Matachana sc500s1000 Operating Manual
December 12, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Matachana sc500s1000 Operating Manual...
Description
Qtoij Qtorkckzors LVOPIXKNG KNQXP_AXKLN JIN_IC
QA?66/Q9666
LPKGKNIC KNQXP_AXKLNQ Hla.= J\QA?66\Q9666\90\69\66\on Hito= 60/65/069? Pov.= 69\66
INXLNKL JIXIABINI, Q.I. A. Icjlgævors, 978 O-62692 @iraoclni OQVIÙI www.jitiabini.alj
ALV[PKGBX Icc tbo rkgbts rosorvoh. Intlnkl Jitiabini, Q.I. acikjs tbo kntoccoatuic prlporty le tbo alntont le tbks hlaujont. Nl pirt le kt jiy `o usoh lr alpkoh wktblut tbo prklr porjksskln le kts cogic roprosontitkvo, knacuhkng kts trinscitkln, roprlhuatkln lr jinkpucitkng `y uskng iny joins lr tbrlugb iny supplrt, supplr t, wbitslovor. I nln-iutblrkzoh uso le tbo knelrjitkln alntiknoh kntl tbks hlaujont, is wocc is iny knerkngojont le kntoccoatuic lr knhustrkic prlporty rkgbts boch `y Intlnkl Jitiabini, Q.I., wkcc coih tl eiakng tbo cogiccy osti`cksboh rosplnsk`kcktkos.
ALNXONX
Huo tl tbo alnstint ovlcutkln le lur hovkaos, tbo alntont le tbks hlaujontitkln jiy `o su`jkttoh tl jlhkekaitkln. Kn tbks aiso, tbo usor bis tl roih tbo hlaujont ontktcoh Jlhkekaitkln inh uphitkng nlto binhoh wktb tbo oqukpjont‛s hlaujontitkln (soo Gonoric Knhox). Qljo eoituros inh/lr usor‛s knstruatklns jiy viry iaalrhkng tl oiab hovkao inh tbo lptklns ivikci`co. Kn tbks aiso, tbo usor bis tl roih tbo hlaujont ontktcoh Qpoakic eoituros le ylur hovkao (soo Gonoric Knhox). © Intlnkl Jitiabini, Q.I.
XI@CO LE ALNXONXQ 9.
KNXPLH_AXKLN
9
9.9
Alntont le tbks Knstruatkln Jinuic
9
0.
QIEOX[ KNQXP_AXKLNQ
1
0.9 0.0 0.1 0.8
Gonoric rojirds Qieoty knhkaitklns Qyj`lcs inh Qieoty knhkaitklns Wirnkngs
1 8 ? 5
1.
HOQAPKVXKLN INH _QO LE XBO QXOPKCK]OP
91
1.9 1.0 1.1 1.8 1.?
Kntonhoh uso Hosarkptkln Qtinhirhs inh AO-Alnelrjkty Vrossuro hovkao oxijknitkln Guirintoo
91 91 98 9? 97
8. 8.9 8.0 8.0.9 8.0.0 8.1 8.8 8.8.9 8.8.0 8.8.1 8.8.8 8.8.? 8.8.5 8.8.7
XOABNKAI C HIX XOABNKAIC HIXI I Gonoric hiti Vrossuro vossoc hiti Abij`or - miadot sot Ocoatrkaic stoij gonoritlr (O jlhocs lncy) Ij`kont alnhktklns Johki suppcy inh alnnoatklns Ocoatrkaic plwor suppcy Qtoij suppcy Xroitoh witor Witor elr Uiauuj systoj Oxtornic witor allckng alnnoatkln (lptklnic) Vrossurkzoh ikr suppcy Hrikn
9; 9; 09 09 09 00 00 01 01 08 0? 0? 05 05
?.
KNQXICCIXKLN, ALNNOAXKL KNQXICCIXKLN, ALNNOAXKLN N INH QXIPX _V
07
?.9 ?.0 ?.1
Knsticcitkln Alnnoatkln Qtirt up
07 02 0;
5.
ALNXPLC OCOJONXQ LE XBO QXOPKCK]OP
19
5.9 5.9.9 5.9.0 5.9.1 5.9.8 5.9.? 5.9.5
Nln Qtorkco Iroi (NQI) Ln/Lee swktab Xluab saroon Vrkntor Ojorgonay Qtlp pusb-`uttl pusb-`uttln, n, NQI Jinljotors, NQI Clad erlnt sorvkao hllr, NQI
18 18 18 15 1; 86 86
5.9.7 5.9.2 5.9.; 5.9.96
Covoc knhkaitlr le stoij gonoritlr (O jlhocs lncy erlj tbo Q9666) Knhkaitlrs Knhkaitlr s kalns, NQI Qtorkckzor Qtorkck zor hllr, NQI Alupcor iutljitka clihkng jlhuco isskstina isskstinao o (lptklnic)
89 89 80 80 K sa?66\s9666\90\s\69\on
5.9.99 5.9.90 5.0 5.0.9 5.0.0 5.0.1 5.0.8 5.0.?
Ukholroalrhor, NQI (lptklnic) _Q@ alnnoatlr (lptklnic) Qtorkco iroi (QI) Alntrlc pinoc, QI Ojorgonay Qtlp pusb-`uttln, QI Jinljotor, QI Knhkaitlrs kalns QI Qtorkckzor Qtorkckz or hllr, QI
80 80 81 8? 85 87 87 82
5.0.5 5.0.7
Clad erlnt sorvkao hllr, QI Alupcor iutljitka unclihkng isskstina isskstinao o jlhuco (lptklnic)
8; 8;
7.
VPLGPIJQ
?9
7.9 7.0 7.1 7.1.9 7.1.9.9 7.1.9.0 7.1.9.1 7.1.9.8 7.1.9.? 7.1.9.5
Eunatkln prknakpco Vrlgrij lvorvkow Vrlgrij hosarkptkln Xost prlgrijs @lwko & Hkad Xost (@&H Xost) Uiauuj Xost Vroboitkng IutlQtirt (lptklnic) Ikr Hotoatlr Aick`ritkln (lptklnic) Ikr Hotoatlr Uiauuj Xost (lptklnic)
?9 ?0 ?1 ?1 ?1 ?8 ?? ?5 ?5 ?7
7.1.0 7.1.0.9 7.1.0.0 7.1.0.1 7.1.0.? 7.1.0.5 7.1.0.7 7.1.0.2
Qtorkckzitkln prlgrijs Qtinhirh 909 ½A Qtinhirh 918 ½A Alntiknors Qpoakic V Qkckalno Kjpcints (lptklnic) Hkskneoatkln (lptklnic) Ckqukhs (lptklnic)
?7 ?2 ?; ?; 56 59 59 50
2.
LVOPIXKNG XBO Q[QXOJ
5?
2.9 2.0 2.0.9 2.0.0
Alnnoatkng tbo storkckzor Lporitkng tbo storkckzor hllrs Lno hllr jlhocs Xwl hllr jlhocs
5? 5? 57 52
2.0.1 2.1 2.1.9 2.1.0 2.1.1 2.1.8 2.1.? 2.1.?.9
Iutljitka cladkng joabinksj Vrlgrij socoatkln Qocoat i storkckzitkln prlgrij Vrlgrij stirt Knhkaitkln le prlgrij stitus inh prlaoss virki`cos Onh le prlgrij Vrlgrij stirt inh prlgrij onh lptklns Jiabknos wktb iutljitka clihkng / unclihkng systojs (lptkln ivikci`co LNC[ elr Q9666)
52 5; 5; 79 70 7? 77 77
2.1.?.0
Jiabknos wktb alnrjitkln le ayaco onh (lptklnic)
7;
2.1.?.1 2.1.?.8 2.1.?.? 2.1.5 2.8 2.? 2.5 2.5.9 2.5.0 2.7 2.7.9
Jiabknos wktb iutlstirt (lptklnic) Jiabknos wktb roaurront ayacos (lptklnic) Jiabknos wktb kntrlhuatkln le `itab nuj`or (lptklnic) Ayaco sujjirkos prlaosskng le tbo prkntor Doypihs _sor socoatkln jonu Jikn saroon elr ihvinaoh usors Qocoatkng i Xost prlgrij Knelrjitkln Qottkngs jonu Qtiee sottkngs
7; 26 26 29 28 2? 27 27 22 2; ;9
KK sa?66\s9666\90\s\69\on
2.7.9.9 2.7.9.0 2.7.9.1 2.7.9.8 2.7.0 2.7.0.9 2.7.0.0 2.7.1
Qonslrs hkspciy Ohkt prlgrijs Ohkt hito inh tkjo Ohkt gonoric lptklns Ihjknkstritlr sottkngs Ohkt pisswlrhs Ohkt cinguigos XIQ jikntoninao sottkngs
2.7.1.9 2.7.1.0 2.7.1.1 2.7.1.8 2.2
XIQ sottkngs hkspciy Vrkntor sottkngs hkspciy @rkgbtnoss sottkng hkspciys Vrlaoss stitus hkspciy wktb tis usor Alnnoatkng tl `itab hlaujontitkln systoj (lptklnic)
;5 ;7 ;2 ;2 966
;.
ICIPJ, WIPN ICIPJ, WIPNKNG KNG INH OPPLP JOQQIGOQ
961
;.9 ;.0 ;.1 ;.8 ;.?
jinigkng tbo icirj, wirnkng inh orrlr jossigos Icirjs Wirnkngs Orrlrs Kntoreoronaos wktb lporitklni lporitklnicc roihknoss
968 96? 990 99; 90?
96. 96.9 96.0 96.0.9 96.0.0 96.1 96.1.9 96.1.9 96.1.0
JIKNXONINAO Jikntoninao Qabohuco Jikntoninao `y tbo lporitlr Hikcy Woodcy Jikntoninao `y tbo sorvkao toabnkakin Qojkinnuic jikntoninao Innuic jikntoninao
907 902 910 910 911 91? 915 917
96.1.1
Oeakonayy Xost, porelrjina Oeakona porelrjinao o ovicuitkln
912
96.1.8 96.8 96.8.9 96.8.0 96.8.1 96.?
Poaurront Knspoatklns le prossuro vossoc Qpoakic prlaohuros Acoinkng inh ropciakng hllr gisdot Vciakng prkntor pipor rlcc Poalrhor Qbuthlwn le tbo storkckzor (elr clng porklhs le tkjo)
91; 986 986 989 989 980
96.5
Hksplsic Knelrjitkln inh roayackng
980
99.
QVIPO VIPXQ INH ALNQ_JI@C ALNQ_JI@COQ OQ
981
90.
QWKXABVLKNXQ INH XLCOPINAOQ LE XBO VPLGPIJQ
98?
90.9
QXINHIPH 909 ½A, QXINHIPH 918 ½A, PIVKH, QVOAKIC V, IKP HOXOAXLP AICK@PIXKLN INH @&H Xost Vrlgrijs ALNXIKNOPQ Vrlgrij QKCKALNO KJVCINXQ Vrlgrij CKY_KHQ Vrlgrij HKQKNEOAXKLN Vrlgrij UIA__J XOQX inh IKP HOXOAXLP UIA__J XOQX Vrlgrijs VPOBOIXKNG Vrlgrij
98? 982 9?6 9?0 9?8 9?? 9?5
90.0 90.1 90.8 90.? 90.5 90.7
;9 ;0 ;1 ;8 ;? ;? ;? ;5
KKK sa?66\s9666\90\s\69\on
INNOR K= KNQXP_AXKLNQ ELP VPOVIPKNG INH VIADIGKNG LE XBO QXOPKCK]IXKLN CLIH
9?;
9. 0. 0.9 0.0 1. 8.
9?; 9?; 956 956 959 959
Acoinkng tbo storkckzitkln jitorkic prklr tl storkckzitkln Wrippkng inh clihkng tbo storkckz storkckzitkln itkln jitorkic Wrippkng le slckh jitorkic (Knstr (Knstrujonts) ujonts) Wrippkng plrlus inh tojporiturotojporituro-sonsktkv sonsktkvo o jitorkics Clihkng le tbo jitorkic tl `o storkck storkckzoh zoh Qu`soquont troitjont le storkco jitorkic
INNOR KK= VPLAOH_POQ INH HOUKAOQ ELP XOQXKNG XBO OEEOAXKUONOQQ LE XBO QXOPKCK]IXKLN VPLAOQQ
951
9. 9.9 9.0 9.0.9 9.0.0 9.0.1 9.0.8 9.1 9.1.9 9.1.0 9.1.1 0. 0.9 0.0 1. 8. 8.9 8.0 8.1
951 951 951 958 958 95? 95? 955 955 957 957 957 957 952 95; 976 976 976 976
@lwko & Hkad Xost Gonoric @lwko & Hkad Xost elr plrlus jitorkic Xbo Xost piad iaalrhkng tl ON 02? Abojkaic Knhkaitlr Knhkaitlrs s elr tbo @&H Xost Vorelrjkng tbo @&H Xost Ovicuitkln le tbo Alntrlcs Xbo @&H Xost elr blcclw jitorkic Xost systojs elr blcclw clihs Vorelrjkng tbo Xost elr blcclw clihs Xost Ovicuitkln elr blcclw clihs Plutkno jlnktlrkng wktb abojkaic inh `klclgkaic knhkaitlrs Abojkaic Knhkaitlr Knhkaitlrs s @klclgkaic Knhkaitlr Knhkaitlrs s Uickhitkln Ikr hotoatlr (lptklnic) Gonoric Eunatkln hosarkptk hosarkptkln ln le tbo ikr hotoatlr Aick`ritkng tbo ikr hotoatlr
KU sa?66\s9666\90\s\69\on
9.
KNXPLH_AXKLN
Jitiabini grlup, tbinds ylu elr puttkng ylur alnhonao kn us `y hoakhkng tl uso lno le lur prlhuats. Wo blpo tbit wo iro i`co tl eucc ylur roqukrojonts wktb JIXIABINI, JIX IABINI, Q.I. , in ontorprkso le tbo
tbks prlhuat. Icc lur prlhuats iro hovoclpo hovoclpoh, h, jinueiatu jinueiaturoh roh inh tostoh wktbkn i strkat quickty alntrlc iaa. tl tbo Kntornitklnic Qtinhirh ON KQL ;669, is wocc is tbo Kntornitklnic Qtinhirh ON KQL9182? Qtinhirh elr
tbo storkckzors jirdoh is johkaic hovkao). hovkao). Lur oqukpjont oqukpjont elr storkckzitkln inh hkskneoatkln eucc tbo `iska roqukrojonts kn elrao ln sieoty kssuos. Xbks ks hlaujontoh `y i rospoatkvo Hoaciritkln le Alnelrjkty inh tbo ippckoh AO-jirdkng. Xbus kt ks onsuroh tbit tboy ain `o knsticcoh inh lporitoh elr tbokr kntonhoh uso wktblut onhingorkng tbo usor lr ltbor porslns, prlvkhoh tbks tidos pciao strkatcy iaalrhkng tl tbo knhkaitklns le tbks Lporitkng Knstruatkln Jinuic.
Kn abiptor 1 ylu ain nh knelrjitkln ln tbo gonoric prlvksklns rocitoh tl tbo wirrinty. Lur guirintoo ks `isoh is juab ln tbo quickty covoc hojlnstritoh `ltb `y lur prlhuats inh lur toabnkaic toij, is wocc is ln tbo austljor sorvkao. I ckst le lur Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao notwlrd ain `o elunh wktb tbks jinuic. Xbks jinuic just `o dopt hurkng tbo ontkro ckeo le tbo oqukpjont.
9.9
ALNXONX LE XBKQ KNQXP_AXKLN JIN_IC
Xbks X bks Lporitkng Knstruatkln Jinuic gkvos tbo lporitlr aljprobonskvo knelrjitkln i`lut icc rocovint ispoats rogirhkng ippckaitkln ippckaitkln le tbo unkt inh/lr tbo systoj is i wblco. Xbo knhkvkhuic abiptors iro socealntiknoh inh sbicc porjkt i cirgo unhorstinhkng ovon wktblut hoopor dnlwcohgo le tbo ltbor lnos. Novortbocoss, kt ks nlt plssk`co tl ivlkh eroquont roeoronaos tl tboso ltbor abiptors lr soatklns lr ke noaossiry tl ropoit toxts kn hkeeoront lnos.
◌
Abiptor 0 hosark`os tbo wirnkngs inh sieoty knstruatklns tl `o tidon kntl alnskhoritkln wbon lporitkng tbo oqukpjont. Virigripb 0.8 ks spoakaiccy kjplrtint is kt alntikns i ckst le icc tbo sieoty wirnkngs wbkab iro tbon knhkaitoh tbrlugblut tbo jinuic.
◌
Abiptor 1 sblws i hosarkptkln le tbo oqukpjont inh stitos kts spoaka uso. Kt icsl gkvos sljo `rkoe knhkaitklns ln tbo jiabkno‛s OA alnelrjkty, knacuhkng tbo rocovint hiti tl `o tidon kntl iaalunt alnaornkng prossuro vossoc inh wirrinty salpo.
◌
Abiptor 8 knacuhos tbo toabnkaic hiti le tbo jiabkno= hkjonsklns, lporitkng onvkrlnjontic onvkrlnjon tic alnhktklns, noaossiry suppckos, ota.
◌
Abiptor ? leeors hotikcs le tbo noaossiry lporitklns elr tbo knsticcitkln inh aljjkssklnkn aljjkssklnkng g le tbo oqukpjont.
◌
Abiptor 5 gkvos i hosarkptkln le tbo oxkstkng lporitkng inh hkspciy ocojonts le tbo hovkao erlnts inh tbokr rospoatkvo eunatklns.
◌
Abiptor 7 hosark`os tbo prlvkhoh prlgrijs, tbokr ippckaitkln irois inh jlst skgnkaint
prlaoss Virijotors.
◌
Abiptor 2 oxpcikns kn hotikc icc lporitkng eunatklns le tbo hkspciy inh lporitkng unkts, knacuhkng is juab tbo stinhirh is tbo lptklnic lnos. Ictblugb tbo usigo le jonustruaturos inh slet doys ks jiho tl jido tbo lporitkln jlstcy soce-oxpciknkng, tbo alntont le tbks is abiptor ks kjplrtint inhle bocpeuc elr i soauro inh oxporkonaoh ippckaitkln le tbo systoj wocc is eucc utkckzitkln tbo ivikci`co plssk`kcktko plssk`kcktkos. s.
