Materi-Awareness-Training-ISO-9001-IsO-14001-ISO 45001

October 9, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Materi-Awareness-Training-ISO-9001-IsO-14001-ISO 45001...

Description

LJUF]I _F@JUICJA

_FLJCJLJA KDAXF_ & XU]JUFBI _FAF]J_JA XIXUFL LJAJGFLFA XUJAEJ]E

IXD 9??:7=??3 Xistfl Ljajgflfa Lutu

IXD :5??:7=?:6 Xistfl Ljajgflfa @iabkuabja

IXD 56 56?? ??:7= :7=??: ??:3 3 Xistfl Ljajgflfa K8

IXDXistfl 8:???7=??9 ]isk Ljajbflfat

IAU]DEVHUIDA

JRJ]FAFXX JR J]FAFXX U]JIAIAB U]J IAIAB

BFAF]J@ D^F] D^F]ÎFR ÎFR

XIXUFL LJAJGFLFA XUJAEJ]E IAUF]AJXIDAJ@

IXD 9??: IXD :5??: IXD 56??: IXD 8:???

Jpj itu IXD … 4 IX I XD < IX IXD BJK IX IXD KV K VEV IXD 4

IXD 7 drbjaisjs drbjaisjsii iatf iatfraj rajsida sidaj` j` uatuk uatuk stjaejris stjaejrisjsi jsi kjtj yuajai yuajai ‐isds“ yjab yjab mfrjrt mfrjrtii ‐fquj ‐fquj`` (sftj (sftjrj)“ rj)“ sfmujc nfefrjsi tiabkjt euaij yjab jabbdtjayj tfreiri ejri º:6? mjeja stjaejr ajsidaj` `flmjbj ada-pflfriatjc yjab eieirikja tjcua :952, mfrkjatdr pusjt ei Bfafvj, Xwitzfr`jae cjsi` kfrgj IXD efabja pfrsftuguja iatfrajsidaj` jkja eipumìkjsikja sfmjbji Xtjaejr Iatfrajsidaj`

fmfrjpj prdeuk IXD lfabfaji lfabfaji Xistfl Ljajgflfa  IXD 9??? 7

Xistfl

 IXD :5???

Xistfl Ljajgflfa @iabkuabja

 IXD ==???

Xistfl Ljajgflfa Kfjljaja _jabj _jabja a

 IXD =2???

Xistfl Ljajgflfa Kfjljaja Xistfl

Ljajgflfa

Lutu

Iandrljsi 

IXD :2?=6

 e``.

Xistfl @jmdrjtdriul Ljajgflfa

Lutu

fmfrjpj prdeuk IXD lfabfaji lfabfaji Xtjaejr _rdeuk 7  IXD =:>

Xtjaejr lfabfaji ukurja kfrtjs

 IXD 23:?

Xtjaejr lfabfaji ukurja kjrtu

 IXD 5?25

Xtjaejr lfabfaji kdae kdaedl dl

 e``.

XV]Î^J @ XV]Î^J@ _]DNIU B]DRUC JMI@IUY

IAEVIAXEVUXU]]YYKFK@JXFE@VAJIJX EVAIJ UDUJ@ _]DEVHUI^ F LJAJBF LFAU

   :    ?    ?    6    5 :    D 3    X ?    I ? : -  ‘    : : ? ?    ? 5 :    ? X    5 D I    :    D    X    I

XJNFUY, CFJ@UC, XFHV]I UY &

_]DEVHUILJAJBFLFAU ÎUY ZVJ@IUY UDUJ@ _]DEVHUI^F

AÎ]DALFA FAÎ]DA FL FAU, CUFJ@UC & XJNFUY

_]DEVHUIÎUY

KJIWFA

Z VJ@IU Y

KJIWFA KJIWFA

KJIWFA

U_L

XLK8

U_L

XLK8

DUU

BKL

GIU / BKL

DUU KDL_FUFAXI

KDL_FUFAXI KDL_FUFAXI

UKDL_FUFAXI ]JIAIAB

U]JU]JIAIAB IA I A B IL_@FLFAUJXI 6] / 6X

IL_@FLFAUJXI 6] / 6X

U]JIAIAB

   ?    ?    ?    =    = : ? ? 9   D X ID    X    I      :    ?    ?    9    D    X    I

XIXUFL LJAJGFLFA LVUV

IXD 9??:7=?:6

EJL_ EJL _JK LVUV LVU V _]DEVK _ ]DEVK HVXUDLF] XJUIXNJHUIDA/HDL_@JIAU • ZVJ@IUY [ LVUV \ • ZVJAUIUY [ GVL@JC \

_F@JABBJA

• HDXU [ MIJYJ \ • EF@I^F]Y [ _FABI]ILJA \ • XF]ÎHF [ _F@JYJAJA \

WF]D EFNFHU

XIXUFL LJAJGFLFA @IABKVABJA

IXD :5??:7=?:6

• B@DMJ@ RJ]LIAB [ _FLJAJXJA B@DMJ@ \

EJL_ EJ L_JK JK _FAHFLJ _ FAHFLJ]JA ]JA

• DWDAF @JYF] [ @J_IXJA DWDA \ • JHIE ]JIA [ CVGJA JXJL \ • FAF]BY VXJBF [ _FABBVAJJA FAF]BI \ • RJXUF EIX_DXJ@ [ _FLMVJABJA XJL_JC \ •

@IABKVABJA @IABKVA BJA XFKIU XFKIUJ] J]

WF]D RJXUF _D@@VUIDA

]FXDV]HFX EF_@FUIDA [ XEJ \ • H@ILJUF HCJABF [ _F]VMJCJA IK@IL \

XIXUFL LJAJGFLFA K8

IXD 56??:7=?:3

EJL_JK KFXF@JLJUJA & KFXFCJUJA

• GVL@JC KFHF@JKJJA KF]GJ • GVL@JC XJKIU / HJHJU / KFLJUIJA KJ]FAJ KF]GJ

KJ]YJRJA, UJLV EJA JXFU _F]VXJCJJA

WF]D JHHIEFAU

• GVL@JC KF]VXJKJA JXFU _F]VXJCJJA • GVL@JC KFGJEIJA KFMJKJ]JA • GVL@JC UF]GJEI _F@FEJKJA

Xijpj Yjab Ejpjt Lfafrjpkja Lfafrjpkja 7 Xfbj`j Gfais Drbjaisjsi 

IAEVXU]I GJXJ (Cdtf`, _rdpfr, ]fj` Fstjtf, e``.)



IAEVXU]I _JM]IKJXI (Ljaunjkturiab, (Ljaunjkturiab , Jssflm`y, Jssflm`y, e``.) e``. )



IAXUIUVXI _FAEIEIKJA @FLMJBJ _FLF]IAUJCJA, @FLMJBJ XDXIJ@, e``.



XIXUFL LJAJGFLFA LVUV

IXD 9??:7=?:6

JRJ]FAFXX JR J]FAFXX U]JIAIAB U] JIAIAB

_FABF]UIJA LVUV 

XFXVJII EFABJA KFBVAJJA (NIUAFXX XFXVJ (NIUAFXX ND] VXF ), ), G. L. GV]JA



LFLFAVCI LFLFAV CI _F]X _F]XY YJ]J J]JU UJA _F@JAB _ F@JABBJA BJA (HDAND]L UD HVXUDLF] ]FZVI]FLFAU ), ), _CI@@I_ M. H]DXMY H]DXMY



LFLFAVCI CJ]J_JA _F@JABBJA (LFFUIAB ( LFFUIAB HVXUDLF] FS_FHUJUIDAX), FS_FHUJUIDAX), J. ^. NFIBFAMJVL NFIBF AMJVL



KF_VJXJA _F@JABBJA (HVXUDLF]X (HVXUDLF]X XJUIXNJHUIDA ), ), K. IXCIKJR IXCIKJRJ J

LVUV LFAV]VU IXD 9??: “Efrjgjt yjab eihjpji d`fc kjrjktfristik yjab lf`fkjt ej`jl lflfauci pfrsyjrjt lflfauci pfrsyjrjtja ja“ “

KFXF@V]VCJA KJ]JKUF]IXUIK XVJUV MJ]JAB JUJV GJXJ YJAB LFLFAVCI MF]KJIUJA EFABJA KFLJL_VJAAYJ EJ@JL _F]XYJ]JUJA YJAB EIAYJUJKJA XFHJ]J GF@JX (UF]XV]JU) LJV_VA UF]XFLMVAYI (UF]XI]JU)

Kjrjktfrisk * 

_CYXIHJ@

(LFKJAIK, F@FKU]IK, KILIJ, NIXIKJ)



XFAXD]Y

(MF]KJIUJA EFABJA _JAHJ IAE]J)



MFCJÎD]J@

(XD_JA-XJAUVA, KFGVGV]JA, E@@.)



UFL_D]J@

(UF_JU RJKUV, KFUF]XFEIJJA, E@@.)



F]BDADLIH



NVAHUIDAJ@

(UF] KJIU EFABJA (UF]KJIU EFABJ A KFXF@JLJU KFXF@JLJUJA, KFAYJLJAJA EJA KFXFCJUJA) (UF]KJIU EFABJA KFBVAJJA)

*IXD 9??:

_frsyjrjtja * 



KFMVUVCJA

EJA

CJ]J_JA YJAB

XFHJ]J

(UF]XV]JU) JU EIUFUJ_KJA (UF]XV]J JUJV UF]XFL UF]XFLMVA MVAYI YI (UF]XI]JU) XIJ_J _FAFAUV _F]XYJ]JUJA7  _F@JABBJA  XUJKF CD@EF]X HDAUDC _F]XYJ]JUJA 7 KDAU]JK X_FXINIKJXI _FXJAJA ]KX -

KFMF]UF]ILJJA _]DEVK

IABJU 7 KFMVUVCJA & CJ]J_JA CJ]J_JA _F@JABBJA JKJA MF]VMJC M F]VMJC KJ]FAJ 7 - UFKJAJA _F]XJIABJA - KFLJGVJA UFKAD@DBI - _F]XYJ]JUJA @FBJ@, LIXJ@ 7 VV, XAI, E@@.

GF@JX

Kfpujsja _f`jabbja “_frsfpsi “_frsf psi pf`jabbja tfrcjejp efrjgjt pflfaucja pfrs pf rsyj yjrj rjtja tja pf pf`j `jab abbj bja“ a“ (IXD 9???7=??6)

“Kfpujsja jej`jc tiabkjt kfjejja yjab “Kfpujsja eirjsjkja sfsfdrjab yjab lfrupjkja cjsi` ejri lflmjaeiabkja pfajlpi`ja jtju duthdlf yjab eirjsjkja efabja cjrjpja sfsfdrjab“ (_ciìp Kdt`fr)

J_J J_J YJAB EI]JXJKJA D@FC _F@JABBJA LF@FMICI J_J J _J YJAB EICJ]J_KJA D@FC _F@JABBJA

UI_F _F@JABBJA _f`jabbja _f`jabb ja Iatfraj` 



GJ@JAAYJ _]DXFX XVJUV D]BJAIXJXI JEJ@JC KJ]FAJ JEJAYJ IAUF]JKXI JAUJ] _]DXFX YJAB XJ@IAB UF]KJIU EJA EI@JKVKJA D@FC D@F C _J]J _FKF]GJ/_FBJR _FKF]GJ/_FBJRJI/KJ]Y JI/KJ]YJR JRJA/XEL JA/XEL IAUF]JKXI JAUJ] MJBIJA/EF_J]UFLFA JEJ@JC 7 CVMVABJA _FLJXDK - (_F@JABBJA < _FLJXDK) - _F@JABBJA IABJU 7 AFSU _]DXFX IX YDV] HVXUDLF]

