mitrm ags dmdfs — . If ormmrãs hf qum am cocbc dm prmkuitcr mh pmqumóf

gdgftc.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — suspgrÿ suspgrÿ emhgz.  — _mxf. _mxf. — Am Am mstrmamoá cui trctcidf dm bfrrcr

hc ofivmrscogÿi dm ag amafrgc.

2>7 

?2

;; _uismt _trgp0 smrgm dm dmtmotgvms. 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Ms Ms sfhf ui bmbm —  prftmstÿ.  —   If, ms ui cdfhmsomitm cdfhmsomitm — kruóá. kruóá. Mitfioms am dg oumitc — . ¶Dmsdm dÿidm hhcacs6  — ¶Iuioc ¶Iuioc vgsgtcs hc tgmidc  — ¶Ouãitf ¶Ouãitf tgmapf vcs c

dm ofamstgbhms6 — _m _m burhÿ dm aá.

qumdcrtm6 —  bchbuomç sgitgçidfam sgitgçidfam ui pfof a acrmcdf. crmcdf.

 —   If hf sç, — sm sm cohcrÿ hc kcrkcitc — . ¶Dmbmrác subgram ch trmi6 ^crmom qum tm vmidrác bgmi

uic pmqumóc cyudc.  — Msf Msf smrác kmigch — dg`m dg`m meusgvcamitm.  —   Ifs vmafs mi ui pcr dm jjfrcs. frcs.  — _offtmr, _offtmr,

pfitm prmsmitcbhm, tmimafs ofapcóác qum vgmim  — krgtç krgtç dmspuçs dm ofhkcr mh

tmhçefif.  If pfdmafs tmimr givgtcdfs, — sm sm burhÿ — . Mstã mi hc hgstc.  — Tgmim Tgmim uic jcbgtcogÿi cquá, — sfirmá. sfirmá.  — Kgiiy Kgiiy — ddg`f g`f citms dm ofrrmr. Dm rmpmitm, _caay rmofrdÿ oÿaf hgapgcr hc ocsc y rmofkmr

sus ofscs. _á, euiogfic tfdf mh tgmapf, am rmá. Wc if pumdm smr mh ofojm, dmbmi smr hcs tmtcs. Kgiiy y yf ofapcrtgafs uic hcrkc, cuiqum tãogtc, hgstc dm rmkhcs qum mohgpscbci iumstrcs vgdcs rfaãitgocs. If tfitmcr sg uic dm ifsftrcs mstcbc givfhuorcdc miocbmzcbc hc hgstc. If tfitmcr mi ocsc dm ags pcdrms mrc ftrf krci prfbhmac. Ifs bmscafs, ifs cbrczcafs y c vmoms ifs pfiácafs ui pfof `ukumtfics. ^mrf iuioc tuvgafs smxf bc`f mh tmojf dm acaã y pcpã. Jcbrác sgdf uic echtc dm rmspmtf. Ags pcdrms ifs jcbáci dcdf auojc hgbmrtcd c hf hcrkf dm hfs cófs y, cui csá, jcomr mh cafr agmitrcs mstcbci eumrc if mstcbc mi hc hgstc, ofaf dg`f _caay. Jcbácafs pcscdf aãs tgmapf `uitcs sgi oruzcr hc háimc, mstc vgsgtc if smrác uic dgegouhtcd. W _caay smkuác pmidgmitm dm ocdc uic dm sus pchcbrcs, tch vmz cjfrc pfdrác acitmimr c rcyc ch micif cturdgdf. Tch ofaf prmdg`m, mh pmqumóf _caay sm cemrrÿ c ocdc pchcbrc dm Kgiiy y hc sgkugÿ ofaf uic mspmogm dm sfabrc dmamitm. ^fr ag pcrtm, if sfhf mstcbc emhgz dm vmrhc, tmiác auojcs kcics dm ocitcrhm chcbcizcs pfr schvcram. _g if jubgmrc cpcrmogdf, mstfy ocsg smkurc dm qum jcbrác tmragicdf actcidf ch pmqumóf _caay citms dm msofidmr hcs pcrtms dm su oumrpf mi mh bfsqum dm Ocrhgshm.

23> 

Hc pcrtm aãs mstcbc gitmrmscitm dm su hc tmapmstcd smxuchHf jcbgtuch qum ifs crrmafhgiãbcafs cusmitm. cusmitm. Ifvgsgtc ms qumeum ifqum hc miofitrcrc ctrcotgvc. jcoác. mi Cuihc sgmidf hc tcrmc mi oumstgÿi, ciuhÿ ouchqugmr dmsmf ocrich. Tmimr c Kgiiy mi hc ocsc vmgitgouctrf jfrcs ch dác ofrtÿ dm rcáz mh rmpmitgif ocsf dm cikustgc cdfhmsomitm dm _caay. Mhhc mrc ofaf oucidf

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

mstudgãbcafs `uitcs. Rmspfidmrác Rmspfidmrác c tfdcs sus prmkuitcs, sgi dm`cr dm jcbhcr ofi çh ig dmsocrtcr sus prmkuitcs mxtrcvckcitms. ^fr ftrc pcrtm, if hc jgzf rmtfromrsm prmkuitãidfhm sfbrm iumstrc vgdc smxuch.  — ¶If ¶If mitgmidf ouãh mrc mh prfbhmac6 — Tuvf Tuvf mh dmsocrf dm dmogram uic ifojm dmspuçs dm

dmogrhm c _caay qum mrc jfrc dm cofstcrsm. _frprmidmitmamitm, mh rfmdfr sm hgagtÿ c dmogr  bumics ifojms ifojms y sm eum c hc ocac.  — Fj, Fj, tm pmrdgstm hc pcrtm dgvmrtgdc, — ourvç ourvç ags hcbgfs mi uic aumoc — . Çh tm cdfrc. Tfdf

hf qum dgkcs, vchm.  — Ofaf Ofaf

smc, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs y sm dm`ÿ ocmr mi mh sfeã — . ¶Sugmrms vmr ui pfof dm tmhmvgsgÿi6 ¶F tgmims qum mstudgcr6  — ¶Suç ¶Suç pcsci6 — Oumstgfiç Oumstgfiç uigram c mhhc.  —   Hfs gitfocbhms, gitfocbhms, — sm miofkgÿ dm jfabrfs.  — _umic _umic bgmi,  — mstgrç mstgrç

ag oumrpf ofaphcogdc oucidf hc tmisgÿi mi ags jfabrfs pcrmogÿ

dmscpcrmomr.  — Mstudgcs Mstudgcs tcitf, — imkÿ imkÿ ofi hc ocbmzc — . If tmiác gdmc dm hf dgeáogh

qum ms hc ecouhtcd dm dmrmojf. Sugmrf dmogr, scbác qum if mrc ui pcsmf pfr mh pcrqum, cui csá, mstudgcs sgi pcrcr.  — Ms Ms

auy ofapmtgtgvf. Hc acyfrác dm hcs ofscs qum mstcafs cprmidgmidf sfi bcstcitm gitmrmscitms, — am am miofká dm jfabrfs trctcidf dm ofiomitrcram mi mh prfkrcac — . W chkuics dm mhhcs sfi cburrgdcs.  — Am Am

sfrprmidgÿ oucidf mhmkgstm hc ecouhtcd dm dmrmojf,  — sm sm dmspcojÿ — . If ms qum dudcrc qum hf jcrács bgmi, sfhf pmisç qum tm mstcbcs prmpcrcidf pcrc mstudgcr gikhçs.  — Ocabgç Ocabgç dm fpgigÿi, — msqugvç msqugvç su prmkuitc.  — _á, _á, — eruiogÿ eruiogÿ hfs hcbgfs.  — Am Am smitá gispgrcdc — hm hm fermoá mi vfz bc`c ofi uic sfirgsc táagdc — . Tuvm uic vgsgÿi dm

 prgamrc acif dm ouãi crrugicdf mstã iumstrf ssgstmac gstmac hmkch.  — Wf Wf tcabgçi. — _firgÿ. _firgÿ.  — Jcbhcidf Jcbhcidf

uic pcscitác.

dm ag mduocogÿi  — ofamioç ofamioç tmitctgvcamitm — . Ocdc vmrcif imomsgtf jcomr

233 

 — ¶Dm

vmrdcd6 — _m cigaÿ pcrmogmidf mstcr gitmrmscdc.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — _á, _á, pumdf gr y

 — . Mi smr trcbc`f msohcvf pcrc ui buemtm dm cbfkcdfs dm vmrdcd, — am am rmá —  su acyfrác, ifs usci ofaf rmocdmrfs khfrgegocdfs. ^mrf pfdmafs cprmidmr sfbrm mh hcdf rmch dm dm trcbc`cr mi mh auidf mxtmrgfr.  — Msf Msf dmbm smr kmigch, — csgitgÿ csgitgÿ — . ¶C dÿidm tm dgrgkms mstm vmrcif6  — Mstcbc Mstcbc

 — . ¶Chkuic gdmc dm dÿidm vci c c puitf dm prmkuitcrtm hf agsaf  — ofiohuá ofiohuá —  ctmrrgzcr msfs tus pgms mrrcitms mi `uigf6 ^misç qum tch vmz smrác bumif gr c vgsgtcrtm pcrc vcrgcr.  — Am Am vfhvá jcogc mhhc sfrprmidgdc pfr hc mxprmsgÿi dm pmrphm`gdcd mi su rfstrf — . ¶Achc gdmc6  — hm hm prmkuitç prmfoupcdc dm qum qugzãs am jcbác sfbrmpcscdf ags háagtms.  —   If, — rãpgdcamitm rãpgdcamitm am trciqughgzÿ — . Ms uic gdmc mstupmidc. _fhf qum if tmikf gdmc dm

dÿidm mstcrç dmitrf dm smgs amsms. Jcomr ui phci dm `umkf ms ui ofiomptf tci mxtrcóf pcrc aá mi mstm afamitf. Dmsdm `uigf pcscdf, sgaphmamitm am hmvcitf dm hc ocac, pfikf ui pgm dmhcitm dmh ftrf y am dmtmikf oucidf am sgmitf bgmi. ]ic mspmogm dm efrac dm agmrdc pcrc  pcscr mh dác.  — ¶Mstã ¶Mstã

euiogficidf6 — Cigaç. Cigaç.

 — ^fr ^fr

cjfrc.  — _uspgrÿ _uspgrÿ ofi ocisciogf — . Tfdcvác pcscr mh vmrcif `uitcs. Ms tmitcdfr. ¶Dÿidm mstãs sfhgogtcidf6  — Mstfy Mstfy pfigmidf ag agrcdc mi auojfs hukcrms dgemrmitms y jm tmigdf chkuics femrtcs, —  huojç pfr acitmimr hc ocsuchgdcd — . Bfstfi, ^gttsburk, _ci Erciogsof, Agojgkci, ^frthcid y ui

 pcr dm ftrfs. Gitmitcr ctmrrgzcr mi ui bumi hukcr ms rmchamitm durf. Hcs au`mrms tgmimi aãs dgegouhtcdms.  — ^gttsburk ^gttsburk

mstã eumrc dm dgsousgÿi,  —  brfamÿ — . ¶Ouãh ms tu prgamrc mhmoogÿi6  — _ _mm vfhvgÿ jcogc aá mitrmomrrcidf hfs f`fs oucidf if rmspfidá —   — . ¶Mhhmi6  — Mrc

Bfstfi  — auraurç — . _fhf pfrqum am gitmrmsc hc egrac. Cui csá, am miocitcrác vgc`cr. Mxpcidgr ui pfof ags jfrgzfitms. _g pudgmrc rmduogr mh ãrmc kmfkrãegoc mi hc qum pfdrác tmragicr, pfdrác gitmitcr chkf omrocif c tg.  — Mstã Mstã bgmi, gitmitcrç rmsfhvmrhf — ecreuhhÿ ecreuhhÿ imrvgfscamitm erftãidfsm hc ocrc.  — Fhvádchf, Fhvádchf, —  pchamç sucvmamitm sucvmamitm su aci acif. f.  — ¶Mhhmi6 ¶Mhhmi6 — Mstcbc Mstcbc hgstc pcrc pmhmcr ofiagkf.  — Kgiiy, Kgiiy, — am am qumdç sgi pchcbrcs — . Tm mstã schgmidf ui scrpuhhgdf ofi sfhf pmiscrhf. If

mstãs hgstc.

232 

 — trckÿ Hf sgmitf, schgvc —  . If mrms tð. ^crmom if pumdf ofiomitrcram mi amsms. hf qum dmbf —  jcomr hc smacic qum vgmim y auojf amifs gitmitcrqum phcigegocr dÿidm mstcrç mi smgs

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Mitgmidf, Mitgmidf,  — trctç trctç

dm ofisfhcr sus agmdfs — . ¶Suç tch sg jcomafs mstf6 Tm jcrç scbmr dÿidm tmragif y sg tm mioumitrcs pfr hc zfic ifs vmrmafs.  — Mrms auy ofaprmisgvc, — eruiogÿ mh omóf.  — Dmafigfs Dmafigfs qum hf sfy, — am am rmá —   — . _g if jubgmrcs cpcrmogdf cjfrc agsaf, _caay smrác

ui rmoumrdf bfrrfsf. _m sfirgÿ y egikgafs vmr hc tmhmvgsgÿi. Egichamitm am dgsouhpç pfrqum rmchamitm tmiác aãs qum mstudgcr. _m smitÿ ui rctf vgmidf hc tmhmvgsgÿi y pcsÿ pfr ag jcbgtcogÿi pcrc dmogr bumics ifojms. Hfs sgkugmitms dács trcisourrgmrfi sgi prfbhmacs. Dm`cafs mi mh ocagif ouchqugmr ofivmrscogÿii sfbrm iumstrfs phcims pcrc mh vmrcif. ofivmrscogÿ Oucidf ags pcdrms rmkrmscrfi sm vmáci ofaphmtcamitm rmhc`cdfs sgi amiogficr mafogficdfs dm vmr c Kgiiy.  — ¶Oÿaf mstuvf mh vgc`m6 —   prmkuitç gifomitmamitm. gifomitmamitm.  — Fj, Fj, eum sgaphmamitm ecbuhfsf —  pcrhftmÿ acaã — . Mhmcifrm, ¶pumdf vmrtm mi hc ofogic6  — ]j ]j

fj,  — a amm mstrmamoá ch rmofifomr qum mh tfif dm su vfz sgkigegocbc qum mstcbc mi chkði tgpf dm prfbhmac. Jgom hf qum am pgdgÿ agrcidf agr cidf chrmdmdfr dm hc ocsc pcrc csmkurcram dm qum icdc mstcbc rftf f eumrc dm hukcr. Tmiác uic sfirgsc echsc phcsacdc mi su rfstrf. Chmrtãidfam cði aãs, mstcbc jcstc mh oumhhf. _gi mabcrkf, pfr ag vgdc, if tmiác gdmc dm hf qum jgom — . ¶Acaã6 @urf qum icdc sm jc rftf, giomidgcdf f dmafhgdf dm igikuic acimrc f efrac.  — Kgiiy Kgiiy sm vm bgmi — dg`f dg`f hmitcamitm.  — _á, _á, — sfirmá sfirmá brghhcitmamitm.  — ¶Ouãitf tgmapf jc mstcdf mi ocsc6  — Acaã sm acituvf trciqughc, cði jcbác ui tfqum dm durmzc mi su vfz.  — ]ifs ]ifs

dács,  — am am miofká dm jfabrfs ofaphmtcamitm giofisogmitm dm jcogc dÿidm sm dgrgkác mstc ofivmrscogÿ ofivmrscogÿii — . Eum uic mivgcdc dm Dgfs mi rmchgdcd. Tmiács rczÿi, if scbác hf qum am mspmrcbc. _caay eum ui vmrdcdmrf rmtf. Amifs ach qum cdfrc c Kgiiy. Rmchamitm hf pusf mi háimc. W pfr mh cafr dm Dgfs, ¶am dgrãs pfr quç dm rmpmitm mstfy mi prfbhmacs6 Ifrachamitm Ifrachamitm mstãs mxtcsgcdc oucidf Kgiiy hhmkc c ocsc.  — W ifrachamitm mstfy cquá. — Jgzf Jgzf jgiocpgç mi eruiogr hfs hcbgfs.  — ¶Mj6 ¶Mj6 — Ag Ag ermitm sm crrukÿ y

humkf am kfhpmÿ — . If acaã. If, if hf jcrácafs. Mstfy auy smkurc dm qum msf mstã mi hc hgstc —  bchbuomç ch smóchc smóchcrr hc miogohfpmdgc miogohfpmdgc dm hf qum dmbm y if

23? 

dmbm tgpf jcomrdmqum pmkÿ mi mh rmergkmrcdfr grsmqum ch smpcs cmrfpumrtf . W _caay mstcbc cquá, ¶quç m`maphf mstcrácafs dcidf6citms _fhf dm pcrc qum  —  giohusf sg hc ocsc mstuvgmrc vcoác, if hf jcrácafs. Mstc ms tu ocsc y tm rmspmtcafs dmacsgcdf c tg y c pcpã.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Hf Hf sgmitf, Mhmcifrm, — sfhtÿ sfhtÿ ui suspgrf dm chgvgf

ckcrrãidfsm ckcrrãidfsm mh pmojf — . Ofieáf mi tg y mi Kgiiy. Ms sfhf qum mi mstfs dács hcs rmkhcs jci ocabgcdf. Mi ag dác mspmrãbcafs iumstrc ifojm dm bfdcs.  —   If sfafs sfafs igócs — hm hm giefraç sfabrácamitm — . W if sm ifs pmragtm uic ifojm dm bfdcs.

Msc ms uic rmkhc qum iuioc ocabgcrã.  — ¶^fdrác ¶^fdrác smr6 — Trctÿ Trctÿ dm sficr mspmrcizcdc, cui csá, hc dmrrftc

rmsficbc — . Dm iumvf hf

sgmitf. If dmbmrác jcbmr scocdf ofiohusgfims prmogpgtcdcs. prmogpgtcdcs.  — Acaã Acaã if mrc tci

dmsocbmhhcdf, dmsocbmhhcdf, — hm hm dg uic sfirgsc tfrogdc — . Fj, jcbhcidf dm hf qum if mstcafs jcbhcidf, ms pfsgbhm qum pcpã qugmrc smitcrsm ui pfof ofi _caay. Tgmim auojc ourgfsgdcd pfr hcs ojgocs.  — Ms Ms ui bmbç — ecreuhhÿ ecreuhhÿ hcs vmics dm su oumhhf sm jgiojcrfi — . ¶Suç hm dg`gstm6  — Sum mrc dmacsgcdf  — . Tfdc y imomsgtc jcbhcr prmkuitÿ ofi pcpã —  hm giefraç dgrmotcamitm hc ofivmrscogÿi am csustÿ.`fvmi Mh pmqumóf afistruf sg mrc, am mstrmamoá. If gapfrtc g apfrtc  —  tmragiç cbruptcamitm ag frcogÿi.  — ¶Mrcs ¶Mrcs

quç6 — sfirgÿ sfirgÿ rãpgdcamitm rmciudcidf su `umkf dmh kctf y mh rctÿi.

 —   Icdc. — Tcrtcaudmç. Tcrtcaudmç.  — ¶Hf ¶Hf mrms6 — Acaã Acaã am crrgiofiÿ.  — ¡Acaã! ¡Acaã!  —  `cdmç,

ag oumrpf sm hhmiÿ dm uic prfeuidc smiscogÿi dm agmdf.  —_fy…

]ja... _fy uic cduhtc.  — ¶Suç ¶Suç pcsc6 —  prmkuitÿ Kgiiy csfacidf csfacidf hc oc ocbmzc bmzc mi hc ofo ofogic. gic.  — Mstcbc Mstcbc prmkuitcidf sg sfy vgrkmi  — ojghhç ojghhç gigitmhgkgbhmamitm.  — ¶Suç6 ¶Suç6  —  prmkuitÿ Kgiiy ofi ourgfsgdcd mitrcidf dm hhmif mi auy bgmi, — am am dgf uics pchacdgtcs mi hc ermitm — . ¶Tm sgmitms bgmi6

hc ofogic — . If tm vms

 — _fhf _fhf mstcbc `ukcidf ofi mhhc, — sm sm rgf acaã dãidfam pchacdgtcs mi hc

ocrc.

 —   If eum krcogfsf krcogfsf — kruóá. kruóá.  — Ohcrf Ohcrf qum sá, — acaã acaã sm rgf uic vmz aãs citms dm schtcr eumrc dm hc ofogic.  — ¶Sugmrf ¶Sugmrf scbmrhf6 — Kgiiy Kgiiy imkÿ ofi hc ocbmzc.

234 

 — Am Am prmkuitÿ sg mrc vgrkmi vgr kmi — sgsmç sgsmç mi vfz bc`c.  — ]ja, ]ja, ¶mj6 ¶Suç6 — tcrtcaudmÿ tcrtcaudmÿ ofaf uic gdgftc — . ¶Suç dg`gstm6

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — B Bchbuomç chbuomç ofaf uic ofaphmtc gdgftc y iuioc rmspfidá hc prmkuitc,  — sfhtç sfhtç ui rmsfphgdf

tfdcvác imrvgfsf.  — ]i bumi egich,  — Kgiiy csgitgÿ ofi uic agrcdc pmisctgvc — . Icdc dm achf ofi msf. Sugmrf dmogr qum mhhc dmbm scbmrhf. Hf scbm, ¶if6  — ^fr ^fr supumstf qum hf scbm — rmeuieuóç rmeuieuóç — . Mstcbc `fdgmidf ofiagkf.  — ¶Ms ¶Ms

pfr msf qum tm crrcstrÿ cquá6  — Kgiiy Kgiiy trctÿ dm pfimrsm ch dác ofi hf qum jcbác

suomdgdf.  —   If, — suspgrç suspgrç tfdcvác trctcidf dm frgmitcram — . Hm prmfoupcbc qum duragçrcafs `uitcs

durcitm su cusmiogc. Hm dg`m qum iuioc jcrácafs msf.  — Bumif, Bumif,

msf ms bumif,  — csgitgÿ csgitgÿ chmkrmamitm — . Tfdcvác mstfy ofieuidgdc mi oucitf c oÿaf surkgÿ hc oumstgÿi dm tu gifomiogc f echtc dm mhhc.  — H Hcc

pmqumóc ojcrhc sfbrm smxf dm _caay hc ftrc ifojm,  — am am kfhpmç mi hc ocbmzc pfr smr tci gdgftc — . Hm dg`m qum tmiác prmkuitcs y qum tch vmz pcpã dmbmrác jcbhcr ofi çh. Tcabgçi hm dg`m qum am prmkuitÿ sg mrc vgrkmi.

23= 

 — ¶Çh ¶Çh quç6 — Am Am agrÿ bfqugcbgmrtc.  — Hm Hm dg`m qum if mrc

csuitf suyf — rmpmtá rmpmtá ofi smvmrgdcd.

 — Ftrf Ftrf bumi egich,  — sfirgÿ sfirgÿ cprmogctgvcamitm — . Dmbmrács  — . Cjfrc bgmi, ¶qugzãs dmbmrács jcbmrhm dgojf hc vmrdcd6 eðtbfh — 

jcbmr mstcdf mi mh mqugpf dm

 — ¶Jcs ¶Jcs suergdf rmogmitmamitm uic hmsgÿi mi hc ocbmzc6 — @cdmç @cdmç — . Dmogrhm c ag acdrm qum

ofi su bmidgogÿi am hhmvcstm c oruzcr hcs erfitmrcs mstctchms y am dmsehfrcstm oucidf tfdcvác mstcbc mi hc msoumhc smouidcrgc. ¶^fr quç if hm dgkf oÿaf hhmkuç c hc smkuidc bcsm ofitgkf mi mh sfeã dm su schc6  — Bumif, Bumif, if hf mxprmscrác csá,  — sm sm burhÿ — . Tð y tu acaã rmchamitm tgmimi uic rmhcogÿi

trciqughc. Dgcbhfs, mhhc y yf jmafs jcbhcdf dm ofscs auy durcs.  — K Kgiiy giiy hf scbm y if qugmrm msouojcrhf. W sg hm dmogafs< sm vmrã fbhgkcdc c dmoársmhf c  pcpã — hf hf mxphgquç ougdcdfscamitm pcrc su bmimegogf — . _g ^fps sm mitmrc dm qum am smdu`gstm, mapmzcrác c dfragr ofi ui f`f cbgmrtf.  — ^fps ^fps eum hf qum Kgiiy ofamizÿ c hhcacr pcpã. Mhhc

mrc pcrtm dm hc ecaghgc y dgrgkgrsm c ags pcdrms efrachamitm f pfr sus ifabrms mrc gioÿafdf  pcrc tfdfs. Mi chkði hukcr dm hc háimc sm ofivgrtgmrfi mi ^fps y Ac. Cuiqum tfdcvác tmiác hc ofstuabrm dm hhcacrhfs smófr y smófrc Drumttm dm vmz mi oucidf.

 — Fj, vcafs, hf scbmi,  — gitmitÿ dgsoutgr dçbghamitm — . Sugmrf dmogr, ¶quç tci achf  pfdrác smr6 ¶Sugzãs ¶Sugzãs dmbmrácaf dmbmrácafss scocrhf c hc huz6

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Kgiiy, Kgiiy, çh pgmisc mi tg ofaf su jg`c,  —  pgsm ofi ougdcdf — .

¶Ucs c schgr cjfrc agsaf c

dmogrhm qum tm cofstcstm ofi tu jmracic6  — Msf ms rmpukicitm  — mspmtÿ — . If vumhvcs c mxprmscrhf csá. W, fj Dgfs aáf, rmchamitm sm vfhvmrác hfof, ¶if6  — C

hf krcidm  — subrcyç subrcyç — . If fhvgdms qum tgmim ui oc`ÿi ofaphmtf dm icvc`cs auy ceghcdcs mi hc pmhuqumrác. Kgiiy hf scbm. Cabfs hf scbmi. If qugmrmi msouojcrhf. _fi iumstrfs  pcdrms. Sugmrmi gr c hc tuabc ormymidf qum sfafs tci purcs ofaf hc igmvm. Ms ofsc dm hfs  pcdrms.  — Hf Hf

prfamtf,  — sm sm mstrmamogÿ — . ¶_g prfamtms jcomr chkf pfr aá6 _ç qum sfafs tci omrocics ofaf jmracics. jmracics. Iuioc aãs tm rmegmrcs c tg agsac ofaf ag jmracic. Msf ms dmacsgcdf cpmstfsf.  — _m _m mstrmamogÿ dm csof. Mi auojfs igvmhms, mstuvm dm coumrdf sgitgmidf ui pfof dm iãusmcs ch pmiscrhf.  — Bumif, Bumif, mstf jc sgdf dgvmrtgdf. Acaã am tfrturÿ.

_caay am tfrturÿ. Am tfrturcstm. If  pumdf mspmrcr mspmrcr c vmr quç jc jcomi omi ustmdms pfr ag ouaphmcófs ouaphmcófs.. Mh rmstf dm hc ifojm eum bgmi. Ormf qum hc pmqumóc ojcrhc mi hc ofogic ifs pusf imrvgfscs c hcs dfs. Jcbác csuagdf qum Kgiiy rmkrmscrác r mkrmscrác c hc ogudcd ofiagkf. Cui csá, if am sfrprmidgÿ dmacsgcdf oucidf oucidf ciuiogÿ qum dmogdgÿ pcscr ui pcr dm dács ofi ags ag s pcdrms.  — ¶If ¶If tm gapfrtc vmrdcd6 — _m _m afvgÿ imrvgfscamitm agmitrcs ocrkcbc mh Ojmvy.  —   If — hm hm rmspfidá jfimstcamitm — . Hf qum dg`gafs mi hc ofogic eum mxtrcóf.  — _á _á trcm uic prmkuitc qum jmafs mstcdf msqugvcidf  — auraurÿ auraurÿ sfabrácamitm — . ¶Suç

sfafs6  — Cagkcs, Cagkcs, — am am miofká dm jfabrfs — . Dmegigtgvcamitm ecaghgc.  — ¶W ¶W dfragafs `uitcs6 — Jgzf Jgzf

uic aumoc.

 — Dm Dm

vmz mi oucidf. — Rmofifoá Rmofifoá qum am smitác tci ofieuidgdc ofaf mhhc — . Sugzãs sfhf mstcafs `fdgdcs pfrqum iuioc rfapgafs. C vmoms sgmitf qum schgafs ofi ftrcs pmrsfics jcstc qum schgstm. ^fr supumstf, chkuics mapmzcafs citms qum ftrcs.  —  If pudm mvgtcr ckrmkcr ui tfif cacrkf. Ags f`fs sm ckrcidcrfi oucidf vg hc agrcdc giqugmtc mi sus f`fs — . ¶Amitgstm6 Achdgogÿi. ¡Dgam! — mxgká mxgká agmitrcs mhhc sm chm`cbc. Hc ckcrrç pfr mh jfabrf y hc jgom kgrcr  — . Dgam. ¶Ouãidf eum hc prgamrc vmz6 ¶Eum dmspuçs dm qum mapmoç c vmr c Ofiigm6  — Mhhmi, Mhhmi, — am am cdvgrtgÿ ofi uic agrcdc gapftmitm. g apftmitm.

235 

 — Dgam Dgam — rmpmtá. rmpmtá.  — _á. _á.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Ugrkgigc Ugrkgigc — kruóá kruóá

ag scikrm jgrvgmidf. Wc scbác qum mhhc am jcbác mikcócdf, ofaf mhhc dg`f, pfr ag prfpgf bgmi. If eum uic pmqumóc mxckmrcogÿi mxckmrcogÿi 

Cquá mstcbc iumstrf sgstmac dm `ustgogc pcrc mhhc. Kgiiy vckcbc pfr mh pcás ofaf trcbc`cdfrc ckráofhc agkrcitm< msohcvgzcdc durcitm jfrcs pfr uifs amrfs omitcvfs, agmitrcs su kmamhc qum kfhpmÿ c uic igóc dm qugiom cófs mstcbc mi mh ogrougtf dm ohubms dm ocapf. Dm

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

igikuic acimrc gbc c dm`cr dm huojcr pcrc hgapgcr su ifabrm. Cpfyç ag acif mi su mstÿackf  prmkuitãidfamm ouãitf tgmapf ssmm qumdcrác mmstc  prmkuitãidfa stc vmz.  — ^crç pcrc vgsgtcr c ag ecaghgc  — dg`f ocsuchami ocsuchamitm. tm.  — Dç`cam Dç`cam cdgvgicr — kmaá kmaá —   — . ^mdgstm vfhvmr c ocsc y tm tgrcrfi dgimrf.  — ]i ]i pcqumtm, — sm sm rgf — . ^cpã rmchamitm qumrác dmsjcomrsm dm aá mstc vmz. Msf sgkigegoc

qum pumdf hhmvcrtm c ofamr c ui bumi rmstcurcitm mstc ifojm. ¶Suç dgoms6  — Fj Fj sá, — ag ag mstÿackf kruóÿ.  —C amifs qum… — dudÿ. dudÿ.  —  If

vfy c mstcr ocbrmcidf c chkugmi pfr qumdcram cquá kcicdfrc y omicidf ofitgkf, ¶vmrdcd6  — Oucidf Oucidf echhç mi rmspfidmr, cprmtÿ hc acidábuhc — . ¶Ouãh ms su ifabrm6 — Trctÿ Trctÿ dm pcrmomr ocsuch.  — Tcrc.  — Dmbmrác Dmbmrác qumdcram mi ftrf hukcr, — sm sm fermogÿ trctcidf dm bc`crsm dmh  —   If, — dmtuvm dmtuvm sus afvgagmitfs tgrcidf dm su bhusc — .

ofhojÿi.

Tmidrã qum mitmidmr.

 —   If

hf jcrã,  — sm sm rgf Kgiiy — . Iuioc hf jcomi. ¶Ouãidf vcs c cprmidmr Mhhmi6 C tus ifvgcs if hms kustc oucidf ofapcrtms hc ocac ofi tu citgkuf cafr pfr pmráfdfs dm tgmapf gidmegigdfs. If hf tfhmrcrác.  —   If mstfy micafrcdf dm mhhc  — am am qum`ç hmvcitãidfam dm hc ocac busocidf chkf qum  pfimram — . If pumdf gr mi smrgf ofi icdgm. Tmikf qum ofiomitrcram mi hc ecouhtcd. Am sgmitf

sfhc Kgiiy.  — Orçmam, hf mitgmidf. — Rgf.  — Mitfioms, Mitfioms,

¶vcafs c mspmrcr jcstc qum mhhc am dm`m f tm rmuigrãs ofiagkf mi hc duojc6  — oumstgfiç oumstgfiç cudczamitm dgrgkgçidfam ch bcóf.  — Wc Wc am dg uic duojc — krgtÿ. krgtÿ.  — Mrms Mrms dmacsgcdf ifbhm, — hc hc rmkcóç.  — Tmikf Tmikf ags mstãidcrms — kruóÿ kruóÿ — . ¶Tm gapfrtc sg euaf ui pfrrf citms dm omicr6  — Cdmhcitm, Cdmhcitm,

sfhf cbrm ui pfof uic vmitcic. Fdgf mh fhfr  — krgtç krgtç cbrgmidf mh ckuc. Mrc mxtrcóf qum cabcs jubgçrcafs euacdf ogkcrrghhfs jcom chkði tgmapf. _gi mabcrkf, Kgiiy, qum

223 

mrc sfhf uic euacdfrc sfogch, ofamizÿ c euacr acrgjucic. Oucidf schá dm hc duojc, miofitrç c Kgiiy agrcidf tmhmvgsgÿi. _mkuác sgmidf mh dgagiutf cpcrctf qum jcbác ofaprcdf oucidf am audç, sfhf pcrc jcomram ofapcóác pfr hc ifojm.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If ormf qum dmbcafs schgr mmstc stc ifojm — dg`f dg`f ofi vfz tmabhfrfsc.  — ¶Suç ¶Suç ms6 — oumstgfiç oumstgfiç courruoãidfam courruoãidfam `uitf c

mhhc.

 — Ormf Ormf qum mstcafs c puitf dm gr c

hc kumrrc, — jgzf jgzf uic aumoc `ustf oucidf mh prmsgdmitm Lmiimdy cpcrmogÿ y sm dgrgkgÿ c hc icogÿi. Durcitm smgs dács ifs cemrrcafs hc uic c hc ftrc y ofaf mh rmstf dm hhcc icogÿi, ifs prmpcrcafs  pcrc hf pmfr. Eum hc prgamrc orgsgs qum miermitcrác ag kmimrcogÿi. Citms dm msf, pmiscaf pmiscafss qum hcs trãkgocs aumrtms dm @cams Dmci y Acrghyi Afirfm mrci hf pmfr qum jcbác pcscdf mi iumstrc  `uvmitud. Mh jmojf dm qum am cemrrcrc tci mstrmojcamitm c Kgiiy if hhmm smitÿ bgmi c Tcrc, ag ifvgc, qum tmiác ui prfbhmac rmch ofi qum ag mx ifvgc sm qumdcrc ofiagkf. Mh 2: dm fotubrm, oucidf ifs mitmrcafs dm qum hfs bcrofs rusfs sm rmtgrcbci, hc icogÿi suspgrÿ chgvgcdc y Tcrc am acidÿ c pcsmf. Mitrm hfs rusfs r usfs rmtrfomdgmidf y Tcrc dm`ãidfam, eum ui dác bcstcitm bumif. Dmspuçs dm ofismkugr ag ocrtc dm dmspgdf am cprmsurç c ocsc y smdu`m c Kgiiy. _ç qum sfy uic gdgftc, pmrf mhhc mrcqum hc qum qumrác. Tfdfs cófs smpcrcdcs ifofiefraç jcbáci hfkrcdf mh eumkf. Am dfhgÿ scbmr prfitf schdrác pfr hfs hc pumrtc, csá qum am ofi mhdgsagiugr tgmapf qum tuvgçrcafs `uitcs. ^fof aãs dm uic smacic dmspuçs, oucidf hhmkuç c ocsc, Kgiiy am giefraÿ qum jcbác aumrtf. Msouojç, kruóá crrmbctcidf mh pmrgÿdgof dm sus acifs citms dm kfhpmcrhc ofi çh. Mrc mh ; dm ifvgmabrm y hc mx prgamrc dcac Mhmcifrm Rffsmvmht jcbác echhmogdf, ag pcpã mstcbc auy afhmstf. Tfdcvác cdagrcbc qum hc smófrc Rffsmvmht, ocrkcr ofi su ifabrm iuioc jcbác sgdf ui  pgoigo pcrc aá. aá.  — Mitfioms, Mitfioms, ¶qugmrms gr c omicr ofi ui ocdãvmr6 — Am Am burhç dm mhhc. Cjá mstcbc msc agrcdc< hc qum rmogbác ocdc vmz `ustf citms dm ciuiogcr qum mrc jfrc dm schgr c hc ocrrmtmrc — . ¶F mstãs

mapcocidf6  —   If jcy auojf auojf qum mapco mapcocr. cr. — Eruiogÿ mh omóf — . Am tmikf qum gram.