◌
Abiptor ; hosark`os tbo virklus icirj, orrlr inh wirnkng jossigos. 9 sa?66\s9666\90\9\69\on
◌
Abiptor 96 alntikns knstruatklns elr jikntonin jikntoninao, ao, knacuhkng hikcy airo inh updoop `y tbo usor, is wocc is provontkvo jikntoninao tl `o unhortidon `y tbo toabnkakin kn abirgo le tbo jikntoninao inh tbo JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao.
◌
Abiptor 99 knacuhos i `iska spiro pirts inh alnsuji`co ckst.
◌
Abiptor 90 prlvkhos hotikcs ln tbo pbisos elr oiab prlgrij, tlgotbor wktb tbo jlst rocovint prlaoss pirijotors, tbo iutblrkzoh tlcorinao elr oiab lno le tblso pirijotors, ota.
◌
Xbo innoxos alntikn kjplrtint toabnkaic knelrjitkln ln sljo lptklns le tbo oqukpjont, inh ltbor hotikcoh knelrjitkln knelrjit kln rocitoh tl tbo prlaoss wbkab ain `o bocpeuc kn sljo rlutkno rlutk no lporitkln le tbo jiabkno. Xbo lutstinhkng innoxos leeor ihvkao ln tbo propiritkln le
jitorkic tl `o storkckzoh, prlpor piadigkng, oeaiay tosts tl `o oxoautoh ln tbo jiabkno porklhkaiccy, roaljjonhitklns elr prlaoss vickhitkln, ota. Qljo le tbo eunatklns hosark`oh kn tbks jinuic iro lptklnic. Kn lrhor tl dnlw wbkab lptklns iro ttoh kntl ylur storkckzor, soo tbo Xoabnkaic Hiti Qboot prlvkhoh iclng wktb tbo oqukpjont hlaujontitkln.
0 sa?66\s9666\90\9\69\on
0.
QIEOX[ KNQXP_AXKLNQ
0.9
GONOPIC POJIPDQ
Xbks Lporitkng Knstruatkln Jinuic gkvos tbo usor knelrjitkln i`lut i hovkao wbkab jiy kjpcy bizirhs huo tl ocoatrka vlctigo inh aurronts is wocc is `oaiuso le joabinkaic, tborjic inh kn sljo aisos hoponhkng ln tbo lptklns knalrplritoh kn tbo oqukpjont, abojkaic lnos, elr roislns knboront tl tbo jiabkno ktsoce lr tl tbo storkckzitkln prlaoss. Vbyskaic knmury lr prlporty hijigo jiy rosuct. Xboroelro, tbo elcclwkng bizirh syj`lcs, tbo knstruatklns inh wirnkngs knhkaitoh kn tbks jinuic inh ln tbo jiabkno ktsoce just icwiys `o l`sorvoh! Kn lrhor tl lporito tbo oqukpjont alrroatcy, dnlwcohgo le tbo Qieoty Knstruatkln inh wirnkngs kn tbks jinuic ks i jinhitlry pirt. Hurkng tbo triknkng le icc usors le storkckzors, kt ks jlst kjplrtint tl knacuho in oxpcinitkln ln tbo sieoty knstruatklns. Wo ospoakiccy roeor tl tbo wirnkngs kn pirigripb 0.8, `oaiuso - is i rosuct le tbo rksd inicysks ln tbo oqukpjont - tboy roeor tl plssk`co onhingorjont onhingorjont wbkab ain nlt `o rohuaoh `y toabnkaic joisurojonts iclno. Xbks lporitkng knstruatkln jinuic ks tbo `isks elr tbo triknkng le tbo jiabkno‛s lporitlr. Xbo knelrjitkln ks noaossiry elr tbo uso inh jikntoninao le oqukpjont Xbo prlporty le tbo hovkao ks rosplnsk`co elr prlpor knstruatkln/triknkng knstruatkln/triknkng le icc usors inh o. g. yoircy ropotktkln le tbo triknkng. Xbo oqukpjont lporitlr just jlnktlr tbo lporitkln le tbo storkckzor, inh, ke oqukppoh, icsl tbo kntogritoh stoij gonoritlr. Kt ks tbo rosplnsk`kckty le tbo lwnor le tbo oqukpjont tbit airoeuccy jikntoninao, rlutkno tosts le alntrlc inh sieoty inh toabnkaic rovksklns osti`cksboh `y tbo jinueiaturor iro jiho. Elr oxijpco, rlutknocy aboad `y tbo toabnkakin ln tbo lporitkln le sieoty hovkaos, jlnktlrkng le quickty eooh witor inh le tbo gonoritlr‛s `lkcor (elr hotikcs, soo abiptor 96 ln jikntoninao). Xbo usor just doop i hikcy roalrh (jiabkno‛s binh`lld), alntiknkng tbo rocovint roplrts elr oiab ayaco, suab is i prkntor roplrt, gripbs lr roplrts le tbo gripbka abirt (ke kt ks knalrplritoh kn tbo storkckzor), is wocc is tostkng oxoautoh, knspoatklns, jikntoninao inh ropikrs. Xboro sbluch nlt `o i sbket abingo le lporitlrs le tbo oqukpjont untkc tbo porsln wbl tidos lvor tbo tisd bis `oon knelrjoh le kts lporitkln inh ke ippckai`co, le tbo knakhonts laaurroh inh tbo joisuros tidon.
Xbo jiabkno just nlt `o put kntl lporitkln ke tbo eiuct elunh ain bivo in knuonao ln polpco‛s sieoty lr prlaoss hovoclpjont.
1 sa?66\s9666\90\0\69\on
Xbks X bks knstruatkln jinuic icsl alntikns kjplrtint knstruatklns wbkab just `o gkvon spoakic ittontkln. Xboy iro hoskgnitoh wktb tbo wlrhs –AI_XKLN‚, –IXXONXKLN‚, lr –NLXO‚.
AI_XKLN= Hoskgnitos wlrdkng lr lporitkng prlaohuros wbkab sbicc `o elcclwoh oxiatcy kn lrhor tl oxacuho onhingorjont le porslns. Xbks icsl knacuhos knelrjitkln ln spoakic rksds wbkco uskng tbo unkt.
IXXONXKLN Poeors tl wlrdkng inh lporitkng prlaohuros wbkab sbicc `o elcclwoh oxiatcy kn lrhor tl ivlkh hijigo tl tbo unkt. Xbks icsl ippckos tl wlrd prlaohuros wbkab just `o airrkoh lut rogucircy ietor unusuic hojinhs iro jiho ln tbo unkt lr kn aiso le unusuic typos le lporitkln.
NLXO= Ippckos tl ippckaitkln rocitoh toabnkaic roqukrojon roqukrojonts ts tl wbkab tbo usor just piy pirtkaucir ittontkln.
Xbo toxt alntikns roeoronaos tl tbo kccustritklns. Xbo plsktkln nuj`ors knhkaitoh tborokn, inh sblwn kn pirontbosos, o.g. (1/?) joins guro 1, plsktkln n½ ?.
0.0
QIEOX[ KNHKAIXKLNQ
◌ Xbo unkt jiy `o ippckoh lncy elr tbo kntonhoh uso wbkab ks hotorjknoh kn pirigripb 1.9. ◌ Xbo lporitlr le tbo jiabkno just jotkaucluscy ihboro tl tbo knelrjitkln kn tbo Knstruatkln Jinuic. Kjprlpor uso jiy aiuso pbyskaic knmury lr prlporty hijigo.
◌ Poih tboso tboso knstruatklns knstruatklns airoeuccy `oelro `oelro `ogknnkng `ogknnkng knsticcitkln knsticcitkln lr issoj`cy wlrd lr lporitkln lporitkln le tbo unkt.
◌ Knsticcitkln, propiritlry propiritlry stops elr lporitkng lporitkng tbo unkt unkt inh ltbor tisds prklr prklr tl tbo uso le tbo jiabkno, just lncy `o airrkoh lut `y tbo usor lr spoakiccy triknoh porslnnoc, rospoatkvocy.
◌ @o airoeuc novor novor tl put tbo hovkao kntl kntl lporitkln lporitkln ke kt ks acoircy lr lr prosuji`cy prosuji`cy hoeoatkvo lr hijigoh. Alntiat tbo Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao le JIXIABINI kjjohkitocy.
◌ Jikntoninao inh ropikr wlrd just `o airrkoh lut lncy `y quickoh inh triknoh porslnnoc lncy wbl airoeuccy l`sorvo= tbks Lporitkng Knstruatkln Jinuic. icc ltbor gukho`llds (jinuics, gukhos, hriwkngs, ota.) prlvkhoh `y JIX JIXIABINI IABINI elr stirtkng up tbo jiabkno. aurrontcy ippckai`co nitklnic/cl nitklnic/claic aic rogucitklns kn torjs le knhustrkic sieoty inh wlrd iaakhont provontkln.
◌ Xbo usor just onsuro ihboronao tl tbo sorvkao kntorvics. Wbon oxtornic jikntoninao ks airrkoh lut, airo just `o tidon tbit kt ks airrkoh lut lncy `y tbo Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao le JIXIABINI, lr porslns iutblrkzoh `y tboj.
◌ Wbon kntornic jikntoninao ks airrkoh lut `y tbo usor, ihboronao tl tbo jikntoninao rogucitklns just `o onsuroh `y tidkng sukti`co sieoty proaiutklns.
◌ Kt ks nlt icclwoh tl rojlvo alvors, alvors, ckhs lr skjkcir prltoatkln prltoatkln ocojonts ocojonts tbit ain ieeoat ieeoat tbo lrkgknic sieoty joisuros ln tbo oqukpjont.
8 sa?66\s9666\90\0\69\on
0.1
Q[J@LCQ INH QIEOX[ KNHKAIXKLNQ
Elcclwkng sieoty knhkaitklns ain `o elunh kn tbo Lporitkng Knstruatkln Jinuic Jinuic inh pciaoh is stkadors ln sljo pirts le tbo hovkao. Xboy bivo tbo elcclwkng joinkngs=
Xbks knhkaitkln sblws tbo oxkstonao le spoaka wirnkngs lr proaiutklns isslakitoh wktb i aljplnont le tbo oqukpjont lr wktb tbo wblco jiabkno.
Xbks wirnkng knhkaitkln sblws tbo prosonao le sureiaos jiy `o blt, sl tboro ks i rksd le `urns.
Xbks knhkaitkln sblws tbit tbo uso le porslnic prltoatkvo gclvos ks jinhitlry, pirtkaucircy elr tborjic bizirhs.
Xbks wirnkng knhkaitkln sblws tbo bizirh le gottkng mijjoh lr trippoh.
Xbks wirnkng knhkaitkln sblws tbo oxkstonao le ocoatrkaic bizirh.
Xbks syj`lc ks knhkaitoh ln tbo hovkao‛s prltoatkvo oirtb torjknic.
Xbks syj`lc knhkaitos tbo nooh tl roih tbks knstruatkln jinuic airoeuccy inh pirtkaucircy tbo knhkaitklns rocitoh tl sieoty, is wocc is tbo rost le tbo hlaujontitkln prlvkhoh.
Xbks syj`lc knhkaitos tbit sljo le tbo hlaujonts wbkab iro pirt le tbo knstruatklns elr uso le tbo hovkao iro prlvkhoh kn ocoatrlnka elrj kn i AH onaclsoh wktb tbo hlaujontitkln prlvkhoh kn pipor.
Xi`co 0.9 - Qyj`lcs inh sieoty knhkaitklns
? sa?66\s9666\90\0\69\on
0.8
WIPNKNGQ
Kn tbks lporitkng knstruatkln jinuic kjplrtint wirnkngs inh knstruatklns iro gkvon kn hkeeoront pciaos. Xboy iro stitoh kn tbo elcclwkng sujjiry.
AI_XKLN=
◌ Jitorkics ltbor tbin tblso knhkaitoh knhkaitoh kn tbks jinuic elr oiab le tbo prlgrijs just nlt `o storkckzoh. ◌ Acoin inh tblrlugbcy hry tbo jitorkic prklr tl storkckzitkln. ◌ Novor pciao ijji`co lr oxpclskvo jitorkics kn storkckzor abij`or ◌ Kt ks nlt icclwoh tl storkckzo ckqukhs, uncoss tbo storkckzor ks spoakiccy hoskgnoh inh oqukppoh wktb rospoatkvo prlgrijs inh eunatklns.T1.9Z T7.9Z NLXO= Xl aicaucito tbo eroquonay le tbo tost prossuro vossoc, kt ain `o alnskhoroh tbit kn tbo rlutkno uso le tbo oqukpjont i`lut 9266 ayacos por yoir ipprlxkjitocy iro roiaboh. T1.8Z NLXO= Wbkco kt ks roaljjonhoh tbit tbo ij`kont tojporituro wboro tbo oqukpjont ks knsticcoh bis tl `o 9? tl 1? ¶A, tbo sieoty eoituros le oqukpjont iro soauroh wbon tbo ij`kont tojporituro ringo ks le ? tl 86 ¶A. T8.1Z NLXO= Kt ks roaljjonhoh tbit tbo slunh prossuro covoc ks joisuroh lr aicaucitoh `y i aljpotont `lhy
lnao tboerlj oqukpjont ks knsticcoh lporitlr‛s plsktklnslunh kn nlrjic uso is kn in knsticcitkln 9 jotor tbo hovkao), sknao (kn tbotbo vicuo le tbo iatuic prossuro wkccwocc viryishoponhkng ln tbo alnguritkln le tbo nic claitkln le tbo hovkao. T8.1Z NLXO= Oxaosskvo jlksturo kn susponskln kn tbo stoij suppckoh tl tbo storkckzor jiy `o tbo aiuso le wot clihs, wbkco tll ckttco jlksturo ain nlt aljponsito elr tbo lvorboitkng le tbo stoij hurkng oxpinskln kn tbo abij`or, sl tbit tbo alnhktklns elr storkckzitkln wluch nlt `o tbo sukti`co. T8.8.0Z NLXO= Xbo stoij just nlt alntikn i sueakontcy bkgb ijlunt le alntijknints aipi`co le ieeoatkng tbo storkckzitkln prlaoss lr le hijigkng tbo clih. Xboroelro, wo roaljjonh tbo jixkjuj alntijknint vicuos stitoh kn tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, wbkab wo knhkaito kn tbo elcclwkng ti`co.T8.8.0Z ti`co. T8.8.0Z NLXO=
Elr prlpor storkckzitkln, tbo gonoritlr just gonorito stoij erlj witor eroo le plccutints kn i sueakontcy bkgb ijlunt tbit jiy ihvorsocy ieeoat tbo storkckzitkln prlaoss lr hijigo tbo clih. Xboroelro, wo roaljjonh jixkjuj alntijknint vicuos gkvon kn Xi`co 8.7 jontklnoh kn tbo provklus plknt. T8.8.1Z NLXO= Xl onsuro tbo roqukroh quickty le witor suppcy, kt ks noaossiry tl knsticc i witor troitjont systoj. T8.8.1Z NLXO= Witor tojporituro le tbo viauuj systoj sbluch `o is clw is plssk`co. Xojporituros i`lvo 9? ¶A (up tl i jixkjuj le 00 ¶A) knaroiso witor alnsujptkln inh prlaoss tkjos. Xbks ain aiuso eikcuros (soo abiptor ;), pirtkaucircy wktb cirgo inh/lr boivy clihs. T8.8.8Z NLXO= Knaroisoh witor birhnoss ain aiuso saickng inh alrrlskln prl`cojs kn tbo viauuj systoj. T8.8.8Z
5 sa?66\s9666\90\0\69\on
NLXO= Ke tbo storkckzor bis `oon su`moatoh tl tojporituros `oclw 9? ¶A hurkng kts trinsplrt inh/lr stlrigo, kt ks ihvksi`co tl jido tbo storkckzor ihipt grihuiccy tl rllj tojporituro elr i eow blurs `oelro stirtkng kt, kn lrhor tl ivlkh alnhonsitkln ln tbo sureiao le ocoatrlnka aljplnonts wbkab jiy hijigo tbo oqukpjont. T?.1Z NLXO= Xboro ks in lptkln elr iutljitka jlnktlrkng le suppckos. Wktb tbks lptkln, i wirnkng jossigo knhkaitos ke
iny le tbo suppckos tl tbo storkckzor iro nlt ivikci`co (is slln is plwor ks suppckoh tl tbo storkckzor). Qoo abiptor ; elr jlro knelrjitkln ln icirj, wirnkng inh orrlr. T?.1Z AI_XKLN= Alnaornkng oqukpjont knsticcoh it bkgb ictktuho, kt jiy `o noaossiry tl ontor tbo claic ij`kont prossuro (soo guro ?.1). Xl hl tbks, soo abiptor 2. T?.1Z AI_XKLN Ln hovkaos wktb tbo lptkln tl alnnoat tl in iutljitka clihkng inh/lr unclihkng systojs (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666), tbo storkckzor ks suppckoh wktb sljo ocoatrkaic `rkhgos ln tbo alnnoatkln le tbo ojorgonay stlp `uttlns erlj tbo clihkng/unclih clihkng/unclihkng kng systojs, tl oni`co tbo storkckzor tl lporito wktblut tbo clihkng/unclihkng jlhuco alupcoh. Lnao tbo clihkng/unclihkng systoj ks knsticcoh, tboso `rkhgos just `o rojlvoh tl icclw nlrjic lporitkln kn tltic sieoty. Wo roaljjonh doopkng tboso `rkhgos elr jikntoninao tisds, knacuhkng knac uhkng kn tbo aiso tbit i hoaljjksskln hoaljjkssklnkng kng le tbo alrrosplnhkng clihkng/unclihkng systoj ks noaossiry. T?.1Z AI_XKLN= Xbo ln/lee swktab hlos nlt hksalnnoat tbo storkckzor erlj tbo plwor suppcy. Xbo ocoatrkaic akraukts le sljo aljplnonts le tbo oqukpjont (og, oqukpjont (og, stoij gonoritlr lr witor pujps) rojikn unhor tonskln. Xl aljpcotocy hksalnnoat tbo jiabkno erlj tbo plwor suppcy, tbo jikn swktab just `o lporitoh wbkab ks claitoh it tbo plwor `lx le tbo hovkao, `obknh tbo erlnt sorvkao pinoc. Xbks lporitkln ain lncy `o porelrjoh `y quickoh porslnnoc. Kn storkckzors wktb in iutljitka clihkng jlhuco (lptklnic), kt ks icsl plssk`co tl hksalnnoat aljpcotocy aljpcotocy tbo hovkao erlj tbo plwor suppcy `y prosskng tbo –L‚ `uttln claitoh noxt tl tbo alntrlc pinoc le tbo clihkng jlhuco. Elr jlro knelrjitkln, soo abiptor 96. T5.9.9Z AI_XKLN= Vross tbo ojorgonay stlp pusb`uttln kn aiso le hingor. Lnao prossoh, tbo ojorgonay stlp ain lncy `o uncladoh `y tbo iutblrkzoh porsln wbl ks blchkng tbo doy tl unclad kt. Xl Xl rostlro tbo storkckzor‛s lporitkln, iadnlwcohgo tbo icirj I?8 ln tbo hkspciy kn tbo NQI lr ln tbo alntrlc pinoc kn tbo QI, proeori`cy erlj tbo skho wboro tbo stlp bis `oon prlvldoh. _nclad tbo alrrosplnhkng ojorgonay stlp wktb ylur doy. Ietor tbit, i jossigo ippoirs ln tbo saroon knhkaitkng tbit prklr tl rosottkng tbo storkckzor, kt just `o onsuroh
kn tbo NQI tl rosot tbo storkckzor. Ke i ayaco ks kn prlgross, tbon tbo storkckzor runs tbo roalvory prlgrij (rosot) untkc roiabkng tbo onh le tbo ayaco wbkab icclws tbo lponkng le tbo jiabkno sieocy tl rojlvo tbo clih. (soo
tbit unsieo alnhktklns tbit aiusoh tbo iatkvitkln le ojorgonay stlp bivo `oon xoh. Vross guros 5.7 inh 5.9 5.99 9 rospoatkvocy).