_f`jabbja Fkstfraj` 

D]JAB YJAB YJAB LFLMF@I/LF LFLMF @I/LFABBVA ABBVAJKJA JKJA _]DEVK/GJXJ _]DEVK/GJXJ D]BJAIXJXI D]BJAIXJX I

MJBJILJAJ XV_JYJ MF]’LVUV’ 4



CJ]VX JEJ “XIXUFL“ EI EJ@JL XVJUV D]BJAIXJXI



LVUV UIEJK UILMV@ XFHJ]J KFMFUV@JA

XIXUFL 7 JEJ@JC XVJ JEJ@JC XVJUV _] _]DXF DXFX/K X/KFB FBIJ IJU UJA Y YJA JAB B LF@I_VUI _F]FAHJAJJA, _F]FAH JAJJA, _F@JKXJAJJA _F@JKXJAJJA,, _FLJAUJV _FLJAUJVJA, JA, _FABVKV]JA, _FAIAGJVJA EJA UIAEJK @JAGVU

LJAJGFLFA LVUV “Kfbijtja tfrkddreiajsi uatuk lfabjrjckja eja lfabfaejìkja drbjaisjsi ej`jl cj` lutu“

XIXUFL LJAJGFLFA LVUV (XLL) “Kfbijtja tfrkddreiajsi uatuk lfabjrjckja eja lfabfaejìkja drbjaisjsi ej`jl cj` lutu yjab lfìputi _frfahjajja, _f`fkjsjajja, _fljatjuja, _fljatjuja, _fabukurja, _fabukurja, _faiagjuja eja Uiaejk @jagut“

XIXUFL* * CJ]VX EIKF@D@J XIXUFL

JBJ] XIXUFL MF]GJ@JA EFABJA MJIK, CJ]VX EIUFUJ_KJA J]JC (KFMIGJKJA) EJA UVGVJA (XJXJ]JA)

KFMIGJKJA LVUV _frayjtj _fra yjtjja ja rfsli d`fc pilpiaja puahjk p uahjk mfrkjitja mf rkjitja efabja pfrcjja eja jrjc drbjaisjsiayj drbjaisjsiayj ei miejab lutu

XJXJ]JA LVUV Xfbj`j sujtu yjab tfrkjit efabja lutu eja eigjeikja tjrbf tjrbftt uatuk eihjpji d`fc sujtu drbjaisjsi

XIXUFL LJAJGFLFA LVUV

LJANJJU XIXUFL LJAJGFLFA LVUV



LFABJAJ@IXIX _F]XYJ]JUJA _F@JABBJA



_FAFUJ_JA _FAFUJ_ JA _]D _]DXFX XFX Y YJAB JAB LFA LFAEVKVA EVKVAB B MJBI _FAHJ_JIJA _]DEVK YJAB MF]UF]ILJ MJBI _F@JABBJA LFAGJBJ _]DXFX-_]DXFX _]DXFX-_]DXFX UF]KF UF]KFAEJ@I AEJ@I



XIXUFL LJAJGFLFA LVUV LFLMF]IKJA KF]JABKJ KF]GJ MJBI _F]MJIKJA MF]KF@JAGVUJA EJA _FAIABKJUJA KF_VJXJA _F@JABBJA EJA _ICJK-_ICJK _ICJK-_IC JK @JIAAYJ @JIAAYJ

_F]VMJCJA _J]JEIBLJ LVUV

@JLJ

MJ]V

 Eikfaejìkja efabja efabja iaspfksi

 Eikfaejìkja d`fc sistfl

 Lfrupjkja tjabbuab gjwjm ZH

 Ujabbuab gjwjm sfùruc kjryjwja

 Uiejk misj jtju suìt eiukur

 Cjrus tfrukur uatuk ejpjt

 Xujtu prdbrjl yjab jkja mfrjkcir

 Mfrkfsiajlmuabja

eiabkjtkja

lfagjei muejyj drbjaisjsi

MJBJILJAJ LFAF]J_KJAAYJ 4



UF@JC JEJ XIXUFL LJAJGFLFA LVUV YJAB XIJ_ _JKJI EJA XVEJC EIMJKVKJA EJ@JL MFAUVK XUJAEJ] IAUF]AJXIDAJ@



XUJAEJ] IUV EIUF]MIUKJA D@FC IAUF]AJUIDAJ@ UIDAJ@ D]BJAIWJ D]BJAIWJUIDA UIDA ND] XU XUJAEJ]EIWJ JAEJ]EIWJUIDA UIDA (IXD) IAUF]AJ

XF]I IXD 9??? 

IXD 9???7=??6 XLL _dkdk _dkd k (`jaejsja ejsjr) eja kdsjkjtj 



IXD 9??:7=??3 XLL ‘ _frsyjrjtja

IXD 9??57=??? XLL _ftuaguk _ftuag uk uatuk pfaiabkjtja kiafrgj Ufreiri ejri 3 K`jusu`7 :. =. 8. 5. 6. >. 2. 3.

@iabkup Jhuja/]fnfrfasi Isti`jc e ej ja E Ef fniaisi Xistfl Ljajgflfa Lutu Ujabbuab gjw gjwj jm Lja Ljaj jgf gfl lfa Ljajgf gfl lfa X Xu ulmfr E Ej jyj ]fjìsjsi _ _rrdeuk _fabu buk kurj rja a, Jaj` ajìsis isis,, _frmjikja

_F]KFLMJABJA XIXUFL XIXUF L LJAJGFLFA LVUV 

Xfri IXD 9??? 7 :932 (Feisi pfrtjlj)  Xfri IXD 9??? 7 :995 (Feisi kfeuj)  Xfri IXD 9??: 7 =??? (Feisi kfbj)  Xfri IXD 9??: 7 =??3

(Feisi

kfflpjt)  Xfri IXD 9??: 7 =?:6 (Feisi Kfìlj)

_F]KFLMJABJA XIXUFL XIXUF L LJAJGFLFA LVUV Jedpsi Xtjaejr IXD 9??: ei mfmfrjpj Afbjrj 7 :. Just Justrj rjì ìj j

7 JX 89??

=. Gfrlja

7 EIA IXD 9???

8. Ia Iaed edaf afsi sij j

7 XAI :9 9???

5. Lj`jy j`jysi sij j

7 LX IXD 9???

6. Xiab Xiabjp jpu urj >. Gfpjab

7 XX IXD 9??? 7 GIXW 99??

2. Kdrf Kdrfj j ]fp ]fp.. 7 KX J 9??? 3. Hciaj

7 BM/U :9???.:

LFABJ_J IXD 9??: 4 

LF]V_JKJA XUJAEJ] XIXUFL LJAJGFLFA LVUV, MVKJA XUJAEJ] _]DEVK



EIKFLMJABKJA VAUVK LFLMJAUV D]BJAIXJXI EJ]I XFLVJ XFLVJ GFAIX VXJCJ/MIXAIX EJA EJA VKV]JA VAUVK LFAF]J_KJA EJA LFABD_F]JXIKJA XIXUFL LJAJGFLFA LVUV



XUJAEJ] XIJ_ _JKJI EJA BFAF]IK (EJ_JU EIUF]J_KJA D@FC XFLVJ GFAIX D]BJAIXJXI, UJA_J UF]KFHVJ@I) MF]IXI KJA _F]XY MF]IXIKJA _F ]XYJ]J J]JU UJA-_F]XY JA-_F ]XYJ]J J]JU UJA YJAB YJAB CJ]VX CJ ]VX EIGJ@JA-KJ EI GJ@JA-KJA A JBJ] XVJUV XVJ UV D]BJAIXJXI D]BJAI XJXI LFL_VAY LFL_V AYJI JI XIXUFL LJAJGFLFA LJAJGFLF A LVUV YJAB YJAB MJKV



XFLVJ _F]XYJ]JUJA EJ@JL XUJAEJ] IAI LF]V_JKJA CJ@-CJ@ YJAB LFLJAB XFCJ]VXAYJ KIUJ @JKVKJA KJ]FAJ LFABJHV _JEJ KDAXF_ _FABCFLJUJA MIJYJ _F@JABBJA EJA _FAHFBJCJA XF]UJ UF]NDKVX _JEJ V_JYJ LFAHJ_JI LFAHJ_ JI KF_VJXJA



_FAF]J_JAAYJ EJ_JU EIXF]UINIKJXI

_]IAXI_ IXD

Uuìs (rfahjajkja (rfahjajkja)) jpj yjab jaej kfrgjkja writf (p`ja) wcjt ydu ed Kfrgjkja jpj yjab eituìs (eirfahjajkja (eirfahjajkja)) ed wcjt ydu writf (p`ja) _friksj (mukkja (mukkja)) eja agju ( rfvifw jae vfriny !)

LDEF@ IXD 9??: _frmjikja Xistfl Ljajgflfa Lutu Yjab frkfsiajlmuabja Ujabbuab gjwjm Ljajgflfa

_f`jabbja

Ljajgflfa Xulmfr Ejyj

_frsyjrjtja

Iaput

]fjìsjsi _rdeuk

Kfpujsja

_fabukurja, Jajìsis & _frmjikja

_rdeuk

_f`jabbja

Dutput

3 _]IAXI_ XIXUFL XIXUF L LJAJGFLFA LVUV 3 _]IAXI_ Xistfl Ljajgflfa Lutu eiiefa eiiefakjsi kjsi ejpjt eibuajkja d`fc UD_ LJAJGFLFA uatuk lflilpia drbjaisjsi ej`jl lflpfrmjiki kiafrgj    

NDKVX KF_JEJ _F@JABBJA KF_FLIL_IAJA KFUF]@IMJUJA D]JAB (KJ]YJRJA) _FAEFKJUJA _]DXFX

  



_FAEFKJUJA XIXUFL UF]CJEJ_ LJAJGFLFA _F]MJIKJA YJAB MF]KFXIAJLMVABJA _FAEFKJUJA NJKUJ _JEJ _FABJLMI@JA KF_VUVXJA CVMVABJA YJAB XJ@IAB LFABVAUVABKJA EFABJA - _FLJXDK

_frmfejja _frmfejja IXD 9??:;=??3 efabja IXD 9??:;=?:6

:. K`j K`jusu usu`` IIXD XD 9?? 9??:7= :7=?:6 ?:6 `fm `fmic ic tf tfrs rstru truktu kturr ej eja a rrjpi jpi =. Ljajgflfa risikd lfagjei ndaejsi stjaejr IXD 9??:7=?:6 _jej IXD 9??:7=?:6 iai, is`jc "prfvfavf jhda" mfrumjc lfagjei "risk ljajbflfat".

8. @fjefrscip (Kfpflilpiaja) ∝ Uiejk Lfwjgimkja Kfmfrjejja Ljajbflfat ]fprfsfatjvf pjej IXD 9??:7=?:6, pfrusjcjja ejk wjgim lfagj`jakja ljauj` lutu. IXD 9??:7=?:6. Xtjaejr iai ejk lfwjgimkja kfmfrjejja ljajbflfat rfprfsfatjvf yjab cjrus eituaguk sfhjrj rfsli. Xfjp drjab, kcususayj pfajabbuab gjwjm ejri sfjp eivisi/ efpjrtflfa pfrusjcjja lfliìki tubjs eja tjabbuab gjwjm yjab sjlj ej`jl lfafrjpkja sistfl ljajgflfa lutu IXD 9??:7=?:6.

5. Xhdpf Uiejk jej _frumjcja yjab sjabjt lfadagd` ejri pfabfhujìja k`jusu` : (shdpf) iai jej`jck`jusu` ci`jabayj k`jusu` :.= tfatjab jpìkjsi ei IXD 9??:7=?:6. Jrayj, sfluj pfrsyjrjtja stjaejr jtju sfluj k`jusu` ei IXD 9??:7=?:6 iai mfrsinjt ulul eja misj eitfrjpkja d`fc drbjaisjsi/ pfrusjcjja jpjpua, sfrtj ejk lfljaejab pf eja ukurja drbjaisjsi/pfrusjcjja jtju miejab drbjaisjsi/ pfrusjcjja tfrsfmut.

6. Ljauj` lutu ejk wjgim Kfmfrjejja ljauj` lutu ei IXD 9??:7=?:6 iai ejk wjgim, kjrfaj mjayjk picjk yjab lfrjsj ljauj` lutu cjayj`jc edkulfa ndrljìtjs eja ejk lflmfrikja ljanjjt tjlmjcja uatuk pfrusjcjja. Jpjmi`j pfrusjcjja Jaej suejc lflmujt ljauj` lutu mukja mfrjr edkulfa tfrsfmut cjrus eicjpus, Jaej ljsic md`fc lfabbuajkjaayj mi`j eimutuckja.