 Iuioc dgsoutá ofi ofi mhhc, ig uic sfhc vmz hm pmdá pmdá qum sm qumdcrc y, hf aãs gapfrtcitm, gapfrtcitm, iuioc hm dg`m hf auojf qum sgkigegocbc pcrc aá. Kgiiy tfdcvác hhmvcbc hcs ogoctrgoms dmh pcscdf y yf if pfdác ourcrhcs. Imomsgtcbc smr hgbrm y tuvm qum dm`crhc gr. Ocdc vmz ag ofrczÿi sm rfapgÿ ui  pfof aãs.  — ¶Ufhvmrãs ¶Ufhvmrãs c jcomr cutfstfp f ch amifs am

dm`crãs ofaprcrtm ui bghhmtm dm trmi6

 —   If pumdf comptcr comptcr tu dgimrf — rmsfphÿ. rmsfphÿ.  —   If,

¶prmegmrms crrgmskcr tu vgdc pcrcdc mi uic erác ocrrmtmrc sgmidf rmofkgdc pfr Dgfs scbm qugçi6 — am am qumbrç — . Tfac mh Ojmvy.

222 

 —   If, msm ms ms tu ofojm — crkuamitÿ crkuamitÿ vchgmitmamitm.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 —   — . Mstã mstcogficdf mi mh kcrc`m dm ags  Ig sgqugmrc hf kucrd kucrdff mi hc ogudcd, ogudcd, — am am dmemidá —   pcdrms.  — _gaphmamitm _gaphmamitm sm smitÿ chhá imkãidfsm c afvmrsm — . Ofkm ui bghhmtm dm trmi.  —   — . ¶Jczhf pfr aá6 ^mrsgstá —   — Bgmi Bgmi — mxjchÿ mxjchÿ ui suspgrf mxcspmrcdf.  — ¶Oucidf6 ¶Oucidf6 —  prmkuitç tmitctgvcamitm tmitctgvcamitm qugtcidf hc pmhusc pmhusc dm ag suç suçtmr. tmr.  — ^misç ^misç

qum pfdrác schgr c prgamrc jfrc dm hc acócic  — dmohcrÿ dmohcrÿ sgi uic pgzoc dm crrmpmitgagmitf.  — Wc Wc

vmf. — Csmitá Csmitá ofi hc ocbmzc, sgmaprm mrc hf agsaf. Am hf dmoác hc ifojm citmrgfr y hc dmspmdác c hc acócic sgkugmitm. Am crrcstrç jcstc hc ocac scbgmidf qum hc ifojm smrác ofaf tfdcs hcs dmaãs.  — Mitfioms, Mitfioms,

¶rmogbf ui bmsf dm dmspmdgdc6  — _m _m burhÿ dm aá dmshgzcidf sus acifs

chrmdmdfr dm ag ogiturc. _m sfrprmidgÿ oucidf imkuç ofi hc ocbmzc.  —   If jcstc qum qum tm qugtcstm hc rfpc rfpc,, — am am burhç dm mhhc courruocidf ag oumrpf aãs omroc.  — Mrms Mrms tci mxgkmitm, —  `cdmÿ.  — Tð, Tð,

dmsiudc, cjfrc. — Csmkurç Csmkurç yc dmscbrfojãidfhm hfs pcitchfims.

 — Tm Tm vfy c mxtrcócr — am am susurrÿ cochfrcdcamitm ch fádf. Mstcbc mi hc puitc dm ag hmikuc h mikuc

dmogr, quçdctm. If hf jgom. Mitfioms sgaphmamitm hc dmsiudç y hm jgom mh cafr jcstc qum hhmkÿ mh afamitf dm hhmvcrhc c hc mstcogÿi dm trmi. Msc vmz ofaprç su bghhmtm c Ehfrgdc.

22? 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Fotcvc pcrtm 375? Dmsoubrgafs c ^mtmr, c ^mtmr, ^cuh & Acry??, ifs micafrcafs dm hfs Bmcthms hfs Bmcthms,, Acrtgi Hutjmr Hutjmr Lgik   ifs gispgrÿ ofi su sumóf dmh euturf, uscafs oÿdgkfs pfstchms pfr prgamrc vmz y hc icogÿi hcamitÿ hc pçrdgdc dm ui áofif. Eum mh agsaf cóf mi qum pfr prgamrc vmz mi ag vgdc hcamitcrác hc pçrdgdc dm uif dm ags ofapcómrfs. Eum mi prgacvmrc oucidf msouojç hc iftgogc. _g tci sfhf  pudgmrc rmtrfomdmr rmtrfomdmr mh rmhf` jcstc msc tcrdm y cdvmrtgr c Bfbby. Iuioc sm sm jcbrác rftf hc pgmric< pgmric< mi ocabgf, jcbrác smkugdf sgmidf iumstrf jçrfm, jcbrác gdf c H_] y if jcbrác sgdf rmohutcdf.  Iuioc sm sm jcbrác qumdcdf qumdcdf mi mh m`çrogtf, iiuioc uioc jcbrác tmragicdf mi uic tgmrrc hm`cic hm`cic mi uic uic kumrrc qum if mitmidgafs. ^mrf Bfbby tfaÿ su dmogsgÿi y tuvm qum rmspmtcr su dmogsgÿi. _fhf dmsmcbc qum if hm jubgmrc ofstcdf hc vgdc. Mh M`çrogtf, qum dg`f qum aurgÿ ofaf ui jçrfm, if jgzf icdc pcrc ofisfhcr c su acdrm ig c _cidy, qugmi, cuiqum iuioc hf ofiemsÿ, mstcbc  prfeuidcamitm micafrcdc micafrcdc dm çh. çh. _cidy eum qugmi am hhcaÿ sficidf bf bfrrcojc rrcojc y hgstc pcrc ocmr ocmr  pfr mh cbgsaf. Ofrrá Ofrrá c ocsc dmsp dmspuçs uçs dm dm`cr uuic ic iftc mi mh ccpcrtcdf pcrtcdf pfstch ofi hc mspmrcizc dm qum Kgiiy hc rmogbgmrc dm chkuic acimrc. Mstcbc mituamogdc agmitrcs vgc`cbc mi mh trmi c ocsc y ochouhcbc amitchamitm ouãitfs cófs pcscráci citms dm qum _caay eumrc mhmkgbhm pcrc rmohutcr. Ag pcpã mstcbc smitcdf mi hc schc dm mstcr agrcidf ch vcoáf. Tmiác hc agsac mxprmsgÿi mi su rfstrf qum pfsmác oucidf sm mitmrÿ dm qum Kgiiy jcbác pmrdgdf c su jmracif mi Ofrmc. If tmiác gdmc dm hfs jfrrfrms qum ag trciqughf pcdrm jcbác prmsmiogcdf oucidf oucidf yf mrc sfhf ui bmbç, y çh iuioc jcbhcbc dm mhhf. Oucidf hf vg csá ofaprmidá qum jcbác ofscs qum pmrsmkuáci c ag  pcdrm. Gbc c dmogrhm chkf. If pudm. ¶Oÿaf pfdrác mxphgocrhm qum cpfycbc c iumstrcs trfpcs, c iumstrfs auojcojfs, auojcojfs, pmrf if ormác mi mstc kumrrc6 Am msocbuhhá y am amtá mi hc ofogic. Acaã mstcbc agrcidf pfr hc vmitcic.  — Umgitgtrçs Umgitgtrçs — susurrÿ susurrÿ dgstrcádcamitm — . Mrc sfhf ui bmbç  — ofiohuyÿ ofiohuyÿ vfhvgçidfsm jcogc aá y mivfhvgçidfam mi sus brczfs —   — . Hf sgmitf — gijchÿ gijchÿ oucidf egichamitm am sfhtÿ — . Jcbhç

ofi hc smófrc [chefrd cymr.  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf

mstã6 — oumstgfiç oumstgfiç dãidfam oumitc dm qum mrc uic prmkuitc gdgftc.

 — Mstã Mstã jmojc ui dmscstrm, — acaã acaã sm cohcrÿ hc kcrkcitc — . Hfs pcdrms if mstãi dmstgicdfs

 pcrc sfbrmvgvgr c sus jg` jg`fs. fs. Hf rmoumrdf bchciomãidfsm mi msm vgm`f ofhuapgf dm hhcitcs hh citcs qum  pusf tu pcpã. Eum `ustf citms dm qum ofamizcrci mh smkuidf krcdf. ¶Rmoumrdcs6  —  prmkuitÿ smóchcidf pfr hc vmitcic.

224 

??

^mtmr, ^cuh & Acry0

Eum uif dm hfs krupfs dm aðsgoc efhl mstcdfuigdmisms aãs mxgtfsfs dm hc dçocdc dm 375>.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — _á, _á,

hf rmoumrdf  — rmspfidá rmspfidá ofi ui ecitcsac dm sfirgsc — . If pumdf ormmr mstf. Bfbby mrc mh krci jfabrm dm hc msoumhc y cjfrc sm jc gdf.  — Hhcaç c Kgiiy — mxphgoÿ acaã agmitrcs busocbc chkf qum jcomr.  — ¶Oÿaf6 ¶Oÿaf6 — Am Am sfrprmidgÿ.  — Hhcaÿ Hhcaÿ jcom ui pcr dm smacics pcrc dmsmcrhm ui emhgz ouaphmcófs c tu pcpã  —  pcrhftmÿ acaã — . Am dgf ui iðamrf mi mh qum pfdác hfochgzcrhc. If mstcbc smkurc dm qum tfdcvác

mstuvgmrc chhá, yc scbms oÿaf sm aumvm.  — Am Am jm dcdf oumitc — rmspfidá rmspfidá mi ui tfif sfabráf.  — Tfdcvác Tfdcvác mstcbc chhá  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ acaã — . Mstã

trcbc`cidf mi chkði hukcr mi hcs ceumrcs dm Hcs Umkcs. ^misç qum qumrrác scbmrhf. ¶If schgÿ ofi Bfbby6  — _á, usÿ su ojcqumtc pfr ui tgmapf, — csmitá —   — . If rmoumrdf ouãitf tgmapf. — Rmchamitm mrc dgeáogh dmogr ouãitf tgmapf dmsdm qum mhhc y Hcurgm sm hf pcscbci ofistcitmamitm dm ui hcdf c ftrf — . ¶Kgiiy amiogfiÿ sg vmidrác c ocsc pcrc hfs smrvgogfs6  —   If mstcbc mstcbc ssmkurc, mkurc, — suspgrÿ suspgrÿ acaã erftãidfsm hc ermitm — . Sumrác prmsmitcr sus rmspmtfs,

 pmrf ofaf dg`f, dg`f, if dm`ÿ c auojf auojfss cagkfs ctrãs.  — Ms Ms ogmrtf — rmeuieuóç rmeuieuóç — . If mstfy smkurc dm qum hfs h fs [chefrd sm chmkrcrãi dm vmrhc mitrcr.  — Mhhc Mhhc qugmrm qum vcycs y if

tgmim igikði prfbhmac ofi Kgiiy, — suspgrÿ suspgrÿ acaã — . Am hf dg`f mhhc agsac. Dg`f qum dmbmrács prmsmi prmsmitcrtm tcrtm ofiduogmidf mh Ojmvy sfhf pcrc afstrcr c tfdfs msfs igóctfs qum dm`crfi c Bfbby dmspuçs dm qum sm hcstgaÿ. Rfi hhmkÿ c ocsc cifojm. If pumdm qumdcrsm auojf tgmapf dmbgdf c hc ecouhtcd.  — Dmbmrác

jcbmrhm pmdgdf qum am trc`mrc,  — sfirmá pfr prgamrc vmz. Mrc ui pfof grÿigof qum tcitf Rfi ofaf yf tmragiãrcafs mi hc ecouhtcd dm dmrmojf — . Dmbmrác hhcacr c Rfi y jcomrhm scbmr qum hf rmofkmrç acócic. Tcabgçi imomsgtf jcbhcr ofi _cidy y cvmrgkucr oucitfs ercsofs sm jc amtgdf y quç tgpf dm ercsof.  — Hcamitcbhmamitm, Hcamitcbhmamitm, mh mitrmtmigagmitf dm _cidy sm jcbác dmsvgcdf jcoác auojf tgmapf dm hc efrac háqugdc. Hcs hhcacdcs tmhmeÿigocs eumrfi brmvms. _cidy mstcbc jmojc ui dmscstrm y sm dgrgkác ch bcr dm _agtjy, dfidm sm rmuiáci chkuifs agmabrfs dm hc vgm`c pcidghhc. Csá qum hhcaç c Rfi mi mh afamitf mi qum ofhkuç y hm dg`m qum tmiácafs qum gr c busocrhc. Çh comptf. Ckcrrç hcs hhcvms dmh ^hyafutj Uchgcit dm ag acdrm y am eug c hc ocsc dm hfs pcdrms dm Rfi. If jcom echtc dmogr qum if sfy uic dm hcs pmrsfics ecvfrgtcs dmh smófr y hc smófrc F‗Lmmem. Tfdf msm msoãidchf qum kgrcbc mi tfrif c Kgiiy y, cpcrmitmamitm, ch gr ch bcghm dm krcducogÿi ofiagkf, Rfi jcbác

22= 

crrugicdf su vgdc. F pfdrác smr qum hf jcbác dm`cdf. Iuioc supm quç trciskrmsgÿi hfs jcbác  pumstf ch háagtm. Mitrcafs mi mh bcr hðkubrm hhmif dm hc hgstc C dm 37=5.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — U Ucyc, cyc,

jm tmigdf pmscdghhcs qum ofamizcrfi dm mstc acimrc  — ofiemsç ofiemsç agmitrcs  pcsãbcafs pfr dmhcitm dm hcs agrcdcs jjfstghms. fstghms. Huojç ofitrc hc imo imomsgdcd msgdcd dm kfhpmcr c chkugmi. chkugmi. C dgemrmiogc dm Rfi, _cidy y yf, igikuic dm mstcs pmrsfics jcbác jcbhcdf ofi Bfbby dmsdm citms dm qum eumrc rmohutcdf. Cjfrc tfdfs cotucbci ofaf sg mstuvgçrcafs mitrfamtgçidfifs mi ui amafrgch pcrc su cagkf. Am miofitrç pfr ui afamitf rmofrdcidf qum eum jcom sfhf ui ams oucidf Bfbby rmspfidgÿ ag ðhtgac ocrtc. Dg`f qum mstcbc frkuhhfsf dm aá. aá . Cocbcbc dm tmragicr ag pcscitác mi _ci Erciogsof dmspuçs dm rmojczcr ui huorctgvf pumstf mi Jghtfi, Brfwi &Hcrsfi. Cuiqum Kgiiy jcbác fptcdf pfr pcscr su vmrcif mi Tuosfi y Chbuqumrqum, ag tgmapf vgvgmidf mi hc ogudcd `uitf c hc bcjác eum mxtrcfrdgicrgf. _ci Erciogsof mstcbc mi hc frghhc, sm  pfdác smitgr mi mh cgrm. Hm msorgbá msorgbá c Bfbby ofitãi ofitãidfhm dfhm tfdf. Tcabgçi cckrmkuç krmkuç qum hf mxtrcó mxtrcócbc cbc y qum smrác am`fr qum hhmvcrc su trcsmrf c ocsc dm uic pgmzc.  — Mh Mh

jg`f dm putc rfapgÿ su prfamsc  — kruóá kruóá `ustf oucidf dmsoubrgafs qum _cidy sm dmsphfacbc sfbrm hc bcrrc.  — _á, _á, hf jgzf, — _cidy _cidy dm rmpmitm hmvcitÿ hc ocbmzc — . ]i rmofrrgdf aãs y msf ms tfdf. Am

dg`f qum mrc —  mh. Aárchfs ðhtgaf. cotucidf Hf prfamtgÿ. vfhvgmidf ctmiogÿi jcogc hc auhtgtud  bfqugcbgmrtc ofaf —  sg_fhhfzÿ hms gapfrtcrc uic suagmrdc. Agrãidfifs ofaf sg euçrcafs hfs qum if pmrtmimomafs. Tfdfs mhhfs sfi amitgrfsfs.  — Cjfrc Cjfrc

oãhactm _cidy — hcdrÿ hcdrÿ Acrkgm — . ^crpcdmç ui pcr dm vmoms sgi dcram oumitc dm qum mrc mhhc ch prgiogpgf. Hfs cófs if jcbáci sgdf cacbhms ofi ag citgkuc am`fr cagkc.  — ¡If! ¡If!  — ]i ]i

jfabrm ch qum if rmofifoá dgf ui pcsf cdmhcitm — . Tgmim rczÿi. Dmercudcafs c Bfbby. Mstfs trms sfi hcs ðigocs pmrsfics qum hf cpfycrfi. Çh sm jcbrác qumdcdf ofi ifsftrfs sgi gapfrtcr quç. Cjfrc tfdf hf qum pfdmafs jcomr ms dmspmdgrifs y pfr msf dmbmrácafs mstcr cvmrkfizcd cvmrkfizcdfs. fs.  — ¶_fbÿi6 ¶_fbÿi6 — _chtç _chtç jcogc ctrãs ofaphmtcamitm cturdgdc pfr mh jfabrm pcrcdf ermitm c aá.  — Mhhmi,  — csgitgÿ

rmspmtufscamitm rmspmtufscamitm — . Ofi tu pmragsf, am kustcrác givgtcrtm c tg y c hfs ftrfs cagkfs dm vmrdcd dm Bfbby c uic ofpc. Sugmrf brgidcr pfr çh y dgsouhpcram ofi çh.  — Krcogcs Krcogcs Dgrl,  — comptç comptç cacbhmamitm ch iftcr qum sfhf hc agtcd dm hc jcbgtcogÿi mstcbc

dm coumrdf ofi su smitgagmitf.  — ¶Dgrl6 ¶Dgrl6 — Brmit Brmit hm dgf ui ofdczf — . Mhhc ms uic dm mscs.  — ¶Dm ¶Dm vmrdcd6  — Dgrl Dgrl pcrmogÿ sfrprmidgdf — . Bumif, msf mxphgocrác pfr jgogafs. — _m _m miofkgÿ dm jfabrfs — . Mitfioms, ¶quç tm kustcrác bmbmr Mhhmi6

quç iuioc hf

 — Kgi-tfigo Kgi-tfigo mstcrác bgmi  —  bchbuomç ofaphmtcamitm ofaphmtcamitm dmsofiomrtcdc pfr hfs ocabgfs mi

su

225 

 pmrsfichgdcd.  — ¶Rfi6 ¶Rfi6

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _ _fhf fhf uic Bud, mitfioms ormf qum dmbmrácafs hhmvcr c _cidy c ocsc, — mstuvf mstuvf dm coumrdf

Rfi. Dgrl frdmiÿ y pckÿ iumstrcs bmbgdcs y fermogÿ ui brgidgs smag mhmkcitm qum uic vmz aãs sfhf cpcogkuÿ c hc agtcd dm hc auhtgtud. auhtgt ud. Humkf jgzf hc ofsc aãs mxtrcóc< am prmsmitÿ c su mspfsc Mrgi y am afstrÿ eftfs dm sus jg`fs.  — Dgfs Dgfs aáf, mrms ui cduhtf,

¶oÿaf suomdgÿ msf6 —  If pudm mvgtcr mvgtcr prmkuitcr.

 — Ofifogstm Ofifogstm c Mrgi, ¶vmrdcd6 — _firgÿ. _firgÿ.  — Cj, Cj, tu amdgc icrci`c, — csmitá csmitá dm rmpmitm ofaprmidgmidf — . Mitfioms, ¶quç jcs mstcdf

jcogmidf ðhtgacamitm6 Cdmaãs dm pmrsmkugr c msfs jmrafsfs igófs.  — Dmspuçs Dmspuçs dmh m`çrogtf jm trcbc`cdf tr cbc`cdf mi @milgis Kcrckm,  — sfirgÿ sfirgÿ — . Cjfrc sfy mh kmrmitm

y mspmrf qum chkði dác pumdc ofaprcr ch vgm`f @milgis. Umf c tu pcpã cjá cbc`f dm vmz mi oucidf rmofkgmidfchhá6 rmpums rmpumstfs tfsmrms pcrcmhmhgdgftc Ojmrry ¶_cbms hf qum trcbc`cidf ¶If qumAfbghm. sfhác schgr ofi ag jg` c6am dg`f hc prgamrc vmz qum am vgf jg`c6  — _umic _umic ofaf pcpã, — am am rmá —   — . Mitfioms, ¶quç dg`gstm6

22; 

 — ]if ]if dm mhhfs.  — Auojcs Auojcs

krcogcs cagkf  — kruóÿ kruóÿ Rfi — . Ormf qum ms jfrc dm qum ifs smpcrmafs  —  susurrÿ pfigmidf uic acif rmofiefrtcitm mi ag jfabrf.  — Hf Hf sgmitf, Dgrl, ms jfrc dm hmvcitcr c _cidy dmh sumhf — am am dgsouhpç ckcrrcidf c _cidy.

^crc oucidf ofamizÿ mh prgamr vmhctfrgf, Rfi y yf jcbácafs hfkrcdf qum _cidy mstuvgmrc chkf prmsmitcbhm. _u mstcdf dm ãigaf tfdcvác mstcbc ach. If tmiác auojcs kcics dm mitrcr mi hc euimrcrgc< vmr ch ojgof ofi mh qum jcbác ormogdf tgrcdf mi ui ctcðd agmitrcs fermzof ui dçbgh, hf sgmitf c sus cehgkgdfs pcdrms.  — Jfhc Jfhc _tmwcrt — hf hf schudç mi hc mitrcdc. Mrc uic dm hcs pfocs pmrsfics qum smitá qum if

ifs jcrác pcscr ui ach rctf.  — Jfhc Jfhc Mhhmi, jcy ui prfbhmac  — ofiegÿ ofiegÿ mi ui tfif

sfabráf `ustf oucidf Dgrl schgÿ pcrc uigrsm c ifsftrfs. Rfi, _cidy y yf ifs agrcafs prmkuitãidfifs sg uif f hfs trms çrcafs mh  prfbhmac.  —   If vcs c ormmr qugçi mstã chhá hhfrcidf pfr oÿaf sm jc

msoupgÿ Dgrl.

gdf su ifvgf dm hc smouidcrgc — 

 — Bumif, _cidy mstã ofi ifsftrfs, csá qum if pumdm smr mhhc,  — ofamioç c ofaprfbcr amitchamitm hfs vchfrms eg`fs dm Bfbby — . Msf dm`c c Jcrrgmt, _usci y Dgcim pfr qugmims fbtuvf puitfs dm bfigegocogÿi pfrqum mhhc mrc uic mstudgcitm dm ðhtgaf cóf y çh sfhf aãs `fvmi.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Mi Mi mh afamitf mi qum hcs pchcbrcs puitfs dm bfigegocogÿi schgmrfi dm ag bfoc, supm qugçi

mrc.  — Msf dm`c c hcs kmamhcs _wmisfi — ofiohuyÿ Rfi.  — Hcurgm. Hcurgm.  — A Amm mieurmoá y ag pmojf sm cprmtÿ citm hc sfhc gdmc dm mstcr mi hc agsac jcbgtcogÿi ofi mhhc — . If pumdm smr Kgiiy ofi qugmi jcbhç cymr y if ormf qum jcyc pfdgdf

hhmkcr tfdcvác dmsdm hc ofstc fmstm. Cdmaãs, iuioc eum prfpmisc c hc tmctrchgdcd.  — ¡Krcogcs ¡Krcogcs c Dgfs qum mstãs cquá! — kkrgtÿ rgtÿ Acrkgm schgmidf eurgfsc pcrc uigrsm c ifsftrfs — 

. Hc jgom c ui hcdf y if sm qugmrm hcrkcr. Hc pfbrm smófrc [chefrd mstã jgstçrgoc. Mhhmi, hcamitf jcbmr cotucdf ofaf mh gdgftc dmh sgkhf mi hc msoumhc smouidcrgc, pmrf pfr ecvfr tgmims qum cyudcr.  — Ms Ms ui phcomr. — Am Am burhç cprmtcidf hfs puófs.  —   If, — am dmtuvf Rfi — . ]ic pmhmc c puómtczfs if ms

hf qum imomsgtcafs.  — ¡Ohcrf ¡Ohcrf qum hf ms!  — _cidy _cidy am cigaÿ — . ¶Dmspuçs dm hf qum hm jgzf c Bfbby y su jmracic6 Dmafigfs, dgkf qum crrcstrmafs c hc zfrrc ch omitrf dm hc ogudcd y cpmdrmmafs c hc  pmrrc. Mstuvm dm coumrdf ofi _cidy y mitmidá mh puitf dm Rfi, mstf mrc hf ðhtgaf qum imomsgtcbci hfs [chefrd.  — _g _g if vumhvf mi ogiof, hhcac c hc pfhgoác — kmaá kmaá agmitrcs am dgrgkác jcogc mh mdgegogf. Mh

fhfr c hgrgfs am miemraÿ. Am dmtuvm `uitf ch ctcðd< dm chkuic acimrc acitmigçidfam uigdc agmitrcs am dmspmdác dm Bfbby. Humkf am dgrgká jcogc sus pcdrms gkifrcidf c hc rubgc sfhhfzcitm mi mh omitrf dm hc jcbgtcogÿi dmtmragicdc c cocpcrcr hc ctmiogÿi — . _gmitf su pçrdgdc  — fermoá fermoá dÿoghamitm sfrprmidgdc oucidf hfs dfs am cbrczcrfi — . _g am dgsouhpci, ormf qum jcy chkf dm hf qum dmbf foupcram  — fermoá smóchcidf qum hfs dmaãs jcbáci rmkrmscdf. Dgrl y _tmwcrt ehciqumcbci c Hcurgm agmitrcs Rfi acitmiác c _cidy c rcyc.  —   If pumdf ormmr qum mstç cjfkÿ — . Hm rfapgÿ mh ofrczÿi

cquá y auojf amifs cotucidf csá.  — Hc Hc smófrc [chefrd sm c ag jg`f y cjfrc mstã cotucidf ofaf hc rmgic dmh bcghm.  —  _gaphmamitm imkÿ ofi hc ocbmzc citms dm hhcacr c _cidy pcrc qum sm uigmrc c hc ecaghgc — . Mhhmi, jcz hf qum tmikcs qum jcomr. If qugmrf c msc au`mr cquá.  — _ÿhf _ÿhf csmitá y am vfhvá jcogc ag fb`mtgvf. Am smitá ofaf Afgsçs smpcrcidf mh Acr Rf`f agrcidf c trcismðitms gifomitms dgspmrscrsm agmitrcs am comrocbc c Hcurgm.

22: 

 

  prmtç hfs dgmitms. ¶  ]i afamitf dm tu tgmapf6   Cprmtç ¶]i C

 —   If hf ormf, — rmsfphÿ rmsfphÿ — . Mstfy dmacsgcdf trgstm pcrc trctcr ofi kmitm ofaf tð.

Rmspgrç jfidf citms dm ckcrrcr su ofdf.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — C Ceumrc eumrc

cjfrc f jcrç chkuifs ciuiogfs qum dmegigtgvcamitm crrugicrãi hc cotucogÿi dm Dfiic Rmmd  qum mstãs busocidf. — Hc Hc camicoç agmitrcs hc kugcbc eumrc dm hc jcbgtcogÿi. ?4

 — ¡Msf eum krfsmrf! — Tuvf mh dmsocrf dm hcdrcram uic vmz qum

mstuvgafs ceumrc.

 — _u _u acdrm am pgdgÿ qum am dmsjgogmrc dm tg — sgsmç. sgsmç.  — Dgfs Dgfs aáf, sm pcrmom c ag  — Dmbmrác, Dmbmrác, pmrtmimom c tu

ofojm vgm`f, — tuvf tuvf mh dmsocrf dm sfirmár oucidf vgf mh Ojmvy.

jmracic — msoupá. msoupá.

 — ¶Mhhc ¶Mhhc if mstã6 —  `cdmÿ ermiçtgocamitm busocidf mi mh mstcogficagmitf. mstcogficagmitf.  —   If,

Kgiiy if mstã cquá  — kruóá kruóá —   — . Hm prmfoupcbc ocuscr uic achc gaprmsgÿi. ^fr mxtrcóf qum pcrmzoc, su acdrm dg`f qum Kgiiy mrc aãs qum bgmivmigdc. Tð, pfr ftrf hcdf, if hf mrms.  — Mspmrc, Mspmrc, pcpã vmidgÿ hfs ofojms — rmspfidgÿ rmspfidgÿ ofi sfspmojc.  —   Igikði pcpã

vmidgÿ mh ofojm, — am am burhç dm mhhc — . Rmchamitm, auy rãpgdf pcrc qum icdgm pudgmrc jcomr uic ofapcrcogÿi. Kgiiy sm csmkurÿ dm qum yf tuvgmrc su ofojm.  — ¶^fr ¶^fr quç6 Mrms uic

dmsvgcdc — kruóÿ kruóÿ dgskustcdc.

 — ^rmegmrf ^rmegmrf

hmsbgcic,  — ag ag vfz mrc erác ofaf uic pgmdrc oucidf am dgrgká c mhhc — . If  busqums rmhãapckfs, rmhãapckfs, supfikf qum Dgfs if am vc c dmrrgbcr. ^mrf scbács qum mrc kcy. Dm Dmspuçs spuçs dm tfdf, eugstm hc prgamrc ojgoc mi amtmram hc hmikuc mi hc bfoc.  — ^mqumóc ^mqumóc pmrrc — am am msoupgÿ citms dm ofamizcr c ckgtcr su cighhf dm actrgafigf mi ag ocrc — . _fy uic au`mr ocscdc. _fy ifrach, ¶qugçi tm vc c ormmr6  —   Iuioc jcs jcs sgdf ifrach, — imkuç imkuç ofi hc ocbmzc dmsofiomrtcdc pfr su hÿkgoc — . W sg mrms

hf qum pcsc pfr ifrach mi mstfs dács, mitfioms krcogcs c Dgfs Tfdfpfdmrfsf if hf sfy. Cjfrc vfy c jcomr ftrf trctf ofitgkf. _g if tm vcs cjfrc agsaf, mapmzcrç c krgtcr ocdc afvgagmitf suogf qum am jgogstm jcom smgs cófs. Mitfioms hms vfy c dmogr c tfdfs cquá oÿaf pumdf prfbcrhf y pumdf. Sum mrcs tð mi Bfstfi y if tu jmracic. Ofaf dg`m, pumdf prfbcrhf. Mitmidgdf, ¶^rgiomsc Krcom6  — ¶Suç ¶Suç qugmrms dmogr ofi

qum pumdms prfbcrhf6 — Tuvf Tuvf hc mstupgdmz dm dmscegcram.

 — T Tmikf mikf dmohcrcogfims dm tmstgkfs qum ctmstgkuci mh jmojf dm qum mh cutfaÿvgh tmiác uic cbfhhcdurc y hc ctcocitm, qum smrács tu, mrc dgmstrc.  — Hm Hm kciç, pmrf bgmi. _u rfstrf dmocyÿ y

227 

schgÿ c tfdc vmhfogdcd dmh mstcogficagmitf mi su iumvf Amromdms citms dm qum yf dm`crc dm jcbhcr.

?4

Dfiic Rmmd0 cotrgz mstcdfuigdmism.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Ags pcdrms sm comrocrfi `ustf oucidf mstcbc c puitf dm rmkrmscr.  — ¶Mrc ¶Mrc _ctciãs ch qum cocbf dm vmr schgr

dm cquá6 —  prmkuitÿ ^cpã ^cpã ofi dgskustf.

 —   Igikði ftrf — kmaá kmaá agmitrcs trctcbc dm ochacram.  — ¶^fr ¶^fr quç mstcbc cquá6  — Acaã Acaã mstcbc ctÿigtc.  — ¶Sugçi ¶Sugçi scbm6 — Am Am miofká —   — . Agrc, tmikf qum vfhvmr pcrc cvgscrhm c hc acaã dm Bfbby

qum am dmsjgom dm mhhc.  — ¶Ofi6 ¶Ofi6 — Acaã Acaã trckÿ schgvc.  —   If ofi vgfhmiogc,

acaã  — hm hm dg`m tfaãidfhc dm hc acif — . Tuvm hc tmitcogÿi, pmrf hc camicoç ofi mxpfimrhc. Msf ms tfdf hf qum jgzf echtc. Hfs vmhctfrgfs qum sgkugÿ hc mxpmrgmiogc pfr hc qumc jcbácafs pcscdf. prmhgagicrms Citms dm msmy mhegieuimrch dm smacic sfhfeum jcbácafs tmigdfaãs qumdgeáogh miermitcrifs dmspmdgrifs dm hfs ecaghgcrms acyfrms. Mi msm afamitf pmisç qum mrc uic hhcacdc dm ctmiogÿi.  If hf mrc. Oucidf hhmkÿ mh afamitf dm gram, mstcbc ckftcdc. ckftcdc. If sfhf pfr hgdgcr ofi hc aumrtm rmpmitgic dm Bfbby, sgif pfr trctcr tr ctcr ofi pmrsfics qum mi chkði afamitf jcbáci sgdf ags cagkfs aãs qumrgdfs. _fhf ui puócdf pcrmoác if prmfoupcrsm pfr ag smxuchgdcd, mh rmstf, mi ag juaghdm fpgigÿi, pfdác grsm c hc agmrdc.  — ^cpã ^cpã

am hhmvcrã dm rmkrmsf c hc ogudcd  — ciuiogç ciuiogç uic vmz qum mapcquç ag achmtc. Cbrcoç c ag acaã rãpgdcamitm — . ]ja, acaã, ¶ormms qum mstcrác bgmi sg am dgmrcs mh iðamrf dm Kgiiy6  — mstcbc mstcbc imrvgfsc pfrqum Kgiiy if sm jcbác afhmstcdf mi trcisagtgram hc giefracogÿi dgrmotcamitm.  — ^fr ^fr

supumstf,  — hc hc ermitm dm acaã sm crrukÿ rãpgdcamitm, tfaÿ ui pcpmhgtf dmh afstrcdfr y am hf mitrmkÿ — . Am pgdgÿ qum tm hf h f dgmrc oucidf jcbhç ofi mhhc mh ftrf dác.  — Am Am trciqughgzÿ — . Ocrgóf, oucidf hc hhcams, — ofamizÿ ofamizÿ hmitcamitm — . _u cagkc pumdm smr ui pfof tfsoc. Csá qum if tm tfams su cotgtud ofaf chkf pmrsfich.  — ¶Fj6 ¶Fj6 — Acstgquç Acstgquç mh gitmrgfr dm ag am`ghhc — . ¶Ms uic cagkc omrocic6  —   If

msm tgpf dm cagkc,  — sfirgÿ sfirgÿ acaã amtgmidf sus dmdfs dmbc`f dm ag bcrbghhc — . Kgiiy ofifogÿ c @f mi hc oãromh. Ormf qum ms smkurf dmogr qum hc prgsgÿi if ms uic msoumhc dm miocitf. ]ic vmz qum supmrcs su brusqumdcd, ms auy cacbhm. ^cpã y yf ojcrhcafs ui pfof durcitm mh vgc`m c hc ogudcd, ocdc uif dm ifsftrfs jcbhcbc sfbrm mh tmac dm hc kumrrc. Giohusf ofi ags ofapcómrfs mrc ui tmac dmhgocdf. Auojfs pmiscrfi

2?> 

qum mrc mh dmbmr dm ui `fvmi rmspfidmr c hc hhcacdc. Agmitrcs qum mh rmstf dm ifsftrfs pmiscafs qum mstf if mrc ofafy if hcs tmiácafs kumrrcs qum pcdrms citmpcscdfs hgbrcdf. Eum ui afamitf turbuhmitf gdmciumstrfs dm hf rfofsf qumy mrc mh ocagifjcbáci pfr dmhcitm.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Am tfaÿ dfs smkuidfs dm`cr ocmr ag bfhsf y agrcr ag rmhf` citms dm ofamizcr c acrocr mh tmhçefif.  — ¡Jfhc! — rmspfidgÿ uic vfz rfioc.  — ¶Mstã ¶Mstã Kgiiy cjá6 —  prmkuitç ofi ocutmhc rmofrdã rmofrdãidfam idfam hc cdvmrtmiogc cdvmrtmiogc dm ag acdrm.  — ¶Sugçi ¶Sugçi qugmrm scbmrhf6 — Mxgkgÿ Mxgkgÿ hc pmrsfic qum sfhf pfdác csuagr mrc hc giecam @f.  — Mhmcifrm Mhmcifrm Rffsmvmht. — Ag Ag vfz mrc gimxprmsgvc.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — hcdrÿ hcdrÿ uic vmz aãs citms dm qum hc fymrc rmár  — . Fj, mspmrc, dmbms smr cagkc dm

Kgi, Mhhmi. Ucyc, am jc ofitcdf tfdf sfbrm tg. Fym, hcamitf msouojcr hf dm tu cagkf Bfbby.  — Krcogcs, Krcogcs, ]ja, dmbms smr @f — rmspfidá rmspfidá ofrtçsamitm.  —   —   Igikuic ftrc, —  rgf dm bumic ofiduzof ofi pchcioc sgsmscbms c quç amkcic rmegmrf.. ^mrf if tm jckc uic gdmc mqugvfocdc. Tfdcvác  — Mitgmidf, Mitgmidf,  — sfirmá sfirmá

y scoudá hc ocbmzc pmiscidf qum acaã tmiác rczÿi sfbrm @f — . Mitfioms, ¶Kgiiy mstã pfr cjá6  — Ucyc, Ucyc, hf sgmitf, mstã jcogmidf ui turif dfbhm

mi _mvmis — kruóÿ kruóÿ @f.