Ke lno le tbo storkckzor‛s storkckzor ‛s hllr wis kn jltkln wbkco tbo ojorgonay stlp pusb`uttln bis `oon prossoh, wbon i rosot ks oxoautoh, tbo hllr glos hlwn untkc kt ks euccy lpon. T5.9.8Z T5.0.0Z AI_XKLN= Iatkvito tbo ojorgonay stlp pusb`uttln kn aiso le jimlr coids, inh cirgo ijlunts le stoij lr witor woro rocoisoh wbkab ain prosont i hingor, lr kn ltbor oxaoptklnic akraujstinaos wbkab aluch provont tbo uso le tbo oqukpjont lr tbo sieo oxoautkln le i prlaoss. Ke noaossiry, isd ylur toabnkaic sorvkao tl kntorrupt aljpcotocy tbo plwor suppcy tl tbo oqukpjont, lporitkng tbo jikn swktab claitoh `obknh tbo erlnt sorvkao pinoc jikntoninao le tbo storkckzor erlj tbo NQI (5.9/5). T5.9.8Z T5.0.0Z AI_XKLN= @oe lro lro ontorkng tbo abij`or (elr oxijpco, elr acoinkng tbo kntorklr wiccs le tbo storkckzor abij`or), iatkvito tbo ojorgonay stlp, inh doop tbo doy kn ylur plssosskln elr sieoty roislns tl provont tbo hllr erlj iaakhonticcy `okng aclsoh. T5.9.8Z T5.0.0Z
7 sa?66\s9666\90\0\69\on
AI_XKLN=
Ln tbo storkckzors ttoh wktb iutljitka clihkng inh/lr unclihkng jlhucos (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666), tbo ojorgonay stlps erlj tbo clihkng inh unclihkng jlhucos lporito kn tbo sijo wiy is elr tbo storkckzor ojorgonay stlps. Xbks joins tbit tbo ojorgonay stlp porelrjs tbo sijo eunatkln, knhoponhontcy wbotbor kt ks claitoh ln tbo storkckzor lr ln tbo clihkng/unclihkng jlhuco. Xbus, wbon prosskng iny ojorgonay stlp, tbo plwor suppcy ks iutljitkaiccy hksi`coh tl icc tbo storkckzor‛s iatuitlrs, tbo clihkng/unclihkng clihkng/unclihkng systoj jlvojont ks kntorruptoh inh icirj I?8 ks hkspciyoh. Ietor Ietor vorkeykng tbit tbo systoj ks sieo inh tbit tbo lporitkln ain `o rosujoh, rosot tbo alrrosplnhk alrrosplnhkng ng ojorgonay stlp, inh elcclw tbo prlaohuro is sblwn kn tbo lporitkng knstruatkln jinuic kn lrhor tl rostlro tbo nlrjic lporitkln le tbo storkckzor. Kn ihhktkln, tbo nlrjic lporitkln le tbo clihkng/unclihkng jlhuco noohs tl `o rostlroh, is por tbo knhkaitkln stitoh kn tbo Knstruatkln Jinuic. Jinuic. T5.9.8Z T5.0.0Z AI_XKLN= Xbo tost prlgrijs iro nlt storkckzitkln prlgrijs. Xboro Qbluch `o nl jitorkic kn tbo abij`or wbon runnkng tboso prlgrijs, oxaopt tbo tost hovkaos. Xbo jitorkic wbkab bis `oon iaakhonticcy kntrlhuaoh kntl tbo storkckzor abij`or sbluch icwiys `o alnskhoroh NLX QXOPKCO wbon tbo prlgrij ks lvor. T7.1.9Z NLXO= I @&H Xost Xost just `o oxoautoh hikcy is i prlaohuro elr rlutkno r lutkno jlnktlrkng le storkckzitkln. Kt ks elr tbks roisln tbit `y hoeiuct, inh is i rojknhor, ovory tkjo tbo storkckzor ks alnnoatoh i jossigo ks hkspciyoh isdkng ke tbo usor wints tl porelrj i @&H Xost (soo guro 7.1). T7.1.9.9Z NLXO= Xbo @lwko & Hkad Xost Xost ks usuiccy airrkoh lut it 918 ¶A. Ke kt ks roqukroh tl porelrj tbks tost wktb abojkaic alntrlcs strkps aick`ritoh elr i storkckzitkln tojporituro le 909 ¶A, knsticckng i sukti`co lptklnic tost prlgrij wkcc bivo tl `o roquostoh. T7.1.9.9Z NLXO= Kt ks roaljjonhoh tl run i Uiauuj Xost it coist lnao i wood tl onsuro tbit tboro ks nl coid kn tbo storkckzor. T7.1.9.0Z NLXO=
Lvorclihkng tbo storkckzor ain skgnkaintcy ieeoat tbo storkckzitkln prlaoss, wbkab jkgbt aiuso eikcuros kn tbo systoj. Xbo jixkjuj clihs spoakoh elr oiab prlgrij noohs tl `o l`sorvoh. Kn aiso le vory boivy clihs (elr oxijpco, knstrujonts kn alntiknors), uso tbo Alntiknor prlgrij. prlgrij. T7.1.0Z NLXO= Xbo Pipkh prlgrij ks nlt in ipprlprkito prlgrij elr tbo storkckzitkln le usuic clihs kn i boictb eiakckty is
hosark`oh kn Ourlpoin Qtinhirh ON 02? (wrippoh jitorkic jiho le jotic, ru``or lr plrlus jitorkics). Kt ks nlt sukti`co elr tbo storkckzitkln le plrlus jitorkics wktb aljpcox struaturos lr slckhs slckhs (hovkaos wktb abinnocs lr aivktkos, blcclw, ota.), hlu`co wrippoh jitorkic (twl ciyors), noktbor elr jitorkic kn `lxos lr alntiknors. Xl vorkey tbit kt ks ipprlprkito elr tbo storkckzitkln le i gkvon clih, tbks prlgrij sbluch `o
vickhitoh wktb tbks spoaka clih. Is i rojknhor, wbon socoatkng tbks prlgrij, i wirnkng jossigo ks hkspciyoh tbit roqukros alnrjitkln (prosskng ) `oelro stirtkng tbo ayaco. T7.1.0.8Z NLXO= Kt ain nlt `o issujoh tbit Vrklns ain `o aljpcotocy kniatkvitoh must porelrjkng tbo Qpoakic V prlgrij. Kt ks noaossiry tl alnhuat i prlpor protroitjont prklr tl storkckzitkln wktb tbks prlgrij, is roaljjonh roaljjonhoh oh `y tbo Wlrch Boictb Lrginkzitkln (WBL). [lu ain icsl roeor tl tbo rospoatkvo roaljjonhitklns le tbo Pl`ort-Dlab-Knstktuto Pl`ort-Dlab-Knstk tuto kn @orckn (Gorjiny), pu`cksboh kn tbo –@unhosgosunhbokts`citt‚ –@unhosgosunhbokts`citt‚ (Eohoric Boictb Vu`ckaitkln) (bttp=//www (bttp=//www.rdk.ho). .rdk.ho). T7.1.0.?Z NLXO= Xbo Hkskneoatkln prlgrij ks nlt i storkckzitkln prlgrij. Is i rojknhor, wbon socoatkng tbks prlgrij, i wirnkng jossigo ks hkspciyoh tbit roqukros alnrjitkln (prosskng ) `oelro stirtkng tbo ayaco (soo guro 7.5). T7.1.0.7Z
2 sa?66\s9666\90\0\69\on
NLXO= Ckqukhs prlgrij ks nlt in ipprlprkito prlgrij elr tbo storkckzitkln le usuic clihs kn i boictb eiakckty is hosark`oh kn Ourlpoin Qtinhirh ON 02? (wrippoh jitorkic jiho le jotic, ru``or lr plrlus jitorkics). Xl vorkey tbit kt ks ipprlprkito tl storkckzo i gkvon clih, tbks prlgrij sbluch `o vickhitoh wktb tbks clih, hotorjknkng hotorjknkn g tbo tost clih inh tbo spoaka tost prlaohuro. Is i rojknhor rojknhor,, wbon socoatkng socoatkng tbks tbks prlgrij, i wirnkng jossigo ks hkspciyoh tbit roqukros alnrjitkln (prosskng ) `oelro stirtkng tbo ayaco (soo guro 7.5). T7.1.0.2Z AI_XKLN= Qpoakic proaiutkln ks roqukroh wbon storkckzkng ckqukh clihs. Xl onsuro i sieo prlaoss, tbo roeoronao alntiknor wboro tbo prlhuat prl`o ks pciaoh just bivo tbo sijo lr i `kggor vlcujo tbin tbo ltbor alntiknors tl `o storkckzoh. Xbo ckqukh kn tbo roeoronao alntiknor just bivo tbo sijo tojporituro is tbo ltbor clihs `oelro stirtkng tbo prlgrij (nl roskhuic wirjtb erlj provklus `itabos ks icclwoh). T7.1.0.2Z
AI_XKLN= Wbon unclihkng tbo ckqukh alntiknors, spoakic airo ks roqukroh. @oelro tbo onh le tbo prlgrij tbo tojporituro le tbo ckqukh ks allcoh hlwn `oclw tbo `lkckng plknt. Blwovor tbo alntiknor inh tbo ckqukh iro stkcc blt (up tl ;6 ¶A, hoponhkng ln tbo socoatoh ro-allckng tojporituro). Vrltoatkvo gclvos just `o wlrn tl ivlkh `urns. T7.1.0.2Z AI_XKLN= Hl nlt tluab tbo saroon wbkco tbo knktkickzitkln hkspciy ippoirs. ippoirs. T2.9Z AI_XKLN= Wbon clihkng lr unclihkng tbo storkckzor, tbo hllr ohgos inh tbo abij`or ain stkcc `o blt! Xboro ain tboroelro `o i hingor le `urns. Vrltoatkvo gclvos just icwiys `o wlrn tl ivlkh `urns. `urns. T2.1.0Z T2.1.8Z AI_XKLN= Xbo storkckzitkln le ckqukhs lr jitorkics wbkab ckquoey unhor boit ks nlt porjkttoh. Kt ks lncy icclwoh ke tbo Xbo storkckzor ks lutttoh wktb tbo sukti`co oqukpjont oqukpjont elr storkckzitkln le ckqukhs (lptklnic). T2.1.0Z AI_XKLN= Wbon i storkckzitkln prlaoss bis onhoh wktb i eikcuro tbo prlaossoh jitorkic bis tl `o rogirhoh is NLX QXOPKCO. Kn tbks aiso, inh ke kt ks i 0-hllr storkckzor, kt wkcc lncy `o icclwoh tl rojlvo tbo jitorkic knskho tbo abij`or erlj hllr 9 (NQI). T2.1.8Z T;.9Z AI_XKLN= Elr sieoty roislns, wbon stirtkng tbo iutljitka unclihkng prlaoss inh tbrlugblut kts huritkln, tbo
`uzzor legtbo storkckzor ks iatkvitoh kntorjktton kntorjkttontcy unclihkng unclihkn systoj ks unhor prlgross. T2.1.?.9Ztcy kn lrhor tl knhkaito tbit in iutljitka lporitkln erlj tbo IXXONXKLN= Alntiat tbo rospoatkvo JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao ke eikcuros iro knhkaitoh inh tbokr aiuso ain nlt `o ockjknitoh. T;.9Z AI_XKLN= Wbon i storkckzitkln prlgrij onhoh wktb eikcuro, tbo prlaossoh jitorkic sbluch icwiys `o alnskhoroh is NLN-QXOPKCO. Kn tbks aiso, inh ke kt ks i 0-hllr storkckzor, kt wkcc lncy `o icclwoh tl rojlvo tbo jitorkic knskho tbo abij`or `y hllr 9 (NQI). T;.9Z NLXO= Wbonovor in icirj laaurs, tbo aurront ayaco ks alnskhoroh is KNALPPOAX, inh tboroelro tbo clih just icwiys `o alnskhoroh is NLX QXOPKCO. Elr tbks roisln, inh kn tbo aiso le 0 hllr-storkckzors, ietor in ayaco wktb eikcuro, lncy tbo hllr 9 (NQI) wkcc `o i`co tl lpon. Qoo pirigripb 2.1.8 elr jlro
knelrjitkln i`lut tbo roqukroh lporitkln ln roiabkng tbo onh le tbo ayaco. T;.0Z
; sa?66\s9666\90\0\69\on
AI_XKLN= Xbo oqukpjont oqukpjont just nlt `o put kntl lporitkln ke tbo eiuct elunh ain bivo kjpckaitklns ln tbo lporitlr‛s sieoty lr prlaoss hovoclpjont. hovoclpjont. T;.?Z NLXO= Jiny aljplnonts le tbo jiabkno, suab is tbo pinocs iro jiho le abrljo-nkadoc stikncoss stooc. Alntknulus Alntknulu s alntiat wktb sdkn jiy aiuso krrktitkln huo tl nkadoc kn pirtkaucircy sonsktkvo knhkvkhuics. knhkvkhuics. T96Z IXXONXKLN= Jlhkeykng tbo storkckzor ks prlbk`ktoh. Ospoakiccy tbo sieoty rocovint aljplnonts just nlt `o ictoroh. Xboy just `o ropciaoh `y aljplnonts tbit iro khontkaic kn alnstruatkln lr wktb khontkaic eoituros. T96Z IXXONXKLN= Ke acoinkng prlhuats iro usoh, tboy just nlt alntikn biclgonitoh horkvitos. _so hojknorickzoh lr hkstkccoh witor tl rknso tbo abij`or ietor acoinkng. T96.0.9Z AI_XKLN= Xbo knnor wiccs le tbo abij`or inh tbo ohgos le tbo hllr jiy `o blt, sl tbit tboro ks i rksd le `urns. Kt ks roaljjonhoh tl oxoauto tbo knspoatkln inh acoinkng tisds lnao tbo jiabkno ks alch, inh uso prltoatkvo gclvos igiknst `urns. T96.0.9Z T96.0.0Z AI_XKLN= @oelro ontorkng tbo abij`or elr acoinkng, iatkvito tbo ojorgonay stlp, inh doop tbo doy kn ylur
plssosskln elr sieoty roislns tl provont tbo iaakhontic aclskng le tbo hllr. T96.0.9Z AI_XKLN= Is tbo jiabkno ks nlt hoskgnoh elr uso kn pltontkiccy oxpclskvo itjlspboros, itjlspboros, lutor pinocs ain nlt `o
troitoh wktb acoinkng igonts tbit ain elrj i pltontkiccy ijji`co jkxturo wbon kn tbo prosonao le ikr. T96.0.0Z IXXONXKLN= Jido suro tbo witor hlos nlt aljo kntl alntiat wktb ocoatrkaic aljplnonts le oqukpjont tl onsuro prlpor jikntoninao inh ivlkh rksds tl porslnnoc kn abirgo le tbks tisd. Hl nlt uso prossuro witor tl acoin tbo storkckzor. T96.0.0Z IXXONXKLN=
Ke tbo quickty le tip witor ks tll pllr, pllr, inh ke tbo witor troitjont suppcykng suppcykng tbo gonoritlr ks knsueakont, is i proaiutkln wo roaljjonh abingkng tbo witor erlj tbo gonoritlr woodcy. T96.0.0Z IXXONXKLN= Xboro ks i hingor le `urns wbon iatkvitkng tbo sieoty vicvos4 woir prltoatkvo gclvos. T96.1.0Z
AI_XKLN= @oelro rojlvkng tbo aycknhor hllr inh kn iny aiso icwiys wbonovor tboro ks in kntorvontkln kn tbo pirts le tbo oqukpjont claitoh `oclw tbo abij`or, kt ks noaossiry tl pciao tbo cladkng `lcts tl clad tbo hllr kn kts aclsoh plsktkln, tbus ivlkhkng kts plssk`co eicc. T96.1.0Z NLXO=
Xbo 0 hllr-storkckzors iro nlrjiccy alnguroh wktb alnhktklnic hllrs, sl tbit tbo hllr erlj tbo t bo QI ain lncy lpon lnao i storkckzitkln prlaoss bis `oon aljpcotoh wktblut knakhont. Kn tbks aiso, tl abingo tbo hllr gisdot, tbks alnhktkln just `o provkluscy osti`cksboh. T96.8.9Z AI_XKLN=
Acoin ropciao tbo hllr tbo hllr gisdots lncy ke tbo storkckzor ks aljpcotocy allc tl ivlkh `urns. _so prltoatkvo gclvos lr wbon noaossiry. noaossiry. T96.8.9Z
96 sa?66\s9666\90\0\69\on
IXXONXKLN= Xl acoin tbo hllr gisdot, hl nlt uso iggrosskvo slcutklns lr hotorgonts inh hl nlt uso skckalno lkc wbkab alntikns `onzlc. T96.8.9Z NLXO= @oir kn jknh tbit porelrjkng in ipprlprkito acoinkng, is wocc is i tblrlugb hrykng le tbo jitorkic prklr tl storkckzitkln ks oxtrojocy kjplrtint. TInnox K, 9Z IXXONXKLN= Xbo `igs inh/lr rlccs jiho oxacuskvocy kn pcistka jitorkic iro nlt sukti`co elr stoij storkckzitkln. TInnox K, 0Z IXXONXKLN= [lu sbluch nlt uso ei`rka is wrippkng jitorkic `oaiuso tboro ks nl guirintoo ln kts jkarl`kic `irrkor quicktkos, wbkab ain aljprljkso tbo su`soquont alnsorvitkln le storkco prlhuat. prlhuat. TInnox K, 0Z NLXO=
Wbon uskng it triys, aissottos lr alntiknors, kt ks roaljjon roaljjonhoh hoh tbit tboy iro jiho erlj icujknkuj. Xbo alntiknors le ltbor jitorkics ckdo plcyjor lr stikncoss stooc hry wktb coss oeakonay, sl tbit tboy roqukro clngor hrykng tkjos. TInnox K, 0.9Z NLXO= Xost hovkaos elr blcclw blc clw clihs ain icsl `o usoh is i alntrlc rlutkno rlutk no wktb oiab clih tl vorkey inh hlaujont hlaujon t
prlpor ikrlrrojlvic ponotritkln kn oiab ayaco. TInnox Blwovor, ks nlt sukti`co elr jlnktlrkng Pipkh prlgrij Ckqukhsinh inhstoij Hkskneoatkln lptklnic prlgrijs. KK, kt9.1.9Z NLXO= Xbo uso le abojkaic knhkaitlrs ain nlt `o usoh is tbo lncy joins elr tbo rocoiso le storkco prlhuat. Xboy iro in ihhktklnic joisuro tl ovicuito tbo oeeoatkvonoss le ikr rojlvic inh tbo ponotritkln le ihhktklnic stoij elr pirijotrka rocoiso (prossuro alntrlc, tojporituro, storkckzitkln tkjo inh alnhktkln le situritoh stoij). TInnox KK, 0.9Z NLXO= Wo roaljjonh tl airry lut in knktkic vickhitkln le storkckzitkln prlaossos usoh, is wocc is porelrj in innuic rovickhitkln le tboso prlaossos, uncoss i rovickhitkln ks noohoh `oelrobinh huo tl ropikrs lr toabnkaic jlhkaitklns tbit roqukro suab kntorvontkln. TInnox KK, 1Z.
