Matha Maatram Book by P Sirajudeen

December 30, 2016 | Author: abu vajee | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Matha Maatram Book by P Sirajudeen...

Description

kjkh‰w« Ék®rd§fS« mj‰fhd És¡f§fS«

P.

áuh#&Ô‹

üš Étu¥g£oaš üÈ‹ bga®

:

kjkh‰w« - Ék®rd§fS« mj‰fhd És¡f§fS«

MáÇa®

:

P.

cÇik

:

MáÇaU¡F

Kj‰ gâ¥ò

:

2013, #dtÇ

áuh#&Ô‹

bkh¤j¥ g¡f§fŸ :

80

bkhÊ

:

jÄœ

m¢R vG¤J

:

11 òŸË

ãuâfŸ

:

1200

btËÆL

:

kju[¤J® uàkhÅah ouÞ£ 25, kNâ bjU, kÆyh¥ó®, br‹id - 600 004

xË m¢R¡ nfh¥ò

:

99404 14434

Ar‹ mÈ

m£il totik¥ò :

$ b#ay£RÄ »uhã¡Þ, br‹id - 4

m¢á£nlh®

:

t®z« ãÇ©l®Þ br‹id - 5. 94445 10172

Éiy

:

25.00

bjhl®ò¡F: ïizajs« : www.scribd.com/siraj2025 Ä‹dŠrš : [email protected]

M.

Ü™ô£yM¡ ÜöAò F¼Šªðòó£™...

ïJ X® mH»a MŒî üš jÄHf¤â‹ k¡fŸ bjhifÆš 20 rjÉ»j« k¡fŸ rh®ªj rKjha¥ ãu¢áidfis Muhí« üš ïJ. á¿jhf ïUªjhY« Ó®ÄF üš ïJ. Sociology - rKjha ïaš g‰¿ MŒî brŒnthU¡F Éiykâ¥g‰w brŒâfis, fU¤J¡fis thÇ tH§F« br¿îÄ¡f üš. Social Analysts and Scholars of the Chair v‹W nkirÆš mk®ªJ¡ bfh©nl MŒî brŒgt®fis â©iz m¿P®fŸ v‹W F¿¥ãlyh«. m›thw‹¿ Field Study - fs MŒî brŒJ xU á¿a r_f¤âid gšntW nfhz§fËÈUªJ j« gh®itia brY¤â e©g® áuh#&Ô‹ mt®fŸ ïªüiy gil¤âU¡»wh®fŸ. ghuh£L¡fŸ. ï‹W jÈ¤J¡fŸ v‹W miH¡f¥gL« âuhÉl®fns ïªeh£L¡FÇat®fŸ v‹gij cWâahf Ãiy eh£L»wh® ïªüyháÇa®. ïij¡ Tl, bgh¤jh« bghJthf¡ T¿ Élhkš, jFªj üyhjhu§fnshL Ã%gz« brŒ»wh® mt®. ïJnt rÇahd rÇ¤âu MuhŒ¢á vd MŒths®fŸ ghuh£Lt®. vªj xU T‰¿idí« MjhuÄ‹¿ vGâÉlÉšiy #dh¥ áuh{ mt®fŸ. áuh{ v‹w bgaU¡F xË v‹W bghUŸgL«. bgaU¡nf‰g všyh¡ fU¤J¡fËY« Mjhu xË ghŒ¢R»wh® mt®. bjËthd MHkhd tuyh‰W¥ òyik g¡f¤J¡F¥ g¡f« gË¢áLtij¡ fhzyh«. jÈ¤J¡fŸ g‰¿a mtUila myriy¥ gh®¡fyh«. “bgausÉ‰F mt®fis ïªJ¡fnshL v‹W nr®¤JÉ£lhY« Tl thÊÉl§fŸ Kjš tz¡f¤js§fŸ tiu jÈ¤J¡fS¡F«, ïªJ¡fS¡F« jÅ¤jÅjh‹. ï‹W Tl jÈ¤J¡fŸ tz§F« xU áy flîs®fis¢ rhâ ïªJ¡fŸ tz§Ftâšiy. rhâ ïªJ¡fË‹ nfhÆšfËš jÈ¤J¡fŸ mDkâ¡f¥gLtâšiy. ïªâahÉ‹ ïja§fshd ïu©L y£r¤â‰F« nk‰g£l »uhk§fËš ïJjh‹ Ãiy. efu§fËš ïJ r‰W _o kiw¡f¥g£LŸsJ. ïJjh‹ É¤âahr«.” (g¡f« - 14)

jiy¥ò v‹dnkh “kjkh‰w«” v‹W ïUªjhY«, xU F¿¥ã£l rKjha¤â‹ brašghLfŸ, Fz ey‹fŸ, gL«ghLfŸ, bgW« ïÊîfŸ, aht‰iwí« Ék®á¤J, üiy bfh©L brš»wh® MáÇa®. Ô©lhikia ca®rhâ ïªJ¡fŸ v›thbwšyh« f£o¡fh¤J tU»wh®fŸ v‹gij ÑHbt©kÂ, k‰W« AÇahdh khÃy« JÈahdhÉš elªj t‹bfhLikfis¢ R£o¡ fh£o eilKiw Mjhu§fis e« f©K‹ ÃW¤J»wh®. üÈ‹ ika¤ ö©Ljyhf mikªJŸs “fU¥ghÆ v‹»w ü®#Ah‹” vD« üÈ‹ bghŒahd gil¥ãid, JËasî« c©ik ïšyhj f‰gid v‹gij¤ bjËî¥gL¤â mj‹ MáÇa® ghyá§f¤ij njhY¿¤J¡ fh£LtJ ghuh£l¥glnt©oa Ka‰áahF«. mtUila üiy¥ g‰¿a g¡Ft« gG¤j fÂ¥ò. “ïªj ehtš jÈ¤J¡fË‹ kjkh‰w¤ij¡ bfh¢ir¥gL¤J tj‰fhfî«, kj« kh¿¢br‹w jÈ¤J¡fŸ rk¤Jt¤ij milaÉšiy v‹w xU bghŒia e«g it¤J mj‹ _y« kjkh‰w¤ij¤ jL¤J ÃW¤J« ïªJ¤Jt ghÌ[ neh¡f§fS¡ fhfî« cUth¡f¥g£LŸsJ” v‹gnj mJ. ï¤jifa ngh¡»id m«ng¤f®, bgÇah® thŒbkhÊÆidí« Jiz¡fiH¤J tÈíW¤Jtijí« fh©»nwh«. “KÞÈ« rKjha¤â‹ ftd¤â‰F. . . . ” v‹w filáÆš mikªâU¡F« gFâ v‹id Äfî« ft®ªj gFâahF«. ïJtiu eh‹ m¿ahj xU brŒâÆid ï¥gFâ j‹DŸ bfh©L mikªJŸsJ. mjhtJ, fÈkh¢ brh‹dt®fŸ, ïÞyh¤ij V‰wt®fS¡»ilna Ãyî« ïªj¡ Fiw¥gh£il Ú¡f nt©L« v‹w neh¡f¤âš X® ïa¡f¤ijna bjhl§f c¤njá¤JŸns‹. ï‹õh mšyhà. Capt. N.A. mÛ® mÈ fšÿÇ Kjšt® (XŒî) jiyt®, m»y ïªâa ÄšÈ fî‹Ìš jÄHf¡ »is, br‹id - 24 9444940786

Ü÷õŸø Ü¼÷£÷Â‹ GèóŸø Ü¡¹¬ì«ò£Âñ£Aò Ü™ô£yM¡ ÜöAò F¼Šªðòó£™...

Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ñÁŠ¹ ï£õ™ â¿î ªê£¡ù¬îŠ ðŸP ªê£¡«ù¡.

K‹Diu

ÜîŸ° Üõ˜èœ, “Ü¶ å¼ îõø£ù õNè£†ì™” â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î «ïK¬ìò£è ªê£™õ¶î£¡ êK â¡ø£˜èœ. âù‚°‹ Ü¶«õ êKò£èŠð†ì¶. ãªùQ™ â¬îò£õ¶ ªê£™LM†´ âF˜‚«èœM «è†´ M†ì£™ Ü¶ ï£õ™ î£¡, ï£õ½‚° Ýî£óƒèœ «î¬õJ™¬ô â¡Á ï¿M‚ ªè£œ÷ ï£¡ îò£ó£è Þ™¬ô.

ÞŠð® å¼ Ë¬ô â¡¬ù â¿î É‡®ò¶, Þvô£ˆF½‹ ê£F»‹, b‡ì£¬ñ»‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ø ªð£¼O™ ¹¬ùòŠð†ì å¼ ï£õ™î£¡. Þ‰¶ êÍè Ü¬ñŠH™ ¹¬ó«ò£®ò ¹‡í£è Ü¿A ï£Ÿøñ®‚°‹ ê£FJL¼‰¶ M´ðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è, Ü‰î ñîˆ¬î M†´ ªõO«òP Þvô£ˆF¡ êñˆ¶õ èìL™ êƒèIˆî â‡íŸøõ˜èO™ å¼õù£ù âù‚°, Ü‰î ï£õ™ â¿îŠð†ìî¡ «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡Á ªîK‰F¼‰î£½‹ Ü¬î Hø¼‚°‹ ªîO¾Šð´ˆî «õ‡´‹ âù â‡E«ù¡. è£óí‹ Ü¶ ï£õô£è Þ¼‰î£½‹, ªõÁ‹ õ£¬ò ªñ¡øõÂ‚° Üõ™ A¬ìˆî¶«ð£™, Þvô£ˆ¬î»‹, ºvL‹è¬÷»‹ °¬øÃÁõ¬î«ò «ï£‚èñ£è‚ªè£‡ì â¿ˆ¶ H¬öŠ¹õ£Fèœ Cô˜ Ü¬î Cô£Aˆ¶, áìèƒèœ Íô‹ M÷‹ðóŠð´ˆFJ¼‰î¶ î£¡. Þ‰Ë¬ô â¿¶‹º¡, ÜõÉÁè¬÷ ÜœOiCJ¼‰î Ü‰î ï£õL™ ªê£™ôŠð†®¼‰î óyñˆïè˜(eù£†C¹ó‹) Aó£ñˆFŸ° Þó‡´ º¬ø ªê¡Á, Üƒ°œ÷ ñ‚èO¡ G¬ô¬ò ÝŒ¾ ªêŒF¼‚A¡«ø¡. Ü«î£´ Ü‰ï£õ¬ô â¿Fòõ¬óŠ ðŸP»‹ ðô îèõ™è¬÷ «êèKˆî H¡ù«ó ï£¡ â¿îˆ ªî£ìƒA«ù¡. Ü‰î ï£õ¬ô ðô ÞìƒèO™ ªõOJ†´ M÷‹ðóŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, Ü¬î ñÁ‚è «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ ðô¼‚°‹ «î£¡Pò¶. Cô˜ îƒè÷¶ ñÁŠ¬ð»‹ ªõOJ†ì£˜èœ. Ü‰î «ïóˆF™ â¡Qì‹ Cô ñ£˜‚è ÜPë˜èœ Ü¬î ñÁˆ¶ «õÁ å¼ ï£õ™ â¿î «õ‡´‹ â¡Á‹ «ò£ê¬ù ªê£¡ù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ å¼ ï£œ, è‡EòˆFŸ°Kò èM‚«è£. ÜŠ¶™ ó°ñ£¡

âù¶ ñÁŠ¬ð Ëô£è â¿îˆ ªî£ìƒAò¶«ñ Ü¬î ñù£¼™ ý§î£ ñ£î ÞîN™ ªî£ìó£è ªõOJ†ì£˜èœ. ÜîŸ° ï™ô õó«õŸ¹‹ A¬ìˆî¶. â¿F º®ˆî H¡, ñKò£¬î‚°Kò «èŠì¡. Üe˜ ÜL Üõ˜èOì‹ ªè£´ˆ¶ Þ¬î Ëô£è ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡«ø¡. ÜîŸè£ù º¿ ªð£ÁŠ¬ð»‹ Üõ˜è«÷ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶ì¡ Üöè£ù ÜE‰¶¬ó»‹ Üõ˜è«÷ ñùºõ‰¶ î‰î£˜èœ. Ü™ý‹¶L™ô£y! Þ‰Ë¬ô î†ì„² ªêŒ¶ î‰î¶ ñ†Í¡P âù¶ º‰¬îò Ë™è¬÷»‹ Þ¬íò î÷ˆF™ ªõO õ¼õîŸ° è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜ ê«è£îó˜ ýú¡ Üõ˜èœ. Þõ˜è÷¶ åˆ¶¬öŠH¡P Þ‰Ë™ ªõO õ‰F¼‚è Þòô£¶. Þõ˜è÷¶ àîM‚° ï£¡ â¡Á‹ èì¬ñŠð†®¼‚A¡«ø¡. Þõ˜èœ Ü¬ùõK¡ e¶‹ Ü™ô£y î¡ Ü¼œ ñ¬ö¬ò ªð£Nõ£ù£è! Þ‰Ë¬ô Ü„C†ì õ˜í‹ HK‡ì˜v, «ñô†¬ì õ®õ¬ñˆî ªüòô†²I Aó£H‚v - °¼ó£x Üõ˜èÀ‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡P! ªê¡¬ù-14. 08.01.2013

Ü¡¹ì¡, P.

Có£ü§b¡

bghUsl¡f« 1. jÈ¤J¡fS« mt®fË‹ kjkh‰wK«

09

2. kjkh‰w¤ij vâ®¥gj‰F«, jL¥gj‰Fkhd fhuz§fŸ

28

3. Ék®rd« v‹w bgaÇš Éõk§fŸ

42

4. f£L¡fijfS¡F K£L¡ bfhL¥gt®fŸ m¿î éÉfsh? miunt¡fhLfsh?

52

5. m¿îéÉfshf my£o¡ bfhŸS« miunt¡fhLfŸ

60

6. KÞÈ« rKjha¤â‹ ftd¤â‰F

71

7. fU¥ghÆ v‹w ü®#Ah‹ ehtY¡F«, ehtiy vGâatU¡F« uàk¤ ef® (Ûdh£áòu«) #kh¤jh®fŸ vGâ¡ bfhL¤j kW¥ò¡ foj«

78

P. áuh#&Ô‹ - 10 Ü™ô£yM¡ ÜöAò F¼Šªðòó£™...

Þõ˜èO™ ðóî Þù‚°¿ Iè¾‹ ªê™õ£‚«è£´ Þ¼‰î¶. Þõ˜èO¡ ªê™õ£‚A¡ è£óíñ£è Þõ˜èœ õ£›‰î ð°F ðóî ï£´ â¡ø¬ö‚èŠð†´ Ü¶«õ H¡ù£O™ ð£óî ï£´ â¡ø£A ÞÁFJ™ ð£óî‹ ÝAM†ì¶. Þ¶î£¡ Þ‰ï£†®Ÿ° ð£óî‹ â¡Á ªðò˜ õó‚ è£óí‹. Þ¶õ¡P «õÁ è£óí‹ Þ¼ŠðîŸè£ù Ýî£óƒèœ â¶¾I™¬ô.

ð°F 1 îLˆ¶‚èÀ‹, Üõ˜èO¡ ñîñ£Ÿøº‹ îLˆ¶‚èÀ‚ªè¡Á ªê£‰î ñî‹ â¶¾I™¬ô. Þ‰¶ ñîº‹ Üõ˜èÀ‚° ªê£‰îI™¬ô. ÝKò Ý‚AóIŠð£÷˜èœ Þ‹ñ‡E™ Ü®¬õŠðîŸ° ªõ°è£ô‹ º¡«ð Þ‰î«îêˆF¡ Ì˜õ°®ñ‚è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ îLˆ¶‚èœî£¡. Þ¡¬ø‚°ˆ Fó£Mì˜èœ âùŠðÁ¡ø ÞùˆîõK¡ º¡«ù£®èœ Þõ˜èœ. îƒèÀ‚° â‰î «îêº‹ ªê£‰îñ£è Þ™ô£ñ™ è£™ï¬ìèÀ‚° «ñŒ„ê™Gô‹ «î® ÝKò˜èœ ï£«ì£®è÷£è Þ‰Fò£¾‚°œ ¸¬ö‰î«ð£¶, õì «ñŸ° Þ‰Fò£M™ Fó£Mì˜èÀ‹, õìAö‚° Þ‰Fò£M™ A˜ Ü™ô¶ Aó£ˆ âùŠð†ì ñ‚èœ Ã†ìˆFù¼‹ õCˆ¶ õ‰îù˜. õì«ñŸ° Þ‰Fò£M¡ ¬èð˜, «ð£ô¡ èíõ£ŒèO¡ õNò£è Þ‰Fò£¾‚°œ ¸¬ö‰î ÝKò˜èœ Ýó‹ð è£ôè†ìƒèO™ ð…ê£Š ð°FJ™ ðóõô£è‚ °®«òPù˜. «ñŸA™ ¬èð˜ èíõ£JL¼‰¶ Aö‚A™ òº¬ù õ¬óJ½‹ õì‚A™ Uññõ‰î‹ Ü™ô¶ ñ£ñ¬ôèœ õ¬óJ½‹ ðóMJ¼‰îù˜. Þšõ£Á °®«òPòõ˜èœ ðô Þù‚°¿‚è÷£è îƒèœ êÍè õ£›‚¬è¬ò ªî£ìƒAù˜. Þšõ£Á Üõ˜èO¬ì«ò à¼õ£ù Þù‚°¿‚èO™ ¹¼, ò¶, ¶˜õú§, ˆ¼w», ÜÂ âùŠð´ð¬õ °PŠHìˆî‚è¬õò£è Þ¼‰îù. Þõ˜èO™ ¹¼ Þù‚°¿‚èœ ð¼wE â¡ø¬ö‚èŠð†ì ó£M ïF‚è¬ó‚° Aö‚A™ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. è£ô«ð£‚A™ Þõ˜èO¬ì«ò ðô HK¾èœ «î£¡Pù. ÜõŸP™ ðóî, ˆKˆn, °S‚ ÝAò¬õ °PŠHìˆ î‚è¬õò£°‹.

ÝKò˜èO¡ Þù‚°¿‚èÀ‚° èíƒèœ â¡Á ªðò˜. åšªõ£¼ èíˆF¡ î¬ôõÂ‹ èíðF â¡ø¬ö‚èŠð†ì£¡. èíðF â¡ø£™ èíƒèO¡ î¬ôõ¡ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î èíðFèœ Þù‚°¿‚èO¬ì«ò ªê™õ£‚° I‚èõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ñŸø Þù‚°¿‚è«÷£´ «ñ£î™ õ¼A¡ø«ð£¶ îñ¶ Þù‚°¿¬õ‚ è£‚°‹ ªð£ÁŠ¹ èíðFè¬÷«ò ê£¼‹. èíƒè¬÷ è£‚°‹ ªð£ÁŠHL¼‰î èíðFèœ ï£÷¬ìM™ è£‚°‹ èì¾÷£‚èŠð†ìù˜. Üõ˜èœ Þø‰î Hø°‹ ñFŠHŸ°Kòõ˜è÷£è¾‹ ê‚F»¬ìòõ˜è÷£è¾‹ ï‹ðŠð†´ Üõ˜èO¡ ió ðó£‚Aóñƒè¬÷ ð¬øê£ŸÁ‹ Mîñ£è ò£¬ù à¼õº‹ ªè£´ˆ¶ Mï£òè‚ èì¾œ Ý‚AM†ì£˜èœ. Mï£òè¡ â¡ðîŸ°„ Cø‰î î¬ôõ¡ â¡ð«î ªð£¼œ. õìÞ‰Fò ÝKò ð£˜Šðù˜èœ õíƒA õ‰î Þ‚èì¾œA.H. ãö£‹ ËŸø£‡®™ î£¡ ºî¡ºîL™ îIöèˆFŸ°œ õ‰î¶. ð™ôõ˜è÷£™ ê£À‚Aò ñ¡ù¡ Þó‡ì£‹ ¹L«èCJ¡ î¬ôïè˜ õ£î£H ªõŸP ªè£œ÷Šð†´, bJ†´ ÜN‚èŠð†ì¶. Þ‰î ªõŸPJ¡ G¬ùõ£è, ð™ôõ î÷ðF ðó…«ê£F â¡ðõù£™ õ£î£H Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ ªðò˜ˆ¶, ªè£‡´õóŠð†ì Hœ¬÷ò£˜ C¬ô î£¡ îIöèˆF¡ ºî™ Hœ¬÷ò£˜. Üî¡ H¡ù˜ î£¡ è£ôƒè£ôñ£è îIöè ñ‚èœ õíƒA õ‰î °ñó‚ èì¾À‚°Š Hœ¬÷ò£¬ó Ü‡íù£‚A, Fó£Mì º¼è¬ù»‹ ÝKò èì¾÷£‚A ÜîŸ°Š ÌÈ½‹ «ð£†´ ï‹ð ¬õŠðîŸ° ¹ó£íƒè¬÷»‹ à¼õ£‚A M†ì£˜èœ. Þ¡Á ªî¼¾‚°ˆªî¼, Í¬ôº‚°èœ, °÷‚è¬ó, ÝŸøƒè¬ó, ê£¬ô æóƒèœ âù âƒ°‹ c‚èñø G¬ø‰F¼‚°‹ Hœ¬÷ò£K¡ õóô£Á Þ¶î£¡. Ýó‹ð è£ô ÝKò˜èO¡ õìÞ‰Fò‚ °®«òŸø‹ èƒ¬è ïFŠ ðœ÷ˆî£‚A¡ ðô ÞìƒèO™

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 11

ðóM„ ²ñ£˜ A.º. 500 õ£‚A™ G¬øõ¬ì‰î¶. Þ‰î è£ôè†ì«ñ «õî è£ôƒèO¡ º®¾ è£ôñ£è èE‚èŠðÁ¡ø¶. Þî¡ H¡ù˜ î£¡ ñèî, ªñ÷Kò Üó²èO¡ ªî£ì‚è‹. ÝKò˜èœ ºî¡ ºîL™ ð…ê£H¡ Aö‚°Š ð°FJ™ õ£›‰î Fó£Mì Þùñ‚è«÷£´î£¡ èô‚èˆ ªî£ìƒAù˜. Ü¶õ¬óJ½‹ Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™ è´¬ñò£ù «ð£˜èÀ‹ «ð£ó£†ìƒèÀ«ñ ïì‰¶õ‰îù. Þ‰î »ˆîƒè¬÷«ò I¬èŠð´ˆF Üõ˜èœ ÞFè£êƒè¬÷»‹, è£Mòƒè¬÷»‹ ¹ó£íƒè¬÷»‹ à¼õ£‚Aù£˜èœ. «õî, ÞFè£ê, è£Mò, ¹ó£íƒèOªô™ô£‹ îw» â¡Á‹ î£ú â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð†ììõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Fó£Mì˜è«÷. îv» Ü™ô¶ î£ú â¡Â‹ õ£˜ˆ¬îèÀ‚° Ýó‹ðˆF™ ð¬èõ¡ â¡ø ªð£¼«÷ õöƒèŠð†ì¶. ÝKò˜èO¡ ÝF‚èˆ¬î Fó£Mì˜èœ ãŸÁ‚ªè£‡´ ÝKò Fó£Mì èôŠ¹ ãŸð†ì Hø° Ü„ªê£ŸèÀ‚° Ü®¬ñ â¡ø ªð£¼œ ªè£œ÷Šð†ì¶. Þ‰î ÝKò Fó£Mì èôŠHù£™ ðô õ¼íƒèœ à¼õ£Jù. Þ«î è£ôè†ìƒèO™ è£weKL¼‰¶ ð…ê£Š õ¬ó õ£›‰î Aó£î˜ Þù ñ‚èœ ÝKò˜è«÷£´ è´¬ñò£è «ð£ó£®ù˜. Üõ˜è¬÷ ÝKò˜èœ âFKè÷£è«õ â‡Eù˜. Üî¡ è£óíñ£è«õ ÞŠ«ð£¶Ãì «ñ£êñ£ùõ˜è¬÷»‹ Í˜‚èñ£ùõ˜è¬÷»‹ ‘Aó£îè’ â¡Á Ü¬ö‚°‹ õö‚è‹ Üõ˜èOì‹ àœ÷¶. ÝKò Fó£Mì »ˆîˆF™ õ¡º¬øò£½‹, õ…êèˆî£½‹ Fó£Mì˜èœ º¿õ¶ñ£è‚ «î£Ÿè®‚èŠð†ìù˜. «î£Ÿè®‚èŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÝKò˜èO¡ ÝF‚èˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´ Üõ˜èÀ‚° ÜìƒAõ£ö ê‹ñFˆ¶ Üõ˜èÀì«ù«ò Ü®¬ñè÷£è¾‹, Ü®õ¼®è÷£è¾‹ Þ¼‰¶M†ìù˜. âQÂ‹ Cô«ó£ â‰î Å›G¬ôJ½‹ ÝKò˜è¬÷»‹, Üõ˜èO¡ ÝF‚èˆ¬î»‹ ãŸÁ‚ªè£œõF™¬ô â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‰¶M†ìù˜. Þî¡ è£óíñ£è Üõ˜èœ îƒèœ õ£›Mìƒè¬÷ M†´‹ Mó†ìŠð†´ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÝKò˜èOìº‹, Üõ˜èO¡ Ü®õ¼®èOìº‹ Þö‰¶M†´ ÜèFè¬÷Š«ð£™Ü®ˆ¶ Mó†ìŠð†ìù˜. Üšõ£Á Mó†ìŠð†´‹ îƒèO¡ î¡ñ£ùˆ¬î»‹, îQˆî¡¬ñ¬ò»‹ Þö‚è£î Ü‚Ã†ìˆFù«ó ÝFFó£Mì˜èœ.

P. áuh#&Ô‹ 12

ÝKò˜èÀ‹, ÝKò ÝF‚èˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì Fó£Mì˜èÀ‹ «ê˜‰¶ ÝKò èôŠðŸø ÝF Fó£Mì˜è¬÷ «ñ½‹ «î£Ÿè®ˆ¶‚ W›ê£Fò£‚AM†ìù˜. ÜŠð® W›ê£Fò£‚èŠ ð†ìõ˜è«÷ Þ¡Á îLˆ¶èœ â¡Á‹, î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ â¡Á‹ á¼‚° ªõO«ò æ¬ô‚°®¬êèO½‹, ê£¬ô æóƒèO½‹ õÁ¬ñ¬ò ñ†´«ñ õ£›‚¬èò£A‚ ªè£‡ì Þ‹ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ. A.º. Ýø£‹ ËŸø£‡®™ ªð÷ˆî‹ ÝKò Hó£ñí˜èÀ‚°‹ Üõ˜è÷¶ ÜFè£óˆFŸ°‹ å¼ êõ£ô£è à¼ªõ´ˆî«ð£¶ ÝFFó£Mì˜èœ ªð÷ˆîˆF™ îƒè¬÷ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Þî¡ Íô‹ Iè„Cø‰î êÍè õ£›‚¬è‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜è÷£Aù˜. Ýù£™ Ü‰î G¬ô Üõ˜èÀ‚° c®‚èM™¬ô. ªð÷ˆî‹ õ÷˜‰¶M†ì£™ Ü¶õ¬óJ™ «ð£ó£†ìƒèO¡ Íôº‹, ¹ó£í ¹¬ù‚ è¬îèœ Íôñ£è¾‹ à¼õ£‚A ¬õˆF¼‰î ÝKò «ñô£‡¬ñ Ü®ð†´ «ð£ŒM´ªñù Ü…Cò Üõ˜èœ, âF˜ˆ¶ G¡Á ÜNŠð¬îMì ªð÷ˆîˆF™ á´¼M i›ˆ¶õ¶ âù º®ªõ´ˆîù˜. M¬÷¾ Ü¶õ¬ó õ£›‚¬è ªïPò£è¾‹, ¹ó†C Þò‚èñ£è¾‹ Þ¼‰î ªð÷ˆîˆ¬î ñîñ£è ñ£ŸPM†ìù˜. Üõ˜èO¡ H¬öŠ¹‚è£ù Ü¬ùˆ¶ êìƒ°è¬÷»‹ Üƒ«è»‹ ¹°ˆF è¬ìCJ™ ¹ˆî˜ MwμM¡ ðˆî£õ¶ Üõî£óªñ¡Á‹, ªð÷ˆî‹ Þ‰¶ ñîˆF¡ å¼ HK¾ â¡Á‹ ÃP Þ‰Fò ñ‡¬í M†«ì Mó†® âFKèœ Þ™ô£î G¬ô¬ò à¼õ£‚AM†ìù˜. ªð÷ˆî‹ i›ˆîŠð†ì£½‹ Üî¡ Cô îˆ¶õƒèœ ê£è£ñ™ àJ¼ìQ¼‰îù. ÜõŸP™ å¡Áî£¡ àJ˜ ªè£™ô£¬ñ. Ü‚ªè£œ¬è ñ‚èOìˆF™ I°‰î õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁ õ‰î¶. Þîù£™ îƒè÷¶ H¬öŠ¹‹ ÜîŸ° Íôè£óíñ£ù ñîº‹ ÜN‰¶ M´‹ â¡ø…Cò Üõ˜èœ Ü¶õ¬óJ™ °F¬ó, ð², ï‡´ ÝAòõŸP¡ ñ£Iêˆ¬î à‡´‹, è…ê£ ªê®JL¼‰¶ â´‚èŠð†ì «ê£ñ ð£ùˆ¬î»‹ à‡´, °®ˆ¶ °‹ñ£÷ñ®Šð¬î M†´ ¬êõˆFŸ° ñ£Pù˜. Ýù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ Þö‰î G¬ôJ™ îƒè÷¶ è¬ìC ¹èLìñ£ù ªð÷ˆîº‹ îƒè¬÷ ¬èM†ì H¡ù¼‹ Ãì ÝFFó£Mì˜èœ ªð÷ˆîˆF¡ àJ˜‚ªè£™ô£¬ñ âÂ‹ îˆ¶õˆ¬î ¬è MìM™¬ô. Þîù£™ â¶¾ñŸø Üõ˜èœ «õ†¬ìò£®Š H¬öŠðîŸ°‚ Ãì õNòŸø G¬ôJ™ àJ˜è¬÷‚

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 13

ªè£¡Áî£¡ à‡í‚Ãì£¶. î£ù£è Þø‰îõŸ¬ø à‡íô£‹ â¡ø G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†ìù˜. Þšõ£Á Þø‰¶«ð£ù MôƒA¡ ñ£Iêˆ¬î à‡íˆ ªî£ìƒAòî£™ Üõ˜èœ ¹¬ôò˜ âù Ü¬ö‚èŠð†ìù˜. ¹¬ôò¡ â¡ø£™ ¹ô£™ à‡μðõ¡ â¡Á ªð£¼œ. ÜK„ê‰Fó ¹ó£íˆFL¼‰¶ ¹øï£ÛÁ õ¬ó ¹¬ôò˜èœ ðŸPò ðô °PŠ¹è¬÷‚ è£íº®»‹. Þø‰î Môƒ°èO¡ ñ£Iê‹ Üõ˜èÀ‚° àíõ£è Þ¼‰îî£™ Ü¬î ¹¬îŠðîŸ° º¡ù˜ Üî¡ «î£¬ô àKˆ¶ ÜF™ îŠ¹, ¶® «ð£¡ø è¼Mè¬÷ ªêŒ¶ Ü¬î Ü®Šð¬î»‹, Hí‹ ²´õ¬î»‹ îƒè÷¶ H¬öŠð£‚A‚ ªè£‡ìù˜. è£ôŠ«ð£‚A™ ÝFFó£Mì˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Þˆªî£N™è¬÷ M†´M†ì£½‹ Þ¡Á‹ Ãì Ü‰î ªî£N™è¬÷„ ªêŒðõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Ü‹ñ‚èœî£¡ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶. Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ Þ¶ î£¡ G¬ô. Þ‰Fò£M¡ ðô ñ£GôƒèO½‹ ðô ªñ£Nè¬÷Š «ðê‚ Ã®òõ˜è÷£è Üõ˜èœ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø ñ†´‹ Þšõ£Áî£¡ àœ÷¶. Þ‰G¬ôî£¡ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ îQ Þùˆîõ˜ â¡ðîŸè£ù îQˆî Ü¬ìò£÷‹. Üõ˜èœ âŠ«ð£¶‹ Þ‰¶ ñîˆFŸ°œ Þ¼‰îF™¬ô. Þ‰¶ñî‹ Üõ˜è¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶‹ Þ™¬ô. î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ Þ‰¶‚è÷£™ Iè¾‹ ÞNõ£è¾‹ ªè£Çóñ£è¾‹ ïìˆîŠðÁø£˜èœ â¡ðî£™ ñ†´‹ Üõ˜èœ Þ‰¶‚èœ Þ™¬ô â¡Á ªê£™LìM™¬ô. à‡¬ñJ™ Þ‰¶ ñîˆFŸ°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ ê‹ñ‰î«ñ Þ™¬ô. Þ‰¶ ñîˆ¬î è†ì¬ñŠðîŸ°‹ Üî¡ ê†ìF†ìƒè¬÷ õ¬óòÁŠðîŸ°‹ à¼õ£‚èŠð†ì ñÂ vI¼FJ™ ï£¡° õ¼íƒèœ ñ†´«ñ ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶. ä‰î£õ¶ õ¼í‹ â¡Á â¶¾I™¬ô. îLˆ¶‚è¬÷Š ð…êñ¡ â¡Á ªê£¡ùªî™ô£‹ HŸè£ôˆF™î£¡. ºî™ ï£¡° õ¼íˆFŸ°Š ªðò˜ à‡´. Hó£ñí, ûˆFKò, ¬õwò, Åˆó âÂ‹ ªðò˜èœ ÜõŸÁ‚° Þ¼‚°‹ «ð£¶ ä‰î£õ¶ õ¼íˆFŸ° ñ†´‹ ªðò˜ Ãì Þ™¬ô. ð…ê‹ â¡ø£™ ä‰¶ â¡Á‹ ð…êñ¡ â¡ø£™ ä‰î£ñõ¡ â¡Á‹ î£¡ Ü˜ˆî«ñ îMó Þ¶ õ˜íŠ ªðò˜ A¬ìò£¶. «ñ½‹ õ˜íƒèœ ï£¡°î£¡ (ñÂ 10:4) â¡Á ñÂvI¼FJ«ô«ò ªîOõ£è ªê£™ôŠð†®¼‚Aø¶.

P. áuh#&Ô‹ - 14

Ü¶ñ†´ñ™ô Þ‰¶ «õîƒèO™ «õîˆ«î£´‹, õ¼íˆ«î£´‹ ªî£ì˜¹¬ìò Þ‰¶‚è¬÷„ êõ˜í£v â¡Á‹, Þ‰¶ñîˆFŸ° ªõOJ™ àœ÷õ˜è¬÷ Üõ˜í£v â¡Á‹ °PŠHìŠðÁ¡øù. «õîˆFŸ°‹, Þ‰¶ñîˆFŸ°‹ ªõO«ò àœ÷õ˜è÷£ù Üõ˜í£v Üî£õ¶ õ¼íñŸøõ˜èœ â¡ø G¬ôJ™ î£¡ îLˆ¶èœ àœ÷ù˜. Ü‰î õ¬èJ™ îLˆ¶‚èœ Þ‰¶‚èÀ‚° Hø ñîˆîõ¬ó «ð£¡øõ˜èœî£¡ â¡ð¶ ªîOõ£è ªîK»‹ à‡¬ñ. îLˆ¶‚èœ Þ‰¶ ñîˆ¶‚°œ õ½‚è†ì£òñ£è Þ¬í‚èŠð†ì¶ Þ‰Fò£M¡ ï£¡è£õ¶ ªð£¶ñ‚èœ ªî£¬è èí‚ªè´Š¹ ïì‰î 1911™î£¡. ºî™ Í¡Á ñ‚èœ ªî£¬è èí‚ªè´Š¹èO½‹ Ü‹ñ‚èœ Þ‰¶ ñîˆ¶‚°œ Þ¬í‚èŠðìM™¬ô. Ü¡¬ø‚° Þ‰¶‚èœ CÁð£¡¬ñò£è«õ Þ¼‰îù˜. Þ‰Fò ºvL‹èœ îƒèÀ‚° ÜóCòL™ «ð£Fò HóGFˆ¶õ‹ îóŠðì«õ‡´‹ â¡Á ÝƒA«ôò˜èOìˆF™ àK¬ñ‚è£è °ó™ â¿ŠH‚ ªè£‡®¼‰î è£ôè†ìˆF™ Þ‰¶‚èœ îƒè÷¶ â‡E‚¬è¬ò àò˜ˆ¶õîŸè£èˆ îLˆ¶‚è¬÷ Þ‰¶‚èO¡ ð†®òL™ «ê˜ˆ¶ M†ìù˜. ªðòó÷MŸ° Üõ˜è¬÷ Þ‰¶‚è«÷£´ «ê˜ˆ¶ M†ì£½‹ Ãì õ£Nìƒèœ ºî™ õí‚èˆîôƒèœ õ¬ó îLˆ¶‚èÀ‚°‹, Þ‰¶‚èÀ‚°‹ îQˆîQî£¡. Þ¡Á‹ Ãì îLˆ¶‚èœ õíƒ°‹ å¼Cô èì¾÷˜è¬÷„ ê£F Þ‰¶‚èœ õíƒ°õF™¬ô. ê£F Þ‰¶‚èO¡ «è£J™èO™ îLˆ¶‚èœ ÜÂñF‚èŠð´õF™¬ô. Þ‰Fò£M¡ Þîòƒè÷£ù Þó‡´ ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ì Aó£ñƒèO™ Þ¶î£¡ G¬ô. ïèóƒèO™ Þ¶ êŸÁ Í® ñ¬ø‚èŠð†´œ÷¶ Þ¶î£¡ MˆFò£ê‹. ð²¬õ ¹Qîªñ¡Á‹, ï£¬ò»‹, ð¡P¬ò»‹ Ãì èì¾œ â¡Á‹ õíƒ°‹ Þ‰¶‚èœ ñQî˜è÷£ù î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ ñ†´‹ ªî£†ì£™ b†´, ð£˜ˆî£™ ð£õ‹ â¡Á å¶‚A ¬õˆ¶ M†´ Üõ˜è¬÷, ªîKò£ñ™ ªî£†´ M†ì£™ ÜîŸ°Š ðKè£óñ£èŠ ð²M¡ CÁc¬ó ªîOˆ¶‹, ð²M¡ ê£íˆî£™ ªñ¿A»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶‚ªè£œAø£˜èœ. Üî£õ¶ b†´ èN‚Aø£˜èœ. å¼ I¼èˆF¡ èN¾è÷£ù CÁc˜, ê£í‹ Ãì ¹Qîñ£ù¬õ âù ï‹¹‹ Üõ˜èœ êè ñQî¬ùˆ ªî£´õ¬î‚ Ãì Ü¼õ¼Šð£è â‡μõ¶ Üõ˜èO¡ õ‚Aóˆ¬î»‹, «è£óˆ¬î»‹ è£†Áø¶. Þ¶î£¡ Þ‰¶ ñî‹. Þ‰G¬ô «ð£¡Á

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 15

P. áuh#&Ô‹ 16

àôA¡ «õÁ â‰îŠ ð°FJ½‹ â‰î å¼ Þù ñ‚èÀ‹ ÞN¾Šð´ˆîŠð†ìî£èŠ ð£˜‚è«õ£, «è†è«õ£ º®ò£¶.