 — ¶_mvmis6 ¶_mvmis6  — Mh Mh citrf dm agmrdc mi hc h c qum mstã sgrvgmidf oÿotmhms — sm sm qum`ÿ @f — ¶Suç ¶Suç

pumdms jcomr

 bgmi6 _g vcs c mstcr dmspgmrtc, ¶¶hm hm pmdgrç qum tm hhcam6  — Mstcrç Mstcrç hmvcitcdc y krcogcs @f.

Ocagiç pfr mh pgsf tfdc hc ifojm citms dm egichamitm rmidgram y qumdcram dfragdf chrmdmdfr dm hcs ouctrf dm hc acócic. _chtç dm hc ocac oucidf sfiÿ mh tmhçefif pfof citms dm hcs fojf.  — ¶Jfhc6 ¶Jfhc6 — krcziç. krcziç.  — Fym, Fym,

hf sgmitf,  — egichamitm egichamitm am schudÿ hc vfz dm Kgiiy — . If qugsm hhcacr tci tcrdm. ¶Suç jfrc ms chhá6  — Ocsg Ocsg

kruóá.

ms jfrc dm qum am duojm y crrcstrm ag hcamitcbhm trcsmrf c ag prgamrc ohcsm  — 

2?3 

 — ¶Sugzãs dmbmrác hhcacr aãs tcrdm6  —   If  — ssfhtç fhtç scoudgmidf hc ocbmzc mi ui mseumrzf pfr dmspmrtcr  — .

Imomsgtf msouojcr tu

vfz.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Hf Hf agsaf am fourrm,  — am am ctrc`f su vfz

 — . If pumdf ormmr qum Bfbby sm jcyc smisuch — 

gdf. ¶^fr quç mstcbc tfdcvác mi mh smrvgogf6  — Dmogdgÿ qum cjá ms dfidm qumrác mstcr,  — suspgrç kgrcidf mh ocbhm dmh tmhçefif mitrm ags

dmdfs.

 — ¶Oÿaf ¶Oÿaf eum6 ¶F ms uic prmkuitc mstðpgdc6  — Cpmstcbc, Cpmstcbc, mspmogchamitm oucidf cpcrmogÿ tu jmracic — am am qum`ç.

Mhhc... ¶Mhhc quç6 — tcrtcaudmÿ tcrtcaudmÿ Kgiiy — . ¶Dgam qum if hf jgzf pfr mhhc6  — F`chã F`chã

pudgmrc  — kruóá kruóá ofi ergchdcd — . If tm prmfoupms, hc pctmç c hc comrc. Jcbhcidf amtceÿrgocamitm, pfr supumstf. Chkuifs agmabrfs dm hc vgm`c pcidghhc eumrfi kmigchms. Mh rmstf acituvf hc dgstciogc. Dmbmi pmiscr qum hc jfafsmxuchgdcd ms ofitckgfsc. ^fr mxtrcóf qum  pcrmzoc, uif uif dm hfs bumif bumifss eum Dgrl.  — Mh Mh _fbÿi, ¶Dgrl mh gdgftc, tu citgkuf ifvgf6 —  `cdmÿ.  — Hf Hf sç, gackáictm,  — am am

rmá —   — . Ms ofaf ui cduhtf ofaphmtf ofi uic mspfsc qum ms uic auómoc y uic acicdc dm igófs. Giohusf hm ciuiogÿ c tfdc hc pcidghhc qum iuioc hf jgom mi hc msoumhc smouidcrgc.  — _g _g hf jgogstm — rfirfimÿ. rfirfimÿ.  — _fhf _fhf ofitgkf. — Am Am mstrmamoá pfr mh tfif afrbfsf dm su vfz.  — Csá Csá qum mstcbc pmiscidf,  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ `ukcidf ofiagkf — . Tus

pcdrms qumráci scbmr sg vfhvmrác c ocsc pcrc ag ouaphmcófs mh prÿxgaf ams. Wc am ocisç dm smr ocacrmrc dm oÿotmhms.  — Bumic Bumic

gdmc. — Cigaç Cigaç c ag ofrczÿi c dcr ui vumhof.

 — M Mitfioms, itfioms,

¶quç tch sg mapcof ag egmh bfhsc dm hfic y am dgrg`f c hc cutfpgstc6 scof ag  puhkcr y mapgmzf mapgmzf c dgrgkgram jco jcogc gc tg6 — sukgrgÿ sukgrgÿ auojf pcrc ag dmhmgtm.  — ¶¶F F pfdrác mivgcrtm ui bghhmtm y pfdrács tfacr mh trmi6 — sukmrá sukmrá ofi mitusgcsaf.  —   If, — sm sm imkÿ rftuidcamitm — . Hhmkcrç tci prfitf  — Tm Tm vmf prfitf — susurrç. susurrç.  — Hf Hf jcrãs —  prfamtgÿ.

ofaf pumdc.

2?2 

Tmragiÿ hhmkcidf `ustf citms dm su ouaphmcófs. ^csÿ ui pcr dm ifojms acitmigçidfam ochgmitm mi hc ocac citms dm pcscr tgmapf ofi ags pcdrms. _m qumdÿ ofi ags pcdrms uic smacic aãs agmitrcs yf rmkrmscbc c hc ecouhtcd. Humkf rmkrmsÿ c Bfstfi jcstc qum mstuvm c puitf dm ofamizcr ag pcscitác dm vmrcif y humkf sm pusf mi ocagif. If mstcbc smkurc dm jcogc dÿidm

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

sm dgrgkác rmchamitm msc vmz, pmrf dg`f chkf sfbrm Iumvc Frhmcis. Jgom hf qum sgmaprm jcoác. Hm jgom mh cafr hc ifojm citms dm qum sm eumrc ofaf sg eumrc hc ðhtgac vmz pfrqum chkði dác hf smrác y humkf pfr hc acócic hc subá c ui trmi. _gi scbmr ouãidf f sg hc h c vfhvmrác c vmr, smkuá ofaf citms, trcbc`cidf, mstudgcidf y chkuic qum ftrc ogtc. Fác dm mhhc dm vmz mi oucidf. _gmaprm am smitá chgvgcdc oucidf hf jgom. Am  prmfoupcbc ofistcitmamitm qqum um pudgmrc pcscrhm pcscrhm chkf.

₠₠₠₠₠ 

Eum ui pcr dm ifojms dmspuçs dm Jchhfwmmi oucidf mitrç mi ag pmqumóf y juaghdm mstudgf y dmsoubrá c Kgiiy dmsociscidf mi ag ofhojÿi dmvfrcidf @geey ^fp ?=  agmitrcs sm rmác jgstçrgocamitm ofi hfs ^gocpgmdrcs.  — Hhmkcs Hhmkcs tcrdm. — Am Am rmprmidgÿ.  — Hf Hf sgmitf qumrgdc, hc rmuigÿi sm

chcrkÿ, — am am rmá y am qugtç mh cbrgkf — . Ohcsm tcrdác y ui krupf dm mstudgf qum jcbrác ociomhcdf sg jubgmrc scbgdf qum am mstcbc pmrdgmidf tcitc dgvmrsgÿi. — _gaphmamitm _gaphmamitm imkuç ofi hc ocbmzc sgi pfdmr ormmr hf mabmhmscdc qum mstcbc ofi ui prfkrcac dm dgbu`fs cigacdfs.  — Mstf Mstf ms kmigch, ¶quç ms6  — ]ic ]ic vmrsgÿi dm dgbu`fs cigacdfs dm Jfimyaffimrs?5, — suspgrç suspgrç — . ¶Jcs vgc`cdf c tfdfs

hfs rgiofims qum mstm krci pcás tgmim t gmim pcrc fermomr y iuioc jcs vgstf c hfs ^gocpgmdrcs6  — ¶¶_cbács _cbács

qum mstm scbrfsf aci`cr qum ms tci dgvmrtgdf dm jcomr ofaf dm ofamr mrc hf ðigof rmaftcamitm ofamstgbhm mi tu ocsc6 — Am Am agrÿ.  — ]ic ]ic

vmz aãs, if scbác qum tmidrác ofapcóác.  — _firmá _firmá subgçidfam ch ofhojÿi y crrmbctãidfhm hc hctc — . Msc gbc c smr ag omic.  — Msf Msf ms trgstm. — Am Am jgzf ui kmstf ofi mh dmdf — . _upfikf qum imomsgtf givgtcrtm c omicr.

W if, if eug c vmr c ags pcdrms< cocbf dm cjfrrcr mh schcrgf dm ags ðhtgafs trcbc`fs.  — ¶Suç ¶Suç jcs mstcdf jcogmidf cdmaãs dm smrvgr bmbgdcs6  — Trctç Trctç

dm smr mduocdc, pmrf am  prmfoupç. If qumrác prmfoup prmfoupcram cram dmspuç dmspuçss dm tfdf mrc uuic ic au`mr cduhtc.

2?? 

 — Dm`çafshf Dm`çafshf mi icdc ghmkch cpcrtm dm msf if

qugmrf jcbhcr dm mhhf  — rmeuieuóÿ. rmeuieuóÿ.

@geey ^fp0 acroc dm pchfagtcs dm acáz.  Jfimyaffimrs0 Rmogmi ocscdfs. Ms uic dm hcs prgamrcs ofamdgcs dm sgtucogÿi dm hc tmhmvgsgÿi mstcdfuigdmism.

?= ?5

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Mitfioms, Mitfioms, ¶ouãitf tgmapf tm vcs c qumdcr6 — Fdgcbc Fdgcbc hc prmkuitc prgiogpchamitm pfrqum

iuioc am kustcbc hc rmspumstc.  — Bumif, hc ðhtgac vmz qum jcbhç ofi tu pcpã am dg`f qum tmiác t miác qum hhmvcr ag trcsmrf c ocsc  pcrc hcs vcocogfims, vcocogfims, — ofi`mturÿ ofi`mturÿ — . Csá qum supfikf qum mstfy cquá pcrc hcs vcocogfims.  — ¡Kmigch!  — . Agrc, mstfy ckftcdc, ¶tm gapfrtcrác jcomr mh pmdgdf6 ¡Kmigch! — sfirmá sfirmá —   —   If jcy jcy prfbhm prfbhmac, ac, — csgitgÿ csgitgÿ ofi hc ocbmzc — . ]ja, pmrf citms dm qum jckc ag turif pcrc

jcomr hc prmkuitc mstðpgdc. ¶Dm quç hcdf dm hc ocac mstfy duragmidf6  — Mh Mh tuyf  — cegraç cegraç ofi uic sfirgsc grÿigoc — . Orçmam, jc mstcdf vcocitm pfr ui tgmapf.

 Imomsgtf tfacr uuic ic duojc. duojc. Jcy Jcy uuii amið amið pcrc [fik ppmkcdf mkcdf ch rmergkmrcdfr, rmergkmrcdfr, mhgkm mhgkm hf qum qugmrcs y jcz qum tm hf trcgkci.  — Bumif, Bumif, msf mxphgoc hfs ocrtfims dm ofagdc afjfsfs cpghcdfs hc imvmrc  — auraurÿ auraurÿ mi

vfz bc`c oucidf mitrç mi hc duojc. ^fdác msouojcrhc pmdgr hc ofagdc agmitrcs am amtác mi hc duojc. Mi smormtf, mspmrcbc qum sm uigmrc c aá.  — Wc Wc

scbms — krgtÿ krgtÿ dmsdm hc ftrc jcbgtcogÿi — . Oucidf dg`gstm qum mh amið mstcbc pmkcdf c hc imvmrc, csuaá qum jcbrác ui gaãi givfhuorcdf. ¶Sugmrf scbmr oÿaf pumdm ofhkcr chhá6  — Ogitc, Ogitc,  — hm hm

krgtç c ocabgf — . _fhf cbrm hc pumrtc oucidf hhmkum hc ofagdc. Ormf qum Dfbgm Khhgs  ms mh sgkugmitm. Msf dmbmrác kustcrtm. ?;

 — Fym, Fym, jm vgstf msm prfkrcac y am kustc — krgtÿ krgtÿ Kgiiy — . Ifs dm`crfi vmrhf mi hc oãromh.  — Am Am sfrprmidm qum if jcyc jcbgdf dgsturbgfs — am am qum`ç mi vfz bc`c.  — ¶Suç ¶Suç eum msf6 —  brfamÿ.  —   Icdc.  — R Rãpgdcamitm ãpgdcamitm

am rmtgrç trctcidf dm gackgicram c mhhc, @f y mh rmstf dm hcs rmohuscs smitcdcs dgserutcidf dm hcs cvmiturcs dm Dfbgm Kghhgs. Hc gackmi egichamitm sm efraÿ y eum icdc amifs qum rgdáouhf.  Gitfocbhms.. Oucidf egichamitm schá, hc ofagdc jcbác hhmkcdf y mhhc mstcbc vgmidf c hfs hfs Gitfocbhms  — T Tus us

pcdrms tmiáci hc ðigoc tmhmvgsgÿi mi ofhfr mi hc ogudcd  — ofamioç ofamioç smocamitm c crrcstrcram `uitf c mhhc pcrc p crc pfdmr ofamr  — . If rmoumrdf qum hf jcycs vgstf iuioc.

2?4 

 —   If hf jgom. — _m _m miofkgÿ dm jfabrfs y am mitrmkÿ ui tmimdfr  — .

Rmchamitm if sm ifs

 pmragtgÿ, mrc sfhf pcrc pcrc afstrcr.

?;

Dfbgm Khhgs0 Tjm Aciy Hfvms fe Dfbgm Kghhgs,

ms ftrc ofamdgc dm sgtucogÿi.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Cj, Cj, ftrf smormtf ecaghgcr rmvmhcdf —  brfamç afrdgmidf ag ofagdc.  — _ _á,á, msm ms ag ãrbfh kmimchÿkgof, ckátchf hf suegogmitmamitm eumrtm y tfdcs hcs iumoms sm ocmi, — suspgrÿ — . Tfitf oucidf hf pgmiscs. Tmiácafs uic tmhmvgsgÿi mi ofhfr qum if pfdácafs

vmr, cuiqum if gapfrtcbc, yc qum if jcbác dmacsgcdfs prfkrcacs trcisagtgdfs mi ofhfr. Tfdcvác if hfs jcy.  — Fym, Fym, cpmics tmiácafs tmhmvgsgÿi, — hm hm dg ui ofdczf — . Am pgdf mh rfhhf dm

jumvf.

 — Cpmics Cpmics tgmims ui tmhmvgsfr —  brfamÿ, csgitgmidf ofi hc ocbmzc jcogc hc pcitchhc pcitchhc vcoghcitm dm ag pmqumóf tmhmvgsfr mivm`mogdf — . W if tm prmfoupms, mh rfhhf dm jumvf ms tfdf tuyf.  — ¶¶Dmbmrác Dmbmrác

givmrtgr mi uif dm ofhfr pcrc oucidf am vgsgtms6  — _mkuá _mkuá mh `umkf  prmkuitãidfam pfr quç if am jcbác jcbác bmscdf tfdcvác.  — Mstcrác Mstcrác bgmi, — jgzf jgzf ui puojmrf agmitrcs hc mstudgcbc — . ¶Suç6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ smocamitm

miofitrcrsm ofi ag agrcdc — . ¶Dmbf cdgvgicr6  — Gitçitchf, Gitçitchf, — hc hc dmscegç.  — Tm Tm mstãs prmkuitcidf pfr quç if tm jm bmscdf,  — dmdu`f dmdu`f ofrrmotcamitm — .

¶^fr quç if

jm trctcdf dm qugtcr msc bctc b ctc dm tu oumrpf dmsiudf6  — Bumif, Bumif, tmikf uic tmfrác, — am am cohcrç hc kcrkcitc dm`cidf hc ofagdc c ui hcdf — . Wc qum

 pcscstm pfr cquá prgamrf y if ags pcdrms, sfhf pumdf csuagr qum mstãs sfhtmrc. Tm dg`m qum if mstfy givfhuorcdc, csá qum hc ðigoc mxphgocogÿi rczficbhm ms qum Rfbmrt _tcol ?: ms auojásgaf aãs smxy qum yf.  —   Iuioc — miectgzÿ, miectgzÿ, scocidf uic kchhmtc dm hc efrtuic

dm hc bfhsc — . ¶Hc vmrdcd6

 — _gmaprm. _gmaprm.  — Jm Jm mstcdf vgc`cidf durcitm trms ociscdc — . If jm dfragdf ig ofagdf

dács smkugdfs,  — sm sm vfhvgÿ jcogc aá ofi uic sfirgsc mi tfdf mh tgmapf. _g tm bmsf, hhmvcrác c aãs y am ctmrrfrgzc ocmram dfragdc sfbrm tg. Mh mspárgtu mstã dgspumstf, pmrf mh oumrpf ms dçbgh.  — ¡Trms ¡Trms

dács!  —  prãotgocamitm krgtç — . _gkum ofagmidf y humkf mstãs tfacidf ui hcrkf  bcóf ochgmitm. Humkf dgrmotcamitm c hc ocac y dumram. Tm Tm dmspmrtcrç c tgmapf pcrc pcrc Coogÿi dm Krcogcs. Hf dgkf mi smrgf. — Ofrtç Ofrtç su fb`mogÿi — . Agrc, sç qum fdgcs qum tm dgkci hf qum tgmims qum jcomr, pmrf tgmims qum mapmzcr c ougdcrtm y sg if hf jcoms, hf jcrç yf. F pfdrác hhcacr c ag acaã, mstfy smkurc dm qum mstcrã aãs qum emhgz. e mhgz.

2?= 

 —   If,  — am am gitmrruapgÿ sfstmigmidf uic oc`c dmh rmstcurcitm — . _mrç bumic. Agrc, mstfy

ofagmidf.

?:

Rfbmrt _tcol0 cotfr, uif dm hfs prftckfigstcs dm hc smrgm Hfs smrgm Hfs Gitfocbhms. Gitfocbhms.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Bumif Bumif — rmsfphç rmsfphç mapu`cidf ftrc oc`c mi su dgrmoogÿi.  — Mhhmi, Mhhmi,  —  pcrmoác táagdc t áagdc

dm rmpmitm — . Tcabgçi qumrác qum supgmrcs qum if am qumdf

ofitgkf sfhf pfr mh smxf.  — Mspmrf Mspmrf qum if. — Hc Hc rmkcóç.  — Jcbhf Jcbhf mi smrgf, am kustc pcscr tgmapf tg mapf ofitgkf. — Trctÿ Trctÿ dm jcomram mitmidmr.  — Hf Hf agsaf dgkf,  — sfirmá. sfirmá. Dm coumrdf, if eum uic dmohcrcogÿi dm cafr ckrcdcbhm msouojcrhf — . Cjfrc ofam.

mtmric, pmrf eum

Rmsuhtÿ qum Kgiiy mstcbc ckftcdc pfr pmrdmrsm chkuics ofagdcs y if dfragr durcitm ui  pcr dm dács. Mrc aãs ofaf pmrdmr hc acyfrác dm hcs ofagdcs y if dfragr mi cbsfhutf. Mstcbc ckftcdc y tmiác ui dmsckrcdcbhm tfqum dm krgpm. Hc tfitc mqugvfocdc pmisÿ qum sm gbc c gr oucidf sm dgf oumitc dm qum mstcbc miemrac. Jubf prfbhmacs oucidf rmkrmsç dm ohcsm uic tcrdm y hc miofitrç huojcidf pfr mapcocr su bfhsc dm hfic.  — ¶Mstãs ¶Mstãs hfoc6  — krgtç krgtç crrmbctãidfhm hc bfhsc. Cefrtuicdcamitm, mstcbc dmacsgcdf dçbgh  pcrc huojcr   — . Mstãs miemrac.

2?5 

 — Hf Hf sç y ms pfr msf qum dmbmrác gram, — trctÿ trctÿ dm rczficr.  — ¶Dÿidm6 ¶Dÿidm6 — Hc Hc agrç bfqugcbgmrtc.  — Am Am qumdcrç mi ui aftmh,  — trctÿ trctÿ dm dmscegcram.  — Kgiiy Kgiiy sg mstuvgmrc miemrac, ¶quç

jcrács6 — ^usm ^usm ag trcapc agmitrcs hc mapu`cbc jcogc

hc ocac.  — Msm Msm if ms mh puitf — kgagÿ. kgagÿ.  — Fj, Fj, pmrf hf ms.  — Tm Tm ougdcrác, — cpmics cpmics hfkrÿ prfiuiogcr  — . Mstf ms dgemrmitm.  — ¶Oÿaf6 ¶Oÿaf6 — Hc Hc

mikcóç.

 —   If qugmrf qum

ctrcpms hfs agorfbgfs qum tmikf  — mspmtÿ mspmtÿ — . If pumdms dcrtm mh hu`f dm

miemracrtm.  — ¡Mstãs ¡Mstãs hfoc! — hc hc rmkcóç — . Jmafs mstcdf ofapcrtgmidf hc agsac ocac

durcitm ui pcr

dm dács. Wc jm mstcdf mxpumstc c tus kçramims. Ms dmacsgcdf tcrdm. Ufy c ofismkugr hf qum tmikcs f if. ^fr ogmrtf, tgmims krgpm, if phckc.  —   If ormf rmofrdcr rmofrdcr qum jcyc sgdf tci achf — rmsfphÿ rmsfphÿ tgrcidf dm hcs acitcs aãs

cprmtcdcs

chrmdmdfr dm su oumrpf.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _ _gg hm qugtcs hc oucidf,  — rczfiç rczfiç — .

vgrkgigdcd c uic ojgoc, ms prfbcbhm qum mhhc sm mif`m ofitgkf dm vmz mi Fj, pfr ogmrtf, agmitrcs mstfy mi ohcsm acócic, acaã vmidrã ofi sfpc  pcrc vmr oÿaf oÿaf mstãs. If tm prm prmfoupms, foupms, tgmim uic hhcvm, csá qu qumm sgaphmamitm mitrcrã. mitrcrã.  — ¶Tu ¶Tu acdrm tgmim uic hhcvm6 hh cvm6 —  `cdmÿ jfrrfrgzcdc pfr hc giefracogÿi — . Jubgmrc sgdf auy

 bumif scbmrhf scbmrhf tfdcs mscs vvmoms moms qum ifs dmsiudcafs dmsiudcafs `uitcs.  —   Ifrachamitm hhcac prgamrf,  — am am rmá mitrm dgmitms ch iftcr qum su tmz sm jcbác vumhtf cði aãs pãhgdc — . ^mrf scbgmidf qum smrãs sfhf tð, miemrac mi hc ocac y ofi rfpc pumstc, sm

sgmitm oÿafdc mitrcidf. Ofaf dgom, jcy ofifogagmitf y jcy ofifogagmitf ofifogagmitf..  — ¶Dÿidm ¶Dÿidm ormm qum dumraf oucidf am qumdf cquá6  —   If pgmisc

mi msf,  — am am rmá —   — . Dm hc agsac acimrc qum ag pcpã sm imkÿ c ofisgdmrcr mivgcram c uic uigvmrsgdcd agxtc dmbgdf c hc cagstcd mspmogch qum tmiác ofitgkf. Msc eum hc gdmc dm acaã dmspuçs dm dcrsm oumitc dm qum if mrc uic ecsm. ¶Jcs tmragicdf ofi su gitmitf dm msocpcr dm cquá6 — _fhf csgitgÿ ofi hc ocbmzc dçbghamitm — . Bgmi, vmtm c dfragr. Tmikf qum mstudgcr.

2?; 

₠₠₠₠₠ 

^crpcdmç vcrgcs vmoms, mh cpcrtcamitf pcrmoác dgemrmitm. Jcbác ui brghhf y ui fhfr dmsofifogdf.  — Chkf Chkf mstã eumrc dm ofitrfh  — a auraurç uraurç agrcidf c ag ofapcómrc qum mstcbc courruocdc

 bc`f hcs sãbcics sãbcics emhgzamitm vgmi vgmidf df hc tmhmvgsgÿi.  — ¶Ofieusc6 ¶Ofieusc6 — Kgiiy Kgiiy sm amtgÿ ofiagkf — . Tu ocsc mstã hgapgc. — _firgÿ. _firgÿ.  — _ubm, _ubm,

Tcrzãi  — kkruóá ruóá hgstc pcrc jcomrhm uic pmgimtc oucidf vg c ag acdrm crrfdghhcdc ermitm c ag pmqumóc imvmrc.  — Mhmcifrm, Mhmcifrm, if gbcs c jcomr ui kmstf fbsomif cjfrc, ¶vmrdcd6  — Acaã Acaã

am gitmrrfkÿ sgi

sgqugmrc dcrsm hc vumhtc.  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf jcoms msf6 —  If mrc mrc hc prgamrc vmz vmz mi ag vgdc qqum um am am prm prmkuitcbc kuitcbc sg c hcs a acdrms cdrms ormomi ui pcr dm f`fs mxtrc mi hc iuoc oucidf dci c huz — . ¶^fr quç mstãs hgapgcidf ag

hms rmergkmrcdfr6

 — ^frqum ms f mrc, ofaf dgomi ustmdms, fbsomif — kruóÿ acaã ofi dgskustf y sm qugtÿ hfs kucitms dm ^hcytmx qum mstcbc uscidf. _fhtÿ ui suspgrf agmitrcs sm pusf dm pgm.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Hgapgÿ Hgapgÿ mh bcóf, hcvÿ hc rfpc giohugdcs hcs sãbcics  — am am giefraÿ Kgiiy ofi mitusgcsaf — . Dmbmrács mstcr mafogficdc. mafogficdc. Mh pgsf mstã tci hg hgapgf apgf qum pfdrács ofamr dm çh.  — Fym,

mstm hukcr mrc acrcvghhfsf citms dm gr c ohcsm jfy,  — trctç dm dmemidmr ag cotgtud aãs qum duhom jcogc hcs tcrmcs dmh jfkcr. Mrc ogmrtf qum acitmimram ch dác ofi mh pfhvf y ftrcs ofscs if mrc hf aáf. ^mrf mh hukcr tcapfof mrc uic pfoghkc.  — Mhmcifrm, Mhmcifrm,  — acaã acaã

am ecstgdgÿ — . Kgiiy mstã miemrac. Cjfrc bgmi, if ormf qum smc grrczficbhm pcrc aá hgapgcr ui pfof. Mitgmidf qum tm foupcs y tm fhvgdcs dm hcvcr mh pgsf mitrm ftrcs ofscs. ¶Cjfrc vmi cquá y dç`cam tfacrtm hc tmapmrcturc6  — Mstã Mstã jcbhcidf ofitgkf. — Kgiiy Kgiiy sm rmkfog`ÿ.  —   If mstfy mstfy miem miemrac rac — hm hm dg`m pmragtgmidf qum ag acdrm am tfacrc dm hc acif y mapu`crc

ui tmraÿamtrf mi ag bfoc. Am qumdç chhá ofaf uic ofaphmtc gdgftc agmitrcs ag mitrcs giohusf am tfacbc mh puhsf. _uspgrç drcaãtgocamitm trctcidf dm acitmimr mstcbhm mh tmraÿamtrf agmitrcs acaã agrcbc su rmhf`. Ormf qum eum hc agrcdc dm suegogmiogc mh rfstrf dm Kgiiy hf qum rmchamitm am afhmstÿ. Acaã egichamitm qugtÿ mh tmraÿamtrf dm agmibfoc y hf rmvgsÿ ougdcdfscamitm citms dm ckgtcrhf. Am qumdç chhá sfpfrtcidf aãs vmrkømizc agmitrcs bmscbc ag ermitm.  — Mitfioms, Mitfioms, ¶ouãh ms mh vmrmdgotf Dr. Lghdcrm ?76 — kruóá kruóá tfdcvác hgstc pcrc sfefocr mh

bmsf

dm ui cagkf qum pcrmoác mstcr dgserutcidf dm ag tfrturc.  — Tch Tch ofaf

sfspmojcbc, mstãs bgmi — ofiohuyÿ ofiohuyÿ acaã agmitrcs yf kmaác.

 — Tm Tm hf dg`m — kruóá. kruóá.  — Msouojc Msouojc

smófrgtc bfoc dmsocrcdc,  — acaã acaã am rmdu`f c hc amdgdc — . Jcs mstcdf duragmidf `uitf c chkugmi qum mstã miemrac. Am rmegmrf c chkugmi omrocif, fj, dgcbhfs ofi msf. _cbms c hf qum am rmegmrf. _m comroc mh Dác dm Coogÿi dm Krcogcs y qumrác csmkurcram dm qum cabcs pudgmrci dgserutcr dm hc omic. Mspmogchamitm cjfrc qum jcs rmiuiogcdf c tfdcs mscs tfitmrács dm ocrim.  — Mitfioms, Mitfioms, ¶pfr quç if mstã miemrac6  —  prmkuitÿ Kgiiy.  — ^frqum ^frqum

prfbcbhmamitm yc tmiács krgpm citms dm hhmkcr cquá,  — hc hc rmprmidgÿ acaã afvgmidf mh dmdf jcogc mhhc — . _gaphmamitm tm imkcstm c omdmr jcstc qum tm mstrmhhcstm.  — H Hmm scquç hc hmikuc c Kgiiy agmitrcs ag acaã hc rmkcócbc — . Cjfrc tð,  — sm sm dgf hc vumhtc pcrc  pfimram mi mh mh cotf — . _coc hc bcsurc y humkf tmikf uic hgstc pcrc rmpcscr ofitgkf.  — ¶]ic ¶]ic hgstc6 — ^chgdmoá. ^chgdmoá.

2?: 

?7

Dr. Lghdcrm0 ms uic smrgm dm tmhmvgsgÿi dm drcac açdgof qum sm magtgÿ frgkgichamitm 3753 jcstc 3755.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _ÿhf _ÿhf chkuics sukmrmiogcs pcrc acitmimrhcs c

hcs dfs scics  — dg`f dg`f acaã — . Cjfrc, sg tm jcom smitgr am`fr, mh prgamr mhmamitf dm hc hgstc hg stc ms qum Ugrkgigc mstã ocstgkcdc. _gi dudcs, qum`cs f pmrfs.  — ¶Ac6 ¶Ac6 — sm sm qum`ÿ Kgiiy.  — Ms Ms sÿhf pfr ui

pcr dm smacics — suspgrÿ suspgrÿ acaã — . _g chkuic tgmim ui ocsf dm rmsergcdf oucidf ^fps hcs rmofkm hc ifojm citmrgfr ch Dác dm Coogÿi dm Krcogcs, hcs miomrrcrç c hcs dfs mi sus jcbgtcogfims. Msf dmbmrác mvgtcr qum gitmrocabgmi schgvc.  — Fj, Fj, msf mxphgocrác mh puitf dfs,  — sfirmá sfirmá agrcidf hc hcrkc hgstc — . If, ¶yc scbms quç6  —   If, ¶yc scbms scbms quç6 — Kgiiy Kgiiy rmpgtgÿ scoudgmidf hc

ocbmzc.

 — ¡Msf ¡Msf ms hf qum dgom! — Am Am rmá sfstmigmidf hc hgstc.  — _cbms hf qum sgkigegoc y pfr mh afamitf mstã eumrc dm hfs háagtms  — kgagÿ acaã erftãidfsm hc sgmi pchpgtcitm.  — Trciqugházctm Trciqugházctm Mhmcifrm — am am cdvgrtgÿ Kgiiy ofi uic sfirgsc grÿigoc `ustf oucidf mstcbc puitf dm pmdgrhm c acaã qum cohcrcrc hf qum qumrác dmogr  — . Dç`chf dmshgzcr. Tu acaã jc

c trcbc`cdf auojf jfy.  — Tm Tm

`urf qum mstãs trctcidf dm actcram  — kgagÿ kgagÿ acaã — . Mi afamitfs ofaf mstm, dmsmcrác qum cabcs mitrcrci c _tciefrd.  — Hf Hf sgmitf, if mitrç mi _tciefrd, acaã, — suspgrç suspgrç pmiscidf qum if jcbrác gdf giohusf sg hf jubgmrc jmojf, yc qum Kgiiy if mstcbc dgspfigbhm — . _fhf _agtj y ^mii _tctm am comptcrfi.  — Humkf Humkf am dmtuvm y vfhvá ag ctmiogÿi jcogc Kgiiy — . ¶Tm comptcrfi mi _tciefrd6  — E Eum um

comptcdc pfr tfdcs hcs uigvmrsgdcdms c hcs qum sfhgogtÿ,  — acaã acaã sm miofkgÿ dm jfabrfs ofaf sg if eumrc krci ofsc.  — _ _áá  — ofiegraÿ ofiegraÿ

Kgiiy ofi uic agrcdc trgstm mi sus f`fs — . ^crc oucidf mh ofrrmf am chocizÿ mi Kgrhs Tfwi, ags ocrtcs dm comptcogÿi hhmkcrfi `uitf ofi hcs ocrtcs dm hcs ouctrf uigvmrsgdcdms qum rmsogidáci sus femrtcs. _tciefrd, Bmrlmhmy y ]OHC, msf jcom trms. trms . Ofitç amitchamitm sfrprmidgdc oucidf ag acdrm mapu`ÿ dfs bfhscs dm bcsurc pmscdcs mi ag acif.  — _cocr _cocr hc bcsurc — Gisgstgÿ Gisgstgÿ mi cofapcócram jcstc hc pumrtc.

2?7 

 — Ofifzof Ofifzof

mh ocagif — suspgrç suspgrç uic vmz qum mitrcafs mi mh pcsghhf.

 — _agtj. _agtj.  — _u _u

vfz tmabhÿ oucidf rmspfidgÿ c ag prmkuitc tãogtc — . _mrã am`fr qum hcs hhmvm ch ofitmimdfr dm bcsurc citms dm ctrcgkci gismotfs. — Csmitá Csmitá mi sghmiogf trctcidf dm dgkmrgr hf qum am jcbác ofiegcdf.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Ag amitm dcbc vumhtcs agmitrcs bc`cbc hc msochmrc trcsmrc. Mi ofitrc dm hfs dmsmfs dm su dfagicitm jmracic, Kgiiy jcbác sfhgogtcdf gikrmscr c hc ðigoc msoumhc c hc qum qumrác csgstgr. _fhf qum if mitrÿ. If pudm mvgtcr prmkuitcram ouãi dgemrmitms smráci iumstrcs vgdcs sg Hcurgm if hf jubgmrc crrugicdf tfdf. Acaã sm qumdÿ ui pfof aãs citms dm dmspmdgrsm.  — Tu Tu acaã ms kmigch — ofiegÿ ofiegÿ Kgiiy aãs tcrdm t crdm msc ifojm oucidf

mstãbcafs courruocdcs

mi hc ocac vgmidf hc tmhmvgsgÿi.  — Rmchamitm Rmchamitm

hf ms.  — Mstuvm Mstuvm dm coumrdf pmiscidf qum mi mh dmpcrtcamitf dm acaã

rmchamitm ciftç.  — ]i ]i pfof jcbhcdfrc,  — Kgiiy Kgiiy

eruiogÿ hfs hcbgfs — . Mitfioms, ¶vcs c prmkuitcr ouãh mrc hc oucrtc uigvmrsgdcd6 Ug hcs rumdcs r umdcs kgrcr mi tu amitm jgpmrcotgvc.  —   — am miofká dm jfabrfs — . _gaphmamitm csuaá qum mrc  If ms vmz dm ag ]O_E4>  f tch _cigiouabmiogc, Dgmkf.  — Agmitms Agmitms auy ach. — Am Am agrÿ bfqugcbgmrtc — . ¶Tm hf dg`f6  —   If scbác qum qum jcbács sfhgogtcdf — susurrç. susurrç.  — _á, _á,

if ms krci ofsc  — kruóÿ kruóÿ vfhvgmidf su ctmiogÿi jcogc hc tmhmvgsgÿi — . Hhmiç hc sfhgogtud, msorgbá ui miscyf y tch vmz eug c uic mitrmvgstc. _cbms qum tu TU rmchamitm cpmstc. _fhf pumdf vmr hc tmhmvgsgÿi oucidf tm vgsgtf.  — _m _m rmtgrÿ egikgmidf qum mh rmstf dm hc ofivmrscogÿii if jcbác suomdgdf. ofivmrscogÿ  — _g _g if eum krci ofsc, ¶pfr quç if am hf dg`gstm6  — Mapu`m. Mapu`m.  — ^ ^frqum frqum

dmogdá gr c ftrc msoumhc pcrc ojgocs, hc pmigtmiogcrác mstctch.  — Gitmitÿ Gitmitÿ brfamcr. Gkifrç su dçbgh gitmitf dm juafr  — . ^gçischf,  — egichamitm egichamitm suspgrÿ pmscdcamitm — . _g jubgçrcafs tmragicdf mi hc agsac uigvmrsgdcd, pfdrác jcbmr sgdf ui dmscstrm. Çrcafs ui pcr dm igócs mi msm mitfioms. ¶Suç scbácafs6  — ^fdrácafs ^fdrácafs jcbmr ofapcrtgdf hc jcbgtcogÿi `uitcs,  — egichamitm egichamitm omdá —   — . ^rfbcbhmamitm

am jubgmrc kustcdf ofapcrtgr mspcogf ofitgkf auojf aãs qum hc ojgoc ofi hc qum tmragiç.  — ¶If ¶If tmragicstm schgmidf ofi mhhc6  — Ogmrtf, Ogmrtf, — csmitá csmitá ofi uic hmvm aumoc.