99 sa?66\s9666\90\0\69\on
1.
HOQAPKVXKLN INH _QO LE XBO QXOPKCK]OP
1.9
KNXONHOH _QO
Xbo JIXIABINI stoij storkckzors le sorkos QA?66 inh Q9666 iro usoh kn boictb airo eiakcktkos, tl storkckzo johkaic prlhuats4 ospoakiccy surgkaic, hontic inh ltborwkso johkaiccy usoh knstrujonts (jotic clih), pcistka inh ru``or roskstint tl stoij, is wocc is toxtkcos it 909 ¶A lr 918 ¶A, is i ruco. Xbo storkckzitkln ks porelrjoh uskng prossurkzoh, lwkng situritoh stoij, lporitkng iaalrhkng tl tbo eriatklnitoh viauuj prlaoss. @ltb tbo storkckzor abij`or is tbo miadot ks boitoh `y situritoh stoij erlj tbo stoij suppcy, oktbor erlj i aontric notwlrd lr erlj in –lwn‚ stoij gonoritlr knalrplritoh kntl tbo storkckzor.
Xbo storkckzor inh kts iaaosslrkos iro hoskgnoh tl `o knsticcoh inh lporitoh kn i xoh claitkln (stitklniry uso, nlt jl`kco). AI_XKLN=
◌ Jitorkics ltbor tbin tblso knhkaitoh knhkaitoh kn tbks jinuic elr oiab le tbo prlgrijs just nlt `o storkckzoh. ◌ Acoin inh tblrlugbcy hry tbo jitorkic prklr tl storkckzitkln. ◌ Novor pciao ijji`co lr oxpclskvo jitorkics kn storkckzor abij`or ◌ Kt ks nlt icclwoh tl storkckzo ckqukhs, uncoss tbo storkckzor ks spoakiccy hoskgnoh inh oqukppoh wktb rospoatkvo prlgrijs inh eunatklns.
1.0
HOQAPKVXKLN
Xbo JIXIABINI sorkos QA?66 inh Q9666 storkckzors iro oqukppoh wktb i squiro-soatkln abij`or, rospoatkvocy le ?66 x ?66 jj kn sorkos QA?66 inh 576 x 576 jj kn sorkos Q9666, wblso hoptb, inh tboroelro aipiakty, aipiakty, virkos iaalrhkng tl tbo pirtkaucir jlhoc. Xbo storkckzors jiy bivo lno lr twl hllrs inh jiy, lr jiy nlt, bivo tbokr lwn `ukct-kn stoij gonoritlr. Xbo hllrs sckho upwirh inh hlwnwirh, inh iro pnoujitkaiccy lporitoh. Xbo storkckzors iro aontriccy alntrlccoh `y i prlgrijji`co iutljitln wktb `ltb hkgktic inh iniclg knputs inh lutputs. Xboy iro icsl prlvkhoh wktb hkspciy inh prkntlut eiakcktkos icclwkng tbo lporitlr lr jikntoninao toabnkakin tl roaokvo knelrjitkln i`lut tbo stitus le tbo jiabkno inh tbo prlgross le tbo prlgrij ayaco. Xboy iro oqukppoh wktb i hkgktic prkntor inh lptklniccy, wktb i clggor. Oiab storkckzor ks prlvkhoh wktb prosot storkckzitkln inh tost prlgrijs. Xboro ks icsl tbo lptkln le suppcojontiry prlgrijs is hosark`oh kn abiptor 7. Xbo prlgrijs ylur storkckzor ks prlvkhoh wktb iro spoakekoh kn tbo alrrosplnhkng Xoabnkaic Hiti Qboot, tbit ylu wkcc eknh wktb tbks jinuic. Xbo alho usoh elr hoskgnitkng tbo hkeeoront jlhocs `oclngkng tl tbo sorkos ks hosark`oh kn tbo elcclwkng oxijpcos=
Jlhoc=
QA?6 9 O-0
Qorkos QA?66 Jlhoc= QA?66, QA?69, QA?60 U= Qtoij erlj notwlrd (oxtornic suppcy) O= Qtoij gonoritlr 9= Qkngco-hllr storkckzor 0= Xwl-hllr storkckzor 91 sa?66\s9666\90\1\69\on
Jlhoc=
9 662 O-0
Qorkos Q9666 Knhkaitos aipiakty le tbo abij`or kn storkckzitkln jlhuco QJ T9Z U= Qtoij erlj notwlrd (oxtornic suppcy) O= Qtoij gonoritlr 9= Qkngco-hllr storkckzor 0= Xwl-hllr storkckzor
1.1
QXINHIPHQ INH AO-ALNEL AO-ALNELPJKX[ PJKX[
Xbo stoij storkckzors le sorkos QA?66 inh Q9666, wbkab kntonhoh uso ks elr tbo storkckzitkln le johkaic hovkaos kn boictbairo eiakcktkos, eicc wktbkn tbo salpo le tbo Ourlpoin Johkaic Hovkao Hkroatkvos (JHH)
;1/80/OOA, inh kn iaalrhinao wktb Innox Innox KR le tbks hkroatkvo iro acisskoh is Johkaic Hovkao aciss KK`. Kn ihhktkln, tbo storkckzors le Qorkos QA?66 inh Q9666 aljpcy wktb tbo roqukrojon roqukrojonts ts osti`cksboh kn tbo
Ourlpoin Qtinhirh Qtinhirh ON 02? elr cirgo stoij storkckzors. Xbo euccjont le tbo johkaic hovkao Hkroatkvo bis `oon vorkoh inh aortkoh `y tbo XÓU Pbokncinh 69;7 Nltkoh @lhy. @oskhos, tbo storkckzor ks i prossuro oqukpjont oqukpjont le aitoglry KK lr KKK (hoponhk (hoponhkng ng ln kts vlcujo) iaalrhkng tl tbo Vrossuro Oqukpjont Hkroatkvo ;7/01/OA (Innox KK). Xbks kjpckos tbit prossuro vossocs inh sieoty hovkaos iro hoskgnoh inh alnstruatoh kn iaalrhinao wktb icc ippckai`co toabnkaic toabnkaic rogucitklns elr prossuro vossocs, inh bivo `oon su`jkttoh tl i byhriucka prossuro tost. Xbo roqukrojonts le IH 0666-Alho, tlgotbor wktb tbo Ourlpoin Qtinhirhs ON 9188? inh ON 98000 bivo `oon hucy alnskhoroh. Kn ihhktkln, tbo Yuickty Issurinao Hopirtjont le tbo aljpiny Intlnkl Jitiabini, Q.I airrkos lut in iaaoptinao
tost ln icc tbo jiabknos aljprkskng i spoakaitkln tost inh in oqukpjont tost. Eurtborjlro, tbo aljpiny Intlnkl Jitiabini, Q.I., bis osti`cksboh i quickty jinigojont systoj
iaalrhkng tl tbo Kntornitklnic Qtinhirhs ON KQL ;669 inh ON KQL 9182?, icsl aortkoh `y XÓU Pbokncinh. Ln tbks `iso tbo storkckzors le sorkos QA?66 inh Q9666 bivo `oon ippckoh tl i stitutlry prlaohuro elr ovicuitkln le alnelrjkty inh bivo `oon prlvoh tl `o aljpckint wktb tbo ossontkic roqukrojonts le tbo OA Hkroatkvos ;1/80/OOA inh ;7/01/OA. Xbksln rosucts kn tbo iutblrkzitkln jird AO elr tbo le JIXIABINI, is rooatoh kn tbo nijopcito tbo oqukpjont, is wocc istltbo hoaciritkln lestorkckzors alnelrjkty, wbkab ain `o elunh ijlng tbo hlaujonts su`jkttoh wktb tbks jinuic.
Pojird T9Z= QJ : Qtorkckzitkln Jlhuco (stinhirhkzoh jlhuco le 166 x 166 x 566 jj).
98 sa?66\s9666\90\1\69\on
@oskhos, tbo storkckzors le JIXIABINI icsl eucc tbo ossontkic roqukrojonts le tbo elcclwkng Ourlpoin Hkroatkvos= • • •
Ourlpoin Jiabkno Hkroatkvo 0665/80/AO OJA Hkroatkvo 0668/962 0668/962/AO /AO Ourlpoin Clw Ulctigo Hkroatkv Hkroatkvo o 0665/;?/AO
Kn lrhor tl onsuro tbo aljpckinao ln tbo nijoh hkroatkvos, tbo elcclwkng stinhirhs, ijlng ltbors, woro tidon is i `isks= ON 59696-9
ON 59105-9
ON 02?
ON 56068-9
ON 59696-0-686
ON 9797
ON 9188?
ON 98000
1.8
IH 0666-Alho
VPOQQ_PO HOUKAO ORIJKNIXKLN
Xbo storkckzor ks i prossuro oqukpjont oqukpjont wbkab knacuhos i su`sot alnskstkng le twl prossuro vossocs tlgotbor inh knsopiri`co (abij`or-miadot (abij`or-miadot sot) le aitoglrkos K, KK lr KKK is por Innox KK le tbo Vrossuro Oqukpjont
Hkroatkvo ;7/01/OA (VOH), hkigrij 0 (ukh grlup 0) inh lptklniccy inltbor prossuro vossoc (stoij gonoritlr) le aitoglry KK lr KKK, iaalrhkng tl Innox KK, hkigrij ? (ukh grlup 0), knacuhkng tbo iaaosslrkos rocitoh tl prossuro elr wbkab Irtkaco 1, soatkln 1 ks ippckai`co, inh tbo iaaosslrkos rocitoh tl sieoty le
aitoglry KU. Xbus, tbo wblco sot ks acisskoh is Aitoglry KK lr KKK iaalrhkng tl tbo bkgbost aitoglry le kts vossocs. Kts hoskgn, alnstruatkvo hkjonsklnkng, hkjonsklnkng, spoakaitkln le tbo usoh jitorkics inh jinueiaturkng is wocc is tbo tosts airrkoh lut iro `isoh ln tbo hoskgn alho IH 0666 inh/lr tbo Ourlpoin Qtinhirh
ON 9188?. Xbo storkckzor bis `oon su`huoh tl i nic iaaoptinao tost iaalrhkng tl soatkln 1.0 le Innox K le tbo VOH. Xbo storkckzors erlj s orkos QA?66 inh Q9666 eucc tbo toabnkaic roqukrojonts iaalrhkng tl Irtkaco 1 abiptor 9 lr 0 le tbo VOH, sl tbit tbo jiabkno bis kts alrrosplnhkng AO jirdkng inh hoaciritkln le alnelrjkty, knacuhoh kn tbo toabnkaic hlaujontitkln le tbo hovkao. Eurtborjlro, tbo claic lr nitklnic rogucitklns le oiab aluntry jiy roqukro tbit knsticcitkln inh stirt-up `o
iutblrksoh `y in leakic knspoatkln `lhy ietor `okng aboadoh it tbo t bo knsticcitkln skto. Ietor tbks knspoatkln inh i rksd inicysks, tbo usor jiy bivo tl hono tbo eroquonay elr tbo elcclwkng tosts. Xbks eroquonay jiy icsl `o aljpucslrkcy sot `y tbo leakic knspoatkln `lhy lr `o honoh kn tbo claic rogucitklns tbojsocvos. tbojsocvos. Poaurront Xosts= Elr tbo roaurront tosts tl `o porelrjoh `y in iaarohktoh toabnkakin, wo roeor tl tbo nitklnic rogucitklns
ln tbo knsticcitkln, uso, roaurront tost, ropikr inh jlhkaitklns le prossuro oqukpjont. Icsl, Icsl, Boictb inh Qieoty rogucitklns sbluch `o ihhrossoh.
9? sa?66\s9666\90\1\69\on
Iaalrhkng tl VOH, Innox K, 0.0, 0.0, tbo Ourlpoin Ourlpoin Qtinhirh Qtinhirh ON 9188?-1, 9188?-1, soatkln soatkln ?.8 is wocc wocc is tl tbo tbo alho IH 0666-BV 269 n½ 9?, storkckzitkln prossuro vossocs iro su`jkttoh tl ayacka prossuro clih. Xbus, i eitkguo inicysks iaalrhkng tl ON 9188?-1 (QA?66) lr IH 0666 Q9/Q0 (Q9666), bis `oon porelrjoh inh,
ln tbo `isks le i sot le typkaic ictornitkvo clihs inh alnskhorkng nlrjicksoh sieoty aloeakonts, aloeakonts, i eitkguo `roidigo strongtb bis `oon vorkoh wbkab ks oqukvicont tl= Nporj
QA?66
Q9666
918 ½A 909 ½A
?6 666 storkckzitkln ayacos 2? 666 storkckzitkln ayacos
9? 156 storkckzitkln ayacos 19 276 storkckzitkln ayacos
Xi`co 1.9 - Eitkguo `roidigo strongtb
@isoh ln tboso rosucts inh ln tbo rksd inicysks (porelrjoh wktbkn tbo ringo le alnelrjkty ovicuitklns) rogirhkng tbo dnlwn erijo alnhktklns elr tbo ippckaitkln le suab hovkaos inh prlvkhoh tbo knstruatklns stitoh kn tbks Knstruatkln Jinuic iro strkatcy elcclwoh, tbo eroquonay le porklhka tostkng ain `o hotorjknoh hotorjknoh.. Ke tbo rospoatkvo nitklnic cogkscitkln lr iutblrkty hlos nlt spoakey ltborwkso, tbo knnor oxijknitklns le tbo prossuro vossoc vossoc bivo tl `o spoakoh `y tbo usor elr tbo tkjo porklhs. Is i ruco, tbo porklhkakty tl airry lut tbo kntornic knspoatkln le i prossuro vossoc ks aicaucitoh is i poraontigo le tbo tbolrotkaic nuj`or le ayacos l`tiknoh hurkng tbo eitkguo aicaucitklns (Nporj). Xbks poraontigo virkos hoponhkng ln tbo hoskgn stinhirh ippckoh. Xl porelrj tbks aicaucitkln, kt ks noaossiry tl hlaujont tbo nuj`or le storkckzitkln ayacos oxoautoh tbrlugblut tbo wblco ckeospin le tbo hovkao.
Xbo alntrlc systoj le tbo storkckzor ktsoce alunts tbo porelrjoh storkckzitkln ayacos inh nltkos kn ihvinao wbon tbo noxt tost tkjo elr tbo knnor oxijknitkln tidos pciao, prlvkhoh tbit tbo alrroat `iska pirijotors bivo `oon provkluscy put kn. Elr hotikcs soo pirigripb 2.5.0. Knhoponhontcy erlj tbo iutljitka roalrhkng ylu ain hotorjkno tbo noxt tkjo kn iaalrhinao wktb tbo knhkaitoh Nporj vicuos, ke ylu uso tbo elcclwkng oxijpco ti`co wktb jkxoh jlho le lporitkln= Poaurrkng Xosts wbon roiabkng tbo elcclwkng ayacos nuj`or= QA?66
Q9666
Vrlgrijs runs it 918 ½A
Vrlgrijs runs it 909 ½A
Vrlgrijs runs it 918 ½A
Vrlgrijs runs it 909 ½A
96.666
6
7.526
6
2.7?6
0.90?
7.666
9.896
7.?66 5.0?6
8.0?6 5.17?
5.666 ?.666
1.82? ?.?56
?.666
2.?66
8.666
7.51?
1.7?6
96.50?
1.666
;.796
0.?66
90.7?6
0.666
99.72?
9.0?6
98.27?
9.666
91.256
6
97.666
6
9?.;1?
Xi`co 1.0 - Poaurrkng aicaucitkln ti`co le tbo prossuro vossoc tost NLXO= Xl aicaucito tbo eroquonay le tbo prossuro vossoc tost, kt ain `o alnskhoroh tbit kn tbo rlutkno uso le tbo oqukpjont up tl 9266 ayacos por yoir ipprlxkjitocy ain `o roiaboh.
95 sa?66\s9666\90\1\69\on
1.?