>. Kdatfks Drbjaisjsi K`jusu` 5 IXD 9??:7=?:6 lflmjcjs lfabfaji kdatfks drbjaisjsi. Xtjaejr lflpfrkfaj`kja pfrsyjrjtja yjab mfrkjitja efabja kdatfks drbjaisjsi, yjitu7tfrmjru iai 5.: Vaefrstjaeiab tcf drbjaizjda jae its hdatfxt 5.= Vaefrstjaeiab tcf affes jae fxpfhtjda dn iatfrfstfe pjrfs Kfeuj pdia tfrsfmut lfliatj pfrusjcjja uatuk lfljcjli kdatfks ejri drbjaisjsiayj sfrtj lfabfajì risikd yjab ejpjt mfrejlpjk pjej pfrfahjajja sistfl ljajgflfa lutu eja lfabfajì pfùjab yjab ejpjt eibuajkja uatuk lflpfrmjiki jtju lfabflmjabkja sistfl ljajgflfa lutu. K`jusu` kdatfks drbjaisjsi gubj lfagf`jskja, lfski IXD 9??:7=?:6 lfayjtjkja mjcwj sfùruc k`jusu` pjej stjaejr iai ejpjt eitfrjpkja uatuk sfùruc gfais drbjaisjsi tjapj pfabfhujìja, k`jusu` 5.8 IXD 9??:7=?:6 tftjp lfabiziakja jejayj pfabfhujìja sfpjagjab jej guskjsi yjab eitfrilj.

2. Uiejk jej is`jc > prdsfeur p rdsfeur wjgim eja ndrl wjgim. Ej`jl cj` iai, IXD 9??:7=?:6 lflmfri kfmfmjsja kfpjej pfrusjcjja ej`jl lfafatukja iandrljsi tfredkulfatjsi yjab eimutuckja, jpjkjc jkja lfabbuajkja XD_/prdsfeur jtju ndrl sjgj. Uiejk `jbi eipfrsyjrjtkja cjrus ej`jl mfatuk prdsfeur, sfpfr > prdsfeur wjgim. Is`jc "edhulfat" eja "rfhdre" pjej IXD 9??:7=?:6 eibja

lfagjei edhulfatfe iandrljda .

3. Is`jc prdeuk eja gjsj eimfejkja Ej`jl stjaejr tfrmjru, ejk jej `jbi is`jc "prdeuht". IXD 9??:7=?:6 lfabbjaayj efabja is`jc "mjrjab (bddes)" eja "gjsj (sfrvihfs)" (sfrvihfs )" uatuk lfabciaejri kfrjahuja. kfrjahuja. Xfmjm, kfmjayjkja pfabbuaj IXD 9??: sfriab kjì sj`jc lfabjrkja "prdeuk" sfmjbji mjrjab yjab mfrmfatuk sik sjgj, pjejcj` prdeuk gubj tfrljsuk gjsj.

9. _fabbjaja mfmfrjpj is`jc Ufrejpjt mfmfrjpj is`jc yjab eibja pjej IXD 9??:7=?:6, ei jatjrjayj7 ‐Rdrk Favirdalfat“ eibja efabja ‐Favirdalfat ndr tcf Dpfrjda dn tcf _rdhfss“ ‐Xuppìfr“ eibja efabja ‐Fxtfraj` _rdviefr“ ‐_urhcjsfe _rdeuht“ eibja efabja ‐Fxtfraj``y _rdviefe _rdeuhts jae Xfrvihfs“ _frumjcja is`jc tfrsfmut mfr`jku ejk cjayj uatuk mjrjab, tftjpi gubj gjsj. Mi`j pfrusjcjja Jaej suejc lfafrjpkja is`jc `jlj pjej IXD 9??:7=??3, is`jc tfrsfmut ljsic misj eibuajkja sfsuji kfmutucja.

:?. Dpfrjda- _frsyjrjtja _frsyjrjtja Ufrkjit Ufrkjit _fabjejja Mjrjab Eimjcjs @fmic Gf`js Xfluj cj` yjab mfrkjitja efabja dpfrjsidaj` drbjaisjsi/ pfrusjcjja eimjcjs pjej k`jusu` 3 IXD 9??:7=?:6. Xfùruc jspfk dpfrjsidaj` lu`ji ejri pfrfahjajja mjrjab jtju gjsj, prdeuksi jtju pfayfeijja gjsj, cumuabja efabja pf`jabbja eja picjk kfbj pfayilpjaja eja pfrìaeuabja prdeuk jtju gjsj ciabbj pfajabjaja ljsj`jc sf`jlj prdsfs dpfrjsidaj` eimjcjs `fmic gf`js eimjaeiab IXD 9??:7=??3.

3 _]IAXI_ XIXUFL LJAJGFLFA XIXUFL LVUV

XIXUFL LJAJGFLFA @IABKVABJA

IXD :5??:7=?:6 JRJ]FAFXX JR J]FAFXX U]JIAIAB U] JIAIAB

IXV @IABKVABJA B@DMJ@  _frusjkja @jpisja Dzda  _fljajsja B`dmj`  Cugja Jsjl  Kfci`jabja Kfjafkjrjbjlja Cjyjti

KFAJ_J @IABKVABJA ]VXJK _FAYF J 7 J@JLI & LJAVXIJ  _flmjabuaja eja Iaeustrijìsjsi  _frtjlmjcja _faeueuk  Uiabkjt _faeieikja ]faejc

EJL_JK @IABKVABJA 7 EJL_JK _frumjcja pjej ìabkuabja jkimjt kfbijtja ljausij

KFHFAEF]VABJA LJAJGFLFA @IABKVABJA





Jwjàyj pfabf`d`jja ìabkuabja `fmic eipusjtkja pjej pfabd`jcja ìlmjc sftf`jc eicjsi`kja ‘ “fae dn pipf trfjtlfat “ -

Mijyj sfljkia mfsjr sfmjaeiab kfajikja prdeuksi

-

Mfùl lfayfatuc sulmfr sfmjm tilmuàyj ìlmjc

Xfljkia mjayjk yjab lfayjejri mjcwj hfljrja lfrupjkja pfrtjaej mjcwj lfrfkj tiejk fnisifa, lfahfrliakja mjcja lfatjc yjab tiejk tfrguj` ej`jl prdeuk jkcir - Fkdadli tf`jc tfrb`dmjìsjsi tfrb`dmjìsjsi kjrfaj mjrjab-mjrjab eipfrejbjabkja eipfrej bjabkja lfìatjs mjtjs - @iabkuabja sfljkia muruk

_FAHFBJCJA _FAHFLJ]JA  

_fabfaejìja pfahfljrja sjgj mfùl lfahukupi Cjrus eiedrdab kf _FAHFBJCJA kf _FAHFBJCJA _FAHFLJ]JA

Jpj _frùayj FLX 4 

Lfabf`d`j ejlpjk ìabkuabja & lflpfrmjiki kiafrgj ìabkuabja



Lfatjjti cukul/pfruaejab-uaejabja/pfrjturja/pfriziaja ìabkuabja



Lfayfeijkja ejtj & iandrljsi uatuk kfpfatiabja pfabjlmi`ja Kfputusja



Lfabfaejìkja rfsikd & lfabcfljt mijyj



Lfagjìa eja lfagjbj cumuabja mjik efabja picjk mfrwfajab



Lflfauci pfrsyjrjtja & tuatutja kdasulfa/pf`jabbja, iavfstdr, mjak/jsurjasi eja ljsyjrjkjt



Lfldtivjsi eja lfìaeuabi kjryjwja



Lfaiabkjtkja hitrj pfrusjcjja

Ufatjab

:5??:

Xtjaejr iatfrajtidaj` yjab mfrisi pfrsyjrjtja uatuk lfabilp`flfatjsikja XIXUFL LJAJGFLFA @IABKVABJA (XL@)

tfatjab XIXUFL LJAJGFLFA @IABKVABJA jej`jc mjbija ejri sistfl ljajgflfa drbjaisjsi yjab eipfrbuajkja uatuk lfabflmjabkja,, lf`jksjajkja, lfahjpji, lfabfvjùjsi eja lflfìcjrj lfabflmjabkja kfmigjkja ìabkuabja eja lfabf`d`j jspfk-jspfk ìabkuabjaayj

Cj`-= _fatiab

:5??:

•

_fafrjpja IXD :5??: mfrsinjt mfrsinjt XVKJ]F@J XVKJ]F@J

•

IXD :5??: UIEJK _]D_F]/ JLEJ@/VK@ V_@ :5??: UIEJK XJLJ efabja _]D_F]/JLEJ@/VK@

•

IXD :5??: MVKJA :5??: MVKJA kritfrij stjaejr kiafrgj ìabkuabja

•

:5??: UIEJK lfahjkup pfrsyjrjtja XLK8 Ufkais IXD :5??: UIEJK •

IXD :5??: UIEJK :5??: UIEJK lfasyjrjtkja pfrusjcjja uatuk :??% lflfauci pfrjturja

•

IXD :5??: `jiaayj

•

Uuguja IXD :5??: jej`jc lfaeukuab pfrìaeuabja ìabkuabja eja

EJ_JU eipjeukja efabja sistfl ljajgflfa

_FAHFBJCJA _FAHFLJ]JA yjab sfilmjab efabja kfmutucja sdsid ‘ fkdadlis

•

Xfrtinikjsi IXD :5??: MVKJA :5??: MVKJA Xfrtinikjsi FKD@JMF@

:5??: NJLI@Y’X

IXD :5??: FLX Xpfhinihjtidas IXD :5?:? tcrdubc :5?:=

IXD :5??? FAÎ]DALFAUJ

IXD :5?8: Favirdalfatj` _frndrljahf Fvjùjtida

Favirdalfatj` Jueitiab @ XUJAEJ]EX IXD :5?5? IXD :5?=: tcrdubc :5?58 tcrdubc :5?=5 @ivf Hyh`f Jssjsslfat Favirdalfatj` @jmfìab

:5??: LDEF@

:5??:7=??5

:5??:7=??5

F@FLFA _FAUIAB EJ@JL XIXUFL LJAJGFLFA @IABKVABJA



KFMIGJKJA @IABKVABJA _F]FAHJAJJA IL_@FLFAUJXI IL_@FLFAU JXI EJA D_F]JXI _FLF]IKXJJA EJA EJA UIAEJKJA KD]FKXI



_FABKJGIJA LJAJGFLFA

  

XIXUFL LJAJGFLFA KFXF@JLJUJA EJA KFXFCJUJA KF]GJ

IXD 56??:7=?:3 Dhhupjdaj` Cfj`tc Cfj `tc & Xjnfty Xjnfty Jssfsslfat Jssfsslfat Xfrifs JRJ]FAFXX JR J]FAFXX U]JIAIAB U] JIAIAB

Uuguja

Lfljcjli _riasip K8 eja IXD 56??: Ej`jl ]jabkj _fafr _fafrjpja jpja Xistf Xistfl l Ljajgflfa Ljajgfl fa Kfsf`jljtja eja Kfsfcjt Kfsfcjtja ja Kfrgj _frusjcjja

Mjhkbrduae …

_F]LJX _F] LJXJ@J J@JCJA CJA KFXF@JLJ KFXF@JLJU UJA & KFXFCJ KFXFCJU UJA KF]GJ  Kfsf`jljtja

eja kfsfcjtja kfrgj (K8) mfùl

lfaejpjtkja pfrcjja yjab sfrius mjik ejri pflfriatjc ljupua iaeustrijwja;  ]faejcayj kfsjejrja tfajbj kfrgj jkja cjk eja kfwjgimja  U uatutja pfafrjpja K8 ej`jl pfrejbjabja mfmjs pjsjr tfrcjejp K8; (B`dmjìsjsi);  Xtjaejre kfsf`jljtja kfsf`jljtja & kfsfcjtja k kfrgj frgj mfùl lfljejci;  _fafb _fafbjkja jkja adrlj K8 mfùl ei`jksjajkja sfhjrj kdasist kdasistfa. fa.