ÜNˆªî£N‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ Þ‰¶ ñîˆ¬î M†´ º¿õ¶ñ£è ªõO«òP Mì «õ‡´‹.

àôªèƒ°‹ Ü®¬ñˆîù‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° àì™gFò£ù ªè£´¬ñè¬÷‚ ªè£‡ìî£è ñ†´«ñ Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þƒ°î£¡ î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ à÷Mò™ gFò£è¾‹ ªè£´¬ñŠð´ˆF Üõ˜èO¡ Ý¡ñ£¬õ«ò ÜNˆ¶ ï¬ìHíƒè÷£è ïìñ£ì M†´œ÷ù˜.

ÞF™ ºî™ õN Iè¾‹ Cóññ£ù¶. â‰î Ü÷¾‚ªè¡ø£™ ðô ËÁ Ý‡´è÷£è ã¡, ê£Fò Ü¬ñŠ¹ º¬ø à¼õ£‚èŠð†ìFL¼‰«î Ü¬î âF˜ˆ¶, î´ˆ¶ GÁˆî¾‹ Ü™ô¶ ºŸP½ñ£è ÜNˆ¶ Mì¾‹ ð™«õÁ è£ô è†ìƒèO½‹ ªî£ì˜‰¶ ºòŸCèœ ªêŒ¶ ªè£‡´ î£¡ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷ù˜. Ýù£™ ê£F Ü¬ñŠ¬ð«ò£, ÜîŸ° Ýî£óñ£ùõŸ¬ø«ò£ å¡Á‹ ªêŒ¶ Mì º®òM™¬ô. IèŠªðKò ¹ó†Cò£÷˜èœ, Y˜F¼ˆîõ£Fèª÷™ô£‹ ê£Fòˆ«î£´ êñóê‹ ñ†´«ñ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®‰î«î îMó i›ˆFì º®òM™¬ô.

F¼„C ñ£õ†ì‹ F‡EòˆF™ Þó‡´ îLˆ¶‚è¬÷ ñQî ñôˆ¬îˆ F‡í ¬õˆî¶‹, F‡´‚è™ ñ£õ†ì‹ è¾‡ì‹ð†®J™ îLˆ å¼õK¡ õ£J™ CÁc¬ó áŸP‚ °®‚è ¬õˆî¶‹ à÷Mò™ gFò£ù ªè£´¬ñèO¡ à„êG¬ô. Iè êeðˆF™ ªê¡¬ù ¶¬øºè cóN¾ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ôLî£ â¡ø îLˆ ªð‡ áNò˜ ðE Þìñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì«ð£¶ Ü‰î ÞìˆFŸ°Š ¹Fî£è õ‰î ²Yô£ â¡ø Þ‰¶Š ªð‡ áNò˜ îLˆ áNò˜ ðò¡ð´ˆFò ï£Ÿè£L, «ñ¬ü «ð£¡øõŸ¬ø b˜ˆî‹ ªîOˆ¶ ²ˆîŠð´ˆF»‹ ÜŒò¬ó õóõ¬öˆ¶ ñ‰Fóƒèœ æF»‹ b†´‚ èNˆîî£èˆ ªîKòõ‰¶œ÷¶. Þšõ£ø£ù ªêò™èœ ñQî Þùˆ¬î«ò è÷ƒèŠð´ˆ¶‹ ªêò™ñ†´ñ™ô Þ¬îMìŠ ªðKò ªè£´¬ñèœ âõŸ¬ø»‹ ñQî ÞùˆFŸ° âFó£è â‰î‚ è£ôˆF½‹ ò£¼‹ ªêŒ¶Mìº®ò£¶ â¡ð¬î«ò è£†Áø¶. Þšõ£ªø™ô£‹ Ü‹ñ‚è¬÷ ÞN¾ð´ˆ¶õîŸ° è£óí‹ â¡ùªõ¡Á Üõ˜èÀ‚«è ªîKò£¶. Ýù£™ îLˆ¶‚èœ ÞNõ£ùõ˜èœ, ÞN¾Šð´ˆîŠðì«õ‡®òõ˜èœ â¡ø â‡í‹ ñ†´‹ Þ‰¶‚èœ àœ÷ƒèO™ Ýöñ£èŠ ðFò ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. ÞîŸªè™ô£‹ Þ‰¶ˆ¶õ êÍè Ü¬ñŠ¹î£¡ è£óí«ñ îMó îQŠð†ì Þ‰¶‚è¬÷‚ °¬ø ªê£™LŠ ðòQ™¬ô. Þ‰î è£†Íó£‡®ˆîùñ£ù ªêò™èÀ‚ªè™ô£‹ Ýî£óƒè¬÷Š ¹À°Í†¬ìò£ù ¹ó£íƒèO™ à¼õ£‚A ªè£‡´ ÜîŸ«èŸø£˜ «ð£™ ÜšõŠ«ð£¶ è†´‚è¬îè¬÷»‹ à¼õ£‚A‚ ªè£‡´ îƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡ì Fó£Mì˜è¬÷‚ ªè£‡«ì, Üõ˜è¬÷«ò è¼Mò£‚A ÝFFó£Mì˜è¬÷ Þwì‹ «ð£™ ªè£´¬ñŠð´ˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡´ñ£ù£™ îLˆ¶‚èœ î¡ñ£ùˆ«î£´ õ£ö «õ‡´ñ£ù£™ ñQî˜è÷£è ñF‚èŠðì «õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° Þó‡´ õNèœ î£¡ àœ÷ù. å¡Á b‡ì£¬ñ‚°‹ Üî¡ «õó£ù ê£FòˆFŸ°‹ Ýî£óñ£ù Ü¬ùˆ¬î»‹ º¿õ¶ñ£è

ÞîŸªè™ô£‹ è£óí‹, ê£F Ü¬ñŠHŸ° Ýî£óñ£ù Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰¶ ñîˆF¡ àJó£è Þ¡Á õ¬ó «ð£ŸPŠ ¹èöŠð†´, è†®‚ è£Šð£ŸøŠð†´ õ¼A¡øù. ê£FòˆF¡ «õ˜è÷£ù «õîƒèœ, vI¼Fèœ, ÞFè£êƒèœ, è£Mòƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ èì¾O¡ ªðòó£«ô«ò ¹Qîñ£‚èŠð†´œ÷ù. ÜF™ ¬è ¬õŠðªî¡ð¶ Þ‰¶ ñîˆF¡ °ó™õ¬÷¬ò ªïPŠðîŸ° êññ£°‹. Üî¡ e¶ î£‚°î™ ªî£´Šðªî¡ð¶ Þ‰¶ ñîˆFŸªèFó£è«õ ªî£´‚èŠð´‹ î£‚°î¬ôŠ«ð£¡ø¶. ÜŠð® å¼ î£‚°îL™ ê£F‚è£ù Ýî£óƒè¬÷ ÜNŠðªî¡ð¶‹ º®ò£î å¡Á. ãªùQ™ ê£F ê‹ð‰îñ£ù Ü¬ùˆ¶ ï¬ìº¬øèÀ‹ è£ôƒè£ôñ£è î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£èŠ H¡ðŸøŠð†´ õ¼õî£™ Ü¬î å¡Á‹ ªêŒ¶Mìº®ò£¶. ¹ó£í ÞFè£êƒèœ â¡ð¬õèœ â™ô£‹ ªõÁ‹ è£Aîƒè÷£è ñ†´‹ Þ¼‰î£™ å«ó ï£O™ ÜõŸ¬øªò™ô£‹ bJ†´ âKˆ¶ Mìô£‹ â¡«ø ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, ïªâahÉš KÞÈ« mšyhj ñQî˜èO¡ àœ÷ƒèO™ ñ†´ñ¡P Üõ˜è÷¶ óˆîˆF½‹, ï£® ïó‹¹èO½‹ Þó‡ìø‚ èô‰¶ HK‚è£º®ò£î Ü÷MŸ° H¬í‚èŠð†´œ÷ ê£Fò àí˜¾è¬÷»‹ ªî£¡Áªî£†´ õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹ êù£îù ðö‚è õö‚èƒè¬÷»‹ âŠð® ÜN‚è º®»‹? Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´M†´ ê£F¬ò åN‚èŠ«ð£A«ø¡, êñˆ¶õˆ¬î„ ê¬ñ‚èŠ «ð£A«ø¡ â¡Á ò£ó£õ¶ ªê£¡ù£™ Ü¶ àîõ£‚è¬óJ¡ à÷øô£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 17

Ýè«õ ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ Þ¼‚°‹ å«ó õN Þ‰¶ êÍè Ü¬ñŠHL¼‰¶ º¿õ¶ñ£è ªõO«òÁõ¶î£¡. ÜŠð® ªõO«òÁõî£™ ñ†´«ñ îƒèœ e¶ ²ñˆîŠð†´œ÷ ÞNML¼‰¶‹, îƒè«÷£´ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ Ü®¬ñ î¬÷èOL¼‰¶‹ Üõ˜èœ M´î¬ô ªðø º®»‹. «ñŸªê£¡ù Þ‰î º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ âF˜è£ô‹ °Pˆî Ü‚è¬ø«ò£´‹, Üõ˜è¬÷ âŠð®ò£õ¶ ñQî êÍèˆF¡ ¬ñò c«ó£†ìˆF™ Þ¬íˆFì «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF½‹ î£¡ Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ ñîñ£Ÿø‹ â¡ø å¼ õNº¬ø¬òŠ ðô î¬ôº¬øè÷£èŠ ð°ˆîP¾œ÷ êÍè C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹, îLˆ¶‚èO¡ «ñ™ à‡¬ñò£ù Ü‚è¬ø ªè£‡ìõ˜èÀ‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Þî¡ è£óíñ£è Þ‰Fò å´‚èŠð†ì Þùˆîõ˜è÷£ù î£›ˆîŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð°FJù˜ ªõ°è£ôˆFŸ° º¡H¼‰«î Þ‰¶ ñîˆ¬î M†´ ªõO«òP õ‰¶œ÷ù˜. IèŠ ðöƒè£ôˆF™ ªð÷ˆî‹ Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è º¬øò£è Þ¼‰¶., Ü¶ ÝKò˜è÷£™ ÜNˆªî£N‚èŠð†ì H¡ Þ‰Fò ñ‡E™ «õÁ â‰î ê‚F»‹ Þ‰¶ˆ¶õˆFŸ° ñ£Ÿø£è ªõ°è£ô‹ õ¬óJ½‹ Þ™¬ô. Þ‰î c‡ì Þ¬ìªõO‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õˆîõ˜èœ ºvL‹èœî£¡. A.H. ãö£‹ ËŸø£‡®™ Ü«óHò£M™ «î£¡P àôè èõùˆ¬î Þvô£‹ îù¶ ð‚èˆF™ ß˜ˆ¶, èô£„ê£ó‹, Ý¡eè‹, ÜóCò™ âù Ü¬ùˆ¶ ¶¬øèO½‹ ðô ¹ó†Cè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î Ü‰î è£ôè†ìˆF™ Þ‰Fò£M™ õì‚°Š ð°FJ™ ý˜û¼¬ìò Ý†C ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶. Ü‰î Ý†C‚è£ôˆF™ ï£†®½œ÷ â™ô£ ªð‡èÀ‚°«ñ ºî™ àK¬ñò£÷˜è÷£è Üóê˜èÀ‹, °ÁGô ñ¡ù˜èÀñ£è«õ Þ¼‰îù˜. F¼ñíŠªð‡ èíõ¡ i†´‚°„ ªê™õîŸ° º¡ ºî™ Þó¬õ Üóê¡ Ü™ô¶ °ÁGô ñ¡ùÂì¡ èNˆî£è «õ‡´‹. Þ¶ ñ‚èœ e¶ èì¬ñò£è Þ¼‰î¶. Ýìõ˜èœ îƒèœ i†´Šªð‡è¬÷ ñèœ, ê«è£îK, ñ¼ñèœ ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ ð™ô‚A«ô ¬õˆ¶ Üó‡ñ¬ù‚° ÜÂŠHò£è «õ‡´‹. ÜŠð® ÜÂŠð£îõ˜èœ è´¬ñò£è î‡®‚èŠð´õ£˜èœ. àJ˜õ¬î ªêŒòŠð´õ£˜èœ. ÞŠð®

P. áuh#&Ô‹ - 18

ÜÂŠðŠð†ìõ˜èO™ Üóê¡ îù‚° H®ˆîõ˜è¬÷ Ü‰îŠ ¹óˆF«ô«ò ¬õˆ¶‚ªè£œõ£¡. Ýù£™ ñ¬ùMò£è Ü™ô. ÜóêÂ‚° ñ¬ùMò£è õ¼ðõ˜èœ Þ÷õóCò£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜èœ. ñŸø Ü‰îŠ¹óŠ ªð‡èœ â™«ô£¼«ñ ÜóêQ¡ «õ¬ô‚è£Kò£è Þ¼Šð£˜èœ. «õ¬ô â¡ð¶ «õªø£¡ÁI™¬ô. Üõù¶ CŸP¡ð «õ†¬è¬òˆ îEŠð¶î£¡. Þšõ£Á ÝJó‚èí‚è£ù ªð‡èœ Üó‡ñ¬ùèO«ô«ò Ü¬ì‰¶ Aì‰îù˜. Þõ˜èO™ å«ó å¼ Þó¾‚° «ñô£è Üóê¬ù«ò£, °ÁGô ñ¡ù¬ù«ò£ ªî£ì£ñ™ õ£Lðˆ¬î»‹, õ£›‚¬è»‹ ªî£¬ôˆî ªð‡è«÷ ÜFè‹. Þ¶î£¡ Ü¡¬øò Þ‰Fò G¬ô. Ü¡¬ø‚° Þ‰Fò£ â¡ø åŸ¬ø «îê‹ Þ™ô£M†ì£½‹ Ü¡¬ø‚A¼‰î Üó²èO¡ G¬ô Þ¶ î£¡. Þ‰Fò£M™ ñîñ£Ÿø‹ â¡ð¶ A.H. â†ì£‹ ËŸø£‡®L¼‰¶ å¡ðî£‹ ËŸø£‡´‚A¬ì«ò Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. Þvô£Iò ê£‹ó£xTòˆF¡ àˆîó¾Šð® î÷ðF ºý‹ñ¶ H¡ è£R‹ â¡ðõó¶ î¬ô¬ñJ™ å¼ð¬ì Þ‰Fò£M¡ C‰¶Šð°F¬ò ªõ¡Á îƒèœ ÝF‚èˆF¡, ÜFè£óˆF¡ W› ªè£‡´ õ‰î¶. Ýù£™ Þ‰î Ý†Cò£™ G¬ôò£ù Üó¬ê à¼õ£‚è ÞòôM™¬ô. âù«õ ÞŠð°Fè¬÷ ó£ü¹ˆFó˜èœ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ ió˜è÷£èJ¼‰î ºvL‹èœ Þ‰¶Š ªð‡è¬÷ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èœ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ º¡ îƒè÷¶ ñ£˜‚èˆ¬î ÜŠªð‡èÀ‚° â´ˆ¶‚ ÃP, Üõ˜è¬÷»‹ ºvL‹è÷£è ñ£ø„ªêŒîù˜. Þõ˜èœ õ£Jô£è C‰¶Šð°FJ™ Þvô£‹ ªñ™ô ðóMò¶. Üî¡H¡ù˜ ²ñ£˜ å¡Á Ü™ô¶ å¡ø¬ó ËŸø£‡´‚°Š Hø°, Üî£õ¶ ðˆî£õ¶ ËŸø£‡®™ èTQJ¡ ð¬ìªò´Š¹ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰Fò£M¡ e¶ ðF«ù¿ º¬ø ð¬ìªò´Š¬ð Gè›ˆFò èTQ¬òŠ ðŸP ð™«õÁ ñ£Áð†ì è¼ˆ¶‚èœ ÃøŠð†´ õ¼A¡øù. Ü¶¾‹ èTQJ¡ ð¬ìªò´Š¹èœ ªè£œ¬÷ò®Šð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð†ìî£è¾‹, °PŠð£è «ê£ñï£î¹ó‹ ð¬ìªò´Š¹ ªè£œ¬÷ «ï£‚è‹ å¡Á‚è£è«õ Gè›ˆîŠð†ìî£è¾‹ õóô£ŸÁ ÝCKò˜èœ â¿F °Mˆ¶œ÷ù˜. «ê£ñï£î¹ó‹ ñ†´ñ™ô èTQJ¡ ð¬ìªò´ŠH¡ «ð£¶ ðô «è£J™èœ Þ®‚èŠð†ìî£è¾‹, Üî¡ ªê£ˆ¶‚èœ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ìî£è¾‹ â¿F ¬õˆ¶œ÷ù˜. Ýù£™ à‡¬ñ Ü¶õ™ô.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 19

«ê£ñï£î¹ó «è£M™ «è£Mô£è ñ†Í™ô£ñ™ ÜFè£ó °MŠHìñ£è¾‹ Þ¼‰F¼‚Aø¶. ªê™õƒè¬÷ «êIˆ¶ ¬õ‚°‹ ªð£‚Aûñ£è¾‹ M÷ƒAJ¼‚Aø¶. èTQJ¡ ð¬ìªò´Š¹‚° º¡ù¼‹ ðôº¬ø ðôó£½‹ Ü¶ î£‚èŠð†®¼‚Aø¶. ¬êõ, ¬õíõ «ð£ó£†ìƒèœ bMóñ¬ì‰F¼‰î è£ôè†ìƒèO½‹ Ü¶ ðôº¬ø î£‚èŠð†®¼‚A¡ø¶. èTQ‚° º¡ù˜ Ü‚«è£JL¡ e¶ î£‚°î™ ïìˆFòõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ Þ‰Fò£M™ àœ÷ Þ‰¶‚èœî£¡. Üîù£™î£¡ Ü¬îªò™ô£‹ ñ¬øˆ¶ M†´ èTQ å¼ ºvL‹ â¡ðî£«ô«ò Ü¬î I¬èŠð´ˆF õóô£ø£è â¿F Ü¬îŠ ðœO, è™ÖKèO™ ð£ìñ£è¾‹ ¬õˆ¶ åšªõ£¼ Hø ñî H…² àœ÷ˆF½‹ ï…¬ê M¬îˆ¶, õ÷¼‹ «ð£«î ºvL‹èœ eî£ù ªõÁŠ¹ì«ù«ò õ÷ó õN ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. ý˜û˜ âÂ‹ Þ‰¶ ñ¡ùQ¡ Ý†C‚ è£ôˆF™ è£weóˆ¶ Ü¬ùˆ¶‚ «è£J™èO½‹ Þ¼‰î â™ô£„ C¬ôè¬÷»‹ à¬ìˆîî£è¾‹, à¬ì‚èŠð†ì C¬ôèOL¼‰¶ M¬ô»ò˜‰î à«ô£èƒè¬÷ à¼‚A «êèKˆîî£è¾‹, Þšõ£Á C¬ôè¬÷ à¬ìŠðîŸ°‹ Ü‰î ªð£¼†è¬÷, «êèKŠðîŸ°«ñ ‘«î«õ£ˆ ð£î ï£òè£’ (ªîŒõˆFŸ° ¶¡ð‹ M¬÷M‚°‹ ÜFè£K) â¡ø ªðòK™ Ü¬ñ„ê˜ å¼õ˜ GòI‚èŠð†®¼‰îî£è¾‹, è™ý£ù£ â¡ðõ˜ â¿Fò ó£üîóƒAQ â¡ø õóô£ŸÁ Ë¬ô «ñŸ«è£œ è£†® õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜ ®.®. «è£ê‹H °PŠH†´œ÷£˜. èTQ‚° H‰¬îò è£ôˆîõó£ù å÷óƒèYŠ Þvô£Iò ªè£œ¬èJ™ Iè¾‹ ß´ð£´œ÷õ˜. Iè¾‹ âOò õ£›‚¬è õ£›‰¶, ºýô£ò ñ¡ù˜èO™ ÜFè è£ô‹ (50Ý‡´) Ý†C ªð£ÁŠH½‹ Þ¼‰îõ˜. Üõ˜ e¶‹ ðô «è£J™è¬÷ Þ®ˆî °Ÿø„ê£†´‚èœ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù. å÷óƒèYŠ è£ôˆF™ êó£ó£M™ Þ¼‰î Þ‰¶‚«è£M™ å¡Á Þ®‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ü‰î «è£J¬ô Þ®ŠðîŸ° è£óí‹ Ü‚«è£JL™ «îõî£Cè¬÷ ¬õˆ¶ Mð„ê£ó‹ ï¬ìªðŸÁ õ‰î«îò£°‹ â¡Á H.M. ó£í«ì â¡ø õóô£Ÿø£CKò˜ °PŠHÁ¡ø£˜. Þ‰Fò£M™ ºvL‹èœ Þ‰¶‚èœ ñîˆF¡ ªðòó£™ Þ‰¶‚èœ ªêŒ¶ õ‰î ðô ªè£´¬ñèÀ‚° º®¾ è†®ù˜ â¡ð¬î ñ¬øˆ¶, Üõ˜è¬÷ ñ‚èO¡ âFKè¬÷Š «ð£ô¾‹ îƒèœ ñîˆF¬ù õ½‚è†ì£òñ£èˆ FEˆîù˜ â¡Á‹, ªð£Œ¬ò â¿F

P. áuh#&Ô‹ - 20

¬õˆ¶ Ü¬î»‹ ï‹ð ¬õˆ¶ M†ìù˜. èŸð¬ùò£ù ¹ó£íƒè¬÷ â¿F ÜõŸ¬ø«ò ï‹ð¬õˆ¶ èì¾¬÷»‹ àŸðˆF ªêŒ¶ Üî¡Íô‹ H¬öŠ¹ ïìˆF ÝF‚èˆ¬î»‹ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ì Üõ˜èÀ‚°, îƒèÀ‚° ê£îèñ£è õóô£ŸP¬ù à¼õ£‚°õî£ Cóñ‹? ðFªù†ì£‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ ñ£ió¡ FŠ¹ ²™î£¡ Ý†C‚è£ôˆF™ Üõó¶ ÝÀ¬è‚° à†ð†®¼‰î ñôð£˜ ð°FJ™ °PŠH†ì àò˜ ê£F ªð‡èœ ñ†´‹î£¡ «ñô£¬ì ÜEò º®»‹. Üõ˜è¬÷ˆ îMó, Üî£õ¶ «ñ™ê£F ï‹ÌFK Hó£ñíŠ ªð‡è¬÷ˆ îMó ñŸø ªð‡èœ ò£¼‹ °PŠð£è ï£ò˜èœ, î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ ÝAò ªð‡èœ ñ£˜H¬ù ñ¬ø‚è£ñ™ î£¡ ªê™ô «õ‡´‹ Üšõ£Á Üõ˜èœ «ñô£¬ì ÜE‰î£™, Ü¶ Üõ˜è÷¶ âüñ£ù˜èÀ‚°‹, Hó¹èÀ‚°‹ ªêŒ»‹ IèŠªðKò âF˜Šð£è è¼îŠð†ì¶. Þˆî¬èò Å›G¬ô¬ò â‰î õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èÀ‹ â¿F Ü‹ðôŠð´ˆî M¼‹ðM™¬ô. Þ‰î Üðˆîƒè¬÷ Í® ñ¬øˆ¶ M†ì£˜èœ. Þ¬î‚è‡´ ñù‹ ð¬îˆî ñ£ió¡ FŠ¹ ²™î£¡ ñôð£KL¼‰î îñ¶ èõ˜ù¼‚°‚ è®î‹ â¿Fù£˜. “ñôð£K™ Cô ªð‡èœ îƒèO¡ ñ£˜¹è¬÷ ñ¬ø‚è£ñ™ FKõ¬î ð£˜ˆî «ð£¶ âù‚° õ¼ˆî‹ ãŸð†ì¶. Ü‚è£†C ªõÁŠ¬ð»‹ ï£ègè, ð‡ð£†´„ C‰î¬ùèÀ‚° âFó£ù «î£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆ¶Aø¶. ê¡ñ£˜‚è C‰î¬ù‚° G„êòñ£è Ü¶ âFó£ù¶î£¡. ÞŠªð‡èœ å¼ îQŠð†ì ðó‹ð¬óJ™ àœ÷õ˜èœ âù¾‹ Üõ˜èO¡ ê‹Hóî£òŠð® Üõ˜èœ îƒèO¡ ñ£˜¹è¬÷ ñ¬øŠð¶ Ãì£î è£Kò‹ âù¾‹ cƒèœ M÷‚èñOˆb˜èœ. Üî¬ù‚ °Pˆ¶ ï£¡ C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. c‡ì è£ô ê‹Hóî£ò‹ è£óíñ£è«õ£ Ü™ô¶ ã›¬ñJ¡ è£óíñ£è«õ£ Üõ˜èœ îƒè÷¶ ñ£˜¹è¬÷ ñ¬ø‚è£ñ™ Þ¼‚A¡øùó£? ã›¬ñJ¡ è£óíñ£è«õ Üõ˜èœ îƒèœ ñ£˜¹è¬÷ ñ¬ø‚è£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ âQ™, Üõ˜èÀ¬ìò ªð‡èœ îƒèœ ªè÷óõˆFŸ° è÷ƒè‹ ãŸðì£õ‡í‹ è‡Eòñ£è

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 21

à¬ìòEõîŸ°Kò àîMè¬÷ cƒèœ Üõ˜èÀ‚° õöƒè «õ‡´‹. ÜîŸ° ñ£Ÿøñ£è c‡ì è£ô ðö‚èº¬ìò, ¬è Mì‚Ãì£î ê‹Hóî£ò‹ â¡ð¶ è£óíªñQ™, Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôõ˜ èO¬ì«ò ªï¼‚°î™ ªè£´ˆ¶, Þ‰î Ü¬ó G˜õ£í ê‹Hóî£òˆ¬î Þ™ô£ñô£‚è ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èO¡ ñîˆ îˆ¶õƒèÀ‚° âšõ¬èJ½‹ «è´ M¬÷M‚è£î MîˆF™ êñ£î£ù º¬øJô£ù àð«îêˆF¡ Íôñ£è ñ†´«ñ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹”.* FŠ¹M¡ Y˜F¼ˆî ºòŸCJ™ Þ¬îMì¾‹ «ñô£ù å¡Á‹ ïì‰«îP»œ÷¶. Ü¶ ÜŠ«ð£¶ ñîˆF¡ ªðòó£™ ï¬ìªðŸÁõ‰î Mð„ê£óˆFŸ° âFó£ù è†ì¬÷ Ý°‹. Ü‚è†ì¬÷ Þ¶î£¡: “àƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ å¼ ªð‡ ðˆ¶ Ý‡èÀì¡ Þ¬í‰¶ àø¾ ªè£œõ¶‹, àƒèO¡ î£Œ ê«è£îKè¬÷ Þšõ£Á ïìŠðîŸ° cƒèœ ÜÂñFŠð¶‹ àƒè÷¶ Ì˜õ Ý„ê£óñ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡ø G¬ôJ™, cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Mð„ê£óˆF™ Hø‰îõ˜èÀ‹ Ý‡-ªð‡ àø¾ MûòˆF™ GôˆF™ «ñŒ‰¶ ïì‚°‹ Ý´, ñ£´è¬÷ Mì Wö£ù ªõ†èñŸøõ˜èÀñ£J¼‚A¡l˜èœ. ÞšMîºœ÷ ð£õèóñ£ù ¶˜Ý„ê£óƒè¬÷ M†ªì£Nˆ¶ ê£î£óíñ£ù ñQî˜è¬÷Š «ð£¡Á õ£›õîŸ° ï£‹ Þî¡Íô‹ è†ì¬÷JÁ¡«ø£‹”. ÞFL¼‰¶ ªîKAøî™ôõ£? Þ‰Fò Þ‰¶ˆ¶õ êÍè‹ âšõ£ø£ù õ£›‚¬è º¬ø¬òŠ H¡ðŸP õ‰î¶ â¡ð¶. Þˆî¬èò è£ôè†ìƒèO™ Þvô£‹ èŸ¬ð»‹, è‡Eòˆ¬î»‹ «ð£F‚è Ýó‹Hˆî «ð£¶ Ü¬î «è†ìõ˜èÀ‹, ð£˜ˆîõ˜èÀ‹ ÜEÜEò£è Þvô£ˆ¬î ãŸøù˜. Þ¡¬ø‚° ªð£Œò˜èœ â¿F ¬õˆîõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶M†´ î‹¬ñ ªðKò õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ ñ£FK»‹, ÜP¾pMèœ ñ£FK»‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´ Cô Ü¬ó«õ‚è£†´ «ð˜õNèœ * «èó÷ºvL‹èO¡ «ð£ó£†ì õóô£Á - «ðó£CKò˜ «è.â‹. ðè£¾ˆb¡

P. áuh#&Ô‹ - 22

Þ‰Fò£M™ àœ÷ ºvL‹èœ â™«ô£¼‹ Ü«óHò£ML¼‰¶‹, ¶¼‚AJL¼‰¶‹ õ‰îî£èŠ «ðC»‹, â¿F»‹ õ¼A¡øù˜. Ýù£™ Þ¶ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ. Þvô£Iò ñ£˜‚è‹ Ü«óHò ñ‡EL¼‰¶î£¡ àôè‹ º¿õ¶‹ ªê¡ø¬ì‰î¶. Ü¶«ð£ôˆî£¡ Þ‰Fò£¾‚°œÀ‹ õ‰î¶. Ü¬î Þƒ° ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆîõ˜èœî£¡ Ü«óHò˜èÀ‹, ¶¼‚Aòõ˜èÀ«ñ îMó Þ¡¬ø‚° Þ‰Fò£M™ õ£¿‹ ºvL‹èœ Ü¬ùõ¼«ñ Üõ˜èO¡ ê‰îFèœî£¡ â¡Á ÃÁõ¶ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ ñ†´ñ™ô º†ì£œèO¡ à÷ø™, ¬ðˆFòƒèO¡ HîŸø™ â¡Á Ãì ªê£™ôô£‹. Þ¡¬øò Þ‰Fò ºvL‹èO¡ ñ‚èœ ªî£¬è¬ò èí‚A†´Š ð£˜ˆî£™ Þõ˜èœ â™«ô£¼‹ ºvL‹ ï£´èOL¼‰¶ î£¡ õ‰î£˜èœ â¡Á ªê£™õ¶ à÷øô£è Þ™ô£ñ™ «õÁ â¡ùõ£è Þ¼‚èº®»‹?. Þ‰Fò£M™ ºvL‹èO¡ Ý†C ãŸð´õîŸ° º¡ Þ¼‰î êÍè G¬ô â¡ùªõ¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£«ô Þvô£‹ î£ù£è ðóMòî£? õ£÷£™î£¡ ðóŠðŠð†ìî£? â¡ð¬îˆ ªîOõ£è ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ºî¡ºîô£è Þ‰Fò£M™ Þvô£‹ Ý†CòFè£óˆFŸ° õ‰î¶ C‰¶ð°FJ™î£¡. ÜŠ«ð£¶ Üƒ° °®»‹, Åî£†ìº‹, Mð„ê£óº‹ ªð¼AJ¼‰îù. «ê£Fì‹ ð£˜ˆî™, ê°í‹ ð£˜ˆî™, Å¡ò‹ ¬õˆî™ «ð£¡øõŸ¬ø„ ªêŒ¶ ªð£¶ ñ‚èOìI¼‰¶ ðí‹ ðPˆ¶ õ‰îù˜. cF «ï˜¬ñò£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. «ñ™ê£FJù˜ ªêŒA¡ø îõÁèÀ‚° Iè„CPò î‡ì¬ù»‹, W›„ê£FJù˜ CÁ îõÁèœ ªêŒî£½‹ Iè‚è´¬ñò£ù î‡ì¬ùèÀ‹ õöƒèŠð†ìù. Mð„ê£ó‹ ñî„êìƒè£è‚ «è£J™èOL«ô«ò ïìˆîŠð†ìù. ÜîŸè£èŠ ªð‡è¬÷ˆ «îõî£Cèœ â¡ø ªðòK™ ªð£†´‚è†® M´‹ õö‚è‹ Þ¼‰î¶. Þšõ£Á ªð£†´‚è†® MìŠð´‹ ªð‡èœ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. Üõ˜èÀ‚°Š Hø‚°‹ °ö‰¬îèÀ‹ ªð‡è÷£è Þ¼‰î£™ ªð£†´‚è†® MìŠð´õ£˜èœ. Ý‡ Hœ¬÷è÷£è Þ¼‰î£™ Þ¬ê, ïìù‹ «ð£¡øõŸP™ Üõ˜èœ ß´ðì «õ‡´‹. Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èÀ‚°ˆ î‰¬î ò£˜ â¡Á ªîKò£¶. î‰¬î ªðò˜ ªîKò£îõ˜èÀ‚° â‰ªî‰î «è£J™èO™

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 23

MìŠð†ìù«ó£ Ü‰î «è£J™èO¡ èì¾œ ªðò¬ó«ò î‰¬î ªðòó£è‚ ªè£œÀ‹ õö‚è‹ Þ¼‰¶ õ‰î¶. Üõ˜èª÷™ô£‹ èì¾O¡ °ö‰¬îèœ* âùŠð†ìù˜. Üõ˜èÀ‚ªè¡Á ñ£¡ò Gôƒèœ õöƒèŠð†®¼‰îù. «è£J½‚° Ü¼A™ °®òñ˜ˆîŠð†´ «è£J™ ê£˜‰î «õ¬ôè¬÷«ò ªêŒ¶ õ‰îù˜. Þ¡Á‹ Ãì Þ‰Fò£M™ °PŠð£è îIöèˆF™ Ãì ÞõŸP¡ ²õ´èœ º¿¬ñò£è ñ¬øò£ñ™ Þ¼Šð¬î‚ è£í º®»‹. b‡ìŠðì‚Ã®ò ê£FèÀ‚«è Þšõ÷¾ Hó„C¬ùèœ â¡ø£™ b‡ìŠðì£î ñ‚èO¡ G¬ô¬òŠ ðŸP„ ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ ñQî˜è÷£è«õ ïìˆîŠðìM™¬ô. MôƒAùƒè¬÷ Mì‚ Wö£è ¹¿, Ì„Cè¬÷Š«ð£™ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ. Þˆî¬èò Å›G¬ôJ™î£¡ Þvô£‹ ê£Fè÷Ÿø, õ˜í «ðîƒè÷Ÿø å¼ êºî£òˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. Üóê¡ ºî™ Ý‡® õ¬óJ½‹, Þ¬øõÂ‚° º¡ â™«ô£¼‹ êñ‹ â¡ø îˆ¶õ «è£†ð£´‹ ê£F‚° å¼ ê£I, iF‚° å¼ «è£M™, °ôˆ¶‚° å¼ ªîŒõ‹ â¡ø â‡íŸø èì¾œèÀ‹ ÜõŸPŸªèù ãŸð´ˆîŠð†ì èí‚èŸø è‡Í® ê‹Hóî£òƒèÀ‹ °PŠH†ì ê£FJù¬ó ªè£¿‚è ¬õˆ¶ Ü®ñ†ì êºî£òƒè¬÷ õÁ¬ñJ™ èê‚AŠ HN‰î G¬ô¬ò ñ£ŸP å«ó èì¾œî£¡ Ü‰î èì¾À‚° à¼õ‹ «î¬õJ™¬ô, àí¾‹ «î¬õJ™¬ô, àŸø£˜ àøMù«ó£, áî£K ªè£‡ì£†ìƒè«÷£ «î¬õJ™¬ô â¡Á ð°ˆîP¬õŠ ð¬øê£ŸPò Þvô£ˆ¬î ãè ñù«î£´ ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ ã¬öèœ ñ†´ñ™ô â™ô£ˆ îóŠHù¼‹ î£¡. Þ‰Fò£M™ ²™î£¡èO¡ Ý†C‚è£ôˆF™ Þvô£‹ Iè «õèñ£è ðóMò¶. õƒè£÷ˆF™ ªð÷ˆî˜è÷£J¼‰î î£›ˆîŠð†«ì£K™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Þvô£ˆFŸ° ñ£Pù˜. Þîù£™î£¡ õƒè£÷ˆF™ ºvL‹èO¡ â‡E‚¬è ÜFèñ£A Üî¡ è£óíñ£è«õ Þ¡Á õƒè£÷«îê‹ â¡ø ¹Fò ï£«ì à¼õ£AJ¼‚Aø¶. * Þõ˜èœ î£¡ ýKü¡ â¡ø¬ö‚èŠð†ì£˜èœ. î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷

è£‰F, ýKü¡ â¡Á Ü¬öˆî¬î‚ è´¬ñò£è âF˜ˆî ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜,

Üõ˜è¬÷ ‘Scheduled Caste’ Üî£õ¶ õ¬óòÁ‚èŠð†ì Þù‹ âù‚ °PŠH†ìîŸ° Þ¶î£¡ H¡ùE‚ è£óí‹.