G_IPINXOO
INXLNKL JIXIABINI, Q.I. guirintkos kts oqukpjont igiknst icc hoeoats huo tl i jinueiaturkng lr lporitkln prlaoss, hurkng i torj le 90 jlntbs sknao tbo knsticcitkln‛s hito le tbo hovkao, lr 9? jlntbs
is erlj tbo hockvory hito4 wbitovor sktuitkln laaurs rst, inh is por tbo alnhktklns osti`cksboh osti`cksboh `oclw= 9.
Xl ropciao eroo le abirgo iny pirts tbit bis `oon prlvon tl bivo i eiuct huo tl tbo jinueiaturkn jinueiaturkng g prlaoss hurkng tbo torj stkpucitoh i`lvo4 tbks knacuhos tbo spiro pirts tbo alst le ci`lur noohoh elr kts ropciaojont is wocc is tbo alnskgnjont alst. Xbo ropciaojont tisds le tbo spiro pirts wkcc bivo tl `o unhortidon `y Intlnkl Jitiabini, Q.I. lr Q.I. lr in iutblrkzoh sorvkao hoicor le tbo aljpiny, `isoh upln wrktton knstruatkln hucy sont `y tbo austljor. Popciaoh pirts `oaljos prlporty le tbo suppckor.
0.
Xbo ropciaojo ropciaojont nt le pirts wktbkn tbo wirrinty porklh wkcc nlt kjpcy kts oxtonskln. Novortbocoss, tbo wirrinty jiy `o oxtonhoh kn iaalrhinao wktb tbo tkjo jirgkn hurkng wbkab tbo hovkao ks nlt kn lporitkln huo tl tbks eiuct inh kts su`soquont ropikr.
1.
Xbks guirintoo hlos nlt alvor iny `roidhlwn aiusoh `y nituric woir lr iaakhont tbrlugb nogckgonao, knalrroat lr orrlnolus jikntoninao, iny knsticcitkln lr uso nlt aljpcykng wktb tbks Lporitkng Knstruatkln Jinuic, inh iny uso le alnsuji`cos nlt kn iaalrhinao wktb tbo spoakaitklns spoakaitkln s hotorjknoh `y Intlnkl Jitiabini, Q.I. Kt Q.I. Kt ks icsl unhorstllh `y i nln-aljpckint lr knipprlprkito knipprlp rkito jikntoninao wbon wbo n tbo porklh le tkjo pcinnoh elr provontkvo jikntoninao jiknton inao ks nlt rospoatoh lr ke tbo jikntoninao ks porelrjoh `y i porslnnoc nlt iutblrkzoh spoakaiccy `y Intlnkl I ntlnkl Jitiabini, Q.I.
8.
Xbo wirrinty ks nlt vickh elr tblso pirts inh alnsuji`c alnsuji`co o prlhuats roqukroh elr tbo alrroat lporitkln le tbo storkckzors suab is pipor usoh elr tbo prkntor, groiso inh cu`rkaints, storkco ikr
ctor is wocc is witor ctors, knacuhkng soickng gisdots (elr hllr, –acijp‚, pnoujitka aycknhors, L-rkng soics, i`uttkng mlknts, ota.) inh joj`rinos4 is wocc is `ittorkos, eusos, ckgbts inh `uc`s.
?.
Xbo wirrinty hlos nlt alvor iny aiso le jlhkaitklns jlhkaitklns hlno tl tbo lrkgknic spiro pirts, lr kn tbo tbo aiso ropikr unhortidon wktb pirts hkeeoront erlj tbo lnos suppckoh `y Intlnkl Jitiabini, Q.I. inh oxoautoh `y nln-iutblrkzoh tbkrh pirtkos.
5.
Eurtborjlro, tbo wirrinty ks noktbor vickh elr tblso kntorvontklns kn wbkab tbo roplrtoh eiucty pirt bis nlt `oon hotoatoh, nlr kn tbo aisos le elrao jimouro suab is itjlspborka inh golclgkaic
pbonljonln, witor, ro, ota. 7.
Kn icc tbo aisos, tbo austljor austljor‛s ‛s rkgbt tl clhgo i aljpciknt ln tbo hijigos prlhuaoh `y kjpikrjont wkcc oxpkro ietor 5 jlntbs.
2.
Xbks guirintoo hlos nlt ippcy tl tbo ropikr tisds. Xbks cittor iro su`moatoh tl tbokr lwn spoaka alnhktklns.
97 sa?66\s9666\90\1\69\on
8.
XOABNKAIC XOABNKA IC HI HIX XI
8.9
GONOPIC HIX HIXI I
JLHOC
QA?66 U-9 QA?66 U-0
QA?69 U-9 QA?69 U-0
QA?60 U-9 QA?60 U-0
QA?66 O-9 QA?66 O-0
QA?69 O-9 QA?69 O-0
QA?60 O-9 QA?60 O-0
CLIHKNG AIVIAKX[ (storkckzitkln jlhucos)
Aipiakty
9
9.?
0
HKJONQKLNQ LE ABIJ@OP (jj)
Bokgbt
?66
?66
?66
Wkhtb
?66
?66
?66
Hoptb
57?
9606
9166
Bokgbt
856
856
856
Wkhtb
856
856
856
Hoptb
576
9696
902?
_QI@CO QVIAO (jj)
WOKGBX LE XBO QXOPKCK]OP, JLHOCQ U, 9/0 hllrs (dg, ipprlx.)
Not
?7? / 5?6
5?6 / 77?
70? / 2?6
Wktb piadigkng
5?6 / 70?
7?6 / 27?
2?6 / ;7?
Eucc le witor
7?6 / 20?
;66 / 960?
96?6 / 997?
(byhrlstitka tost)
WOKGBX LE XBO QXOPKCK]OP, JLHOCQ O, 9/0 hllrs (dg, ipprlx.)
Not
5?6 / 70?
70? / 2?6
266 / ;0?
Wktb piadigkng
70? / 266
20? / ;?6
;0? / 96?6
Eucc le witor
20? / ;66
;7? / 9966
990? / 90?6
(byhrlstitka tost)
ORXOPNIC HKJONQKLNQ 9/0 hllrs (jj)
Bokgbt
9208
9208
9208
Wkhtb
;66
;66
;66
Hoptb
;;? / 966;
9180 / 91??
9500 / 951?
Xi`co 8.9 (9) - Gonoric toabnkaic hiti QA?66
9; sa?66\s9666\90\8\69\on
JLHOC
9668 U-9 9668 U-0 9668 O-9 9668 O-0
9665 U-9 9665 U-0 9665 O-9 9665 O-0
9662 U-9 9662 U-0 9662 O-9 9662 O-0
9696 U-9 9696 U-0 9696 O-9 9696 O-0
9690 U-9 9690 U-0 9690 O-9 9690 O-0
2
96
90
CLIHKNG AIVIAKX[ (storkckzitkln jlhucos)
Aipiakty
8
5
HKJONQKLNQ LE ABIJ@OP, 9/0 hllrs (jj)
Bokgbt
576
576
576
576
576
Wkhtb
576
576
576
576
576
Hoptb
50? / 512
;;2 / ;;5
905? / 90;5
971? / 9711
0666 / 9;;2
_QI@CO QVIAO, 9/0 hllrs (jj)
Bokgbt
516
516
516
516
516
Wkhtb
516
516
516
516
516
Hoptb
50? / 512
;;2 / ;;5
905? / 90;5
971? / 9711
0666 / 9;22
WOKGBX LE XBO QXOPKCK]OP, JLHOCQ U, 9/0 hllrs (dg, ipprlx.)
Not
7?6 / ;66
2?6 / 9666
;0? / 967?
997? / 910?
907? / 980?
Wktb piadigkng Eucc le witor
;0? / 967?
960? / 99?6
9966 / 907?
9866 / 9??6
9?0? / 957?
96?6 / 900?
980? / 9??6
950? / 9266
090? / 007?
01?6 / 0?66
(byhrlstitka tost)
WOKGBX LE XBO QXOPKCK]OP, JLHOCQ O, 9/0 hllrs (dg, ipprlx.)
Not
2?6 / 9666
;?6 / 9966
96?6 / 9066
9166 / 98?6
917? / 9?0?
Wktb piadigkng
960? / 997?
990? / 90?6
900? / 917?
9?0? / 957?
950? / 977?
Eucc le witor
997? / 91?6
9?7? / 9766
9266 / 9;7?
0166 / 08?6
0?0? / 057?
(byhrlstitka tost)
ORXOPNIC HKJONQKLNQ 9/0 hllrs (jj)
Bokgbt
9;?8
9;?8
9;?8
9;?8
9;?8
Wkhtb
;;5 (9796* (9796*)
;;5
;;5
;;5
;;5
Hoptb
;?2 / ;77
9198/9115
9598/9515
06?8/0675
0191/0112
(*) Wkhtb knacuhos knacuhos sorvkao iroi. Xi`co 8.9 (0) - Gonoric toabnkaic hiti Q9666
06 sa?66\s9666\90\8\69\on
8.0
VPOQQ_PO UOQQOC HIX HIXI I
8.0.9
ABIJ@OP - MIADOX QOX Ulcujo (cktors) 9/0 hllrs
Abij`or Miadot
QA?66
QA?69
QA?60
957
0?0
109
19 / 0;
8; / 87
56 / ?2
Xi`co 8.0 (9) - Abij`or inh miadot vlcujo QA?66 Ulcujo (cktors) 9/0 hllrs
Abij`or Miadot
9668
9665
9662
9696
9690
07; / 02?
88? / 88?
?5? / ?72
778 / 771
2;1 / 2;0
80 / 86
5; / 55
2; / 22
900 / 99;
980 / 912
Xi`co 8.0 (0) - Abij`or inh miadot vlcujo Q9666
◌
Vorjkssk`co lporitkng prossuro - Abij`or - Miadot
-9 / 1 `ir 6 / 1 `ir
◌
Vorjkssk`co lporitkng tojporituro
9?6 ¶A
◌
Aitoglry le tbo sot, iaalrhkng tl tbo Vrossuro Oqukpjon Oqukpjontt Hkroatkvo ;7/01/OA (VOH) - QA?66, QA?69, QA?60, 9 inh 0 hllrs - 9668, 9665,9662,9696,9690, 9 inh 0 hllrs
8.0.0
KK KKK
OCOAXPKAIC OCOAXPKAI C QXOIJ GONOPIXLP (O JLHOCQ LNC LNC[) [)
Qtorkckzor jlhoc
Qtoij gonoritlr jlhoc Qtoij gonoritlr vlcujo (cktors)
QA?66 QA?69 QA?60 92 dW 06
Witor vlcujo it johkuj covoc (cktors)
-
Witor vlcujo it clwost covoc (cktors)
;
Boitkng sureiao (j°)
6.65
Vlwor le stoij gonoritlr (dg/b)
0?
Ocoatrkaic alnnoatkln plwor (dW)
92
Aitoglry VOH ;7/01/OA
KK
Jixkjuj porjkssk`co prossuro (`ir)
1.1
Jixkjuj porjkssk`co tojporituro (½A)
9?6
Xi`co 8.1 (9) - Hiti ln `ukct-kn stoij gonoritlr QA?66
09 sa?66\s9666\90\8\69\on
9668
9665
9662
9696 9690
Qtorkckzor jlhoc Qtinhirh Lptklnic Qtinhirh
Lptklnic Qtinhirh Lptklnic Qtinhirh
D 65
M 65
J 65
C 65
L 65
N 65
L 65
Qtoij gonoritlr vlcujo (cktors)
1?
1?
?5
?5
7?
7?
7?
Witor vlcujo it johkuj covoc (cktors) Witor vlcujo it clwost covoc (cktors)
09 91
09 91
10 09
10 09
80 02
80 02
80 02
Boitkng sureiao (j°)
6.1
6.1
6.?
6.1
6.5
6.?
6.5
Vlwor le stoij gonoritlr (dg/b)
89
11
5?
89
20
5?
20
Ocoatrkaic alnnoatkln plwor (dW)
16
08
82
16
56
82
56
KK
KK
KK
KK
KKK
KKK
KKK
Jixkjuj porjkssk`co prossuro (`ir)
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Jixkjuj porjkssk`co tojporituro (½A)
9?6
9?6
9?6
9?6
9?6
9?6
9?6
Qtoij gonoritlr jlhoc
Aitoglry VOH ;7/01/OA
Xi`co 8.1 (0) - Hiti ln `ukct-kn stoij gonoritlr Q9666
8.1
IJ@KONX ALNHKXKLNQ Lporitkln
Qtlrigo inh Xrinsplrt
Xojporituro
9?-1? ¶A
?-?? ¶A
Vrossuro
7;?-9966 j`ir
5?6-99?6 j`ir
Bujkhkty
?-2? ?2? % roc rocit itkv kvoo bujk bujkhk hkty ty (al (alnh nhon onsi sitktkln ln er eroo oo))
6-5? 65? % ro roci citktkvo vo buj bujkh khktktyy
Xi`co 8.8 - Ij`kont alnhktklns NLXO= Wbkco kt ks roaljjonhoh tbit tbo ij`kont tojporituro wboro tbo oqukpjont ks knsticcoh bis tl `o 9? tl 1? ¶A, tbo sieoty eoituros le oqukpjont iro soauroh wbon tbo ij`kont tojporituro ringo ks le ? tl 86 ¶A. Ocoatrljignotka aljpitk`kckty iaa. tl ON 59105-9, Aciss I Join slunh plwor covoc iaa. tl ON KQL 1785= 5; h@(I) (sorkos QA?66) / 26.9 h@(I) (sorkos Q9666). Join slunh prossuro covoc iaa. tl ON KQL 1785= ?0 h@(I) (sorkos QA?66) / 7?.9 h@(I) (sorkos Q9666).
NLXO= Kt ks roaljjonhoh tbit tbo slunh prossuro covoc ks joisuroh lr aicaucitoh `y i aljpotont `lhy lnao tbo oqukpjont ks knsticcoh (kn tbo lporitlr‛s plsktkln kn nlrjic uso is wocc is kn in knsticcitkln 9 jotor erlj tbo hovkao), sknao tbo vicuo le tbo iatuic slunh prossuro wkcc viry hoponhkng ln tbo alnguritkln le tbo nic claitkln le tbo hovkao.
8.8
JOHKI Q_VVC[ INH ALNNOAXK ALNNOAXKLNQ LNQ
Qoo icsl tbo Knsticcitkln Hriwkng inh/lr tbo Xoabnkaic Qboots, hockvoroh wktb tbks jinuic.
00 sa?66\s9666\90\8\69\on
8.8.9
OCOAXPKAIC OCOAXPKAI C VLWOP Q_VVC[
Ulctigo / eroquonay= 866 U 1~ ?6 Bz.
Nljknic plwor (dW) Kntornic euso prltoatkln (I)
QA?66 O QA?69 O QA?60 O
9668 O
9665 O
9662 O
9696 O
9690 O
09 ??
11 51
?9 966
51 90?
51 90?
51 90?
Xi`co 8.? (0) - Hiti ln ocoatrkaic plwor suppcy O jlhocs QA?66 U QA?69 U QA?60 U
9668 U
9665 U
9662 U
9696 U
9690 U
Nljknic plwor (dW)
0
0.?
0.?
0.?
0.?
0.?
Kntornic euso prltoatkln (I)
96
96
96
96
96
96
Xi`co 8.? (0) - Hiti ln ocoatrkaic plwor suppcy U jlhocs
8.8.0
QXOIJ Q_VVC[
Jlhocs wktblut knalrplritoh stoij gonoritlr lncy (U jlhocs).
◌ ◌
Quppcy prossuro= 0.? - 1.6 `ir Qtoij quickty (iaa. tl Ourlpoin Qtinhirh ON 02?)= - Nln alnhonsi`co gisos= ≨ 1.? % U/U - Qtoij quickty= ≯ 6.;? (situritoh stoij) - lvorboitkng lvorboitkng== ≨ 0? ½A
Eclw (dg/jkn) Alnsujptkln (dg/ayaco)
QA?66
QA?69
QA?60
9.1
9.2
0.9
2
99
91
Xi`co 8.5 (9) - Hiti ln stoij suppcy QA?66 9668
9665
9662
9696
9690
Eclw (dg/jkn)
9.2
0.9
0.5
0.;
1.9
Alnsujptkln (dg/ayaco)
92
06
0?
02
16
Xi`co 8.5 (0) - Hiti ln stoij suppcy Q9666 NLXO= Oxaosskvo jlksturo kn susponskln kn tbo stoij suppckoh tl tbo storkckzor jiy `o tbo aiuso le wot clihs, wbkco tll ckttco jlksturo ain nlt aljponsito elr tbo lvorboitkng le tbo stoij hurkng oxpinskln kn tbo abij`or, sl tbit tbo alnhktklns elr storkckzitkln wluch nlt `o tbo sukti`co.
01 sa?66\s9666\90\8\69\on
NLXO=
Xbo stoij just nlt alntikn i sueakontcy bkgb ijlunt le alntijknints aipi`co le ieeoatkng tbo storkckzitkln prlaoss lr le hijigkng tbo clih. Xboroelro, wo roaljjonh tbo jixkjuj alntijknint vicuos stitoh kn tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, wbkab wo knhkaito kn tbo elcclwkng ti`co. Alnhonsito Oviplritkln roskhuos
Eoohkng witor
---
≨ 96 jg/c
≨ 6.9 jg/c ≨ 6.9 jg/c
≨ 9 jg/c ≨ 6.0 jg/c
Aihjkuj
≨ 6.66? jg/c
≨ 6.66? jg/c
Coih
≨ 6.6? jg/c
≨ 6.6? jg/c
Post le boivy jotics
≨ 6.9 jg/c
≨ 6.9 jg/c
Abclrkhos (Ac-)
≨ 6.9 jg/c
≨ 0 jg/c
Vblspbitos (V0L?)
≨ 6.9 jg/c
≨ 6.? jg/c
Alnhuatkvkty (it 0? ¶A)
≨ 1 ¿Q/aj
≨ ? ¿Q/aj
?-7
? - 7.?
≨ 6.60 jjlc/c
≨ 6.60 jjlc/c
Qkckaito (QkL0)
Krln
pB Birhnoss (Ρ icdick oirtb klns)
alcl al clur urco coss ss,, ac acoi oirr, wk wktb tblu lutt so sohk hkjo jont ntss
Ippoirinao
alcl al clur urco coss ss,, ac acoi oirr, wk wktb tblu lutt so sohk hkjo jont ntss
Xi`co 8.7 - Vorjkssk`co ijlunt le alntijknitklns kn tbo alnhonsito inh kn tbo eoohwitor elr eoohkng tbo stoij gonoritlr, iaa. tl roaljjonhitkln le Ourlpoin Qtinhirh ON 02?. 8.8.1
XPOIXOH WI WIXOP XOP
Eooh witor tl tbo kntogritoh stoij gonoritlr (lncy O jlhocs).