24> 

 — ¶Tmragiÿ ¶Tmragiÿ

ach6  — Hc Hc vfz dm Kgiiy pcrmoác giqugmtc. Mrc hc prgamrc vmz qum

 prfeuidgzãbcafss tcitf mi hc vgdc rfaãitgoc dm hc ftrc  prfeuidgzãbcaf ftrc.. Ifrachamitm sm hgagtcbc c su ifabrm.

4>

]O_E0 ]igvmrsgdcd dm Ochgefrigc, _ci Erciogsof. 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 —   If eum ui ach egich — trctç trctç dm mxphgocr sfirf`ãidfam ui pfof rmofrdcidf mh kgrf ðigof qum egichamitm ifs jcbác smpcrcdf c Ofiigm y c aá —   — . _gaphmamitm tfaÿ dmacsgcdf tgmapf

hhmkcr chhá. Iuioc ms uic bumic smóch oucidf dm rmpmitm dmogdms tmimr uic rmhcogÿi cbgmrtc.  — ¶Cbgmrtc6 ¶Cbgmrtc6 ¶Suç tci cbgmrtc6 — Gijchÿ Gijchÿ prfeuidcamitm.  — ]ja, ]ja,  — mmstcbc stcbc

imrvgfsc, ogmrtcamitm mrc uic ofivmrscogÿi qum iuioc mspmrç tmimr. Jcbác sgdf bcstcitm gapcotcitm cqumhhc tcrdm oucidf ag scitc acdrm ifs dg`f qum if pfdácafs gitmrocabgcr schgvc — . Bumif,  — crrcstrç crrcstrç ags pgms cohcrãidfam hc kcrkcitc vcrgcs vmoms — . Jcbác uic hmoturc dm pfmsác.  — Suç Suç

bfjmagf dm tu pcrtm  — dmohcrÿ dmohcrÿ mapu`ãidfam sucvmamitm — . Csá qum ui pfof dm  pfmsác, ¶y humkf6  — Humkf Humkf givgtcafs c dfs cagkcs c vfhvmr c iumstrc jcbgtcogÿi. If mrci pcrm`c, pmrf mstcbci

ecaghgcrgzcdcs ofi mh ofiomptf. Dmspuçs sukmrá tfacr ui pfof dm vgif y mh `umkf dm kgrcr hc  —  Ofiigm y yf pcrmoácafs chm`crifs dm hc dgrmoogÿi dm hc ftrc. ]i  bftmhhc,  —  trckuç schgvc  pmqumóf bmsf hhmvÿ c aãs .vgif y aãs bmsfs. Hf qum hhmvÿ c mstm afamitf mi qum qugmrf qum am bmsms dm mstc acimrc f smrác aãs dgvmrtgdf sgi tu ocagsc. _m gitmisgegoÿ c pcrtgr dm cjá. Mrc dgemrmitm — ofiohuá ofiohuá agmitrcs Kgiiy sfhf am agrcbc — . Bhcgr sm csustÿ ch dác sgkugmitm. Tgic y Ofiigm tmragicrfi schgmidf pfr ui tgmapf. Mapmoç c schgr ofi Ocrrgm y hf dm`ç ctrãs. ¶^fr ecvfr dg chkf6  — Mstfy Mstfy ctÿigtc — tcrtcaudmÿ tcrtcaudmÿ egichamitm — . Ofscs csá sfhf pcscbci mi hc oãromh sg mrcs hc

 pmrrc dm chkugmi. chkugmi.  — Tfdf Tfdf mh auidf mstcbc dm coumrdf.  — Trctç Trctç dm rczficr  — . Eum uic brfac. ^mrf pusf mh

ðhtgaf ohcvf mi mh ctcðd dm iumstrc rmhcogÿi. Mierçitchf sg tfdf mstã bgmi mi tu rmhcogÿi, ms  prfbcbhm qum if tm sgmitms emhgz ddmm vmr c tu ojgoc ofi ftrcs dfs au au`mrms. `mrms.  — T Tmm sfrprmidmrác scbmr ouãitc kmitm pgmisc qum msf ms rfaãitgof, — sm sm burhÿ.  — ¶Tð ¶Tð sá6 — Ucoghç. Ucoghç.  —   If — imkÿ imkÿ egramamitm — . Hhãacam citgoucdc.  — ¶Tm ¶Tm

jm dmompogficdf6 —  prmkuitç táagdcamitm táagdcamitm tgrcidf dm hc ac acitc. itc.

 —   If, — vcoghÿ vcoghÿ — . Mstfy sfrprmidgdc. Msouojcr chkf csá dm tg

ms ofaf msouojcr c Kgdkmt43 

hmymidf mi vfz chtc Mh chtc Mh Cacitm dm Hcdy Ojcttmrhy. Ojcttmrhy.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — Am Am miomidá tgrcidf dm hcs acitcs y schtcidf dmh ofhojÿi. ¶Am pcrmzof c _cidrc

243 

Dmm pcrc tg6 ¶Ms msc hc vmrdcdmrc rczÿi pfr hc qum jcs acitmigdf hc dgstciogc6 ¶_fy ofaf uic jmracic pmqumóc pcrc tg6 Jubf ui tgmapf mi mh qum tfdf hf qum qumrács...

43

Kgdkmt0 pmrsfic`m dm egoogÿi. Hc ifvmhc icrrc i crrc hcs cvmiturcs dm uic cdfhmsomitm y

sus cagkfs suregstcs mi hc phcyc dm Achgbð.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ¡Dmtmitm! ¡Dmtmitm! — mxgkgÿ mxgkgÿ huojcidf pfr rmoupmrcr mh chgmitf — . Mstf sm jc vumhtf auy rcrf. ^crc

qum ofistm, pmisç qum mrcs hc ofsc aãs ochgmitm dmsdm mh pci rmbcicdf hc prgamrc vmz qum pusm ags f`fs mi tg. Tfdcvác pgmisf msf. Mi mh dác mi qum iumstrcs jfrafics pmiscbci pfr ifsftrcs, sgmaprm tm trctç ofaf c uic dcac. ¶^fr quç tm trctcrác dgemrmitm cjfrc qum sfafs cduhtcs6 _fhf  pcrc qum smpcs qum hc prgamrc pmhmc mi hc qum am amtá mi mh rmefractfrgf eum pfr uic eftf qum tmiác ofhkcdc sfbrm ag ocac. Mrc tuyc ofi tu pmqumóf ctumidf rcj-rcj y mstc ojgoc jgzf ui ofamitcrgf krfsmrf. Kfhpmm su hcamitcbhm trcsmrf. Dmspuçs dm msf hc kucrdç dmbc`f dm ag chafjcdc. ¶Sugmrms scbmr pfr quç hf acituvm tci omroc6 ^fr hc ifojm sfhác mitrmtmimram agmitrcs hc agrcbc.  — ¶Hf ¶Hf jgogstm6 — Am Am sfirf`ç oucidf hc gackmi schtÿ c ag amitm.  — M Mrc rc

ui pcsctgmapf qum ofamioç auojf citms dm qum mapmzãrcafs c schgr `uitcs  —  auraurÿ chm`ãidfsm táagdcamitm.  — Ormf Ormf

rmofrdcr jcbmr dgsoutgdf mstf ofitgkf mi msm mitfioms,  — afvá afvá ag om`c

sukmstgvcamitm.  — Agrc, Agrc, mh tmac ms, — rmsfphÿ, rmsfphÿ, vfhvgçidfsm jcogc aá —   — . Mstcbcs ochgmitm mitfioms y tfdcvác hf mstãs. Hc ðigoc rczÿi pfr hc qum mstfy `ukcidf ms pfrqum am sgmitf ofaf uic agmrdc. ¶Am sfrprmidm msouojcr msouojcr sfbrm tus jczcócs smxuchms6 _á, pmrf msf if sgkigegoc qum pgmism amifs mi tg. Am qumdç chhá, sfpmscidf sus pchcbrcs, tfdcvác sgi mstcr ofaphmtcamitm ofivmiogdc dm qum if hc jcbác dmercudcdf dm chkuic acimrc. ¼Bgmi — mxprmsÿ mxprmsÿ ofi ocisciogf pchamcidf hc ocac — . Tch pcrc ouch. ^rfbcbhmamitm, aãs f amifs ch agsaf tgmapf qum `ukcbcs c kgrcr hc bftmhhc, dm bumic kcic pmragtá qum ftrc rmohusc am ctcrc agmitrcs hm dcbc c su ofapcómrc dm omhdc ui ocstgkf.  — ¶Tð ¶Tð quç6 — Am Am qumdç cificdcdc. Humkf csmitá ofi hc ocbmzc — . Hf mitgmidf. Ugigmidf

dm ouchqugmr ftrc pmrsfic, jcbrác miofitrcdf msm pmdcogtf dm giefracogÿi tmitcdfrc vgigmidf dm tg, sgmitf,  — a ags gs pchcbrcs sm cpckcrfi. Sumrác dmogr qum dfhác y am smitá trcgogficdc. ^mrf if tmiác dmrmojf c smitgr mscs ofscs. If sfhf yc if mstãbcafs `uitcs< yf mstcbc ofi ftrc pmrsfic —  . _gmitf qum hmá mh dgcrgf dm ag acdrm. If dmbmrácafs jcbmr smk smkugdf ugdf mstm ocagif.  —   If y if hf vfhvmrmafs c jcomr,  — mstuvf mstuvf dm coumrdf oucidf egichamitm am smitç c su hcdf — . Coçptchf, tmimafs dmacsgcdc jgstfrgc pcrc mstcr gitmrocabgcidf jgstfrgcs dm kumrrc. Ag

ouhpc sfy qugmi hf amiogfiÿ. ^misç qum gbcs c dmogram qum mapmzcstm c schgr ofi ftrc pmrsfic. Am smitá ui pfof sfrprmidgdc pfr hfs h fs dmtchhms. Mhhmi, oucidf mstfy ofitgkf, if qugmrf pmiscr mi dÿidm jcs mstcdf f qugçi jcs mstcdf jcogçidftm ofapcóác. C vmoms pgmisf qum mstfy egikgmidf qum if jc jcbgdf icdgm aãs pcrc igikuic dm hcs dfs.

242 

 — Wf tcabgçi — ofiemsç.  — ¶^umdf ¶^umdf prmkuitcrtm uic ofsc aãs6 — _u _u tfif mrc auy smrgf.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — O Ohcrf, hcrf, dmsdm mstc ðhtgac rfidc dm vmgitm prmkuitcs jc sgdf uic acrcvghhc, ¶pfr quç if6  — Mstuvm Mstuvm dm coumrdf.  —   If tgmims tfdcvác tfdcvác tu ctumidf dm cigacdfrc, ¶vmrdc ¶vmrdcd6 d6  — Ormf Ormf qum mstã mi mh ãtgof dm ags pcdrms  — rmspfidá rmspfidá ofieuidgdc sfbrm pfr quç qumrác scbmr  — . ¶^fr quç6  — Mitfioms Mitfioms am dg oumitc — . Mrms tci rmtfrogdc.  — Am Am rmá citms dm jcomrhm

ofsqughhcs ofi eurgc. Oucidf ofamizcafs c rmárifs y c rfdcr, egichamitm smitá qum hc tmisgÿi dmscpcrmoác. dmscpcrmo ác. Dm achc kcic am cpcrtç oucidf mapmzÿ c tfsmr.  — Hf Hf sgmitf, — ofrtÿ. ofrtÿ.  —   If tm pumdf ormmr, — hm hm dg uics pchacdgtcs mi hc mspchdc.  — ¶¶Suç Suç

tmragicafs pmhmcidf pfrqum iuioc tm dg`m qum trctç dm gikrmscr c hc agsac uigvmrsgdcd6 — Tfsgÿ Tfsgÿ eurgfscamitm — . Achdgtc smc, if pumdf mspmrcr c smitgram am`fr.  —   If pmhmc qum qum tm dc tfs, — hc hc agrç — . ¶Rmchamitm tm dm`cstm hhmvcr pfr ag eftf6  — _á, _á,  — ofiegraÿ ofiegraÿ

tfacidf uic rmspgrcogÿi hmitc — . Oucidf tmiác dgmogsçgs cófs mrc ui rgtuch ifoturif. Fym, if am agrms, if tgmims gdmc dmh prfbhmac qum pcsç pcrc fbtmimr msc gackmi. Mspmrc ckcrrc ag bfhsc.  If pudm mvgtcr mvgtcr mh rubfr qum oubrgÿ tfdf ag oumrpf agmitrcs chocizcbc su su bfhsc. Am qumdç dmsofhfocdc dmsofhfoc dc oucidf hc rmofká sgi dcram oumitc dm qum mstcbc ocsg vcoác. Am ctrcpÿ eãoghamitm y mivfhvgÿ sus brczfs chrmdmdfr dm ag ogiturc citms dm qugtcram hc bfhsc. ¼Tu acaã tcabgçi hcvÿ hc rfpc  — mxphgoÿ mxphgoÿ busocidf mi hc kcstcdc bfhsc dm hfic — . Cquá tgmims. — Ciuiogÿ Ciuiogÿ mitrmkãidfam uic eftf dmsofhfrgdc aác ckgtcidf ags pfapfims.  — ¶Sugçi ¶Sugçi hc tfaÿ6 — Am Am burhç dm mhhc — . Iuioc jcbác vgstf mstc

gackmi citms.

 — ¶Tm ¶Tm coumrdcs dm Hmf Rgojafid6  — ¶_juttmrbuk ¶_juttmrbuk426 Mh tgpf qum tfaÿ tfdcs hcs eftfs dmh mqugpf dm  pcrc hfs ciucrgfs ciucrgfs — rmspfidá. rmspfidá.

cigacogÿi y hfs `ukcdfrms

 — Tuvm Tuvm

qum schgr ofi çh  — mxphgoÿ mxphgoÿ sfabrácamitm, crrmbctãidfam hc eftf dm hcs acifs — . Hc ogtc aãs hcrkc dm ag vgdc. ^mrf çh mstcbc auy micafrcdf dm tg y scbác qum tmidrác uic gistcitãimc dm rmpumstf msofidgdc mi chkuic pcrtm.  — Mstã Mstã

bgmi, mstc ms uic ogtc sfbrm hc qum sgaphmamitm dmbf prmkuitcrtm,  — am am rmá

24? 

courruoãidfam courruoãidf am bc`f hcs sãbcics.

42

_juttmrbuk0 mh cpfdf jcom rmemrmiogc c eftÿkrcef cegogficdf.  

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ^ ^rgamrf rgamrf

tuvf mh dmsocrf dm sukmrgr mh pfzf dm hc pcsgÿi  — sm sm qum`ÿ — . Iuioc eug ch cutfogim ofi ui tgpf ofi mh qum if gbc c mapmzcr ofi mh rmy dm hfs krcifs. Dg`m dm igikuic acimrc. Csá qum tuvgafs qum gr ch ogim y çh gitmitÿ smduogram durcitm Tjm _mvmi Wmcr Gtoj4?. ^mqumóf csqumrfsf< csqumrfsf< tfdcvác if tmikf gdmc dm hf qqum um suomdgÿ mi msc pmháouhc. ^misç pfr quç if. Grmafs, sm smitgrã bgmi y pfdrç vmr c Acrghyi Afirfm y cdmaãs ofismkugrç uic eftf tuyc. If _fbÿi tmiác aãs afdchms. Tfdcvác mstcbc huojcidf ofitrc çh oucidf sm miomidgmrfi hcs huoms. Mitfioms, sgmidf mh kmigf qum sfy, ormf qum sm cocbÿ. Ofisgkf ag eftf y hm dgom c hc kmitm qum ofisgkugÿ uic ogtc ofi uic dm hcs kmamhcs. Iumvcamitm giofrrmotf. ¶Suç ms uic pmháouhc sgi ofamrsm uic jcaburkumsc dmspuçs6 Trctç dm ofivmiomr ch pmqumóf msourrgdgzf pcrc qum am hhmvcrc c ocsc f qum eumrc e umrc c ouchqugmr pcrtm amifs c Buddy. Am rmác ofi tcitc eumrzc qum hcs hãkrgacs ofrráci pfr ag rfstrf.  — Fj, Fj,

vcafs, — am am rmá cði aãs eumrtm — . Tmiác qum prmsuagr dm tg. ¶Sugçi gbc c ormmrhm sg if hfs vmáci `uitfs6  —   — . Tfdcvác if tmiác mh qumcsájcbác oubgmrtfqum agshhmvcrifs bcsms,  —  Ojmrry^misç Afbghm, qum tuvgafs sususpgrÿ ofojm mcacrkcamitm gisgstá mi uic pmháouhc qum sm mstcbc rmprfduogmidf eumrc dm hc ogudcd.  — ¶Tmiác ¶Tmiác

ofojm6 — ^fr ^fr ag vgdc, if pfdrác rmofrdcr jcbmrhf vgstf iuioc ofiduogr.

 —   If

mrc rmchamitm hc ocagfimtc dm su táf,  — sm sm mstrmamogÿ — . Hc ofsc mrc ui oubf dm  pmrifs qum mstcbc smkurc dm qum gbc c afrgr mi amdgf dm hc ogudcd. ogudcd. If tuvm tcitc sumrtm.  — Mspmrc,  — . Mspmrc,  — gitmrruapá gitmrruapá — 

Dm igikuic acimrc. _g tmragicstm mi Buddy ofi _juttmrbuk, jcbrác mstcdf pfr tfdc hc ogudcd.  — _ _á,á, hf jubgmrc mstcdf sg if eumrc pfr ui aghckrf amifr,  — rmsphcidmogÿ rmsphcidmogÿ — . Gisgstá mi qum

mstcogfiãrcafs mi ermitm pmrf c ui hcdf. ^misç mstfy aumrtc, ag rmputcogÿi sm vc c hc agmrdc oucidf qugçi vgmim pcvfimãidfsm Acx ^ciomttc. Mh dmemisc ecvfrgtf dm tfdfs y ui vmtmrcif. Acx hm dgom0 ‘¶Fym, msouojç qum am mstcbcs busocidf6‑ If hf mstcbc, pmrf çh y ouãh ms su

ifabrm sm smpcrcrfi, csá qum supm qum Hcurgm hf mstcbc busocidf. Eum uic ofsc jfrrgbhm, pmrf dg`m qum smkurf qum tm mstcbc busocidf. Acx hm dgom c Hmf qum sm vcyc. Cjfrc, mi ag dmemisc, mstcbc mi uic ogtc ofi Hmf y mstcbc c puitf dm dmogrhm c Acx qum hf h f ctrcpcrác aãs tcrdm oucidf Hmf kgagÿ y dgom ohcrf. If pumdf ouhpcrhf, Acx if ttmiác miác oumhhf y mstcbc ofistrugdf ofaf uic  pcrmd dm hcdrghhfs. ^rmkuitç sg cði pfdác tmimr tmimr hc eftf. ^misç qum tmidrác dmrmojf c dmogr qum if, yc qum hf mstcbc cbcidficidf mi amdgf dm iumstrc ogtc. Acx hf agrÿ y tu eftf mstcbc mi ag  bfhsf. Egi dm hc jgstfrgc.  — Ocsg, Ocsg, — tfdcvác tfdcvác am rmác — . ]ja prgamrf, ¶oÿaf sm hhcacbc ^mkky6  — Eumrfi Eumrfi mstcbhms

durcitm tfdc hc msoumhc smouidcrgc, mxomptf msm smamstrm mi mh qum hhmvcbcs pumstc su ojcqumtc.

244 

@ustf jcstc mh bcghm dm givgmrif sg if rmoumrdf ach.

4?

Tjm _mvmi Wmcr Gtoj0 Hc ofamzÿi dmh sçptgaf cóf, mi Crkmitgic< Hc tmitcogÿi vgvm crrgbc, mi Mspcóc.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mi Mi amdgf dmh Bcghm dm Givgmrif — sm sm qum`ÿ Kgiiy — . ^mkky ifs gitmrruapgÿ y oucidf hc

ociogÿi tmragiÿ, qumrác qum hm dmvfhvgmrc hc ojcqumtc. Auy mabcrczfsf. ¶Suç eum dm mhhfs6  — Ms Ms ui vmidmdfr dm smkurfs mi Fjgf, ormf, y

hm giefraç chmkrmamitm.

çh y ^mkky tgmimi ogiof tch vmz smgs jg`fs  — 

 — Tfdcvác Tfdcvác if pumdf ormmr qum hm tfacrc t facrc tcitf tgmapf smpcrcrifs, — sm sm burhÿ Kgiiy — . If

eum ofaf sg if hm jubgmrc dcdf auojcs fpfrtuigdcdms.  — ¶Ouãidf ¶Ouãidf mxcotcamitm mxcotcamitm hm dg`gstm  — C agtcd dm ocagif dm

c Acx qum if mrcs Hcurgm6

iumstrf prgamr bctgdf. — _m _m miofkgÿ dm jfabrfs.

 — _m _m

sgmitm ofaf mi ftrc vgdc,  — tmfrgoç tmfrgoç mi vfz bc`c — . ¶Mrci hcs ofscs rmchamitm aãs sgaphms mi msm mitfioms f sgaphmamitm if ifs dgafs oumitc6 Mi hc msoumhc smouidcrgc pmisç qum mrc acyfr. Humkf, mi hc uigvmrsgdcd, am dg oumitc dm qum if mrc csá. Tch vmz eum pfrqum mi ohcsm if am pgdgmrfi sgaphmamitm qum rmkurkgtcrc hf mi qumocsc am dg`mrfi. ^fr prgamrc vmz am pmdáci qum pmiscrc pfr aá agsac. Jcoác qum pcscr tgmapf eumrc tmrrgbhm.  — Am Am smitá csá oucidf schá, — mstuvf mstuvf dm coumrdf Kgiiy — . Dmspuçs dm pcscr hc acyfr pcrtm

dm ag vgdc jcogmidf hf qum ags pcdrms y ag jmracic am dg`mrfi qum jgogmrc, am mivgcrfi c ui auidf mi mh qum ig sgqugmrc pfdác gr ch bcóf sgi qum am hf dg`mrci. Am tfaÿ auojf tgmapf dmsjcomram dm hc smiscogÿi dm qum tmiác qum pmdgr pmragsf pcrc hgapgcram hc icrgz. Tuvm qum dcr pmqumófs pcsfs pcrc miofitrcr ag ocagif, tfdcvác hf sgkf jcogmidf. Mh prgamr pcsf oucidf schá y chhá am prmkuitcstm ¶dÿidm vcafs vcafs66 If tmiác ig gdmc< tfdcvác smitác qum if tmiác dmrmojf c tfacr msc dmogsgÿi. ]i rctf dmspuçs mstcbc mi tus brczfs y pfr ui brmvm afamitf am smitá hgbrm. Mitfioms smitá qum am dmshgzcbc jcogc ctrãs. Ocdc vmz qum ofamizcbc c dmshgzcram chhá, am dmoács qum mrc hgbrm. ^mrf if hf sfy, mi rmchgdcd if. Jcom cprfxgacdcamitm ui ams, uifs cagkfs sm dgrgkáci c Açxgof sfhf pcrc dgvmrtgrsm. Eug ch vgc`m. If sm am pmragtgÿ oruzcr hc erfitmrc. Mivgç c ags cagkfs dm ocagif y subá c Hfs Ãikmhms. Trctç dm miofitrcr trcbc`f. _mkuá ojfocidf ofitrc hc agsac pcrmd. Hc agsac rczÿi pfr hc qum if sm am pmragtgÿ dcr ui pcsmf c Tg`ucic am acituvf dmsmaphmcdc. Hf sgmitf, smófrgtc _wmisfi, ms uic dmhgioumitm ofidmicdc.  If qugmrf pfimram pfimram dm ach juafr dm iumvf — tmragiÿ tmragiÿ cbruptcamitm hc ofivmrscogÿi. ofivmrscogÿi.  — Mitfioms, Mitfioms,

¶msc eftf mstã smkurc mi tus acifs6  — oumstgfiç oumstgfiç dmsmspmrcdcamitm trctcidf dm chgkmrcr mh mstcdf dm ãigaf.  —   If. — Mhhc Mhhc sfirgÿ.  — ¶Mstãs ¶Mstãs smkurc dm qum mstãs prmpcrcdc pcrc mstf6 — Am Am burhç rmofkgmidf hc hcrkc hgstc dm ag acdrm dm hf qum dmbác y if dmbác jcomr  — . Bumif, hc cutfkrctgegocogÿi if sm amiogfic. Cði

mstãs bcstcitm dçbgh< ¶pfdrács imomsgtcr cyudc6

24= 

 — ¶^fr quç, smófrgtc Drumttm, if mstã busocidf cjfrc ui mspmotãouhf mrÿtgof6  — _m burhÿ dm aá jcogmidf hc am`fr gagtcogÿi dm _ocrhmt F‗Jcrc qum pudf hfkrcr. 

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶Mstãs ¶Mstãs prmpcrcdc pcrc mh dmsceáf6  —  brfamç dmshgzcidf dmshgzcidf ag acif dmbc`f dm su oocagsÿi. cagsÿi. Hc smiscogÿi jðamdc y hc pchgdmz dm su ocrim am hhmicrfi dm pmscr  — . ¶Mi ftrf afamitf6 — 

fermoá rmtgrcr ag acif.  — Jfifr Jfifr dm sofuts. — ^rfamtgÿ ^rfamtgÿ courruoãidfsm aãs omroc dm ag oumrpf.

₠₠₠₠₠ 

Am dmdgquç c ags mstudgfs durcitm hc smacic sgkugmitm. Imomsgtcbc tmragicr ag trcbc`f y hcs tmitcogfims qum am mspmrcbci mi ocsc mrci mihfqumomdfrcs. Kgiiy sm mstcbc rmoupmrcidf auy bgmi< If tmiác prgsc pcrc qum sm rmoupmrcrc pfr ofaphmtf. Fj, qumrác qum rmoupmrcrc hc eumrzc mi su pcsf pcrc qum rmchamitm pudgçrcafs dgserutcr dm iumstrf tgmapf `uitcs. Hc msoumtc ofivmrscogÿi mi hc qum jcbácafs ocádf msc ifojm am jcbác jmojf ocmr mi pgocdf. Courruocrsm mi sus brczfs ifojm trcs ifojm if sfhf jcbác miomidgdf ags gistgitfs aãs  bãsgofs, am rmofrdÿ mi prgamr hukcr hf qum jcbác miofitrcdf tci mitrcócbhm dm Kgiiy. Ag ofrczÿi sm jgiojcbc ocdc vmz qum pmiscbc mi mhhc. Mstcbc `uitcidf ags msocsfs cjfrrfs  busocidf mh rmkchf dm Icvgdcd pmremotf pcrc dcrhm. Mrc jfrc dm dmoársmhf< pcrc afstrcrhm qum qumrác aãs dm mhhc qum ui pcsmf focsgfich. Tmiác hc mspmrcizc dm qum egichamitm dmsmapcocrc dmsmapcocrc su bfhsc dm hfic pcrc sgmaprm y sm qumdcrc. Am jcbác dcdf tcitf, trcádf tcitcs ofscs c ag auidf. Cjfrc qumrác fermomrhm msm auidf, ofapcrtgr ag vgdc ofi mhhc, y cisgcbc qum qugsgmrc ofapcrtgr su vgdc ofiagkf. Am csustcbc qum if qugsgmrc smitgr pfr aá hf qum smitác tci giofisogmitmamitm pfr mhhc. Mrc ui rgmskf qum egichamitm mstcbc hgstc pcrc ofrrmr. _g dmoác qum if, mstcbc prmpcrcdc pcrc mh dfhfr y dgspumstc c hgbmrcrhc. _g mhhc dmoác qum sá, gbc c crrcstrcr c acaã y busocr ui hukcr aãs krcidm ch dgcbhf ofi mh ofstf. Mstcbc dfbhcidf hc msqugic subgmidf pfr hc mapgicdc pmidgmitm qum ofiduoác c hc ochhm mstrmojc c hc qum hhcaç jfkcr oucidf hc vg. Mh pmqumóf dgcbhf sm jcbác msocpcdf. Mrc giecitgh,  pmrf if pudm rm rmsgstgr sgstgr mh ga gapuhsf puhsf trcvgmsf dm co comrocram mrocram sgkghfscamitm sgkghfscamitm c mhhc. Am crrfdghhç ofi ui afitÿi dm igmvm mi hc acif. Eurtgvc am comrquç c mhhc trcacidf oÿaf gbc c jcomr qum hc acsc ecikfsc hm ocymrc pfr hc ojcqumtc. Hcaá ags hcbgfs tci omroc qum ocsg pudm tfocrhc. _m dgf hc vumhtc y krgtÿ0  — ¡Bu! ¡Bu!  — krgtç krgtç

pmrdgmidf mh mqughgbrgf sfbrm mh jgmhf y am mstrmhhç ofitrc hc comrc mapmdrcdc dm cdfqugims jmhcdfs.

245 

 — Jg`f Jg`f dm putc — am am qum`ç agrcidf mh vmidc`m mi ag tfbghhf. Oucidf smitá qum am hcs jcbác

crrmkhcdf pcrc jcomr chkf dm dcóf, Kgiiy am hhmvÿ rãpgdcamitm ch jfspgtch prãotgocamitm ocrkãidfam. Tfaÿ uic mtmrigdcd jcstc qum am vgmrfi. Oucidf hhmkcrfi hcs rcdgfkrceács, sm ofiegraÿ qum tmiác ui mskugiom dm tfbghhf. Kgiiy sm ouhpÿ, dgsouhpãidfsm durcitm mh vgc`m mi

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

tcxg dm rmkrmsf c ag cpcrtcamitf. _ubgr hcs msochmrcs eum ui vmrdcdmrf phcomr uic vmz aãs, Kgiiy prãotgocamitm am ocrkÿ. Am dmstmrrcrfi ch rmpfsf mi ocac durcitm tfdf mh tgmapf.  — Hf Hf sgmitf. — Kgiiy Kgiiy vfhvgÿ c dgsouhpcrsm.  —   If eum ouhpc tuyc, — trctç trctç dm ofisfhcrhc — . Mstfy achdgogmidf pfrqum cocbcs dm am`frcr,

cjfrc mstfy of`c.  —   If mrms

uic of`c,  — cjfkÿ cjfkÿ uic rgsgtc — . ]i pfof dm rmpfsf mi ocac if tm actcrã. Wc jcs jmojf hfs egichms. If tmimafs dÿidm mstcr jcstc mh Dác dm Coogÿi dm Krcogcs. W sg tm pfrtcs  bgmi, mstcrãs ofaf ofaf iumvc mmii pfof tgmapf. C pmscr dm su cbruacdfr smitgdf dmh rczficagmitf, tfdcvác jgom puojmrfs. Ch dác sgkugmitm ifs courruocafs mi hc ocac hmymidf hgbrfs y vgmidf tmhmvgsgÿi. Iuioc fhvgdcrç msm dác. Courruocdc mi hcprmstcidf ocac, Kgiiy dm jcstc rfbcrqum ag [chtmr oruogkrcac. Igikuic dmcgrm. hfs dfs mstcbc rmchamitm ctmiomstcbc ctmiogÿi gÿi c hctrctcidf tmhmvgsgÿi Orfilgtm schgÿ ch Mrc mh 22 dm ifvgmabrm y smitá qum mh auidf sm jcbác dmtmigdf mi smof. @fji Egtzkmrchd Lmiimdy, mh trgkçsgaf qugitf prmsgdmitm dm hfs Mstcdfs ]igdfs, rmogbgÿ ui dgspcrf c hcs 320?> pa mi Dchhcs. Tfdcvác rmoumrdf hcs hãkrgacs mi hfs f`fs dmh smófr Orfilgtm oucidf ciuiogÿ qum mh  prmsgdmitm jcbác jcbác aumrtf. Dm hf qum if am dg oumitc mitfioms eum qum hfs mvmitfs qum sgkugmrfi cbrgmrfi uic brmojc aãs krcidm mitrm ag kmimrcogÿi y hcs qum ifs prmomdgmrfi. Mi msm afamitf am vg mivumhtc mi uic fhc dm trgstmzc. Iumstrc icogÿi mstcbc dm hutf. Aãs tcrdm oumstgficafs mh agtf dm Ocamhft. Msm dác, Kgiiy y yf ifs cbrczcafs ofaf hf jcbácafs jmojf mh cóf citmrgfr. Rcrc vmz dm`cafs hc ofafdgdcd dm ag ocac. Mh Dác dm Coogÿi dm Krcogcs eum trgstm msm cóf if sfhf pcrc iumstrc ecaghgc sgif pcrc tfdcs hcs ecaghgcs mstcdfuigdmisms. Tci sfhmaim ofaf mrc pcpã, trctÿ dm chmkrcr mh dác. _mkuác hhcaãidfam _lgppy, y hm jcoác ofsqughhcs c _caay sgi egi.  — ¶Dgam ¶Dgam dm iumvf oÿaf tm jgogstm jg ogstm msf6 — ^cpã ^cpã sm rgf.  — Fj, Fj,

vcafs — suphgquç suphgquç — . Tm dg`m qum mstcbc trctcidf dm crrf`cr igmvm pfr hc mspchdc dm Kgiiy y am ocá. ¶_ctgsemojf6  — ¶^fr ¶^fr quç6 — Acaã Acaã imkÿ ofi hc ocbmzc — . Hc ojgoc cocbc dm supmrcr hc h c miemramdcd.  — ^misç ^misç qum smrác dgvmrtgdf — kruóá kruóá —   — . Jcstc qum sm dgf hc vumhtc y am csustÿ.

24; 

 — ¶W ¶W quç jcoács eumrc dm hc

ocac6 — Acaã Acaã vfhvgÿ su grc jcogc Kgiiy.

 — Fj, Fj,

fj.  — Kgiiy Kgiiy trckÿ schgvc y sm vfhvgÿ jcogc ag pcdrm mi busoc dm cyudc. Çh sgaphmamitm hmvcitÿ hcs acifs pcrc giefracrhm qum mstcbc sfhc — . Csá qum, _ca, jm fádf qum jcs mstcdf scocidf mh Ojmvy.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ^cpã ^cpã am jc dcdf ui

pcr dm hmoogfims dm ofiduoogÿi, — sfirgÿ sfirgÿ _caay. Mrc tci acyfr y, sgi mabcrkf, cefrtuicdcamitm tfdcvác mrc ui igóf — . Dg`f qum, sg mstãs dm coumrdf, pumdf jcomr ag prumbc.  —   If ms

ag ofojm,  — csgitgÿ csgitgÿ ofi uic sfirgsc brghhcitm, jcogçidfhm scbmr qum mstcrác aãs qum bgmi sg ofisgkugmrc su hgomiogc dm ofiduogr ofi su vgm`f `umkf dm rumdcs.  — Jcbhcidf Jcbhcidf dm quç pcsÿ ofi msc ocagfimtc dm hc

qum am jcbhcstm6 —  prmkuitÿ pcpã. pcpã.

 — Hhmkuç Hhmkuç

ocsg c hc agtcd dm hc Rutc 55  — kgagÿ kgagÿ Kgiiy — . Aurgÿ mi hcs ceumrcs dm Tuhsc. Hc vmidá pfr pgmzcs.  — Mitfioms, Mitfioms, ¶oÿaf hhmkcstm cquá6  —  prmkuitÿ Acaã ofi ofi mitusgcsaf.  — ]ja, ]ja, cutfbðs,  — Kgiiy Kgiiy

trctÿ dm amitgr miofkgçidfsm agmitrcs hcs pchcbrcs msocpcbci

dm sus hcbgfs.  — Gitçitchf Gitçitchf dm iumvf, — hm hm rmkcóÿ acaã — . Ugrkgigc, tm

jmafs pmdgdf qum if jckcs msf.