P. áuh#&Ô‹ - 24

Þ‰Fò£M™ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èO™ ªð¼‰ªî£¬èJù˜ Þ‰¶‚è÷£™ W›ê£Fè÷£è å¶‚èŠð†´ å¶‚èŠð†ì îLˆ¶‚èœî£¡ â¡ø£½‹ Þ‰Fò£M™ Þvô£Iò Ý†C ï¬ìªðŸø «ð£¶ ºîL™ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ ð£˜Šðù˜èÀ‹, Þ‰¶ «ñ†´‚°®Jù¼‹ î£¡. Þõ˜èœ êÍè å´‚°º¬øJ¡ è£óíñ£è«õ£ Ü™ô¶ îQˆî¡¬ñò£ù èì¾œ ªè£œ¬èèÀ‚è£è«õ£ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. Ý†C ÜFè£óˆF™ Þ¼‰î ºvL‹ ñ¡ù˜èOìˆF™ àò˜ ðîMèÀ‹, Ý†C ²è«ð£èƒè¬÷»‹ Ü¬ìõîŸè£è«õ ºvL‹è÷£Jù˜. Ýù£™ â‡íŸø Þ‰¶‚èœ ºvL‹ Ýè£ñ«ô«ò àò˜ ðîMèO™ ºvL‹èO¡ Ý†C‚ è£ôˆF«ô«ò Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ. Ý‡èœ ñ†´ñ™ô ªð‡èÀ‹ Üóê ²è«ð£èƒèÀ‚è£è¾‹, Ýì‹ðó õ£›‚¬è‚è£è¾‹ ºvL‹è÷£Jù˜. ióˆF½‹, ñîŠðŸP½‹ ºîLìˆF™ Þ¼Šðî£è ªê£™ôŠð†ì ó£ü¹ˆó ªð‡èœî£¡ Þvô£ˆ¬îŠ ªð¼ñ÷M™ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Þõ˜èœ ñ¡ù˜è¬÷»‹, ñ‰FKè¬÷»‹, ð¬ìˆî¬ôõ˜è¬÷»‹, àò˜ ÜFè£Kè¬÷»‹ ñí‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Þšõ£Á Üõ˜èœ Þ‰¶ ñîˆ¬î M†´ ªõO«òP Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìîŸ° «õÁ å¼ º‚Aò è£óíº‹ Þ¼‰î¶. Ü¶ ªð‡èÀ‚° Þvô£‹ ªè£´ˆF¼‰î è‡Eòº‹, àK¬ñèÀ‹ Ý°‹. Þ‰¶‚èO¡ êÍèˆF™ ªð‡èO¡ G¬ô Iè¾‹ «ñ£êñ£è Þ¼‰î¶. F¼ñí‹ â¡ð¶ Üõ˜èÀ‚° î‡ì¬ù «ð£¡«ø Þ¼‰î¶. âšõ÷¾ ªè†ìõù£è, Ü«ò£‚Aòù£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èÀ‚° õ£›‚¬èŠð†´M†ì£™ Ü‰î õ£›‚¬è âšõ÷¾ ªè£´¬ñò£ùî£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬î M†´ ÜŠªð‡ ªõO«ò õóº®ò£¶. Þ÷õòF«ô«ò èíõ¬ù Þö‚°‹ G¬ô ãŸð†ì£™ Üõ˜èO¡ èF Þ¡Â‹ «ñ£êñ£A M´‹. Üõ˜èœ ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. Üõ˜è¬÷ ªñ£†¬ìò®ˆ¶, ªõœ¬÷ò£¬ì ªè£´ˆ¶ Mî¬õ â¡Á‹, ÜñƒèL â¡Á‹ Üõñ£ùŠð´ˆF M´õ£˜èœ. Üõ˜èO¡ âF«ó õ‰î£«ô ªè†ì ê°í‹ â¡Á ªê£™L, F¼ñí‹ «ð£¡ø êìƒ°èO™ Üõ˜èœ èô‰¶ ªè£œõ¬î‚ Ãì ÜÂñF‚èñ£†ì£˜èœ. Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò ÞòŸ¬èò£ù àì™ Þ„¬êè¬÷ G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷ õNJ¡P, èœ÷ˆîùñ£è Ýìõ«ó£´ ªî£ì˜¹ ¬õˆ¶ Üî¡ Íô‹ è˜Šð‹ Ü¬ìA¡ø G¬ô Ü®‚è® ãŸð†´M´‹. Þ‰î è˜Šðƒè¬÷ è¬ôŠð¶ Üõ˜èÀ‚° ªð¼‹ð£ì£è Þ¼‰î¶. Þîù£™ Üõ˜è÷¶ ªè÷óõ‹

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 25

ð£F‚èŠð´õî£è è¼Fù˜. è¬ô‚èŠðì£î è˜Šðˆî£™ °ö‰¬îèœ Hø‰î£™ Ü‰î °ö‰¬îè÷£™ Þù‚èôŠ¹ ãŸð´‹ â¡Á‹ ï‹Hù˜. ãªùQ™ ÜŠªð‡èœ èœ÷ˆîùñ£è àø¾ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ îƒèœ ÞùˆîõKìˆF™ ñ†Í™ô£¶ ñŸø Þù Ý‡èOìº‹ Þ¼‰îî£™ Üšõ£Á è¼îŠð†ì¶. Þ‰G¬ô¬òˆ îM˜ŠðîŸè£è«õ êF â¡Á ªê£™ôŠð´‹ àì¡è†¬ì ãÁ‹ ðö‚èˆ¬î à¼õ£‚Aù˜. Þî¡ Íô‹ èíõ¡ Þø‰¶ M†ì£™ Þ÷‹ Mî¬õè¬÷ Þø‰î êìôˆ«î£´ «ê˜ˆ¶ âKˆ¶ M´‹ õö‚è‹ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð†´, Ü¶ ñî„ êìƒè£è¾‹ Ý‚èŠð†ì¶. Þ‰î êF õö‚è‹ ºvL‹èœ Ý†C‚ è£ôˆF™î£¡ î¬ìªêŒòŠð†ì¶. °PŠð£è Ü‚ð˜ Þ¬î º¿õ¶ñ£è åNŠðîŸ° ºòŸC ªêŒî£˜. Ýù£™ Ü¶ º®ò£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. Üî¡ H¡ù˜ å÷óƒèYŠ Ý†C‚è£ôˆF™ 1664™ êF Ü™ô¶ àì¡è†¬ì ãÁ‹ õö‚èˆ¬î åNŠðîŸ° îQò£è æ˜ àˆîó¾ HøŠH‚èŠð†´ Ü¶ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì¶. Üõ˜ Ý†C‚è£ô‹ º®‰î Hø° e‡´‹ Üõ˜èœ Ü¬î Ýó‹Hˆîù˜. ï£èKè è£ô‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Þ¡Á Ãì Cô ÞìƒèO™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰î ªè£´¬ñ ñ†Í™ô£¶ Þ‰¶ êÍèˆF™ õóî†ê¬í»‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¶. Þîù£™ ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ó£ü¹ˆFó ñŸÁ‹ Þ‰¶ «ñ†´‚°®Š ªð‡è«÷ ÜFè‹. Üîù£«ô«ò Üõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Þvô£ˆF™ êF õö‚è‹ Þ™¬ô. èíõ¡, ñ¬ùM «ê˜‰¶ õ£ö º®ò£î «ð£¶ HK‰¶Mì Þvô£Iò êÍèˆF™ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þvô£ˆF™ F¼ñí‹ â¡ð¶ Ýμ‚°‹, ªð‡μ‚°‹ Þ¬ì«ò æ˜ åŠð‰îñ£è Þ¼Šðîî£™ èíõ¡ Þø‰î£™, ñ¬ùM ñÁñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. Þvô£Iò êÍèˆF™ õóî†ê¬í â¡ø õ£˜ˆ¬î‚«è ÞìI¼‰îF™¬ô. Ýù£™ Þ‰¶ êÍèˆF™ °PŠH†ì Cô àò˜ê£F êÍèŠ ªð‡è¬÷ îMó ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ªð‡èœ «ñô£¬ì ÜEò‚Ãì£¶ â¡Â‹ õö‚è‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î¶. °PŠð£è êÍèˆF¡ W›ˆî†®™ Þ¼‰î ªð‡èœ Fø‰î ñ£˜«ð£´ Ü¬ó G˜õ£í «è£ôˆF«ô«ò õ£ö G˜Šð‰F‚èŠð†ìù˜. Þ¶õ™ô£¶ Mð„ê£óº‹ ñîˆF¡ ªðòó£™ ïìˆîŠð†´ õ‰î¶. ÞõŸPL¼‰îªî™ô£‹ Üõ˜èœ ªõO«ò õó Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰î å«ó õN Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõ¶î£¡. ò£ªó™ô£‹

P. áuh#&Ô‹ - 26

ð°ˆîP¾‹, ñ£ù àí˜¾‹, ²òñKò£¬î»‹ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‰î£˜è«÷£ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. ð™«õÁ êÍèˆîõ˜èÀ‹ ð™«õÁ è£óíƒèÀ‚è£è Þvô£ˆ¬î ãŸø«ð£¶‹ Üõ˜èœ ºvL‹èœ â¡ø åŸ¬ø Ü¬ìò£÷ˆ¶ì«ù«ò õ£›‰îù˜ Þ¡Á‹ õ£›A¡øù˜. õì Þ‰Fò£M™ °PŠð£è àˆFóHó«îê‹, dè£˜ «ð£¡ø ñ£GôƒèO™ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ î£›ˆîŠð†ìõ˜è«÷. Ü¶ «ð£ô«õ C‰¶M½‹, «ñŸ° ð…ê£H½‹ (ÞŠð°Fèœ ÞŠ«ð£¶ ð£Avî£Q™ àœ÷ù) ÜFè Ü÷M™ ºvL‹è÷£ùõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ b‡ìŠðì£«î£ó£Œ Þ¼‰î îLˆ¶‚èœî£¡. Þšõ£ø£è ò£ªó™ô£‹ Þvô£ˆ¶‚°œ ¸¬ö‰î£˜è«÷£ Üõ˜è÷¶ óˆî ð‰îƒèœî£¡ Þ¡¬ø‚° îLˆ¶‚è÷£è¾‹ b‡ìŠðì£«î£ó£»‹ Þ¼‚A¡øù˜. Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ Üõ˜è¬÷‚ è¼Mò£èŠ ðò¡ð´ˆFˆî£¡ ºvL‹è¬÷ˆ î£‚A õ¼A¡øù˜. ÞF™ Üõ˜èÀ‚° Þó‡´ ô£ðƒèœ. å¡Á, îLˆ¶‚è¬÷ ºvL‹èÀ‚° âFó£è ÃLŠð¬ìò£è ¬õˆF¼Šðî£™ Þ‰¶ ºvL‹ èôõó‹ â¡ø ªðòK™ ºvL‹è¬÷»‹, îLˆ¶‚è¬÷»‹ «ñ£î M†´ Üõ˜èO¡ ê£M™ ê‰«î£û‹ Ü¬ìò º®Aø¶. Þó‡ì£õ¶, îLˆ¶‚è¬÷ ºvL‹èÀ‚° âFó£è«õ ¬õˆF¼Šðî£™ Üõ˜èœ Þ‰¶ ñîˆ¬î M†´ ªõO«òÁ‹ õ£ŒŠ¹ î´‚èŠðÁ¡ø¶. ãªùQ™ ºvL‹ êÍèº‹, îLˆ êÍèº‹ æóEJ™ õ¼A¡ø G¬ô õ‰î£™ Þ‰¶‚èœ CÁð£¡¬ñ ÝA M´õ£˜èœ. Ýù£™ Þ¬î ºvL‹è«÷£, îLˆ¶‚è«÷£ àíó£ñ™ ÜŸðƒèÀ‚è£è Þìå¶‚W´, Ý†C, ÜFè£ó‹ â¡Á Üõ˜èOì«ñ ¬è«ò‰F G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. îLˆ¶‚èœ Þvô£ˆ¶‚°œ ¸¬öõ¬îˆ î´ŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ Þ¶ î£¡. Ýù£™ Þ¬î «ïó£è„ ªê£™ô£ñ™ Þvô£ˆF½‹ ê£F Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªð£Œ Í†¬ìè¬÷ ÜM›ˆ¶ MÁ¡øù˜. ð£˜Šðù˜èÀ‹, Üõ˜èO¡ Ü®õ¼®èÀ‹ ªêŒ»‹ Þ‰îŠ ªð£ŒŠ Hó„ê£óƒè¬÷ îƒè¬÷ ÜP¾pMè÷£è â‡E‚ ªè£œÀ‹ Ü¬ó«õ‚è£´èÀ‹ ï‹H H¡ð£†´˜ ð£® õ¼A¡øù˜. Þvô£ˆF™ ê£F Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªê£™ðõ˜èœ Þvô£ˆF™

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 27

b‡ì£¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡«ø£ Þ‰¶ ñîˆF™ àœ÷¶ «ð£™ ê£F‚° å¼ iF»‹, iF‚° å¼ ê£I»‹, ê£I‚° å¼ êìƒ°‹, Ü‰î êìƒ°èÀ‚è£ù ñ‰FóƒèÀ‹, ñ‰Fóƒè¬÷ æ¶õîŸªè¡Á Ü‰îí˜èÀ‹ Þvô£ˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªê£™ô º®»ñ£? Ü¶ º®ò£î «ð£¶ Þ‰¶‚èœ Þ‰¶‚è÷™ô£î îLˆ¶‚è¬÷ îƒè÷¶ Ì˜iè óˆî ð‰îƒè÷£ù ºvL‹è«÷£´ èôŠð¬î ñ†´‹ î´‚è G¬ùŠð¶ â¡ù Gò£ò‹? ÜŠð® î´Šðõ˜èœ Üõ˜è¬÷ îƒèÀ‚°„ êññ£è ãŸÁ‚ ªè£‡´, Üõ˜è«÷£´ F¼ñí àø¾ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, å¡Á èô‚è îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ ðœ÷˜èœ â¡Á‹, ð¬øò˜èœ â¡Á‹, ê‚ALò˜ â¡Á‹ å¶‚A¬õˆ¶ Üõ˜èO¡ «î£œèO¡ «ñ™ ãP ð™ô‚A™ ðõQ õó M¼‹¹Aø£˜è÷£? Þ¶ â¡Â¬ìò «èœM Ü™ô. å†´ªñ£ˆî å´‚èŠð†ì êÍèƒèO¡ «èœM. ðF™ ªê£™ô†´‹ ð£˜Š«ð£‹!

ð°F 2

ñî ñ£Ÿøˆ¬î âF˜ŠðîŸ°‹, î´ŠðîŸ°ñ£ù è£óíƒèœ

Þ‰¶ êÍè Ü¬ñŠ¹ â¡ð¶ °Pˆ¶ Þ¶õ¬óJ½‹ àÁFò£ù êKò£ù õ¬óò¬øè¬÷ ò£¼‹ ªê£™ôº®òM™¬ô. Ýù£™ å¡¬ø ñ†´‹ ªîOõ£è ªê£™ô º®»‹. Þ‰¶ñî‹ â¡ð¶ ê£Fè÷£™ å¡P¡ «ñ™ å¡ø£èŠ ð®G¬ôJ™ Ü¬ñ‚èŠð†ì å¼ êÍè Ü¬ñŠ¹. Üî¡ Ü®G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ W›„ê£Fè«÷ ÜõŸ¬ø î£ƒAŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Üˆî¬èò ð®G¬ô êÍè Ü¬ñŠH™ Iè Þ¬ì‚è£ôˆF™ Üî«ù£´ Þ¬í‚èŠð†ì î£›ˆîŠð†ì êÍè«ñ Ýè‚ è¬ìCò£ù W›G¬ô„ êºî£ò‹ Ý°‹. Ü‰î„ êºî£ò‹ î£¡ å†´ªñ£ˆî Þ‰¶ñîˆ¬î»‹ Þ¡Á î£ƒAŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ïñ‚° å¼ Üöè£ù i´ Þ¼‚Aøªî¡Á ¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹. ï‹ M¼‰î£Oè¬÷ ïñ¶ i†®¡ õó«õŸð¬ó, ð´‚¬èÜ¬ø, ê¬ñòô¬ø, ð£™èQ â¡Á Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜èOì‹ ²ŸP‚ è£†´«õ£‹. Ü«î «õ¬÷J™ ï‹ i†®¡ å¼ Üƒèñ£è Þ¼‚°‹ èNõ¬ø¬ò ï‹ M¼‰Fù¼‚° ï£‹ è£‡H‚è M¼‹¹õF™¬ô. Ü¬îŠðŸPŠ «ð²õîŸ°‚Ãì îò£ó£è Þ¼Šð¶ Þ™¬ô. ãªùQ™ Ü¶ Ü‰î i†®¡ Ü²ˆîñ£ù å¼ ð°F â¡Á â‡μõ¶î£¡ è£óí‹. à‡¬ñJ™ èNõ¬ø Þ™ô£ñ™ å¼ i´ âšõ÷¾î£¡ Üöè£è ªðKî£è è†ìŠð†®¼‰î£½‹ Ü¶ ²è£î£óñ£ù iì£è Þ¼‚èº®ò£¶. Ü‰î i´ Þ¼‚°‹ ð°F«ò Ãì Ü²ˆîñ¬ì‰¶M´‹. Ü‰î‚ èNõ¬ø¬òŠ «ð£¡ø G¬ôJ™î£¡ Þ‰¶ñîˆF™ îLˆ¶‚èO¡ G¬ô»‹. îLˆ¶‚èœ «ñ£êñ£ù

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 29

G¬ôJ™ Þ¼Šðî£™î£¡ Þ‰¶‚èœ àò˜õ£ù ÞìˆF™ Þ¼‚èº®Aø¶. îLˆ¶‚èœ Ü²ˆîñ£ù ¶Š¹ó¾ ðEè¬÷»‹ ²è£î£óŠ ðEè¬÷»‹ ªêŒõî£™î£¡ Þ‰î «îêˆF™ ÉŒ¬ñ «ð²‹ àò˜ê£F‚è£ó˜èœ ²ˆîñ£è Þ¼‚èº®Aø¶. Ü¶«ð£ô«õ îLˆ¶‚èœ W›„ê£Fè÷£è Þ¼Šðî£™î£¡ Þ‰¶‚èO™ ñŸøõ˜èœ «ñ™ê£Fò£è Þ¼‚èº®Aø¶. Þ‰î à‡¬ñ¬ò ê£F Þ‰¶‚èÀ‹ àí˜‰îî£èˆ ªîKòM™¬ô. îLˆ¶‚èÀ‹ àí˜‰îî£èˆ ªîKòM™¬ô. ê£F Þ‰¶‚èO™ «ñ™ G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø Hó£ñí˜èœî£¡ Þ‰î ê£F Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aòõ˜èœ. Ý¬èò£™ Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ Üî¡ ðôQ™ ªð¼‹ ðƒ° «ð£Œ„ «ê¼Aø¶. ÜîŸ° Ü´ˆî G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ê£F Þ‰¶‚èœ îƒèÀ‚° «ñ«ô å¼ ê£F Þ¼Šð¬î «õÁ õNJ¡P ãŸÁ‚ªè£œA¡ø Ü«î «õ¬÷J™ îƒèÀ‚° W¿‹ Côê£Fèœ Þ¼Šð¬î â‡E Üõ˜èœ ªð¼¬ñŠð†´‚ªè£œA¡øù˜. Ýù£™ ê£F Ü¬ñŠH™ Iè¾‹ è¬ìC G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ îƒèÀ‚° W›G¬ôJ™ «õÁâ‰î ê£FJù¼‹ Þ™ô£îî£™ â¬î‚ªè£‡´‹ ªð¼¬ñŠð†´‚ªè£œ÷º®ò£¶. Üõñ£ùƒè¬÷ ñ†´«ñ ÜÂðM‚è «õ‡®»œ÷¶. Üîù£™î£¡ Þ‰î ê£Fò è†ì¬ñŠ¬ð M†´ Üõ˜èœ ªõO«òø ºòŸC‚Aø£˜èœ. ïèóƒèO™ ñ¬øºèñ£è ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠðÁ¡ø ê£Fò ªêò™ð£´èœ Aó£ñƒèO™ «ïK¬ìò£è«õ ªêò™ð´ˆîŠ ð´õ«î£´ ê£Fò õ¡ªè£´¬ñèO¡ «è£óñ£ù ºèˆ¬î åO¾ñ¬øM¡P ÜŠð†ìñ£è«õ ªõOŠð´ˆ¶‚A¡ø¶. Þ‰¶‚è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ eî£ù Üõ˜è÷¶ ñùG¬ô¬ò «ïK¬ìò£è ªê£™õî¡ø£™ å¼ ê£®v† ñùG¬ô â¡Á î£¡ ªê£™ô«õ‡´‹. îLˆ¶‚èœ è£ôƒè£ôñ£è ªè£´¬ñè¬÷ ÜÂðMˆ¶ õ‰î«ð£¶‹ Üõ˜èœe¶ Þó‚èŠð†´ Ü‰î‚ ªè£´¬ñè¬÷ GÁˆF‚ªè£œ÷«õ£ Ü™ô¶ Üõ˜è¬÷»‹ ñŸø ñQî˜è«÷£´ êññ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷«õ£ Üõ˜èœ îò£ó£è Þ™¬ô. Ü«î êñòˆF™ ÞNõ£ù, «ñ£êñ£ù, ªè£´¬ñèœ G¬ø‰î õ£›‚¬èº¬ø¬ò M†´ îLˆ¶‚èœ ªõO«òÁõ¬î»‹ Üõ˜èœ ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Ýè«õ î£¡ ñŸøõ˜èœ ¶¡ðˆF™ Þ¡ð‹ ÜÂðM‚°‹ Þõ˜è÷¶ ñùG¬ô¬ò ê£®v†

P. áuh#&Ô‹ - 30

â¡Á Ãø«õ‡®»œ÷¶. Þ‰î Þ‰¶‚èOì‹ ï£èKè àí˜«õ£, ð°ˆîP¾ C‰î¬ù«ò£ ¶O»‹ A¬ìò£¶ ÜŠð® Üõ˜èÀ‚°œ ã«îÂ‹ Þ¼‰F¼‚°ñ£ù£™ Þ‰î «îêˆF™ î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ â¡Á‹, b‡ìŠðì£îõ˜èœ â¡Á‹ å¼ Þù‹ Þšõ÷¾ c‡ì ªï®ò è£ô‹ Ü«î ÞNG¬ôJ™ Þ¼‰F¼‚è õ£ŒŠH™¬ô. Þ‰¶ñîˆ¬î»‹ Üî¡ ê£Fò êÍè Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò»‹ º¿¬ñò£è ãŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èœ ò£¼‹ î£›ˆîŠð†«ì£K¡ ïôQ™ Ü‚è¬ø ªè£‡ìõó£è Þ¼‚è º®ò£¶. ÜŠð® Ü‚è¬ø Þ¼Šðî£è„ ªê£™L‚ ªè£‡ì£™ Ü¶ ãñ£ŸÁˆîùñ¡P «õP™¬ô. Ü«î êñòˆF™ îLˆ ñ‚èÀ‚° ã«îÂ‹ ï™ô¶ ªêŒõ¶«ð£™ ï®‚è «õ‡®ò G˜Šð‰î‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚Aø¶. Þ™¬ôªòQ™ Üõ˜èœ Þ‰¶ñîˆ¬îM†´ ªõO«òPM´õ£˜èœ â¡ø ðòàí˜¾î£¡ è£óí‹. Þ‰î è£óíƒèÀ‚è£èˆî£¡ îLˆ ñ‚èÀ‚° ê½¬èèÀ‹ ÜšõŠ«ð£¶ Cô àK¬ñèÀ‹ õöƒèŠð†´ õ¼A¡øù. à‡¬ñJ™ î¡ñ£ù àí˜¾‹ ²òñKò£¬î»‹ ªè£‡ì îLˆ¶‚èœ ê½¬èè¬÷ ªðKî£è ñFŠðF™¬ô. Üõ˜èœ ÜõŸ¬øŠ ªðKî£è ñFˆ¶ Þ¼‰î£™ Ü‰î ê½¬è‚è£è Üƒ«è«ò º¿¬ñò£è ºìñ£ùõ˜è¬÷Š «ð£™ ºìƒAŠ «ð£Œ Aì‰F¼Šð£˜èœ. Üšõ£Á Üõ˜èœ ºìƒAJ¼‰î£™ Þ‰Fò£M™ Þšõ÷¾ ªðKò êºî£òñ£è Þvô£‹ õ÷˜‰F¼‚è º®ò£¶. Þ‰Fò î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ Þvô£ˆFŸ° ñ†´‹ ªê™ôM™¬ô, APˆ¶õˆFŸ°„ ªê¡ø£˜èœ, ªð÷ˆîˆFŸ° ªê¡ø£˜èœ, Y‚AòˆFŸ°‚ Ãì„ ªê¡ø£˜èœ Ýù£™ Üƒªè™ô£‹ Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹ G¬ø«õPòî£ â¡ø£™ Þ™¬ô. ªð÷ˆîˆFŸ° ªê¡øõ˜èO¬ì«ò 89.5% î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹, 7.4% î£›ˆîŠð†ì ðöƒ°®Jù¼ñ£è ªñ£ˆî‹ 96.9% b‡ìŠ ðì£«î£ó£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ. APˆîõ˜èO¬ì«ò 9% î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹ 32.80% î£›ˆîŠð†ì ðöƒ°®Jù¼ñ£è 31.80% ñ‚èœ b‡ìŠðì£«î£ó£è Þ¼‚A¡øù˜. Y‚Aò˜èO¬ì«ò 30.7% î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹ 0.90% î£›ˆîŠð†ì ðöƒ°®Jù¼ñ£è ªñ£ˆî‹ 31.60% Y‚Aò˜èœ b‡ìŠðì£«î£ó£Œ Þ¼‚A¡øù˜. Þ‰¶‚èO™ 22.2% î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‹ 9.10% î£›ˆîŠð†ì ðöƒ°®Jù¼ñ£è ªñ£ˆîˆF™ 31.3% b‡ìŠðì£«î£˜ Þ‰¶ñîˆ¶‚°œ Þ¼‚A¡øù˜. ªê÷ó£v®ó ñîˆF™ Ãì 15.9% ñ‚èœ ðöƒ°®Jùó£™ b‡ìŠðì£«î£ó£Œ

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 31

Þ¼‚A¡øù˜. ¬üù˜èO«ô 2.60% ðöƒ°®Jù˜ b‡ìŠ * ðì£«î£ó£Œ Þ¼‚A¡øù˜. Þ¬î«ò «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ ªñ£ˆî ñ‚èœªî£¬èJ™ 80.5% Þ‰¶‚èO™ 25% «ð˜ b‡ìˆîè£îõ˜èœ. 2.3% APˆîõ˜èO™ 0.73% W›„ê£Fèœ 1.9% Y‚Aò˜èO™ 0.60% W›„ê£Fèœ. 0.8% ªð÷ˆî˜èO™ 0.78% î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ 0.4% ¬üù˜èO™ 0.01% W›„ê£Fè÷£è àœ÷ù˜. Þ¶î£¡ Þ‰Fò êÍè Ü¬ñŠH¡ Þô†êí‹. ÞF™ MFMô‚è£è Þvô£‹ ñ†´«ñ àœ÷¶. â¡ð¬î ãŸÁ‚ ªè£œõ¬îˆ îMó «õÁ õNJ™¬ô. W›„ê£Fèœ â¡ð¶‹ Üõ˜èœ eî£ù b‡ì£¬ñ â¡ð¶‹ Þ‰¶ñîˆF™ ñ†´ñ£ Þ¼‚Aø¶ APˆ¶õˆF™, ªð÷ˆîˆF™, Y‚AòˆF™, ¬üùˆF™ Ãìˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ü¬îªò™ô£‹ M†´M†´ Þ‰¶ñîˆ¬î ñ†´‹ ã¡ °¬ø Ãø «õ‡´‹? â¡Á «è†èô£‹. à‡¬ñJ™ ê£Fò‹ â¡ð¶‹ Üî¡ M¬÷õ£ù b‡ì£¬ñ â¡ð¶‹ ÝKò ð£˜Šðù‚èÀ‚°‹, Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò Þ‰¶ âÂ‹ êÍè Ü¬ñŠHŸ°«ñ ªê£‰î‹. Üõ˜èœî£¡ Ü¬î Þ‰Fò£M™ àœ÷ ñŸø ñîƒèÀ‚°œÀ‹ ¸¬öˆî£˜èœ. ñŸø ñîƒèO™ Ü®Šð¬ìò£è ê£F«ò£, b‡ì£¬ñ«ò£ A¬ìò£¶ â¡ð¶ î£¡ à‡¬ñ. Ü‹ñîƒèO™ á´¼M «ñ™ê£F Þ‰¶‚èœ ÜõŸP™ ê£Fòˆ¬î ¹°ˆF M†ìù˜. âF˜Š¹ ê‚FòŸø «îè‹«ð£™ Ü‹ñîƒèÀ‹ Ü¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìî£™ ê£Fò «ï£Œ‚° Ý÷£‚èŠð†´M†ì¶. Ýù£™ MFMô‚è£è Þvô£‹ ñ†´‹ Ü‰Gò á´¼õ™ â¶¾I¡P îQˆî¡¬ñ»ì¡ Þ¡Áõ¬ó M÷ƒAõ¼Aø¶. Þvô£Iò ñ£˜‚èˆFŸ°œ Üõ˜è÷£™ â¬î»‹ ¸¬ö‚è¾‹ Þ¬í‚è¾‹ º®ò£î¶ «ð£ô«õ ñ£Ÿøƒèœ â¬î»‹ ªè£‡ì õó¾‹ º®òM™¬ô. Ýè«õî£¡ Þvô£‹ êñˆ¶õˆFŸ°‹, ê«è£îóˆ¶õˆFŸ°‹ ê£†Cò£è Þ¡Áõ¬ó àò˜‰¶ GŸA¡ø¶. Þ¬î ÜP‰î îLˆ¶‚èœ ªõ°è£ôˆFŸ° º¡H¼‰«î Þvô£ˆ¬î ãŸèˆ ªî£ìƒAM†ìù˜. Þ¡Á Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ºvL‹èO™ ²ñ£˜ 75% ‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ Þ‰¶ ñîˆî£™ ¹ø‚èE‚èŠð†´, W›„ê£Fèœ â¡Á å¶‚A ¬õ‚èŠð†´ ªè£´¬ñŠð´ˆîŠ ð†ìõ˜èœî£¡. *( Sachar Rajendar 2006. Minority Report Govt. of India )

P. áuh#&Ô‹ - 32

Þ‰Fò õóô£ŸP™ â†´ ËŸø£‡´èÀ‚°‹ «ñô£è Ý†CªêŒ¶ õ‰î ºvL‹ Ý†Cò£÷˜èOì‹ ðô Þ‰¶‚èœ Üóê ²è«ð£èƒèÀ‚è£è«õ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Üóê àˆF«ò£èˆFŸ° Ý‡èÀ‹ Üóê ²è«ð£è õ£›MŸè£è ªð‡èÀ‹ â‡íŸ«ø£˜ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜. ºèô£ò ñ¡ù¡ Ü‚ð˜ 1562™ ó£ü¹ˆó Þ÷õóC «ü£î£ð£™ â¡ðõ¬ó F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Þõ˜è÷¶ ñè¡ î£¡ üý£ƒW˜. üý£ƒW¼‹, ó£ü¹ˆó ñ¡ù¡ ðèõ£¡î£R¡ ñè¡ àîŒCƒA¡ ñè÷£ù üèˆ èú£JQ â¡ø ªð‡¬í F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰Fò£M¡ IèŠªðKò ê‚óõ˜ˆFè÷£èˆ Fè›‰î ºèô£ò ÜóC™ iŸP¼‰îõ˜èœ ðô˜ Þ‰¶Š ªð‡èœ â¡Á‹, Üõ˜èœ Þvô£ˆFŸ°œ º¿¬ñò£è ¸¬ö‰îî£™î£¡ Üõ˜è÷¶ õ£K²èÀ‹ ºvL‹è÷£è«õ Þ¼‰î£˜èœ â¡ð¶ °PŠHìŠ ðì«õ‡®ò¬õèœ. FªðˆF¡ ñ¡ùó£è Þ¼‰î ó£ü£ ó…ê¡, «û‚Üe˜ â¡ø ºvL‹ ñ¡ùK¡ «ð£î¬ùò£™ Þvô£ˆ¬îˆ î¿Mù£˜. Üõ˜ Þø‰î Hø° ÜKò¬í ãPò Üõó¶ ñ¬ùM «è£‰î£«îM â¡ðõÀ‹ ºvLñ£è ñ£Pù£œ. ðUñ£ ð† â¡ø Hó£ñí˜ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´ ñL‚ Üyñ¶ û£ Gü£I â¡Á îù¶ ªðò¬ó ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ªðòó£™ à¼õ£‚èŠð†ì«î Üýñˆ ïè˜. Þšõ£ø£è Ü¬ùˆ¶ êÍèˆFù¼‹ Þvô£ˆFŸ°œ ¸¬ö‰î«ð£¶‹ Þvô£Iò êÍèˆFŸ°œ Þ‰¶ñîˆF¡ ê£Fòˆ¬î«ò£ ãŸøˆî£›¬õ«ò£ ªè£‡´õóº®òM™¬ô. Þî¡ è£óíñ£è«õ Þvô£‹ Þ‰¶‚è÷£™ âFKò£è ð£˜‚èŠðÁø¶. Üõ˜è¬÷Š ªð£¼ˆîñ†®™ Þ‰î «îêˆF™ Þvô£ˆF¡ õ÷˜„C â¡ð¶ Þ‰¶ ñîˆF¡ i›„Cò£è«õ ð£˜‚èŠðÁø¶. â¶ âŠð®ò£JÂ‹ Þ‰¶ñîˆî£™ îLˆ¶‚èO¡ ²òñKò£¬î‚°‹, ²î‰Fó àí˜¾‚°‹, î¡ñ£ùˆFŸ°‹ àˆFóõ£î‹ ÜO‚è º®òM™¬ô. îLˆ¶‚èO¡ îQŠªð¼‹ î¬ôõó£è M÷ƒAò ì£‚ì˜. Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èœ îLˆ¶‚èÀ‚ªè¡Á îQ å¶‚W´ îóŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è ¬õˆî«ð£¶ Ü¡¬øò HK†®w Hóîñó£J¼‰î ó£‹«ú ªñ‚ªì£ù£™† ÜõK¡ «è£K‚¬è¬ò ÜƒWèKˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶ì¡ Ü¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî¾‹ º¡õ‰î£˜. Ýù£™

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 33

è£‰F Ü¬î è´¬ñò£è âF˜ˆî£˜. è£óí‹ îLˆ¶‚èœ îƒè¬÷ î£ƒè«÷ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ îQ õ£‚è£÷˜ º¬ø ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì£™ îLˆ¶‚èœ îƒè÷¶ ªê£‰î‚è£L™ GŸ°‹ G¬ô ãŸð†´ Üõ˜èœ Þ‰¶ñîˆ¬î M†´ ªõO«òPM´õ£˜èœ. Þî¡ è£óíñ£è Þ‰¶ñî«ñ ÜN‰¶M´‹. ÜŠð® ÜNõîŸ°Š ðFô£è â¡ àJ¬ó‚ ªè£´ˆ«îÂ‹ Ü¬î î´Š«ð¡ â¡Á ê£°‹ õ¬ó à‡í£Móî‹ Þ¼‰î£˜. Þ‰î «îêˆF™ î£›ˆîŠð†«ì£¼‚° àK¬ñèœ ªè£´‚èŠð´õ¬î î´ŠðîŸè£è è£‰F, ÞƒAô£‰¶ Hóîñ˜ ó£‹«ú ñ‚ªì£ù£™´‚° è®î‹ â¿Fù£˜. Ü‚è®îˆF™ Üõ˜ F¼‹ð F¼‹ð ªê£™Lò Mûò‹, ...........’’îQˆªî£°F º¬ø Üõ˜èÀ‚°‹ Þ‰¶ êñòˆFŸ°‹ bƒ° M¬÷M‚è‚Ã®ò¶, «è´ðòŠð¶ â¡Á è¼¶A«ø¡’’....... .........’’Þ‰¶ êñòˆ¬îŠ ªð£¼ˆîõ¬óJ™ îQˆªî£°F º¬ø Üî¬ù à¬ìˆ¶ˆ îè˜ˆ¶ ÃÁ«ð£†´M´‹’’.......... ÞîŸ°Š ðF™ â¿Fò ÞƒAô£‰¶ Hóîñ˜, “Þ¡Á Üõ˜èœ ªê£™ôªõ£‡í£î ªè£´¬ñ‚° àœ÷£‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ õNèO™ ðòƒèóñ£è ÞN¾ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù˜. Þˆî¬èò ñ‚èœ îƒèœ âF˜è£ôˆ¬îŠ ªð¼ñ÷¾‚° G˜íJ‚è‚Ã®ò îƒèœ èNŠ«ð£‚A¡ e¶ I°‰î ªê™õ£‚° ªê½ˆî‚Ã®ò îƒè÷¶ °ó¬ô âFªó£L‚è‚Ã®ò °PŠH†ì â‡E‚¬è àœ÷ îƒèœ HóFGFè¬÷ î£ƒè«÷ îƒèœ M¼ŠðŠð® «î˜‰ªî´ˆ¶ ÜÂŠ¹õ¬îˆ î´‚°‹ å«ó «ï£‚èˆ¶ì«ù«ò cƒèœ à‡í£Móîˆ¬î «ñŸªè£œ÷ b˜ñ£QˆF¼‚Al˜èœ. Þšõ£Áî£¡ àƒèœ «ð£‚¬è â¡ù£™ ¹K‰¶‚ªè£œ÷º®Aø¶. cƒèœ àˆ«îCˆ¶œ÷ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£œõ¶ à‡¬ñJ«ô«ò Gò£òñ£ù¶î£ù£ â¡ð¬î àƒè¬÷ cƒè«÷ «è†´‚ªè£œÀñ£Á‹ e‡´‹ õLJÁˆ¶A«ø¡.” ÞîŸ°Š ðFôOˆî è£‰F, “î£›ˆîŠð†ì õ°ŠHù˜ Þó‡´ õ£‚°èœ ªðÁõîŸ° àK¬ñ ªðÁõ£˜èœ â¡Á ÃPJ¼‚Al˜èœ. Ýù£™ Þ‰î àK¬ñ Üõ˜è¬÷«ò£ H÷¾ð´õFL¼‰¶ Þ‰¶ñîˆ¬î«ò£ è£Šð£ŸøŠ «ð£õF™¬ô. î£›ˆîŠð†ì õ°ŠHù¼‚° îQˆªî£°Fè¬÷ à¼õ£‚°‹ ãŸð£†®™

P. áuh#&Ô‹ - 34

Þ‰¶ñîˆ¬îˆ F†ìI†´ ¬õ‚èŠð†®¼Šð¬î‚ è£‡A«ø¡.”