Mjhkbrduae …

KFHFAEF]VABJA LJAJGFLFA LJAJ GFLFA (_J]JEIB (_J]JEIBLJ LJ @JLJ) @ JLJ) Kfhf`jkjja kjrfaj kfhfrdmdcja kfhfrdmdcja jt jtju ju aejkja ejk sf`jljt kjryjwja lfrupjkja rfsikd.  LFLMVJU UF@D] EJEJ] CJ]VX LFLFHJCKJA UF@D]  _F]JAB MVUVC _FABD]MJAJA  KFHF@JKJJA LF]V_ LF]V_JKJA JKJA MJBIJA EJ]I _FKF]GJJA  KFHF@JKJJA MIJXJ UF]GJEI

Ejtj Kfhf`jkjja (Xulmfr 7 Ejtj tjcua =???, J=K8)

pfrusjcjja ja :9>.???  Gul`jc pfrusjcj  Kjsus kfhf`jkjja kfrgj 7 >>.8>2  Kdrmja 7  lfaiabbj` euaij 7 5.:5= drjab  ùkj mfrjt/hjhjt 7 =?.92? drjab 

sflfatjrj sflfat jrj ejk ljlpu mfkfrgj (XULM) 7 32.89? drjab

 Kfci`jabja cjri kfrgj 7 2:.:>?.23?

cjri kfrgj (ljaejys) jtju 593.:=6.5>? 593.:=6.5>? gjlk gjlkfrgj frgj (ljacdurs) prdeukn

Lfabjpj 4 Kfhf`jkjja tfrgjei … 

J_JKJC NJKUD] AJXIM 4



J_JKJC NJKUD] LJAVXIJ 4



J_JKJC NJKUD] LFXIA 4



J_JKJC NJKUD] @IABKVABJA 4



J_JKJC NJKUD] LFUDEF KF]GJ 4 J_JKJC ……………4



KFXF@JLJUJA KFXF@JL JUJA & KFXFCJUJA KFXFCJUJA KF]GJ KF] GJ (K8)

_frusjcjja lflmutuckja ejyj sjiab yjab abbi ei frj pjsjr mfmjs eja ej`jl pfrsjiabja misais. Ejyj Ejy j sjiab lfìpu7 lf ìpu7 KVJ@IUJX _]DEVK/_F@JYJAJA

Iabjt !!! VAUVK LFABCJXI@KJA _]DEVK/_F@JYJAJA YJAB MF]XJIAB XJABJU EIUVAGJAB D@FC _F]JAJA _F]JAJ A UFAJBJ KF]GJ.

KFXF@JLJUJA KFXF@JL JUJA & KFXFCJUJA KFXFCJUJA KF]GJ KF] GJ (K8)

HI]I UFAJBJ KF]GJ MF]KV MF]KVJ@IU J@IUJX JX 7

• _]DEVKUIN • XFCJU GJXLJAI & ]DCJAI VAUVK LFLMJABVA UFAJBJ KF]GJ YJAB _]DEVKUIN & XFCJU EFABJA HJ]J _FABF@D@JJA LJAJGFLJA YJAB K8.. MJIK, UF]VUJLJ LJXJ@JC K8 Mjbjiljaj Hjrjayj … 4

KFXF@JLJUJA KFXF@JL JUJA & KFXFCJUJA KFXFCJUJA KF]GJ KF] GJ (K8)

• Uf`j f`jc c jej XIXUFL LJAJGFLFA K8 yjab sijp pjkji suejc eimjkukja sfmjbji pfrsyjrjtja pfrsyjrjtja stjaejr XLK8 sfhjrj iatfrajsidaj`. • Xtjaejr tfrsfmut lfabiefakjsi pfrsyjrjtja pfrsyjrjtja kuahi ejri XLK8.

DCXJX :3??: Dhhupjtidaj` Cfj`tc & Xjnfty Jssfslfat Xfrifs

XFKI@JX UFAUJAB DCXJX :3??:

Jpjkjc DCXJX :3??: 4  DCXJX :3??: mukja stjaejre yjab eikfùjrkja eikfùjrkja d`fc IXD  Eitfrmitkja pfrtjlj d`fc MXI tjcua :999

(DCXJX :3??:7:999);  Xujtu pfrsyjrjt pfrsyjrjtja ja uatuk sfmujc Xistfl Ljajgflfa

Kfsf`jljtja & Kfsfcjtja Kfsfcjtja Kfrgj (XLK8);  Xujtu kfrjabkj kfrjabkj kfrgj ljajgflfa yjab `fmic ` fmic

lfafkjakja pjej kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfrgj;  Xujtu kfrjabkj kfrjabkj kfrgj yjab lfluabkiakja sujtu

drbjaisjsi uatuk lfabfaejìkja rfsikd K8-ayj.

UFAUJAB IXD 56??: LFABJ_J IXD 56??:4 Vatuk lflmujt Xistfl Ljajgflfa K8 yjab mfrbuaj uatuk

lfaburjabi jtju lfabci`jabkja abkjt rfsikd yjab lfailpj kjryjwja jtju picjk tfrkjit yjab tfrkfaj ejlpjk jkvitjs drbjaisjsi; Vatuk ejpjt sfhjrj sistfljs eja prdjkn lfajabjai pfrsdj`ja

kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfsfcjtja eiej`jl sujtu drbjaisjsi;  Vatuk lfafrjpkja, lflfìcjrj eja lf`jkukja pfrmjikja

mfrkf`jagutja Xistfl Xistfl Ljajgflfa K8;  Vatuk lf`jkukja sfrkjsi jtju jtju lf`jkukja pfai`jija sfaeiri.

DCXJX :3??: Dhhupjtidaj` Cfj`tc & Xjnfty Jssfslfat Xfrifs

UFAUJAB IXD 56??:

KFVAUVABJA LFAF]J_KJA IXD 56??: …

 Lfabiefakjsi eja lfabf`d`j pfrs pfrsyjrj yjrjtja tja cukul;  Lfabiefakjsi mjcjyj eja lfabci`jabkja/lfaburjabi

rfsikd yjab luabkia tfrgjei;  Lfayusua prdsfeur eja pfrfahjajja uatuk ljajgflfa K8;

K 8 sfhjrj kfsfùrucja;  Lfaiabkjtkja kiafrgj K8  Iljbf ei ljtj pumìk eja cumuabja efabja pflfriatjc.

LDEF@ IXD 56??: 7 =?:3

LDEF@ XIXUFL LJAJGFLFA MF]EJXJ]KJA MF]EJXJ]KJA KDAXF_ KDAXF_ _EHJ

IXD 56??:7=?:3 LDEF@ _F]MJIKJA MF]KF@JAGVUJA

UIAGJVJA LJAJGFLFA

UIAEJKJA _FLF]IKXJJA & _FABJRJXJA _fljatjuja & pfabukurja kiafrgj Iavfstibjsi kfhf`jkjja/kfgjeija Kftiejksfsujija, Uiaejkja •

•

•

• •

pfrmjikja & pfahfbjcja _fabfaejìja rfkjlja Jueit Iatfraj` Iatfraj`

KFMIGJKJA DC&X

LDEF@ XIXUFL LJAJGFLFA DCXJX :3??:7=??2

_F]FAHJAJJA

•

_frfahjajja ie. Mjcjyj & pfai`jija rfsikd, pfaftjpja hdatrd` • @fbj` & pfrsyjrjtja `jiaayj • Xjsjrja & _rdbrjl ljajgflfa K8

IL_@FLFAUJXI EJA D_F]JXI Xulmfr ejyj, _frja _frja & tjabbuab gj gjwjm wjm sfrtj wfwfajab Kdlpftfasi, _f`jticja, kfsjejrja Kdluaikjsi, _jrtisipjsi & Kdasu`tjasi Edkulfatjsi XLK8 _fabfaejìja edkulfa _fabfaejìja dpfrjsidaj` Kfsijpja eja tjabbjpja tfrcjejp kfjejja ejrurjt •

• • • • • •



XU]VKUV] IXD 56??:7=? 56??:7=?:3 :3

> _jsj` Vtjlj ejri _frsyjrjtja 7 :. _frsyjrjtja Vlul =. Kfmigjkja DC&X 8.

_frfahjajja

5. 6.

_fafrjpja eja Dpfrjsi _fljatjuja/pflfriksjja

>.

Uiagjuja Ljajgflfa

_]IAXI_ IXD 56??:7=?: 56??:7=?:3 3



Kdlitlfa eja Kfmigjkja



_frfahjajja



_fafrjpja



_fabukurja eja Fvjùjsi



Uiagjuja eja _faiabkjtja mfrkf`jagut mfrkf`jagutja ja

HDAUDC _FAF]J_JA DCXJX :3??:

_F]MFEJJA IXD 56??: & DCXJX :3??:

:. _f _frm rmfe fejj jja a str struk uktu turr _frmfejja pfrtjlj jej`jc tfrkjit efabja struktur. IXD 56??: mfrejsjrkja kfpjej IXD Buief 38 (jaafx X@) yjab lfabjtur struktur ulul `fvf` tiabbi, tfks eja isti`jc ulul sfrtj efnaisi uatuk bfafrjsi sistfl ljajgflfa yjab mjru (IXD 9??:, IXD :5??: eja `jia-`jia). Xtruktur iai mfrtuguja uatuk lfljsiìtjsi prdsfs eja iatfbrjsi efabja mfmfrjpj sistfl ljajgflfa yjab tfrcjrldaisjsi, tfrstruktur eja fnsifa. Xtruktur IXD 56??: jej`jc sfmjbji mfrikut7 =.Xhdpf 8.Adrljtivf ]fnfrfahfs 5.Ufrls jae Efaitidas 6.Hdatfxt dn tcf Drbjaizjtida >.@fjefrscip 2._`jaaiab 3.Xuppdrt 9.Dpfrjtida :?._frndrljahf Fvjùjtida ::.Ilprdvflfat Xfejabkja struktur DCXJX :3??: jej`jc7 :=.Xhdpf :8.]fnfrfasi _umìkjsi :5.Ufrls jae Efaitidas :6.DC&X ljajbflfat systfl rfquirflfats Ufrìcjt gf`js ej`jl pfrmjaeiabja struktur ei jtjs mjcwj tfrejpjt pfajlmjcja k`jusu` ej`jl IXD 56??:. Cj` iai mfrjrti jej mfmfrjpj pflmjcjsja k`jusu` yjab mjru jtju `fmic eftji` ej`jl IXD 56??:.