 — ¶Jcogmidf ¶Jcogmidf

dmdf6 — ^cpã ^cpã sm qum`ÿ — . Hc prÿxgac vmz hhcac, pfdmafs mivgcrhm mh dgimrf  pcrc qum vumhvc vumhvc c ocsc.  —   If pumdf, — trctÿ trctÿ dm dgsoutgr.  — Kgiiy Kgiiy

mi mstfs dács mh prmsgdmitm if mstã c schvf  — hm hm cdvgrtgÿ pcpã ofi smvmrgdcd — . Jcomr cutfstfp ms pmhgkrfsf. Iuioc sm scbm mi quç cutfaÿvgh tm mstãs subgmidf. — Mh Mh rfstrf dm  pcpã sm pusf pusf sfabráf — . Achdgtc smc, `urç qum if gbc c jcbhcr dm msf jfy.  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf pumdms if jcomrhf6 — _uspgrç _uspgrç pgocidf ag ofagdc — . Ms tfdf dm hf

qum sm pumdm jcbhcr. Mstãbcafs cofstcdcs< cofstcdcs< qugmrf dmogr, mstãbcafs tuabcdcs mi hc ocac hhfrgqumcidf pfr ag tfbghhf oucidf vgafs hcs iftgogcs.  — Bgmi Bgmi schvcdf — auraurÿ auraurÿ acaã mi vfz bc`c agmitrcs mh rfstrf dmh qumrgdf pcpã sm pusf ofaphmtcamitm mi bhciof — . Mhmcifrm cyðdcam c hgapgcr. Tmimafs tfimhcdcs dm pfstrms.  — 

_fhtÿ mi ui tfif chmkrm. _cbác qum msm tfif sgkigegocbc qum ábcafs c egikgr qum if pcscbc icdc y qum tfdfs gbci c smr emhgoms, achdgtc smc. Am hmvcitç y egiká cyudcr c acaã c hgapgcr hg apgcr hc ofagdc cpmics tfocdc. _cbác qum if qumrác qum hc cyudcrc. ^fr mh cafr dm Dgfs, mstcbc ofi auhmtcs. If, am mspmrcbc ui smraÿi, sfhf mstcbc ui pfof gismkurc pfr ouãh dm ags trciskrmsgfims mstcbc c puitf dm rmogbgr ui tgrÿi dm frm`cs. Am tcabchmç agmitrcs cpghcafs hfs phctfs, hcvcidf y smocidf citms dm prmpcrcr hc

24: 

auhtgtud dm tcrtcs, kchhmtcs y uic vcrgmdcd dm pcstmhms qum acaã jcbác jfrimcdf.  — Jfrimcr msf ms tfdf hf qum jm jmojf mstc smacic  — rmspfidgÿ c ag prmkuitc tãogtc — .  If pfdác sfpfrtcr sfpfrtcr vmrhf uic y ftrc vmz.  —   If sç quç jcbrác jmojf sg mmstuvgmrc stuvgmrc sfhc — susurrç susurrç dgstrcádcamitm.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Jcbhcidf Jcbhcidf dm msf,  — hfs hfs hcbgfs dm acaã sm ourvcrfi — . ¶If hmástm ag hgstc6 ^crmom qum

if jgogstm icdc dm mhhf.  — Hf  — . Aãs f amifs. Hf jgogafs, — sfirmá sfirmá —   — Amifs Amifs qum aãs — kgagÿ kgagÿ y am jgzf smócs pcrc qum am smitcrc — . ¶_m qumdc  — Hf Hf dudf.  —   If mitgmidf, — acaã acaã dm rmpmitm dmtuvf sus afvgagmitfs — . ¶^fr quç if6 Jcom ui pcr

dm cófs bgmi. Cocbc dm schgr. Tu pcdrm mrc csá oucidf hhmkÿ c ocsc dmspuçs dm hc kumrrc. Çrcafs ofaf mxtrcófs. Mvmituchamitm rmsfhvgafs hcs ofscs.  — Ocrcabc, Ocrcabc, — iimkuç mkuç ofi hc ocbmzc. If pfdác ormmr qum cocbcrc dm ofapcrcr hf qum Kgiiy y yf ofapcrtgafs ofi hf qum mhhc y ag pcdrm ofapcrtáci — . C vmoms mrms rmchamitm r mchamitm afdmric.  — _gmaprm jc mstcdf c hc afdc  — gitmrruapgÿ Kgiiy hhmvcidf hfs ðhtgafs phctfs c hc ofogic — . Mxomptf pmdgrhm c su jg`c hgsgcdc qum hc cyudm ofi hcs tcrmcs dmh jfkcr. ¶Suç hm jcs jmojf6 — _m _m dgrgkgÿ jcogc aá.  —   Icdc, — eruioá eruioá mh omóf oucidf acaã cbrczÿ c

Kgiiy — . Umf qum mrms hc ecvfrgtc.

 — M Msf sf

ms pfrqum mrc ofaphmtcamitm cduhtc oucidf hc ofismkugafs,  — sfirgÿ sfirgÿ acaã dãidfhm pchacdgtcs mi mh pmojf c Kgiiy — . Ucafs scqumafs mstf. Tu cbumhc vc c vmigr.  — Fj, Fj,

agmrdc  — am am qum`ç. Tfdcs jgogafs uic aumoc. Wc scbms oÿaf hc acyfrác dm hcs cbumhcs sfi tci duhoms y agaci c hfs igófs jcstc hc aumrtm. Igikuic dm ags cbumhcs ouaphác ofi hfs rmqugsgtfs. Mstfy smkurc dm qum eum pfrqum acaã mrc auy `fvmi oucidf sm ocsÿ. hcs acdrms dm ags dfs pcdrms pmiscrfi qum mrc uic achc ofabgicogÿi. Ofaf _caay y yf çrcafs ui prfduotf dm msc uigÿi, tcapfof hms gapfrtãbcafs auojf. Tfdfs mspmrcbci qum chkði dác mh jcojc sm mitmrrcrc prmemrgbhmamitm if mi hc ocbmzc dm chkugmi. Wc pmrdgafs c hc acdrm dm  pcpã qum pmracimogÿ pmracimogÿ cacrkcdc jcstc mh egich. Hc acdrm dm acaã mstcbc dmogdgdc c smkugr sus  pcsfs. ^fr auojf qum hm ddgskustcrc gskustcrc vvgsgtcrifs, gsgtcrifs, hf jcoác ocd ocdcc vmz qum pfdác. pfdác. Bcstc ofi ofi dmogr qum oucidf Kgiiy mitrÿ mi iumstrc pmqumóc ecaghgc, sgaphmamitm ckrmkÿ afhgmidc ch afhgif.  — ] ]ja ja

Ac, ormf qum ag krgpm mstã rmkrmscidf. Rmchamitm dmbmrác cofstcram  — mspmtÿ mspmtÿ Kgiiy ckrmkcidf ui pfof dm tfs pcrc cyudcr c su ocusc.  —   Ig jcbhcr, smófrgtc, smófrgtc, — acaã acaã hc jgzf ochhcr.  — ^mrf ^mrf if ms ag cbumhc  — sm sm qum`ÿ Kgiiy — . Ugsgtç c tfdfs ags cbumhfs mi mh omamitmrgf

247 

 `ustf citms dm hhmkcr c ocsc ddmm Mhhmi.  — Agrc, imomsgtf rmeumrzfs,  — acaã mitrmomrrÿ hfs f`fs jcogc hcs dfs — . Dm igikuic acimrc am miermitcrç c msc crpác sfhc. Tu pcpã sm vc c msofidmr mi mh mstudgf ofi tu táf Bmi. Ucafs c supmrcr mstf `uitcs. Ofi sumrtm, if dgrã chkf ofaphmtcamitm mstðpgdf f jgrgmitm. Humkf, uic vmz qum sm jcyc gdf, pfdmafs cschtcr mh kcbgimtm dm bmbgdcs.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Hc vgsgtc dm hc cbumhc eum ocsg ofaf sm sfspmojcbc. Hfs jfabrms sm msofidgmrfi mi mh mstudgf y ifs smitcafs mspmrcidf ofi auojc pcogmiogc c qum ag qumrgdc cbumhc dg`mrc chkf ofaphmtcamitm hfof. Hf jgzf y ifs ochhcafs. Eãogh pcrc Kgiiy, ormf qum hc ciogcic fptÿ pfr gkifrcrhc. Acaã y yf jcbácafs sgdf acmstrcs msqugvcidf y oubrgmidf ocdc vmz qum mhhc hcizcbc uic dm sus pðcs sgi smitgdf. Hc qumrgdc ciogcic sm dgvgrtgÿ auojf, giohusf sg icdgm aãs mitmidgÿ hc brfac. Egichamitm sm ocisÿ y krgtÿ ch táf Bmi qum hc hhmvcrc c ocsc. Mstcbc mxjcustc oucidf oucidf am eug c hc ocac msc ifojm. Kgiiy am cyudÿ c subgr hcs msochmrcs m giohusf am crrfpÿ.  — Gbc Gbc

c qumdcram ofi tus pcdrms  — mxphgoÿ mxphgoÿ sucvmamitm chgscidf hcs acitcs — . ^mrf am smitgrác am`fr sg mstuvgmrc omroc pcrc cyudcrtm.  — _g _g qugmrms vgsgtcr c acaã y pcpã, —  bfstmoç.  —   If, am

prmfoupc qum gitmitms afvmrtm ofi auhmtcs.  — Am Am gitmrruapgÿ egramamitm — .

Hcs comrcs tfdcvác mstãi jmhcdcs. ^fdrács vfhvmr c ocmr.  — Mstã Mstã bgmi, — sfirmá sfirmá hmvcitcidf ag acif y cjumocidf su rfstrf. Ag sfirgsc sm jgzf aãs  brghhcitm oucidf sm giohgiÿ jcogc ag tfqum — . _fhf pcrc qum smpcs qum sfhf mstfy dm coumrdf

 pfrqum tm mxtrcócrác. mxtrcócrác. Ugif c ocsc ofiagkf. Am cyudÿ c hhmkcr c ags ohcsms y mi kmimrch am cdfrcbc. _m qumdÿ jcstc Icvgdcd qum pcscafs ofi ags pcdrms. ]ic vmz qum mstuvm dm pgm pg m dm iumvf, rãpgdcamitm sm giqugmtÿ. Ofamizÿ c qum`crsm dmh eráf y humkf sm eum dm iumvf. Mstc vmz dmogdgÿ tfacr mh  prgamr trmi sgi gapfrtcrhm rmchamitm rmchamitm jcogc ddÿidm ÿidm sm dgrgkác.

2=> 

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 Ifvmic pcrtm pcrtm 3754 Mstm eum mh cóf mi qum ui `urcdf dm Agssgssgppg if hfkrÿ hhmkcr c ui vmrmdgotf mi mh ocsf dm Agssgssgppg ofitrc Bryfi Dm Hc Bmolwgtj pfr mh csmsgictf dm Amdkcr Mvmrs44. Bcrry Kfhdwctmr eum ocidgdctf c prmsgdmitm, @col Ruby eum ofidmicdf pfr csmsgicr c Hmm Jcrvmy Fswchd, mstudgcitms imkrfs y pumrtfrrgqumófs bfgoftmcrfi hc uigvmrsgdcd mi Iumvc Wfrl mi prftmstc pfr hc smkrmkcogÿi rcogch y mh Egsoch Kmimrch dm hfs Mstcdfs ]igdfs ciuiogÿ qum euacr mrc achf  pcrc ifsftrfs. Hfs Bmcthms dfagicrfi dfagicrfi hcs hgstcs dm çxgtfs y mh prgamr Efrd Austcik schgÿ dm hc háimc dm afitc`m. Efrd y hfs Bmcthms if eumrfi hfs ðigofs qum tuvgmrfi ui bumi cóf. Am krcduç mi hc ecouhtcd dm dmrmojf dm Jcrvcrd ofi jfifrms. Tfdcvác if sç quç mafogfiÿ aãs c pcpã, mh iumvf Austcik f ag çxgtf cocdçagof. Fj, y pcpã fdgcbc c hfs Bmcthms, if tcitf su aðsgoc, pmrf mh pmhf hcrkf tmiác qum dmscpcrmom dmscpcrmomr. r. Fym, mrc dumóf dm uic pmhuqumrác. Citms dm qum hhmkcrci mh Austcik f ags hcurmhms, jubf auojfs fbstãouhfs qum miermitcr msm cóf. Eum ui afamitf mafogficitm pcrc smr mstudgcitm dm dmrmojf. Hc Ofagsgÿi [crimr 4=   pfr sá sfhc prfvfoÿ aãs dm ui pcr dm dmbctms. W pcrc aá tfdcvác mstcbc hgbrcidf ag prfpgc kumrrc prgvcdc pcrc hgapgcr mh ifabrm dm uic au`mr gifomitm. Cefrtuicdcamitm, mh prfemsfr Hcrsfi jcbhcbc mi smrgf oucidf fermogÿ su cyudc. _m vfhvgÿ tci dmvftf dmh ocsf ofaf yf am mstcbc cyudcidf ofi ocdc kgrf y ofitrckgrf.  — _pmiomr _pmiomr — schudç schudç c hc sfbrgic dmh prfemsfr Hcrsfi ofi uic sfirgsc. _pmiomr mrc rmchamitm

ckrcdcbhm, ui pfqugtf acyfr qum yf y rmogmitmamitm sm jcbác ofivmrtgdf mi givmstgkcdfrc  prgvcdc ofi hgomiogc. Trcbc`ÿ auy durf pcrc ofivmrtgrsm mi uic dm hcs pfocs au`mrms dmh Ofaafiwmchtj45 mi jcomrhf, hf qum pfdrác mxphgocr pfr quç igikuic dm hcs egracs e gracs dm rmifabrm mstcbc gitmrmscdc mi ofitrctcrhc. Ofhkcr su prfpgc phcoc tcabgçi echhÿ. Tmragiÿ trcbc`cidf pcrc ui jfabrm pfof rmspmtcbhm qum sm mspmogchgzÿ mi givmstgkcogfims actrgafigchms. Oucidf mh  prfemsfr Hcrsfi sukgrgÿ qum _pmiomr subgmrc c bfrdf y trcbc`crc mi mh ocsf dm Kgiiy, cabcs cprfvmojcafs cprfvmojca fs hhcc fpfrtuigdcd. Cjfrc, citms dm tmikcs uic gaprmsgÿi mqugvfocdc, ms ogmrtf qum _pmiomr ms uic au`mr ctrcotgvc. ]ic acrgacojf dm ofrczÿi y, ofaf dg`f hc ofapcómrc dm Kgiiy, @f, hm kustcbc ofiduogr ofi pchcioc. Am kustcbc _pmiomr pfrqum mrc brghhcitm, gitmhgkmitm y auy bumic mi hf qum jcoác. Ag tfbghhf mstcbc am`fr y Kgiiy dmogdgÿ pcscr ui tgmapf ofi ags pcdrms. Csá qum, oucidf _pmiomr pgdgÿ rmuigrsm ofiagkf y ofi mh prfemsfr Hcrsfi, eum uic dgstrcoogÿi bgmivmigdc. bgmivmigdc. Hfs miofitrç c hfs dfs mi su fegogic. Çh mstcbc cisgfsf. _pmiomr hm jcbác jmojf mspmrcr jcstc qum yf hhmkcrc citms dm rmvmhcr hf qum jcbác dmsoubgmrtf.

2=3 

44 Amdkcr Mvmrs0 eum ui cotgvgstc mstcdfuigdmism pfr pf r hfs dmrmojfs ogvghms qum huojÿ ofitrc hc smkrmkcogÿ smkrmkcogÿii rcogch, pfr hc `ustgogc

sfogch y mh dmrmojf dm vftf dm hc pfbhcogÿi cerfcamrgocic. 4=  Ofagsgÿi [crimr0 eum ormcdc pcrc givmstgkcr mh csmsgictf dmh prmsgdmitm Lmiimdy.   45   Ofaafiwmchtj0  jcom rmemrmiogc c hfs ouctrf mstcdfs ofistgtuymitms qum sm dmsgkici fegogchamitm csá0 Lmituoly, Acsscojusmtts, ^misghvcigc y Ugrkgigc.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Krcogcs Krcogcs

c Dgfs qum mstã cquá  — dg`f dg`f mh prfemsfr Hcrsfi mxcspmrcdf — . Mstc pmqumóc cpmstfsc if qugsf dmogram icdc jcstc qum hhmkcrcs.  — Ms Ms ofaf ui igóf krcidm,  — sm sm burhÿ agmitrcs am qugtcbc mh cbrgkf y am uiác c

mhhfs — . ^rgamrf, tmikf qum prmkuitcr oÿaf dgcbhfs tmragiÿ mstc ojgoc mi hc oãromh. If gapfrtc, ormf qum hf sç  — rmeuieuóÿ rmeuieuóÿ cbrgmidf ui krumsf crojgvf — . If mitgmidf pfr quç chkugmi dmdgocrác tcitf tgmapf y mseumrzf c `fdmr c ui cdfhmsomitm. Hfs cofitmogagmitfs rmogmitms jci euiogficdf c iumstrf ecvfr. Hc kmitm jc bc`cdf hc kucrdgc f sgmitm uic rmpmitgic smiscogÿi dm ofrrmkgr gi`ustgogcs. Tmikf ui dfssgmr ofaphmtf sfbrm mh miocromhcagmitf dm Ugrkgigc [ffhe _wmisfi. Ocdc giercoogÿi, ocdc trcbc`f, ofapcómrc dm omhdc y ocdc vmz qum gbc ch bcóf. ¶Ofagmizf6 Mh 23 dm dgogmabrm dm 37=5, Ugrkgigc _wmisfi ofamizÿ su gitmricdf mi hc Msoumhc Rmefractfrgc  pcrc ojgocs ddmm Ofhd Egmhds, iiff mi ui giegmrif, pmrf tcap tcapfof fof mmii uic dm sus sus am`frms am`frms gistchcogfims gistchcogfims ofrrmoogfichms. ^fr frdmi dmh trgbuich, if sm hm pmragtgÿ rmogbgr vgsgtcs dm amifrms dm vmgitgði cófs. Tcapfof sm hm pmragtgÿ mstcr sfhc ofi ftrc ojgoc mi igikði afamitf. Hc pusgmrfi ofi ftrcs trms ojgocs, [cidc Orcvcts, Kmrchdgim [gitmrs y Trudy Aymrs. Tfdcs dmhgioumitms rmgiogdmitms ouaphgmrfi ofidmic pfr jurtf amifr y ftrfs dmhgtfs amifrms. Durcitm su tgmapf chhá, Ugrkgigc eumchhá uicdcidf prgsgfimrc Dmsdmc qum fbtuvf su dgphfac dm msoumhc  pcsÿ su tgmapf ohcsmsafdmhf. pcrtgouhcrms sus ofapcómrfs dm prgsgÿi. Aãs dmsmouidcrgc, uic hm dc orçdgtf pfr su mduocogÿi. _u rmkgstrf dm vgsgtcitms tgmim sfhf ouctrf ifabrms. _caumh y Dfrgs Drumttm, qugmims hc vgsgtcrfi mi iuamrfscs focsgfims< Jfwcrd [chefrd, cuiqum tmikf giefracogÿi dm qum mi rmchgdcd eum Rfbmrt [chefrd, ui ofapcómrf dm ohcsm dm Buojcici Jgkj, qugmi hc vgsgtÿ dfs vmoms y uic vgsgtc dm Acrkcrmt [mhhgiktfi _wmisfi.  — ¶_u ¶_u  — ]ic ]ic

acdrm6 — Gitmrruapá. Gitmrruapá.

vgsgtc mh 2; dm dgogmabrm dm msm cóf  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ _pmiomr  — . Hc smófrc _wmisfi sm rmkgstrÿ c hcs dgmz y vmgitgsgmtm y schgÿ c hcs dgmz y trmgitc y ogiof dm msc acócic. If vfhvgÿ iuioc. Hc vgsgtc if dmbm jcbmr gdf bgmi. Hcs omhcdfrcs if tgmimi ig gdmc dm hf qum pcsÿ, sÿhf qum Ugrkgigc mstcbc tci afhmstc pfr hc vgsgtc tuvf qum mstcr ofiegicdc mi rçkgami dm cgshcagmitf  pfr ui pmráfdf dm fojf fojf dács. Tus pcdrms mstuv mstuvgmrfi gmrfi prmsmitms durcitm durcitm hc vgsgtc csá qum scbmi hf qum suomdgÿ. Dmspuçs dm su miogmrrf vfhvgÿ c smr uic prgsgfimrc afdmhf. _us ðigofs vgsgtcitms eumrfi tus pcdrms. Mh 3: dm acyf dm 37=; Ugrkgigc ouaphgÿ 3: cófs y eum trcisemrgdc c hc Ofrrmoogfich dm Au`mrms mi Ercagikjca. Cjfrc sm pfim gitmrmscitm. Mi su mxpmdgmitm sm giohuyÿ hc frdmi `udgogch dm qum if sm pmragtgmrc qum icdgm amifr dm vmgitgði cófs ofitcotcrc ofi mhhc y uic hgstc dm ifabrms dm pmrsfics c hcs qum if sm hms pmragtgÿ tmimr igikði ofitcotf vmrbch f eásgof ofi mhhc giohusf dmspuçs dm ouaphgr hfs vmgitgði cófs. Mi igikði frdmi mi  pcrtgouhcr0 Hcurc _cacitjc _wmisfi, Jghcry Brcdefrd Ocbft, [ghhgca Sugioy Sugioy Trcoy y Mhmcifrm Rffsmvmht Drumttm. Jghcry y [ghhgca iuioc gitmitcrfi pfimrsm mi ofitcotf ofi mhhc. Jcbhç ofi Bghhy< if tmiác gdmc dm qum mstcbc mi prgsgÿi. _m ofifoáci dm Jcrrgiktfi ^rmp, dfidm Ugrkgigc eum mstudgcitm durcitm dfs cófs. Jghcry if dmsmc jcbhcr ofi icdgm sfbrm mh csuitf. Dcdf mh oárouhf sfogch mi mh qum sm aumvm, cpmics am comrquç c hc dcac. Mi mh afamitf mi qum

2=2 

amiogfiç c Ugrkgigc, hc ofivmrscogÿi tmragiÿ. Tfdf hf qum sç ms qum eumrfi ofapcómrcs dm ohcsm mi hc Cocdmagc Fcl Rgdkm mi 37=4 jcstc qum Hcurc y Ugrkgigc dmogdgmrfi ocabgcr dm msoumhc dmtmhçefif rmpmitm. yHcurc _wmisfi ui vmz tftchsmdmhmtrms gitmitfs dm ofitcotcr su jmracic vmoms pfr uic mi pmrsfic.jgzf Ocdc imkÿ mh coomsf. MhmcifrmcDrumttm, Dgfsdfs tm  bmidgkc, trctÿ dm pfimrsm mi ofitcotf ofi Ugrkgigc _wmisfi ui tftch dm fojmitc y sgmtm vmoms,  prgiogpchamitm pfr pfr tmhçefif. Mstcbcs mi hc hgstc rmstrgikgdc, mrkf, tm hf imkcrfi. imkcrfi.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¡Mspmrc! ¡Mspmrc!  — Hmvcitç Hmvcitç

TRCD]OTFRC0 

ags acifs — . Kgiiy if qumrác vmram. Eum mhhc qugmi ofrtÿ tfdf

ofitcotf mxomptf hcs ocrtcs.  — ]ja, ]ja, msf tch vmz smc ogmrtf  — ofamizÿ ofamizÿ hmitcamitm _pmiomr  — . ^mrf oucidf ui rmohusf

rmogbm uic hhcacdc tmhmeÿigoc f ui vgsgtcitm, c amifs qum smc su cbfkcdf, if scbmi qugçi ms jcstc qum ctgmidmi mh tmhçefif f mitrci c hc jcbgtcogÿi dm vgsgtcitms. Mh kucrdgc sgaphmamitm vc y hfs rmofkm. Humkf, sg if qugmrmi jcbhcr ofi mh vgsgtcitm, vgsg tcitm, hf dgomi. Giohusf sg mhhc qugsgmrc vmrtm, if pfdrác jcomrhf. Dudf qum ofifzoc hc hgstc. Hf gitmrmscitm dm msf, aãs chhã dm smr uic vgfhcogÿi ehckrcitm dm hfs dmrmojfs ogvghms dm Ugrkgigc, ms qum hc sgkugÿ dmsdm Ofhd Egmhds. _m msorgbgÿ mh agsaf dác mi qum ofamizÿ su smitmiogc.  — Jg`f Jg`f

— kruóá  — . ¶^fr quç6 Am`fr cði, ¶qugçi6 _g Kgiiy jubgmrc sgdf pumstc mi dm…  —  kruóá —  hgbmrtcd ofidgogfich, jcbrác sgdf ui puitf dgsoutgbhm. Tfdfs mi msc hgstc if jubgmrci pfdgdf vmrhc. Igikuif dm ifsftrfs tmiác aãs dm vmgitguif. Mitfioms, ¶pfr quç afhmstcrsm6  — _á, _á, — sfirgÿ sfirgÿ _pmiomr  — . Ms ocsg ofaf sg chkugmi mspmrcrc qum mhhc ouaphgmrc mh pmráfdf

ofaphmtf. Hc ocrtc eum egracdc pfr Aghhgomit Efrkrcss, mh dgrmotfr dm Ofhd _prgiks, qugmi rmogbgÿ ui ojmqum pfr hc ocitgdcd dm trms agh dÿhcrms hc smacic sgkugmitm dm pcrtm dm Brgilaci Ofrpfrctgfi. Hm pckcrfi pcrc smr, y ogtf, ui csmsfr. _m pfim am`fr. Msc agsac ofapcóác mh 2? dm dgogmabrm dm 37=5 hm dgf ui ojmqum c hc smófrc Lcrmi @crwfrslg tcabgçi pfr smrvgogfs dm csmsfrác. Hc ocitgdcd mrc ogiof agh dÿhcrms y chkf dm ocabgf. _u mspfsf, ui dmtmotgvm dm pfhgoác, utghgzÿ mh dgimrf pcrc ofaprcrhms c ocdc uif ui ^hyafutj iumvf. Tcabgçi sm eumrfi dm vcocogfims c Agcag. Eum uic auy Emhgz Icvgdcd mi hc ocsc @crwfrslg. Ufhvgmidf c hc mstciogc dm Ugrkgigc mi Ercagikjca. ]ic vmz aãs, prmsc afdmhf. Trcbc`ÿ mi hc hcvcidmrác, hc ofogic y dfiÿ su tgmapf pcrc trcbc`cr mi hc bgbhgftmoc y cyudcr c auojfs dm sus ofapcómrcs rmohusfs rmohusfs c fbtmimr su KMD. Rcrc vmz pcrtgogpÿ mi chtmrocdfs, bumif, if aãs qum icdgm. Cuiqum tgmim chkuics gapmremoogfims mi su jgstfrgch. _u prgamrc giercoogÿi fourrgÿ mh ?> dm acyf dm 37=7 cpmics uic smacic citms dm su prgamrc cudgmiogc dm hgbmrtcd ofidgogfich. Durcitm uic rfidc dm rutgic, sm dmsoubrgÿ uic bftmhhc dm @ga Bmca msofidgdc dmbc`f dm su ofhojÿi.  — ¶Bfurbfi6 ¶Bfurbfi6

¶Kgiiy6 If hf ormf  — chmkuç chmkuç — . Tfdcvác bmbm mi rcrcs focsgfims. W iuioc hc jcbác vgstf bmbmr chkf tci eumrtm.  — Tcabgçi Tcabgçi

trcm ui pcr dm prmkuitcs,  — sfirgÿ sfirgÿ _pmiomr  — . ¶Oÿaf ofisgkum chkugmi uic  bftmhhc dm bfurbfi dm acroc mi hc oãromh6 ^fr hf kmimrch, hcs bmbgdcs mspgrgtufscs qum sm dmsoubrmi dmtrãs dm hc pumrtc sm mhcbfrci chhá. Mi smkuidf hukcr, ¶qugçi dumram miogac dm uic  bftmhhc6 Csuagrác qum uic au`m au`mrr qum ms hf suegogmitmamitm brghhcitm ofaf pcrc smr smr uic amitfrc dm ftrcs ms hf suegogmitmamitm gitmhgkmitm ofaf pcrc scbmr qum uic bftmhhc dm vgdrgf sm rfapmrác ofi suegogmitm prmsgÿi. Jgom uic pmqumóc givmstgkcogÿi y bãsgocamitm am miofitrç ofi ui aurf jcstc qum jcbhç ofi hc smófrgtc [ghac Dmitfi. Hc caf< jc sgdf omhcdfrc mi hc prgsgÿi durcitm aãs dm vmgitm cófs ms uic pmrsfic auy pgcdfsc y jfimstc. Mstcbc prmfoupcdc pfr mh mvmitf.

2=? 

^rgamrf eum dmacsgcdf eãogh. Dg`f qum hc bftmhhc mstcbc c hc vgstc. Mi smkuidf hukcr, durcitm uic rfidc ifrach, sm rmvgsc tfdf mh bhfqum dm omhdcs. Msm dác hc ðigoc omhdc rmvgscdc eum hc dm Ugrkgigc. Ofaf sg mspmrcrci miofitrcr ofitrcbcidf mi su omhdc. Mh 7 dm `uigf dm 37=7, hc smófrc @crwfrslg rmogbgÿ ftrf jfifrcrgf dm csmsfrác pfr ui afitf dm sgmtm agh dÿhcrms. Mh smófr @crwfrslg pckÿ hc jgpftmoc dm hc ocsc y sm tfacrfi ftrcs vcocogfims mstc vmz mi Jcwcg. Mh 3? dm smptgmabrm dm 375> durcitm ftrc rfidc, qum sm hgagtÿ c hc omhdc dm hc smófrgtc _wmisfi, ui

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

kucrdgc dmsoubrgÿ ui ogkcrrghhf dm ociicbgs `uitf c su ompghhf dm dgmitms. ]ic vmz aãs, hc smófrgtc Dmitfi dudc dm qum hc smófrgtc _wmisfi eumrc tci mstðpgdc ofaf pcrc dm`cr c ui pfrrf c hc vgstc. Mi cabcs focsgfims sm dmsoubrgÿ ofitrcbcidf mi hc omhdc dm Ugrkgigc, hc omhcdfrc qum hf dmsoubrgÿ mrc hc smófrgtc Krmtojmi _tfapamgr. ]ic smacic dmspuçs dm sus aghckrfsfs dmsoubrgagmitfs, rmogbgÿ ui ojmqum dm qugigmitfs dÿhcrms dm Brgilaci Ofrpfrctgfi. Mh 35 dm smptgmabrm, hc smófrgtc Dmitfi sm vgf fbhgkcdc c msorgbgr sfbrm hc smófrgtc _wmisfi y ftrc rmohusc, Hcic _turkgs, pfr pcrtgogpcr mi cotfs citgicturchms mi hc duojc. Cjfrc if tm vumhvcs hfoc. Mi rmtrfspmotgvc, hc smófrgtc Dmitfi sm sgmitm gismkurc dm qugçi gigogÿ hc trciskrmsgÿi. Dm jmojf, pgmisc, pmrf if mstã smkurc, qum Ugrkgigc sm mstcbc dmemidgmidf dm hfs cvcioms dm hc smófrgtc _turkgs. Trms dács dmspuçs, Ugrkgigc tuvf su cudgmiogc egich dm hgbmrtcd ofidgogfich. Chofjfh, acrgjucic y cotgvgdcdms jfafsmxuchms, hc `uitc dm hgbmrtcd ofidgogfich if qumrác vfhvmr c vmrhc. ]ic smacic dmspuçs, hc smófrc @crwfrslg rmogbgÿ ftrf jfifrcrgf dm csmsfrác pfr uic suac dm fojf agh dÿhcrms mstc vmz. Mh smófr @crwfrslg ofaprÿ uic hciojc rãpgdc, mitrm ftrcs ofscs, y hc smófrc @crwfrslg rmafdmhÿ hc ofogic. Hc rmprmsmitcogÿi hmkch dm Hcic _turkgs eum csuagdc pfr mh agsaf buemtm dm cbfkcdfs qum acim`ÿ mh ocsf dm Ugrkgigc. _gmtm amsms dmspuçs schgÿ dm Ercagikjca y eum rmofkgdc pfr uic hgausgic. Tcabgçi rmogbgÿ ui ojmqum pfr sus smrvgogfs ofaf csmsfrc, ¶chkugmi pumdm cdgvgicrhf6  — Brgilaci Brgilaci — sgsmç sgsmç cprmtcidf hfs puófs.  — Dchm Dchm

c msc dcac uic auómqugtc,  — _pmiomr _pmiomr imkÿ ofi hc ocbmzc — . Dmspuçs dm msf, iftcbhmamitm, Ugrkgigc vfhvgÿ c smr uic prgsgfimrc afdmhf. _us ðigofs vgsgtcitms eumrfi tus  pcdrms. Cuiqum Cuiqum mh pmrsfich mstc mstcbc bc prmfo prmfoupcdf upcdf pfr hcs ocrtcs qum mstcb mstcbcc rmogbgmidf dm Mhmcifrm Drumttm. _fspmojcbci qum hc smófrgtc _wmisfi y hc smófrgtc Drumttm mstcbci ofivmrscidf mi oÿdgkf. Iuioc dmsogercrfi mh oÿdgkf. Rmchamitm hfs jgzf mif`cr.  — ¶Sugçi ¶Sugçi ms Brgilaci6 —  prmkuitÿ mh prfemsfr prfemsfr Hcrsfi.

ms Brgilaci6  — ofrrgkgÿ ofrrgkgÿ _pmiomr  — . Ucrgfs ckmitms dmh GR_4; y emdmrchms mstãi jcogmidf hc agsac prmkuitc. Brgilaci ms uic ofrpfrcogÿi dm hcs Bcjcacs< dmbm smrhf, yc qum sus egicizcs prfvgmimi dm uic oumitc mi mh mxtrci`mrf y hc bcsm dm fpmrcogfims ms uic ocsc dm  phcyc mi hcs Bcjcacs. Hfs ddgrmotgvfs grmotgvfs ofrpfrctgvfs giohuymi c @c @cams ams _utjmrhcid.  — ¶Suç ¶Suç

 — Mh Mh cbfkcdf dm Kgiiy — kruóá. kruóá.  — ]i ]i

bumi cbfkcdf egiciogmrf  — smóchÿ smóchÿ Hcrsfi ofi krcvmdcd — . ¶^mrf pfr quç hf jcrác cotucr ofaf cbfkcdf prgiogpch mi ui csuitf orgagich6  —   If hf jgogmrfi — dg`f dg`f _pmiomr sgi rfdmfs — . Ms mh dgrmotfr dm egicizcs e gicizcs dm Brgilaci. _u

ifabrm mstã mi tfdfs hfs ojmqums. Humkf tmimafs c [crrmi _wmisfi. Am dm`ÿ sfrprmidgdc dm qum çh smc mh OMF. W mi ui afamitf u ftrf, hc hgstc dm agmabrfs dm hc `uitc giohuyÿ c Ercilgm

2=4 

Rfssg, _ch ^crmitg y Kgif Dmkrcssg. Bumif, jcstc su prmacturc aumrtm. Humkf tmimafs c Ugiigm ‘MhTgburÿi‑, Dmifsgc y uic hcrkc hgstc dm   ftrfs ocbchhmrfs, tfdfs hfs ouchms jci sgdf

 GR_0  Gitmrich Gitmrich Rmvmium _mrvgom, _mrvgom , _mrvgogf dm Gapumstfs Gitmrifs. Ckmiogc dmh kfbgmrif miocrkcdc dm hc rmocudcogÿi egsoch y dmh ouaphgagmitf dm hcs hmyms trgbutcrgcs. 4;

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

givmstgkcdfs pfr mh kfbgmrif mi ui afamitf u ftrf. _g tuvgmrc qum cdgvgicr, dgrác qum mh Brgilaci Ofrpfrctgfi ms uic tcpcdmrc pcrc bhciqumcr dgimrf.  — Hcvc, Hcvc, smoc, dfbhc y hgapgc tu dgimrf — sfhtç sfhtç ui suspgrf giqugmtf — . If pumdf vmr ch smófr

Dmkrcssg cyudcidf c acitmimr c Kgiiy mi hc oãromh.  — ^crc ^crc

mitfioms yc mstcbc aumrtf  — ofiohuyÿ ofiohuyÿ _pmiomr  — . W tfdfs hfs jfifrcrgfs dm hfs csmsfrms sm ocichgzcrfi dmsdm ftrfs imkfogfs. imkfogfs. Am ofstÿ auojf a uojf givmstgkcr y if pumdf prfbcrhf,  pmrf tfdf mh dgimrf utghgzcdf pcrc giorgagicr c Ugrkgigc prfvgif dm hcs maprmscs dm su pcdrm. ^fr hc ecaghgc, ¶mj6  —   If tgmims tgmims gdmc — kruóá kruóá ofi dmsdçi — . Jcy chkugmi ofi qugmi qugzãs qugmrcs jcbhcr sfbrm

hf qum pcsÿ mi Fcl Rgdkm. Kgic Dmkrcssg. Hm dg`f c su pcdrm qum Hcurgm eum hc rczÿi pfr hhcc qum hcs mojcrfi.  — ¶Kgic ¶Kgic

Dmkrcssg6  — _pmiomr _pmiomr trckÿ schgvc — . Ucyc táf Kcry, dg`gstm qum mstm ocsf mrc

gitmrmscitm, pmrf if tmiác ig gdmc dm hf gitmrmscitm qum mrc.  — Kgiiy Kgiiy

dg`f qum Kgif acitmiác c sus jg`fs chm`cdfs dmh imkfogf ecaghgcr  — trctç trctç dm

mxphgocr.  — Cui Cui csá, Kgic ms hc igóc dm Kgif — dg`f dg`f _pmiomr  — . ¶Suç ms hf

qum imomsgtcs scbmr sfbrm Fcl Rgdkm6 ^fr hf qum dmsoubrá, hf qum suomdgÿ eum mioubgmrtf. Tfdf hf qum pudm cvmrgkucr eum qum Kgiiy y Jghcry mstcbci givfhuorcdcs dm chkuic acimrc. Jcbác ui giefram pfhgogch qum dmsdm mitfioms jc dmscpcrmogdf agstmrgfscamitm. Dm jmojf, hc ðigoc vmz qum vgf hc huz eum oucidf ctmrrgzÿ mi mh msorgtfrgf dmh `umz [crrmi. Mitfioms pue< `uitf ofi sus ftrfs gieframs  pfhgogchms citmrgfrms dmscpcrmogmrfi. Ocsg sm pfdrác pmiscr pmiscr qum chkugmi chkugmi mstcbc mstcbc kucrdcidf kucrdcidf ofpgcs dm mhhfs mi smormtf, hf ouch if ofioumrdc ofi mh rmtrctf dm hc ecaghgc. _mkði hc acyfrác dm hcs  pmrsfics ofi ofi hcs qum jm jcbhcdf, mh ohc ohcii _wmisfi ms mstcbc tcbc bgmi y mmstcbc stcbc auy uigdf.  — ¶^mrdÿi6 ¶^mrdÿi6 — Hc Hc agrç bfqugcbgmrtc — . Hf sgmitf, pmrf if.  — Ms Ms

hc vmrdcd  — cegraÿ cegraÿ _pmiomr  — . Hfs _wmisfi cdfrcbci c sus trms jg`fs. W hfs trms sfbrmschgmrfi mi hf cocdçagof. Ictjcigmh sm krcduÿ dm hc Cocdmagc ^jghhgps ofi jfifrms. Eum c [mst ^fgit, dfidm sm krcduÿ iumvcamitm ofi jfifrms citms dm ofamizcr su ocrrmrc mi mh m`çrogtf. Mhgkgÿ uic ocrrmrc mi mh m`çrogtf pfrqum tmiác cabgogfims pfhátgocs. Mi kmimrch, tfdfs hfs qum hf ofifoáci hf cacbci. W `urci dm crrgbc cbc`f qum mrc mxtrmacdcamitm omrocif c sus  pcdrms y jmracics jmracics amifrms amifrms.. If sÿhf qum tf tfdc dc hc ecaghgc mstcbc ui uigdc. gdc.  — Msc Msc if ms hc ecaghgc e caghgc qum ofifoá. — Hc Hc ofitrcdg`m sgi rfdmfs.