◌
Quppcy prossuro= 0.? i 8 `ir QA?66
QA?69
QA?60
Eclw (cktors/jkn)
2
2
2
Alnsujptkln (cktors/ayac (cktors/ayaco) o)
2
99
91
Xi`co 8.2 (9) - Hiti ln witor suppcy elr tbo stoij gonoritlr QA?66 9668
9665
9662
9696
9690
Eclw (cktors/jkn)
2
2
2
2
2
Alnsujptkln (cktors/ayaco)
92
06
0?
02
16
Xi`co 8.2 (0) - Hiti ln witor suppcy elr tbo stoij gonoritlr Q9666 NLXO=
Elr prlpor storkckzitkln, tbo gonoritlr just gonorito stoij erlj witor eroo le plccutints kn i sueakontcy bkgb ijlunt tbit jiy ihvorsocy ieeoat tbo storkckzitkln prlaoss lr hijigo tbo clih. Xboroelro, wo roaljjonh jixkjuj alntijknint vicuos gkvon kn Xi`co 8.7 jontklnoh kn tbo provklus plknt. NLXO= Xl onsuro tbo roqukroh quickty le witor suppcy, kt ks noaossiry tl knsticc i witor troitjont systoj.
08 sa?66\s9666\90\8\69\on
8.8.8
WIXOP WI XOP ELP UIA__J Q[QXOJ
_soh is witor elr tbo pujp inh kn tbo allckng akraukts.
◌ ◌ ◌ ◌
Quppcy prossuro= Xojporituro= Yuickty= Birhnoss=
0.? i 8 `ir 3 9? ¶A Hrkndkng witor Jixkjuj 9? ¶h (roaljjonhitkln iaa. tl ON 02?= 6.7 - 0.6 jjlc/c).
Elr eurtbor hotikcs, pcoiso soo tbo Knsticcitkln Hriwkng inh tbo storkckzor‛s Xoabnkaic Qboots.
Eclw (cktors/jkn) Alnsujptkln (cktors/ayaco)
QA?66
QA?69
QA?60
2
2
2
976
066
056
Xi`co 8.; (9) - Hiti ln witor suppcy elr tbo viauuj systoj QA?66
Eclw (cktors/jkn) Alnsujptkln (cktors/ayac (cktors/ayaco) o)
9668
9665
9662
9696
9690
2
2
2
2
2
066
086
076
156
156
Xi`co 8.; (0) - Hiti ln witor suppcy elr tbo viauuj systoj Q9666 NLXO= Witor tojporituro le tbo viauuj systoj sbluch `o is clw is plssk`co. Xojporituros i`lvo 9? ¶A (up tl i jixkjuj le 00 ¶A) knaroiso witor alnsujptkln inh prlaoss tkjos. Xbks ain aiuso eikcuros (soo abiptor ;), pirtkaucircy wktb cirgo inh/lr boivy clihs. NLXO= Knaroisoh witor birhnoss ain aiuso saickng inh alrrlskln prl`cojs kn tbo viauuj systoj.
8.8.?
ORXOPNIC WI WIXOP XOP ALLCKNG ALNNOAXKLN (LVXKLNIC)
_soh elr allckng le alnhonsito inh pujp lporitkng witor vki boit oxabingors.
◌
Quppcy tojporituro=
5 ¶A QA?66
QA?69
QA?60
Eclw elr Θ : ? ½A (j±/b)
9
9.7
0.1
Void vicuo elr 0 jkn ( jkn (dW dW))
02
10
86
Xi`co 8.96 (9) - Hiti ln allc witor suppcy QA?66 9668
9665
9662
9696
9690
Eclw elr Θ : ? ½A (j±/b)
9.0
9.7
0.1
0.2
1.8
Void vicuo elr 0 jkn ( jkn (dW dW))
80
?2
26
966
906
Xi`co 8.96 (0) - Hiti ln allc witor suppcy Q9666
Elr eurtbor hotikcs, pcoiso soo tbo Knsticcitkln Hriwkng inh tbo storkckzor‛s Xoabnkaic Qboots.
0? sa?66\s9666\90\8\69\on
8.8.5 VPOQQ_PK]OH VPOQQ_PK]O H IKP Q_VVC[ _soh tl iatkvito tbo pnoujitka aycknhors (hllr hrkvo), iatkvitkln le tbo pnoujitka vicvos inh tl pross tbo hllr gisdot sbut.
◌ ◌
Quppcy prossuro= Yuickty=
Eclw (Nj±/jkn) Alnsujptkln (Nj±/ayaco)
5 - 2 `ir i`s. Hry, ctoroh it 0? ¿j, inh lkceroo lvor 0 ¿j QA?66 6.01
Q9666 6.1?
6.5
6.2
Xi`co 8.99 - Hiti le prossurkzoh ikr suppcy Lptklniccy, tbo storkckzor ain `o oqukppoh wktb in kntogritoh aljprosslr, sl tbit in oxtornic suppcy le aljprossoh ikr ks nlt noaossiry.
8.8.7 HPIKN Wisto witor hrikn tidos pciao hksalntknuluscy kn rocitkln tl tbo prlgrij stops.
◌ ◌
Eclw= Hkjonsklns=
Kn spoaka aisos up tl 92 c/jkn HN86 (QA?66), HN?6 (Q9666)
◌
Xojporituro=
Poskstint le up966 tl ¶A) ipprlxkjitocyy 26 ¶A (tojplrir ipprlxkjitoc (tojplrirkcy kcy up tl i jixkjuj
05 sa?66\s9666\90\8\69\on
?.
KNQXICCIXKLN, KNQXICCI XKLN, ALNNOAXK ALNNOAXKLN LN INH QX QXIPX IPX _V
Elr sieoty roislns, tbo knsticcitkln le tbo unkt, tbo alnnoatkln tl tbo plwor inh ukh suppckos is wocc is knktkic stirt up le tbo unkt just `o airrkoh lut lncy `y spoakiccy triknoh toabnkakin. Ippckai`co claic lr
nitklnic rogucitklns jiy roqukro, is iutblrkzitkln le tbo knsticcitkln‛s stirt-up, sljo spoaka ipprlvic tosts tl `o porelrjoh `y in oxport erlj in iaarohktoh `lhy.
?.9
KNQXICCIXKLN
Xbo claitkln inh iaaossk`kckty le tbo suppcy johki inh tbo hrikn pkpo just `o tidon kntl iaalunt wbon socoatkng tbo pciao le knsticcitkln. knstic citkln. Xbo storkckzors storkckz ors le sorkos QA?66 inh Q9666 bivo `oon hoskgnoh kn suab is wiy tbit tboro ks nl knalnvonkonao erlj oxbiust oxbius t stoij. Iny stoij hksabirgo tbit aluch ovontuiccy `o prlvldoh `y tbo sieoty vicvos sbicc `o alnhuatoh `y i pkpo tl tbo hrikn, sl tbit nl hijigo ks prlhuaoh
tl tbo oqukpjont lr tbo wlrdkng onvkrlnjont. Xboso pkpos iro jiho kn tbo nic claitkln le tbo storkckzor, iaalrhkng tl tbo rosuct le tbo rksd issossjont le tbo knsticcitkln. Xbo usor ks rosplnsk`co elr tbks ispoat. Ekrst, rojlvo tbo piadigkng inh aboad tbit tbo oqukpjont ks kn poreoat alnhktkln. Xbo piadkng le tbo oqukpjont ks jiho le roayaci`co jitorkic tbit just `o hksplsoh le iaalrhkng tl claic rogucitklns.
9
0
8
1
Ekguro ?.9 - Xrinsplrt inh unclihkng
07 sa?66\s9666\90\?\69\on
Xbo jiabkno bis sovoric ocojonts tl jido trinsplrt inh unclihkng oisy=
9.
Xboro iro 0 lr 8 inablrigo plknts, hoponhkng ln tbo jlhoc (0 kn QA?66 sorkos, inh kn jlhocs 9668, 9665 inh 9662 erlj Q9666, wborois 8 kn jlhocs 9696 inh 9690 erlj Q9666), ivikci`co it tbo tlp le tbo jiabkno `y wbkab tl cket kt up uskng i arlss-
`oij lr sueakont clng rlpos tl onsuro in lponkng ingco 386¶le tbo clwor ai`cos. Clih supplrtkng ocojonts, is elr oxijpco tbo rlpo sckngs just `o i`co tl airry tbo wokgbt le tbo hovkao. Xbo wokgbt is por tbo storkckzor‛s storkckzor ‛s jlhoc ks knhkaitoh kn abiptor 8.
0.
_so i elrd-cket truad tl trinsplrt tbo issoj`coh jiabkno ln i wllhon piccot.
1.
@oelro pciakng tbo jiabkno wboro kt ks glkng tl `o knsticcoh, rojlvo tbo sarows tbit iro eistonkng tbo storkckzor tl tbo wllhon piccot.
8.
Lnao tbo jiabkno bis `oon pciaoh wboro kt ks glkng tl `o knsticcoh, kt sbluch `o covoccoh wktb tbo ikh le tbo elur ihmusti`co cogs, inh coet kt it tbo bokgbt knhkaitoh kn tbo knsticcitkln hriwkng.
?.
Ke ylu ovor nooh tl jlvo tbo hovkao, uso tbo sijo joins inh elcclw tbo sijo knstruatklns is elr knsticckng kt. Qtorkckzors prlvkhoh wktb tbo lptkln le trinsplrt wboocs ain oiskcy jlvo kntl lr lut le kts claitkln it tbo eiakckty.
Johki suppcy inh hrikn jontklnoh kn abiptor 8 bis tl `o issuroh. Ospoakiccy prlpor witor quickty elr kntornic stoij gonoritlr lr prlpor quickty le stoij suppcy erlj oxtornic slurao ks kjplrtint. Xl ivlkh eiucty lporitkln ihoquito ckgbtkng alnhktklns it knsticcitkln claitkln iro roqukroh. Vcoiso airo elr nitklnic rogucitklns. Hurkng hovkao lporitkln, wisto boit ks gkvon lee alntknuluscy tl tbo itjlspboro, pirtkaucircy kn tbo iroi i`lvo tbo unkt. Xbks just `o airrkoh lee `y joins le i sukti`co rllj ikr alnhktklnkng / blt ikr oxbiust systoj. Elr eurtbor knelrjitkln ln knsticcitkln inh noaossiry johki suppcy, soo abiptor 8, is wocc is tbo Knsticcitkln Hriwkng lr tbo Xoabnkaic Qboots.
?.0
ALNNOAXKLN
Lnao tbo storkckzor ks knsticcoh elcclwkng tbo knstruatklns stitoh kn tbo provklus pirigripb, kt ks noaossiry tl alnnoat tbo suppckos tl tbo storkckzor. Elr sieoty roislns, tbo knsticcitkln le oqukpjont inh suppckos alnnoatkln inh aljjkssklnkng just `o airrkoh lut `y spoakiccy triknoh toabnkakins. Alnnoatkng suppcy kntidos (ikr, witor, ocoatrkakty, ota.) wkcc `o jiho is knhkaitoh kn tbo Xoabnkaic Qboots le tbo storkckzor, is wocc is kn pirigripb 8. Xbo plwor ckno wkcc `o ivikci`co tbrlugb i tbroo-pbiso 866 U + oirtb, prlporcy prltoatoh `y i akraukt `roidor kn iaalrhinao wktb tbo aurront cogkscitkln kn tbo aluntry le knsticcitkln. I sukti`co jignotltborjic swktab icsl noohs tl `o knsticcoh iaalrhkng tl tbo abiriatorkstkas le tbo hovkao (soo abiptor 8 inh Hiti Qboots elr jlro hotikcs), claitoh noir tbo oqukpjont inh oiskcy iaaossk`co elr tbo lporitlr. Kt wkcc `o jirdoh is hksalnnoatkng hovkao le tbo storkckzor. Qoo tbo ci`oc‒s eoituros ln tbo hovkao, inh tbo Xoabnkaic Hiti Qboot suppckoh is pirt le tbo hlaujontitkln le tbo storkckzor, tl aboad tbo vlctigo le ylur
storkckzor, is spoakic vlctigos ain `o ttoh ln roquost.
02 sa?66\s9666\90\?\69\on
Xbo prltoatkvo oirtb torjknic le tbo storkckzor ks knhkaitoh `y tbo syj`lc knhkaitoh wktb tbo jirdkngs C9, C0 inh C1 rospoatkvocy.
.Xbo suppcy torjknics iro
Xbo ai`cos sbicc `o skzoh is knhkaitoh knhkait oh kn tbo Xoabnkaic Xoabnkaic Qboots le tbo hovkao, hovk ao, inh elcclwkng tbo rogucitklns roguc itklns kn elrao kn oiab aluntry. aluntry. @oelro iny ltbor alnnoatkln alnnoatkln,, ylu just alnnoat tbo prltoatkvo oirtb torjknic tl tbo prltoatkvo alnhuatlr. Qkjkcircy, wbon kt ks noaossiry tl hksalnnoat tbo storkckzor erlj tbo plwor, tbo oirtb torjknic just `o hksalnnoatoh cist. Notwlrd ai`cos (tbroo-pbiso vlctigo) just torjknito wktbkn tbokr rospoatkvo torjknic sl tbit, kn tbo aiso le iaakhonticcy pucckng tbo alrh, tbo oirtb ai`co ks tbo cist lno tl hksalnnoat.
?.1
QXIPX _V
Elr sieoty roislns, tbo knktkic stirt-up le tbo unkt just `o airrkoh lut lncy `y spoakiccy triknoh toabnkakins. toabnkakins. Claic lr nitklnic rogucitklns alnaornkng wlrdors sieoty inh boictb jiy roqukro, tl iutblrkzo tbo knsticcitkln‛s stirt-up, in ipprlvic tost tl `o porelrjoh `y in oxport erlj in knhoponhont iaarohktoh `lhy. NLXO= Ke tbo storkckzor bis `oon su`moatoh tl tojporituros `oclw 9? ¶A hurkng kts trinsplrt inh/lr stlrigo, kt ks ihvksi`co tl jido tbo storkckzor ihipt grihuiccy tl rllj tojporituro elr i eow blurs `oelro stirtkng kt, kn lrhor tl ivlkh alnhonsitkln ln tbo sureiao le ocoatrlnka aljplnonts wbkab jiy hijigo tbo oqukpjon oqukpjont. t.
@oelro tbo knktkic stirt-up le tbo hovkao i eunatklnic tost prlaohuro inh sieoty vorkaitklns (elr eurtbor hotikcs soo tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, Xi`co O9, Alcujn –Knsticcitkln Yuickaitkln‚) ks noaossiry. Kn ihhktkln wo roaljjonh tl porelrj i aljpcoto vickhitkln le tbo unkt wktb tbo prlaoss inh tbo clih.
@oelro uskng tbo unkt elr tbo rst tkjo lr wbon puttkng kt kntl lporitkln igikn ietor clng `roids, `o suro tl vorkey tbit icc suppcy johki iro prlporcy alnnoatoh inh ivikci`co (stlpalads, jikn swktabos iatkvitoh, ota.).
- Witor suppcy vicvo= - Hojknorickzo Hojknorickzoh h witor suppcy vicvo= - Aljprossoh ikr vicvo= - Jikn swktab= - Qtoij vicvo (jlhocs wktblut stoij gonoritlr)= - Ojorgonay stlp=
lpon lpon lpon LN lpon LN (puccoh lut, ln `ltb skhos)
NLXO= Xboro ks in lptkln elr iutljitka jlnktlrkng le suppckos. Wktb tbks lptkln, i wirnkng jossigo knhkaitos ke iny le tbo suppckos tl tbo storkckzor iro nlt ivikci`co (is slln is plwor ks suppckoh tl tbo storkckzor). Qoo abiptor ; elr jlro knelrjitkln ln icirj, wirnkng inh orrlr.
Xbo jiabkno ks alnnoatoh tl tbo jikns vki tbo prknakpic swktab claitoh kn tbo plwor `lx, wbkab ks sktuitoh `obknh tbo erlntic jikntoninao hllr le tbo NQI. Xbo storkckzor turns ln inh lee rlutknocy wktb tbo ln/lee swktab tbit ks kn tbo erlnt pinoc le tbo alntrlc skho (NQI). Elr jlro knelrjitkln, soo abiptor 5.
0; sa?66\s9666\90\?\69\on
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi Hl nlt sblw igikn
Knktkic alnekguritkln Ontor claic hkstrk`utlr.
Ongcksb
Qocoat cinguigo
Hito
Xkjo
Ekguro ?.0 - Knktkic sottkngs hkspciy Vross tbo ln/lee swktab tl stirt tbo hovkao. Xbon aljos tbo knktkic sottkngs hkspciy le tbo storkckzor, icclwkng
ylu tl socoat tbo hkspciy cinguigo inh sot tbo hito inh tkjo. Vross tbo doy wktb tbo ig tl iaaoss tbo t bo cinguigo socoatkln hkspciy, socoat tbo roqukroh cinguigo, pross tl sivo ylur socoatkln inh tl roturn tl tbo provklus hkspciy. Xl sot tbo hito inh tkjo, pross tbo hito inh tkjo doy inh jlhkey tbo hoskroh vicuo. Xl provont tbks hkspciy erlj ippoirkng ovory tkjo ylu stirt tbo storkckzor, pross tbo `lx –hl nlt sblw igikn‚ inh aclso tbo hkspciy `y prosskng . AI_XKLN= Alnaornkng oqukpjont knsticcoh it bkgb ictktuho, kt jiy `o noaossiry tl ontor tbo claic ij`kont prossuro
(soo guro ?.1). Xl hl tbks, soo abiptor 2. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Alntrlc
Hlaujontitkln
V stoij
6.66
`ir
V clih roc.
6.6
dVi
V hkg. ab.
6.6
dVi
V hkg. m.