ÜNŠðîŸ°

Mû‹

î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ îƒè÷¶ HóFGFè¬÷ˆ î£ƒè«÷ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜èœ Þ‰¶‚è¬÷„ ê£˜‰¶ GŸè «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹ â¡Á‹ îLˆ¶‚èœ îƒèœ ªê£‰î‚è£L™ GŸè Ýó‹Hˆî£«ô Þ‰¶ ñî‹ ÜN‰¶M´‹ â¡Á‹ è£‰F è¼Fò¶ à‡¬ñò£ù£™, î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ Þ‰¶ñîˆ¬î M†«ì ªõO«òPM†ì£™ Þ‰¶ ñîˆF¡ èF â¡ùõ£°‹? â¡Á â‡EŠ ð£¼ƒèœ. Üîù£™î£¡ ñî ñ£Ÿøˆ¬î Þ‰¶‚èœ îƒèO¡ °ó™õ¬÷‚° õ¼‹ èˆFò£è è¼¶Aø£˜èœ. ã¬öèO¡ ðƒè£÷¡ â¡Á‹ ñè£ˆñ£ â¡Á‹ ¹èöŠð†ì è£‰F«ò îLˆ¶‚èO¡ MûòˆF™ Þšõ£Á ïì‰¶ ªè£‡ì£ªó¡ø£™ ñŸø Þ‰¶‚è¬÷Š ðŸP ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. îLˆ¶‚èO¡ àK¬ñè¬÷ ðPˆ¶M†´ Cô ê½¬èè¬÷ Üõ˜èÀ‚°ˆ î¼õî£è å¼ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. Üšõ£Á ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ - è£‰F Þ¼õ¼‚A¬ìJ™ 1932 ªêŠì‹ðK™ ãŸð†ì åŠð‰î«ñ Ìù£ åŠð‰î‹. Þ‰î Ìù£ åŠð‰î‹ î£¡ Þ¡¬ø‚° îLˆ¶‚èœ ÜÂðMˆ¶õ¼‹ Þìå¶‚W´ ê½¬èèÀ‚° Ýî£ó‹. Ü‰î åŠð‰îˆF¡ð® îLˆ¶‚èÀ‚°Š ðˆî£‡´èÀ‚°ˆî£¡ è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, ê†ìñ¡øƒèœ, ð£ó£Àñ¡øˆF™ Þìå¶‚W´ âù å¶‚èŠð†ì¶. Ýù£™ ðˆ¶ ðˆ¶ Ý‡´è÷£è Ü‰î å¶‚W´èœ 80 Ý‡´è÷£è c†®‚èŠ ð†´‚ªè£‡«ì õ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î Þìå¶‚W†¬ì c†®ŠðîŸè£è Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êùˆF™ Þ¶õ¬ó ÝÁº¬ø F¼ˆîƒèœ ªè£‡´ õóŠð†´œ÷ù. ºî¡ºîL™ 1960 üùõK 5™ 8õ¶ ê†ìˆF¼ˆîˆF¡ Íô‹ Þìå¶‚W†´ ê½¬èèœ 10 Ý‡´èÀ‚°‚ è£ôc†®Š¹„ ªêŒòŠð†ì¶. Üî¡H¡ù˜ 1970‹ Ý‡´ üùõK 23‹ ï£œ 23õ¶ ê†ìF¼ˆîˆF¡ ð® «ñ½‹ 10 Ý‡´èÀ‚° ê½¬èèœ c†®‚èŠð†ìù. Üî¡H¡ 1980 üùõK 25™ 45õ¶ ê†ìˆ F¼ˆîˆF¡ Íô‹ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è Þì å¶‚W´ «ñ½‹ ðˆî£‡´èÀ‚° c†®‚èŠð†ì¶. ÜîŸè´ˆ¶ 1989 ®ê‹ð˜ 20™ Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 62õ¶ F¼ˆîˆF¡ ð® ï£¡è£õ¶ º¬øò£è «ñ½‹

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 35

ðˆî£‡´èÀ‚° Þìå¶‚W´ ê½¬èèœ c†®‚èŠð†ìù. üùõK 25, 2000™ 79 õ¶ ê†ìˆ F¼ˆîˆF¡ ð® ä‰î£õ¶ º¬øò£è «ñ½‹ ðˆî£‡´èÀ‚° Þìå¶‚W´ c†®‚èŠð†´œ÷¶.2010 üùõK 25™ 95õ¶ ê†ìˆ F¼ˆîˆF¡ Íô‹ Ýø£õ¶ º¬øò£è î£›ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ î£›ˆîŠð†ì ðöƒ°®Jù¼‚è£è Þìå¶‚W´ c®‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬õò£¾‹ Ü‹ñ‚èœ êÍè gFJ™ àò˜õ¬ìò¾‹, ñŸø êÍèƒèÀ‚° êññ£è àK¬ñèœ ªðø¾‹ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾‹ ªè£´‚èŠð†ì¬õèœ Ü™ô. Ü‹ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ Ü«î ÞNG¬ôJ«ô«ò Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Üóê£ƒè«ñ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ ðK² â¡«ø£, ô…ê‹ â¡«ø£ Ãì„ ªê£™ôô£‹. ÞŠð® ô…êñ£è„ ê½¬èè¬÷‚ ªè£´ˆîî£™ Ü¬î Ü¬ì‰î ñ‚èœ èì‰î â¡ð¶ Ý‡´èO™ è‡ì º¡«ùŸø‹ â¡ùªõ¡Á ð£˜ˆî£™, î£›ˆîŠð†ì êÍè ñ‚èO¬ì«ò å¼ «ñ™î†´ êÍè‹ à¼õ£ù¶ î£¡. Üó² ê½¬èè¬÷ â™ô£‹ Üõ˜èœ î£¡ º¿¬ñò£è ÜÂðM‚Aø£˜èœ. ÜŠð® ê£FJ¡ ªðòó£™, êÍèˆF¡ ªðòó£™ ê½¬èè¬÷ ÜÂðM‚°‹ Üõ˜èœ îñ¶ ªê£‰î êÍèˆFŸ«è ¶«ó£Aè÷£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. î£›ˆîŠð†ìõ˜èO«ô ð®ˆîõ˜èœ, ê½¬èèO¡ ðô¬ù ÜÂðMˆîõ˜èœ Ü‹ñ‚èOìI¼‰¶ MôAŠ «ð£Œ M†ì£˜èœ. ê†ìñ¡øƒèO½‹, ð£ó£Àñ¡øˆF½‹ Þì å¶‚W†¬ì ªðŸÁ Üî¡ Íô‹ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îõ˜èœ î£ƒèœ ê£˜‰î ÜóCò™ è†CèÀ‚° è£†´‹ M²õ£êˆF™ ªè£…ê‹ Ãì îƒè÷¶ êÍèˆF¡ e¶ è£†ìM™¬ô. Þ¡Á îIöè ê†ìñ¡øˆF«ô ï£Ÿðˆ¶ ï£¡° â‹.â™.ã.‚èÀ‹, Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡øˆF™ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì â‹.H.‚èÀ‹ àœ÷ù˜. Üõ˜èO™ âˆî¬ù«ò£ «ð˜ Iè º‚Aòñ£ù ðîMèO½‹, ñ‰FKè÷£è¾‹ àœ÷ù˜. Ýù£™ Þ¡Â‹ Ãì Aó£ñˆF™ ªê¼ŠðE‰¶ ªê™ô º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ î£›ˆîŠð†ìõ˜èÀ‚° Þõ˜è÷¶ ðîMò£½‹, ÜFè£óˆî£½‹ â‰î ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªè£‡´ õó º®òM™¬ô. ðˆ¶ â‹.â™.ã.‚è«÷£ Ü™ô¶ ðˆ¶ â‹.H.‚è«÷£ àœ÷ è†C‚Ãì Üóê£ƒèˆ¬î Ý†®Š ð¬ì‚°‹ «ð£¶ Þõ˜èœ â‰î êºî£òˆF¡ ªðò¬ó„ ªê£™L ðîM‚° õ‰î£˜è«÷£ Ü‰î êºî£òˆFŸè£è å¡Á Ã´õîŸ°‚ Ãìˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Ü¶ Üõ˜è÷£™ º®ò¾‹ º®ò£¶. Þ¶ î£¡ îLˆ¶‚èO¡ ÜóCò™ ÜFè£óˆF¡ «ò£‚Aò¬î.

P. áuh#&Ô‹ - 36

Üó²ŠðîMèO™ Þ¼Šðõ˜è¬÷Š ðŸP ªê£™ô«õ «õ‡ì£‹. âƒ«è îñ¶ ê£F â¡ùªõ¡Á ªîK‰¶M†ì£™ ÜCƒèŠðì «ï¼«ñ£ â¡ø Ü„êˆF™ Þó‡ì£‰îó Hó£ñí˜è÷£Œ ï®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. îLˆ¶‚èÀ‚è£è è†ì¬ñ‚èŠð†ì êÍè Þò‚èƒè«÷£ Ü‹ñ‚èO¡ «î£œèO™ ãP G¡Á îƒè÷¶ ²ò ô£ðˆFŸè£è îI›«îCò‹ â¡Á‹, ªð£¶¾¬ì¬ñ â¡Á‹ «è£û‹ («õì‹) «ð£Á¡øù˜. Ü´ˆî «õ¬ô è…C‚°‹ Ý‡¬ìè¬÷ ï‹H Üõ˜èO¡ îò¬õ ï‹H ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù îLˆ ñ‚èœ Ü®¬ñˆîùˆF«ô àö¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üˆî¬èò ñ‚èœî£¡ êºî£òˆF¡ Ü¬ìò£÷ƒèœ, Üõ˜èœ ªðò¬ó„ ªê£™LŠ H¬öŠ¹ ïìˆ¶‹ ò£¼‹ Üõ˜è¬÷‚ èí‚Aªô´ˆ¶‚ ªè£œõ«îJ™¬ô. î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ Þ‰¶ñîˆ¬î M†´ ªõO«òP M†ì£™, ê£‚è¬ì ²ˆî‹ ªêŒî™, ¶Š¹ó¾ «õ¬ô ªêŒî™ èNõ¬ø ²ˆî‹ ªêŒî™ «ð£¡ø «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò Ýœ Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. ãªùQ™ Þš«õ¬ôè¬÷„ ªêŒðõ˜èO™ ËÁ êîiî‹ î£›ˆîŠð†ìõ˜èœî£¡. Þ‰¶‚èœ îƒè÷¶ ê£Fˆ FI¬ó‚ è£†´õîŸè£è á¼‚°Š ¹øˆF™ å¶‚A ¬õˆ¶‚ ªè£´¬ñŠ ð´ˆ¶õîŸ°‹ õNJ¼‚è£¶. ãªùQ™ Þ‰Fò£M™ Þ¶õ¬ó ê£FJ¡ ªðòó£™ ªè£´¬ñŠð´ˆîŠð´ðõ˜èO™ â™ô£¼«ñ î£›ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù˜î£¡. ÜóCò™ è†CèÀ‚°‚ ªè£®H®‚è¾‹, «è£û‹ «ð£ì¾‹ Ýœ A¬ì‚è ñ£†ì£˜èœ. ãªùQ™ â™ô£ è†CèÀ‚°‹ ªî£‡ì˜èœ Þ‰î êÍèˆF™ î£¡ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ °ö‰¬îèÀñ£è °´‹ðˆ«î£´ ªê¡Á ªð£¶‚Ã†ìƒèO½‹ ñ£ï£´èO½‹ â‡E‚¬è¬ò‚ è£†´ðõ˜èO™ Þ‹ñ‚èO¡ ðƒ°î£¡ Iè ÜFè‹. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Þ‰ï£†®™ Y˜ˆF¼ˆîõ£FèÀ‹ ¹ó†Cò£÷˜èÀ‹ Þõ˜è¬÷ ¬õˆ¶ˆî£¡ H¬öŠ¹ ïìˆ¶A¡øù˜. Þõ˜è¬÷ ¬õˆ¶î£¡ Y˜F¼ˆî‹ «ðê º®»‹. Þõ˜è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ ¹ó†C «ðê º®»‹. ê£F åNŠ¬ðŠ ðŸP‚Ãì Þõ˜è¬÷‚ Ã†® ¬õˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ «ð²Aø£˜èœ. ê£F¬ò»‹, b‡ì£¬ñ¬ò»‹ îLˆ¶‚è÷£ H®ˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î Y˜F¼ˆîõ£FèÀ‹, ¹ó†Cò£÷˜èÀ‹ à‡¬ñò£÷˜è÷£è Þ¼‰î£™ îƒè÷¶ óˆîð‰îƒè÷£ù ê£F Þ‰¶‚èOìˆF«ô ªê¡Á ê£F «õ‡ì£‹, b‡ì£¬ñ «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Üõ˜èœ

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 37

P. áuh#&Ô‹ - 38

î£¡ Ü¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜èOì‹ «ð²õîŸ° ò£¼‹ îò£ó£è Þ™¬ô.

Gè›ˆîŠð†ìù. ÜõŸP™ Iè °PŠð£è ªê£™ô «õ‡´ñ£ù£™ Wöªõ‡ñE ð´ªè£¬ô.

Þ‰Fò M´î¬ô‚°Š Hø° ïñ¶ ï£†´‚ªè¡Á îQ ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ì‹ à¼õ£‚èŠð†´ Ü¬î Þ‰Fò ð£ó£Àñ¡ø‹ ãŸÁ ï¬ìº¬øŠð´ˆF ïñ¶ ï£†¬ì‚ °®òó² ï£´ â¡Á‹ HóèìùŠð´ˆF ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£œA¡øù˜. Ýù£™ Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 17õ¶ HKM™ ÃøŠð†®¼‚°‹ b‡ì£¬ñ åN‚èŠð†´œ÷¶ ñŸÁ‹ Üî¬ù â‰î õ¬èJ½‹ ªêò™ð´ˆ¶õîŸ°‹ î¬ìªêŒòŠð†´œ÷¶. b‡ì£¬ñJ¡ M¬÷õ£è â¿‹ âˆî¬èò °¬øð£´‹ ê†ìŠð® î‡®‚èˆî‚è °Ÿøñ£°‹ â¡ø å¼ õ£êèˆ¬î âˆî¬ù «ð˜ ñF‚A¡øù˜. åšªõ£¼ ï£À‹, åšªõ£¼ GIìº‹ ê£Fò õ¡ªè£´¬ñèœ ïì‰¶‚ ªè£‡´î£«ù Þ¼‚A¡øù.

Wöˆî…¬êJ™ (Þ¡¬øò ï£¬è ñ£õ†ì‹) Wöªõ‡ñE Aó£ñˆF™ ÃL àò˜¾ «è†´ «ð£ó£®ò «ð£¶ ãŸð†ì Hó„C¬ùò£™ îLˆ ñ‚èœ ²ñ£˜ 44 «ð˜ å«ó i†®Âœ ¬õˆ¶ àJ«ó£´ âK‚èŠð†ìù˜. ÞF™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ °ö‰¬îèÀ‹, ªð‡èÀ‹ õòî£ùõ˜èÀ‹ Ýõ˜. 1968Ý‹ Ý‡´ ®ê‹ð˜ 25Ý‹ï£œ ï¬ìªðŸø ÞŠð´ªè£¬ôJ™ è£õ™¶¬ø, º‚Aò °Ÿøõ£Oò£ù «è£ð£ô A¼wí ï£»´ àœO†ì 23 «ð˜ e¶ õö‚°Š ðF¾ ªêŒî¶. Þ‰î õö‚° Iè¾‹ ðóðóŠð£è «ðêŠð†ì¶. Þ‰î õö‚A¡ Mê£ó¬í º®‰¶ 30.11.1970 Ü¡Á b˜Š¹ õöƒèŠð†ì¶.

å¼ ¹œO Mõó èí‚A¡ð® Þ‰Fò£M™ åšªõ£¼ 18 GIìˆFŸ°‹ å¼ ê£Fò õ¡ªè£´¬ñ Gè›ˆîŠðÁø¶. å¼ ï£¬÷‚° 3 îLˆ ªð‡èœ ê£F Þ‰¶‚è÷£™ èŸðN‚èŠðÁø£˜èœ. åšªõ£¼ ï£À‹ Þó‡´ îLˆ¶‚èœ ªè£™ôŠðÁø£˜èœ Þó‡´ îLˆ i´èœ âK‚èŠðÁ¡øù. åšªõ£¼ ï£À‹ 11 îLˆ¶‚èœ Ü®ˆ¶ ¶¡¹ÁˆîŠðÁ¡ø£˜èœ. îLˆ ñ‚èO™ 79.8% êîMîˆFù˜ Aó£ñƒèO™î£¡ õC‚A¡øù˜. Þõ˜èœ ê£F Þ‰¶‚è÷£™ î£‚èŠð´‹«ð£¶ îƒè¬÷ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ â‰î õN»‹ A¬ìò£¶. 27.6% êîMAî Aó£ñƒèO™ îLˆ¶‚èœ îƒèœ e¶ î£‚°î™ ïìˆîŠð†ì Hø° Ü‰î ªè£´¬ñ¬ò ªêŒîõ˜èœ «ñ™ ¹è£˜ ªè£´‚è è£õ™¶¬ø‚° ªê™ô º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷ù˜. ÜŠð®«ò Üõ˜èœ ¹è£˜ ªè£´ˆî£½‹ ïìõ®‚¬è â´Šð¶ A¬ìò£¶. îLˆ¶‚èO¡ «ñ™ Gè›ˆîŠð´‹ ªè£´¬ñèO™ 23.9% õö‚°è¬÷ Mê£ó¬í ªêŒò£ñ™ è£õ™¶¬øè«÷ ºì‚A MÁ¡øù. Ü¬î»‹ eP cFñ¡øƒèÀ‚°„ ªê™½‹ õö‚°èO™ 80.2% õö‚°èœ cFñ¡øƒèO«ô«ò G½¬õJ™ àœ÷ù.

Þ‰î b˜ŠH™ º‚Aò °Ÿøõ£Oò£ù «è£ð£ô A¼wí ï£»´ àœO†ì 8 «ð¼‚° å¼ Ý‡´ ºî™ 10 Ý‡´èœ õ¬ó C¬øˆî‡ì¬ù»‹ ñŸøõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ M´î¬ô»‹ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Þ¬î âF˜ˆ¶ î‡ì¬ù ªðŸøõ˜èœ ªê¡¬ù àò˜ cFñ¡øˆF™ «ñ™ º¬øf´ ªêŒîù˜. ÞîŸè£ù b˜Š¹ 06.04.1973 Ü¡Á õöƒèŠð†ì¶. õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Ü‰î b˜Š¹ Þ¶î£¡ : Þ‰î õö‚A™ 23 Ió£²î£˜è¬÷ °Ÿøõ£Oò£è„ «ê˜ˆF¼Šð¶ F¬èŠð£è àœ÷¶. Þõ˜èO™ ðô˜ ðí‚è£ó˜èœ. ãó£÷ñ£ù GôƒèÀ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜èœ. ÞF™ «è£ð£ô A¼wí ï£»´ ªê£‰îñ£è è£˜ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þõ˜èœ â™ô£¼‹ Mõê£Jè¬÷ ðNõ£ƒ°‹ Ü÷MŸ°Š ðôiùñ£è â‡í‹ ªè£‡®¼Šð£˜èœ â¡ð¬î»‹ Þõ˜èœ â™ô£¼‹ î£ƒè«÷ ê‹ðõ Þìˆ¶‚° ªê¡Á ðEò£÷˜èœ àîM â¶¾I™ô£ñ™ i´èÀ‚°ˆ b ¬õˆF¼Šð£˜èœ â¡ð¬î»‹ ï‹¹õîŸ°„ Cóññ£è àœ÷¶.

Þ¶î£¡ ïñ¶ Üóê£ƒèˆF¡ Üƒèñ£ù è£õ™¶¬ø»‹, cFˆ¶¬ø»‹ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ e¶ è£†´‹ Ü‚è¬øJ¡ Ü÷¾«è£™.

ãó£÷ñ£ù ªê£ˆ¶‚è¬÷ ¬õˆF¼‚°‹ Ió£²î£˜èœ ÜFè ð£¶è£Š¹ì«ù Þ¼Šð£˜èœ. ÃLŠð¬ì Íô‹ ðô °Ÿøƒè¬÷„ ªêŒõ£˜èœ â¡Á â™ô£¼‹ âF˜ð£˜Šð£˜èœ. ÜŠð® Þ¼‚°‹ «ð£¶ Ió£²î£ó˜è«÷ «ïK™ ªê¡Á Þ‚°Ÿøˆ¬î„ ªêŒî£˜èœ â¡ð¶ ï‹¹‹ð®ò£è Þ™¬ô.

î£›ˆîŠð†«ì£¼‚è£ù àK¬ñèœ °Pˆ¶ ð™«õÁ ê†ìƒèœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. 1955™ CM™ àK¬ñ ð£¶è£Š¹ ê†ì‹ â¡ø å¼ ê†ì‹ ªè£‡´õóŠð†ì¶. Ü„ê†ì‹ ÜñL™ Þ¼‚°‹ è£ôˆF«ô«ò ðô ªè£´¬ñèœ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ e¶

«ñ½‹ ªðKò ó£¬ñò£ â¡ðõó¶ i†´‚°œ î…êñ¬ì‰î 42 ÜŠð£Mèœ b ¬õ‚èŠð†ìî£™ àJKö‰î£˜èœ â¡ð¶ à‡¬ñJ«ô«ò õ¼‰îˆî‚è¶. Ýù£™ ªðKò ó£¬ñò£M¡ î‰¬î ¬îò£¡ ÜOˆî ê£†CòˆF™ i†´‚°ˆ b ¬õˆîõ˜èÀ‚°

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 39

i†´‚°œ 42 «ð˜ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªîKò£¶ â¡Á‹, Üõ˜è¬÷ âKˆ¶‚ ªè£¬ô ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚è‹ b ¬õˆîõ˜èÀ‚° Þ™¬ô â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. âù«õ 42 ÜŠð£Mè¬÷‚ ªè£™ô «õ‡´‹ â¡ø ªð£¶ «ï£‚è‹ èôõó °‹ðLì‹ Þ™¬ô. Þ‰î 42«ð˜ àJ˜ Þö‰î «ê£èñ£ù ê‹ðõˆ¶‚° èôõó‚è£ó˜èœ î£¡ ðN«òŸè «õ‡´‹. Ýù£™ Ü‰î °Ÿøõ£Oè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´H®ˆ¶ î‡®ŠðîŸ°Š «ð£¶ñ£ù ê£†Còƒèœ âƒèÀ‚°‚ A¬ì‚è£îîŸ° õ¼‰¶A«ø£‹. Üó² îóŠ¹ ê£†Còƒèœ °¬øð£´è÷£è àœ÷ù. âù«õ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ì â™«ô£¬ó»‹ õö‚AL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹. àJ˜ Þö‰î 42 «ð˜ °´‹ðˆ¶‚° Üó² î£ó£÷ñ£è ÞöŠd´ õöƒ°‹ âù âF˜ð£˜‚A«ø£‹. ªê¡¬ù àò˜ cFñ¡øˆF¡ Þ‰î b˜Š¬ð à„ê cFñ¡øº‹ àÁFªêŒî¶. ï‹ ï£†´ cFˆ¶¬øJ™ ê£F ªõPò˜èœ âšõ÷¾ Éó‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ ê£F ªõP¬ò‚ è£†®‚ ªè£œAø£˜èœ â¡ðîŸ° Þ¬î Mì «õÁ Ýî£ó‹ «î¬õJ™¬ô. îLˆ¶‚èO¡ ð£¶è£Š¬ðŠ ªð£Áˆî Ü÷M™, ê†ì‹ â¡ð¶ ê£F Þ‰¶‚èO¡ ê†¬ì«ð£™ î£¡ àœ÷¶. Üõ˜èœ G¬ùˆî£™ ÜE‰¶‚ ªè£œõ£˜èœ, Þ™ô£M†ì£™ èöŸP ñ£†®ˆ ªî£ƒè M†´M´õ£˜èœ. CM™ àK¬ñ ð£¶è£Š¹ ê†ì‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î «ð£¶ ïì‰î å¼ ê‹ðõˆ¬î Þƒ«è °PŠH†«ì£‹. Ü¶«ð£™ åšªõ£¼ ï£À‹ âˆî¬ù«ò£ õ¡ªè£´¬ñèœ ï£ªìƒ°‹ ïì‰¶‚ ªè£‡´ î£¡ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø è¼ˆF™ ªè£‡´ 1989™ õ¡ªè£´¬ñ î´Š¹„ ê†ì‹ â¡ø å¡¬ø Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ¹Fî£è‚ ªè£‡´ õ‰î¶. ÜîŸè£ù MFèœ 1995™ õ°‚èŠð†´ ï¬ìº¬ø‚° õ‰îù. Þ‰î õ¡ªè£´¬ñˆ î´Š¹„ ê†ì‹ (1989) ï¬ìº¬ø‚° õ‰î Hø°‹ ï£ªìƒ°‹ ïì‚°‹ ê£Fò õ¡ªè£´¬ñèœ ªè£…êº‹ °¬øòM™¬ô. àî£óíˆFŸ° å¡¬ø ñ†´‹ ªê£™ôô£‹. Þ¶ ïì‰î¶ 2002 Ü‚«ì£ð˜ 15™ ýKò£ù£ ñ£GôˆF¡ üxü£˜ ñ£õ†ìˆF½œ÷ ¶Lò£ù£ â¡ø Aó£ñˆF™ i«ó‰î˜, îò£ê‰ˆ, «î£ì£ó£‹, ¬èô£w, ó£p ÝAò ä‰¶ îLˆ¶‚èœ å¼ ®ó‚A™ ð²ñ£†´ˆ «î£¬ô ãŸP‚ ªè£‡´ ê‰¬îJ™

P. áuh#&Ô‹ - 40

MŸðîŸè£è„ ªê¡Áœ÷£˜èœ. Üõ˜èœ ªî£¡Áªî£†´ Þø‰î ñ£´èO¡ «î£¬ô, «î£™ ðîŠð´ˆ¶‹ Ý¬ôèÀ‚° õ£ƒA ÜÂŠ¹‹ ªî£N¬ô ªêŒ¶ õ¼ðõ˜èœ. Ü‹ñ£GôˆF™ ð²õ¬îˆ î´Š¹„ ê†ì‹ ÜñL™ àœ÷î£™, Üõ˜èœ ÜîŸè£ù Üó² àKñº‹ ªðŸÁ ¬õˆ¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ ªê¡ø ®ó‚ ¶Lò£ù£ «ð£hv ªê‚«ð£v† Ü¼«è õ‰î«ð£¶ Üƒ° ðEJ™ Þ¼‰î «ð£hvè£ó˜èœ õö‚èñ£è õNñPˆ¶ ô…ê‹ «è†´œ÷ù˜. Ýù£™ Ü‰î îLˆ Þ¬÷ë˜èœ Üõ˜èÀ‚° ô…ê‹ â¶¾‹ îóM™¬ô. Þîù£™ ÝˆFóñ¬ì‰î «ð£hvè£ó˜èœ è‡Í®ˆîùñ£è Üõ˜è¬÷ î£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. ÞF™ ð´è£ò‹ Ü¬ì‰î îLˆ å¼õ˜ àJ˜«ð£°‹ G¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ÜÂñF‚èŠð†´œ÷£˜. Þîù£™ G¬ô¬ñ Mðgîñ£°‹ â¡Áí˜‰î «ð£hvè£ó˜èœ Üõ˜èœ e¶ ð²õ¬îˆ î´Š¹„ ê†ìˆF¡ e¶ õö‚°Š ðF¾ ªêŒî«î£´ Üõ˜èœ ð²¬õ‚ ªè£¡Á, Üî¡ «î£¬ô àKˆîî£è¾‹, ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è¬÷ˆ î£ƒèœ ¬è¶ ªêŒîî£è¾‹ è¬î è†®M†ìù˜. îúó£ ð‡®¬è ªè£‡ì£†ìƒè¬÷ º®ˆ¶M†´ ÝJó‚èí‚è£ùõ˜èœ ÜšõN«ò õ¼‹«ð£¶ Þ‰î„ ªêŒF ðóŠðŠð†ìî£™, Üõ˜èÀ‹ «ê˜‰¶ Ü‰î ä‰¶ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ Iè¾‹ ªè£Çóñ£è î£‚A»œ÷ù˜. Þ‰î î£‚°î™ ïì‚°‹ «ð£¶ å¼ ñ£õ†ì cFðF, Þó‡´ ®.âv.H‚èœ. 50‚°‹ «ñŸð†ì «ð£hú£˜èœ Ü‰î ÞìˆF™ Þ¼‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èO¡ è‡ º¡ù£™ î£¡ Þ‚ªè£´¬ñ ïì‰«îP»œ÷¶. Þ‰î ªè£Çó î£‚°îL™ 5 îLˆ Þ¬÷ë˜èÀ«ñ ªè£™ôŠð†´ M†ìù˜. Þ¶ðŸP‚ è¼ˆ¶ˆ ªîKMˆî Mwõ Þ‰¶ ðKûˆF¡ ¶¬íˆî¬ôõ˜ AKó£x A«û£˜ Þ‰¶‚èÀ‚° ð² ¹Qîñ£ù¶, Ü¶ ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜. Þ‰î «îêˆF¡ ñè£ˆñ£õ£è ï‹ðŠðÁ¡ø è£‰F Ãì Þ¬î«ò î£¡ ÃPJ¼‰î£˜. ð²‚è¬÷ Mì ýKüùƒèœ å¡Á‹ àò˜‰îõ˜èœ Ü™ô˜ â¡Á. Þ‰î ð´ªè£¬ô ïì‰î «ð£¶ õ¡ªè£´¬ñ î´Š¹„ ê†ìº‹ ÜñL™ î£¡ Þ¼‰î¶, ÞŠ«ð£¶‹ Þ¼‚Aø¶. Ü‰î ê†ìˆî£™ Ü‰î ªè£¬ôè£ó˜è¬÷ å¡Á‹ ªêŒò º®òM™¬ô. Þ‰î ªè£´¬ñ‚°‚ è£óí‹ Üõ˜èœ ÞNõ£ùõ˜èœ, ¶¡¹ÁˆîŠðì «õ‡®òõ˜èœ â¡Á î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£è Üõ˜èÀ‚° «ð£F‚èŠð†´ Ü¶ Üõ˜èO¡ C‰î¬ùJ™ ðFõ£AJ¼Šð¶î£¡. îLˆ¶‚èœ è£L™ ªê¼Š¹ ÜE‰¶ ªê™õî£½‹, «î£L™ ¶‡´ ÜE‰¶ «ð£õî£½‹ Þ‰¶‚èÀ‚° â‰î ð£FŠ¹‹ õó «ð£õF™¬ô õ‰î¶‹ Þ™¬ô. Hø° ã¡ Þ‰î Í˜‚èˆîùñ£ù ªõÁŠ¹ C‰î¬ù?

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 41

Üõ˜è¬÷Š ªð£¼ˆîõ¬ó îLˆ¶‚èœ ÞNõ£ùõ˜èœ, Üõ˜è÷¶ õ£›‚¬è ÞNõ£ù¶, Üõ˜èœ Þ‰¶‚èO¡ îòM™ î£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹. Üõ˜èœ â‰î„ Å›G¬ôJ½‹ ñŸø Þ‰¶‚èÀ‚°„ êññ£è«õ£ Ü™ô¶ Ü¬îMì «ñ™G¬ô‚«è£ õ‰¶ Mì‚Ãì£¶. Þ‰î Ü®Šð¬ì MFèœ eøŠð´‹ «ð£¶ î£¡ îLˆ¶‚èO¡ «ñ™ Üõ˜èÀ‚°‚ «è£ð‹ ãŸð†´ Üõ˜èœ Í˜‚èˆîùñ£è î£‚èŠðÁ¡øù˜. Cô «ïóƒèO™ â‰î è£óí è£KòƒèÀ‹ Þ™ô£ñ™ Ãì Üõ˜èœ î£‚èŠð´õ¶‹ à‡´. Þ¶ªõ™ô£‹ Þ‰î «îêˆF™ è£ôƒè£ôñ£è„ ê£FJ¡ªðòó£™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ êìƒ° «ð£™ ªî£ì¼A¡ø¶. Ü«î êñòˆF™ Þ‰î ªè£´¬ñèO™ Þ¼‰¶ îLˆ å¼õ¡ îŠH Þ‰¶ ñîˆ¬î M†´ ªõO«òP «õÁ ñîˆ¶‚° ÜF½‹ °PŠð£è Þvô£ˆ¶‚° ªê™Aø£ªù¡ø£™ õK‰¶‚ è†®‚ªè£‡´ Þ‰¶‚èÀ‹, ÜóCò™õ£FèÀ‹, ÜFè£KèÀ‹ ã¡ Y˜F¼ˆîõ£FèÀ‹ Ãì Ü¬î î´ˆ¶ GÁˆî º¬ùA¡øù˜. ñîñ£Ÿø‹ â¡ø£«ô Üõ˜è÷¶ °ó™õ¬÷¬ò ªïPŠð¶ «ð£¡Á àíÃø£˜èœ åšªõ£¼ Þ‰Fò °®ñèÂ‹ î£¡ M¼‹Hò ñîˆ¬î H¡ðŸø¾‹, Ü¬îŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒò¾‹ Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êù„ ê†ì‹ 25(1)¡* ð® àK¬ñJ¼‰î£½‹ ï£†®™ ïì‚è‚ Ãì£î¶ ïì‰¶ M†ì¶ «ð£ô ¶®¶®ˆ¶Š «ð£A¡øù˜. Üî¡ è£óí‹, Þ‰¶ ñîˆF¡ àò˜ ê£F¬ò»‹, Üî¡ M¬÷õ£ù b‡ì£¬ñ¬ò»‹ è†®‚ è£ŠðF™ î£¡ àœ÷¶. Ü‹ñîˆF™ â™«ô£¼‹ êñ‹ â¡ø G¬ô õ¼ñ£ù£™ Iè¾‹ °¬ø‰î ñ‚èœ ªî£¬è ªè£‡ì ð£˜Šðù˜èœ îƒè÷¶ ñî ÜFè£óƒè¬÷ Þö‚è «ïK´‹. ÜŠð® «ïK†ì£™ Üõ˜èœ ¹ø‚èE‚èŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èœ ¹ø‚èE‚èŠð†ì£™, Üõ˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì Þ‰¶ ñîˆF¡ Ü¬ùˆ¶ «õî, ÞFè£ê è£MòƒèÀ‹, ê£vFó ê‹Hóî£òƒèÀ‹ É‚AªòPòŠð´‹ Ü™ô¶ ÜN‚èŠð´‹. Ýè«õ î£¡ Þ‰Fò£M™ à¬ì¬ñèœ, àø¾èœ âù â¶¾«ñ Þ™ô£îõ˜èÀ‚° ê£F ñ†´‹ ªê£‰îñ£è Þ¼‚°‹. Ü¶ Üõ¡ Þø‰î Hø°‹ Ãì Üõ¬ùŠ ¹¬îŠðîŸ«è£, âKŠðîŸ«è£ â´ˆ¶„ ªê™½‹ ²´è£´, Þ´è£´ õ¬óJ½‹ Üõ¬ù ªî£ì˜‰¶ õ¼‹. Ü¶ Þ™¬ôò£ù£™ Þ‰¶ñî‹ Þ™ô£ñ™ «ð£Œ M´‹. Ü¬õî£¡ ñîñ£Ÿøˆ¬îˆ î´ŠðîŸ°‹, âF˜ŠðîŸ°‹ àœ÷ è£óíƒèœ.* 25(1) : ªð£¶ å¿ƒ°, å¿‚è‹ ñŸÁ‹ ïôõ£›¾ ÝAòõŸÁ‚°‹ Þ‰î ð°FJ™ ÃøŠð†´œ÷ ñŸøõŸÁ‚° Ý†ð†´‹ â™«ô£¼‹ î‹ ñùê£†CŠð® ªêò™ð´õîŸ°Kò ²î‰Fó‹ à¬ìòõ˜è÷£õ£˜èœ. î‹ î‹ ñîˆ¬î «ñŸªè£œ÷ ñŸÁ‹ ðóŠ¹õîŸ°‹ àK¬ñ à¬ìòõ˜è÷£õ˜.