=. _frmfejja Efaisi IXD 56??: lfayfrtjkja mfmfrjpj kdasfp uaejlfatj` yjab mfrumjc sfpfrti ‐risikd“, ‐picjk tfrkjit (iatfrfstfe (iatfrfstfe pjrty )“ )“ eja ‐tflpjt kfrgj (wdrkp`jhf ( wdrkp`jhf)“. )“. Hdatdc pfrmfejja isti`jc tfrejpjt pjej hdatdc ei mjwjc7 Isti`jc ‐risk“ ‐risk“ ej`jl IXD 56??: eisfmutkja e isfmutkja sfmjbji7 ‐fnfht d uahfrtjiaty “ ‐risk“ ej`jl DCXJX :3??: eisfmutkja sfmjbji7 ‐hdlmiajtida d tcf ìkfìcdde d ja dhhurrfahf d j cjzjredus fvfat dr fxpdsurf(s) jae tcf sfvfrity d iagury dr i`` cfj`tc tcjt hja mf hjusfe my tcf fvfat dr fxpdsurf(s).“ ‐]isk “ ej`jl IXD 56??: lfabjaeuab uasur ‐fnfht ‐ fnfht “ ei ljaj jej`jc sfmujc pfayilpjabja ejri yjab eicjrjpkja mjik pdsiti jtju afbjti. Xfejabkja ‐uahfrtjiaty “ jej`jc sfmujc kfjejja, mjik pjrsij`, ejri efnsifasi iadrljsi yjab mfrkjitja efabja pfabftjcuja sfmujc ‐fvfat “, “, ‐hdasfqufahf“ ‐hdasfqufahf“  eja eja ‐ìkfìcdde “ Isti`jc ‐picjk tfrkjit (iatfrfstfe (iatfrfstfe pjrty )“ )“ ej`jl DCXJX :3??: eisfmutkja sfmjbji7 ‐_frsda dr brdup, iasief dr dutsief tcf wdrkp`jhf, hdahfrafe witc dr jnfhtfe my tcf DCX _frdrljahf _frdrljahf d ja drbjaizjtida“ Xfejabkja ej`jl iatfrfstfe pjrty ej`jl IXD 56??: eisfmutkja sfmjbji7 ‐ pfrsda pfrsda dr drbjaizjtida tcjt hja jnfht , mf jnfhtfe my, dr pfrhfivf dr pfrhfivf itsf` td mf jnfhtfe my j efhisida dr jhtivity “ “

8. Isti`jc mjru _jej IXD 56??:, mfmfrjpj isti`jc mjru gubj eiljsukkja sfpfrti ‐ldaitdriab ‐ldaitdriab “, “, ‐lfjsurflfat “, “, ‐fnfhtivfafss ‐fnfhtivfafss“, “, eja ‐DC&X ‐DC&X Dppdrtuaity “. “. Isti`jc mjru iai tfatuayj jkja mfrejlpjk kfpjej pf`jksjajja ldef` sistfl ljajgflfa yjab eitfrjpkja. Xfmjbji hdatdc, IXD 56??: iai lflpfrkfaj`kja kfpjej kitj kdasfp ‐DC&X ‐ DC&X Dppdrtuaity “ yjab mfrjrti7 ‐hirhulstjahf dr sft d hirhulstjahfs tcjt hja `fje td ilprdvflfat d DC&X pfrdrljahf“ DC&X Dppdrtuaity iai cjrus kitj iefatinkjsi mfrsjljja efabja iefatinkjsi risikd (risk (risk iefatihjtida). iefatihjtida). Kdasfp iai gf`js mfrmfej efabja kdasfp DCXJX :3??: yjab cjayj lfabiefatin lfabiefatinkjsi kjsi risikd tjapj lfabiefatinkjsi dppdrtuaity . Efabja lfabiefatinkjsi dppdrtuaity , drbjaisjsi ejpjt lfafatukja cj`-cj` jpj sjgj yjab misj m isj eijlmi` efabja pfrtilmjabja dppdrtuaity yjab tiabbi.

5. _frmfejja IXD 56??: eja DCXJX :3??: ej`jl Uuguja DCXJX :3??: eja IXD 56??: lfliìki tuguja tfrtuìs yjab mfrmfej. Gikj DCXJX :3??: `fmic mfrkdasftrjsi pjej pfabfaejìja risikd, ljkj IXD 56??: `fmic mfrkdasfatrjsi pjej lfaiabkjtkja kiafrgj K8 sfhjrj prdjkti. Xfhjrj tfrtuìs, tuguja DCXJX :3??: jej`jc7 td fajm`f ja drbjaizjtida td hdatrd` its DC&X risks jae ilprdvf its DC&X pfrdrljahf Xfejabkja tuguja IXD 56??: jej`jc7 td fajm`f ja drbjaizjtida td prdjhtivf`y ilprdvf its DC&X pfrdrljahf ia prfvfatiab iagury jae i``-cfj`tc

6.Edhulfat & ]fhdre vs Edhulfatfe iandrljtida Xfriabkjì kitj tfrpjku uatuk mjayjk tfrdkus pjej pflfìcjrjja edkulfa sfrtj hjtjtja (rfhdre (rfhdre ) ej`jl pf`jksjajja DCXJX :3??:. Ej`jl IXD 56??:, edkulfa eja hjtjtja eici`jabkja eja eigjeikja isti`jc mjru sfmjbji ‐edhulfatfe iadrljtida“ iadrljtida“ yjab eijrtikja sfmjbji7 ‐iadrljtida rfquirfe td mf hdatrd``fe jae ljiatjiafe my ja drbjaizjtida jae tcf lfeiul da wcihc it is hdatjiafe “ IXD 56??: tiejk lfasyjrjtkja edkulfa cjrus mfrupj prdsfeur, hftjkja kfrtjs jtju mfatuk pjpfr mfatuk pjpfr mjsfe `jia. IXD 56??: lflpfrmd`fckja uatuk edhulfatfe iadrljtida iai ej`jl drljt eja lfeij jpjpua ejri sulmfr ljajpua.

>. _fagf`jsja scj``, scduè, ljy eja hja Kjtj pfabcumuab ‐scj``, ‐scj``, scduè, ljy , hja hja““ lfrupjkja kjtj yjab mjayjk eipjkji ej`jl DCXJX :3??:. Kjtj-kjtj tfrsfmut ej`jl Mjcjsj Iaedafsij sfki`js lfliìki jrti yjab sjlj yjitu Ajlua, kjtj-kjtj tfrsfmut sfmfajrayj lfliìki jrti ‐md`fc/misj“. yjab mfrmfej eja kfflpjt sjyjabayj tiejk eigf`jskja sfhjrj gf`js pjej DCXJX :3??:. _jej IXD 56??:, pfrmfejja kfflpjt kjtj tfrsfmut `jabsuab eigf`jskja pjej mjbija ?.6 hdatfats d tcis edhulfat . Kfflpjt kjtj tfrsfmut mfrjrti7 •Xcj`` lfauagukkja kfcjrusja •Xcduè lfauagukkja rfkdlfaejsi •Ljy lfauagukkja izia ( pfrlissida) pfrlissida) •Hja lfauagukkja kfluabkiaja jtju kjpjmiìtjs

2. Ndkus kfpjej ‐drbjaizjtida ‐drbjaizjtida hdatfxt “ _jej IXD 56??:, dkus yjab `fmic kujt eimfrikja kfpjej ‐drbjaizjtida ‐ drbjaizjtida hdatfxt “. “. Drbjaisjsi eiliiatj uatuk lfìcjt `fmic ùjs ejri isu kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfrgjayj sfaeiri eja cjrus lfayjejri jpj yjab ljsyjrjkjt cjrjpkja ejri lfrfkj, tfatu ej`jl isu kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfrgj. Ej`jl k`jusu` 5.: eisfmutkja7 Ucf drbjaizjtida scj`` eftfrliaf fxtfraj` jae iatfraj` issufs tcjt jrf rf`fvjat td its purpdsf jae tcjt jnfht its jmiìty td jhcifvf tcf iatfaefe duthdlf(s) d its DC&X Ljajbflfat Xystfl 3. Kfmfrjejja Ljajbflfat ]fprfsfatjtivf Mfmfrjpj drbjaisjsi yjab lfabbuajkja DCXJX :3??: lfaef`fbjsi lfaef`fbjsikja kja tjabbuab gjwjm ejri kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfrgj kfpjej sfdrjab sjfty ljajbfr  ejripjej ejripjej cjrus lfabiatfbrjsikja sistfl ljajgflfa kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfrgj kf dpfrjsi drbjaisjsi. IXD 56??: lfabcjruskja kfrgjsjlj ej`jl pf`jksjajja jspfk kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfrgj pjej sfluj sistfl ljajgflfa drbjaisjsi sfciabbj lfabcjruskja tdp`fmic kujt. ljajbflfat uatuk uatuk ejpjt lfabjlmi` pfrja kfpflilpiaja yjab _jej stjaejr DCXJX :3??:, ljajgflfa puahjk jkja lfauaguk sfdrjab wjki` ljajgflfa yjab jkja lfaburus mjayjk tubjs sfcjri-cjri ejri Xistfl Ljajgflfa K8, ajlua iai lfabj`jli pfrumjcja ej`jl IXD 56??:. IXD 56??: lf`ftjkkja jkuatjmiìtjs kiafrgj sistfl Ljajgflfa K8 tfpjt pjej ljajgflfa puahjk drbjaisjsi, tftjpi ljajgflfa puahjk md`fc lfayfrjckja wfwfajab uatuk lf`jpdrkja kiafrgj Xistfl Ljajgflfa K8 kfpjej ‐iaeivieu (kjejab-kjejab eisfmut sfmjbji ljajgflfa l jajgflfa pfrwjki`ja), jabbdtj ljajgflfa puahjk jtju mfmfrjpj iaeivieu“.

9. _jrtisipjsi eja Kdasu`tjsi ejri ‐ada-ljajbfrij` wdrkfrs“ IXD 56??: lfayusua 8 tiabkjt gfagjab kjrir pfkfrgj yjitu7 tdp ljajbflfat, ljajbfrij` wdrkfr, eja ada-ljajbfrij` wdrkfr . Ej`jl cj` gul`jc, mijsjayj gul`jc pfkfrgj ej`jl pdsisi ada-ljajbfrij` wdrkfr `fmic mjayjk ejripjej pdsisi yjab `jia. Xf`jia gul`jcayj mjayjk, lfrfkj pfkfrgj ej`jl pdsisi adaljajbfrij` wdrkfr gubj wdrkfr gubj tfrpjpjr `jabsuab `jabsuab efabja risikd-risikd ei tflpjt kfrgj. Ajlua, j`jsja-j`jsja tfrsfmut kjejab tiejk lflmujt pdsisi ada-ljajbfrij` wdrkfr ej`jl Xistfl Ljajgflfa Kfsf`jljtja Kfrgj. K`jusu`kujt 6.5 IXD 56??: lfrupjkja k`jusu` kcusus yjab lflmjcjs pjrtisipjsi eja kdasu`tjsi pfkfrgj kcususayj pfkfrgj ej`jl pdsisi ada-ljajbfrij` wdrkfr . _jrtisipjsi eja kdasu`tjsi ada-ljajbfrij` wdrkfr iai`jc yjab tiejk eimjcjs sfhjrj spfsink ej`jl DCXJX :3??:. Cj` yjab eipfrùjs uatuk lfìmjtkja pjrtisipjsi pfkfrgj ada-ljajbfrij`  jatjrj jatjrj `jia7 •Iefatinkjsi mjcjyj, risikd eja pfùjab (dppdrtuaitifs (dppdrtuaitifs)) •_fafatuja tiaejkja fìliajsi mjcjyj eja pfabfaejìja risikd K8 •_fafatuja pfrsyjrjtja kdlpftfasi, kfmutucja pf`jticja, pf`jticja eja

fvjùjsi pf`jticja •Iavfstibjsi kfhf`jkjja eja tiaejkja pfabfaejìj pfabfaejìjaayj aayj Cj` yjab eipfrùjs uatuk lfìmjtkja kdasu`tjsi pfkfrgj ada-ljajbfrij`  jatjrj jatjrj `jia7 •Kfmigjkja K8 •Ujrbft K8 •_flfaucja `fbj` •_f`jksjajja prdbrjl jueit