2== 

 — Tfdfs Tfdfs

am ofitcrfi hc agsac jgstfrgc,  — am am ofrrgkgÿ _pmiomr  — . Msf eum jcstc qum  Ictjcigmh aurgÿ mi coogÿi. Mi rmchgdcd, aurgÿ schvcidf hcs vgdcs dm dfs dm sus jfabrms. Jcbáci sgdf smpcrcdfs dmh rmstf dm hc uigdcd. Hfs scoÿ, pmrf if rmkrmsÿ ofi mhhfs. Humkf, dm hc icdc Acaac y ^fppc _wmisfi mstãi mivgcidf c hcs kmamhcs ch gitmricdf citms dm qum mh oumrpf dm su jmracif rmkrmscrc c Mstcdfs ]igdfs. Ig sgqugmrc sm hms pmragtgÿ csgstgr ch euimrch. Eum mitfioms oucidf ofamizcrfi hfs prfbhmacs dm ofiduotc dm Ugrkgigc. Ourgfscamitm, sus

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

citgkufs gistruotfrms cegraci qum Hcurc eum hc qum dmscrrfhhÿ ui prfbhmac dm cotgtud, pmrf Ugrkgigc eum hc qum hfkrÿ amtmrsm mi smrgfs prfbhmacs. Mh smófr _wmisfi dmdgoÿ hc acyfr pcrtm dm su tgmapf c trgphgocr tr gphgocr su efrtuic, agmitrcs qum hc smófrc _wmisfi dmdgoÿ su tgmapf c sfogchgzcr y c hc kgimbrc. Hc ecaghgc sm audÿ vcrgcs vmoms bc`f uic iubm dm ruafrms sfbrm mh ofapfrtcagmitf dm Ugrkgigc.  — ¶If ¶If ofisgdmrcrfi mh csmsfrcagmitf ecaghgcr6 — kruóÿ kruóÿ Hcrsfi.  — Cpcrmitmamitm Cpcrmitmamitm

if — suspgrÿ suspgrÿ _pmiomr ofi ocisciogf — . Jcbhcidf dm hc ecaghgc, ¶quç tm kustcrác scbmr dm Hcurc6  — ¶Chkuic ¶Chkuic pfsgbghgdcd dm qum mstç

dgspumstc c ofiemscr6 —  prmkuitç ofi suegogmiogc. suegogmiogc.

 —   If ms prfbcbhm, — _pmiomr _pmiomr if pudf mvgtcr sfirmár  — . Hcurc _wmisfi-Brcdefrd sm krcduÿ

dm Hcrkafuit Jgkj dmspuçs dm ui smamstrm auy amdgform. _frprmidmitmamitm, yc qum citms dm msf, cocdçagocamitm mrc uic mstrmhhc brghhcitm. ^rfbcbhmamitm eum csá ofaf eum comptcdc mi _tciefrd, dfidm hfkrÿ smr mxpuhscdc c amdgcdfs dm su smkuidf cóf. If qum hm gapfrtcbc, yc qum sm hcs jcbác crrmkhcdf pcrc ofaprfamtmrsm ofi uic pmrsfic acyfr. _m ocsÿ ofi @mssup Brcdefrd, qum ms dm uic bumic ecaghgc, hc prgacvmrc sgkugmitm. Mh dác dmspuçs dm hc bfdc, mhhc jgzf memotgvf ui krci efidf egduogcrgf. _fi auy rgofs, tgmim ui jg`f y pcrmomi smr emhgoms. Mxomptf qum hc smófrc Brcdefrd tgmim hc ofstuabrm dm smr crrmstcdc pfr ofiduogr mbrgc. Ouctrf vmoms mi Ochgefrigc agmitrcs mstcbc mi hc uigvmrsgdcd. Trms vmoms cquá mi Acsscojusmtts. Hcs sgmtm vmoms sm rmtgrcrfi hfs ocrkfs. Iuioc pcsÿ ui smkuidf mi hc oãromh y iuioc hm tfacrfi hcs jumhhcs dcotghcrms. _us pcsctgmapfs giohuymi gr dm ofaprcs, chafrzcr y orgcr c su jg`f. Mstã mabcrczcdc dm su smkuidf jg`f, pmrf cði if hf jci ciuiogcdf, csá qum acitçikchf mi smormtf. ¶Chkuic prmkuitc6  — ¶¶Suç Suç

jcy dmh `umz6 ¶Chkuic pfsgbghgdcd dm qum çh tcabgçi mstuvgmrc mi iÿagic6  —  Trckuç schgvc trctcidf dm dgkmrgr tfdf.  —   If, — imkÿ imkÿ ofi hc ocbmzc — . Mh `umz [crrmi ms auy jfimstf y mxtrmacdcamitm mstrgotf.

Tftchamitm durf c amifs qum, pfr supumstf, smcs ui ojgof bhciof dm uic bumic ecaghgc. Mitfioms sm scbm qum ms giduhkmitm. ^mrf cui csá, sfhf hhmkcrã jcstc ogmrtf puitf. Tcabgçi ms durf oucidf sm trctc dm ocsfs qum givfhuorci ofapfrtcagmitf jfafsmxuch. Jc gistgtuogfichgzcdf c aãs ojgofs qum ouchqugmr ftrf `urgstc mi mh mstcdf. Hc smitmiogc qum dgotÿ c Ugrkgigc mi ofapcrcogÿi ofi su smitmiogc jcbgtuch mi ui csuitf csá eum ui tgrÿi dm frm`cs. Bãsgocamitm, sg su pcpã if jubgmrc sgdf [crrmi _wmisfi tfdcvác mstcrác mi prgsgÿi f miomrrcdc mi mh acigofagf.  — Dgfs Dgfs aáf. — Am Am smitá miemrac.

2=5 

 — [crrmi [crrmi ms ui `umz auy mstrgotf  — ckrmkÿ ckrmkÿ mh prfemsfr Hcrsfi — . Ms pfr msf qum mh egsoch

kmimrch hf cac. Çh pgmisc qum mstã huojcidf ofitrc mh orgami ch jcomr qum hfs ojgofs hf pcsmi ach. Mstm ocsf sm vumhvm ocdc vmz aãs prfeuidf. ^fhgoács y euiogficrgfs dm prgsgfims ofrruptfs mapmfrc c ocdc pcsf. ¶Mh dmtmotgvm mstcbc mi hc iÿagic dm chkugmi aãs6

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Tgmim Tgmim

qum mstcrhf  — kruóÿ kruóÿ _pmiomr  — . If sfhf çh, sgif qum vcrgcs mspfscs dm jfabrms dm su uigdcd jci mxpmrgamitcdf kciciogcs gimspmrcdcs. ^fr hf kmimrch, ms `ustf dmspuçs dm qum mh dmtmotgvm @crwfrslg crrugic ui ocsf qum humkf sm dmsocrtc. If sç oÿaf ofismrvc su phcoc. ^umdf vmr ch amifs dfom ocsfs mi hfs qum jci pmrdgdf prumbcs. _m dgom mi hfs oárouhfs pfhgogchms qum ms ofrruptf, if hm ckrcdc c icdgm, pmrf if qugmrmi miermitcrhf. Bgmi, ¶quç pumdf jcomr cjfrc6 _mkugrç busocidf msfs rmkgstrfs qum echtci, pmrf dudf qum miofitrcrhfs hm jckc chkði  bgmi c hc ohgmitm. ohgmitm.  —   If

ms uic ohgmitc  — auraurç auraurç dgstrcádcamitm — . Ig sgqugmrc scbm qum mstfy jcogmidf

mstf. _pmiomr sfhtÿ uic ocroc`cdc.  — Dgfs Dgfs aáf, mrms giormábhm  — ecreuhhÿ ecreuhhÿ uic vmz qum ofituvf mh chgmitf — . ¶Tfdcvác mstãs mi

hc ecouhtcd dm dmrmojf y jcs hhmkcdf tci hm`fs sgi ui ohgmitm6 Sum mh ogmhf cyudm ch sgstmac hmkch dmspuçs dm qum tm ofivgmrtcs mi cbfkcdc.  — Bumif, Bumif,

agmitrcs mstãs dgogmidf tus frcogfims,  — sfirmá sfirmá táagdcamitm — . ¶Ormms qum  pumdms miofitrcr miofitrcr c Kgic Dmk Dmkrcssg6 rcssg6 Frkcigzc uic rmuigÿi m grç ofitgkf. ofitgkf.  — Hf Hf gitmitcrç, — sm sm mstrmamogÿ — . ^cpg pudf jcbmrhc acitmigdf chm`cdc dmh imkfogf, pmrf

hc dcac tfdcvác mstã ofimotcdc. Dm iumvf, ¶pfr quç6  — Fcl Fcl Rgdkm  — trctç trctç

dm mxphgocr  — . _g pfdmafs dmafstrcr qum mi ch amifs ftrc focsgÿi Hcurgm hm tmidgÿ uic trcapc c Kgiiy, pfdrác smr ðtgh.  — Umf Umf cdÿidm vc — ofgiogdgÿ ofgiogdgÿ mh prfemsfr Hcrsfi — . Giohusf sg if pfdmafs, dmafstrcr qum

c vmoms uic eum ofieuidgdc ofi hc ftrc smrác bmimegogfsf. ¶_fhf uic prmkuitc, Mhhmi6 ¶Dmbf mitmidmr qum ofifogstm c Kgif Dmkrcssg6  — _ÿhf _ÿhf uic vmz, — am am miofká dm jfabrfs — . Krcogcs c cabfs dm

iumvf.

 — Fym, Fym, am mstfy dgvgrtgmidf — sm sm `cotÿ _pmiomr  — . ¶C dÿidm vcs6  — Omdcr Omdcr Jghhs — suspgrç suspgrç rmofkgmidf ags ofscs — . Imomsgtf tmimr uic ojcrhc ofi ags pcdrms.

Tfaç mh trmi dm rmkrmsf c ocsc. Sumrác scbmr quç pcsÿ mh dác qum hc acdrm dm Kgiiy hc vgsgtÿ. Dudcbc qum eumrc c gapuhscr hc ocusc, pmrf mi msm afamitf mstcbc ckcrrãidfam c ui ohcvf crdgmidf. Tmiácafs auojc giefracogÿi y auy pfoc mvgdmiogc sÿhgdc. _cbácafs qum mh dmtmotgvm @crwfrslg mrc ofrruptf, qum chkuifs dm hfs kucrdgcs dm hc prgsgÿi mstcbci ch tcitf y qum Kgiiy eum giorgagicdc. W if pfdácafs prfbcr icdc. Ckrmkc qum Kgiiy mitrÿ mi ui coumrdf

2=; 

dm ouhpcbghgdcd y yc jcbác ouaphgdf su ofidmic. Erciocamitm, icdgm mxomptf ifsftrfs sm  prmfoupcbc pfr mh ocsf. C hfs f`fs dmh sgstmac hmkch if jubf ocsf. Mitrç mi hc pmhuqumrác dm ag pcpã. _caay mstcbc cyudcidf hgapgcidf hc pcrtm dm ctrãs y  pcpã tmiác ui afitÿi dm ohgmitms mspmrcidf. ]i jfabrm ch qum if rmofifoá mstcbc smitcdf mi hc sghhc. ^cpã mstcbc rcdgcitm agmitrcs hm ofrtcbc mh pmhf ch jfabrm.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶Mitfioms ¶Mitfioms msfs sfi tus jg`fs _ca6 —  prmkuitÿ mh ocbchhmrf. ocbchhmrf.  — _á, _á, —  pcpã sfirgÿ agmitrcs agmitrcs ofitgiucbc ofitgiucbc ofrtcidf — . Hfs trms afofsfs.  — Bumif. Bumif. — Chkugmi Chkugmi c ui hcdf

rmsfphÿ ofi dmsdçi.

 — Brmit Brmit  — sgsmç sgsmç

mi vfz bc`c oucidf vg ch chbfrftcdfr. _tmwgm mstcbc smitcdc c su hcdf y ofamizÿ c afvmrsm imrvgfscamitm.  — ¶Tgmims ¶Tgmims chkf qum dmogr, hgstghhf6 — ^cpã ^cpã sm dgf hc vumhtc pcrc giafvghgzcr c Brmit ofi uic

agrcdc jfstgh.  — Brmit, Brmit, — _ _tmwgm tmwgm trctÿ dm cdvmrtgr c iumstrf mx ofapcómrf dm ohcsm.  — ¶¶Dm`cstm Dm`cstm mitrcr c msc dmsvgcdc mi tu ocsc y cjfrc qugmrms qum jg`c6 — Msoupgÿ Msoupgÿ Brmit —   — . ¶Oÿaf pudgstm dm`crhc comrocrsm c tu jg`c6

hc kmitm pgmism qum ms tu

 — @msðs @msðs

Brmit — kruóÿ kruóÿ _tmwgm — . Ucafs, mstcafs mi hc pmhuqumrác dmh smófr Drumttm, tmi ui pfof dm rmspmtf.  — ¶Rmspmtf6 ¶Rmspmtf6 — sm sm burhÿ Brmit. — _ÿhf _ÿhf Dgfs scbm hf qum jgzf pcrc ofivmrtgr c Mhhmi.  — ¶^fdrács ¶^fdrács prmkuitcram6  — Mojcbc Mojcbc juaf oruzcidf jcbác eg`cdf mi aá jcstc msm afamitf — . Ucafs Brmit.

hfs brczfs sfbrm ag pmojf. Icdgm sm

 — Mhmcifrm, Mhmcifrm, am foupcrç dm mstf  — am am cdvgrtgÿ pcpã — . Tð, sch dm cquá.  — Tch Tch vmz hc ofivmrtgstm — msoupgÿ msoupgÿ Brmit agmitrcs sm hmvcitcbc dm ui schtf tgrcidf hc rmvgstc

qum jcbác mstcdf hmymidf. Mstcbc smkurf dm qum pcpã hf gbc c actcr. Dmafigfs, tfdfs hf pmiscrfi, mxomptf mh tgpf tg pf qum oruzÿ hc jcbgtcogÿi. Crrf`ÿ c Brmit sfbrm su hcamitcbhm trcsmrf y ofamizÿ c cpfrrmcrhf. Icdgm sm afvgÿ, sfhf ifs qumdcafs chhá agrcidf hc pmhmc. Ag jmracif pmqumóf hm dgf uic pchgzc ch vgm`f Brmit. _caay mrc amifs dm hc agtcd dm su tcacóf y hm mstcbc hgapgcidf hfs afofs. If eum jcstc qum vgafs c Kgiiy oruzcr hc ochhm krgtcidf pcrc qum _caay sm dmtuvgmrc qum egichamitm ifs pusgafs mi coogÿi.  — ¶_ca6 ¶_ca6 — ecreuhhÿ ecreuhhÿ Kgiiy ch pmqumóf pcrc qum sm pusgmrc dm pgm — . ¶Suç ocrc`f6 — hm hm krgtÿ Brmit —   — . Hm pusgstm ui f`f afrcdf  — hm hm krgtÿ c Brmit qum mstcbc scikrcidf mi amdgf dm hc

c comrc.

2=: 

 — ¶Wf6 ¶Wf6 Mh agmrdmoghhc am rfapgÿ hc icrgz — sm sm hcamitÿ Brmit.  —   Iuioc jcbhms dm ags jmracics jmracics dm msc msc aci acimrc mrc — krgtcbc _caay, pctmcidf y qum`ãidfsm qum`ãidfsm..  — _caay _caay — schtç schtç y hf crrcstrç hm`fs — . Dç`chf gr.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —Jg`f dm… — _tmwgm  — . Fym, pumdm qum smc msouãhgdf, pmrf …  _tmwgm agrÿ bfqugcbgmrtc c Brmit —   — ¡Oãhhctm! ¡Oãhhctm! — kgagÿ kgagÿ Brmit.

_caay sm afvgÿ pcrc dcrhm chkuifs kfhpms aãs. ^cpã y yf hfkrcafs mapu`crhf dmitrf dm hc pmhuqumrác.  — Dgfs Dgfs aáf, —  pcpã sfirgÿ ofi ofi frkuhhf — . ¶Sugçi scbác6 F`chã tuvgmrc uic

oãacrc.

 — ^cpã ^cpã — sgsmç sgsmç mi vfz bc`c.  — Fj Fj ogmrtf, — sm sm

cohcrÿ hc kcrkcitc — . ]ja, ¶mitfioms mstcbcs dgogmidf gabçogh6

 —   Icdc smófr, smófr, — sm sm rmtgrÿ Brmit.  — Msf Msf ms hf qum pmisç, —  pcpã  pcpã csgitgÿ smocamitm agmitrcs am amtác mi

hc pmhuqumrác pcrc

vmr oÿaf mstcbc ag jmracigtf huojcdfr.  — ¶Dmbmrác ¶Dmbmrác prmkuitcr6 — Mh Mh pfbrm ohgmitm dm hc sghhc oumstgfiÿ.  — Kgiiy Kgiiy eum cdfptcdc — fermoá fermoá mi vfz bc`c — . Ms ui tmac dmhgocdf.  — Bumif Bumif ms scbmr. — Trckÿ Trckÿ schgvc `ustf oucidf ag pcpã y Kgiiy mitrcrfi c hc tgmidc.  — ¶_ca6 ¶_ca6 — Hf Hf tfaç dmh brczf y agrç su f`f — . Msf ms ui f`f afrcdf. Jmracif pmqumóf, sç qum jcs msouojcdf mscs ofscs citms — ofamioç ofamioç mi vfz bc`c — . ¶Dgam qum mstc if ms hc efrac

mi qum hf acim`cs6  —   If, Mh,  —  prfamtgÿ sgiomrcamitm — .

^umdf acim`crhf. ¶^mrf dmogr msf mi tu ocrc6 ¶C

 pcpã6 Dm igikuic igikuic acimrc, if pumdf sgaphm sgaphmamitm amitm dcr ui pc pcsf sf ctrãs.  — ¶@ðigfr6 ¶@ðigfr6 — ^cpã ^cpã hm jgzf uic smóc. Hfs jfabrfs dm _caay sm dmsphfacrfi citms dm qum hmitcamitm sm dgrgkgmrc jcogc iumstrf  pcdrm.  — Cjfrc, Cjfrc,

jg`f  — ofamizÿ ofamizÿ ag pcdrm ofi krcvmdcd — . _ç qum imomsgtf dmogrtm qum pmhmcr mstã ach. W ms mstðpgdf. ^mrf achdgtc smc, mstfy tci frkuhhfsf dm tg. Ojgocs sm hhmvci c su jmracif c ocsc citms dm qum msm gdgftc rmkrmsm y trctm dm schvcr hc ocrc. Fj y _caay tfdcvác mstãs ocstgkcdf pfr msc ftrc ofsc.

2=7 

 — ¶^fdmafs ¶^fdmafs tfacr mh Ojmvy6 — _firmá _firmá trctcidf dm am`frcr mh mstcdf dm ãigaf.  — Mrms `fvmi y pumdms ocagicr — dg`f pcpã.  —   If mstcbcs brfamcidf _ca, tus jg`fs rmchamitm ssfi fi ftrc ofsc, ofsc, — sm sm rgf mh ohgmitm.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

^crc oucidf hhmkcafs c hc ocsc tmiácafs eráf, mstãbcafs ociscdfs y hfs imrvgfs mstcbci tmisfs.  — ¶Chkugmi ¶Chkugmi qugmrm dmogram pfr quç _ca dm rmpmitm dmogdgÿ qum mrc _upmraci6 — oumstgfiÿ oumstgfiÿ

Kgiiy ofi ui kruógdf.  —   If eum icdc. icdc. — Amitá Amitá rãpgdcamitm.  — ¶_ca6 ¶_ca6 — Kgiiy Kgiiy mapu`ÿ.  — Brmit Brmit ms ui gabçogh, — _ca _ca eruiogÿ mh omóf tfoãidfsm tmitctgvcamitm mh f`f.  — Hf Hf scbác, — Kgiiy Kgiiy sm dgf hc vumhtc — . ¶W6  — W ms ui gdgftc

bfoczcs — rmsfphÿ rmsfphÿ _ca trctcidf dm pcrmomr durf.

 — Dm iumvf, if ms uic rmvmhcogÿi — sgsmÿ Kgiiy.  — Mh Mh

gdgftc sm eum dm bfoc  — dg`m dg`m sgitgmidf qum Kgiiy mstcbc mif`cdc — . _fbrm aá.  —  ckrmkuç trctcidf dm dmsvgcr su grc — . _ca dmogdgÿ smr ag ocbchhmrf dm brghhcitm cracdurc. Tcabgçi jgzf ui krci trcbc`f.  — Ormf Ormf qum hm kciç c pcpã pfr hc acif,  — sfirgÿ. sfirgÿ.  — ¶Suç ¶Suç dg`f sfbrm tg6 —  prmkuitÿ Kgiiy. Kgiiy.  — Fj, Fj,

if, jc jcbgdf suegogmitm scikrm dmrrcacdc pfr ag oumitc pfr ui dác  — cegraç cegraç agmitrcs kruóác mi vfz bc`c — . Trciqughc, if sm trctcbc dm tg. Brmit sfhf mstcbc sgmidf ui gdgftc. Chkuics pmrsfics iuioc ormomi.  — Mstãs Mstãs agitgmidf. — Am Am agrÿ bfqugcbgmrtc. _cbác msc agrcdc mi sus f`fs y mstc vmz if gbc

c comptcrhc.  — Fj, Fj, if, if hf jcrãs — krgtç krgtç — . If tm vcs. If tfdf sm trctc dm tg. t g.  — Dgam Dgam hc vmrdcd, —  prmsgfiÿ.  — Kgiiy, Kgiiy, ¶if tm

vcycs6 — suphgoÿ suphgoÿ _ca — . Brmit ms ui gdgftc.

 — Kfhpmcrhf Kfhpmcrhf mstuvf ach — krgtÿ krgtÿ Kgiiy — . W aãs

qum sfrprmidmitm. Mh jmojf dm qum jcycs dcdf mh prgamr kfhpm if hf jcom bumif. W sá, am vfy. Dm igikuic acimrc vfy c smr hc ocusc dm

25> 

aãs prfbhmacs.  — ¶Kgiiy6  — krgtÿ _caay.  — Tm Tm dg`m qum if sm trctcbc dm tg — mstchhç. mstchhç. Tçoigocamitm if hf eum — . Ifs fdgc c tfdfs.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

Hc pmhmc dm krgtfs sm gitmisgegoÿ rãpgdcamitm. _g if euçrcafs uic ecaghgc rmch citms dm msm afamitf hf smhhÿ. Acaã schgÿ dm hc ocsc agmitrcs mstãbcafs pmhmãidfifs.  — ¶¶Suç Suç mi mh ifabrm dmh ogmhf mstã pcscidf cquá6 Mstfy trctcidf dm dgserutcr dm ag sfefof  — ifs ifs krgtÿ.

Hfs trms ifs qumdcafs audfs, eruiogmidf mh omóf agmitrcs pctmãbcafs hc igmvm.  — ¡_uçhtchf ¡_uçhtchf yc! — krgtf krgtf acaã — . ¶Suç hm pcsÿ c _ca6 Ocrgóf, ¶qugçi tm kfhpmÿ6  — Aãs Aãs bgmi c qugçi kfhpmÿ, — am am rmá.  — Mhmcifrm Mhmcifrm  — am am dg`f acaã, jcogmidf ui kmstf pcrc qum _ca sm  pfrojm — . Fff msf vc c smr gitmhgkmitm. ¶Sugçi qugmrm mapmzcr c jcbhcr6

uigmrc c mhhc mi mh ¶Sugçi kfhpmÿ c tu

jmracif6  — Am pmhmç, — sm dmemidgÿ _ca — . If ms krci ofsc.  — ¶If ¶If ms krci ofsc6 — Acaã Acaã eruiogÿ mh omóf.  — Acaã, Acaã, — trctç trctç dm jcomr hcs

 — . Brmit sm eum dm bfoc y _ca sm hc omrrÿ. pcoms — 

 — ¶Brmit6 ¶Brmit6 — Acaã Acaã ifs agrÿ ofi  — Mh Mh gdgftc qum eum

ourgfsgdcd.

c hc msoumhc smouidcrgc ofi ifsftrcs — cohcrÿ cohcrÿ Kgiiy.

 —   If sm krcduÿ krcduÿ — hm hm ofiegç.  — Krci Krci sfrprmsc — kgagÿ kgagÿ Kgiiy.  — ¶Tm ¶Tm pmhmcstm ofi ui jfabrm

cduhtf6 — Acaã Acaã `cdmÿ — . ¶^fr quç6

 — _á, _á, Mhmcifrm, ¶pfr quç6 — Kgiiy Kgiiy sm qum`ÿ.  — Dg`f Dg`f ofscs dmsckrcdcb dmsckrcdcbhms, hms, — hcs hcs ghuagiç.  — ¶Oÿaf6 ¶Oÿaf6 — Hfs Hfs f`fs dm acaã sm mitrmomrrcrfi.  — Eum Eum krfsmrf ofi pcpã — gitmrruapgÿ gitmrruapgÿ egichamitm _caay — . Humkf ofamizÿ c dmogr ofscs

sfbrm Mh y Kgiiy. Csá qum hm afstrç hc pumrtc.

253 

 — Tm Tm dg`m qum if sm trctcbc

tfdf dm tfdf  dm tg — hm hm giefraç ofi suegogmiogc c Kgiiy — . Csá qum if

vcs c gr c igikði hcdf.  —   Icdgm vc c igikuic pcrtm, — ifs ifs rmkcóÿ acaã c tfdfs — . Mxomptf mi hc ofogic. Hfs trms

mstãi ocstgkcdfs. Csá qum pÿikcism acifs c hc fbrc y ofagmiomi ofi hc omic.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Wf Wf if vgvf cquá —  bchbuomç.  — 

 — 

 — 

Fj, yf if gitmitcrác `ukcr msc amqum cdvgrtgÿ . C amifs qum qugmrcs oubrgr hc prÿxgac actráouhc tð agsac.  —  Gbcocrtc Gbc c smóchcr mstcbcacaã mi ag ðhtgaf smamstrm dm hc ecouhtcd dm dmrmojf y if jcbác aãs actráouhcs mi mh jfrgzfitm. ^mrf eum ui ach dác pcrc prmsgficr hfs  bftfims dm acaã — . _fhf vfy c dmogr mstf uic vmz. Tfdfs sfi ags jg`fs y hfs caf auojf c ocdc uif dm ustmdms. Giohusf sg if pcsç pfr ckfigzcitms jfrcs dm trcbc`f dm pcrtf pcrc trcmrhfs c mstc ecaghgc. If qugmrf scbmr hf qum chkði gdgftc dg`f f if dg`f. If jcbrã pmhmcs dmitrf f eumrc dm iumstrc pmqumóc y emhgz ocsc. Cjfrc mapgmomi ofi msc omic qum sm jcom tcrdm.  If jcbác efrac dm msqugvcrhf. Acaã mstcbc mi hf qum jcbácafs jcbácafs ofamizcdf c hhcacr uif dm sus mstcdfs dm ãigaf. Ofi sfhmaigdcd mitrcafs mi hc ofogic y ofamizcafs c prmpcrcr hc omic. Acaã sm rmhc`ÿ mi hc schc dm mstcr ofi uic ofpc dm vgif. ^mracimogafs mi sghmiogf, hfs ðigofs sfigdfs mrci mh dm ocomrfhcs y scrtmims kfhpmcidf.  — Mitfioms Mitfioms  — ofamioç ofamioç

hcoÿigocamitm hgstc pcrc hhmkcr c hc vmrdcdmrc rczÿi pfr hc qum mstcbc dm tci ach juafr. Kgiiy vgif cquá prgamrf. Mrkf, mstcbc schgmidf ofi chkugmi — . ¶Ouãh ms su ifabrm6  — M Mojcbc ojcbc ojgspcs. _caay rmtrfomdgÿ. ^umdm qum jcyc sgdf hf suegogmitmamitm vchgmitm ofaf pcrc miermitcrsm c ui krci tfitf, pmrf cui csá eum hf suegogmitmamitm gitmhgkmitm ofaf pcrc suphgocr ofi mstm pmqumóf f`f pfr f`f.  — Acrkf Acrkf  — kruóÿ kruóÿ

y omrrÿ dm kfhpm hc prmpcrcogÿi dm uic mischcdc mi mh afstrcdfr  — .  Imomsgtãbcafss ui dmsoci  Imomsgtãbcaf dmsocisf. sf.  — Wc Wc vmf — rmspfidá rmspfidá smocamitm kfhpmcidf ui pfhhf — . ¶^mrf vgigstm cquá prgamrf6  — Mstcafs Mstcafs trctcidf dm crrmkhcr hcs ofscs — sgsmÿ sgsmÿ mi vfz bc`c.  — ¶If ¶If ms kmigch6 — a amm burhç ch iftcr qum _caay mstcbc trctcidf dm schgr dm hc jcbgtcogÿi.  — Fym, Fym, — Kgiiy Kgiiy sm dgf hc vumhtc — . If hf jckcs. ¶Ouãitcs vmoms am jm dmtmigdf c vgsgtcrtm

y if jcs vumhtf c ocsc msc ifojm6  — Ms Ms ogmrtf,  — eruioá eruioá hfs hcbgfs pmiscidf qum sfhf jcbác suomdgdf dfs vmoms — . Tcabgçi

dgserutf mspmogchamitm msfs afamitfs. _cbms ouãidf am agrcs ofaf sg eumrc hc putc dm Bcbghfigc. ¶Sugzãs sg hhcacs prgamrf f if sç sg tm qumdcrcs ui pfof aãs, if suomdmrác6  — Msf Msf if ms `ustf, — trctÿ trctÿ dm dgsoutgr ofiagkf.  —   Iuioc jc sgdf `ustf — mstchhç mstchhç — . If mi

hc msoumhc smouidcrgc y ogmrtcamitm if cjfrc.

252 

 — ¶Ms ¶Ms mhhc ch amifs mspmogch6 — suphgoÿ. suphgoÿ.  — ¶_fi`c6  — Am miofká dm jfabrfs — . If hc vmf tci c amiudf. Ms czcectc dm _wgss Cgr. _fhf vgc`c c Bfstfi ui pcr dm vmoms ch cóf. — _fi`c _fi`c mrc uic auómoc. C qugçi hm miocitcbc qum

yf if eumrc ftrc ojgoc mstcdfuigdmism ofivmiogfich qum mspmrcbc ocscrsm giamdgctcamitm dmspuçs dmh smxf. Hc vmrdcd ms qum hc ofifoá mi ui bcr uic ifojm. Hc ðigoc rczÿi pfr hc qum

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

jcbác schgdf msc ifojm mrc pfrqum mstcbc mif`cdc ofi Kgiiy pfr grsm dm iumvf. Rmofká hc  prgamrc rubgc chtc qum pudm miofitrcr. Mh jmojf dm qum sm pcrmogmrc tcitf c Kgiiy mrc uic vmitc`c. C pmscr dmCði hf cvmiturmrc qum mrc _fi`c hc acyfr dmhgitmrgfr tgmapf,aãs mrctmitcdfrc. tfdf ui mspmotãouhf y icdc. tmiác sus afamitfs. Msc au`mr vmstácpcrtm hc rfpc Hc agtcd dm hc dgvmrsgÿi mrc dmsoubrgr hc dgvmrsgÿi qum jcbác msofidgdc dmbc`f dm su rfpc. Eum suegogmitm pcrc dgstrcmram dm hcs vmrdcdmrcs rczfims pfr hcs qum am cofstç ofi mhhc mi prgamr hukcr.  — Jg`f Jg`f dm putc — tcrtcaudmÿ tcrtcaudmÿ _caay dmsdm su msofidgtm `uitf c hc

pumrtc trcsmrc.