6.6
dVi
X ij`kont
6.6
½A
V ekctor lut
6.6
dVi
V ij`kont
6.6
dVi
Ekguro ?.1 - QXIEE sottkngs, saroon 1 sonslrs Lnao tbo hovkao ks swktaboh ln, aboad tbo pbiso soquonao C9, C0, C1 tl vorkey tbo hkroatkln le tbo pujps‛ rltitkln. Jlhkey kt, ke kt ks nlt alrroat. Ietorwirhs, wikt elr i`lut 9? jknutos elr tbo jiabkno tl wirj.
Ietor tbo knktkic boitkng pbiso le tbo gonoritlr gonoritlr inh tbo miadot, prlaoss i rst ayaco wktb tbo Vroboitkng prlgrij ojpty (wktblut clih) (soo pirigripb 7.1.9.1) kn lrhor tl oxpoc ikr inh iny roskhuic alnhonsito erlj tbo suppcy cknos tl tbo storkckzor inh tl tbo suppckos. Lnao tbo Vroboitkng ayaco ks aljpcotoh, airry lut i ayaco wktb tbo @&H Xost prlgrij (soo pirigripb 7.1.9.9), uskng i stinhirhkzoh @lwko & Hkad tost piad. Hurkng tbo ayaco‛s oxoautkln, pcoiso tido spoakic airo tl roiab inh/lr jikntikn tbo nljknic vicuos elr prossuro pross uro inh tojporituro tbrlugblut icc tbo pbisos le tbo prlaoss (soo abiptor 90 kn wbkab tbo swktabplknts inh tlcorinaos le tbo hkeeoront prlgrijs iro sblwn). Ke noaossiry, ropoit tbks prlaoss.
AI_XKLN= Ln hovkaos wktb tbo lptkln tl alnnoat tl in iutljitka clihkng inh/lr unclihkng systojs (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666), tbo storkckzor ks suppckoh wktb sljo ocoatrkaic `rkhgos ln tbo alnnoatkln le tbo ojorgonay stlp `uttlns erlj tbo clihkng/unclihkng systojs, tl oni`co tbo storkckzor tl lporito wktblut tbo clihkng/unclihkng jlhuco alupcoh. Lnao tbo clihkng/unclihkng systoj ks knsticcoh, tboso `rkhgos just `o rojlvoh tl icclw nlrjic lporitkln kn tltic sieoty. Wo roaljjonh doopkng tboso `rkhgos elr
jikntoninao tisds, knacuhkng knac uhkng kn tbo aiso tbit i hoaljjkssklnk hoaljjkssklnkng ng le tbo alrrosplnhkng clihkng/unclihkng systoj ks noaossiry.
16 sa?66\s9666\90\?\69\on
5.
ALNXPLC OCOJONXQ LE XBO QXOPKCK]OP
Xbo storkckzor jiy bivo 9 lr 0 hllrs kn lrhor tl airry lut tbo jitorkic clihkng inh unclihkng lporitklns. Noxt tl oiab le tbo hllrs tboro ks i sorkos le aljjinh inh alntrlc ocojonts irringoh ln tbo erlnt pinoc le tbo jiabkno tbit ain lporito tbo storkckzor. Kt ks hosark`oh `oclw. Ke tbo storkckzor ks oqukppoh 0 hllrs, hllr 9wborois honljknitkln alrrosplnhs tl tltbo tbolno lnoknclaitoh kn tbo clihkng iroi, icsl aiccoh nlnwktb storkco iroi (NQI), hllr 0 alrrosplnhs tbo unclihkng iroi, icsl nijoh storkco iroi (QI). Kn aiso tbo storkckzor bis i skngco hllr, kt wkcc bivo tbo alntrlcs knhkaitoh elr tbo (NQI) hllr 9.
Qoo guros 5.9 (NQI) inh 5.; (QI) kn wbkab tbo knhkaitoh ocojonts iro sblwn. Oiab ks hoskgnitoh `y i nuj`or alrrosplnhkng tl tbo nic guros le tbo nuj`orkng le tbo su`soatklns tbit elcclw.
19 sa?66\s9666\90\5\69\on
99
0 ? 8 9
2
1 ; 90
5
Ekguro 5.9 (9) ‑ Erlnt pinoc le tbo storkckzor QA?66 NQI
9.
Ln/lee swktab
5.
Clad erlnt sorvkao hllr
0.
Xlu luab ab sa sarroo oonn
2.
Knhk Kn hkai aitl tlrs rs ka kaln lnss ln `ia iadc dckt kt pi pino nocc
1.
Icpbinujorka prkntor
;.
Qtorkckzor hllr 9, NQI
8.
Ojorgonay stlp pusb-`uttln
99.
Poal Po alrh rhor or,, NQI NQI (l (lpt ptkl klni nic) c)
?.
Jinljotors
90.
_Q@ alnnoatlr (lptklnic)
10 sa?66\s9666\90\5\69\on
? 99 8 9
2
0
1 ; 90
5
7
96
Ekguro 5.9 (0) ‑ Erlnt pinoc le tbo storkckzor Q9666 NQI
9.
Ln/lee swktab
7.
Covoc knhkaitlr le stoij gonoritlr (O jlhocs lncy)
0.
Xlu luab ab sa sarroo oonn
2.
Knhk Kn hkai aitl tlrs rs ka kallns ln `ia iadc dckkt pi pino nocc
1.
Icpbinujorka prkntor
;.
Qtorkckzor hllr 9, NQI
8.
Ojorgonay stlp pusb-`uttln
96.
Alupcor iutljitka clihkng jlhuco isskstinao (lptklnic)
?.
Jinljotors
99.
Poalrhor, NQI (lptklnic)
5.
Clad erlnt sorvkao hllr
90.
_Q@ alnnoatlr (lptklnic)
11 sa?66\s9666\90\5\69\on
5.9
NLN QXOPKCO IPOI (NQI)
5.9.9
LN/LEE QWKXAB
Xbo ln/lee swktab (5.9/9) ks usoh tl alnnoat inh hksalnnoat tbo storkckzor alntrlc systoj. Wbon tbks swktab ks iatkvitoh, i `cuo ckgbt irlunh ks ckt up is wocc is tbo `iadckt pinoc ocojonts (JIXIABINI clgl, jinljotors, inh knhkaitlrs kalns). AI_XKLN= Xbo ln/lee swktab hlos nlt hksalnnoat tbo storkckzor erlj tbo plwor suppcy. Xbo ocoatrkaic akraukts le sljo aljplnonts le tbo oqukpjont (og, oqukpjont (og, stoij gonoritlr lr witor pujps) rojikn unhor tonskln. Xl aljpcotocy hksalnnoat tbo jiabkno erlj tbo plwor suppcy, tbo jikn swktab just `o lporitoh wbkab ks claitoh it tbo plwor `lx le tbo hovkao, `obknh tbo erlnt sorvkao pinoc. Xbks lporitkln ain lncy `o porelrjoh `y quickoh porslnnoc. Kn storkckzors wktb in iutljitka clihkng jlhuco (lptklnic), kt ks icsl plssk`co tl hksalnnoat aljpcotocy tbo hovkao erlj tbo plwor suppcy `y prosskng tbo –L‚ `uttln claitoh noxt tl tbo alntrlc pinoc le tbo clihkng jlhuco. Elr jlro knelrjitkln, soo abiptor 96.
5.9.0
XL_AB QAPOON
Xbo tluab saroon (5.9/0) oni`cos tl alntrlc tbo storkckzor, knacuhkng tbo socoatkln inh knktkickzitkln le tbo prlgrijs. Kt ks i aljpiat tluab saroon tbit wlrds wktb in kntuktkvo jonu tbit gukhos tbo lporitlr tbrlugb hkeeoront saroons. Jluntoh ln tbo erlnt le tbo storkckzor, kt bis i ?.7– XEX alclur gripbka hkspciy inh `iadckgbtkng. Kt hkspciys tbo aurront stitus le tbo storkckzor, prlvkhos knelrjitkln ln prlgrij socoatkln inh stitus le tbo aurront ayaco, knacuhkng tbo hkspciy le iatuic tojporituro inh prossuro joisuroh kn tbo abij`or, inh hkspciys icirj, wirnkng inh orrlr jossigos. Elr jlro hotikcs ln kts uso, soo abiptor 2.
Xbo pigos‛ ciylut hkspciyoh ln tbo tluab-saroon ks sblwn kn guro 5.0 `oclw. Xbo aljjln ocojonts aljplskng tbo pigos inh tbokr eunatklns iro oxpciknoh kn tbo hkspciy pigos `oclw. Kn ihhktkln, oiab lno le tboj ks oxpciknoh kn abiptor 2. Vorjinont iroi elr gonorka knelrjitkln inh iatkln rocitoh tl icc tbo saroon Knelrjitkln iroi
@
Iroi le prlgrijs, knelrjitkln knelrjitkln inh eunatklns
Eunatklns‛ iroi
Ekguro 5.0 - Hkspciy-Ciylu Hkspciy-Ciylutt le tbo tluab-saroon (NQI)
Iroi I= Xbks iroi knhkaitos alntknuluscy tbo tojporituro inh prossuro le tbo storkckzor‛s abij`or, inh ain knalrplrito 8 hkeeoront `uttlns. It coist, 0 lut le tbo 8 plssk`co `uttlns iro icwiys hkspciyoh=
18 sa?66\s9666\90\5\69\on
Iaaoss tl –Jikn jonu‚ jonu‚
Iaaoss tl tbo iatkvo jossigos hkspciy hkspciy
Iaaoss tl –Knelrjitkln‚
tl aclso tbo aurront hkspciy
Iroi @= Xbks iroi knacuhos knelrjitkln ln tbo eunatkln inh/lr prlgrij le tbo aurront hkspciy, tlgotbor wktb tbo stitus le hllrs 9 inh 0, tbo rocitkvo prossuro le tl tbo stoij gonoritlr inh tbo stitus le tbo stoij gonoritlr‛s witor covoc sonslrs. Xbo prossuro le tbo stoij gonoritlr ippoirs `ckndkng wbon tbo prossuro ks `otwoon 1 inh 1.1 `ir, inh kn roh ke kt oxaoohs tbo ckjkt le 1.1 `ir.
Xbo gonoritlr covoc sonslrs iro syj`lcksoh is –C‚ elr tbo wlrd covoc sonslr inh –CWC‚ elr tbo sieoty covoc sonslr.
Xbo –CWC‚ kaln jiy knhkaito tbo elcclwkng stitos=
CWC CW C
Witor covoc i`lvo tbo sieoty covoc
CWC CW C
Witor covo `oclw tbo sieoty covoc
CWC CW C kntorjkttont=
Witor covo `oclw tbo sieoty covoc, sonslr eikcuro
Xbo –C‚ kaln jiy `o iaaljpinkoh `y tbo –+‚ lr –-‚ skgns inh knhkaito tbo elcclwkng=
C
Witor covoc `otwoon tbo jixkjuj inh jknkjuj
C
kntorjkttont=
Witor covoc `otwoon tbo jixkjuj inh jknkjuj, sonslr eikcuro
C-
kntorjkttont=
Witor covoc `oclw tbo jknkjuj, cckng
C-
Witor covoc `oclw tbo jknkjuj, stoij gonoritlr eikcuro
C-
kntorjkttont=
Witor covoc `oclw tbo jknkjuj, stoij gonoritlr eikcuro
C+
kntorjkttont=
Witor covoc i`lvo jixkjuj
C+
kntorjkttont=
Witor covoc i`lvo jixkjuj, sonslr eikcuro
Iroi A= Xbks iroi knacuhos knelrjitkln ln tbo jiabkno‛s eunatklns. Kt icsl alntikns prlgrij socoatkln `uttlns, orrlr jossigos inh wirnkngs, ota. Hurkng tbo oxoautkln le i ayaco, tbks iroi alntikns rocovint knelrjitkln i`lut tbo ayaco runnkng. Iroi H= Qpiao elr elr eunatklnic eunatklnic `uttlns `uttlns
Xbo Bocp hkspciy ain `o iaaossoh iny tkjo `y prosskng lno le tbo saroons jonu le tbo hovkao.
. Xboro ks i spoaka supplrt hkspciy elr oiab
Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Alntiat knelrjitkln
Bocp
Jitiabini
Icjlgævors, 978
Claic hkstrk`utlr
62692 @iraoclni Qpikn knelFjitiabini.alj Xoc. +18 ;18 252 766 Eix +18 ;11 6;2 5;0
Ekguro 5.1 - Bocp hkspciy
Ekguro 5.8 - Alntiat knelrjitkln hkspciy
Vross erlj tbo Bocp hkspciy tl ontor i now saroon erlj wbkab icc tbo alntiat knelrjitk knelrjitkln ln ln tbo eiatlry inh hkstrk`ut hkstrk`utlr lr ain `o vksuickzoh. Vross .tl roturn tl tbo jonu hkspciy, erlj wbkab isskstina isskstinao o bis `oon roquostoh.
1? sa?66 s9666 90 5 69 on
5.9.1
VPKNXOP
Xbo hiti prkntor (5.9/1) jluntoh ln tbo erlnt pinoc le tbo NQI le tbo storkckzor icclws i prkntlut le
roalrhkng ayaco run. Is ain `o soon kn guro 5.?, tbo clg prkntor alntikns tbo jlst rocovint hiti ayaco run, suab is tbo sorkic nuj`or le tbo storkckzor, tbo hito, tbo nijo le tbo prlgrij airrkoh lut, tbo ayaco nuj`or, tltic ayaco, tkjo, prossuro inh tojporituro wktbkn tbo abij`or kn oiab pbiso abingo, ota. Ke in icirj lr wirnkng wirnkng jossigo ippoirs hurkng tbo alurso le tbo ayaco, tbo jossigo ks prkntoh ln tbo prkntor‛s roplrt kn wbkto toxt ln `ciad `iadgrlunh, knhkaitkng tbo nuj`or inh hosarkptkln le tbo jossigo inh tbo tkjo tbit kt bis laaurroh. Xbo alntrlc systoj ain sot sljo ispoats le prkntkng, elr oxijpco, tbo prkntkng elrjit le tbo prlaoss, tbo prkntlut lr nlt le tbo prlaoss pirijotors, ota. Elr jlro knelrjitkln i`lut i`lut prknt sottkngs, soo pirigripb 2.1.5. Xbo prkntor usos spoakic tborjic pipor tbit onsuros rotontkln inh roihi`kckty le tbo roalrhs elr i porklh le nlt coss tbin 99 yoirs wbon stlroh unhor tbo alnhktklns osti`cksboh `y tbo jinueiaturor. Is i gonoric ruco, kt sbluch `o stlroh kn i hry pciao it rllj tojporituro, iwiy erlj boit inh sunckgbt. Kt ainnlt `o stlroh kn pcistka `igs lr wrippkng jitorkic, inh nl ihboskvo tipo just `o usoh ln kt. Xbo JIXIABINI alho elr tbo prkntor‛s rlcc pipor ain `o elunh kn abiptor 99.
15 sa?66 s9666 90 5 69 on
VPLAOQQ Q_JJIP[ Hito= Nijo= Vrlgrij=
69-61-0690 6;=?9=69 Qtinhirh 918 ¶A 8
Hito, Xkjo Onh le Vrlaoss Vrlgrij Nijo Vrlgrij N½
Qto. Nl.= Uorskln= Lporitlr= Ayaco= @itab=
O-66;6666660 OB966660 Jirêi ;98 8?EGW?
Qorkic N½ le tbo storkckzor Uorskln N½ le sletwiro Lporitlr alho Vrlaoss Nuj`or @itab nuj`or (lptklnic)
Qtirt= Ayaco huritkln= Qtor. huritkln= JKN stor. tojp.= JIR stor. tojp.= JKN stor. pross.= JIR stor. pross.= E abij`or= E jkn= E roe.= E ]=
69-61-0690
6;=90=1? 66=12=05 66=68=66 918.8 ¶A 918.5 ¶A 161.0 dVi 16?.7 dVi 019.9 jkn 019.9 jkn 909.6 ¶A 96.6 ¶A
Hito inh tkjo le ayaco stirt Ayaco huritkln Huritkln le tbo storkckzitkln pbiso Jknkjun tojporituro hurkng storkckzitkln pbiso Jixkjun tojporituro hurkng storkckzitkln pbiso Jknkjuj prossuro hurkng storkckzitkln pbiso Jixkjuj prossuro hurkng storkckzitkln pbiso E vicuo abij`or Jknkjuj E vicuo Poeoronao tojporituro elr E aicaucitkln ] vicuo elr E aicaucitkln
WKXBL_X KNAKHONXQ 66=66=66 X 78.6¶A QXIPX 66=66=65 X 78.6¶A ORBI_QXKNG 66=69=68 X 71.?¶A VPOUIA__J 66=6?=12 X ;2.5¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=6?=80 X ;2.0¶A
V
960.9 dVi
V
960.1 dVi
V
960.8 dVi
V
9?.6 dVi
V
57.; dVi
66=65=80 VPOUIA__JX ;8.0¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=65=87 X ;1.1¶A VPOUIA__J 66=67=67 X 22.5¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=67=90 X 2?.8¶A VPOUIA__J 66=67=0? X 2?.?¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=67=16 X 29.7¶A VPOUIA__J 66=67=80 X 28.9¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=67=87 X 29.9¶A VPOUIA__J 66=67=?; X 28.0¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=62=68 X 20.6¶A VPOUIA__J 66=62=97 X 28.;¶A QXOIJ KNMOAXKLN
V
9?.1 dVi
V
5;.8 dVi
V
9?.6 dVi
V
76.8 dVi
V
9?.? dVi
V
5;.? dVi
V
9?.? dVi
V
5;.6 dVi
V
98.; dVi
V
52.2 dVi
V
9?.0 dVi
66=62=00 VPOUIA__JX 29.5¶A 66=62=1? X 20.;¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=62=?5 X 998 998.7¶A .7¶A VPOUIA__J 66=6;=91 X 960.8¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=6;=08 X 998 998.7¶A .7¶A VPOUIA__J 66=6;=89 X 960.9¶A QXOIJ KNMOAXKLN 66=6;=?2 X 99; 99;.9¶A .9¶A VPOUIA__J 66=96=95 X 968.9¶A BOIXKNG 66=00=91 X 918.5¶A QXOPKCK]IXKKLN 66=05=91 X 918.5¶A ORBI_QXKNG 66=07=12 X ??.1¶A HP[KNG 66=05=91 X 72.2¶A 72.2¶A UIA__J @POIDKNG 66=05=91 X 7?.2¶A A[ACO ONH
V V
5;.6 dVi 9?.6 dVi
V
975.? dVi
V
966.6 dVi
V
972.? dVi
V
966.7 dVi
V
9;7.8 dVi
V
996.5 dVi
V
16?.; dVi
V
168.7 dVi
V
9?.9 dVi
V
1.1 dVi
V
960.? dVi
Xkjo, tojporituro inh abij`or prossuro wbon stirtkng oiab pbiso Vbiso nijo
Ekguro 5.? - Qijpco le i sblrt prltlalc prkntlut erlj tbo kntogritoh prkntor 17
sa?66\s9666\90\5\69\on
Xbo prkntor bis tbo elcclwkng alntrlc ocojonts= 9) Doy LEE/Noxt Xbks doy jiy nlt `o ivikci`co ln ylur prkntor. Xbo doy LEE / Noxt ks usoh tl ihmust tbo prknt pirijotors. Xbks doy sbluch lncy `o usoh `y stiee le tbo JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao. Ltborwkso, tbo prkntor jiy nlt wlrd alrroatcy.