:?. _frfahjajja ( p`jaaiab p`jaaiab ) DCXJX :3??: tiejk lfayfmutkja cj` yjab cjrus eigjeikja pfrtilmjabja ej`jl prdsfs pfrfahjajja. IXD 56??: lfayfmutkja 5 cj` yjab cjrus eigjeikja pfrtilmjabja, yjitu7 •Isu-isu yjab tf`jc eigf`jskja pjej ‐drbjaizjtidaj` hdatfxt “ •_frsyjrjtja yjab eigf`jskja pjej ‐iatfrfstfe pjrtifs“ pjrtifs“ •Xkup ejri XIstfl Ljajgflfa K8 •_fayusuaj _fayusuaja a ejri risikd eja pfùjab Jejpua yjab cjrus eimujt ej`jl pfrfahjajja uatuk lfahjpji Dmgfkti K8 jej`jc7 •Rcjt wi`` mf edaf •Rcjt rfsdurhfs wi`` mf rfquirfe •Rcd wi`` mf rfspdasim`f •Rcfa it wi`` mf hdlp`ftfe •Cdw rfsu`ts wi`` mf fvjùjtfe •Cdw tcf jhtidas td jhcifvf DC&X dmgfhtivfs wi`` mf iatfbrjtfe iatd tcf drbjaizjtidas musiafss prdhfss ::. Iefakjsi mjcjyj IXD 56??: eja DCXJX :3??: lfliìki kfsjljja ej`jl iefakjsi mjcjyj yjitu lfabcjruskja uatuk ‐dabdiab“ eja ‐ prdjhtvf“. IXD 56??: lfljsukkja mfmfrjpj pfrlmjabja mjru ej`jl iefakjsi mjcjyj yjab ejk eisfmutkja ej`jl DCXJX :3??:. _frlmjabja mjru ej`jl iefakjsi mjcjyj IXD 56??:7 Njktdr sdsij` lfìpu mfmja kfrgj, gjl kfrgj,vihtlizjtda, cjrjsslfa  eja eja mu``yiab Kfhf`jkjja kfrgj mjik iatfraj` jtju fkstfraj` drbjaisjsi, tfrljsuk gubj kfgjeija bjwjt ejrurjt eja pfayfmjmayj _dtfasi situjsi ejrurjt _frumjcja ejri pfabftjcuja tfrcjejp mjcjyj

:=. _fai`jija pfùjab (dppdrtuaitifs ( dppdrtuaitifs)) Dppdrtuaitifs jej`jc kdasfp mjru pjej IXD 56??: yjab tiejk eiliìki e iliìki d`fc DCXJX :3??:. Drbjaisjsi cjrus lflfìcjrj prdsfs uatuk7 •_fùjab K8 uatuk lfaiabkjtkja pfrdrlj K8 tfrljsuk pfùjab ej`jl jejptjsi tfrcjejp pfkfrgjja, drbjaisjsi kfrgj sfrtj ìabkuabja pfkfrgj •_fùjab `jia uatuk lfaiabkjtkja sistfl ljajgflfa l jajgflfa K8

:8. K8 ej`jl prdhurflfat ej`jl prdhurflfat (dutsdurhiab eja kdatrjktdr) IXD 56??: lfabcjruskja drbjaisjsi lfabfaejìkja risikd Kfsf`jljtja eja Kfsfcjtja Kfrgj ej`jl pfabjejja mjrjab eja gjsj yjab ei`jkukja efabja prdsfs dutsdurhiab  jtjupua jtjupua kdatrjktdr. K`jusu` spfsink kdatrjktdr tfrejpjt ei k`jusu` 3.:.5.= sfejabkja k`jusu` uatuk dutsdurhiab eisfmutkja ei k`jusu` 3.:.5.8. Jejayj k`jusu` spfsink uatuk dutsdurhiab eja kdatrjktdr iai`jc yjab mfrmfej efabja DCXJX :3??: ei ljaj DCXJX :3??: lfljsukkja kfeujayj ej`jl k`jusu` 5.5.> dpfrjtidaj` hdatrd` . Drbjaisjsi eirfkdlfaejsikja ejpjtd`fc lflvfrinkjsi pfrj`jtja, iastj`jsi, eja ljtfrij` tf`jc jlja uatukuatuk eibuajkja pfkfrgj efabja7 •_frj`jtja eijatjr efabja spfsinkjsi yjab sfsuji eja tf`jc eiugi jbjr mfkfrgj sfsuji efabja yjab eirfahjajkja •Iastj`jsi tf`jc ei`jkukja uatuk lfagjlia uabsiayj sfsuji s fsuji efabja yjab eiefsjia •Ljtfrij` eikiril sfsuji efabja spfsinkjsi •_frsyjrjtja pfabbuajja, pfriabjtja, eja pfrìaeuabja `jia tf`jc eikdluaikjsikja eja tfrsfeij

:5. K`jusu` ljajbflfat d hcjabf Ljajbflfat d hcjabf (ljajgflfa pfrumjcja) mfrtuguja uatuk lfaiabkjtkja kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfrgj efabja hjrj lfaburjabi mjcjyj eja risikd mjru ej`jl ìabkuabja kfrgj sfmjbji jkimjt ejri tfrgjeiayj pfrumjcja/pfrbjatija. pfrumjcja/pf rbjatija. Hdatdc pfabbjatija yjab misj tfrgjei ej`jl drbjaisjsi jej`jc tfkcad`dbi, pfrj`jtja, jsiìtjs, prjktfk kfrgj, prdsfeur, spfsinkjsi efsjia, mjcja mjku, stj, sfrtj stjaejre eja rfbu`jsi. K`jusu` ljajbflfat d hcjabf eimjcjs d`fc IXD 56??: ej`jl : k`jusu` tfrsfaeiri yjitu ei k`jusu` 3.:.8. Cj` iai mfrmfej efabja DCXJX :3??: yjab tiejk lfliìki k`jusu` tfrsfaeiri uatuk ljajbflfat d hcjabf kjrfaj tfriatfbrjsi sfpfrti ej`jl k`jusu` 5.8.: eja 5.5.>. :6. K`jusu` Ilprdvflfat IXD 56??: lfabcjruskja drbjaisjsi uatuk lfafatukja pfùjab ilprdvflfat (pfaiabkjtja (pfaiabkjtja)) eja lf`jkukja tiaejkja yjab eimutuckja uatuk lfahjpji cjsi` yjab eicjrjpkja ej`jl sistfl ljajgflfa l jajgflfa K8. K`jusu` ilprdvflfat lfrupjkja k`jusu` :? yjab lfagjei k`jusu` tfrjkcir ej`jl IXD 56??:. Ej`jl DCXJX :3??:, tiejk jej kcusus k`jusu` uatuk lflmjcjs spfsink tfrkjit efabja ilprdvflfat  ajlua ajlua tftjp tfriatfbrjsi efabja mfmfrjpj k`jusu` `jia. Ej`jl lf`jkukja ilprdvflfat , drbjaisjsi misj lf`jkukja iavfstibjsi kfhf`jkjja, pfrmjikja kftiejksfsujija eja tiaejkja pfrmjikja sfrtj prdbrjl ilprdvflfat `jia. Drbjaisjsi ejpjt lfaiabkjtkja (ilprdvf (ilprdvf)) kfsfsujija, kfhukupja eja ffktintjs ejri ljajgflfa K8 efabja7 •Lfaiabkjtkja pfrdrlj Kfsf`jljtja eja Kfsfcjtja Kfrgj •_rdldsi muejyj yjab lfaeukuab sistfl ljajgflfa Kfsf`jljtja Kfsf`jljtja eja kfsfcjtja kfrgj •_rdldsi pjrtisipjsi pfkfrgj ej`jl lfafrjpkja tiaejkja uatuk pfaiabkjtja mfrkf`jagutja mfrkf`jagutj a ejri sistfl ljajgflfa K8 •Lfabkdluaikjsikja cjsi` yjab rf`fvja ejri pfaiabkjtja mfrkf`jagutja kfpjej

pfkfrgj jtju wjki` ejri pfkfrgj •Lflfìcjrj edhulfatfe iadrljtida sfmjbji iadrljtida sfmjbji mukti m ukti pfaiabkjtja mfrkf`jagutja

Mfmfrjpj pfrmfejja jatjrj __ Ad.6?/=?:= efabja IXD 56??:

__ Ad.6?/=?:=

IXD 56??:

Eitfrmitkja d`fc Kflfajk Kflfajkfrtrjas frtrjas ]fpumìk Iaedafsij

Eitfrmitkja d`fc IXD

Xfrkjsi d`fc `flmjbj `flmjbj sfrkjsi yjab tftjpkja d`fc pflfriatjc

Ejpjt eijueit sfrkjsi d`fc Mjeja Xfrkjsi ljajpua

Mfr`jku pflmjbija gul`jc/gfais

Mfr`jku uatuk sfluj gfais drbjaisjsi

f`flfa uatuk gfais pfrusjcjja tfrbjatuab tfrbja tuab mfsjr kf kfhi` hi` pfrusjcja yjab mfrsjabkutja.

tjapj lflpfrcjkja kfhiày àyj j pfrusjcjja tfrsfmut mfsjr kfhi

Cjsi Cj si`` sfr sfrk kjsi jsi jej 8 kjt kjtfb fbdr drii a abk bkjt jt

Cjsi`` sfr Cjsi sfrk kjs jsii IXD IXD 56?? 56??: : sf sfsu suji ji rujab ìabkup yjab eitftjpkja

__ ad.6? tjcua =?:= jtju IXD 56??: yjab eitfrjpkja 4

tjcua =?:= tfatjab  Xfsuji efabja VV Ad. :/:92? tfatjab K8 eja __ 6? tjcua sfydbyjayj yj jej`jc wjgim pfafrjpjaayj pfafrjpjaayj uatuk sfjp pfrusjcjj pfrusjcjja a ei XLK8 sfydbyja Iaedafsij sfsuji efabja mfsjr kfhi` kfhi` pfrusjcjja pfrusjcjja,, ajlua sjlpji efabja sjjt iai ljsic mjayjk pfrusjcj pfrusjcjja ja yjab mfùl lfafrjpk lfafrjpkjaayj jaayj kjrfaj kurjabayj kurjaba yj kfsjejrja, kfsjejrja, pfrcjja tfrcjejp K8 sfrtj ljsic `fljcayj `fljcayj kdatrd` ejri pflfriatjc

 Xfejabkja __ ad.6? tjcua =?:= kjrfaj mfrsinjt mfrsinjt bfafrj` eja ejk e jk

eitfrmitkja d`fc sj`jc sjtu afbjrj afbjrj ljkj ljkj md`fc eitfrjpkja/ejk eitfrjpkja/ejk (sukjrf`j) d`fc pfrusjcjja eja mjckja jej mfmfrjpj pfrusjcjja yjab lfahdmj uatuk lfabiatfbrjsik lfabiatfbrjsikja ja jatjrj IXD 56??: efabja __ 6? tjcua =?:=

KDAXF_ EJA NVAEJLFAUJ@ IXD 8:???7=??9 ]F^J@ED LJ]ID/]L

EJNUJ] IXI

@JUJ] MF@JKJA @JU MF@J KJAB B _]IAXI_-_]IAXI_ _]IAXI _-_]IAXI_,, KF]JABKJ KF] JABKJ KF]GJ EJA _]DXFX LJAJGFLFA ]IXIKD ‘ IXD 8:???7=??9 _]IAXI_-_]IAXI_ LJAJGFLFA ]IXIKD KF]JABKJ KF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD _]DXFX LJAJGFLFA ]IXIKD

@JU MF@J @JKJA KJAB B @JUJ] MF

]IXIKD 7 FNFK EJ]I KFUIEJK_JXUIJA UF]CJEJ_ _FAHJ_JIJA UVGVJA

LJAJGFLFA ]IXIKD 7 XIXUFL _FABF@D@JJA KFUIEJK_JXUIJA YJAB EIJ_@IKJXIKJA EJ@JL _]DXFX _FABF@D@JJA ]IXIKD

IXD 8:???7=??9 7 XFMVJC XUJAEJ] XUJAEJ] IAUF]AJXIDAJ@ YJAB EIXVXVA EFABJA UVGVJA LFLMF]IKJA _]IAXI_ EJA _JAEVJA BFAF]IK VAUVK _FAF]J_JA LJAJGFLFA ]IXIKD

_]IAXI_-_]IAXI_, KF]JABKJ KF]GJ EJA _]DXFX LJAJGFLFA ]IXIKD ‘ IXD 8:???7=??9 _riasip-priasip

Kfrjabkj Kfrgj

_rdsfs

_faftjpja kdatfks (6.8) Ljaejt eja kdlitlfa (5.=)