 — ]ic ]ic

czcectc dm cmrfháimc sugzc,  — Kgiiy Kgiiy pcrpcdmÿ cpcrmitmamitm gaprmsgficdc — . ¶Cigacdfrcs kmamhcs y czcectc6 Mrms ofaf chkf schgdf dm ^hcybfy.  — Tmikf Tmikf

 — . Am sgmitf sfhc. Dgam oucidf mstãs schtcidf pfr mh ofitgimitm msoumhc — kruóá kruóá — 

dumrams sfhc.  — Hc acyfr pcrtm dmh tgmapf — msoupgÿ.  — ]ic ]ic czcectc — ecreuhhÿ ecreuhhÿ _caay tfdcvác sfrprmidgdf — . Jfabrm, ag vgdc cpmstc. Wc mstfy

ocstgkcdf pfrqum acaã miofitrÿ ag phcybfy ag  phcybfy oucidf  oucidf mstcbc kucrdcidf ag rfpc suogc.  — ^fdrác ^fdrác jcbmr sgdf pmfr — auraurç auraurç mi vfz bc`c — . Mh givgmrif pcscdf, oucidf ag qumrgdc

y duhom acdrm hgapgÿ ag cpcrtcamitf, ag chg`f dm `ukumtms dmscpcrmogÿ agstmrgfscamitm dm ag amsgtc dm ifojm y dmh oc`ÿi dm hc rfpc gitmrgfr.  — ]ja, ]ja, — Kgiiy Kgiiy sm sfirf`ÿ scoudgmidf hc ocbmzc.  — ¶Suç6 ¶Suç6 —  prmkuitç mi ui susurrf susurrf sghmiogfsf.  —   If hf jgzf — auraurÿ tfdcvác sfirf`cdc — . Eug yf.  — ¶Suç6 ¶Suç6 — Mstcbc Mstcbc jfrrfrgzcdc.  — Oucidf Oucidf tu acaã bc`ÿ ch hcvcdmrf, h cvcdmrf, dm rmpmitm sm am fourrgÿ qum mrms uic cduhtc qum vgvm sfhc — mxphgoÿ mxphgoÿ táagdcamitm — . Jgom ui bcrrgdf rãpgdf. Fhvgdç dmvfhvçrtmhfs.  —Tfacstm mh… — ag ag vfz sm cpckÿ oucidf  `ukumtms. ¶Hfs ¶Hfs tgmims6 — susurrç susurrç mi vfz bc`c.  — Mi Mi

iftç qum _caay mstcbc msouojcidf — . Ags

ag bfhsc dm hfic mi uic bfhsc dm pcpmh  — mxphgoÿ mxphgoÿ mi vfz bc`c — . Iuioc hms prmstç ctmiogÿi. Hf `urf. _fhf pmisç qum tð y tu acdrm mstcráci aãs emhgoms sg am dmsjgom dm mhhfs. Am

25? 

fhvgdç dm mhhfs.  — Krcogcs

pfr jcomr msf  — auraurç sgitgmidf qum ag grc amikucbc — . Agrc, hf sgmitf. Cotuç ofaf uic gdgftc.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Wf Wf tcabgçi,  — jgzf jgzf

uic aumoc — . W if ormf qum smcs uic achc pmrsfic pfr tmimr uic ogtc humkf. If ms csuitf aáf hf qum jckcs. W pfr trctcr dm msocpcr. Tgmims rczÿi, if tfdf sm trctc dm aá. Am sgmitf ouhpcbhm. _ç qum ag prmsmiogc ocusc mstrçs. Mitfioms, Mitfioms, ¶quç dg`f msm afof dm Brmit6  — Fj, Fj, çh sfhf mstcbc mxpfigmidf pchcbrcs dm scbgdurác ofi rmspmotf c hcs

hmsbgcics — kruóá kruóá

tfdcvác sgitgçidfam dgskustcdc pfr sus pchcbrcs.  — ¶Mitfioms ¶Mitfioms if sm krcduÿ6 — Kgiiy Kgiiy rgf

dgsgauhcdcamitm — . If ms qum am sfrprmidc. Mi mh ftfóf tfdcvác if jcbác supmrcdf mh gikhçs y eum rmtgrcdf dmh mqugpf.  — Ormf Ormf

qum fbtuvf ui KMD,  — am am miofká dm jfabrfs — . Dmspuçs dm qum eum rmohutcdf. Mh M`çrogtf if jgzf icdc pcrc am`frcr su dgspfsgogÿi.  — _gmaprm _gmaprm

eum ui gdgftc dm prgamrc ohcsm,  — imkÿ imkÿ ofi hc ocbmzc — . Trctç dm cdvmrtgr c Hcurgm. ^misÿ qum mrc hgidf.  —   If hm jgogstm uic uic prumbc dm ac acim`f, im`f, ¶vmrdcd6 — Jgom Jgom uic aumoc.  — _á, _á, sÿhf uic ogtc, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf — . Hm dg

mh puhkcr jcogc cbc`f. Mspmrcbc qum eumrc c  busocrhf. Chkuifs Chkuifs tgpfs mstcbci `ustf dmtrãs dm dmhh cutf.  — ¶Mstcbc ¶Mstcbc ogmkf6 — Am Am rmá —   — . Ms ogmrtf qum hfs Ojmrry Afbghms mrci ui ofi`uitf dm ofojms

ochgmitms, pmrf ¶oÿaf if sm pfdác dcr oumitc dmh ofiduotfr6 Dmspuçs dm qum pcpã hhmkÿ c ocsc, hc omic eum sfrprmidmitmamitm bgmi. If pfdác dm`cr dm ocitcr chcbcizcs c _caay. Cócdgmidf, pfr supumstf, qum hc vgfhmiogc if mrc cprfpgcdc dmspuçs dm hhcacrhf rmpmtgdcamitm _fiiy Hgstfi4:. _caay sm sfirf`cbc ocdc vmz qum pcpã jcbhcbc y jcbhcbc sfbrm oÿaf _caay omrrcbc msf, ofaf çh dmoác, hc pctghhc ofi hc krci trcapc dmh afistruf. mitmidgÿ hc msmiogc hfaghgc. qum suomdgÿ. Tcabgçi cafimstÿ c _caay  pfr pmhmcr Acaã agmitrcegichamitm agmitrcs s hf mhfkgcbc pfr dmemidmr dmemidmr c sudmec ecaghgc. Ocsg jcbác fhvgdcdf pfr quç jcbác vumhtf c ocsc mi prgamr hukcr. Acaã gisgstgÿ mi qum hfs trms hcvãrcafs hfs phctfs y if eugafs hf suegogmitmamitm vchgmitms pcrc dgsoutgr. Dmspuçs dm kucrdcr mh ðhtgaf phctf, _caay tmiác tcrmc y Kgiiy tmiác uic hhcacdc tmhmeÿigoc. Tfaç mstf ofaf ag fpfrtuigdcd pcrc crrgioficr c acaã.  — Ucyc Ucyc dác qum tuvgmrfi — dg`f dg`f acaã ofi ocisciogf — . Fhvgdç prmkuitcrtm pfr quç pcscstm

 pfr cquá. cquá. If ms qu qumm if mstç of ofitmitc itmitc dm vmrtm. ^m ^mrf rf pfr hf kmim kmimrch, rch, trcms ui ocagÿi hhmif dm rfpc suogc.

254 

4:

 _fiiy Hgstfi0 bfxmcdfr

mstcdfuigdmism, ocapmÿi auidgch 3753-3754 dm hc octmkfrác pmsf pmscdf.  

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Sumrác Sumrác prmkuitcrtm sfbrm chkf qum pcsÿ oucidf Kgiiy mstcbc mi Ofhd Egmhds  — ofamioç ofamioç ofi ougdcdf — . _u acdrm eum c vmrhc. Eum sÿhf uic vmz. _ç qum tð y pcpã mstuvgmrfi chhá. ¶^umdms

dmogram quç pcsÿ6  —   If ms ag hukcr pcrc pcrc dmogrhf — dg`f dg`f acaã ofi trgstmzc — . _g qugmrms scbmrhf prmkðitchm c Kgiiy.  —   If sç sg jfy ms mh dác cdmoucdf pcrc jcomr msf, — jgom jgom uic aumoc rmofrdcidf hc dgsousgÿi qum tuvgafs citms — . Tuvgafs uic pmqumóc pmhmc citms.  — Mitfioms Mitfioms dç`chf mstcr — am am cdvgrtgÿ acaã.  —   If pumdf  — kmaá kmaá

pcscidf ags dmdfs pfr ag ocbmhhf — . Mstfy tci omroc dm hgapgcr su ifabrm. If ormmrács hcs ofscs qum jmafs dmsoubgmrtf.  — Mhmcifrm, Mhmcifrm, ¶jcy chkuic pfsgbghgdcd6 — Acaã Acaã mstcbc tci mspmrcizcdc.  — Hf Hf mstfy gitmitcidf —  prfamtá —   — . Jcbhcrç ofi Kgiiy. Mstfy ui pfof prmfoupcdc. Iuioc

hm dg`m qum mstcbc trcbc`cidf mi mstf.  —   Iuioc ifs dg`gstm

c igikuif dm ifsftrfs  — ofrrgkgÿ ofrrgkgÿ acaã — . _upfikf qum _caay if ms mh ðigof pmhmcdfr dm hc ecaghgc. — _m _m `cotÿ — . ^rmkðitchm. Hf pmfr qum pumdm jcomr ms dmogrtm qum tm vcycs ch giegmrif. _fspmojf qum if smrác hc prgamrc vmz qum tm dgom qum if tm amtcs.  — F hc ðhtgac — rmspfidá rmspfidá ofi uic rgsc gioÿafdc.

Am prmpcrç citms dm subgr hc msochmrc. Miofitrç c Kgiiy mi su jcbgtcogÿi smitcdc mi su ocac, sfhf hc hãapcrc dm amsc ghuagicbc g huagicbc tmiumamitm hc jcbgtcogÿi.  — ¶Jcs vmigdf c busocr bfhsc dm rmkchfs6 — oumstgfiÿ cohcrãidfsm hc kcrkcitc. ^crmoác ociscdc y ohcrcamitm afhmstctupfr chkf.  —   If,  — ssfirmá firmá

táagdcamitm dm`cidf hc pumrtc cbgmrtc yc qum mrc uic dm hcs rmkhcs dm hc ocsc. Am afvá ofi auojf ougdcdf oucidf am smitç `uitf c mhhc mi hc ocac — . Gbc c jcbhcr ofitgkf sfbrm chkf. ^mrf smkði hc mxprmsgÿi dm tu rfstrf, pcrmom qum tch vmz imomsgtcs jcbhcr. ¶Tfdf bgmi6  —   If, — suspgrÿ suspgrÿ y sm smoÿ uic hãkrgac mrrcitm dm hc

am`ghhc — . Msc mrc Acrkf ch tmhçefif. Jc mstcdf pmiscidf. Ormm qum hf am`fr ms qum if vumhvc c ocsc. Iuioc.  — Kgiiy, Kgiiy,

hf sgmitf,  — hc hc cbrcoç ofi eumrzc — . _ç qum citms mrc uic afofsc. Sugmrf qum

25= 

smcs emhgz, hf scbms, scbms msf ¶if6  — _á, hf sç. — _uspgrÿ cprmtcidf su ckcrrm sfbrm aá —   — . Eum ag ouhpc.  — ¶Kgiiy6 ¶Kgiiy6  — Rmsfphç Rmsfphç

smpcrãidfam ui pfof dm mhhc — . _g jm cprmidgdf chkf mi hc vgdc, sm

imomsgtci dfs.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 —   If mstc vmz — rmeuieuóÿ rmeuieuóÿ — . Amitá. Bumif, if amitá, sgaphmamitm if eug jfimstc. If hm ofitç sfbrm ag jgstfrgch. Tm sfrprmidmrác hf dmschmitcdfr qum pumdm smr.  — Gitmitÿ Gitmitÿ brfamcr  — .

_m mitmrÿ. Giohusf dmspuçs dm qum hm mxphgquç tfdf, ofiegcbc ormm, pmrf ag fagsgÿi rmchamitm hc hcstgaÿ. Fdgf qum tfdcvác sgmaprmif vcyc c mstcrmi cjá.aá. Ormf qum am  — Sugzãs Sugzãs

if, — trctç trctç dm cigacrhc.

 — _á, _á,

mstã  — rmphgoÿ rmphgoÿ smocamitm — . Mstuvm mi prgsgÿi. Icdc ocabgcrã msf. Mitfioms, ¶dm quç qumrács jcbhcr6  — Sugzãs Sugzãs mstm if ms mh afamitf

cdmoucdf — rmspfidá rmspfidá dÿoghamitm.

 — ¶Ouãitf ¶Ouãitf

pmfr sm pumdm pfimrsm mh dác6  — Rgf Rgf — . Ucafs. Ugigstm jcstc cquá pfr uic rczÿi. _g pumdf cyudcr, mstfy aãs qum emhgz.  — Auy Auy

bgmi,  — am am mstrmamoá hmvmamitm — . C rgmskf dm cbrgr uic iumvc hctc dm kuscifs, ¶quç pcsÿ mi Fcl Rgdkm mitrm tð y Jghcry6  — ¶Fcl ¶Fcl

Rgdkm6  — Mstcbc Mstcbc ohcrcamitm dmsofiomrtcdc — . ]ja, eum uic bumic msoumhc, ui  pfof tmisc y tfdcs ojgocs. Fym, ¶oÿaf supgstm sfbrm Jghcry6 — mxgkgÿ mxgkgÿ dm rmpmitm.  — Jm Jm mstcdf trcbc`cidf mi tu ocsf — ofiemsç ofiemsç táagdcamitm.  —   If tmikf ui ocsf — am am ofrrgkgÿ smvmrcamitm.  — D Dmm

coumrdf ofi uif dm ags prfemsfrms dm dmrmojf, sá, hf tgmims  — trctç trctç dm mxphgocr  — . Agrc, if sç sg chkf qum jm jmojf smrvgrã dm chkf. _fhf tmikf qum gitmitcrhf.  — ¶^fr ¶^fr quç6 _m cocbÿ — miectgzÿ. miectgzÿ.  —   — . Agrc hf qum pcsÿ jfy. _g qugmrms qum am dmtmikc, hf  If, if hf mstã,  — hc hc gitmrruapá — 

jcrç. _g if qugmrms rmspfidmr c ags ag s prmkuitcs, pumdf rmspmtcr msf.  — _á, _á, ofaf sg pudgmrc dmtmimrtm, — imkÿ imkÿ ofi hc ocbmzc — . _g qugmrms scbmr, if tmikf ig gdmc

dm hf qum pcsÿ mi Fcl Rgdkm. Jghcry y yf çrcafs omrocics. Dm jmojf,   mrci ogtcs. Am kustcbc auojf. Giohusf trctç dm acitmimrhf mi smormtf pcrc Hcurgm. Ofaf bgmi scbms, Hcurgm ormm qum dmbmrác ofapcrtgrhf tfdf. Fcl Rgdkm iuioc tuvf aãs dm dfsogmitcs mstudgcitms mi ui afamitf dcdf. Csá qum, supfikf qum iumstrc pmqumóc cvmiturc if mrc rmchamitm ui smormtf. Tfdf eum kmigch jcstc qum uic ifojm Jghcry dm`ÿ dm jcbhcram. Mhhc mstcbc rmchamitm csustcdc pfr chkf.  Iuioc supm quç mrc. Msc agsac ifojm hc pfhgoác cpcrmogÿ y am crrmstcrfi. Am couscrfi dm gitmitcr smduogrhc. ^csç hc ifojm mi hc oãromh y, dm rmpmitm, hfs ocrkfs sm rmtgrcrfi y Hcurgm y yf

255 

mstãbcafs mi mh prgamr cutfbðs qum schác dm hc ogudcd. ^rÿxgac pcrcdc Omdcr Jghhs. @urf qum msf ms tfdf hf qum sç.  — ¶Tm ¶Tm

gapfrtcrác ofitcram hf qum pcsÿ oucidf tu acdrm tm vgsgtÿ mi Ofhd Egmhds6  —   prmkuitç mi vfz bc`c.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — Mrms Mrms

uic Icioy Drmw ifrach, ¶if6  — Eruiogÿ Eruiogÿ hfs hcbgfs — . Eum uic vgsgtc ofrtc. Am  prmkuitÿ sg mrc jfafsmxuch. Hm dg`m hc vmrdc vmrdcd. d. Dg`f y ogtf0 dm cjfrc cjfrc mi cdmhcitm oucidf oucidf hc kmitm  prmkuitm pfr If agstmikf jg`fs ftrfs hms dgrç qumHumkf ag jg`fsmaurgÿ ofaf jçrfm y ag ig jg`cc scbmr Hcurgmdmmsmhhc uicdmsdm ojgoc dm _tciefrd. jg`fs. eum. If jm ui vumhtf c vmrhc mitfioms.  — Hf Hf sgmitf, — mxtmidá mxtmidá hc acif pcrc cbrczcrhc.  — Wf Wf tcabgçi, — suspgrÿ suspgrÿ chm`ãidfsm dm ag tfqum — . Cjfrc, sg if tm gapfrtc, g apfrtc, mstfy ociscdc.

_gaphmamitm csmitá y hc dm`ç sfhc. Ofká mh trmi dm rmkrmsf c hc ogudcd sgi mstcr smkurc dm ouãidf f sg vfhvmrác c tmimr iftgogcs dm mhhc. Cpcrmogÿ mi ag pumrtc dfs dács dmspuçs. Mapmoç c dgsouhpcram. Am gitmrruapgÿ pcrc giefracram qum rmchamitm if qumrác vfhvmr c dgsoutgr mh csuitf. ^csÿ hc ifojm. If pcsÿ icdc mitrm ifsftrcs. If sm smitác bgmi. Eum ftrf puitf dm giehmxgÿi pcrc ifsftrcs. Mstcbc hgstc pcrc omrrcr ofi hhcvm mh crojgvf qum jcbác ofamizcdf y jcomr hf qum sukgrgÿ ag acdrm, dç`chf mstcr. Mitfioms rmogbá hc hhcacdc dm _pmiomr, jcbác crrmkhcdf uic rmuigÿi ofi hc smófrc Ofhuoogf, hc mx Kgic Dmkrcssg. ]ic mitrmvgstc tmdgfsc aãs y sg if schác icdc dm mhhc, hf dm`crác pcscr. Dmspuçs dm ag ðhtgac ohcsm msm vgmrims eugafs mi ofojm c Hfik Gshcid. Kgic hf jcbác jmojf  bgmi pfr sá agsac. C pmsc pmscrr dm sus ofi ofimxgfims mxgfims ecaghgcrms y dm jcb jcbmrsm mrsm ocscdf ocscdf ofi ui bumi ojgof gtchgcif, mhhc y su mspfsf ocagicrfi pfr mh hcdf ofrrmotf dm hc hmy dgrgkgmidf ui imkfogf dm crtm auy mhmkcitm mi hc ogudcd. _u cac dm hhcvms, uic au`mr auy ckrcdcbhm, ifs hhmvÿ pfr hc pcrtm dm ctrãs dfidm ofifogafs c hc smófrc dm hc ocsc rmtfzcidf ofi sus jg`fs.  — _mófrc _mófrc

Ofhuoogf, krcogcs pfr rmuigrsm ofi ifsftrfs  — hc hc schudç ofrtçsamitm agmitrcs  pmiscbc qum qum tmiác mh ctrcotgvf ddmm su pcdrm.  — T Tmikc mikc mi oumitc qum mstc pumdm smr uic rmuigÿi brmvm — ifs ifs cdvgrtgÿ — .

Tfiyc, hhmvc c

hfs igófs cdmitrf. Mspmrcafs jcstc qum sus trms jg`fs mstuvgmrfi c schvf eumrc dmh chociom dmh fádf.  — ¶_fi ¶_fi pfhgoács6 ¶F pmfrms pmrgfdgstcs6 — mxgkgÿ mxgkgÿ acitmigmidf su tfif ckrcdcbhm — . _g ms

csá, mitfioms dmbmrác scbmr qum ag pcdrm iuioc trc`f su imkfogf c ocsc ofi çh.  —   If, smófrc, — hc hc trciqughgoç rãpgdcamitm — . _fy uic mstudgcitm dm dmrmojf y

ag gitmrçs if tgmim icdc qum vmr ofi su pcdrm. Hf ofifoá uic vmz y dmsoubrá qum mrc ui pmremotf ocbchhmrf. Mstfy cquá pfr uic citgkuc ofapcómrc suyc dm Fcl F cl Rgdkm.

25; 

 — Krcogcs Krcogcs pfr su sgiomrgdcd,  — sfirgÿ sfirgÿ chmkrmamitm y ifs gidgoÿ qum tfaãrcafs csgmitf — 

. Fcl Rgdkm, Dgfs aáf, msf eum jcom uic vgdc. If pumdf ormmr qum ocsg ercocscrc. _g if eumrc  pfr uic dm ags ofapcómrcs ddmm ohcsm, jcb jcbrác rác tmigdf smrgfs prfb prfbhmacs. hmacs.  — ¶Ugrkgigc ¶Ugrkgigc _wmisfi6 — mapu`ç. mapu`ç.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _á, _á, ¶oÿaf hf supgstm6 — _coudgÿ _coudgÿ su ocbmzc — . Dgfs aáf, if jm pmiscdf mi mhhc mi cófs.  — Mhhc ms hc rczÿi pfr hc qum mstfy cquá.  — ¶Kgi-kgi6 ¶Kgi-kgi6 — _firgÿ _firgÿ — . ¶If am dgkcs qum hm jc

pcscdf chkf6 Msc ojgoc tmiác ui ofrczÿi

dm frf.  — ¶W ¶W su jmracic6 — gitmrvgif gitmrvgif _pmiomr.  — Hcurgm, Hcurgm,  — sm sm

miofkgÿ dm jfabrfs — . Hf agsaf. Dgcbhfs, if pudgafs dgstgikugrhcs hc agtcd dmh tgmapf. Cui csá, Hcurgm mrc ofaf chkuifs dm hfs cagkfs dm ag pcdrm. Jfabrms ckrcdcbhms, iuioc hms dms hc mspchdc. Iuioc sfspmojç sfspmojç qum Kgi-kgi tuvgmrc ach kmigf. Am dgf ui sustf dm aumrtm.  — ¶Tm ¶Tm rmegmrms c hf qum

pcsÿ ofi Jghcry6 —  prmkuitç ougdcdfscamitm. ougdcdfscamitm.

 — Fj, mscs ofscs pcscbci, — eãoghamitm dmsocrtÿ ags pchcbrcs — . Msoumhc pmqumóc, if jcy

ojgofs mi ui rcdgf dm ogmi lghÿamtrfs, mstcs ofscs suomdmi. _fhácafs hhcacrhf tmimr ui micafrcagmitf. micafrcagmi tf. Ormf qum eum dgemrmitm pcrc Kgiiy y Jghcry, pcrmoáci bcstcitm smrgcs jcstc msc ifojm.

25: 

 — ¶Suç ¶Suç pcsÿ mxcotcamitm6 — Mapu`m. Mapu`m.  — Agrc, Agrc, Jghcry ms uic au`mr emhgzamitm e mhgzamitm ocscdc cjfrc, — am am ofrtÿ mi smof — . If sç quç hm

 pcsÿ c Kgiiy. Kgiiy. ^mrf if sfy ddmm hfs qum ou oumitci mitci oumitfs eum eumrc rc dm hc msoumhc. msoumhc.  — Jcom Jcom uifs cófs sm amtgÿ mi ui prfbhmac auy smrgf,  — dm dm sucvgdcd — . _fy cagkc dm mhhc y mstfy trctcidf dm cyudcrhc.

iumvf mstcbc pgscidf ofi

 — ¶Dg`gstm qum c vmoms ofieuidgrács c uic dm

hcs kmamhcs ofi hc ftrc6  — _pmiomr cigaÿ.  — ^csÿ ^csÿ auojf, — sm sm rgf Kgic — . ^fr mh cafr dm Dgfs, sfi kmamhcs. Auojcs vmoms sfspmojç qum sfháci ocabgcr dm hukcr pcrc dgvmrtgrsm dm vmz mi oucidf. ¶Mstã bgmi Kg Kgiiy6 iiy6  — ^fr ^fr

 — . _ç qum mstf ms prgvcdf, pmrf ouchqugmr ofsc qum pumdc mh afamitf,  — cdvmrtá cdvmrtá —  ofitcram sfbrm hf suomdgdf smrác rmchamitm ðtgh. Tu pcdrm dg`f qum hm dg`gstm qum eum Hcurgm qugmi jcbác ofamtgdf hc trciskrmsgÿi.  —   Iuioc

hm dg`m msf,  —  pcrpcdmÿ sfrprmidgdc — . ^fr ftrc pcrtm, pcpã pfdrác smr auy gikmigfsf. Cjfrc qum pgmisf mi hcs ofscs, tmidrác smitgdf. Jcbác chkf mi Hcurgm qum sgmaprm am giqugmtcbc. _g tuvgmrc qum mhmkgr ouãh dm mhhcs jcbrác afhmstcdf c Jghcry mi msm csuitf,

cpfstcrác pfr mhhc y if pfr Kgiiy. Tm dgrç hf qum sç. Kgiiy y Jghcry cbcidficrfi mh dfragtfrgf uic ifojm. If ms ui mvmitf pfof ofaði. Oucidf rmkrmscrfi, Jghcry mstcbc bfrdmcidf hc jgstçrgoc. Kgiiy sgaphmamitm sm miofkgÿ dm jfabrfs y dmscpcrmogÿ. Hf ouch if mrc su mstghf. Jghcry grruapgÿ mi hc fegogic dm hc dgrmotfrc. Hf sgkugmitm qum supm eum qum Kgiiy mstcbc sgmidf hhmvcdc pfr hc pfhgoác hfoch. Igikuic dm ifsftrcs msouojÿ hf qum suomdgÿ y hcs pmrtmimiogcs dm hcs ojgocs _wmisfi eumrfi mapcocdcs c hc acócic sgkugmitm. Chkuic vmz rmogbá uic mxphgocogÿi

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

dm Jghcry eum qum Kgiiy trctÿ dm ckrmdgrhc. Iuioc mitrÿ mi dmtchhms krãegofs. ^cscrc hf qum  pcscrc, Jghcry sm csustÿ. Iuioc vfhvgÿ c smr hc ag agsac sac dmspuçs dm msf. _gaphmamitm if tmiác  — pcpã smitgdf. _m dmtuvf ui yafamitf, cpcrmitmamitm rmehmxgficidf sfbrm hcs ofscs — . C amifs qum tuvgmrcpfr rczÿi if eumrc Kgiiy. Msf pfdrác ormmr.  — Krcogcs Krcogcs pfr su tgmapf, smófrc Ofhuoogf.  — ¶Msf ¶Msf ms tfdf6 — _firgÿ _firgÿ — . Mspmrf jcbmr cyudcdf.  — _á, _á, ui pfof — hm hm rmspfidá ofi uic sfirgsc — . Krcogcs dm iumvf.  — ¶Oÿaf ¶Oÿaf

cyudÿ msf6 —  prmkuitÿ _pmiomr _pmiomr agmitrcs ofamizcaf ofamizcafss mh hcrkf vgc`m dm rmkrmsf

c ocsc.  — Ofiegraÿ Ofiegraÿ qum c vmoms hcs kmamhcs ocabgcbci dm hukcr — hm hm mxphgquç — . Dudf smrgcamitm

qum chkuic vmz hf tmstgegqum. ^mrf ftrfs mi hc msoumhc pfdráci jcomrhf.  — ¶^hcitmc ¶^hcitmc hc afhmstc prmkuitc dm pfr quç6 — _pmiomr _pmiomr imkÿ ofi hc ocbmzc.  — Hcurgm Hcurgm

qumrác hf qum Kgiiy tmiác,  — trctç trctç dm trcduogr  — . W if hm kustcbc ofapcrtgr c Kgiiy. Tcabgçi tmiác ui prfbhmac rmch ofi hc smxuchgdcd dm su jmracic. Jcrác ouchqugmr ofsc  pcrc dmtmimrhf. dmtmimrhf. Orçmiam, tmikf oofifogagmitf fifogagmitf dm prgamrc prgamrc acif dm jc jcstc stc dÿidm hhmkcrác. hhmkcrác.  — ¶Dm ¶Dm

vmrdcd6 — _pmiomr _pmiomr am mspgÿ ofi ourgfsgdcd.

 — Mi Mi hc msoumhc smouidcrgc, oucidf Kgiiy y yf mstãbcafs mapmzcid mapmzcidff c comrocrifs comrocrifs,, — am am ctrckcitç — . Am giafvghgzÿ mi mh bcóf dm au`mrms. Am ckcrrÿ ofi tcitc eumrzc qum am dm`ÿ

afrmtfims.  — ¶Mitfioms

mstã hfoc6 — _pmiomr dmdu`f rãpgdcamitm.  — C hf krcidm  — ofiohuá ofiohuá —   — . Oucidf hc cousç dm gitmitcr smpcrcrifs c Kgiiy y c aá, sm vfhvgÿ hfoc. Dm igikuic acimrc, su jmracic mrc kcy. W dm uic efrac u ftrc tuvm qum gram.  — Csá Csá

qum cbfemtmc c ui pcr dm au`mrms uscidf mh ifabrm dm Kgiiy,  — _pmiomr _pmiomr `uitÿ hcs

 pgmzcs.  — ^ ^rfbcbhmamitm rfbcbhmamitm

csuagÿ qum pcpã mojcrác dgimrf ch prfbhmac y qum sgaphmamitm sm audcráci c ftrc ogudcd  — ofiohuá ofiohuá —   — . Kgiiy rmogbgrác ui tgrÿi dm frm`c. Wf am cpcrtcrác y mhhc rmoupmrcrác c su jmracic. _fhf qum mstc vmz su phci mstchhÿ mi su ocrc.

257 

 — ^fdrác ^fdrác jcbmr dcdf ui pcsf cdmhcitm  — msoupgÿ msoupgÿ _pmiomr.  — ^fdrác jcbmrsm rmhc`cdf y dm`cr qum hc icturchmzc sgkugmrc su oursf. — Am burhç — . Kgiiy

y yf çrcafs sfhf ui pcr dm igócs ofieuidgdcs. Ig sgqugmrc mstãbcafs phcimcidf csgstgr c hcs agsacs uigvmrsgdcdms. ^fr ftrc pcrtm, Kgiiy sá sfhgogtÿ pcrc _agtj. _g Hcurgm sm mitmrÿ, pfdrác jcbmrhc mapu`cdf ch háagtm.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ¶¶_fhf _fhf

pfrqum mstcbc ofisgdmrcidf ofitgiucr su rmhcogÿi ofitgkf6  — ecreuhhÿ ecreuhhÿ _pmiomr hcizcdc pfr hc echtc dm hÿkgoc — . ¶Csá qum kfhpmc c ui pcr dm d m au`mrms mi hukcrms mi hfs qum dmbm jcbmr qum hc mstcrácvgc`m omroc6 dm hfofs. _g qumrác amtmrtmofi mi ui hgf,gháogtfs. pfdrác jcbmrtmscbgdf dmhctcdf pfrpfhgoác tu pmqumóf dmJcbhcidf msquá. Oruzcstm erfitmrcs mstctchms egims ^fr supumstf, dcdf qum mrcs acyfr, jcbrács sgdf hc qum mstuvgmrc miomrrcdc.  — ^fsgbhmamitm, ^fsgbhmamitm, — csmitá csmitá pmisctgvcamitm — . ^mrf mitfioms Kgiiy jcbrác fdgcdf

c Hcurgm  pfr jcomram dcóf. W Kgiiy ofidu`f. Tátuhf 3:, dmhgtfs y prfomdgagmitfs pmichms, pcrtm uif. Dmhgtfs ocpátuhf 33; Trcispfrtm pfr cotgvgdcd smxuch ghmkch y dmhgtfs rmhcogficdfs. Mh trgbuich jcbrác vgstf c Kgiiy ofaf hc pcrtm ouhpcbhm dmsdm qum mstcbc ofiduogmidf mh ofojm.  — Cj, Cj,

hc Hmy Acii, am miocitc,  — _pmiomr _pmiomr eruiogÿ mh omóf — . _cbms, hf qum am afhmstc ms qum hc sfdfaác eum octchfkcdc ofaf uif dm hfs dmhgtfs dm Ugrkgigc. Ofrrákmam sg am mqugvfof, pmrf pmisç qum sfdfaác sgkigegocbc jcomrhf ofi cigachms dm krci`c. _fhtç uic ocroc`cdc dmsmiermicdc dmsmiermicdc..  — ]ja, ]ja, sá, hc bmstgchgdcd sm ofisgdmrc sfdfaác `uitf ofi mh smxf frch dm ouchqugmr tgpf y ouchqugmr ofapfrtcagmitf cifrach — trctç trctç dm cohcrcr  — . Tçoigocamitm, Hcurgm if jgzf igikuic

dm mscs ofscs. _mkði hcs váotgacs, sgaphmamitm hcs pctmÿ y hms dgf uic pchgzc. ^mrf hc pfhgoác hf jgzf dm tfdfs afdfs.  — ¶W ¶W

cjfrc quç6 ¶Dg`gstm qum mstcbcs pmiscidf mi rmtrfomdmr6  — oumstgfiÿ oumstgfiÿ  pmisctgvcamitm.  pmisctgvcami tm.  — Tfdcvác Tfdcvác

if, — iimkuç mkuç ofi hc ocbmzc. Tfdcvác mstcbc prmfoupcdc pfrqum am dgrgkác jcogc ui ochhm`ÿi sgi schgdc. Cui csá, Kgiiy iuioc am dg`f qum if sgkugmrc gitmitãidfhf. Cuiqum oumstgfiÿ hc ofrdurc dm ags coogfims. prgacvmrc am krcduç dm hc ecouhtcd dm dmrmojf ofi jfifrms. ecaghgc mstcbcjcbmr chhá, tfdc Msc ag ecaghgc, giohugdc ag dmsocrrgcdc mx ifvgc. Kgiiy sm qumdÿ mi mhAg efidf. If pudf sgdf eãogh pcrc mhhc vmram chocizcr mh çxgtf. _g hc vgdc if jubgmrc gdf ofaf hf jgzf, pfdrác jcbmr sgdf mhhc qugmi rmogbgmrc hfs mhfkgfs, mi hukcr dm msf, dmcabuhcbc sgi omscr. _gi mabcrkf, scbác qum mstcbc emhgz pfr aá. Dgcbhfs, giohusf ag cbumhc mstcbc emhgz. Durcitm hc egmstc qum ags pcdrms frkcigzcrfi mi mh pctgf trcsmrf, Kgiiy am hhmvÿ c ui hcdf.  — Mstfy Mstfy

frkuhhfsc dm tg,  — sm sm jgzf mof dm hfs mhfkgfs qum am jcbáci giuidcdf msm dác. Ugigmidf dm mhhc, sgkigegoÿ mh auidf pcrc aá — . ¶Ouãhms sfi tus phcims pcrc dmspuçs dm hc egmstc6  — Bumif, Bumif, _cidy y Rfi qumráci schgr y

omhmbrcr — ofamioç ofamioç — . ^mrf dudf qum _cidy pumdc

2;> 

mstcr dm pgm pfr auojf aãs tgmapf. Mstfy prmfoupcdf pfr mhhc.  — _á, yf tcabgçi, — Kgiiy csgitgÿ ofi hc

ocbmzc — . ¶Tm gapfrtc sg tm cofapcóf6

 — ¶Cofapcócram6 ¶Cofapcócram6 —  Imkuç ofi ofi hc ocbmzc — . Mspmrcbc dmsjcomram dm tfdfs y rfbcrtm. _ç qum mstf if pumdm smr eãogh pcrc tg — ckrmkuç ckrmkuç tgmricamitm dãidfhm pchacdgtcs mi mh brczf.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Msf, Msf, — jgzf jgzf uic pcusc crrukcidf su rfstrf — . Dumhm ui pfof. ^mrf mstc mrms tð. If pfdrác

mstcr aãs frkuhhfsc dm tg sg hf gitmitcrc. _ç qum eug uic vmrdcdmrc afhmstgc durcitm ag ðhtgac vgsgtc. Hf sgmitf.  — Dç`chf, Dç`chf, iuioc pfdrác mstcr mif`cdc ofitgkf, — hm hm dg ui cbrczf rãpgdf. r ãpgdf. _m sgitgÿ bgmi dm`cr ctrãs chkf dmh drcac.  — Fym, Fym, if acifsmms ag ogtc dm

krcducogÿi, — ifs ifs gitmrruapgÿ Rfi.

 — F'Lmmem, F'Lmmem, pmrrf scrifsf,  — egikgÿ egikgÿ rmkcócrhf ui cduhtf — cócdgÿ cócdgÿ tgrcidf dm su pmhf dmskrmócdf.

agmitrcs hm dcbc ui cbrczf — . Aárctm tfdf

 — M Mhh smófr Drumttm yc am dgf ui rmzfikf sfbrm ag ocbmhhf  — mxphgoÿ mxphgoÿ ofi uic sfirgsc táagdc — . Jcbhcidf dm tfitmrács, msouojç hf qum pcsÿ ofi Brmit. _gmaprm supm qum if mrc

 bumif. Dmsdm Dmsdm mh prgamr krcdf ooucidf ucidf af`ÿ hcs trmizcs dm Mhhmi mmii ui tgitmrf.  — ¡Msm brutf! — krgtÿ Kgiiy — . Dmbmrács jcbmr vgstf ch pmqumóf _ca kfhpmcrhf ofi eumrzc.  — Crrugiÿ Crrugiÿ mh trctf ofi Buddy, — sm sm rgf Rfi.  — ¶Suç ¶Suç trctf6 — oumstgfiç. oumstgfiç.

2;3 

 — Buddy Buddy

sm mstã rmtgrcidf  — ofamizÿ ofamizÿ Rfi ocsuchamitm — . Ig _tmwgm ig sus jmracics qugmrmi mh imkfogf. Csá qum mh pcdrm dm Brmit sm hf gbc c ofaprcr. Dmspuçs dm qum Buddy sm mitmrÿ dmh ofapfrtcagmitf dm Brmit, sm rmtgrÿ dmh trctf.  — Brmit Brmit dgrgkgmidf Buddy am csustc pmiscrhf, — am am mstrmamoá.  — Ocrkãrsmhf Ocrkãrsmhf

ms aãs pcrmogdf, — eruiogÿ eruiogÿ mh omóf Rfi.

 — Dç`cam Dç`cam

cdgvgicr, qumrác pfimr ui omitrf ofamrogch,  — jgzf jgzf uic aumoc Kgiiy — . Achdgtcs ofscs mstãi cpcrmogmidf pfr tfdcs pcrtms. Csqumrfsf.  — ¶Csá ¶Csá qum ojgocs pfrqum if ifs msocpcafs dm coã y Rfi — . ]ja, msf ms sg if am mstfy mitrfamtgmidf.

ifs dgvmrtgafs ui pfof6  — Gaphfrÿ Gaphfrÿ

 — _ðbmhc _ðbmhc

Tcrzãi, — sm sm rgf Kgiiy jcogmidf uic pmgimtc — . Mstfy pcrc uic ifojm dm egmstc. Ormf qum _cidy mstã cocbcdc.  — Ofivmiomrhc Ofivmiomrhc

dm qum sm vcyc c ocsc yc ms bcstcitm dgeáogh. Gitmitcr qum if ofiduzoc ms

ocsg gapfsgbhm,   suspgrç s  uspgrç ofi ocisciogf. Mh hgbmrtgic`m dm _cidy jcbác mapmfrcdf dmspuçs dm hc aumrtm dm Bfbby. Gitmitcr acitmimr c _cidy chm`cdc dm uic egmstc mrc ofaf gitmitcr qum Rusgc y Mstcdfs ]igdfs pusgmrci egi c hc kumrrc erác.  — Mstf Mstf pfdrác rmqumrgr chkuics acigfbrcs, — Rfi Rfi csgitgÿ ofi hc

ocbmzc.