ð°F 3

Mñ˜êù‹ â¡ø ªðòK™ Mûñƒèœ î£¡ G˜õ£íñ£è Þ¼Šð¬î â‡E ªõ†èŠðì£ñ™ Ü´ˆîõQ¡ Ý¬ìJ™ æ†¬ì Þ¼Šðî£è‚ °¬øÃÁ‹ ñQîŠ ðî˜èœ, àôªèƒ°‹ Þvô£ˆ¬îŠ ðŸP»‹, ºvL‹èœ ðŸP»‹ Mñ˜êù‹ â¡ø ªðòK™ îƒèO¡ ÜKŠ¬ð Üì‚A‚ ªè£œ÷ ÝJóˆ¶ ï£ÛÁ Ý‡´è÷£è«õ ºòŸC ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Cô «ïóƒèO™ ºvL‹èOìI¼‰î îì‹ ñ£PŠ«ð£ù îÁî¬ôè¬÷»‹, êˆFò ñ£˜‚èˆF¡ ó£üð£†¬ìJL¼‰¶ êÁ‚A ê£‚è¬ìJ™ M¿‰¶ ÜF«ô«ò ê‰«î£ûñ£è àö¡Á ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷»‹ ÜP¾pMè÷£è Ü¬ìò£÷‹ è£†®, Üõ˜èœ Íôñ£è¾‹ Þ¬øõù£™ Ü¼÷ŠªðŸø Þvô£Iò‚ ªè£œ¬èè¬÷ FKˆ¶‹, F¼ˆF»‹, Cô «ïóƒèO™ î£‚A»‹ õ¼A¡øù˜. Þvô£ˆFŸ°‹, ºvL‹èÀ‚°‹ âFó£è àôA¡ â‰î Í¬ôJ™ ò£˜ õ£Œ Fø‰î£½‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î®Š «ð£Œ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ÜóƒAŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶ M÷‹ðóƒèœ ªè£´ˆ¶ ê‰«î£ûŠð†´‚ ªè£œÀ‹ ¬ûˆî£Q¡ ê«è£îó˜èÀ‚° Þ¶«õ õ£›M¡ ô†Còñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Ü‰î õ¬èJ™ êeðˆF™ ªõO õ‰î å¼ ï£õ™ ªõÁ‹ õ£¬ò ªñ¡øõ˜èÀ‚° Üõ™ A¬ìˆî¬îŠ «ð£ô ÝA M†ì¶. Ü®Šð¬ì Ýî£óƒèœ â¶¾I¡P ÜõÉÁè¬÷ ÜœO i²ðõ˜èœ â™«ô£¼‚°‹ Þô‚Aòˆ¶¬ø î£¡ ¬è ªè£´‚Aø¶. è¼Šð£J â¡Aø Ë˜üý£¡ âÂ‹ ï£õ™î£¡ Ü‰î ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò ï£õ™. Üî¡ º¡Â¬óJ™ Þ¶ Mñ˜êùˆFŸ«è£ Ü™ô¶ M÷‹ðóˆFŸè£ù ï£õ«ô£ Ü™ô

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 43

Mõ£îˆFŸè£ù ï£õ™ â¡Á Ü‰î ï£õL¡ ÝCKò˜ Ü¿ˆîñ£è Üî£õ¶ ñ™ô£‰¶ ð´ˆ¶‚ªè£‡´ õ£ùˆ¬î «ï£‚A â„C™ ¶ŠHJ¼‚Aø£˜, Ü¶ î¡ «ñ™ î£¡ M¿‹ â¡Á ªîKò£ñ™. ²î‰Fó‹ â¡ð¶ ªõŸÁŠ ªðò˜ ñ£ŸøˆFù£«ô£, ð‡ð£´ èô£„ê£óƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œõî£«ô£ õ¼õF™¬ô â¡Á ÃPM†´ ²î‰Fó‹ âFL¼‰¶ õ¼Aø¶ â¡Á ªê£™ô£ñ™, ªê£™ôˆ ªîKò£ñ™ M†´ M†ì£˜. à‡¬ñJ™ ²î‰Fó‹ â¡ð¶ â¡ùªõ¡ð¶ Üõ˜ âƒ«è»‹ M÷‚èM™¬ô. Ü¶¾‹ ðôËÁ ã¡ ð™ô£Jó‹ Ý‡´è÷£è ÝKò ð£˜Šðù «ñô£‡¬ñ¬ò»‹, Üõ˜èœ à¼õ£‚Aò ê£Fò è†´Šð£´è¬÷»‹ à¬ìˆ¶ ªõO«ò õ¼õ¶î£¡ îLˆ¶‚èÀ‚° ²î‰Fó‹. Þ¶ îLˆ¶‚èÀ‚° ñ†´‹î£¡ ¹K»‹. Ü®ð†ìõ¬ù M†´ M†´ Ü¼A™ «õ®‚¬è ð£˜ŠðõQì‹ õLJ¡ «õî¬ù¬ò ðŸP‚ «è†ð¶ Íìˆîùñ£ù¶. ê£FJ¡ «õî¬ù¬ò, îLˆ¶‚èœ Ü™ô£¶ «õÁ ò£¼‹ M÷‚è º®ò£¶. Ü¶ Hóêõ «õî¬ù «ð£¡ø¶. Hœ¬÷ ªðÁ‹ ªð‡èÀ‚°ˆî£¡ Üî¡ õL»‹, õ¼ˆîº‹ ªîK»‹. Ý‡èœ Hóêõ õL ðŸPŠ «ð²õ¶ â¡ð¶ èŸð¬ùò£ù¶ î£¡. Ü¶ «ð£ôˆ î£¡ Þ¶¾‹. eù£†C¹óˆ¶ îLˆ¶‚èO¡ ²òñKò£¬î¬ò»‹, î¡ñ£ùˆ¬î»‹ Þ‰î Ü÷¾‚° ÞN¾ð´ˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ ð£ôCƒèˆ¶‚° ã¡ õ‰î¶? Üõ˜èO¡ ñî ñ£ŸøˆFŸè£ù è£óíˆ¬î«ò ªè£„¬êŠð´ˆî «õ‡®ò è£óíªñ¡ù? Üõ˜èœ ã¡ ñîñ£Pù£˜èœ? Üõ˜èO¡ ñî ñ£Ÿø‹ â‰î «ï£‚èˆ¬î Ü¬ìõîŸè£è? ªï™¬ô ñ£õ†ì‹ eù£†C¹ó‹ â™ô£ Þ‰Fò Aó£ñƒè¬÷Š «ð£ô¾‹ ê£FJ¡ è†´ð£´èœ è´¬ñò£è àœ÷ Aó£ñ‹. Üƒ° AíŸP™ îLˆ¶‚èÀ‚° ÜÂñFJ™¬ô. îQ õ£Nì‹, îQ ²´è£´ âù Ü¬ùˆ¶«ñ îQîQ î£¡. Þ‰G¬ôJ™î£¡ îƒèó£x â¡ø îLˆ Þ¬÷ë˜ îƒèœ êÍèˆF¡ è†´Šð£´è¬÷ eP, «îõ˜ ÞùŠ ªð‡¬í è£îLˆ¶, Üõ¬÷‚ «èó÷£MŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì«î£´, å¼ îLˆî£è Þ¼‰¶ «îõ˜ ÞùŠ ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œõî£™ î£«ù Þšõ÷¾ ê£F Hó„¬ùèÀ‹ â¿A¡øù â¡ªø‡E ÞQ ê£F«ò «õ‡ì£ªñ¡Á, Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´ îù¶ ªðò¬ó»‹ Î²Š âù ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜. è£î™ ñí î‹ðFèœ Þ¼õ¼‹ ºvL‹è÷£è õ£öˆ ªî£ìƒAù˜.

P. áuh#&Ô‹ - 44

Üõ˜èœ ºvLñ£è ñ£P M†ì£½‹ ê£F Þ‰¶‚è÷£™ Üõ˜è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Þîù£™ Üõ˜è÷£™ îƒè÷¶ ªê£‰î‚ Aó£ñˆFŸ° õó º®ò£ñ™ ð‚èˆF™ Þ¼‰î å¼ âv«ì†®™ è£õô£Oò£è «õ¬ô‚°„ «ê˜‰î£˜ Î²Š. Ü‰î âv«ì†®™ ãŸð†ì ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆF™ Üõ˜ ðE c‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜. Î²Š ðE c‚è‹ ªêŒòŠð†ì H¡ Üõ¼‚° ðFô£è Þó‡´ «îõ˜ Þùˆîõ˜èœ Üƒ° ªî£Nô£÷˜è÷£è GòI‚èŠð†´œ÷ù˜. Þ‰G¬ôJ™ Ü‰î Þó‡´ «îõ˜ Þùˆîõ˜èÀ‹ å¼ ï£œ ñ˜ññ£ù º¬øJ™ ªè£¬ô ªêŒòŠð†´‚ Aì‰îù˜. «îõ˜ Þù ªð‡¬í‚ è£îLˆ¶ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìî£™ ªè£Fˆ¶ «ð£J¼‰î ê£F Þ‰¶‚èœ Þ¬î„ ê£‚è£è ¬õˆ¶ Î²Š¬ð»‹, îLˆ¶‚è¬÷»‹ ðN õ£ƒè º®¾ ªêŒ¶ è£õ™¶¬øJ¡ Íô‹ eù£†C¹óˆ¬î„ «ê˜‰î ðô °´‹ðƒè¬÷ Þ‰î‚ ªè£¬ô õö‚A™ Þ¬íˆ¶‚ ªè£´¬ñŠð´ˆîˆ ªî£ìƒAù˜. ãŸèù«õ ê£FJ¡ ªðòó£™, ê£F Þ‰¶‚è÷£™ îLˆ¶‚èœ ðô õNèO™ ªè£´¬ñŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, «ñ½‹ è£õ™¶¬ø»‹ ÞŠ«ð£¶ Üõ˜è«÷£´ Ã†´„ «ê˜‰¶ ªè£‡ìî£™ ÜF˜„C»‹, Mó‚F»‹ Ü¬ì‰î îLˆ¶‚èœ Þ‰î ê£FJ™ Þ¼Šðî£™î£¡ Þšõ÷¾ ªè£´¬ñè¬÷ ÜÂðM‚è «õ‡®»œ÷¶ â¡ð¬î»í˜‰¶ ÞQ Þ‰î ê£F»‹ «õ‡ì£‹, Þ‰î ñîº‹ «õ‡ì£‹, Üõ˜è÷£™ Þ¬ö‚èŠð´‹ Üõñ£ùƒèÀ‹ «õ‡ì£‹ â¡Á Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Ü¶¾‹ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ð‡ªð£N ºvL‹èÀ‹, ÜîŸè´ˆF¼‰î õìè¬ó ºvL‹èÀ‹ ÜƒA¼‚°‹ ê£F Þ‰¶‚èÀ‚°Š ðò‰¶ Üõ˜èÀ‚°‚ èLñ£ ªê£™L‚ ªè£´‚è º¡ õó£î «ð£¶ eù£†C¹óˆ¶ îLˆ¶‚èœ F¼ªï™«õL õ¬ó «î®„ ªê¡Á Üƒ°œ÷ ‘ªî¡Q‰Fò Þvô£Iò êºî£ò ê¬ð’ Íôñ£è Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. Ü‹ñ‚èœ Þvô£ˆF™ Þ¬íõîŸ° ªð£Œ õö‚°èÀ‹, ªè´H®èÀ‹î£¡ àìù® è£óíªñ¡ø£½‹ Ü¶ ñ†´‹ î£¡ è£óíªñ¡Á ÃP Mì º®ò£¶. Üõ˜è÷¶ ²òñKò£¬î àí˜¾‹, ²î‰Fó C‰î¬ù»«ñ ÜîŸ° º‚Aò è£óíƒèœ.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 45

eù£†C¹óˆF™ 1981 HŠóõK19 Ü¡Á Üš×KL¼‰î 300 °´‹ðƒèO™ 210 °´‹ðˆFù˜ Þvô£ˆ¬î õ£›‚¬è ªïPò£è ãŸÁ‚ªè£‡´ ºvL‹è÷£è ñ£Pù˜. Üî£õ¶ áK¡ ñ‚èœ ªî£¬èò£ù 1250 îLˆ¶‚èO™ 1000‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ Þvô£ˆ¶‚° ñ£Pù˜. Ýù£™ Ü«î ñ‚èœ îƒèœ eî£ù b‡ì£¬ñ‚° b˜¾‹ ÞN G¬ôJL¼‰¶ M´î¬ô»‹ «õ‡´ªñù ²ñ£˜ 20 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£«ô«ò 50 °´‹ðƒèœ APˆ¶õˆFŸ°„ ªê¡P¼‰îù˜. Üõ˜èœ ªðòó÷M™ î£¡ APˆîõ˜è÷£è Þ¼‰îù«ó îMó «õÁ ñ£Ÿøƒèœ â¶¾‹ GèöM™¬ô. Þ¡¬ø‚° eù£†C¹óˆ¬î õK‰¶‚è†®‚ ªè£‡´ Mñ˜êù‹ ªêŒðõ˜èœ Ãì ÜŠ«ð£¶ ò£¼‹ õ£Œ Fø‚è£îîŸ° è£óí‹, APˆîõˆFŸ° îLˆ¶‚èœ ªê¡øî£™ îLˆ¶‚èÀ‚°‹ å¡Á‹ ðòQ™¬ô Þ‰¶‚èÀ‚°‹ â‰î ð£FŠ¹‹ Þ™¬ô. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ Üšõ£Á Þ™¬ô. Ýè«õî£¡ Þ‰î Ü÷MŸ° MûñŠ Hó„ê£óƒèœ õ‰î õ‡íI¼‚A¡øù. Þ‰î ï£õL™ à‡¬ñ‚°Š ¹ø‹ð£ù ðô èŸð¬ù‚ è¬îèœ Þì‹ ªðŸP¼‚A¡øù. º‚Aòñ£è Þ‚è¬îJ¡ è¼«õ Ü‚Aó£ñˆF™ 60‚°‹ «ñŸð†ì ªð‡èœ F¼ñí‹ Ýè£ñ«ô«ò ï£Ÿð¶ õò¬î èì‰î G¬ôJ™ ºF˜è¡Qè÷£è Þ¼Šðî£è¾‹ Üšõ£Á Þ¼‰îõ˜èO™ å¼ ªð‡μ‚° ¬ðˆFò‹ H®ˆ¶ M†ìî£è¾‹ Cô ªð‡èœ îƒè÷¶ ð¬öò ªê£‰îñ£ù îLˆ Þ‰¶‚è¬÷«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìî£è¾‹ Ü‰ï£õL™ ªê£™ôŠ ð†®¼‚Aø¶. Ü‰ï£õL™ èŸð¬ùJ¡ à„êñ£è Ë˜üý£¡ â¡ø ªð‡ îù‚°ˆ F¼ñíñ£è£î G¬ôJ™ îù¶ î‰¬î õ¼ˆîŠð´õ¬î»‹ îù‚° âŠð®ò£õ¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è â´ˆî ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ ðL‚è£ñ™ «ð£ùî£™, Ü‰î Mó‚FJ™ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ìî£è¾‹ â¿F»œ÷£˜.

P. áuh#&Ô‹ - 46

ÞŠð® Þõ˜ °¬øè¬÷ Ü´‚è´‚è£è„ ªê£™LJ¼‚Aø£«ó îMó Ýî£óñ£è â¬î»‹ îóM™¬ô. ï£õ™ â¡ø ªðòK™ ÜõÉÁè¬÷ ÜœO iCJ¼Šðî£™ ÜîŸ° Ýî£óƒèœ «î¬õŠðì£¶ Ü™ô¶ «è†è ñ£†ì£˜èœ â¡Á â‡E‚ ªè£‡ì£˜ «ð£L¼‚Aø¶. âŠð®«ò£ Üõ˜ àœ÷ˆF™ Þvô£‹ e¶‹, ºvL‹èœ e¶‹ õ¡ñ‹ G¬ø‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ ñ†´‹ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. Þ™¬ôªò¡ø£™, “à¬ö„² ê£ŠH†ì£½‹ ºèˆF™ âƒèÀ‚° èõ¬ô«ò Þ™L«ò õ£Šð£; Þ¡¬ù‚° Þƒ° èõ¬ôJ™ô£î ºè‹ å‡¬í‚ è£†´ƒè ð£˜Š«ð£‹” (ð‚è‹ 48) â¡Á å¼ èî£ð£ˆFóˆF¡ õ£Jô£è Ü‹ñ‚èœ ñîñ£ŸøˆFŸ° Hø° «õî¬ùJ½‹, Mó‚FJ½‹ õ£´õî£è å¼ ñ£òˆ «î£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚A Ü¬î ï‹ð ¬õ‚è è´‹ ºòŸC ªêŒò «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ¼‰F¼‚è£¶. ¹Fî£è Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì å¼ Þ¬÷ë¼‚° ð¬öò ºvL‹ å¼õ˜ ªð‡ ªè£´‚è ê‹ñFˆîî£è¾‹ Ýù£½‹ F¼ñí Ü¬öŠHîN™ ñíñèQ¡ î‰¬î ªðò¼‚° ð‚èˆF™ ó£¾ˆî˜ â¡Á «ð£†´‚ ªè£œõ¬î ªð‡ i†´‚è£ó˜èœ ‘’ïš ºvLªñ™ô£‹ ó£¾ˆî˜ â¡Á «ð£†Á†ì£ ÜŠ¹ø‹ ó£¾ˆî˜ â¡ù£õ¶’’ â¡Á «è†ìî£è¾‹ å¼ è¬î¬ò„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ¹Fî£è Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì å¼ Þ¬÷ë¼‚° îƒè÷¶ ªð‡¬í«ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è ê‹ñFˆîõ˜èœ Üõ˜èœ îƒè÷¶ ªðò«ó£´ ó£¾ˆî˜ â¡Á «ð£†´‚ ªè£œõ¬î M¼‹ðM™¬ô â¡Á ªê£™õ¶ «èŠ¬ðJ«ô ªïŒ õ®õî£è ªê£¡ù£™ «è†ðõ¼‚°ñ£ ¹ˆFJ™ô£ñ™ «ð£Œ M†ì¶? â¡Á î£¡ «è†èˆ «î£¡ÁAø¶.

Ü¶ ñ†´ñ™ô Ü‰î ï£õL™ ð™«õÁ ÞìƒèO™ ºvL‹ êºî£òˆ¬î„ ê£®J¼‚Aø£˜. ê×F Ü«óHò£¬õŠ ðŸP‚ °PŠH´‹ «ð£¶ Üõ˜è¬÷ àôè‰ªîKò£î ¹œ÷Ì„C â¡Á °PŠH´õFL¼‰¶ å†´ªñ£ˆî ºvL‹ êÍèˆF¡ e¶ Þõ¼‚° I°‰î èêŠ¹‹, âK„ê½‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î âOF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

ðô ÞìƒèO™ Ü‹ñ‚èÀ‚°Š ðô ð†ìŠªðò˜è¬÷ ¬õˆ¶ îñ¶ ÜKŠ¬ð b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒF¼‚Aø£˜. Þ‰î ºvL‹ M«ó£F. ®v«è£ Üêóˆ â¡Á å¼ èî£ð£ˆFó‹ ®v«è£¾‚°‹ Üêóˆ¶‚°‹ â¡ù ê‹ñ‰î‹? ÜŠð® ò£ó£õ¶ Üƒ° Þ¼‰î£˜è÷£ â¡ø£™ Ü¶¾‹ Þ™¬ô. ÜŠ¹ø‹ åˆ¬î‚ ªè£‹ð¡ ód‚. ÞŠð® â¬îò£õ¶ ªê£™L Ü‹ñ‚èO¡ ñî ñ£Ÿøˆ¬î ªè£„¬êŠð´ˆ¶õîŸ° Ü‰î ï£õ¬ô å¼ è¼Mò£è ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜.

eù£†C¹ó ñî ñ£Ÿøˆ¬î ê£‚è£è ¬õˆ¶Š ðô ºvL‹èœ õÅ™ ªêŒ¶ Ü‰î ðíˆ¬î ²¼†®‚ ªè£‡ìî£è¾‹ ªê£™Aø£˜.

ód‚ â¡ø Þ¬÷ë˜ «ð²õî£è Cô Mûòƒèœ (ð‚ 64) ÜF™ ÃøŠð†´œ÷ù. “àôè‰ªîKò£î õò² â¡ùªò™ô£‹

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 47

âƒªèƒ«è«ò£ Ã†®†´ «ð£Q«ò â¡ù ïì‚°¶¡Â ªîK…C‚è º¡ù£® °™ô£õ î¬ôJô ñ£†®M†®è. õ£Œ‚°œ«÷«ò ¸¬öò£î «ð¼ å‡í õ„Yè....ód‚°¡Â è‹HO ¬î‚è£ º‚°‚° «ð£ù£ˆî£¡ ªîK»¶ ï£¡ ðœ÷ù£, ð£ò£¡Â Üƒè ê‰¬î º‚Aô è¬ì õ„C¼‚Aø º™ô£ ð£ŒA†«ì «ð£J ¯ î£ƒè ð£Œ¡Â «è†ìº¡ù£ ïñ‚°¡Â å¼ ¯ õ¼‹, Üõ¼‚° ªîK…ê MˆFò£êªñ™ô£‹ «ð¼ ñ†´‹ î£¡” â¡Á ªê£™õF¡ àœ«ï£‚è‹ Þ¡Á Üƒ° Þ¬÷ë˜è÷£è Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Ü‰î ñ£ŸøˆF™ M¼Šð‹ Þ™¬ô â¡Á‹ Üõ˜èÀ‚° àKò º‚Aòˆ¶õº‹, ñKò£¬î»‹ îóŠðìM™¬ô â¡Á‹ ªê£™õî£è àœ÷¶. Þ‰î Þó‡´ MûòƒèÀ‹ ÜŠð†ìñ£ù ªð£Œ. eù£†C¹óˆF™ Þ¡Á Þ¬÷ë˜è÷£è Þ¼Šðõ˜èœ î£ƒèœ ºvL‹èœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œõF™ ªð¼IîŠð´ðõ˜è÷£èˆ î£¡ Þ¼‚Aø£˜è«÷ îMó ÜîŸè£è õ¼ˆîŠð´ðõ˜è÷£è Þ™¬ô, õ¼ˆîŠð´õîŸè£ù è£óíº‹ Üõ˜èOìˆFL™¬ô. ¯‚è¬ìJ™ ñKò£¬î ªè£´‚èM™¬ô â¡Á ªê£™õ¶‹, °¬ø ªê£™ô «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ ¹¬ùòŠð†ìî¡P «õP™¬ô. ê×F Ü«óHò£¾‚° «õ¬ô‚° ªê¡Á õ‰F¼‚°‹ Ü‚ð˜ â¡ðõ˜, “ºvL‹ «ð¼ô Üƒè «ð£«ò å¼ˆî¡ ñF‚èô. Þ‰¶Š«ð¼ô «ð£J¼‰î£ â…ê£F«ò â¡¬ù«ò Üƒè õ£ö M†®¼‚è£¶ ê£˜” (ð‚ 71) â¡Á ªê£™õ¶ â‰î ê£F¬ò â¡Á ªîKòM™¬ô. «ñ½‹ ê×F Ü«óHò£M½‹ ê£F Þ¼Šðî£è Þ‰ï£õL¡ Þ¡Â‹ Cô ÞìƒèO½‹ å¼ ªð£Œ¬ò õL‰¶ ªê£™L‚ ªè£‡®¼ŠðîL¼‰¶ ê£F ÞN¾‚è£è ñî‹ ñ£Ÿø‹ â¡ð¶ «î¬õòŸø¶ â¡Á ªê£™õî£è àœ÷¶. Þîù£™ Þ‰ï£õ™ à¼õ£‚èŠð†ìî¡ àœ «ï£‚è«ñ ê£Fòˆ¬î‚ è£ŠðîŸè£è¾‹, ñîñ£Ÿøˆ¬î Mñ˜êù‹ ªêŒ¶ Üîù£™ â‰îŠ ðòÂ‹ Þ™¬ô â¡Á ï‹ð ¬õˆ¶ˆ îLˆ¶‚è¬÷Š ð¬öò G¬ôJ«ô«ò Þ¼ˆF ¬õŠðîŸè£èˆî£¡ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. “²î‰Fóº‹, M´î¬ô»‹ «õμI¡Âî£¡ õ£Šð£ ñî«ñ ñ£Á«ù£‹., Ýù£ âƒèÀ‚° A¬ì„ê ðK² ñÁð®»‹ Ü®¬ñˆîù‹ õ£Šð£” (ð‚ 77) â¡ø õKèO™ ÜŠð†ìñ£è«õ Ü‰î ï£õ™ â¿îŠð†ìî¡ «ï£‚è‹ ªîKAø¶. Þ‰ï£õL¡ ðô ÞìƒèO½‹ ð¬öò G¬ô¬ò Üî£õ¶ Üõ˜èœ îLˆ¶‚è÷£è Þ¼‰î «ð£¶ ï¡ø£è Þ¼‰îî£è¾‹, ÞŠ«ð£¶ Üõ˜è÷¶ G¬ô¬ñ «ñ£êñ£A M†ìî£è¾‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð‚ ÃøŠð´õF¡ àœ«÷ è£MèO¡ ¬è õK¬ê¬ò‚ è£í º®Aø¶.

P. áuh#&Ô‹ - 48

1923™ õì Þ‰Fò£M™ ð£óbò Þ‰¶ ²ˆF ñý£ê¬ð (²ˆF Þò‚è‹) â¡ø Ü¬ñŠ¹ Cóˆî£ù‰î˜ â¡ðõó£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Ü‰î Þò‚èˆF¡ «ï£‚è‹ ñî‹ ñ£P ªê¡øõ˜è¬÷ F¼‹ð¾‹ Þ‰¶ ñîˆ¶‚°œ ªè£‡´ õ¼õ¶ î£¡. Ü‰î ²ˆF Þò‚èˆF¡ å¼ ªêò™ F†ìñ£è«õ Þƒ° ñî ñ£Ÿøˆ¬îŠ ðŸPò îõø£ù, ªð£Œò£ù Mñ˜êùƒè¬÷»‹, M÷‹ðóƒè¬÷»‹ ðóŠH Ü¬î ï‹ð ¬õŠð¶. ÜîŸ°ˆî£¡ Þ‰î ï£õ™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. ²ñ£˜ 50 ð¬öò ºvL‹èO¡ ªð‡èœ eù£†C¹óˆF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð†´ Üõ˜èÀ‹ °´‹ðˆ«î£´ õ£›‰¶ õ¼‹ G¬ôJ™, ñ£Áù âƒè÷ cƒè ãˆ¶‚è†®ò÷£ Þ™¬ôò£? (ð‚ 81) â¡Á «è†ð¶ â‰î àœ«ï£‚èˆF™ â¡Á ï£‹ ê‰«îA‚è «õ‡®»œ÷¶. “ªî¼Mô ïì‚è¾‹ î¬ôJô ¶‡´‹ Þ´ŠHô «õ†®»‹ è£™ô ªê¼Š¹‹ âƒè÷Š «ð£ì M†®¼‰î£ â‰î‹H â¡¬ùò M†´†´ «ð£J¼Šð£ù£” â¡Á è£î˜ ð£J¡ Ü‡í¡ «ð²õî£è õ¼õ¶ ï£ƒèœ «õÁ õN Þ™ô£ñ™ î£¡ ºvL‹è÷£è Ý«ù£‹ â¡Á‹ ªè£…ê‹ ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ ï£ƒèœ Þƒ«è«ò Þ¼‰¶MÁ«ø£‹ â¡Á ªê£™õî£è àœ÷¶. è¬ìCò£è îñ¶ ªð‡μ‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è£î è£óíˆî£™î£¡ ÜŠªð‡ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£œ â¡Á‹ Ü‰î‚ èõ¬ôJ™ ÜŠªð‡E¡ î‰¬î, î£Œ, CˆF ÝAò Íõ¼‹ «ê˜‰¶ îŸªè£¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡Á‹ è†´‚ è¬î¬ò à¼õ£‚Aòî¡ H¡ùEJ™ â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ðîŸ° Hø° õ¼«õ£‹. à‡¬ñJ™ Ü¶«ð£¡ø îŸªè£¬ôèœ â¶¾«ñ Ü‰î áK™ ïì‚èM™¬ô â¡ð¬î»‹ F¼ñíñ£è£î ï£Ÿð¶ õò¶‚°‹ «ñŸð†ì ªð‡èœ 60‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ºF˜ è¡Qè÷£è Üƒ° Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªê£™LJ¼Šð¶ º¿‚è º¿‚è ªð£Œ â¡ð¬î»‹ ªê£™Lò£è «õ‡´‹. ñîƒèœ ñQî˜èO¡ ð£¬îè¬÷ «õ‡´ñ£ù£™ F¬ê ñ£Ÿøô£‹ Ýù£™ ðòíƒèœ å¡Áî£¡ â¡ð¶ Üõ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î Ü¬ìò£÷‹ è£†Áø¶. è¬ìC õKò£è “ã, ñ‹º¶ ðœO‚° õ£Kò£ˆî£ â¡Á ªê£¡ù¶‹ ªñ£ˆî üñ£ˆ¶‹ Üõ¬óŠH¡ ªî£ì˜‰îî£ Þ™¬ô,

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 49

Üƒ«è«ò G¡Á M†ìî£” â¡Á ªê£™LM†´ ñ£Pòõ˜èœ «ð²õ£˜èœ â¡Á º®‚èŠð†´œ÷¶ Þƒ° ñ£Pòõ¡ «ð²A«ø¡: Þ‰î ï£õ™ îLˆ¶‚èO¡ ñîñ£Ÿøˆ¬î ªè£„¬êŠ ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹, ñî‹ ñ£P„ ªê¡ø îLˆ¶‚èœ êñˆ¶õˆ¬î Ü¬ìòM™¬ô â¡Á å¼ ªð£Œ¬ò ï‹ð ¬õˆ¶ Üî¡ Íô‹ ñî ñ£Ÿøˆ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ Þ‰¶ˆ¶õ ð£Rú «ï£‚èƒ èÀ‚è£è¾‹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬î â¿Fò ð£½ â¡ø ð£ô ²ŠóñEò¡ ªï™¬ô ñ£õ†ì‹ êƒèó¡ «è£M™ Ü¼A½œ÷ ï£½õ£ê¡«è£†¬ì â¡ø Aó£ñˆ¬î «ê˜‰îõ˜. ªê†®ò£˜ °´‹ðˆF™ Hø‰îõ˜. Ýîô£™ ÜõKì‹ ê£Fò ÜHñ£ùº‹, «ñ™ ê£F Ýíõº‹ G¬øò«õ à‡´. Ýù£™ Ü¬î Mì ðíˆF¡ e¶ ÜFè ï£†ì‹ ªè£‡ìõ˜ âŠð®ò£õ¶ ðí‹ ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ø ªè£œ¬èŠ H®Š¹œ÷õ˜. ð£ðï£êˆF™ è™ÖKŠ ð®Š¬ð º®ˆ¶M†´ °Ÿø£ôˆF½œ÷ M«õè£ù‰î˜ ÝCóñˆF½‹ Cô è£ô‹ îƒA è£M è†® ê‰Gò£C «ð£ô Þ¼‰¶œ÷£˜. Ýù£™ Üî¡ Íô‹ Üõ¼‚° â‰î ô£ðº‹ Þ™¬ôªò¡ðî£™ ªõO«òP ªî¡è£CJ™ å¼ å¶‚°Š¹øñ£ù ÞìˆF™ Iè °¬ø‰î õ£ì¬èJ™ å¼ ÞìˆF™ îƒA‚ ªè£‡´ ®Îê¡ ªê¡ìK™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰¶œ÷£˜. ÜŠ«ð£¶ î£¡, Ü¼A™ è¬ì ¬õˆF¼‰î Cô ºvL‹èO¡ ªî£ì˜¹ A¬ì‚è«õ Üõ˜èœ Íôº‹ Þvô£ˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ èLñ£¾‹ ªê£™L ºvLñ£è ñ£P»œ÷£˜. ºvLñ£ù Hø° Ü®Šð¬ì Þvô£Iò‚ è™M¬ò ªê¡¬ùJ™ àœ÷ Þvô£Iò‚ è™M ¬ñòˆF™ 3 ñ£îƒèœ ðJ¡ø H¡ e‡´‹ ªî¡è£C‚° õ‰î ð£ô²ŠóñEò¡ â¡ø Ü¡õ˜ Ü´ˆî è†ìñ£è ªð‡ «î´‹ ðìôˆ¬î ªî£ì˜‰¶œ÷£˜. ÞîŸA¬ìJ™ ñè¡ ºvLñ£ù¬î ÜP‰¶ ÜF˜„Cò¬ì‰î Üõó¶ ªðŸ«ø£˜èœ è¬ìCò£è âŠð®ò£õ¶ ï™ô£ Þ¼‰î£ êK â¡Á ñù¬î «îŸP‚ ªè£‡ìù˜. Ýù£™ Ü¡õ˜ â‰î ºîh´‹ Þ™ô£ñ™ ê‹ð£FŠð¶ âŠð®? â¡ð¬î «ò£Cˆ¶ ÜîŸè£è å¼ õN¬ò‚ è‡´H®ˆî£˜. Ü¶î£¡ F¼ñí‹. ÞŠ«ð£¶ ºvLñ£A M†ìî£™ ªõOï£†®™ «õ¬ô ð£˜‚°‹ õêFò£ù ºvL‹ i†®™ F¼ñí‹ ªêŒ¶‚ªè£‡´ Üî¡ Íô‹ õóî†ê¬í â¡ø ªðòK™ õÅ™ ªêŒ¶ ªê†®ô£A Mì º®¾ ªêŒî£˜. Þ‰î «ïóˆF™î£¡