_fai`jija risikd (6.5)

j. Lfahiptjkja eja lfìaeuabi ai`ji m. Mjbija iatfbrj` iatfbrj` prdsfs dr drbjaisjsi bjaisjsi h. Mjbija ejri ejri pfabj pfabjlmi` lmi`ja ja _frjahjabja kfrjabkj kfputusja kfrgj pfabf`d`jja risikd e. Xfhjrj fkspìsit lfajabjai (5.8) kfejkpjsja f. Xistfljs, tfrstruktur tfrstruktur,, eja tfpjt wjktu n. Mfrejsjrk Mfrejsjrkja ja iandr iandrljsi ljsi tfrmj tfrmjik ik yjab tfrsfeij b. Eimujt Eimujt sfsuji kfmut kfmutucja ucjaEJA NVAEJLFAUJ@ KDAXF_ NVAEJLFAUJ@ IXD 8:???7=??9 8 :???7=??9 - ]F^J@ED LJ]ID c. Lflpfrcituabkja Lflpfrcituabkja njkt njktdr dr ljausi ljausij j eja muejyj i. Mfrsinjt Mfrsinjt trj trjaspjr aspjrja ja eja iakùsin iakùsin _frmjikja mfrkf`jagutja _fafrjpja ljajgflfa g. Mfrsinjt eiajli eiajlis, s, itfrjn, itfrjn, eja kfrjabkj kfrgj (5.>) risikd (5.5) rfspdasin tfrcjejp pfrumjcja k. Lflnjsiìtjsi pfrmjikja eja pfabflmjabja mfrkf`jagu mfrkf`jagutja tja drbjaisjsi

Iefakjsi risikd (6.5.=)     )    = .    6     (    i    s    j    t     `    u    s    a    d     k    a    j     e    i    s    j     k    i    a    u

Jajìsis risikd (6.5.8)

   l    d    K

Fvjùjsi risikd (6.5.5)

_fljatjuja eja pfaiagjuja kfrjabkj kfrgj (5.6) _fajabjaja ]isikd (6.6)

    )    > .    6     (    a    j    u    j    g    a    i    a    f    p    a    j     e    a    j    u    j    t    a    j    l    f    _

_]IAXI_-_]IAXI_ -_]IAXI_ LJAJGFLFA _]IAXI_ ]IXIKD

_]IAXI_ #?:7 LFAHI_UJKJA EJA LF@IAEVABI AI@JI _]IAXI_ #?=7 MJBIJA IAUFB]J@ _]DXFX D]BJAIXJXI _]IAXI_ #?87 MJBIJA EJ]I _FABJLMI@JA KF_VUVXJA _]IAXI_ #?57 XFHJ]J FKX_@IXIU LFAJABJAI KFUIEJK_JXUIJA

XIXU FLJUIX, UIX, UF]XU]VKUV] UF]XU]VKUV ] EJA UF_J UF_JU RJKUV _]IAXI_ #?67 XIXUFLJ MF]EJXJ]KJA A IAND]LJXI UF]MJIK YJAB UF]XFEIJ _]IAXI_ #?>7 MF]EJXJ]KJ _]IAXI_ #?27 EIMVJU XFXVJI KFMVUVCJA _]IAXI_ #?37 LFL_F]CIUVABKJA NJKUD] LJAVXIJ EJA MVEJYJ

MF]XINJU U]JAX_ U] JAX_J]JA J]JA EJA IAK@VXIN IAK @VXIN _]IAXI_ #?97 MF]XINJU _]IAXI_ #:?7 EIAJLIX, IUF]JUIN EJA ]FX_DAXIN UF]CJEJ_ _F]VMJCJA _]IAXI_ #::7 LFLNJXI@IUJXI _F]MJIKJA EJA _FABFLMJABJA

MF]KF@JAGVUJA D]BJAIXJXI

KF]JABKJ KF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD

LJAEJU EJA KDLIULFA

EFXJIA KF]JABKJ KF]GJ VAUVK LFABF@D@J ]IXIKD

_F]MJIKJA MF]KF@JAGVUJA KF]JABKJ KF]GJ

_FAF]J_JA LJAJGFLFA ]IXIKD

LDAIUD]IAB EJA ]FÎFR  KF]JABKJ KF]JABKJ KF]GJ

LFAFAUVKJA KFMIGJKJA ]IXIKD EJA LFAYF@F]JXKJA EFABJA MVEJY M VEJYJ J D]BJAIXJXI

LJAEJU 7 _F]IAUJC JUJV J]JCJA ]FXLI VAUVK LF@JKVKJA XFXVJUV

LFJXUIKJA KF]JABKJ KF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD UFUJ_ XFXVJI

KDLIULFA 7 GJAGI JUJV JUJV KFUF]IKJU KFU F]IKJUJA JA VAUVK VAU VK LF@JKVKJA XFXVJUV

LFABKDLVAIKJ XIKJA LJANNJU EJ]I LJAJGFLFA ]IXIKD KF_JEJ XUJKFCD@EF]

LFAFAUVKJA IAEIKJUD] KIAF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD YJAB XFGJGJ] EFABJA IAEIKJUD] KIAF]GJ D]BJAIXJXI

LJAEJU EJA KDLIULFA

LFAFUJ_KJA JKVAUJMI@IUJX EJA UJABBVAB GJRJM EI UIABKJU YJAB XFXVJI EJ@JL D]BJAIXJXI

LFAYF@J]JXKJA UVGVJA LJAJGFLFA ]IXIKD EFABJA UVGVJA D]BJAIXJXI

LFLJXUIKJA KF_JUVCJA UF]CJEJ_ CVKVL EJA ]FBV@JXI YJAB MF]@JKV

LFLJCJLI D]BJAIXJXI EJA KDAUFKXAYJ

_FAFUJ_JA KFMIGJKJA LJAJGFLFA ]IXIKD

JKVAUJMI@IUJX

EFXJIA KF]JABKJ KF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD

UF]IAUFB]JXI EFABJA _]DXFX D]BJAIXJXI

XVLMF] EJYJ

_FAFUJ_JA KDLVAIKJXI EJA _FAFUJ_JA LFKJAIXLF _F@J_D]JA IAUF]AJ@ _FAFUJ_JA KDLVAIKJXI EJA LFKJAIXLF _F@J_D]JA FKXUF]AJ@

LFAF]J_KJA KF]JABKJ KF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD

:. LFAFAUVKJA RJKUV EJA XU]JUFBI YJAB UF_JU VAUVK LFABIL_@FLFAUJXIKJA KF]JABKJ KF]GJ =. LFAF]J_KJA KFMIGJKJA LJAJGFLFA ]IXIKD EJA _]DXFX LJAJGFLFA ]IXIKD EFABJA _]DXFX D]BJAIXJXI 8. LFLJUVCI _F]XYJ]JUJA CVKVL EJA _F]JUV]JA YJAB MF]@JKV 5. LFLJXUIKJA MJCRJ _FABJLMI@JA KF_VUVXJA, UF]LJXVK _FLMJABVAJA EJA LFAFUJ_KJA UVGVJA, XFXVJI EFABJA CJXI@ EJ]I _]DXFX LJAJGFLFA ]IXIKD 6. MF]KDLVAIKJXI EJA MF]KDAXV@UJXI EFABJA _J]J _FLJABKV KF_FAUIABJA VAUVK LFLJXUIKJA KFXFXVJIJA KF]JABKJ KF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD

LFAF]J_KJA _]DXFX LJAJGFLFA ]IXIKD

LFAF]J_KJA LJAJGFLFA ]IXIKD

LFAIAGJV KFXFXVJIJA KF]JABKJ KF]GJ, KFMIGJKJA EJA ]FAHJAJ LJAJGFLFA ]IXIKD XFHJ]J MF]KJ@J, EFABJA _F]UILMJABJA KDAUFKX IAUF]AJ@ EJA FKXUF]AJ@ D]BJAIXJXI

LFABVKV] KFLJGVJA UF]CJEJ_ LJAJGFLFA ]IXIKD EJA _FAYIL_JABJA EJ]I LJAJGFLFA ]IXIKD XFHJ]J MF]KJ@J

LFAIAGJV FNFKUIÎUJX KF]JABKJ KF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD

LFABVKV] KIAF]GJ LJAJGFLFA ]IXIKD UF]CJEJ_ IAEIKJUD] XFHJ]J MF]KJ@J

LDAIUD]IAB EJA ]FÎFR   _FAF]J_JA KF]JABKJ KF]GJ

LF@J_D]KJA ]IXIKD, KFLJGVJA EFABJA ]FAHJAJ LJAJGFLFA ]IXIKD EJA XFMF]J_J MJIK KFMIGJKJA LJAJGFLFA ]IXIKD YJAB XFEJAB EIIKVUI

_F]MJIKJA MF]KF@JAGVUJA KF]JABKJ KF]GJ

_rdsfs ljajgflfa risikd

_FAFUJ_JA KDAUFKX    I    X    J    U    @    V    X    A    D    K    A    J    E    I    X    J    K    I    A    V    L    D    K

JXFXLFA ]IXIKD IEFAUINIKJXI ]IXIKD JAJ@IXIX ]IXIKD F^J@VJXI ]IXIKD

_F]@JKVJA ]IXIKD

L D      L         D     A     A     I U      I U          D     D         ]     ] I         A  I A         B  B            E E J J A A

]     ]     F     F     ^     ^      IF          IF          R     R

Kritfrij ]isikd ]isikd77 _faftjpja sinjt eja pf pfayfmjm eja ejlpjk yjab ejpjt tfrgjei eja mjbjiljaj hjrj uatuk lfabukurayj, kritfrij ejlpjk eja kfluabkiaja, mjbjiljaj pfafatuja ai`ji risikd, sf`frj eja td`frjasi risikd, pfrlmjabja tfrcjejp rjatji risikd eja kdlmiajsiayj

Kdatfks jej`jc Mjtjsja eja pjrjlftfr ej`jl drbjaisjsi uatuk pjrjlftfr ej`jl ìabkuabja drbjaisjsi lfahjpji tuguja drbjaisjs drbjaisjsii

Kdatfks fkstfraj` jej`jc mjtjsja eja pjrjlftfr ej`jl ìabkuabja fkstfraj` yjab eihjri d`fc drbjaisjsi uatuk lfahjpji sjsjrjaayj.

Kdatfks iatfraj` jej`jc mjtjsja eja pjrjlftfr ej`jl ìabkuabja iatfraj` yjab eihjri d`fc drbjaisjsi uatuk lfahjpji sjsjrjaayj sjsjrjaayj..

@iabkuabja muejyj, pdìk, cukul, pfrjturja, kfujabja, tfkad`dbi, fkdadli, j`jl, sfrtj kdlpfsi, mjik iatfrajsidaj`, ajsidaj`, rfbidaj`, ljupua `dkj` (_FXU@F)

FKXUF]AJ@

Urfa yjab lfliìki ejlpjk tfrcjejp tuguja drbjaisjsi

_frsfpsi eja ai`ji-ai`ji pfljabku kfpfaabja fkstfraj` Ujtj kf`d`j Xtruktur drbjaisjsi

Kjpjmiìtjs

Muejyj Drbjaisjsi _rdsfs Drbjaisjsi

IAUF]AJ@

_FAI@JIJA A ]IXIKD ]IXIKD _FAI@JIJ

IEFAUINIKJXI ]IXIKD

JAJ@IXIX ]IXIKD

F^J@VJXI ]IXIKD

XIJ_J, J_J, KJ_JA, EILJAJ, MJBJILJAJ

KFAJ_J, XFMF]J_J XF]IAB, XFMF]J_J MJCJYJ XFMF]J_J _FAUIAB, UIABKJUJA ]IXIKD MF]EJXJ]KJA K]IUF]IJ

XD@VXI _I @ICJA,_]ID]IUJX @ICJA,_]ID]IUJX

IEFAUINIKJXI ]Isikd

EJUJ CIXUD]IX

JAJ@IXIX UFD]IUIX

IAND]LJXI EJA _FAEJ_JU _J]J JC@I

,  )    F     H     ]     V     D    X     K    X   I     ]   (    D    K I  X I   ]    ]   F    M     L    V   X

,  )    X     U     A    F     ^    F   (    J     R I    U   X I   ]   F    _

   M    J    M   F    Y    A   F    _

KDAXF_ EJA NVAEJLFAUJ@ 8 :???7=??9 - ]F^J@ED LJ]ID NVAEJLFAUJ@ IXD 8:???7=??9

KFMVUVCJA _FLJABKV KF_FAUIABJA

  )    X    F     H     A    F     V     Z    F    X     A     D     H   (    J    Y    A    K    J    _     L    J    E



JAJ@IXIX ]IXIKD JEJ@JC _]DXFX VAUVK LFLJCJLI XINJU ]IXIKD EJA VAUVK LFAFAUVKJA UIABKJU ]IXIKD

JAJ@IXIX ]IXIKD

UVGVJA

LF@JKVKJA JAJ@IXIX EJL_JK EJA KFLVABKIAJA XFLVJ ]IXIKD YJAB EJ_JU LFABCJLMJU UF]HJ_JIAYJ XJXJ]JA D]BJAIXJXI EJA LFAYFEIJKJA EJUJ VAUVK LFLMJAUV @JABKJC F^J@VJXI EJA _F]@JKVJA ]IXIKD JAJ@IXIX