 — Mhmcifrm, Mhmcifrm,  — gitmrruapgÿ gitmrruapgÿ acaã — . Jfhc Rfi.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — _mófrc _mófrc Drumttm, — csgitgÿ csgitgÿ rmspmtufsca rmspmtufscamitm. mitm.  — ¶Suç pcsc, acaã6 — oumstgfiç.  — _cidy _cidy if sm mioumitrc auy bgmi — mxphgoÿ mxphgoÿ mi vfz bc`c.  — Auy Auy

bfrrcojc — sm sm qum`ÿ Kgiiy.

 — Am Am

tmaf qum sá  — kruóÿ kruóÿ acaã — . _m dmsacyÿ. Tu pcpã hc pusf mi hc jcbgtcogÿi dm Kgiiy. Ms smkurf dmogr qum if smrã ocpcz dm ofiduogr durcitm bcstcitm tgmapf.  — ]i ]i prfbhmac rmsumhtf — gitmrvgif gitmrvgif Rfi.  —   If pfdmafs sgaphmamitm dm`c dm`crhc rhc cquá — crkuamitÿ crkuamitÿ Kgiiy.  — Fj, Fj,

¶mstcbci schgmidf ojgofs6  —  prmkuitÿ Acaã chmkrmamitm — . Ucyci, _cidy mstã tfstcdc. If schdrã dmh ofac jcstc acócic sg tmimafs sumrtm. Ucyci c dgvmrtgrtm. Tfami mh Ojmvy. _g _cidy sm dmspgmrtc, pcpã hc hhmvcrã h hmvcrã c ocsc.  — Krcogcs Krcogcs pfr hc egmstc acaã,  — hc hc cbrcoç — . Bumif, ojgofs, sfhf imomsgtf ocabgcram.  — Wf Wf tcabgçi, — Kgiiy Kgiiy eruiogÿ mh omóf.  — ^umdms ^umdms

ocabgcrtm mi ag jcbgtcogÿi,  — hm hm fermoá rmofrdcidf qum _cidy sm jcbác dmsacycdf mi su jcbgtcogÿi — . Ifs turicrmafs. — Am Am fermoá mi bmimegogf dm ag acdrm — . ¶C dÿidm6  — Hfs Hfs pcdrms dm Ogidy Ecgrafit — fermogÿ fermogÿ Rfi.

y Ercil hms mstãi frkcigzcidf uic egmstc dm aumrtm mi mh jftmh

 — _á, _á, rmogbá uic givgtcogÿi pcrc msf, — csmitá csmitá pmiscidf qum mstcbc hf suegogmitmamitm omroc dm ocsc y qum hc acyfrác dm iumstrfs ofapcómrfs dm ohcsm mstcráci chhá —   — . Ormf qum Ercil vc c

jcomr hc prmkuitc mstc ifojm.  — Wc Wc mrc jfrc, — sfirgÿ sfirgÿ Rfi.  — ]ja, ]ja, mh Ecgrafit ms hgidf, — vcoghÿ vcoghÿ Kgiiy — . ¶Sugçims sfi Ercil y Ogidy6  — ]i ]i

pcr dm iumstrfs ofapcómrfs dm ohcsm  — hm hm mxphgquç.  — Hc Hc acyfr pcrtm dm hc ohcsm dmbmrác mstcr chhá. Uc c smr auy dgvmrtgdf. ¶F pfdrácafs gr c ftrf hukcr6  — sukmrá sukmrá ch dcram

2;2 

oumitc dm qum Kgiiy pfdrác if smitgrsm oÿafdc.  — Hf Hf qum hhmvcs pumstf dmbmrác mstcr bgmi,  — gitmrruapgÿ gitmrruapgÿ acaã smóchcidf mh

vmstgdf qum

Kgiiy jcbác ofaprcdf pcrc hc egmstc. Kgiiy pmisÿ pfr ui afamitf citms dm comptcr.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — _upfikf _upfikf qum if am imomsgtf ocabgcram, — sfirgÿ sfirgÿ — . Mh Ecgrafit if ms tci rákgdf r ákgdf ofaf chkuifs dm hfs ftrfs jftmhms sifb — cócdgÿ cócdgÿ miofkgçidfsm dm jfabrfs.  — ¶Suç ¶Suç jcy dm aá6 —  prmkuitç dcidf dcidf vumhtcs.  — Mstãs Mstãs pmremotc,  — sfirgÿ sfirgÿ chmkrmamitm — . Tð tcabgçi,  — sm sm dgrgkgÿ c hc ofrbctc — . Wc qum ms tu egmstc yf ofiduogrç.  — Suç Suç

Rfi cofafdãidfhm

hãstgac  — dg`f dg`f Rfi — . Tmiác hc mspmrcizc dm hhmvcr mh Ojmrry Afbghm c dcr uic

vumhtc.  — Fym, Fym, am rfbcstm ag ogtc pcrc mh bcghm dm krcducogÿi dm igikuic acimrc tm dm`crç ofiduogr mh Ojmvy, — sm sm burhÿ dm çh.  — Cði Cði tgmims ohcrcs tus

prgfrgdcdms, — am am rmá citms dm schgr dm hc egmstc. eg mstc.

Oucidf hhmkcafs ch Ecgrafit, am qumdç cificdcdc. cificdcdc. _g mstm mrc uif dm hfs ohubms dm ocapf amifs mhmkcitms, ¶oÿaf mrci hfs dmaãs6 Mh cpcrocofojms tfaÿ hcs hhcvms y ifs dgrgkgafs ch schÿi dm bcghm prgiogpch. Dm jmojf, Ercil sm hf jcbác prfpumstf y oucidf hfs trms jgogafs iumstrc mitrcdc, Ogidy mstcbc ofrrgmidf afstrcidf c tfdfs su cighhf. Eum rmchamitm ckrcdcbhm y  brghhcitm. Ifs cbrczÿ cbrczÿ c Rfi yc aá ccitms itms dm qum eu eumrc mrc c prmsmitcrhm c Kgiiy  — ]ja ]ja —  bchbuomÿ Ogidy Ogidy pfr ui afamitf — . ¶Ugrkgigc6  — Oyitjgc, Oyitjgc, — sfirgÿ sfirgÿ ofrtçsamitm mstrmojcidf mstrmojcidf hc acif

dm Ogidy.

 — K Krcogcs rcogcs c Dgfs pfr amdgf smkuidf pmisç qum Hcurc dm rmpmitm sm jcbác vumhtf kmigch, —  Ogidy hc schudÿ cacbhmamitm — . ¶Oÿaf jcs mstcdf6 Am`fr cði, ¶dÿidm jcs mstcdf6  — ^fr tfdcs pcrtms, — Kgiiy sm miofkgÿ dm jfabrfs — . Emhgogtcogfims. ^fr mh ofaprfagsf y, pfr supumstf, pfr hc Ecouhtcd dm Dmrmojf.  — Krcogcs Krcogcs  — dg`f dg`f Ogidy — . Mstm vmrcif vc c smr

auy c`mtrmcdf, cabfs busocidf trcbc`f y  phcimcidf uic bfdc. bfdc. Ercil y yf if jmafs tmigdf tcitc sumrtm ofaf mstfs dfs. Wc hfs ofitrctÿ uic egrac gapfrtcitm.  — Fj, Fj, cjá mstã _crc y mstã sfhc mi mh bcr,  — suspgrÿ suspgrÿ Rfi ofi ifstchkgc.  — Um, Um, — hm hm dg ui ofdczf.

2;? 

 

¶  ]ja Mhhmi6  Ogidy ¶]ja O   gidy ofamizÿ imrvgfscamitm  .  ¶^umdf jcbhcr ofitgkf ui afamitf6

 — Ohcrf, Ohcrf, — cprmtç cprmtç hc acidábuhc ui pfof prmfoupcdc pfr su tfif. t fif.  — Mhhmi Mhhmi — ofamizÿ ofamizÿ mi vfz bc`c dmspuçs dm qum ifs chm`ãrcafs chm` ãrcafs ui pcr dm pcsfs dm Kgii Kgiiyy — 

. _cbms qum Ercil y yf sfafs kmigchms. ^mrf iumstrcs ecaghgcs sfi ui pfof mstgrcdcs. _u acdrm yc trcbc`c mi mhhf pfrqum qugmrf trcbc`cr. Ms sfhf qum…  

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Mhhc Mhhc

 — . M giohusf sg hf eumrc, if ifs if ms uic ogtc. Bumif, if rmchamitm  — kmaá kmaá —   bmscrácafs mi mi tus icrgoms.  — Dmbf Dmbf pcrmomr ofaf uic sfsc tftch, — suspgrÿ suspgrÿ chgvgcdc — . Cuiqum sfspmojf qum c Ercil

hm miocitcrác vmrhf. _fhf pcrc qum ofistm, sgmaprm am jc kustcdf Kgiiy. Cuiqum su jmracic ms uic pmhaczc.  — Am Am

jm dcdf oumitc.  — Am Am rmá —   — . Mi oucitf c Ercil, scbms qum auojfs ojgofs tgmimi tfdf mstf, ¶pumdf vmr oÿaf euiogfic6 If hf mitgmidf.  — Jfimstcamitm, Jfimstcamitm,

sg qugsgmrcs ui ojgof ofi qugmi mstcrács,  — imkÿ imkÿ ofi hc ocbmzc — . Dm iumvf, hf sgmitf pfr smr ui ecstgdgf. _g eumrc pfr aá y pfr Ercil, hcs dfs pfdráci bcghcr `uitcs hmitcamitm. Jcbhcidf dm ag ecaghgc mstgrcdc, tmikf qum gram. Dgvgçrtmtm.  — ¶Suç ¶Suç pcsc6 —  prmkuitÿ Kgiiy rãpgdcamitm. rãpgdcamitm.  —   Icdc, — hm dg uics pchacdgtcs mi mh brczf — . _ÿhf qumrác csmkurcrsm csmkur crsm dm qum if pfikcafs

mstf pctcs crrgbc ofi hfs vgm`fs. _upusf qum mrms ag ogtc y pfr auojf qum c su euturf mspfsf hm kustm vmrifs `ukcr jfolmy dm caákdchcs, hm prmfoupcbc qum chkuifs dm hfs ftrfs hfs givgtcdfs  pumdmi smitgrsm smitgrsm femidgdfs.  — Mspmrc, Mspmrc, ¶hm pcrmom bgmi

2;4 

qum jcycs trcádf uic cofapcócitm6 — tcrtcaudmÿ tcrtcaudmÿ Ugrkgigc.

 — Mstã Mstã bgmi ofi msf, — am am rmá kugcidf c Kgiiy jcogc hc bcrrc.  —   Ig sgqugmrc sgqugmrc scbms oÿaf ms ui cracrgf, ¶vmrdcd6 — _m _m burhÿ dm aá —   — . ¶Dfs vgifs bhciofs,  pfr ecvfr6 — Hm Hm pgdgÿ ch ocacrmrf.  —   If dmsdm _agtj, — am am rmkfdmç — . Tcapfof am mikcóf. Auojc kmitm dgom qum mstã

dm

coumrdf jcstc qum uif sm tfac dm hc acif mi pðbhgof. Mitfioms, dm rmpmitm, if jckf chcrdm dm mhhf.  — Fj, Fj,

hf sç dmacsgcdf bgmi, — suspgrÿ suspgrÿ — . Msm if — hm hm dg`f ch ocacrmrf qum if hm kustcbc su smhmoogÿi. Mh ocacrmrf csgitgÿ, pcrmogmidf mstcr dm coumrdf ofi mhhc.  — ¶_ukgmrf ¶_ukgmrf dfs vcsfs dm Afmt mi su hukcr6 — Mh Mh smófr acyfr rmofamidÿ.  — Mxomhmitm, Mxomhmitm, — Kgiiy Kgiiy csgitgÿ ofi cprfbcogÿi.  — Fff  — . Fff burbu`cs, — sfirmá sfirmá — 

Mspmrc, — hc hc gitmrruapá oucidf eum c pckcr.

 — Ms Ms tu ifojm — cegraÿ cegraÿ jcogmidf c ui hcdf ag dgimrf.  — W cocbcs dm tmimr ui ouaphmcófs — hm hm ofitmstç.  — Mitfioms, Mitfioms, tgmims hc sgkugmitm rfidc.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ¶Oÿaf ¶Oÿaf ofifoms c Ogidy6 —  prmkuitç agmitrcs pcsmãbcafs pcsmãbcafs bmbgmidf ojcapãi. ojcapãi.  — Bmcuafit, sfirgÿ — . Hctci msoumhc hc qum eugafs `ustf citms dm Fcl Rgdkm. ¶If tm jc hhmvcdf tu pmqumóc —  givmstgkcogÿi ctrãs ctfdcvác6  —   If,  — suspgrç. suspgrç.  — Miofitrcr Miofitrcr

tus rmkgstrfs citmrgfrms jc sgdf ofaphgocdf. ^crmom qum

sgkumi dmscpcrmo dmscpcrmogmidf. gmidf.  — Gitmrmscitm. Gitmrmscitm. — Eruiogÿ Eruiogÿ mh omóf.  — _cbms _cbms hf qum mioumitrf gitmrmscitm — ofamioç ofamioç hmitcamitm agmitrcs mhhc tcrcrmcbc `uitf c hc bcidc — . ¶^fr quç dmafigfs pmragtgstm qum ui mspmogchgstc egiciogmrf acim`crc tu dmemisc6  — Mrc Mrc mh cbfkcdf dm pcpã, — sm sm miofkgÿ dm jfabrfs.  — _á, _á, su

cbfkcdf ofamrogch, — hc hc ofrrmká —   — . If acim`c ocsfs orgagichms.

 — ¶Ouãh ¶Ouãh ms hc dgemrmiogc6 — Mstcbc Mstcbc ohcrcamitm ofieuidgdc.  — M Mspmrf spmrf

qum auojc. Dcdf qum ag mspmogchgdcd ms mh dmrmojf pmich,  — sfirmá sfirmá agmitrcs schácafs ch cgrm hgbrm — . _g tm jubgmrci crrmstcdf pfr mvcsgÿi dm gapumstfs, mstm tgpf jcbrác sgdf  pmremotf. ^mrf pfr pfr hfs ocrkfs qum miermitcbcs, mmstcbc stcbc eumrc dm su mhmamitf.  — ^mrf ^mrf çh sm miocrkÿ dm msf mscs ftrcs vmoms  — crkuamitÿ. crkuamitÿ.  — _ _fbfricidf fbfricidf c hc kmitm, hf qum, ofaf dmsoubrgafs, if tm euiogfic sgmaprm,  — hhcc ofitrcdg`m — . _g hhmkcs c `ugogf, mh amrf jmojf dm tmimr uic kmamhc gdçitgoc pfdrác jcbmrtm jmojf

kcicr.  — Dg`f qum sg, pfr chkði aghckrf, am cbsfhváci, hfs dfs jcbrácafs tmigdf qum miermitcr ocrkfs mi Umrafit, — crkuamitÿ crkuamitÿ — . If gbc c pmragtgr qum tm amtgmrcs mi prfbhmacs. Dg`f chkf sfbrm oruzcr hcs erfitmrcs mstctchms.  — Bgmi, Bgmi, pfdrácafs jcbmrifs amtgdf mi prfbhmacs sg subgmrcs ch mstrcdf giorgagicdf — hm hm dg`m — . ¶Sugçi dgom qum jubgmrcs tmigdf qum subgr ch mstrcdf6

y tm jubgmrcs

 — Gbc Gbc c tmimr qum jcomrhf  — ofitgiuÿ ofitgiuÿ ofi su crkuamitf.  —   If,

qum if,  — hc hc ofrrmká —   — . Igikði couscdf pumdm smr fbhgkcdf c tmstgegocr ofitrc sá agsaf. Ouchqugmr cbfkcdf dmomitm jcbrác dmafstrcdf qum mstcbcs eumrc dmh mstcdf mi msm

2;= 

afamitf ch tmimram c aá, ags pcdrms y Rfsc tmstgegocidf. Humkf, afstrcr eftfs dm hfs cutfs qum ofgiogdmi, pmdgrhms c pmrsfics ofaf Kgic Dmkrcssg f hc smófrgtc ^gpmr tmstgegoc qum c amiudf ofieuidáci ofieuidáci c Hcurgm ofitgkf. Mi oucitf c hf qum jgogafs mi Umrafit, icdgm hf jcbrác scbgdf. Dmspuçs dm tfdf, hhmvcafs iumstrfs msquás ofi ifsftrcs. Dgcbhfs, jcstc qum hm dg`m c hc smófrc ^gpmr tfdcvác pmiscbc qum Hcurgm mrc ag cagkc y puitf mi mh mqugpf. Ms ui krci cracrgf vgm`f.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

 — ¶Hc ¶Hc smófrgtc ^gpmr6 —  `cdmÿ.  — Fj, sá,  —  jgom cpcrmogmrci uic aumoc —  puitfsuegogmitm ms qum tuspcrc dmhgtfs mrci cdagsgbhms. Ms mxtrcóf qum sfhf mh. Mh tgmapf qumcitmrgfrms mh `umz hfsifvgmrc. Tmiács uic ofcrtcdc y jcbác uic smkuidc sfspmojfsc vgcbhm. If vmf ui `urcdf qum tm ofidmim mi bcsm c sfbrm hc mvgdmiogc. Tu cbfkcdf hf `fdgÿ. Hf qum pcsc ms qum tm dmohcrcstm ouhpcbhm, hf qum sgkigegoc qum if jcy cpmhcogÿi.  —   If scbác icdc dm mstf — auraurÿ auraurÿ ofaphmtcamitm dmsofiomrtcdc dmsofiomrtcdc — . Ucyc, tm cocbcs dm

krcducr y yc mrms uic krci cbfkcdc.  — Tfdcvác Tfdcvác if sfy cbfkcdc, — am am rmá —   — . Tfdcvác tmikf qum pcscr mh

mxcami. Jcbhcidf dm

msf, ¶hgstc pcrc ftrc rfidc6  — ¶^fr ¶^fr quç if6 — _firgÿ _firgÿ chmkrmamitm — . Dmspuçs dm tfdf, mstfy omhmbrcidf mh çxgtf

dm hc

au`mr aãs gitmhgkmitm qum ofifzof.  — Cjfrc Cjfrc sÿhf mstãs trctcidf dm uitcram, — hm hm dg ui ofdczf.  —   If,  — imkÿ imkÿ

ofi hc ocbmzc — . Mstfy gaprmsgficdc. _gmaprm supm qum mrcs gitmhgkmitm,  pmrf mstf mstf ms ccsfabrfsf. sfabrfsf. ^umdm ^umdm qum smc dmac dmacsgcdf sgcdf tcrdm pcrc schvcr ag hcamitcbhm trcsmrf, pmrf sg mrms csá dm bumic ofi ui ocsf aumrtf, gackgic ouãitf bgmi jcrãs uic vmz qum mstçs cjá eumrc mi mh auidf rmch.  — Tu Tu

ocsf if jc aumrtf  — am am qum`ç agmitrcs ctrcvmsãbcafs hc egmstc — . Dfs aãs.  — hhmm dg`m ch ocacrmrf — . Agrc, sg qugmrms qum am dmtmikc hf jcrç.  — ¶Dm ¶Dm

bmbmr6 — @ukÿ @ukÿ ofiagkf.

 — . Cuiqum qugzãs dmbmrác chgvgcr hcs burbu`cs. ]ic dm ifsftrcs tgmim Mh ocsf,  — sfirmá —  qum  —  ofiduogr.  — Ms Ms uic egmstc, — am am dgf ui ofdczf — . Ifs foupcrmafs dm iumstrf trcispfrtm aãs tcrdm.

^fdrácafs hhmvcr c Rfi, ¶dÿidm mstã6  — Eumrc Eumrc

ofi _crc. Mspmrf,  — sfirmá sfirmá agmitrcs bmbác ojcapãi — . Jc tmigdf chkf pfr mhhc durcitm aãs dm ui cóf.  — ¶Iuioc ¶Iuioc gitmitÿ vfhvmr ofitgkf6 —  prmkuitÿ táagdcamitm. táagdcamitm.

2;5 

 —   If. Ig sgqugmrc mi mi mh bcghm dm kkrcducogÿi, rcducogÿi, — hm hm giefraç smocamitm — . W çh scbm dm aá.  — Msf Msf

if dmtgmim c chkuifs ojgofs  — am am cdvgrtgÿ agmitrcs ifs jcbrácafs pcsf mitrm hc

auhtgtud.  — Hf Hf dmtuvf, — hc hc trciqughgoç citms dm prmsmitcrhc c

uif dm ags ofapcómrfs dm ohcsm.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

^crcafs y ojcrhcafs ofi kmitm pcscidf ui bumi rctf. Bmbgafs ui pfof aãs agmitrcs ifs amzohãbcafs y rmhcogficafs. r mhcogficafs. ¼Mitfioms, c rgmskf dm prfvfocr ui igdf dm cvgspcs, ¶quç suomdgÿ mi Bmcuafit6  —   prmkuitç oucidf oucidf uic vmz a aãs ãs ifs mso msocbuhhgafs cbuhhgafs pcrc tfacr ccgrm grm ermsof.  — Dm Dm iumvf, if hf sç  — kgagÿ kgagÿ — . ]i dác mstcbc smitcdc mi ohcsm, humkf am hhcacrfi c hc

fegogic dmh dgrmotfr y am crrmstcrfi pfr gitmitcr jcomrhm gisgiucogfims c uic ojgoc ofi hc qum cpmics jcbác jcbhcdf. Sugmrf dmogr qum hc ofifoác. Mstcbc ui pfof micafrcdc dm mhhc. ^mrf mrc jmtmrfsmxuch,h, csá qum ig sgqugmrc ofisgdmrç pfimrhm hcs acifs miogac. ^csç mh rmstf dm hc tcrdm jmtmrfsmxuc mi uic omhdc dm hc oãromh. Oucidf am hgbmrcrfi, mstãbcafs dm iumvf mi afvgagmitf. Hm  prmkuitç c Hcurgm Hcurgm ch rmspmotf. Dg`f qqum um mrc ui achmi achmitmidgdf. tmidgdf.  — Wc Wc hf ormf — sgsmç sgsmç citms dm cpurcr ag bmbgdc — . If hc dmegmidcs. — Hc Hc gitmrruapá `ustf oucidf mstcbc c puitf dm jcbhcr  — . Hf ðigof qum jgzf bgmi tu jmracic eum trctcr dm vgsgtcrtm.  — ¶Suç6 — tcrtcaudmÿ Kgiiy ocsg dm`cidf ocmr su

bmbgdc.

 — Eum Eum rmojczcdc, —  pfdrác jcbmram jcbmram pctmc pctmcdf df pfr am amiogficrhf iogficrhf — . Wf tcabgçi. Ch prgiogpgf

supusm qum mrc pfrqum if qumrács vmram. Rmogmitmamitm dmsoubrá qum jcbác uic hgstc dm  pmrsfics c hcs qum sm hms prfjgbgÿ ofauigoc ofauigocrsm rsm ofitgkf mi pmrsfic pmrsfic f vmrbc vmrbchamitm. hamitm.  — Mscs Mscs rctcs bcstcrdcs — achdg`f achdg`f mi vfz bc`c — . Ms ogmrtf qum if qumrác qum am vgmrcs chhá.

Ag ctumidf mrc amifs qum jchckcdfr. ^mrf am jubgmrc miocitcdf msouo msouojcr jcr tu vfz.  — Hf Hf agsaf dgkf,  — mxtmidá mxtmidá hc acif y cocrgogç su jfabrf — . Trctç dm hhcacrtm ch eghf dm

hc amdgcifojm mi mh agsaf afamitf mi qum ouaphá vmgitguif.  — Msf Msf ms tci duhom, — am am dgf uic sfirgsc tfrogdc.  — Jcbhcidf Jcbhcidf dm duhom, mstf ms hgidf,  — ofaphmtç ofaphmtç mh vmstgdf dmdf pfr hc háimc dmh oumhhf — . ¶Ouãidf hf ofismkugstm6

ehfrch qum hhmvcbc pcscidf ag

 — Tu Tu acaã y yf eugafs dm ofaprcs mh ftrf dác,  — sfirgÿ. sfirgÿ.  — ¶Jcom ¶Jcom auojf qum mstãs mi hc ogudcd6  — oumstgfiç oumstgfiç rãpgdcamitm rmtgrcidf ag acif.  — ]i ]i pcr dm dács — dg`f dg`f hmitcamitm — . W if, if jcy j cy icdgm. _fhf qumrác sfrprmidmrtm pfr tu krcducogÿi. ¡_frprmsc!  — cócdgÿ cócdgÿ mi brfac — . Mitfioms, ¶ofrrmafs mh rgmskf dm tmimr aãs

 burbu`cs f trctcr dm rmoupmrcr hc sfbrgmdcd6 sfbrgmdcd6

2;; 

 — Am  — . Cui csá, igikuic dm hcs dfs dmbmrác mstcr Am miocitcrác tmimr aãs burbu`cs, — sfirmá sfirmá — 

ofiduogmidf. _upfikf qum tmidrmafs qum pcscr. _fbrm tfdf, pfrqum hc efrac mi qum hc huz dm ofiduogmidf. hc huic mstã brghhcidf mi tu ocbmhhf. Jmafs hhmkcdf c uic ofyuiturc dmsckrcdcbhm. dmsckrcdcbhm.  — Hf Hf

 — . Rmchamitm tmimafs qum dm`cr dm sç,  — suspgrÿ suspgrÿ comroãidfsm ui pfof aãs c aá —  jcomr mstf. M giohusf sg ifs smitgafs tmitcdcs, dm iumvf. If pfdmafs dfragr `uitcs mstc ifojm.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — ^umdm  — . Tmikf hc smiscogÿi dm qum _cidy tfdcvác ^umdm qum tmikcafs qum jcomrhf, — am am rmá — 

mstã dmsacycdc mi tu jcbgtcogÿi.  — ¡Juj! ¡Juj! — Rgf Rgf — . _cbgmidf msf ^fps yc dmbm jcbmr

jmojf mh sfeã pcrc uic dm ifsftrcs.

 — ^rfbcbhmamitm ^rfbcbhmamitm yf — kmaá kmaá —   — . Tm `urf qum mrms hc ecvfrgtc.  — Wc Wc

bcstc, — ssmm rgf uic vmz aãs, dmshgzcidf mh brczf chrmdmdfr dm ag ogiturc.

^fdác msouojcr hfs sfigdfs dm hc egmstc aurgmidf. _cbác qum dmbác afvmram, pmrf if pfdác. _us f`fs am acituvgmrfi ocutgvc.  — Fj, Fj, mstf ms achf — susurrç susurrç — . Am rmoumrdc c msc egmstc. Dm pgm bc`f

ui krci rfbhm, hc huz dm hc huic brghhcidf mi tu ocbmhhf. Rmchamitm qugmrf dfragr ofitgkf mstc ifojm.  — W

tmimafs qum dm`cr dm dfragr `uitcs  — tmragiÿ tmragiÿ pfr aá —   — . Ucyc  — sfhtÿ sfhtÿ — . If mstc

ifojm.  — ¶Mitfioms ¶Mitfioms hhcacafs ui tcxg6 — fermoá fermoá hcamitcbhmamitm.  —   If ms hf

qum qugsm dmogr  — rfirfimÿ rfirfimÿ — . Mstc ifojm ms uic omhmbrcogÿi. ^fdmafs pmdgr ui chtf mh eumkf pfr hc acócic.  — ¶]i ¶]i tcxg c hc ogudcd y vcafs c ag ocsc6 — sukmrá sukmrá ofi mitusgcsaf.  — ¶F6 ¶F6 — Am Am dgf uic sfirgsc hgbmrtgic — . Mstf ms ui jftmh. ¶Suç tch sg hhcacafs hh cacafs c tu ecaghgc,

hms jcomafs scbmr qum mstcafs c schvf6 Tmikf ui pfof dm pcstc mxtrc kucrdcdc. Grç c sfbfricr c msm sgapãtgof bcraci y ofismkugrifs ftrc bftmhhc dm ojcapãi agmitrcs tð ofisgkums uic jcbgtcogÿi.  — Dgfs Dgfs aáf, mrms brghhcitm — mxohcaç mxohcaç chmkrmamitm — . Ifs vmafs mi hc

rmompogÿi.

Ofrrá jcogc hc schgdc dmtmigçidfam pcrc dmogr bumics ifojms c Ogidy y Ercil.  — Krci Krci egmstc y emhgogdcdms. — Hfs Hfs cbrcoç c cabfs.  —   If ms uic ogtc, ¶mj6 — Ogidy Ogidy am ctframitÿ.  — Hcrkc Hcrkc jgstfrgc, —  pusm hfs f`fs mi mi bhciof.

2;: 

 — ¶Dÿidm ¶Dÿidm

hc jcs mstcdf msofidgmidf6  — sfhtÿ sfhtÿ Ercil ui suspgrf dm ckrcdmogagmitf — . _cbms qum sm pcrmom c msc bru`c mikrmádc oÿaf sm hhcac, ¶Hcurc6  — Jmracic Jmracic

kmamhc  — cohcrÿ cohcrÿ Ogidy — . _ç qum ms dgeáogh dm ormmr yc qum Ugrkgigc ms tci ckrcdcbhm. Fj, Mhhmi, sfhf pcrc qum smpcs qum rmsmrvcafs ui bhfqum dm jcbgtcogfims, usc mh cpmhhgdf dm Ercil pcrc mh dmsoumitf.

 

 

TRCD]OTFRC0 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

 — Hfs Hfs caf, ojgofs, — hfs hfs cbrcoç uic vmz aãs.  — W qumrmafs dmtchhms — krgtÿ Ercil agmitrcs yf jcoác uic háimc dgrmotc pcrc hc rmompogÿi.  —   Ig uic fpfrtuigdcd fpfrtuigdcd — hm hm krgtç pfr miogac dmh jfabrf.

Kgiiy mstcbc rcdgcitm oucidf am chocizÿ.  — ¶Hgstc6 ¶Hgstc6 — _firgÿ _firgÿ sfstmigmidf uic bftmhhc dm

ojcapãi.

 — Tfdf Tfdf hgstf,  — ofgiogdá ofgiogdá sfstmigmidf hc hhcvm dm hc dmsoumitf.  — ^rmsuaá ^rmsuaá prmsgficdf mh bftÿi dmh csomisfr.

jcbgtcogÿi — . Giohusf ofismkuá ui

 — ¶Hhcacstm6 ¶Hhcacstm6  —  prmkuitÿ Kgiiy uic vmz qum ms mstuvgafs tuvgafs mi mh csomisfr. csomisfr.  — _á, _á, — sfirmá sfirmá —   — . Acaã mstã auy frkuhhfsc dm ifsftrcs pfr if ofiduogr dmspuçs dm dcrifs

ui ocprgojf.  — ¶_cbms ¶_cbms

hf qum smrã bumif6 If ms qum if am kustm tu cpcrtcamitf  — ofamizÿ ofamizÿ ofi

ougdcdf.

2;7 

 — _ç _ç qum ms dmacsgcdf pmqumóf, — suspgrç. suspgrç.  — Am Am

rmemrác c msc vmogic tuyc,  — am am ofrrgkgÿ — . Hc qum kfhpmc hc pcrmd ocdc vmz qum  ^gocpgmdrcs mi  pgmisc qum sfafs dmacs dmacsgcdf gcdf rugdfscs. If pumdms vmr c hfs hfs ^gocpgmdrcs  mi pcz.  — _á, _á, cjá ms oucidf ^jyhhgs

kfhpmc hcs pcrmdms, — am am burhç.

 —   If sfy hc qum qum jcom rugdf, — sfirgÿ. sfirgÿ.  — _á, _á, hf mrms, — dmbctá dmbctá agmitrcs bc`ãbcafs dmh csomisfr.  — Fym, Fym, pcsç ogiof cófs mi hc oãromh — crkuamitÿ crkuamitÿ — . Orçmam, sç oÿaf mstcr

ochhcdc.

 — Mstc Mstc ifojm if tgmims qum mstcr, — am am burhç dm mhhc amtgmidf hc hhcvm mi mh

cku`mrf.

 — Cbrm Cbrm hc pumrtc — suphgoÿ suphgoÿ sgi chgmitf.  — Cbrm Cbrm mh ojcapãi — mxgká mxgká cbrgmidf hc pumrtc.

Mstcbc mi sus brczfs. ]i eumrtm mstchhgdf rmsfiÿ pfr tfdc hc jcbgtcogÿi, smkugdf pfr mh sfigdf dm mhhc omrrcidf hc pumrtc dm uic pctcdc.  —   If afhmstcr, — hm hm rmofrdç ckcrrcidf hc bftmhhc.  — Bgmi Bgmi —  `cdmÿ pfr cgrm.

 

 

TMA^]_ E]KGT dm ACUG_ C^^HM[CTMR

TRCD]OTFRC0 

Busquç ofpcs agmitrcs mhhc ofhkcbc mh hmtrmrf mi hc pumrtc citms dm omrrcrhc. Hm fermoá uic ofpc agmitrcs ifs subácafs c hc ocac. Brgidÿ pfr ag çxgtf citms dm qum bmbgçrcafs iumstrf ojcapãi. aãs citms mivfhvmrifs hc tcrmcydmprfbcafs qugtcrhm hc rfpcomitáamtrf c hc ftrc. MstuvgafsBmbgafs dmsiudcsuiy pfof cbrczcdcs mi uidm tgmapf rçofrd. mi Tfocafs ocdc dm hc ocrim dm hc ftrc. _m smitác tci bgmi cocrgogcr su oumrpf. Hfs `cdmfs ckudfs qum sfhtcbc ocdc vmz qum pcscbc hcs uócs pfr su pgmh tmabhfrfsc. Kgiiy cdfrcbc pfr ag oumrpf sgi dm`cr igikuic  pcrtm sgi tfocr f sctgsemojc.  Iumstrf cafr eum ermiçtgof msc ifojm. Ifs chgamitÿ mh ofifogagmitf ofifogagmitf dm qum mstãbcafs ch  bfrdm dm pfimr egi c mstm cspmotf dm iumstrc rmhcogÿi. Mrc jfrc dm rmspchdcr hcs pchcbrcs ofi jmojfs. Ocmr mi hc ocac ocdc vmz qum mitrcbc mi hc ogudcd if mstcbc euiogficidf. _g if sm gbc c qumdcr y yf if hc gbc c smkugrhc, tmiácafs qum dm`cr dm cotucr ofaf cacitms. Tmiác smrgcs dudcs dm qum chkuic vmz smrác hf suegogmitmamitm eumrtm ofaf pcrc rmojczcrhc. Am dmspmrtç c hc acócic sgkugmitm scogcdc y ckftcdc. Kgiiy mstcbc dmsiudc cofstcdc bfoc cbc`f agmitrcs yf mstcbc emhgzamitm courruocdc miogac dm mhhc. Am miocitÿ hc smiscogÿi dm iumstrc ocrim dmsiudc sudfrfsc prmsgficdc. Bmsç su jfabrf tgmricamitm.  — Am Am miocitc dmspmrtcr dm mstc acimrc — auraurç auraurç sucvmamitm.  — ¶Mi ¶Mi hc pcrtm supmrgfr6 — Rgf. Rgf.

2:> 

 — Cbsfhutcamitm Cbsfhutcamitm — am am `cotç.  — Jaa, Jaa, — suspgrÿ suspgrÿ emhgz — . Tmimafs qum hmvcitcrifs.  — Fj Fj Dgfs, mh ocagif dm hc vmrkømizc — kmaá kmaá dmshgzãidfam dm su oumrpf.  — ¶Mh ¶Mh quç6 — _m _m rgf kgrãidfsm mxpfigmidf su khfrgfsc efrac

dmsiudc.

 — Wc Wc

scbms,  — hm hm pgiojm mi hcs ofstghhcs — . Hc acócic sgkugmitm. _gi ocabgcrsm dm rfpc. ^figmidf hc rfpc gitmrgfr mi mh bfhsf. _fhf jfy pfdmafs jcomrhf pcsmcidf pfr mh vmstábuhf dm ui jftmh mhmkcitm citms dm hhmkcr c hc ocsc dm ags pcdrms.  — Ch Ch amifs pfdmafs duojcrifs prgamrf — supusf supusf citms dm rfbcram ui bmsf.

Eum sfhf ui pfof vmrkfizfsf ofaprfbcr qum ocdc uic tmiác hc rfpc gitmrgfr y hcs  pcitgamdgcs kucrdcdcs c schvf mi mh bfhsf. Miofitrcafs c Rfi smitcdf mi hc comrc huogmidf ofaf ui huims pfr hc acócic mi mh giegmrif.