P. áuh#&Ô‹ - 50

Þvô£Iò ñ£î ðˆFK¬è å¡P™ ñíñè¡ «î¬õ â¡Á õ‰F¼‰î M÷‹ðó‹ Üõó¶ è‡E™ ð†ì¶. Ü¶ ðŸP Mê£Kˆî«ð£¶ Ü‰î ªð‡E¡ î‰¬î ªõOï£†®™ «õ¬ô ð£˜Šðõ˜ â¡Á ªîK‰î¾ì«ù«ò Ü¡õ¼‚° ï£‚A™ â„C™ áø Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. àì«ù«ò îù‚° «õ‡ìŠð†ìõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ èôƒè£î è‡®‚° ªð‡«è†´Š«ð£ù£˜. ªð‡ ð®ˆîõœ, Üöè£ùõ˜ â¡ðîŸªè™ô£‹ «ñô£è õêFò£ùõ˜ â¡ðîô£«ô«ò Üõ¬÷‚ è™ò£í‹ º®ˆF¼‚Aø£˜. è¬ìòï™ÖK™ àœ÷ å¼ ðœOJ™ ¬õˆ¶ Üõ¼¬ìò ï‡ð˜èœ º¡Q¬ôJ™ º¬øŠð® F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷£˜ . ÜŠªð‡E¡ °´‹ðˆî£˜ îLˆ êºî£òˆFL¼‰¶ Þvô£ˆFŸ° õ‰îõ˜èœ. Þ¬îòP‰î Ü¡õK¡ Þ‰¶Š ªðŸ«ø£˜èœ F¼ñíˆFŸ° õ‰F¼‰¶‹ ðœOõ£ê½‚° õó£ñ™ ªõO«ò G¡P¼‰¶ M†´ ¬ðò¡ W›„ê£FŠ ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìî£™ è‡a˜ C‰FM†´ˆ F¼‹H «ð£ŒM†ìù˜. Üõ˜èœ îƒèœ ñè¡ ñî‹ ñ£Pò¬î‚ Ãì å¼ õNò£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ å¼ î£›ˆîŠð†ì êÍèˆFL¼‰¶ õ‰î å¼ ªð‡¬í Üõ˜è÷£™ è¬ìCõ¬ó ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ã‚èˆ¶ì¡ Þ¼õ¼‹ Þø‰«î «ð£ŒM†ì£˜èœ. F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ñ£ñù£˜ i†®«ô«ò îƒAM†ì£˜ Ü¡õ˜. Üõó¶ ñ£ñù£˜ îLˆ êÍèˆFL¼‰¶ Þvô£ˆFŸ° õ‰îõ˜. Üõó¶ ñ£ñù£K¡ ð¬öò ªðò˜ ïìó£ü¡. ÞŠ«ð£¶ Î²Š Þvô£‹, Üõó¶ ñ¬ùM ªðò˜ è÷…Cò‹. Î²Š Þvô£‹ ªõOï£†®™ «õ¬ô ªêŒ¶ ÜÂŠHò ðíˆF™ i†«ì£´ ñ£ŠHœ¬÷ò£è Þ¼‰î Ü¡õ˜ î¡ ªðòK™ Þìƒè¬÷ õ£ƒA «ð£†´œ÷£˜. «ñ½‹ î£¡ ÜÂŠHò ðí‹ º¿õ¬î»‹ Ü¡õ˜ îù¶ ªðòK«ô«ò Gô‹ õ£ƒAò¶ ªî£ì˜ð£è Þ¼õ¼‚°‹ è´¬ñò£è õ£‚°õ£î‹ õ‰¶ è¬ìCJ™ ê‡¬ìJ™ º®‰F¼‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Î²Š Þvô£‹ îù¶ °´‹ðˆFù¬ó M†´ ªõO«òP, îQò£è Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ î‹ i†¬ì M†´ ªõO«òø¾‹, Üõó¶ °´‹ðˆFù˜ Þvô£ˆ¬î M†´ ªõO«òø¾‹ Ü¡õ˜ î£¡ è£óíªñ¡Á Ü®ˆ¶„ ªê£™½Aø£˜ Üõó¶ ñ£ñù£ó£Aò Î²Š Þvô£‹. Ü¡õK¡ ñ¬ùM ð£ˆFñ£ ºvLñ£è Ýù H¡ù¼‹ Üó² «õ¬ô «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è î£›ˆîŠð†ìõ˜ â¡Á ªê£™L ð¬öò ªðòó£ù âNôóC â¡ø ªðòK™ ê£¡Pî›è¬÷»‹ õ£ƒA

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 51

î£›ˆîŠð†«ì£¼‚è£ù Þìå¶‚W†®™ ÝCKò˜ ðE»‹ õ£ƒA Þ¡Á õ¬ó âNôóC â¡ø ªðòK«ô«ò Þ¼‰¶ õ¼Aø£˜. ÞîŸªè™ô£‹ è£óí‹ Ü¡õ˜î£¡. ðíˆ¶‚è£è ãñ£ŸÁî™, Hˆîô£†ì‹ ªêŒî™ â¡ðù «ð£¡ø â™ô£õŸP½‹ ¬è «î˜‰îõó£ù Ü‰î Ü¬ó«õ‚è£†´ Ü¡õ˜î£¡ àˆîñ˜ «õì‹ «ð£†´ Y˜F¼ˆî‹ «ðC õ¼Aø£˜. Üõ˜ ºvLñ£? Þ‰¶õ£? â¡ð¬î ºîL™ ªîO¾Šð´ˆî «õ‡´‹. ªê†®ò£ó£èŠ Hø‰î Üõ˜ ºvLñ£è ñ£P M†ìî£è„ ªê£™L‚ ªè£‡´ îLˆ¶‚èO¡ Þì å¶‚W†®™ îù¶ H¬öŠ¬ð ïìˆF‚ ªè£‡´ ñî ñ£Ÿøˆ¬î °¬ø «ðC‚ ªè£‡´ îù¶ ñ„ê£¬ù»‹, ñ¬ùM»ì¡ ÃìŠ Hø‰îõ˜è¬÷»‹ Ãì º¿¬ñò£è Þvô£ˆFŸ°œ ¸¬öòMì£ñ™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ðíˆ¶‚è£è«õ ªêŒ¶õ¼‹ Þõ˜ º¿ ªðò¬ó‚ Ãì ªê£™L‚ ªè£œ÷M™¬ô. ð¬öò ªðòó£ù ð£ô ²ŠóñEò¡ ÜîŸè´ˆ¶ Ü¡õ˜ ÞŠ«ð£¶ Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹. Þvô£ˆF¡ e¶‹, ºvL‹èO¡ e¶‹ Þõ¼‚°œ÷ «è£ðˆFŸªè™ô£‹ è£óí‹ Þõ˜ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ º¡ ðô Þ‰¶ˆ¶õ Ü¬ñŠ¹è«÷£´ ªî£ì˜HL¼‰îõ˜ â¡ð¶î£¡ âù ÜõK¡ ñ£ñù£KL¼‰¶ Üõ¬óˆ ªîK‰î ðô¼‹ ÃÁA¡øù˜. Þõó¶ ï£õ¬ô Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ ªõOJ†´ Mñ˜êù‹ â¡ø ªðòK™ É‚AH®Šð¬î ¬õˆ¶Š ð£˜ˆî£™ Ü¶ à‡¬ñ â¡«ø ðÁø¶. Þ¬î ÜPò£î ºvL‹èœ Cô¼‹ à‡¬ñ¬ò àíó£ñ«ô«ò ã«î£ îõÁ ïì‰¶ M†ìî£è¾‹, Ü¬î Ü‰î «ò£‚Aò Cè£ñE è‡´H®ˆ¶ ªõO‚ªè£‡´ õ‰¶ M†ìî£è¾‹ â‡E, °Ÿø àí˜M™ °¬ñ‰¶ «ð£»œ÷ù˜.

ð°F - 4

è†´‚è¬îèÀ‚° º†´‚ªè£´Šðõ˜èœ ÜP¾pMè÷£? Ü¬ó«õ‚è£´è÷£? ºvL‹è¬÷»‹, Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î»‹ °¬ø ÃÁA¡ø «ð£‚° àôªèƒ°‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶. °˜Ý¬ù ÜõñFŠð¶, Þ¬øõQ¡ ÞÁFˆ Éîó£ù ïH(ú™) Üõ˜è¬÷ˆ îõø£è„ CˆîKŠð¶, Þvô£Iò ªè£œ¬èè¬÷ Mñ˜CŠð¶ Þ‰î õK¬êJ™ î£¡ ºvL‹ êºî£òˆF¡ eî£ù Mñ˜êùº‹. èì‰î Cô Fùƒè÷£è ïH(ú™) Üõ˜è¬÷ îõø£è CˆîKˆî ÜªñK‚è, Îî ªõPò˜èÀ‚° âFó£è àôªèƒ°‹ «ð£ó£†ìƒèœ ªõ®ˆ¶œ÷ù. ªê¡¬ùJ™ Ãì Þ¶õ¬ó ºvL‹èœ â‰î å¼ è£óíˆFŸè£è¾‹ Þ¶ «ð£¡ø «ð£ó£†ì‹ ïìˆFòF™¬ô â¡Á ªê£™½ñ÷¾‚°ˆ ªî£ì˜ «ð£ó£†ìƒèœ ïìˆîŠð†´ Üî¡ è£óíñ£è ªê¡¬ùJ½œ÷ ÜªñK‚è ¶¬í Éîóè«ñ ªêò™ðì º®ò£ñ™ ºìƒAŠ «ð£ù¶. Þ«î£´ åŠH†ì£™ ð™ô£Jó‹ ñìƒ° iKò‹ °¬ø‰î å¼ Mûò‹î£¡ â¡ø£½‹ ïH(ú™) Üõ˜è¬÷ˆ îõø£è„ CˆîKˆî Îî, ÜªñK‚è˜èO¡ ñùG¬ô â¡ù«õ£ Ü«î ñùG¬ô î£¡ Þ‰Fò£M™ ºvL‹ êÍèˆF¡ e¶ ÜõÉÁè¬÷Š ðóŠH M´‹ Þ‰¶ˆ¶õ ð£Rv´èO¡ ñùG¬ô»‹. ªê¡ø ÜˆFò£ˆF™ ï£‹ MõKˆî è¼Šð£J â¡Aø Ë˜üý£¡ ï£õ¬ô â¿Fò Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ î£Â‹ å¼ ºvL‹

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 53

P. áuh#&Ô‹ - 54

î£¡ â¡ø «ð£˜¬õ‚°œ åO‰¶ ªè£‡´, «õ¼‚° ªõ‰c¬ó áŸÁ‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒF¼‚Aø£˜. à‡¬ñJ™, Þ¶ «ð£¡ø ïð˜è«÷£ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ ªêò™è÷£«ô£ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î»‹, Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹ å¡Á‹ ªêŒ¶Mì º®ò£¶. ãªùQ™, Þvô£‹ Ü™ô£yM¡ ñ£˜‚è‹. Üõ¡ ï£®ù£«ô îMó, Þ‰î àôè«ñ å¡ø£èˆ Fó‡ì£½‹ Ü¬î å¡Á‹ ªêŒ¶ Mì º®ò£¶ â¡ð¬î‚ èì‰î è£ô õóô£Áèœ ïñ‚° M÷‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. C½¬õŠ «ð£˜è¬÷»‹, ñƒ«è£Lò˜è¬÷»‹ õóô£ŸP™ ð®ˆîõ˜èÀ‚° Þ¶ ªîK»‹.

¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, Üîù£™ â¡ù ð£FŠ¹ õ‰¶ MìŠ «ð£Aø¶? (ºvL‹ ÝAM†ì£™ å¡ø£è G¡Á ªî£¿A«ø£‹, å¡ø£è Üñ˜‰¶ àíõ¼‰¶A«ø£‹) Þvô£ˆF™ à¬öŠðîŸ° å¼ ê£F, à‡ðîŸ° å¼ ê£F Þ¼‚èM™¬ô«ò. èwìŠð†´‚ è™½‹, ñ‡μ‹ ²ñ‰¶ è¬ì‚«è£® îLˆ¶‚è÷£™ è†ìŠð†ì «è£M½‚°œ è¬óò£¡ ¹ŸÁ‚ è†® è¼ï£è‹ °®õ‰î¬îŠ «ð£ô îLˆ¶‚è¬÷ «è£J½‚°œ ¸¬öò Mì£ñ™ î´‚°‹ G¬ô Þvô£ˆF™ Þ™¬ô«ò.

Ýù£™, ÜîŸè£è Þ‰î Ü¬ó«õ‚è£†´ Mñ˜êùƒèÀ‚° ðF™ ªê£™ô£ñ½‹ M†´ Mì º®ò£¶. M†´ M†ì£™, Ü¬î îƒèœ ¹ˆFê£LêùˆF¡ ªõŸP â¡Á è¼F Mì‚Ã´‹. ªõOŠð¬ìò£è ªê£™õªî¡ø£™, å¼ è£ôˆF™ Þ‰¶ êÍè Ü¬ñŠð£™ Iè¾‹ Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†ìõ¡ â¡ø è£óíˆî£½‹, ð²‚è¬÷»‹, ð¡Pè¬÷»‹, ï£Œè¬÷»‹, ¹Qîñ£è¾‹, èì¾O¡ Üõî£óƒè÷£è¾‹ â‡E õíƒ°‹ Þ‰¶‚è÷£™ ¹¿, Ì„Cè¬÷ Mì ÞNõ£è ïìˆîŠð†´ Ü¬î â‡EŠ ¹¿õ£Œ ¶®ˆ¶, Ý¡ñ£¬õ ÜNˆ¶M†´, ïìñ£´‹ Híƒè¬÷Š «ð£™ õ£›‰î å¼ î£›ˆîŠð†ìõù£è Þ¼‰F¼‚A«ø¡ â¡ø ÜÂðõˆF½‹, àK¬ñJ½‹ ªê£™½A¡«ø¡: êÍè àK¬ñè¬÷Š ðŸP«ò£, êñˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP«ò£ «ð²õîŸ° Þ‰¶‚èœ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œÀ‹ å¼õ¼‚°‚ Ãì Ü¼è¬îJ™¬ô. ÜF½‹ °PŠð£è îLˆ¶‚èO¡ ñîñ£Ÿø‹ ðŸP»‹, Þvô£Iò ªè£œ¬èèœ ðŸP»‹ «ð²õîŸ° â‰î î°F»‹ Þ™¬ô. Þ¡¬ø‚°ˆ îƒè¬÷ ÜP¾pMè÷£è‚ è£†®‚ ªè£œðõ˜èœ, Þô‚Aòõ£Fèœ, êÍèõ£Fèœ, Y˜ˆF¼ˆîõ£Fèœ, êÍè ¹ó†Cò£÷˜èœ â™«ô£¼«ñ å¼ õ¬èJ™ Þ‰î ï£†®¡ ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ä‰F™ å¼ ð°Fò£è Þ¼‚°‹ îLˆ¶‚èO¡ Üõô G¬ô‚°‚ è£óí‹ â¡ð¬î ñÁ‚è º®ò£¶. ÝJóñ£Jó‹ Ý‡´è÷£è Üõ˜èœ ð´‹ Ü™ô™è¬÷»‹, Üõñ£ùƒè¬÷»‹ è‡´ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î Üõ˜èœ, îLˆ¶èœ ñî‹ ñ£P„ ªê™Aø£˜èœ â¡Á ªîK‰î¾ì«ù«ò Þvô£ˆF½‹ ê£F Þ¼‚Aø¶ â¡Á «ð²õ¶ ²ˆî Ü«ò£‚Aòˆîù‹ Þ™ô£ñ™ «õÁ â¡ùõ£è Þ¼‚è º®»‹? Üõ˜èœ Iè CóñŠð†´ GÏH‚è ºò½‹ Þvô£ˆF™ ê£F Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ å¼ õ£îˆFŸè£è ñ†´«ñ à‡¬ñ â¡Á

è£ô‹ º¿õ¶‹ ñ‡«í£´ ñ‡í£è õò™ªõOèO«ô«ò îƒèœ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£¬ôˆ¶ M†´, àí¾Š ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ àŸðˆF ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ M†´, è¬ìCJ™ æ¬ô‚°®¬êJ™ Ü¬ó õJŸÁ‚° è…C‚°‹ Ü™ô™ð´‹ õ£›‚¬è º¬ø Þvô£ˆF™ Þ™¬ô«ò. è£L™ ªê¼Š¹‹, «î£L™ ¶‡´‹ «ð£†ìîŸè£è è†® ¬õˆ¶ Ü®‚°‹ ê£FªõP ªè£´¬ñ Þ‰¶ñîˆ¬î îMó âƒ«èÂ‹ à‡´ â¡Á Þõ˜è÷£™ GÏH‚è º®»ñ£? ï£ŒèÀ‹, ð¡PèÀ‹ ïìñ£´‹ ê£¬ôJ½‹, â¼¬ñèœ ÞøƒA c„êô®‚°‹ °÷ˆF½‹ î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ ÜÂñF‚è£ñ™ ¬õˆF¼‚°‹ G¬ô Þ‰î «îêˆ¬î îMó, Þ‰¶ ñîˆ¬î îMó «õÁ «îêˆF«ô£, «õÁ ñîˆF«ô£ à‡´ â¡Á Þõ˜è÷£™ ñ†´ñ™ô âõ˜è÷£½‹ ªê£™ô º®»ñ£? Ü¶ º®ò£î «ð£¶, Þvô£ˆF½‹ ê£F Þ¼‚Aø¶ â¡Á âŠð® ªê£™ô º®»‹? Þvô£ˆF™ HK¾èœ Þ¼‚A¡øù, °ôƒèœ, «è£ˆFóƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÞõŸÁ‚°‹, ê£F‚°‹ àœ÷ «õÁð£´ ñ¬ô‚°‹, ñ´¾‚°‹ àœ÷¶ «ð£¡ø¶. °¼ì˜èœ «ê˜‰¶ ò£¬ù¬ò îìMŠ ð£˜ˆ¶ ÎAˆîˆ¬îŠ«ð£ô, Þvô£Iò êÍè Ü¬ñŠH™ ê£Fèœ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÃP Þõ˜èœ ê£F‚è ºòŸC ªêŒAø£˜èœ. ê£F â¡ð¶ ªõÁ‹ HKõ£è ñ†´‹ Þ¼‰î£™ Ü¶ Þ¼‰¶ M†´Š «ð£õF™ îŠªð£¡Á‹ Þ™¬ô. Ýù£™ å¼õÂ‚° ªè÷óõñ£è¾‹, «õªø£¼õ¼‚° Üõñ£ùñ£è¾‹ Þ¼Šðî£™ î£¡ Ü¬î âF˜‚è «õ‡®»œ÷¶, ÜN‚è «õ‡®»œ÷¶. ê£Fòˆ¬î ÜNŠðîŸ° îLˆ¶‚èÀ‚° A¬ìˆî Iè„ Cø‰î Ý»î‹ Þvô£‹ î£¡ â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶ àí˜‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ¶ î£¡ Üõ˜èO¡ Ã‚°ó½‚°‚ è£óí‹.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 55

Þ‰¶ ñîº‹ Üî¡ «õî, ÞFè£êƒèÀ‹ ê£vFó ê‹Hóî£òƒèÀ‹ ÜŠð†ìñ£è‚ «è£ì£Â «è£® ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì °PŠH†ì Cô êÍèƒèÀ‚° âFó£ùî£è¾‹, ïiù è£ô ñQî ï£èKè‹ ªè£…ê‹ Ãì ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£îî£è¾‹ Þ¼‰¶‹ Ãì Ü¶ è£‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á â‡μAøõ˜èœ âŠð® ñQî êºî£òˆF¡ e¶ Ü‚è¬ø ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‚è º®»‹? Þ¶õ¬ó Þ‰Fò£M™ «î£¡Pò ë£Qèœ, «ñ¬îèœ, C‰î¬ùò£÷˜èœ, î¬ôõ˜èœ, ¹ó†Cò£÷˜èœ, Y˜ˆF¼ˆîõ£Fèœ Ü¬ùõ¼«ñ Þ‰¶ ñî‹ è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, Þ‰¶ˆ¶õ ªè£œ¬èèœ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, â¡Á«ñ M¼‹¹ðõ˜è÷£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. MFMô‚è£è å¼ Cô˜ ñ†´‹ ÞõŸ¬ø âF˜Šðõ˜è÷£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ Ãì Þ‰¶ˆ¶õ ªè£œ¬èò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷£è«õ Þ¼‰¶œ÷ù˜. Þ‰¶ ñîˆ¬î»‹ Üî¡ «ñ¡¬ñ â¡Á è¼¶A¡ø Ü¬ùˆ¶ ñî Ý„ê£óƒè¬÷»‹, ï‹¹A¡ø âõ¼‹ î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ îƒèÀ‚°„ êññ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º¡õóñ£†ì£˜èœ. Þ‰î à‡¬ñ¬òŠ ðô«ð˜ ñ¬øˆ¶‹, ñÁˆ¶‹ õ¼A¡øù˜. Þ‰Fò£M™ å´‚èŠð†ì îLˆ¶‚èO¡ åŠðŸø î¬ôõó£è Þ¡Á‹ M÷ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ÃÁAø£˜, “Þ‰¶ñî‚ «è£†ð£´ Üõ˜è¬÷ ñQî˜èœ â¡Á ñFˆ¶ ÜƒWèK‚Aøî£? Üõ˜èÀ¬ìò êñˆ¶õˆFŸè£è GŸAøî£? ²î‰Fó‹ â¡ðî¡ ðô¬ù Üõ˜èÀ‚° MvîK‚°ñ£? °¬ø‰î ð†ê‹ Üõ˜èÀ‚°‹, Þ‰¶‚èÀ‚A¬ì«ò ê«è£îó ð‰îˆ¬î à¼õ£‚è Ü¶ ºòŸC ªêŒ»ñ£? î£›ˆîŠð†ìðõ˜èœ Üõ˜èÀ¬ìò ê«è£îó˜èœ â¡Á Þ‰¶‚èÀ‚°Š «ð£F‚Aøî£? î£›ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ ñQîù£è Þ™ô£ñ½‹, I¼èñ£è Þ™ô£ñ™ è¼¶‹ «ð£‚° ð£õ‹ â¡Á Þ‰¶‚èÀ‚°„ ªê£™Aøî£? î£›ˆîŠð†ìõ˜èOì‹ è‡Eòñ£è ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Þ‰¶‚èOì‹ Ü¶ ÃÁñ£? Üõ˜èOì‹ Gò£òñ£è¾‹, ñQî£Hñ£ùˆ¶ìÂ‹ ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Þ‰¶‚èOì‹ «ð£F‚°ñ£? Þˆî¬èò «èœMèÀ‚° â‰î å¼ Þ‰¶¾‹ ê£îèñ£ù ðF¬ô„ ªê£™ô º®ò£¶, ñ£ø£è Þ‰¶‚èOù£™ î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ ÜÂðM‚è «ïK†ì b¬ñèœ Þ‰¶ ñîˆFù£™ ÜÂñF‚èŠð†ì ê†ìƒè«÷ Ý°‹.

P. áuh#&Ô‹ - 56

îƒèÀ¬ìò Wö£ù G¬ô‚° ºŸP½‹ ªð£ÁŠð£ù Þ‰¶ ñî‚ «è£†ð£´è¬÷ˆ î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ ã¡ è¬ìH®‚è «õ‡´‹? î£›ˆîŠð†ì ñ‚èœ âšõ£Á Þ‰¶ ñîˆF™ Þ¼‚è º®»‹? b‡ìŠðì£î ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò êÍè îQ¬ñŠð´ˆî½‚° âšõ£Á º®¾ è†ì º®»‹? îƒèÀ¬ìò êÍè îQ¬ñŠð´ˆî½‚° å¼ º®¾ è†ì, î£›ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° àœ÷ å«óªò£¼ õN ê£Fò àí˜ML¼‰¶ M´ð†´ Þ¼‚Aø ñŸªø£¼ êÍèˆ¶ì¡ àø¾ ªè£‡´ ÜF«ô«ò èô‰¶ M´õ¶ â¡ð¶î£¡.” â™ô£ ñîƒèÀ«ñ ï™ôøˆ¬îˆ î£¡ «ð£F‚A¡øù â¡Á Cô˜ õL‰¶ ªð£ŒŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒA¡øù˜. ÞîŸ°‚ Ãì ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èœ ðF™ ªê£™Aø£˜: “õ£›M¡ ªð£¼œ â¡ð¶ ï™ô¬î‚ è¬ìH®Šð¶ î£¡ â¡Á «ð£F‚°‹ ªð£¿¶ Ü¬ùˆ¶ ñîƒèÀ‹ å«ó ñ£FKò£èˆî£¡ «î£¡Á‹. Ýù£™ ï™ô¶ â¡ð¶ â¶? â¡ø «èœM‚° M¬ìòO‚°‹ «ð£¶î£¡ ñîƒèœ å«ó ñ£FKò£ù ðF¬ô ÜOŠðF™¬ô. ÞF™ Ü¬õ G„êòñ£è ñ£ÁðÁ¡øù. ê«è£îóˆ¶õ‹ î£¡ ï™ô¶ â¡Á å¼ ñî‹ è¼¶A¡ø¶. ñŸªø£¼ ñî«ñ£ ê£F»‹, b‡ì£¬ñ»‹ ï™ô¬õ â¡Á ÃÁA¡ø¶.” ÞŠ«ð£¶ ªê£™½ƒèœ, ê£F¬ò «ð£F‚°‹ ñîˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œõî£? Ü™ô¶ ê«è£îóˆ¶õˆ¬î «ð£F‚°‹ ñîˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œõî£? Þ‰î Þó‡®Ÿ°ñ£ù MˆFò£êˆ¬î ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ôò£ù£™ ð°ˆîP¾‚° â¡ù ðò¡ Þ¼‚è º®»‹? î£›ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ ÞNG¬ô åN‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆ îù¶ ÞÁF ï£œ õ¬ó «ð£ó£®òõ˜ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜. Þ¡¬ø‚° î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ î£ƒèœ â‰î Ü÷MŸ° î£›ˆîŠð†´ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõîŸ«è è£óíñ£ùõ˜ Üõ˜î£¡. Üõ¬ó Mì Ü‹ñ‚èœ e¶ «õÁ âõ¼‹ Ü‚è¬ø ªè£‡ìõó£è Þ¼‚è º®ò£¶. Üõ˜Ãì «ñ«ô£†ìñ£è Ü‹ñ‚èÀ‚° ÜP¾¬ó¬ò„ ªê£™L ªê¡PìM™¬ô. ñ£ø£è åšªõ£¼ Mûòˆ¬î»‹ Ýó£Œ„C ªêŒî H¡¹î£¡ Ü¬î ÜPMˆî£˜. Üšõ£Á ÜPMˆî å¡Áî£¡ îLˆ¶‚èO¡ ñîñ£Ÿø‹. Ü‹«ðˆè˜ ªê£¡ù ñîñ£Ÿøˆ¬î‚ Ãìˆ FKˆ¶ Üõ˜ ¹ˆî ñî ñ£Ÿøˆ¬îˆ î£¡ ªê£¡ù£˜. Üõ¼‹ ¹ˆî ñîˆFŸ° î£¡

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 57

ñ£Pù£˜. Þvô£ˆFŸ°„ ªê™õ¶ ðŸP Ü‹«ðˆè˜ ªê£™ôM™¬ô â¡Á è¬î è†® õ¼Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Ü‹«ðˆè˜ ¹ˆî ñîˆFŸ°„ ªê¡ø¶ â¡ð¶ Þ‰¶‚èœ Üõ¼‚°‚ ªè£´ˆî ªï¼‚è®ò£™ Üõ˜ ªêŒ¶‚ ªè£‡ì êñóê«ñò£°‹. Üõ˜ ñîñ£Ÿø‹ ðŸPŠ «ð²õîŸ°Š ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡«ð îLˆ¶‚èœ Þvô£Iò˜è÷£è ñ£øˆ ªî£ìƒAM†ì£˜èœ. Ýù£™ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èO¡ è£ôˆF™ Þvô£Iò Ü¬öŠ¹Š ðE º¿ i„C™ ï¬ìªðŸø¶. Üî¡ Íô‹ ðô˜ Þvô£ˆF¡ ð‚è‹ ß˜‚èŠð†´œ÷ù˜. Þ¶ðŸP ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èœ “êeð è£ôˆF™ Þvô£Iò‚ èô£ê£óˆ¬îŠ ðóŠ¹õîŸè£è ºvL‹èœ ªî£ì˜‰¶ Hó„ê£óˆ¬î‚ è´¬ñò£è ïìˆF õ¼A¡øù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ñîñ£Ÿø Þò‚èˆF¡ Íô‹ Þ‰¶‚èOL¼‰¶ ðô¬ó ß˜ˆ¶ˆ îƒèœ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKˆ¶œ÷ù˜. ÜF˜wìõêñ£è ºvL‹èÀ‚°ˆ îƒèœ ð‚è‹ ß˜‚è‚Ã®ò ã¿ «è£® ñ‚èœ Þ¼‚Aø£˜èœ (Ü¡Á Þ‰Fò£M™ î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ ñ‚èœ ªî£¬è 7 «è£®) Üõ˜èœ Þ‰¶‚èœ â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠð†ì «ð£¶‹, Üõ˜èÀ‚° Þ‰¶ñî‚ «è£†ð£´è÷£™ F†ìõ†ìñ£ù àø¾ A¬ìò£¶. Ü‰î «è£†ð£´èœ è£óíñ£è Üõ˜èÀ¬ìò G¬ô¬ñ êA‚è Þòô£îî£A M†ì¶. Üõ˜è¬÷ Þvô£Iò ñîˆF™ «ê¼õîŸ°ˆ É‡ì º®»‹. Üõ˜èO™ Cô˜ Þvô£Iò ñîˆFŸ°„ ªê™A¡øù˜., «ñ½‹ ðô˜ ªê™ô‚ Ã´‹. Þî¡ H¡ùEJ™î£¡ ²ˆF Þò‚è‹ «î£¡Pòî£è‚ ÃÁAø£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ ªê£™ô†´‹. îLˆ¶‚èœ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF™ Þ¬íõªî¡ð¶ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èO¡ M¼Šðñ£? Þ™¬ôò£? â¡ð¬î. Þ¶õ¬ó îLˆ¶‚èO¡ ñîñ£Ÿø‹ °Pˆ¶ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èO¡ è¼ˆ¶‚èœ CôõŸ¬ø‚ ÃP«ù£‹. Þ«î è¼ˆ¬î î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ Ü¬îMì¾‹ ªîOõ£è«õ ªê£™LJ¼‚Aø£˜: “Þ‰¶ ñî‹ àƒèÀ¬ìò ªê£ˆ¶ñ™ô. cƒèœ «î¬õJ¡P àƒèÀ¬ìò¶ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´ ¶¡ðŠðÁ¡l˜èœ. Þ‰¶ ñîˆF™ àƒèÀ‚° ÞìI™¬ô. â‰î ñîˆF™ b‡ì£¬ñ Þ™¬ô«ò£ Ü‰î ñîˆF™ «ê˜‰¶M†ìî£è„ ªê£™½ƒèœ. ÜŠ¹ø‹ âõ¡ àƒè¬÷

P. áuh#&Ô‹ - 58

b‡ìˆîè£îõ¡ â¡Á ªê£™½õ£¡? ñî‹ Þ™ô£îõÂ‚°‹, b‡ì£¬ñ à‡´, «õÁ ñîˆF™ «ê˜‰îõÂ‚°ˆî£¡ b‡ì£¬ñ Þ™¬ô. APˆîõˆF™ «ê˜‰îõ˜èœ G¬ô âŠð®J¼‰î£½‹, Þvô£ˆF™ «ê˜‰îõ˜èÀ‚°ˆ b‡ì£¬ñ»‹ ÅˆFóŠð†ìº‹ ð…ê£Œ ðø‰¶Š«ð£ŒM†ì¬î ï£¡ ð£˜‚A«ø¡. âù«õ Þ‰¶ ñîˆFL¼‰¶ ñ£ùºœ÷ ÝFFó£MìÂ‹, îIöÂ‹ ªõÁˆ¶ ÜFL¼‰¶ Môè «õ‡´«ñ åNò Ü¬îM†´ Þvô£‹ ñîˆ¬îŠ ðŸP«ò£, «õÁ ñîˆ¬îŠ ðŸP«ò£ ªõÁˆ¶ «ð²õ¶ ñFòŸø¶‹, ñ£ù àí˜„CòŸø¶ñ£°‹.” M¼‹Hù£½‹, M¼‹ð£M†ì£½‹ îLˆ¶‚èÀ‹, îIö˜èÀ‹ Þ‰¶ ñîˆFŸ°œ«÷«ò Þ¼ŠðîŸè£ù è£óíˆ¬î ÃPò î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ “ð£˜Šð£¡ ï‹¬ñ Þvô£ˆ¶‚° âFKè÷£è Ý‚A Ü¬îŠ «ðŒ, Hê£² Ì„ê£‡®ò£èŠ «ð£Fˆ¶ Þ¼Šð¬îˆ îMó «õÁ è£óí‹ ªê£™ô º®»‹? ï‹IìˆF™ Þ™ô£î ªè†ì ðö‚è‹ Þvô£ˆF™ â¡ù Þ¼‚Aø¶? Þvô£ˆF™ Þ™ô£î ï™ô ðö‚è‹ ï‹IìˆF™ â¡ù Þ¼‚Aø¶? ï£‹ â‰î ï™ô è£Kòˆ¬î, Y˜F¼ˆîˆ¬î ªêŒõ¬î Þvô£‹ î´‚Aø¶? å¼ Ü«ò£‚Aò‚ Ã†ì‹ ï‹¬ñ ªüJˆ¶, Ü®¬ñò£‚A, îƒèÀ‚° Ü®¬ñ â¡A¡ø îˆ¶õ‹ ªè£‡ì å¼ ªè£œ¬è¬ò ï‹ e¶ ðô£ˆè£óˆF½‹, î‰FóˆF½‹ ¹°ˆF ÞN¾Šð´ˆF ¬õˆF¼Šð¬î åN‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ ÞîŸ° Þšõ÷¾ «ò£ê¬ù âF˜Š¹ îò‚è‹ â¡ø£™ Þ‰î ÞN¾ âŠªð£¿¶ î£¡ â‰î õ¬èJ™î£¡ ñ¬øõ¶ â¡Á «è†A¡«ø¡” “ï£¡ Þvô£ˆF™ «ê¼‹ð® ò£¬ó„ ªê£™½A«ø¡? ÅˆFóŠð†ìˆ¬î ªõÁ‚Aøõ˜è¬÷»‹, ÅˆFóŠð†ìˆî£™ ÞNG¬ôJ™ HŸð†ì î¡¬ñJ™ Þ¼‚Aøõ˜è¬÷»‹, Fó£Mì êºî£òˆFŸ° ñ£ù àí˜„C, ñQîˆî¡¬ñ àí˜„C «õ‡´‹ â¡ðõ˜è¬÷»‹ î£¡ Þ‰¶ ñîˆ¬î M†´, ï‹ M¼ŠðˆFŸ«èŸð Þvô£ˆ¬î î¿õ„ ªê£™½A«ø¡. Ýîô£™, ñŸøõ˜èœ ðîø «õ‡®òF™¬ô «õÁ õN Þ¼‰î£™ ªêŒ»ƒèœ, è£†´ƒèœ ã«î£ îƒèÀ‚°„ êK â¡Á ð†ì ¶¬øJ™ «õ¬ô ªêŒAøõ˜è¬÷ˆ F‡¬í «õî£‰î‹ «ðC‚ ªè£‡´ ðN‚è£b˜èœ, î´‚è£b˜èœ, ªî£™¬ô ªè£´‚è£b˜èœ”.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 59

î‰¬î ªðKò£˜ Üõ˜èœ â‰î å¼ è¼ˆ¬î ªîOõ£è¾‹, Ü¿ˆîñ£è¾‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜è«÷£ Ü‰î‚ è¼ˆ¶‚° âFó£è«õ Þ¡¬ø‚° ªðKò£Kv´èœ â¡ø ªðòK™ Cô˜ Þvô£ˆF¡ e¶‹ ºvL‹èœ e¶‹ Mñ˜êù‹ â¡ø ªðòK™ «êŸ¬ø õ£KJ¬ø‚è ºòŸC ªêŒAø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Þvô£ˆF«ô£ Ü™ô¶ ºvL‹èOìˆF«ô£ îõÁèœ Þ¼‰î£™ Ü¬î„ ²†®‚ è£†ì†´‹. Ýù£™ Ü‰î Mñ˜êùƒèœ à‡¬ñò£è, «ï˜¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´ñ™ôõ£? ‘Þvô£ˆF½‹ ê£F Þ¼‚Aø¶’ â¡Á ªê£™õ¶ Þvô£ˆ¬î è÷ƒèŠð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰¶ˆ¶õ£Fèœ «ñŸªè£‡ì Þvô£ˆFŸ° âFó£ù Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð°F.

ð°F 5

àôªèƒ°‹ â™ô£ «îêƒèO½‹ â™ô£ ñîˆFùK¬ì«ò»‹ HKM¬ùèœ Ü™ô¶ °¿ê£˜‰î îQˆî Ü¬ìò£÷ƒèœ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù. Ü‰îŠ HKM¬ùè¬÷»‹ îQ Ü¬ìò£÷ƒè¬÷»‹ Ü™ô¶ Þù‹, °ô‹ ê£˜‰î àø¾è¬÷»‹ ¬õˆ¶ Ü¬õ â™ô£‹ ê£Fèœ â¡Á ê£F‚è ºò™õ¶ ÜP¾‚°Š ¹ø‹ð£ù å¡Á. ê£F¬òŠ ðŸP ÜPò£îõ˜èœî£¡ ÜŠð®ªò™ô£‹ ªê£™ô º®»‹. Ýù£™ ªðKò£¬óŠ H¡ðŸÁõ˜èœ ê£F¬ò»‹, ê£F Ü¬ñŠH¡ Ü®Šð¬ìè¬÷»‹ ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‚è º®ò£¶. ÜŠð® Üõ˜èÀ‚°„ ê£F Ü¬ñŠ¹Š ðŸP«ò£, Þ‰¶ ñîˆF¡ ãŸøˆ î£›¾èÀ‚°‚ è£óíñ£ù õ¼í£Cóñ îˆ¶õƒèœ ðŸP«ò£ ªîKòM™¬ôò£ù£™ Üõ˜èœ ªðKò£Kv´è÷£è Þ¼‚è º®ò£¶.

Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ â¡ø å¼ Ü¬ó«õ‚è£´ Ýî£ó‹ â¶¾I¡P â¿Fò å¼ ï£õ½‚° îƒè¬÷ˆ î£ƒè«÷ ÜP¾ pMè÷£è â‡EŠ ªð¼¬ñŠð†´‚ ªè£‡´, î¡Â¬ìò àì™ ï£Ÿøˆ¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ Ü´ˆîõÂ‚° (Üˆî˜) ïÁñí‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£œ÷ ÜP¾¬ó ªê£™½A¡ø Ü¬ó«õ‚è£´èœ Cô˜ Mñ˜êù‹ â¡ø ªðòK™ Cô MûñŠ Hó„ê£óƒè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

Ýè«õ, ªðKò£Kv´èœ â¡ø ªðòK™ Þ¶ «ð£¡ø Mñ˜êùƒè¬÷ º¡ ¬õŠðõ˜èœ ªðKò£Kò F¼ˆî™õ£Fè÷£è¾‹, ªðKò£K¡ ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£ùõ˜è÷£è¾«ñ Þ¼‚è º®»‹. ªðKò£˜ ªè£œ¬è‚° âFó£ùõ˜èœ â¡ø£™ Üõ˜èœ Þ‰¶ˆ¶õ, ÝKò - ð£˜Šðù Ü®õ¼®èœ â¡ð¶î£¡ ÜŠð†ìñ£ù à‡¬ñ. Üõ˜èÀ‚° ñ†´‹î£¡ ªðKò£K¡ ªè£œ¬èè¬÷ Mñ˜êù‹ ªêŒ»‹ Mûñˆîù‹ ªîK»‹. ãªùQ™ ªðKò£K¡ ªè£œ¬è¬ò «ï˜¬ñ»ìÂ‹, ÜP¾Š Ì˜õñ£è¾‹ Üõ˜èœ Þ¶õ¬ó Mñ˜êù‹ ªêŒî«î Þ™¬ô. Þ¶î£¡ ñÁ‚è º®ò£î à‡¬ñ.

Üõ˜ Ü¡õ˜ ð£ôCƒèˆ¬îŠ ðŸP„ ªê£¡ùõŸP¡ ²¼‚è‹ Þ¶î£¡:

ÜP¾pMè÷£è Üô†®‚ ªè£œÀ‹ Ü¬ó«õ‚è£´èœ

ÜõŸP™ å¡Á â¿ˆî£÷ó£è¾‹, ÝŒõ£÷ó£è¾‹ ÜPòŠðÁ¡ø «ðó£. Ý. Cõ²ŠóñEò¡ Þ‰ï£õ¬ôŠ ðŸP â¿F»œ÷î£°‹. Þ‰ï£õ¬ôŠ ðŸP Üõ˜ â¿Fò¬î ¬õˆ¶ ð£˜‚°‹ «ð£¶ Üõ¼‹ ¸QŠ¹™ «ñ»‹ è¡Á‚°†®ò£è«õ î¡¬ù è£†®‚ ªè£‡´œ÷£˜. Þîù£™ Üõó¶ â¿ˆ¶‚èO¡ eî£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò «èœM‚°Pò£‚A»œ÷£˜.

1. Üõ˜ «î«õ‰Fó°ô «õ÷£÷˜ Þùˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜. 2. eù£†C¹óˆFŸ° Ü¼A½œ÷ èôƒè£î è‡® á¬ó„ ê£˜‰îõ˜. 3. Ü«î áK™ î‹¬ñŠ «ð£¡ø ñî‹ ñ£Pò î‹ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡¬í ñí‹ º®ˆ¶œ÷£˜.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 61

4. Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ eù£†C¹ó‹ ðœOõ£ê½‚° ªî£¿¬è‚° õ¼ðõ˜, eù£†C¹ó‹ üñ£ÜˆF¡ àÁŠHù˜. Üõ˜ ªê£™LJ¼Šð¬õ âî¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªê£™ôŠ ð†ì¬õ â¡Á ªîKòM™¬ô. è£AîˆF™ ê˜‚è¬ó â¡Á Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ â¿Fù£™, Ü¬îŠ ð®ˆ¶M†´ Ýñ£‹ Ü¬î âÁ‹¹ Ãì ªñ£Œˆî¶ â¡Á Ý. Cõ²ŠóñEò¡ ÜîŸ° Mñ˜êù‹ â¿¶Aø£˜. eù£†C¹óº‹, Üî¡ ñQî˜èÀ‹ Þ¡Á‹ Gè›è£ô Güƒè÷£è Þ¼‚°‹«ð£«î Üõ˜è¬÷ŠðŸPŠ ªð£Œ¬ò»‹, ¹ó†´è¬÷»‹ â¿F °M‚°‹ Þõ˜èœ âF«ó Þ™ô£î âŠ«ð£«î£ ïì‰îõŸ¬øŠ ðŸPªò™ô£‹ â¿¶‹«ð£¶ â¡ùªõ™ô£‹ â¿¶õ£˜èœ â¡Á â‡EŠð£˜‚è º®òM™¬ô. Üõ˜ ªê£™LJ¼Šð¬õ à‡¬ñò£? 1. Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ «î«õ‰Fó°ô «õ÷£÷˜ â¡Á â¬î ¬õˆ¶ º®¾ªêŒî£˜? ñî‹ ñ£Áðõ˜èœ â™ô£‹ îLˆ¶‚èœ î£¡ â¡ð¶ Þõ˜èO¡ è‡´H®Šð£è Þ¼‚°«ñ£ â¡ù«õ£? Ýù£™ Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ ªê†®ò£˜ Þùˆ¬î ê£˜‰îõ˜ â¡ð«î à‡¬ñ. Ü¶ ñ†´ñ™ô Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ ñî‹ ñ£Pò Hø° îñ¶ êÍèˆ ªî£ì˜¬ð °¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£˜ Ü™ô¶ Üõ˜èœ Þõ¬ó ¹ø‚èEˆ¶M†ìù˜ Þ‰î Þó‡®™ å¡Á G„êòñ£è ïì‰¶œ÷¶ 2. eù£†C¹óˆ¶‚° Ü¼A½œ÷ èôƒè£î è‡®J™ Üõ˜ Cô è£ô‹ îƒAJ¼‰¶œ÷£«ó îMó Ü¶ Üõó¶ ªê£‰î á˜ A¬ìò£¶. Ü¶ Üõó¶ ñ£ñù£˜ á˜. ñ£ñù£˜ ªõOï£†®™ îƒA «õ¬ô ð£˜ˆî«ð£¶î£¡ Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ Ü‰î i†´ ñ¼ñèù£è„ Cô è£ô‹ îƒAJ¼‰î£˜. ÜŠªð£¿¶ Üõó¶ ñ£ñù£˜ ÜÂŠHò ðíˆ¬îªò™ô£‹ ²¼†®‚ ªè£‡ìî£è Î²Š Þvô£‹ Üî£õ¶ Üõó¶ ñ£ñù£˜ Þ¡Á‹ ¹ô‹H‚ ªè£‡®J¼‚Aø£˜. Ü¶ñ†´ñ™ô Î²Š Þvô£‹ Þ¡Á îù¶ ªê£‰î i†¬ì»‹, ñ¬ùM ñ‚è¬÷»‹ HK‰F¼ŠðîŸ°‚ Ãì Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ Cô è£ô‹ Üƒ° îƒAJ¼‰î¶î£¡ è£óíªñ¡Á Î²Š Þvô£‹ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. 3. Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ êƒèó¡«è£M™ î£½è£M½œ÷ ï£½õ£ê™«è£†¬ì â¡ø Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜. Üõ˜

P. áuh#&Ô‹ - 62

Þvô£Iò ðˆFK¬è å¡P™ õ‰î ñíñè¡ «î¬õ M÷‹ðóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆ î£¡ F¼ñí‹ «ðCù£«ó îMó ÜîŸ° º¡ Üõ¬ó ò£˜ â¡«ø ªîKò£¶. e‡´‹ ªê£™ô «õ‡®ò¶ Üõ˜ îù¶ êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡¬íˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜ â¡ð¶ ªð£Œ. Þó‡´ «ð¼«ñ ºvL‹èœ â¡ðî£™ ñ†´«ñ å«ó êÍèˆîõ˜ â¡Á ªê£™ôô£‹. Ýù£™ Þƒ° Ü‰î «ï£‚A™ ªê£™ôŠðìM™¬ô Ýè«õ Ü¶¾‹ ªð£Œ. 4 Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ eù£†C¹ó‹ ðœOõ£ê½‚° ªî£¿¬è‚° õ¼ðõ˜ â¡ð¶‹, Üõ˜ Üš×˜ üñ£ÜˆF¡ àÁŠHù˜ â¡ð¶‹ «è†ðîŸ«è «õ®‚¬èò£è Þ¼‚Aø¶. eù£†C¹óˆ¶ üñ£ˆî£˜èœ Üõ¬ó ò£˜ â¡«ø ªîKò£¶ â¡Á ªîKM‚A¡øù˜. Üõ˜ èôƒè£î è‡®JL¼‰¶ ²ñ£˜ 5 Ae Éó‹ õ‰¶ eù£†C¹ó‹ ðœOõ£êL™ ªî£ö«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô Ü¶«ð£ô«õ 5 A.e‚° ÜŠð£™ àœ÷ å¼õ˜ â‰î è£óíˆFŸè£è eù£†C¹óˆ¶ üñ£ÜˆF™ àÁŠHùó£è «õ‡´‹? ÞŠð® º¡Â‚°Š H¡ ºóí£ù îèõ™è¬÷‚ ªè£‡´ Ü‰ï£õ¬ôŠðŸP ÝŒ¾‚ è†´¬ó ªõOJ†®¼‚°‹ «ðó£. Ý. Cõ²ŠóñEò¡ Ü«î£´ G¡ÁMìM™¬ô ÜîŸ°‹ «ñô£è Þ¡ªù£¡¬ø»‹ â¿FJ¼‚Aø£˜. ªð£¶ c˜G¬ôèO™ î‡a˜ â´ˆ¶ õ‰î ªð‡èO¡ ²î‰Fóˆ¬î ñ†´Šð´ˆ¶‹ õNº¬øò£è i´èO™ Ü®°ö£Œ «ð£ìŠð†ìî£è îñ¶ Ýöñ£ù Ýó£Œ„C º®¬õ ªõOJ†´œ÷£˜. i†®™ Ü®°ö£Œ AíÁ «ð£´õ¶ ªð‡èO¡ ²î‰Fóˆ¬î ñ†´ð´ˆ¶‹ õNº¬øªò¡Á àôA™ «õÁ â‰î å¼ ¹ó†Cò£÷Â‹, Y˜F¼ˆîõ£F»‹ Þ¶õ¬ó ªê£™ô£î å¼ îˆ¶õˆ¬î Þõ˜î£¡ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. i†®™ «ð£ìŠð´‹ Ü®°ö£Œ AíÁèÀ‚° âFó£è Þõ˜èœ Þò‚è‹ Ü¬ñˆ¶ «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£½‹ Ý„êKòŠð´õîŸA™¬ô. Ýù£™ å¼ ê‰«îè‹ â¿Aø¶. Þõ˜è÷¶ i†´Š ªð‡èœ Ü®°ö£Œ AíŸP™ c˜ â´‚Aø£˜è÷£? Ü™ô¶ ²î‰Fóñ£è ªð£¶ c˜G¬ôèO™î£¡ î‡a˜ â´‚Aø£˜è÷£? â¡Á ÜPò º®òM™¬ô. Ü¬î»‹ ªõOJ†ì£™ êÍè ¹ó†C‚° Þõ˜èœ º¡«ù£®ò£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á è™ªõ†®™ ðF¾ªêŒ¶ è£†C‚° ¬õ‚èô£‹.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 63

îƒè¬÷ ÝŒõ£÷ó£è¾‹, ÜP¾ pMè÷£è¾‹ è£†®‚ ªè£œðõ˜èœ ÞŠð® ÜŸðñ£ù MûòƒèO™ Ü®êÁ‚è «õ‡®ò ÜõCòªñ¡ù õ‰î¶? õ‰î õ£ŒŠ¬ð ï¿õ Mì‚Ãì£¶ â¡Á Þvô£ˆF¡ e¶ è™ªôP‰¶ îƒè¬÷«ò ¹‡í£‚A‚ ªè£œA¡øù˜. Ü´ˆ¶, ªüò«ñ£è¡ WŸÁ Þ¬íò î÷ˆF™ â¿F»œ÷ Þvô£º‹ ê£F»‹ å¼ ï£õ™ â¡ø î¬ôŠH†ì å¼ è†´¬ó. ÜF™ Üõ˜ “ï£è˜«è£JL™ â¿ð¶èO™ Þvô£ˆ¶‚° ñî‹ ñ£Pò îLˆ å¼õ¼ì¡ Ü‰îóƒèñ£è à¬óò£´õîŸ° å¼ õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî¶. Üõ˜ ñî‹ ñ£Pò¬î„ ²ŸP»œ÷ Þvô£Iò êÍè‹ ªð¼‹ ªè£‡ì£†ìˆ¶ì¡ õó«õŸø¶. ªðKò ñQî˜èª÷™ô£‹ i´ «î® õ‰î£˜èœ. á˜ áó£è Ã†®„ ªê¡Á «ðê ¬õˆî£˜èœ. ªè£…ê‹ ðí‹ A¬ìˆî¶, õ£›‚¬è¬ò «ñ‹ð´ˆF ªè£œ÷¾‹ º®‰î¶. Ýù£™, â™ô£‹ Cô ï£†èÀ‚°ˆî£¡. Üî¡ H¡ å¡Á ¹K‰î¶ ñî‹ ñ£Pù£½‹ Üõ˜ ¹ˆî¡ ªî£ŠH â¡Á ÜPòŠð†ì£˜. Üõó¶ °´‹ðˆ¶ì¡ ñí àø¾ ªè£œ÷ â‰î ð¬öò Þvô£Iò¼‹ îò£ó£è Þ™¬ô. ñí Mûò‹ «ðê Ýó‹Hˆî«ð£¶î£¡, Þvô£Iò êÍè Ü¬ñŠ¹‚°œ Þ¼‚°‹ ê£Fò‹ ªîKò õ‰î¶. Üõ˜ Mó‚F Ü¬ì‰î£˜. H¡ù˜ îIöè‹ º¿õ¶‹ Ü¬ô‰¶ Üõ¬óŠ «ð£¡«ø ñî‹ ñ£Pò îLˆ ê£F¬ò‚ è‡´H®ˆ¶ Hœ¬÷èÀ‚°Š ªð£¼‰î£ ñíƒè¬÷ ªêŒ¶¬õ‚è º®‰î¶. ã¡ F¼‹ð Þ‰¶õ£è ÝAJ¼‚èô£«ñ? â¡«ø¡. Þ™¬ô, â¡ Ì˜iè ê£FJ½‹, ï£¡ ê¬ìòù£è«õ è¼îŠð´«õ¡. ï£¡ ñî‹ ñ£Á‹ «ð£¶ â¡Â¬ìò ê£F õÁ¬ñJ™ Þ¼‰î¶. Ü¬î å†®ò ÞN¾‹ Þ¼‰î¶. Þ¡Á ÜŠð® Þ™¬ô, õÁ¬ñ ªð¼ñ÷¾ cƒA M†ì¶. Ü¬îªò£†® °ôŠ ªð¼¬ñèèÀ‹, °´‹ð ªð¼¬ñèÀ‹ â™ô£‹ «ðê Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. â¡ ê£F‚°œ, âù‚° è¬ìC Þì‰î£¡ A¬ì‚°‹ â¡ø£˜.” Þ¬î„ ªê£™LM†´ ÜªñK‚è£, ä«ó£Šð£ â¡Á ªê£™L Üƒªè™ô£‹ àœ÷ êÍè Ü¬ñŠ¬ð»‹, Ü«óHò£M™ àœ÷ êÍè Ü¬ñŠ¬ð»‹ Þõ˜ ÝŒ¾ ªêŒî¬îŠ«ð£™ à÷P‚ ªè£†®J¼‚Aø£˜. ÞÁFJ™, ï‡ð˜ ñî‹ ñ£Pò¶ â¿ð¶èO™ F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™ eù£†C¹óˆF™ ðœ÷˜ ê£FJù˜ ñî‹ ñ£Pò¬î å†®ˆî£¡ â¡Á‹ Ü¶ å¼ âF˜ñ¬ø «õèˆF™

P. áuh#&Ô‹ - 64

â´‚èŠð†ì º®¾ â¡Á‹ Ü¡Á ñî‹ ñ£Pòõ˜èœ Þvô£ˆ¶‚°œ îLˆ¶‚è÷£è«õ ïìˆîŠðÁ¡øù˜ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. Þ¬îŠ ð®‚A¡ø ñŸøõ˜èÀ‹ Þ¬î«ò Ýî£óñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Þvô£ˆF™ ê£F Þ¼‚Aø¶ â¡Á GÏH‚è ºòŸC ªêŒòô£‹. ªêŒ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ªüò«ñ£è¡ êÍè Ü‚è¬ø«ò£´ à‡¬ñ¬ò ñ†´«ñ â¿¶ðõó£è Þ¼‰î£™ ðóõ£J™¬ô, ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, Ü¬ó«õ‚è£†´ˆ îùñ£è à÷Áðõó£è Þ¼‰î£™ â¡ù ªêŒõ¶? Ý‹! ÜŠð®ˆî£¡ à÷PJ¼‚Aø£˜. 1. â¿ð¶èO™ eù£†C¹óˆF™ ñî‹ ñ£Ÿø‹ ï¬ìªðŸøî£è °PŠHÁø£˜. Ü¬îªò£†®ˆî£¡ ï£è˜«è£JL™ â¿ð¶èO™ ñî‹ ñ£Pò å¼õ¬ó Ü‰îóƒèñ£è ê‰Fˆîî£è¾‹ Üõ¼¬ìò Ýîƒèƒè¬÷ªò™ô£‹ ªè£†®ˆ b˜ˆî¶«ð£™ Þõó£è ê£FˆF¼‚Aø£˜. à‡¬ñJ™, eù£†C¹ó ñîñ£Ÿø‹ ïì‰î¶ 1981™. Ü¶¾‹ ªüò«ñ£è¡ õ£¿‹ êñè£ôˆF™ ïì‰î å¼ ê‹ðõ‹. å¼ ê‹ðõˆ¬î °PŠHìˆ ªî£ìƒ°º¡ Ü¶ âŠ«ð£¶ ïì‰î¶ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹. Ýù£™ Ü¶ ïì‰î Ý‡®¬ù‚ Ãì„ êKò£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Ü¬îŠ ðŸPŠ «ðêˆ ªî£ìƒAò«î Þõ˜ Ü¬ó«õ‚è£´ â¡ðîŸè£ù ºî™ Ýî£ó‹. 2. îLˆî£è Þ¼‰¶ ñî‹ ñ£Pòõ˜èœ e‡´‹ îLˆî£è ñ£Pù£™ Üƒ«è»‹ ê¬ìòù£è«õ è¼îŠð´õ£˜ â¡ð¶ îLˆ êºî£òˆ¬îŠ ðŸPò ÜP¾ ªè£…ê‹ Ãì Þ™ô£îõ˜ â¡ðîŸ° Iè„Cø‰î Ýî£ó‹. ãªùQ™ îLˆ¶‚èO™ â‡íŸ«ø£˜ APˆ¶õˆFŸ°„ ªê¡Áœ÷ù˜. ÜŠð® APv¶õˆFŸ°„ ªê¡ø H¡Â‹ îLˆî£è«õ Þ¼‰¶ îLˆ êÍèˆF™ ªè÷óõñ£è«õ î£¡ Üõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜è«÷ îMó APˆ¶õˆFŸ°„ ªê¡øîù£™ Üõ˜è¬÷ îLˆ êÍè‹ ¹ø‚èEˆ¶ MìM™¬ô. îLˆ APˆîõ˜è¬÷ ¹ø‚èEˆîõ˜èª÷™ô£‹ ê£F Þ‰¶‚èÀ‹ «ñ™ ê£F APˆ¶õ˜èÀ‹ î£¡. (ð£˜‚è: âù¶ õ£›M™ Þvô£‹ -P. Có£ü§b¡) 3. ñî‹ ñ£Pò îLˆ °PŠH´õî£è ªüò«ñ£è¡ ÃÁ‹ Þ¡ªù£¼ Mûò‹, ï£¡ ñî‹ ñ£Á‹ «ð£¶ â¡Â¬ìò

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 65

ê£F õÁ¬ñJ™ Þ¼‰î¶. Ü¬î å†®ò ÞN¾‹ Þ¼‰î¶. Þ¡Á ÜŠð® Ü™ô, õÁ¬ñ ªð¼ñ÷¾ cƒAM†ì¶. Ü¬îªò£†® °ôŠ ªð¼¬ñèÀ‹, °´‹ðŠ ªð¼¬ñèÀ‹ â™ô£‹ «ðê Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ. Þƒ°î£¡ ªüò«ñ£è¡ ºó‡ð£´èO¡ ªñ£ˆî à¼õñ£èˆ ªîKAø£˜, ñî‹ ñ£Á‹ «ð£¶ ê£F õÁ¬ñJ™ Þ¼‰îî£è¾‹, Ü¬î å†®ò ÞN¾ Þ¼‰îî£è¾‹ ÃÁõFL¼‰¶ ÞN¾ â¡ð¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ìî£è‚ ÃPM†´ Þ¡Á ÜŠð® Þ™¬ô, õÁ¬ñ ªð¼ñ÷¾ cƒA M†ì¶ â¡Á ªê£™õFL¼‰¶, õÁ¬ñ cƒA M†ìªî¡ø£™ õÁ¬ñJ¡ è£óíñ£ù ÞNG¬ô»‹ î£«ù cƒAJ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð®ªòQ™ Þ‰î Mñ˜êù«ñ Ü˜ˆîñŸøî£AM´«ñ. Ü¶ñ†´ñ™ô õÁ¬ñ cƒAM†ìî£™ Üõ˜è«÷ °ôŠªð¼¬ñèÀ‹, °´‹ð ªð¼¬ñèÀ‹ «ðêˆ ªî£ìƒAM†ìî£è„ ªê£™LM†´ e‡´‹ îLˆ êÍèˆF™ Ãì è¬ìC Þì‹ î£¡ A¬ì‚°‹ â¡Á ªê£™õ¶ âŠð® êKò£°‹ â¡Á ªîKòM™¬ô. ºvL‹è¬÷, Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î‚ °¬ø Ãø «õ‡´‹. °PŠð£è Üƒ«è»‹ ãŸøˆî£›¾èœ Þ¼‚A¡øù â¡Á °Ÿø‹ ªê£™ô «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðFL¼‰¶, Ü¬î»‹ êKò£ù Ýî£óƒèœ â¶¾I¡P«ò ÜîŸ° ºòŸC ªêŒõFL¼‰¶ Üõ˜èO¡ ºvL‹ M«ó£îŠ «ð£‚°‹ Þ‰¶ˆ¶õ ñùG¬ô»‹ ªîOõ£è«õ ªîKA¡øù. ºvL‹èœ ê£FŠ ð£˜‚Aø£˜èœ â¡Á «ðC ºŸ«ð£‚° C‰î¬ùè¬÷ˆ É¾‹ ªüò«ñ£è¡ îù¶ êÍèˆF™ îù¶ °´‹ðˆFL¼‰¶ î¡ ªð‡è¬÷ˆ îLˆ¶‚èÀ‚°‚ ªè£´‚è îò£ó£è Þ¼‚Aø£ó£? ï£¡ ªê£™½‹ îLˆ å†´‚ «è£õíˆ«î£´ æ†¬ì‚ °®¬êèO™ Þ¼‚°‹ îLˆè¬÷ Ü™ô, õêFõ£ŒŠ¹‹, ªð£¼÷£î£óº‹ àœ÷ îLˆ¶‚èÀ‚«è. ºvL‹è¬÷»‹, Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î»‹ «õ‡ì£ ªõÁŠð£è¾‹ ªõOï£†®L¼‰¶ õ‰îõ˜èœ âù¾‹ â‡E‚ ªè£‡®¼‚°‹ ðˆFK¬èèÀ‹, ð‚è‹ ð‚èñ£è Üõ˜èO¡ Mñ˜êùƒè¬÷Š Hó²Kˆ¶ îƒèO¡ ñùŠ«ð£‚¬è‚ è£†®‚ ªè£œA¡øù. Þ¶î£¡ ªüò«ñ£è¡èœ Þ¶«ð£ªô™ô£‹ â¿¶õîŸ° è£óí‹.

P. áuh#&Ô‹ - 66

Ü«î WŸÁ Þ¬íò î÷ˆF™ 2011 ®ê‹ðK™ ºpŠ¹˜ óyñ£¡ â¡ø å¼õ˜ “âù¶ î£J¡, ê«è£îKJ¡, ñèO¡ ªî£¬ìJ™ Ü´ˆî i†´‚è£ó¡ Ü®ˆ¶ è£òŠð´ˆFM†ì£¡. «õ‡´ñ£ù£™ Ý¬ì¬ò Mô‚A Ü¬ùõ¼‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ” â¡ø gFJ™ Ü¬øÃõ™ M´ˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ ªê£™õ¶ à‡¬ñò£è Þ¼‰î£«ô Üõ¬ó ñ£ùƒªè†ìõ˜ â¡Á î£¡ àôè‹ ªê£™½‹. Ýù£™ Ü¶ à‡¬ñJ™¬ô. ã«î£ àœ«ï£‚èˆFŸè£è â¡ðîŸè£è Þ¼‰î£™ ñ£ù‹ ñ†´ñ™ô, ñF»‹ ªè†ìõ¡ â¡Áî£¡ ªê£™õ£˜èœ. Üõ¼‹ ÜŠð®ˆî£¡ à÷P‚ ªè£†®J¼‚Aø£˜. à‡¬ñ¬ò «î£½K‚è Üõó¶ à÷øL¡ å¼ ð°F¬ò Þƒ«è ªè£´‚A«ø£‹: “Ü‡¬ñJ™ Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ è¼Šð£J â¡ø Ë˜üý£¡ â¡ø ï£õ¬ô ªõOJ†´œ÷£˜. Ü‰î ï£õ™ èì‰î Cô ËŸø£‡´è÷£è GôM õ‰î èŸHîƒè¬÷‚ «èœM‚°†ð´ˆ¶Aø¶. Þvô£‹ êñG¬ô„ êºî£ò‹ â¡Á‹ Þvô£ˆF™ ñî‹ ñ£Pù£™ ü£F, ü£Fò‹, b‡ì£¬ñ åN‰¶ M´‹ â¡ø Üðˆîƒè¬÷ îM´ ªð£®ò£‚°Aø Mî‹, ñî ñ£ŸøˆFù£™ Þvô£Iòó£ù Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ b‡ì£¬ñ â™ô£MîˆF½‹ ªî£ì¼õî£è Þ¼‚Aø«î åNò ñîñ£ŸøˆFù£™ ªðKò M«ñ£êù‹ å¡ÁI™¬ô â¡ð¬î Ü¿ˆîñ£è îù¶ ï£õ™ Íôñ£è ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜ Þ¬î ºvL‹èœ (àò˜‰î ü£F) âF˜‚è‚ Ã´‹. îIöèˆF™ îLˆFòˆF¡ ð£Œ„ê™ ñŸø Þ‰Fò ðóŠHL¼‰¶ êŸ«ø MˆFò£êŠð†®¼Šð¬î Þ‰î î¼íˆF™ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡® Þ¼‚Aø¶. îLˆ¶î£¡ îLˆ Þô‚Aòˆ¬î à¼õ£‚è º®»‹ â¡ð¬î Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ GÏHˆ¶œ÷£˜. e¡è£óˆªî¼ ï£õ™ Íôñ£è ü£U˜ ó£ü£ ºî¡ ºîL™ îLˆ Hó„¬ù¬ò ¶õƒA ¬õ‚è îŸ«ð£¶ îLˆ ºvL‹ Hó„¬ù Ìî£èóªñ´ˆF¼‚Aø¶. ªý„. T. óÅ™ îLˆ ºvL‹ â¡ø ï£õ¬ô Ü‡¬ñJ™ ªõOJ†´œ÷¶ Þ‰î Åö½‚° ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. ï£¡ îLˆ ºvL‹ â¡ø Þ¬íò î÷ˆF¡ õ£Jô£è îLˆ ºvL‹ Hó„¬ùè¬÷Š ðô Ý‡´è÷£è ðF¾ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 67

Ýè, îLˆFòˆF¡ ð£Œ„ê™ «õèŠð†®¼‚Aø¶. ‘¹øŠð´ c»‹, Þvô£ˆ¬î «ï£‚A’ â¡Á ÅÀ¬óˆî ªè£®‚è£™ «ê‚ ÜŠ¶™ô£ ªî£ìƒA, ªðKò£˜î£ê¡ õ¬ó ðô îLˆ î¬ôõ˜è¬÷»‹ Þvô£ñ£è ñî‹ ñ£P õ£îŠ HóFõ£îƒè¬÷ˆ îI›„ÅöL™ è÷ªñ´ˆ¶‚ ªè£´ˆî£½‹ îLˆ ºvL‹ Hó„¬ùè¬÷ è‡´‹ è£í£ñ½‹î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ.” c˜ G¬ø‰î °÷ˆF™ Ü™L»‹, î£ñ¬ó»‹ Üöè£Œ ÌˆF¼‚è ÜFL¼‰î «î¬ù Ü¼‰î è¬óJ¡ ªõ° ÉóˆF™ Þ¼‰¶ «îm‚èœ õ‰¶ ªñ£Œˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, î‡a¼‚°œ«÷«ò Þ¼‚A¡ø îõ¬÷è«÷£ ¹¿, Ì„Cè¬÷ˆ «î® è¬ó‚°„ ªê™½‹. Ü‰î îõ¬÷¬òŠ «ð£ô, àôè‹ º¿õ¶‹ Þvô£ˆ¬î»‹, Üî¡ àò˜¬õ»‹ è‡´, «è†´ Mò‰îõ˜èœ ÜEÜEò£è Þvô£ˆ¶‚°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡®¼‚è ºpŠ¹˜ óyñ£¡ «ð£¡ø îõ¬÷è«÷£ î´ñ£P, îì‹ ñ£P ¬êˆî£Â‚° êƒè‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÞŠ«ð£¶ M÷‚°«õ£‹.

Þõ˜èO¡

à÷ø™èO¡

à‡¬ñ¬ò

1. èì‰î ðô ËŸø£‡´è÷£è GôM õ‰î èŸHîƒè¬÷ «èœM‚°†ð´ˆ¶õî£è Þ‰î ï£õ¬ô ªê£™õFL¼‰¶ ðô ËŸø£‡´è÷£è Þ‰î «îêˆF™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î ÜPò£î ñóñ‡¬ì â¡ð¬î î£«ù ÜPMˆ¶‚ ªè£œAø£˜. Þ‰Fò£M™ ò£ªó™ô£‹ W›„ê£Fè÷£è å¶‚èŠð†´‚ Aì‰î£˜è«÷£ Üõ˜èœî£¡ Þ¡¬ø‚° ºvL‹è÷£è Þ‰Fò£M™ õ£›A¡øù˜. Þ‰Fò ºvL‹èO¡ ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 75%‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ îLˆ¶‚è÷£è Þ¼‰îõ˜èœî£¡ â¡ð¬î º‰Fò ÜˆFò£ˆF½‹ ÃPJ¼‚A¡«ø¡. 25% êîMAî ºvL‹èœ Ü«óHò£ML¼‰¶‹, ¶¼‚AJL¼‰¶‹, ñŸø ºvL‹ ï£´èOL¼‰¶‹ õ‰îõ˜èœ. Ü«î£´ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰î ð£˜Šðù˜èÀ‹, ó£ü¹ˆFó˜èÀ‹, «ñ™ ê£FJù¼‹ Þ‰î 25% ™ î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. à‡¬ñJ™ Þvô£ˆF™ ê£F»‹, b‡ì£¬ñ»‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á Ã‚°ó™ «ð£´ðõ˜è÷£™, Þ¡Áœ÷ ºvL‹èO™ ò£˜ ò£˜ â‰ªî‰î ê£FJL¼‰¶ õ‰î£˜èœ â¡Á HKˆ¶„ ªê£™ô º®»ñ£?

P. áuh#&Ô‹ - 68

õóô£Ÿ¬ø ÜPò£ñ™ Þ‰¶ˆ¶õõ£FèÀ‚°Š ð‚èõ£ˆFò‹ õ£CŠð¬î M†´M†´Š ð™«õÁ ê£FèOL¼‰¶ õ‰î ºvL‹è¬÷ Ü‰î‰î„ ê£Fõ£Kò£èŠ HKˆ¶‚ è£‡H‚è†´‹. 2. ñî‹ ñ£Pù£™ ü£F, ü£Fò‹, b‡ì£¬ñ åN‰¶M´‹ â¡ø Üðˆîƒè¬÷ˆ îM´ªð£®ò£‚Aø Mî‹, ñîñ£ŸøˆFù£™ Þvô£Iòó£ù Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ b‡ì£¬ñ â™ô£MîˆF½‹ ªî£ì¼õî£è Þ¼‚Aø«î åNò ñîñ£ŸøˆFù£™ ªðKò M«ñ£êù‹ å¡ÁI™¬ô â¡ð¬î Ü¿ˆîñ£è îñ¶ ï£õ™ Íôñ£è ðF¾ ªêŒ¶œ÷î£è¾‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ñî‹ ñ£Pù£™ ü£F, ü£Fò‹, b‡ì£¬ñ åN‰¶M´‹ â¡ðîŸ° Ü¡õ˜ ð£ôCƒè«ñ æ˜ àî£óí‹. ªê†®ò£˜ êÍèˆF™ Hø‰î ð£ô²ŠóñEò¡ Ü¡õó£è ñ£Pòî£™î£¡ îLˆ êÍèˆFL¼‰¶ Þvô£ˆFŸ° õ‰î çð£ˆFñ£¬õˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. Þ™¬ôªòQ™, «õÁ«õÁ ê£Fè¬÷„ ê£˜‰î Üõ˜èÀ‚°œ F¼ñí‹ ïì‰F¼‚è£¶. è£îLˆ¶ Þó‡´«ð¼‹ âƒè£õ¶ æ®Š«ð£Œ‚ èôŠ¹ ñí‹ â¡ø ªðòK™ F¼†´î£Lî£¡ è†®‚ ªè£‡®¼‚è º®»‹. Üî¡ Hø° b‡ì£¬ñ Ü¡õ˜ ð£ôCƒèˆF¡ õ£›M™ ªî£ì¼õ¶ âŠð®? â¡ðîŸ° Ü˜ˆî‹ ¹KòM™¬ô. ªê†®ò£KL¼‰¶ õ‰î èíõÂ‹, îLˆFL¼‰¶ õ‰î ñ¬ùM»‹ b‡ì£ñ™ âŠð® Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚° î£ŒîèŠðù£è Ýù£˜èœ? â¡Á Üõ˜èœ î£¡ ªê£™ô «õ‡´‹. 3. Þvô£‹ êñG¬ô„ êºî£ò‹ â¡ð¬î Þõó£™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ ªð£ÁºAø£˜. Þvô£‹ êñG¬ô êºî£ò‹ Þ™¬ôªò¡ø£™, «õÁ â‰î êºî£ò‹ êñG¬ô êºî£òñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á Þõó£™ ªê£™ô º®»ñ£? Þ™ô£M®™ àôA™ êñG¬ô„ êºî£ò‹ â¡Á â¶¾«ñ Þ™¬ôò£? ÜŠð® â¶¾«ñ Þ™ô£î«ð£¶ Þvô£ˆ¬î ñ†´‹ °P¬õˆ¶ °îø «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù? ªð£ˆî£‹ ªð£¶õ£è ºvL‹è¬÷ àò˜ê£F â¡Á‹ °PŠHÁ¡ø£˜. ÜŠð®ªòQ™ ñî‹ñ£Pò îLˆ¶‚èœ î£¡ W›„ê£F â¡Á °PŠHÁ¡ø£ó£? ðô ËŸø£‡´è÷£è Þ‰î G¬ô c®ˆF¼‰¶‹ Ãì àò˜ê£F ºvL‹èÀ‚°‹, îLˆ

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 69

ºvL‹èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ã¡ Þ¶õ¬ó ê£FŠ «ð£ó£†ìƒèœ â¶¾‹ ïì‚èM™¬ô? Þ‰¶ ñîˆF™ ê£F ð£°ð£´‹, ãŸøˆ î£›¾èÀ‹ Þ¼Šðîù£™ ÜFL¼‰¶ ªõO«òP ºvL‹è÷£ùõ˜èœ Þvô£ˆF½‹ ê£F Þ¼Šðî£è ªê£™L ÜƒA¼‰¶ ªõO«ò õ‰¶œ÷£˜è÷£? ÜŠð® õ‰F¼‰î£™ Üõ˜èœ ò£˜? âƒ«è Þ¼‚Aø£˜èœ? 4. îLˆ¶î£¡ îLˆ Þô‚Aòˆ¬îŠ ð¬ì‚è º®»ªñ¡ð¬î Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ GÏHˆF¼Šðî£èŠ ¹è›‰¶ ¹÷è£ƒAî‹ Ü¬ìAø£˜. ÞŠ«ð£¶ ºvLñ£è(?) Þ¼‚Aø, ÞîŸ° º¡ ªê†®ò£ó£è Þ¼‰î Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ âŠð® îLˆ Þô‚Aòˆ¬î ð¬ì‚è º®»‹? Üõ˜ à¼õ£‚Aò¬î îLˆ Þô‚Aò‹ â¡Á ò£˜ ÜƒWèKˆî¶? è‡¬í Í®‚ ªè£‡´ AÁ‚°ˆîùñ£è Ü˜ˆîº‹, Ýî£óº‹ Þ™ô£ñ™ â¿îŠð†ì å¼ èŸð¬ù‚ è¬î¬ò îLˆ Þô‚Aò‹ â¡ø£™, î¡ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Ü‰î êºî£òˆFŸªè¡«ø î¡¬ù Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì ì£‚ì˜. Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èœ â¿F‚ °Mˆî¬õèÀ‚° â¡ù ªðò˜? Þ¡Á‹ îLˆ êºî£òˆF™ Hø‰îîŸè£è«õ Üõñ£ùƒè¬÷»‹, Ü®, à¬îè¬÷»‹ êAˆ¶‚ ªè£‡´ îƒèO¡ ¶‚èƒè¬÷»‹, ¶òóƒè¬÷»‹ â¿ˆ¶‚è÷£èŠ ðF¾ ªêŒ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜è«÷ â‡íŸø îLˆ ê«è£îó˜èœ, Üõ˜èO¡ Þô‚AòƒèÀ‚° â¡ù ªðò˜? Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ õK¬êJ™ ü£q˜ ó£ü£ â¿Fò ‘e¡è£óˆªî¼’ ï£õ½‹, óÅ™ â¿Fò ‘îLˆ ºvL‹’ ï£õ½‹ â¿Fò¶ «ð£î£ªî¡Á, Ü¬ó«õ‚è£†´ ºpŠ¹˜ óyñ£Â‹ ‘îLˆ ºvL‹’ â¡ø Þ¬íò î÷ˆ¬î à¼õ£‚A Üõ˜èO¡ Hó„¬ùè¬÷Š ðF¾ ªêŒ¶ õ¼A¡ø£ó£‹. Þ‰î ªõ†®Š«ð„² ió˜èª÷™ô£‹ ªõœ¬÷‚ è£AîˆF™ AÁ‚Aò¬î ¬õˆ¶ îLˆFòˆF¡ ð£Œ„ê™ «õèŠð†®¼‚Aøî£‹. Ý‡ì£‡´è÷£è Üóê£ƒèƒè¬÷»‹, ÜFè£ó õ˜‚èƒè¬÷»‹ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£® õ¼‹ îLˆ¶‚è÷£™ å¡Á‹ ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£ŒM†ìî£? Ü™ô¶ îƒèÀ¬ìò Hó„¬ùè¬÷‚Ãì Üõ˜è÷£™ â´ˆ¶„ ªê£™ôˆ ªîKò£î£? îLˆ¶î£¡ îLˆ Þô‚Aòˆ¬î à¼õ£‚è º®»‹ â¡Á ªê£™LMì´ ºvL‹è÷£è Þ¼‚°‹ Þõ˜èÀ‚° ã¡ Þ‰î ªõ†®«õ¬ô?