JAJ@IXIX KVJAUIUJUIN 7

JAJ@IXIX KVJ@IUJUIN

LFABBVAJKJA AI@JI JABKJ MJIK VAUVK KDAXF_ EJA NVAEJLFAUJ@ 8 :???7=??9 - ]F^J@ED LJ]ID NVAEJLFAUJ@ IXD 8:???7=??9 KDAXFKVFAXI KDAXFKVFA XI LJV_VA VAUVK @IKF@ICDDE, EFABJA LFABBVAJKJA EJUJ EJ]I MF]MJBJI XVLMF]. KVJ@IUJX JAJ@IXIX UF]BJAUVAB _JEJ JKV]JXI EJA KF@FABKJ_JA AI@JI AVLF]IK YJAB EIBVAJKJA

JAJ@IXIX KVJAUIUJUIN

JAJ@IXIX XFLI KVJAUIUJUIN

KVJ@IUJUIN

7

LFABBVAJKJA IXUI@JC VAUVK LFABBJLMJ]KJA MFXJ]JA KDAXFKVFAXI YJAB _DUFAXIJ@ EJA @IKF@ICDDE KDAXFKVFAXI JKJA UF]GJEI

JAJ@IXIX XFLI KVJAUIUJUIN 7 XKJ@J KVJ@IUJUIN EIMF]I AI@JI UF]UFAUV EFABJA UVGVJA VAUVK LFL_F]D@FC _]ID]IUJX YJAB @FMIC X_FXINIK EJ]I_JEJ YJAB EI_F]D@FC EJ@JL JAJ@IXIX KVJ@IUJUIN, UIEJK VAUVK LFLMF]IKJA AI@JI ]FJ@IXUIX XVJUV ]IXIKD XF_F]UI YJAB EICJXI@KJA EJ@JL JAJ@IXIX KVJAUIUJUIN

LFABCIAEJ]I ]IXIKD

LFABV]JABI LFABV]JA BI FKX_DXV]F (MJIK EJ]I XIXI EJL_JK, KFLVABKIAJA JUJV_VA JUJV_VA KDLMIA JXI)

_FLMJBIJA/_FABJ@ICJA

_ I@ IC J A _ F

A AJ B J A

EJNUJ] _]ID]IUJX ]IXIKD VAUVK _FAJABJAJA @FMIC @JAGVU

C J X I@

_FAJABJAJA ]IXIKD

EFNIAIXI

_FAF]ILJJA UF]CJEJ_ ]IXIKD

_]DXFX LFLMJAEIABKJA CJXI@ JAJ@IXIX ]IXIKD EFABJA K]IUF]IJ ]IXIKD VAUVK LFAFAUVKJA _FAYVXVAJA XVJUV JUJV MFMF]J_J ]FAHJAJ UJABBJ_JA JU JUJX JX _F]IXUIRJ _F ]IXUIRJ ]IXIKD BVAJ LFLDEINIKJXI FKX_DXV] ]IXIKD

KDLVAIKJXI EJA KDAXV@UJXI

MF]@JABXVAB XF@JLJ _]DXFX LJAJGFLFA ]IXIKD

XVJUV _]DXFX XVJUV _] DXFX YJAB MF]EJL_JK _JEJ _FABJLMI@JA KF_VUVXJA _]DXFX EIJ@DB EVJ J]JC

LJXVKJA VAUVK _FABJLMI@JA KF_VUVXJA, MVKJA LFLMVJU KF_VUVXJA MF]XJLJ

LDAIUD]IAB EJA ]FÎFR

JRJ]FAFXX JR J]FAFXX U]JIAIAB U]J IAIAB

EDKVLFAU EDKVLFAUJXI JXI , IL_@FLFAU IL_@FLFAUJXI JXI & XF]UI XF]UINIKJ NIKJXI XI

IXD 9??: - IXD :5??: ‘ IXD :3?? :3??: :‘ IXD 8:???

FABJ_J F ABJ_J

FAEDKV

FAUJXIKJA 4

pfrsyjr yjrjtja jtja IXD/DCXJX; IXD/D CXJX;  Lfrupjkja pfrs  Lfayfeijk Lfayfeijkja ja pjaeuja pjaeu ja kfrgj yjab stjaejr uatuk lfagjlia kdasistfasi kdasistfasi eja prdsfs yjab sistfljs;  Lfayfeijkja muk dmgfkn kfpjej pf`jabbja eja jueitdr mjcwj Xistfl

Ljajgflfa Xtjaejr tf`jc jej eja eitfrjpkja;  Lfrupjkja pfedlja mjbi Jueitdr ej`jl lflvfrikjsi Xistfl Ljajgflfa

Xtjaejr;  Xfmjbji mjcja pf`jcja, kcususayj uatuk pfrsdaf` mjru;  Lfluejckja

ljajgflfa uatuk lfafrjpkja Xistfl Ljajgflfa

Xtjaejr Xtjae jr pjej njsiìtjs jtju `dkjsi `jia yjab lflpuayji lflpuayji kfsjljja prdsfs (lisjàyj 7 kjatdr hjmjab, jajk pfrusjcjja);  Xfmjbji j`jt pfabfaejì eja ldaitdr prdsfs pfafr pfafrjpja jpja IXD/DCXJX.

LFLMVJ JU EDK EDKVLF VLFA A LFLMV IXD Ljp prdsfs _rdsfeur :. Uug Uuguja uja =. ]uja ]ujab b @ia @iabkup bkup 8. _frsy _frsyjrjtja jrjtja 5. Edkulfa _faeukuab 6. ]iahij ]iahija a _rdsf _rdsfeur eur >. Ndrl Ndrluìr uìr Ufr Ufrkjit kjit 2. Hjtjtj Hjtjtja a _frum _frumjcja jcja

Ljauj` :. _faej _faejcuùj cuùja a =. _rdni` _fru _frusjcj sjcjja ja 8. ]ujab @iabkup @iabkup 5. _fabfa _fabfaejìja ejìja 6. Xistfl Xistfl >. ]fnfrf ]fnfrfasi asi Xi`jab Xi`jab

Iastruksi Kfrgj :. _f`j _f`jksja ksjaj j =. ]iahija Ias Iastruks truksii Kfrgj 8. Hjtjt Hjtjtja ja _frumj _frumjcja cja

Ndrluìr

LFLMVJU EDK LFLMVJ EDKVLF VLFA A IXD / DCXJX

_fagf`jsja prdsfs `fmic riahi eja kfrjcjsijja ljkia abbi

LJAVJ@

• Lfafrjabkja rujab ìabkup IXD/DCXJX • Lfafrjabkja prdsfeur ej`jl IXD/DCXJX eja iatfrjksiayj

_]DXFEV]

• Lfafrjabkja prdsfs eja kddreiajsi kddreiajsi jatjr nuabsi uatuk yjab lfabfaejìkja IXD/DCXJX

IAXU]VKX I KF]GJ

• Lfafrjabkja tjcjpja tfkais pf`jksjajja jktjs tfrkjit jspfk IXD/DCXJX

ND]LV@I]

• Xfmjbji muk dmyfkn pfafrjpja IXD/DCXJX

LFLMVJ JU EDK EDKVLF VLFA A LFLMV IXD

LJAVJ@

Uiabkjt kf-:

_]DXFEV] IAXU]VKXI KF]GJ ND]LV@I] ‘ ND]LV@I] (]fkjlja)

Uiabkj t kf=

Uiabkj t kf5

JCJ_JA JA _F _FAF AF]J ]J_ _JA UJCJ_ IXD :. =. 8. 5. 6. >. 2. 3. 9. :?.

_fa faft ftjp jpja ja Kdl dlit itlf lfa a Udp Ljaf Ljafgf gflf lfa; a; _flmfatukja Ui Uil l IX IXD D/DC DCX XJX; JX; _f` f`j jcj cja a Iatf Iatfrp rprf rftj tjsi si eja eja E Edk dkul ulfa fatj tjsi si;; Iefakjsi 7 (_rdsfs / jspfk & ejlpjk / mjcjyj & rfsikd); Efs fsji jia a Xist istfl eja eja _faedkulf lfa atjsij jsija a; _fafrjpja / IIl lp`flfatjsi; _f`jcja Jueit Iatfraj`; _f`jksjajja Jueit Iatfraj`; Uiagjuja Ljajgflfa; Xfrkjsi.

CJLMJUJA _FAF]J_JA IXD :. Kurjabayj K Kdl dliitlfa =. Kur urja jaba bay yj Xu Xulm lmfr frej ejy yj 8. Kf Kftf tfrmj rmjtjs tjsja ja Rjkt jktu/K u/Kur urjab jabay ayj j Kftf Kftfrì rìmjt mjtja ja 5. Kurjabayj _ _f flj ljc cjl jlj ja 6. Kur urja jaba bayj yj _f _fabu abuku kurrja e eja ja _ _fl flja jatj tjuj uja a >. Cjlmjtja Fkstfraj` XU]JUFBI LFABJUJXI CJLMJUJA 7 :) Lfa Lfayfe yfeijk ijkja ja ian ianrj rjst struk ruktur tur uat uatuk uk pfa pfafr frjpj jpja a =) Lf Lf`j `jk ksj sjaj ajk kja pf pf`j `jc cja ja 8) Lf Lfaf aftj tjpk pkja ja Iae Iaeik ikjt jtdr dr//sj sjsj sjrrja kiafr kiafrgj gj 5) Lf Lfa ayf yfei eijk jkja ja su sulmf lmfrr ej ejyj yj yjab ab huk hukup up

XVKXFX _FAF]J_JA (BDJ@) IXD

Edkulfatjsi

Kdasistfasi

Lfaiabkjtayj @dyjìtjs

_fedlja

Kdlpftitin

Cumuabja Kfrgj

XVKXFX _FAF]J_JA (BDJ@) IXD

Ritc R cd 7 Ejtf7

U i l f 7

R cj t A d t U d N d r bf t 7

_fkfrgjja Mfru`jab

_frtfluja=/ Lfftiab

Mijyj _rdeuksi

Cjsi` Kfrgj _rdeuktivitjs

Kfùcja _f`jabbja

_]DXFX FX XF]UINIKJXI XF]UINIKJXI _]DX IXD

MJEJA JK]FEIUJXI

MJEJA XF]UINIKJXI

KDAXV@UJA

D]BJAIXJX I

_]DXFX FX XF]UINIKJXI XF]UINIKJXI IXD _]DX



_fabjguja Jpìkjsi Xfrtinikjsi



–_rf-Jueit’ jtju jueit jwj`



Niaj` Jueit (= - 8 cjri)



Uiaejkja kdrfksi d`fc pfrusjcjja (gikj eipfrùkja)

 

_flmfrija XF]UINIKJU XF]UINIKJU Jueit _fabjwjsja (sfkjì ej`jl > mu`ja/sftjcua)

MJEJA XF]UINIKJXI

NVAEJLFAUJ@ IXD 8:???7=??9 KDAXF_ EJA NVAEJLFAUJ@ 8 :???7=??9 - ]F^J@ED LJ]ID

Materi-Awareness-Training-ISO-9001-IsO-14001-ISO 45001

Short Description

Description

Comments

We need your help!