P. áuh#&Ô‹ - 70

Ü¬ó°¬øò£èˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜP¾pMèœ «ð£™ è£†®‚ ªè£œÀ‹ ÜõêóˆF™ Ü¡õ˜ ð£ôCƒèˆ¬î, îLˆ â¡Á ªê£¡ù¬îŠ«ð£ô, «ðó£CKò˜ ªðKò£˜î£ê¬ù»‹ îLˆ â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. ð‚èˆ¶‚° ð‚è‹ ªð£Œè¬÷»‹, à‡¬ñ â¡ø ªðòK™ à÷ø™è¬÷»‹, Í†¬ì Í†¬ìò£è ÜM›ˆ¶M´‹ Þõ˜èÀ‚° Þ¶ªõ™ô£‹ àî£óíƒèœî£¡. Þõ˜è¬÷Š ðŸP Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ªï¼ƒAŠð£˜ˆî£™ G¬øò ªê£™ô º®»‹. Ýù£™ å¡¬ø ñ†´‹ àÁFò£è„ ªê£™ôô£‹. Þõ˜èÀ‚° Í¬÷ Þ¼‚Aøî£ Þ™¬ôò£? â¡ð¶ ðŸP àÁFò£è ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™ Í¬÷ò£è «õÁ Ã†ì‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ñ†´‹ à‡¬ñJ½‹ à‡¬ñ.

P. áuh#&Ô‹ - 72

ªè£œ¬èè¬÷»‹, ê£Fòˆ¬î»‹ ¹°ˆF Þ‰¶ ñîˆF¡ å¼ HKM¬ùŠ «ð£ô c˜ˆ¶Š«ð£è„ ªêŒî Ü«î Ã†ì‹ î£¡, Þvô£ˆF¡ e¶ ªî£ì˜ î£‚°î¬ô ïìˆF õ¼A¡ø¶. Þ‰¶ ñîˆF¡ ê£ò¬ô»‹, Üî¡ Ü®Šð¬ìò£ù ê£F¬ò»‹ Þvô£ˆFŸ°œ FEŠðî¡ Íô‹ ÜõŸ¬ø»‹ Þ‰¶ñòñ£‚è ºòŸC‚A¡øù˜.

ð°F 6

ºvL‹ êºî£òˆF¡ èõùˆFŸ°... êKò£è«õ£ ÜšõŠ«ð£¶ êŸÁ îì‹ ñ£P«ò£ ãø‚°¬øò â†´ ËŸø£‡´èÀ‚°‹ «ñô£è Þ‰î «îêˆ¬î ºvL‹èœ Ý†C ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò Ý†C‚è£ô‹ ²H†êñ£ùî£è Þ¼‰îî£ Þ™¬ôò£? â¡ð¶ å¼¹ø‹ Þ¼‚è†´‹. Ýù£™, Þ‰¶‚èO¡ Ý†C¬ò Mì «ñô£ùî£è Þ¼‰î¶ â¡ð¬î ð™«õÁ õóô£ŸÁ Ýõíƒèœ ïñ‚°ˆ ªîKM‚A¡øù. êF â¡Â‹ àì¡ è†¬ì ãÁ‹ õö‚èˆ¬îˆ î´ˆîõ˜èœ ºvL‹èœ. «è£J™èO™ Þ÷‹ªð‡è¬÷ ªð£†´‚ è†®M†´ Mð„ê£óˆ¬î ñî„êìƒè£è Ý‚AJ¼‰î¬îˆ î´ˆîõ˜èœ ºvL‹èœ. ê£ñ£¡ò ñ‚èÀ‹ Þ‰¶ ñîˆ¬î M†´ ªõO«ò õ‰¶ Þvô£Iò˜è÷£è ñ£ù «ó£ûˆ¶ì¡ õ£ö õN ªêŒîõ˜èœ ºvL‹èœ. Üšõ£Á Þ¼‰¶‹, Üõ˜èœ Þ¡Á îƒèœ î£Œ ñ‡E«ô«ò Ü‰Gò˜è÷£è Ý‚èŠð†ìîŸ° â¡ù è£óí‹? â¶¾«ñ ªêŒò£îõ˜èœ õóô£Ÿ¬ø à¼õ£‚A îƒèÀ‚° ê£îèñ£è ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜èœ. Ýù£™ ºvL‹èœ â¬î»‹ ðF¾ ªêŒò£ñ™ M†ìî¡ M¬÷¾ Þ¡¬ø‚° â¿îŠð†ì õóô£Áèœ Í¡ø£‹ îó ñ‚è÷£è Üõ˜è¬÷ CˆîK‚è õN ªêŒ¶M†ì¶. Ü«î G¬ôJ™î£¡ ïñ¶ êñè£ôˆF½‹ ºvL‹èÀ‚°‹ Þvô£ˆFŸ°‹ âFó£ù ðô è†´‚è¬îèœ ¹¬ùòŠð†´, Ü¬õ áìèƒèO¡ àîM«ò£´ àô£ õóˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. Þõ˜èO¡ «ï£‚è‹ õ…êèñ£ù¶. Þ‰Fò£M™ APˆîõˆ¬î»‹, Þ‰Fò£M«ô «î£¡Pò ªð÷ˆî‹, Y‚Aò‹ «ð£¡øõŸPŸ° àœ«÷»‹, Þ‰¶ˆ¶õ

Ü‰î ªî£ì˜ ºòŸCJ¡ å¼ è†ì‹ î£¡ Þvô£ˆFŸ°œÀ‹ ê£F Þ¼‚Aø¶ â¡Â‹ Hó„ê£óƒèœ õì Þ‰Fò£M™ ÞîŸè£ù ºòŸC ªî£ìƒèŠð†´ ÞŠªð£¿¶ îIöèˆF½‹ ÜšõŠ«ð£¶ î¬ôÉ‚è Ýó‹Hˆ¶œ÷¶. ÞîŸ° Ýî£óñ£è ÜœOM´‹ ªð£Œ Í†¬ìèœ ãó£÷‹. Þ¬íò î÷ˆF™ Þ¶ ðŸP G¬øò„ ªêŒFèœ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Þvô£Iò êÍèˆF™ ï¬ìªðÁ‹ CÁCÁ îõÁè¬÷‚ Ãì Ìî£èóŠ ð´ˆ¶õ¶î£¡ Þõ˜èO¡ «ï£‚è‹. Ü‰î õK¬êJ™î£¡ eù£†C¹óˆ¬î»‹ Þõ˜èœ Þô‚è£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. è£óí‹, eù£†C¹ó ñîñ£Ÿø‹ Þ‰Fò Ü÷M½‹ Ü¬îˆ î£‡®»‹ ðô ÜF˜¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶. Ý´èœ ï¬ùõ¬îŠ ð£˜ˆ¶, Þ‰î æï£Œèœ æôIÁ¡øù. à‡¬ñJ™ Ý´èœ ï¬ùA¡øùõ£? â¡ð¬î»‹ ð£˜‚è «õ‡´‹. eù£†C¹ó‹ îLˆ¶èœ å†´ªñ£ˆîñ£è ñî‹ ñ£Pù£˜èœ â¡Á ªê£™ôŠð†ì£½‹, ï£‹ º‰¬îò ð‚èƒèO™ ªê£¡ù¬îŠ «ð£ô ñî‹ ñ£ø£î îLˆ¶‚èÀ‹ Üƒ° Þ¼‰îù˜, â‡E‚¬èJ™ Üõ˜èœ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœ îLˆ¶‚è÷£è«õ Þ¡Á‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù˜. Þõ˜èO™ Cô¬ó Ü¬öˆ¶ Üõ˜èÀ‚° æ†í´‹, ªð‡èÀ‚° î£L‚° îƒèº‹ î¼õî£è„ ªê£™L Üõ˜è¬÷ ñî‹ ñ£ø„ ªêŒ¶ «ñŸè‡ì ô…êˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ e‡´‹ Üõ˜è¬÷ Þ‰¶ ñîˆ¶‚° Ü¬öˆ¶ õ‰¶M†ìî£è å¼ ï£ìèˆ¬î Üóƒ«èŸP»œ÷ù˜. Þ‰î ï£ìèˆ¬î Üóƒ«èŸPòõ˜ ð‚èˆ¶ Aó£ññ£ù ð‡ªð£N¬ò„ «ê˜‰î «êûŒò˜ â¡Á Ü¬ö‚èŠ ðÁ¡ø Üù‰î «êû ÜŒò˜.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 73

Þõ˜ î£¡ eù£†C¹ó ñîñ£ŸøˆFŸ°Š Hø° Þ‰¶º¡ùE, MvõÞ‰¶ ðKûˆ, Ý˜.âv.âv «ð£¡ø ðô Þò‚èƒè¬÷ Ü‰îŠ ð°FJ™ à¼õ£‚°õîŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜ eù£†C¹ó ñîñ£Ÿøˆ¬î ÜAô Þ‰Fò Ü÷M™ M÷‹ðóŠð´ˆF õ£xð£Œ «ð£¡ø õì Þ‰Fò Þ‰¶ˆ¶õ î¬ôõ˜è¬÷ªò™ô£‹ eù£†C¹óˆ¶‚° Ü¬öˆ¶ õ‰¶ e®ò£‚èO™ Ü‚Aó£ñˆFŸ° º‚Aò Þì‹ õ£ƒAˆ î‰îõ˜. Þ¡Á‹ Ãì ñî‹ ñ£P ºvL‹è÷£ù Hø°‹ Üõ˜èO¡ ð¬öò ªðò¬ó«ò ªê£™L Ü¬öˆ¶, cƒèœ Þ¡Â‹ î£›ˆîŠð†ìõ˜èœ î£¡ â¡Á ªê£™L õ¼ðõ˜. Üƒ°œ÷ ºvL‹èÀ‚°ˆ î¡ù£™ º®‰î ªî£™¬ôè¬÷ªò™ô£‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼ðõ˜. Þšõ÷¾‚°‹ ÜŠð°F™ Üõ¼¬ìò ê£F‚è£ó˜èœ å¡Á‹ ªð¼‰Fó÷£è õ£öM™¬ô, Iè‚ °¬øõ£ùõ˜è«÷. Üõ˜è÷£™ ªð¼‰Fó÷£è õC‚è‚Ã®ò îLˆ¶‚èÀ‚°‹, ºvL‹èÀ‚°‹ ªî£ì˜‰¶ ªî£™¬ô ªè£´‚è º®Aø¶. Üóê£ƒèˆF™ îƒèœ êÍèˆ¶‚° «î¬õò£ù¬î âšMî «ð£ó£†ìƒèÀ‹ Þ™ô£ñ™ ²ôðñ£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹ º®Aø¶. Üƒ° õ£¿‹ ªð¼‰Fó÷£ù ñ‚èœ êºî£òƒè¬÷ ÞNõ£èŠ «ðCM†´ â‰î ð£FŠ¹‹ Þ™ô£ñ™ ð£¶è£Š«ð£´‹ õ£ö º®Aøªî¡ø£™, ÜîŸªè™ô£‹ â¡ù è£óí‹? Üõ˜èœ ðôê£Lèœ â¡ðî£? Þ™¬ô Üõ˜èœ ðôiù˜èœ, ðò‰î£ƒ ªè£œOèœ â¡ð¶ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î¶î£¡. Üõ˜èœ õêFò£ùõ˜èœ â¡ðî£ô£? Ü¶¾‹ Þ™¬ô, Üõ˜è¬÷Š «ð£ô¾‹, Üõ˜è¬÷Mì ÜFè õêF»‹ ªè£‡ì ºvL‹èÀ‹, îLˆ¶‚èÀ‹ Ãì Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚°œ÷ ªê™õ£‚° ñŸøõ˜èÀ‚° Þ™¬ô. ÜŠð®ªòQ™ Üõ˜èœ ªê™õ£‚«è£´ Þ¼ŠðîŸ° Þ¬îªò™ô£‹ Mì å¼ ê‚F, ðô‹ Üõ˜èOì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¶ î£¡ ñîˆF¡ ªðòó£½‹, èì¾O¡ ªðòó£½‹ Üõ˜èœ à¼õ£‚A ¬õˆF¼‚°‹ ê£F»‹, Ü¬î è£Šð£ŸÁ‹ ê£vFóƒèÀ‹, ÞõŸP¡ Íô‹ à¼õ£‚èŠð†ì ð®G¬ô ê£Fò è†ì¬ñŠ¬ð ñîñ£Ÿøƒèœ C¬îˆ¶„ C¡ù£H¡ùñ£‚AM´‹ â¡ðî£™î£¡ ¶®¶®ˆ¶«ð£Œ îLˆ¶‚è¬÷ Ü¬öˆ¶ Ý¬ê õ£˜ˆ¬î ‚ÃP Ü¬î ãŸè£î «ð£¶ Ió†® Üõ˜è¬÷ Ü«î G¬ôJ«ô«ò Þ¼ˆF ¬õ‚è ºòŸCªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

P. áuh#&Ô‹ - 74

Ý¬ê õ£˜ˆ¬îè÷£™ ñòƒA»‹, Ü„êˆî£™ ï´ƒA»‹, ñîñ£Ÿøˆ¬î ãŸè£ñ™ îLˆ¶‚è÷£è«õ îƒAM†ìõ˜èÀ‚°‹ î¡ñ£ù‹ «õ‡® ºvL‹è÷£ùõ˜èÀ‚°I¬ìJ™ Ýó‹ð è£ôƒèO™ ê‡¬ì»‹, ê„êó¾èÀ‹ ïì‰¶œ÷ù. ÜõŸP¡ Íô‹ æï£Œèœ å¡Á «ê˜‰¶ Ý´è¬÷ «ñ£î M†´ óˆî‹ °®‚è G¬ùˆî ºòŸC ðL‚èM™¬ô. è£ôŠ«ð£‚A™ óˆîŠð‰îƒè÷£ù îLˆ¶‚èÀ‹, ºvL‹èÀ‹ ñîƒè¬÷»‹ èì‰¶ ñùƒè÷£™ å¡Á «êóô£Jù˜. Ü¶«õ H¡ù˜ F¼ñí àø¾èœ õ¬ó ªê¡ÁM†ì¶. èì‰î ºŠðî£‡´èÀ‚° º¡¹ õ¬ó å¡Á‚°œ å¡ø£è Þ¼‰î Üõ˜èœ e‡´‹ F¼ñí àø¾èO™ å¡Á èôŠð¶ îM˜‚è Þòô£îî£A M†ì¶., Ýù£™ â‰î «ï£‚èˆFŸè£è Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜è«÷£ Ü‰î «ï£‚èˆFŸ° Þ¶ âFó£ù¶ â¡Á Üõ˜èœ âŠð® àíó£ñ™ «ð£J¼‚èº®»‹? ÞîŸè£ù è£óí‹ Þ¶î£¡: îLˆ¶‚èœ ñîñ£Ÿøˆî£™ îƒè÷¶ èì¾œ ªè£œ¬èè¬÷»‹ èô£„ê£óƒè¬÷»‹ ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜è«÷ îMó îƒè÷¶ êÍè àø¾è¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷M™¬ô. ÜîŸ° è£óí‹, Ü‹ñ‚èœ ºvL‹è÷£ù Hø°‹ Ãì eù£†C¹óˆ¬î«ò óyñˆ ïèó£è ñ£ŸP‚ ªè£‡´ Üƒ«è«ò Gó‰îóñ£èˆ îƒAM†ì¶î£¡. ñîñ£ŸøˆFŸ°Š Hø° Üõ˜èœ Ü‰î Aó£ñˆ¬î»‹, Ü‰î êÍè Åö¬ô»‹ M†´ ªõO«òP Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ î£¡ Üõ˜èÀ‚° ñîñ£ŸøˆFŸè£ù º¿Š ðôÂ‹ A¬ìˆF¼‚°‹. Ýù£™ Üõ˜èœ ÜŠð®„ ªêŒòM™¬ô. Þ¬î ñ‚èOì‹ M÷‚A Üõ˜èœ ºvL‹ êºî£òˆ«î£´ èô‰¶M´õîŸè£ù ðEè¬÷„ ªêŒò£ñ™, Üƒ«è«ò å¼ ðœOõ£ê¬ô‚ è†®‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷ Üƒ«è«ò îƒèM†ì¶ ºvL‹èœ ªêŒî IèŠªðKò îõÁ. Ü‰î îõŸP¡ è£óíñ£èŠ ¹Fî£è Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì Ü‹ñ‚èÀ‚° ºvL‹ êÍèˆ ªî£ì˜¹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£Œ M†ì¶. îQò£è îLˆ¶‚è÷£è å¶‚èŠð†´‚ Aì‰î Ü‹ñ‚èœ ñîˆ¬î»‹, èô£ê£óˆ¬î»‹ ñ£ŸP‚ªè£‡ì H¡ù¼‹ Ãì Üƒ«è«ò ºìƒAŠ«ð£ùîŸ° Þ¶¾‹ º‚Aò è£óíñ£°‹. Þîù£™ îƒè÷¶ ð¬öò êÍèˆ¶‚°œ«÷«ò F¼ñí àø¾è¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ Ü‹ñ‚èÀ‚° îM˜‚è Þòô£î å¡ø£è ÝAM†ì¶.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 75

Þ¬î Mì Þ¡ªù£¼ º‚Aò è£óí‹ õóî†ê¬í. Þ¶ ºvL‹ êºî£òˆFŸ° ê‹ñ‰î‹ Þ™ô£î¶ ñ†´ñ™ô Þvô£ˆFŸ° âFó£ù¶. “cƒèœ (F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì) ªð‡èÀ‚° Üõ˜èÀ‚°Kò ñý¬ó (F¼ñí‚ ªè£¬ì¬ò‚) è‡Eòñ£ù º¬øJ™ ªè£´ˆ¶M´ƒèœ” â¡Á Ü™°˜Ý¡ õL»Áˆ¶Aø¶. (Ü™°˜Ý¡ 4:4,24,25) Ýù£™, ºvL‹èO™ ðô˜ Þ¬ø«õîˆFŸ°‹, Þ¬øˆÉîK¡ è†ì¬÷èÀ‚°‹ âFó£è õóî†ê¬í õ£ƒ°õ¬î õö‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ºvL‹ êºî£òˆFŸ°œ ¸¬ö‰î Ü‰Gò èô£„ê£óˆF™ ºî¡¬ñò£ù¶‹, ð™«õÁ Y˜«è´èÀ‚°‹ è£óíñ£ù¶ñ£è Þ¼Šð¶‹ Þ‰î õóî†ê¬íî£¡. Þ¬î‚ ªè£´‚è º®ò£î G¬ô»‹ Ü‹ñ‚èœ îƒè÷¶ ð¬öò êºî£òˆFŸ°œ«÷«ò F¼ñí àø¾ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìîŸ° å¼ º‚Aò è£óí‹. Þ¶«ð£¡ø è£óíƒèO¡ õK¬êJ™ Þ¡ªù£¡¬ø»‹ ªê£™L«ò bó «õ‡´‹. Ü¶, ¹Fî£è Þvô£ˆ¬î ãŸÁ õ¼A¡øõ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì ñ£˜‚è è™M. ºvL‹èO™ ñ¬ö‚è£è‚ Ãì, ðœO‚ Ãìˆ¶Š ð‚è‹ å¶ƒè£îõ˜èO™ Ãì °˜Ý¡ º¿õ¬î»‹ æîˆ ªîK‰î âˆî¬ù«ò£ «ð¬ó‚ è£í º®»‹. Ü¶«ð£ô«õ Þvô£Iò êÍèˆF¡ èô£„ê£ó‹ ê£˜‰î Mûòƒèœ ñ£˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ è†´ð£´èœ «ð£¡ø¬õ õNõNò£è Üõ˜èOì‹ õ‰¶Mì õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹. Ýù£™ ¹Fî£è Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° Þ‰î õ£ŒŠ¹ Þ™ô£îî£™ Üõ˜èœ è†ì£òñ£è ñ£˜‚è‚ è™M¬ò èŸ«ø bó «õ‡´‹. ñ£˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì Mûòƒè¬÷‚ Ãì ÜPò õ£ŒŠH™ô£ñ™ eù£†C¹ó‹ «ð£¡ø å†´ªñ£ˆî ñîñ£Ÿø‹ Gè›‰î ðô Aó£ñƒèœ Þ¡Á‹ Ãì ð¬öò èô£„ê£óƒè¬÷»‹, õ£›‚¬è º¬ø¬ò»‹, õ£›Mìƒè¬÷»‹, êÍè ªî£ì˜¹è¬÷»‹ M†´Mì£ñ™ àœ÷ù. ÜõŸ¬øŠ ð£˜ˆ¶ M†´ˆî£¡ Üõ˜èª÷™ô£‹ îLˆ ºvL‹èœ â¡Á ºˆF¬ó °ˆFMÁ¡øù˜. ÞF™ ºvL‹èœ èõù‹ ªê½ˆFò£è «õ‡´‹. Þ¡¬ø‚° ð™«õÁ Ü¬ñŠ¹èœ Þvô£Iò Ü¬öŠ¹Š ðE¬ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ýù£™ Ü‰î Ü¬ñŠ¹èœ Þvô£Iò ñîˆ¶‚°œ ¸¬ö‰îõ˜èœ ºvL‹è÷£è«õ õ£›Aø£˜è÷£? Üõ˜èœ Üšõ£Á õ£›õîŸè£ù Å›G¬ôèœ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚Aøî£? â¡ðF™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹.

P. áuh#&Ô‹ - 76

ªï™¬ô ñ£õ†ìˆF™ ªî¡è£C‚° Ü¼A™ àœ÷ F¼ªõ£ŸPÎ˜ â¡ø Aó£ñˆF™ ²ñ£˜ 20 °´‹ðƒèœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´ Ü¬ùõ¼‚°‹ º¿¬ñò£ù ñ£˜‚è‚ è™M ªè£´‚èŠðì£î G¬ôJ™ îƒèÀ‚°ˆ ªîK‰îõ¬ó ºvL‹è÷£è õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜.ªî¡è£CJ½œ÷ ñƒè‹ñ£ ê£¬ô ð°FJ½‹ ªî¡è£C‚° Ü¼A½œ÷ ñˆî÷‹ð£¬ø, «õô£»î¹ó‹, Y¬î‚°P„C «ð£¡ø ðô ð°FèO½‹ àœ÷ ðô °´‹ðƒèœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì H¡ù¼‹ êÍè Þ¬íŠ¹ Þ¡P«ò õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. ï£¬è ñ£õ†ì‹ ñJô£´¶¬ø¬ò Ü´ˆ¶œ÷ «è£ìƒ°® â¡ø Aó£ñˆF½‹ Üšõ£«ø Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì ðô °´‹ðƒèœ Þ¡Â‹ ð¬öò G¬ôJ«ô«ò õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜. Þõ˜èOL¼‰¶ ªõO«òP ºvL‹èœ õ£¿‹ ð°FèO™ °®«òP êºî£òˆ«î£´ èô‰¶ M†ìõ˜èœ ãó£÷‹. Ýù£™ ï£‹ Üšõ£Á èô‚è£ñ™ Þ¼Šðõ˜è¬÷Š ðŸPî£¡ «ðê «õ‡®J¼‚Aø¶. è£ñ£¬ô‚ è£óÂ‚°‚ è‡ìªî™ô£‹ ñ…ê÷£èˆ ªîK»‹ â¡ð¶«ð£ô., °¬ø ªê£™ô Ü¬ôðõ˜èÀ‚° Þ¶ªõ™ô£‹ ê£FŠ ð£°ð£´ â¡Á î£¡ «î£¡Á‹. Þ‰î MûòƒèO™ ºvL‹ Ü¬ñŠ¹èœ ñ†´ñ™ô åšªõ£¼ ºvLº‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è ºvL‹ êºî£òˆ¬î ï‹H åŠð¬ì‚èŠð†®¼‚Aø¶, Üõ˜è¬÷ êÍè gFò£è¾‹, ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ «ñ‹ð´ˆî «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ å†´ªñ£ˆî ºvL‹ êÍèˆ¬î«ò «ê¼‹. ¹Fî£è õ‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚°, îƒè÷¶ ªð‡è¬÷ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è îò£ó£è Þ¼‚°‹ ºvL‹ êºî£ò‹, ¹Fî£è õ‰î ªð‡è¬÷ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ îò‚è‹ è£†´õ¶ ã¡? Ý‡èœ õóî†ê¬í õ£ƒèñ£†ì£˜èœ, Ü¶«ð£ô«õ ªð‡èœ õóî†ê¬í îóñ£†ì£˜èœ. Þ¶õ¡P «õÁ â¡ù è£óíˆ¬î‚ Ãø º®»‹? ÜŠð® ã«îÂ‹ è£óíƒèœ Þ¼‰î£™ Ãì ÜõŸ¬ø‚ è¬÷ò£ñ™, è‡´ ªè£œ÷£ñ™ M†ì¶ ºvL‹ êºî£òˆF¡ îõø™ôõ£? Þ¶ «ð£¡ø Ü‰Gò èô£„ê£óƒèÀ‚°‹, Üù£„ê£óƒèÀ‚°‹ ñ£˜‚èˆ¶‚°œ Þì‹ ªè£´‚è ºvL‹èœ º¡ õ‰î¶ î£¡ Þ¡Á àôªèƒ°‹ ºvL‹èœ ðô Hó„¬ùè¬÷„ ê‰FŠðîŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹.

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 77

P. áuh#&Ô‹ - 78

å¼ ñQî¡ Þ‰î àôA™ õ£¿A¡ø «ð£¶ ê‰F‚°‹ Ü¬ùˆ¶ Hó„¬ùèÀ‚°‹ b˜¾ Þvô£ˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶, Ü¬î M÷ƒA‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¡Á ºvL‹è«÷ Hó„¬ùè¬÷„ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ü¶ «ð£ô«õ Þ‰î àôA™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø, õ£öŠ«ð£A¡ø Ü¬ùˆ¶ ñQî˜èÀ‚°‹ «ï˜õN»‹, õNè£†ì½‹ Þvô£ˆFì‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ºvL‹è«÷£ Cô ÜŸðƒèÀ‚è£è ò£˜ ò£¬ó«ò£ î¬ôõ˜è÷£è, õNè£†®ò£è â‡E õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

Ü™ô£yM¡ ÜöAò F¼Šªðòó£™...

Þî¡ è£óíñ£è Þ¬øõù£™ à¼õ£‚èŠð†ì Þvô£Iò ñ£˜‚èº‹, Þ¬øõQ¡ ÞÁFˆÉî˜ ïH(ú™) Üõ˜è÷£™ àôAŸ«è º¡ ñ£FKò£è è†ì¬ñ‚èŠð†ì ºvL‹ êºî£òº‹ Mñ˜êù‹ â¡ø ªðòK™ è¼ˆFò™ î£‚°î½‚° Ý÷£‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÜîŸ° ºvL‹èOìI¼‰«î Cô îì‹ ñ£Pò îÁî¬ôèÀ‹, Ü¬ó«õ‚è£´èÀ‹ è£óíñ£è Þ¼‚A¡øù˜. å¼ ¶Oî£¡ â¡ø£½‹ Mû‹ àí¾ º¿õ¬î»‹ ªè´ˆ¶M´ñ™ôõ£? êÍè‹ â¡ù ªêŒò «ð£Aø¶? Þî¡ è£óíñ£è å´‚èŠð†´‚ Aì‚°‹ îLˆ êÍè‹ îƒèO¡ ÞNG¬ôJ¼‰¶ ªõO«ò õ¼õîŸ° Þ¼‚°‹ å«ó õN»‹ Ü¬ì‚èŠð´õîŸè£ù ºòŸCèÀ‹ Þˆ¶ì¡ Þ¬í‰«î ªêŒòŠðÁ¡øù. Þ‰î ñQî õ£›‚¬è â¡ð¶ ªõ†ì ªõOJ™ ðòí‹ ªêŒ»‹ õNŠ«ð£‚è¡ ð£¬îJ™ æóˆF™ Þ¼‚°‹ ñó GöL™ êŸÁ «ïó‹ Þ¬÷Šð£Áõ¬îŠ «ð£¡ø¶ âù Ü‡í™ ïH(ú™) Üõ˜èœ Üöè£è M÷‚AJ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ï£«ñ£ ñó GöL™ ñ…ê‹ Ü¬ñˆ¶ ð£¬î¬ò»‹, ðòíˆ¬î»‹ ñø‰¶ GˆF¬óJ«ô«ò Gˆîº‹ èN‚A¡«ø£‹. “cƒèœ «õî¬ù‚° ðò‰¶ ªè£œÀƒèœ. Ü¶ ÜGò£ò‚è£ó˜è¬÷ ñ†´«ñ H®‚°ªñ¡ðî™ô., (º®M™ Ü¶ àƒè¬÷»‹ Å›‰¶ ªè£œ÷ô£‹) G„êòñ£è, Ü™ô£y «õî¬ù ªêŒõF™ è´¬ñò£ùõ¡ â¡ð¬î»‹ cƒèœ àÁFò£è ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ” (Ü™°˜Ý¡ 8:25)

è¼Šð£J â¡Aø Ë˜üý£¡ ï£õ½‚°‹, ï£õ¬ô â¿Fòõ¼‚°‹ óyñˆ ïè˜ (eù£†C¹ó‹) üñ£ˆî£˜èœ â¿F‚ ªè£´ˆî ñÁŠ¹‚ è®î‹: ªðÁî™:

Có£ü§b¡,

Þvô£Iò Ü¬öŠð£÷˜, ªê¡¬ù-14. Ü¡¹¬ìf˜, Üvúô£º Ü¬ô‚°‹ (õóy) óyñˆ ïè˜ üñ£Üˆî£˜èœ â¿¶õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, î£ƒèœ 28.08.2012 Ü¡Á Þvô£Iò Ü¬öŠ¹Š ðE °¿Mù˜ Cô«ó£´ âƒèœ Aó£ñˆFŸ° õ‰F¼‰b˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ âƒèœ Aó£ñˆ¬îŠ ðŸP Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ â¡ðõó£™ â¿îŠð†ì ï£õ™ å¡¬øŠ ð®ˆîî£è¾‹, ÜF™ âƒèœ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î ºvL‹ ªð‡èO™ Cô˜ ï£Ÿð¶ õò¶‚° «ñô£A»‹ F¼ñí‹ Ýè£ñ™ ºF˜ è¡Qè÷£è«õ Þ¼Šðî£è¾‹, Üî¡ è£óíñ£è„ Cô ªð‡èœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡ìî£è¾‹ Ü‰ï£õL™ ÃøŠð†®¼Šðî£èˆ ªîKMˆb˜èœ. è¼Šð£J â¡Aø Ë˜üý£¡ â¡Á ªðòKìŠð†ì Ü‰î ï£õL™ ªê£™ôŠð†´ Þ¼‚°‹ à‡¬ñ G¬ô¬ò ÜPò Þ¼Šðî£è¾‹ ÃPm˜èœ. Ü‰î à‡¬ñ Þ¶î£¡:Ü‰î ï£õ¬ô â¿Fò Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ â¡ðõ¬ó âƒèO™ ò£¼‚°‹ ªîKò£¶. Üõ¼‚°‹, âƒèœ Aó£ñˆFŸ°‹ â‰î ªî£ì˜¹‹ A¬ìò£¶. Üõ˜ âƒèœ Aó£ñˆFŸ° âŠ«ð£î£õ¶

ñîñ£Ÿø‹ Mñ˜êùƒèÀ‹, ÜîŸè£ù M÷‚èº‹ - 79

õ‰F¼‚Aø£ó£ â¡Á Ãì âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. Þ‰G¬ôJ™ Üõ˜ âƒè¬÷Š ðŸP»‹ âƒèœ ªð‡è¬÷Š ðŸP»‹ â¿î «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ùªõ¡Á âƒèÀ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ï£ƒèœ âƒèœ ²òñKò£¬î¬ò»‹, î¡ñ£ùˆ¬î»‹ è£ˆ¶‚ªè£œ÷„ ²ñ£˜ 30 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ Þvô£ˆ¬î õ£›‚¬è º¬øò£è ãŸÁ‚ªè£‡´ Þ¶õ¬ó ºvL‹è÷£è«õ õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹. ÜŠªð£¿FL¼‰«î âƒèœ «ñ™ Mñ˜êùƒèÀ‹, è‡ìùƒèÀ‹ õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. Ü¬õè¬÷Š «ð£™î£¡ Þ¶¾‹ â¡Á â‡μA«ø£‹. Þ‰î ï£õ¬ô âƒèœ Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰î å¼õ˜Ãì º¬øò£è Þ¶õ¬ó ð®‚èM™¬ô. Ýù£™ ï£ƒèœ Þ¶õ¬ó «èœMŠð†ì¬îªò™ô£‹ ¬õˆ¶, Ü¶ âƒèœ «ñ™ Üð£‡ìñ£è â¿îŠð†ì ªð£Œ â¡ð¬î ñ†´‹ ªîOõ£è ÜP‰¶‚ ªè£œ÷ º®Aø¶. âƒè÷¶ è‡Eòˆ¬î»‹ ªè÷óõˆ¬î»‹ ÞN¾Šð´ˆ¶õîŸªè¡«ø Þ¶«ð£ô Cô˜ ºòŸCˆ¶ õ¼õ¶ Iè¾‹ è‡ìùˆFŸ°Kò¶. âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ«ô«ò âƒè¬÷Š ðŸP Þ¶«ð£¡ø îõø£ù Hó„ê£óˆ¬î ï£õ™ â¡ø ªðòK½‹ Mñ˜êù‹ â¡ø ªðòK½‹ ªõOJ´õ¬î ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ GÁˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜è¬÷ «è†´‚ ªè£œõ«î£´ Þ¬î«ò âƒè÷¶ ñÁŠð£è¾‹ ªõOJ´ñ£Á îƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ «è†´‚ªè£œA«ø£‹.

MáÇaÇ‹ ãw üšfŸ 1.

2. vdJ thœÉš ïÞyh«

»il¡FÄl§fŸ 1.

î¬ôõ˜

ê‹²b¡

ºˆîõ™L

àÁŠHù˜èœ: T. Þvñ£J™, V. èg‹, A. èQòŠð£, R. Ü˜úˆ

kju[¤J® uàkhÅah ouÞ£ 25, kNâ¤ bjU, kÆyh¥ó®, br‹id - 600 004. 98412 83932, 9840955471

2.

ïÞyhÄa miH¥ò ika« 172 A, PMS ãšo§ (»ß‹ bko¡fšÞ Kjš kho) bghŸsh¢á bkÆ‹ nuhL, nfhit - 8 9361140616

3.

S.H. m¥Jš méÞ 93 A, nkyá¤j‹ bjU fhašg£oz«, ö¤J¡Fo kht£l« - 628 204 9789181062

õvúô£‹.

¬üÂô£Šb¡

rhâa¤âÈUªJ rnfhju¤Jt« tiu

4.

A.V. móg¡f® á¤â¡ á‹d gŸËthrš bjU njÇHªö® kÆyhLJiw - 609 808 ngá : 9442860523

%. 50.00 %. 25.00

Matha Maatram Book by P Sirajudeen

Short Description

Description

Comments

We need your help!