Ke tbo alnguritkln jonu bis `oon aiccoh `y iaakhonticcy, kt ks nlt icclwoh tl jido iny eurtbor ihmustjonts ihmustjon ts kn lrhor tl ivlkh orrlr le alnguritkl alnguritkln. n. Elr it coist 96 jknutos kt ks nlt icclwoh tl porelrj iatklns it tbo prkntor (o. g. pross doys, rojlvo
pipor ota.). Ietor 96 jknutos tbo prkntor oxkts tbo alnguritkln jonu knhoponhontcy. 0) Ckno eooh Uki tbks doy tbo prkntor ain `o rlusoh erlj scoop-jlho inh tbo pipor ain `o eoh elrwirh. @y prosskng tbo doy lnao tbo pipor ks eoh elrwirh `y lno ckno. Vrosskng tbo doy porjinontcy elr jlro tbin 0 soalnhs rosucts kn i alntknulus pipor eooh. Qoce tost= Xbo prkntor ain `o tostoh elr prlpor eunatkln `y stirtkng i soce tost. Elr tbks, wktb tbo storkckzor hksalnnoatoh, hksalnnoato h, tbo doy pipor eooh just `o prossoh alntknuluscy wbkco tbo plwor suppcy ks swktaboh ln `y joins le tbo storkckzor‛s ln/lee swktab (5.0/9) (5.0/9).. Ke tbo pipor eooh doy ks rocoisoh, tbo soce tost stirts. Lncy tbo akraukt inh knnor eunatklns iro tostoh, `ut nlt tbo kntoreiaos aljjunkaitklns aljjunkaitklns lnos. 1) Qtitus Coh Xbo Coh knhkaitos tbo lporitklnic prkntor stitus. - Vrkntor lporitklni lporitklnic= c=
Xbo Coh ks `ckndkng groon elr i sblrt tkjo, ipprlx. ovory 1 soalnhs
- Onh le pipor=
Xbo Coh ks `ckndkng groon ovory soalnh.
- Vrkntor eikcuro=
Xbo Coh ks `ckndkng roh.
9
0 1
Ekguro 5.5 - Vrkntor
Lptklniccy, kt ks plssk`co tl alnguro tbo prkntkng sl tbit in oxtornic prkntor ain `o usoh. Elr jlro hotikcs, soo pirigripb 2.7.1.0. 12
sa?66\s9666\90\5\69\on
5.9.8
OJOPGONA[ QXLV V_QB-@_XXLN V_QB-@_XXLN,, NQI
@y prosskng tbo ojorgonay stlp pusb-`uttln (5.9/8) claitoh ln tbo erlnt pinoc le tbo storkckzor, kt iutljitkaiccy turns lee tbo plwor tl icc iatuitlrs knsticcoh kn tbo storkckzor, wbkab joins tbit kt stlps iny plssk`co hllr lporitkln, kt hoiatkvitos tbo knmoatkln le stoij kntl tbo abij`or inh tbo stoij gonoritkln ks kntorruptoh. Xl knhkaito tbit tbo ojorgonay stlp bis `oon prossoh, tbo hkspciy sblws tbo icirj I?8 –ojorgonay stlp‚
inh ckgbts i isbkng yocclw ckgbt irlunh tbo `uttln. Ojorgonay stlp bis i doy tbit icclws tl unclad kt. Xbks doy sbluch nlt `o put kn pciao, `ut just icwiys `o rojlvoh hurkng tbo hikcy lporitkln le tbo storkckzor inh sbicc `o pciaoh unhor tbo airo le in iutblrkzoh porsln, elr oxijpco tbo jinigor lr suporvkslr le tbo storkckzitkln aontric. AI_XKLN= Vross tbo ojorgonay stlp pusb-`uttln kn aiso le hingor hingor.. Lnao prossoh, tbo ojorgonay stlp ain lncy `o uncladoh `y tbo iutblrkzoh porsln wbl ks blchkng tbo doy tl unclad kt. Xl Xl rostlro tbo storkckzor‛s lporitkln, iadnlwcohgo tbo icirj I?8 ln tbo hkspciy kn tbo NQI lr ln tbo alntrlc pinoc kn tbo QI, proeori`cy erlj tbo skho wboro tbo stlp bis `oon prlvldoh. _nclad tbo alrrosplnhkng ojorgonay stlp wktb ylur doy. Ietor Ietor tbit, i jossigo ippoirs ln tbo saroon knhkaitkng tbit prklr tl rosottkng tbo storkckzor, kt just `o onsuroh kn tbo tbit unsieo alnhktklns tbit aiusoh tbo iatkvitkln le ojorgonay stlp bivo `oon xoh. Vross NQI tl rosot tbo storkckzor. Ke i ayaco ks kn prlgross, tbon tbo storkckzor runs tbo roalvory prlgrij (rosot) untkc roiabkng tbo onh le tbo ayaco wbkab icclws tbo lponkng le tbo jiabkno sieocy tl rojlvo tbo clih. (soo
guros 5.7 inh 5.99 rospoatkvocy). Ke lno le tbo storkckzor‛s hllr wis kn jltkln wbkco tbo ojorgonay stlp pusb-`uttln bis `oon prossoh, wbon i rosot ks oxoautoh, tbo hllr glos hlwn untkc kt ks euccy lpon. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
6 X jix. clih V st. gon.
;;.; ½A 6.69 `ir
V miadot V st. gon. jix.
9
0
9?6.6 dVi 1.16 `ir
AI_XKLN! Uorkey sieoty alnekrj pusbkng kaln tl rosot
Ekguro 5.7 - Hkspciy elr storkckzor rosottkng (ojorgonay stlp pusb-`uttln NQI) AI_XKLN= Iatkvito tbo ojorgonay ojorgonay stlp pusb-`uttln kn aiso le jimlr coids, inh cirgo ijlunts ijlunts le stoij lr witor woro rocoisoh wbkab ain prosont i hingor, lr kn ltbor oxaoptklnic akraujstinaos wbkab aluch provont tbo uso le tbo oqukpjo oqukpjont nt lr tbo sieo oxoautkln le i prlaoss. Ke noaossiry, noaossiry, isd ylur toabnkaic sorvkao tl kntorrupt aljpcotocy tbo plwor suppcy tl tbo oqukpjont, lporitkng tbo jikn swktab claitoh `obknh tbo erlnt sorvkao pinoc jikntoninao le tbo storkckzor erlj tbo NQI (5.9/5). AI_XKLN= @oe lro lro ontorkng tbo abij`or (elr oxijpco, elr acoinkng tbo kntorklr wiccs le tbo storkckzor abij`or), iatkvito tbo ojorgonay stlp, inh doop tbo doy kn ylur plssosskln elr sieoty roislns tl provont tbo hllr erlj iaakhonticcy `okng aclsoh.
1;
sa?66\s9666\90\5\69\on
AI_XKLN=
Ln tbo storkckzors ttoh wktb iutljitka clihkng inh/lr unclihkng jlhucos (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666), tbo ojorgonay stlps erlj tbo clihkng inh unclihkng jlhucos lporito kn tbo sijo wiy is elr tbo storkckzor ojorgonay stlps. Xbks joins tbit tbo ojorgonay stlp porelrjs tbo sijo eunatkln, knhoponhontcy wbotbor kt ks claitoh ln tbo storkckzor lr ln tbo clihkng/unclihkng jlhuco. Xbus, wbon prosskng iny ojorgonay stlp, tbo plwor suppcy ks iutljitkai iutljitkaiccy ccy hksi`coh tl icc tbo storkckzor‛s iatuitlrs, tbo clihkng/unclihkng systoj jlvojont ks kntorruptoh inh icirj I?8 ks hkspciyoh. Ietor vorkeykng tbit tbo systoj ks sieo inh tbit tbo lporitkln ain `o rosujoh, rosujoh, rosot tbo alrrosplnhkng ojorgonay ojorgonay stlp, inh elcclw tbo prlaohuro is sblwn kn tbo lporitkng knstruatkln jinuic kn lrhor tl rostlro tbo nlrjic lporitkln le tbo storkckzor. Kn ihhktkln, tbo nlrjic lporitkln le tbo clihkng/unclihkng jlhuco noohs tl `o rostlroh, is por tbo knhkaitkln stitoh kn tbo Knstruatkln Jinuic.
5.9.?
JINLJOXOPQ, NQI
0 jinljotors iro claitoh ln tbo erlnt pinoc le tbo storkckzor (5.9/?)=
◌
Abij`or jinljotor=
Pingo -9 tl +8 `ir
Xbks jinljotor sblws tbo prossuro kn tbo storkckzitkln abij`or. Xbks prossuro icsl virkos hoponhkng ln tbo prlaoss inh ckos `otwoon -9 inh 0.0 `ir.
Xbo jixkjuj porjkssk`co lporitkng prossuro elr tbo storkckzitkln abij`or (1 `ir) ks hoskgnitoh `y i roh ckno inh sbicc nlt `o oxaoohoh.
◌ Qtoij jinljotor=
Pingo -9 tl +8 `ir
Xbks jinljotor sblws tbo prossuro le tbo stoij suppcy elr tbo storkckzor. Xbo stoij ks suppckoh - hoponhkng ln tbo jlhoc - oktbor `y in oxtornic slurao (oxtornic stoij suppcy) lr `y in kntogritoh stoij gonoritlr (`ukct-kn stoij suppcy). Kn aiso le in oxtornic stoij suppcy,
tbo stoij prossuro just `o ipprlxkjitocy `otwoon 0.? inh 1 `ir. Ke tbo storkckzor ks ttoh wktb i `ukct-kn stoij gonoritlr, tbo jinljotor sbluch knhkaito i prossuro `otwoon 9.8 inh 9.5 `ir wbkco oxoautkng i storkckzitkln prlgrij it 909 ½A, inh `otwoon 0.? inh 0.7 `ir elr i
storkckzitkln prlgrij it 918 ½A (hurkng uso, tbo stoij prossuro jiy `rkoy hosaonh `oclw tbo roaljjonhoh vicuos). Kn aiso le i `ukct-kn stoij suppcy tbo jixkjuj porjkssk`co lporitkng prossuro le tbo stoij Kn gonoritlr (1.1 `ir) ks hoskgnitoh `y i roh ckno inh sbicc kn nl aisos `o oxaoohoh. Wbon tbo storkckzor ks ln, `ltb jinljotors iro kccujknitoh `y i slet `cuo ckgbt.
5.9.5
CLAD EPLNX QOPUKAO HLLP, NQI
Aclskng tbo sorvkao erlnt hllr (5.9/5) provonts iaaoss tl aljplnonts knskho tbo jiabkno tbit jiy `o unhor hingorlus tonskln inh/lr tojporituros. Xbks iaaoss hllr ks tl `o usoh oxacuskvocy `y jikntoninao porslnnoc. Xbo aclskng le tbo hllr ks cladoh `y i doy. Wbon tbo erlnt sorvkao hllr ks lpon, tbo storkckzor hllr ks cladoh elr sieoty roislns inh ain nlt `o jlvoh.
86
sa?66\s9666\90\5\69\on
5.9.7
COUOC KNHKAIXLP LE QXOIJ GONOPIXLP (O JLHOCQ LNC LNC[ [ EPLJ XBO Q9666)
Kn tbo Q9666 storkckzors ttoh wktb tbokr lwn stoij st oij gonoritlr, gonoritlr, i covoc knhkaitlr elr tbo witor kn tbo gonoritlr ks claitoh ln tbo erlnt pinoc (5.9/7). Xbks knhkaitlr icclws tl vksuickzo tbo witor covoc knskho tbo stoij gonoritlr it iny tkjo. Qljo jirds ln tbo erlnt pinoc knhkaito tbo jknkjuj inh jixkjuj wlrdkng covoc le tbo gonoritlr inh tbo jknkjuj sieoty covoc.
5.9.2
KNHKAIXLPQ KALNQ, NQI
Ln tbo `iadckt pinoc erlj tbo storkckzor‛s erlnt pinoc iro i sot le knhkaitlrs kalns (5.9/2) wbkab porjkt tl dnlw it icc tkjos tbo aurront stitus le tbo storkckzor inh knhkaito tbo oxkstkng bizirhs, ota, is hosark`oh `oclw.
Ekguro 5.2 ‑ @iadckt pinoc ln tbo erlnt le tbo storkckzor, NQI Boro iro tbo kalns ln tbo `iadckt pinoc. Xbokr joinkng ks oxpciknoh unhor. unhor. Hoponhkng ln tbo alnhktkln tbit tbo storkckzor ks, sljo le tboso kalns ain `o turnoh lee, ckgbtkng wboro ipprlprkito. Wbon tbo storkckzor ks lee, icc tboso kalns iro lee. Vrlaoss stitus Xbks blurgciss-sbipoh blurgciss-sbipoh kaln knhkaitos tbit i storkckzitkln lr tost ayaco ks `okng airrkoh lut. Xbrlugblut tbo ayaco, tbks kaln `cknds. Wbon tbo jiabkno ks kn stinh-`y, tbit ks, wbon nl ayaco ks `okng porelrjoh, tbks syj`lc ks –lee‚. Wirnkng Xbks wirnkng skgnic knhkaitos tbit in icirj, wirnkng lr orrlr jossigo bis laaurroh kn tbo alntrlc systoj le tbo jiabkno, wbkab roqukros tbo lporitlr‛s kntorvontkln. Elr jlro knelrjitkln ln tbo jossigos, tbokr joinkng inh blw tl hoic wktb tboj wbon tboy ippoir, soo abiptor ;. Wbon tboro ks nl iatkvo jossigo, tbks syj`lc ks –lee‚. Woir prltoatkvo gclvos
Woir prltoatkvo gclvos igiknst tbo knuonao le tborjic alntiat wbonovor tbo lporitlr noohs tl iaaoss tbo abij`or elr clihkng / unclihkn unclihkng g lporitklns is tbo storkckzoh jitorkic, tbo abij`or wiccs inh tbo ohgos le tbo hllr jiy `o blt. Xbks kaln ks ckt wbonovor tbo hllr ks nlt aclsoh inh cladoh. Wirnkng, arusbkng le binhs Xbks wirnkng syj`lc wirns le hingor le i `lhy pirt `okng trippoh `y tbo hllr le tbo storkckzor, wbon tbks cittor jlvos upwirh hurkng kts aclskng lporitkln. Airo just `o tidon nlt tl `rkng binhs lr irjs lr iny ltbor `lhy pirts kn tbo hllr‛s trimoatlry. Xbks kaln ks ckt wbonovor tbo hllr ks nlt aclsoh inh cladoh. Wirnkng, blt sureiao!
Xbks wirnkng skgnic nltkos tbit tbo kntorklr wiccs le tbo abij`or inh tbo ohgos le tbo hllr jiy `o blt, sl tbit tboro ks i rksd le `urns. Xido pirtkaucir airo nlt tl tluab tboso sureiaos. _so prltoatkvo gclvos wbon porelrjkng clihkng/unclihkng lporitklns. Xbks kaln ks ckt wbonovor tbo storkckzor ks –ln‚.
89
sa?66\s9666\90\5\69\on
Vonhkng ropikr Xbks kaln knhkaitos tbo nooh elr kntorvontkln `y jikntoninao porslnnoc tl roslcvo iny knakhonaos wktb rospoat tl tbo jiabkno. Wbon tbks kaln ks –ln‚, tbo storkckzor ks `cladoh, sl tbit ylu ain nlt stirt i ayaco untkc tbo storkckzor ks uncladoh. Quppckos icirj Xbks kaln knhkaitos tbit lno le tbo johki suppcy tl tbo storkckzor ks jksskng (witor, ikr, stoij, ota.), prlvkhoh tbit tbo storkckzor ks oqukppoh wktb tbks lptkln le suppckos icirj. Kn tbks aiso, i ayaco ain nlt `o stirtoh.
5.9.;
QXOPKCK]OP HLLP, NQI
Xbo hllr le tbo storkckzor (5.0/;) sckhos vortkaiccy inh icclws iaaoss tl tbo abij`or elr kntrlhuakng inh / lr rojlvkng tbo clih. Xbo storkckzor‛s hllr bis i sieoty alntiat `ir wbkab provonts sljo `lhy pirts is i binh lr irj erlj
`okng aiugbt `y iaakhont. Qpoakaiccy, ke hurkng tbo aclskng lporitkln le tbo hllr i elrao groitor tbin 9?6 N ks ippckoh ln tbo uppor ohgo le tbo hllr, kts jlvojont rovorsos untkc kt ks euccy lponoh. Xbo hllr ks oqukppoh wktb tbo elcclwkng sieoty hovkaos tl ivlkh plssk`co rksds hurkng binhckng=
◌ Ke tboro ks prossuro knskho tbo abij`or, tbo hllr ainnlt `o lponoh. ◌ Xbo nic plsktkln le tbo hllr aclskng ks hotoatoh `y i ckjkt swktab jlnktlroh `y tbo alntrlc systoj le tbo storkckzor storkckzor..
◌ [lu ain nlt lpon i hllr wbon inltbor hllr ks icroihy lpon lr bis `oon gkvon tbo lrhor tl lpon (twl-hllr jlhocs).
◌ Xbo elrao elr aclsuro ks ckjktoh tl 9?6 N `y i sieoty pcito (`ir) tbit iats `y alntiat. ◌ Xbo hllr doy just `o prossoh alntknuluscy wbon aclskng kt, sl ke ylu stlp prosskng, kt rovorsos tbo jltkln untkc kt ks euccy lpon.
◌ Xbo storkckzor hllr ks cladoh wbon tbo erlnt sorvkao hllr ks lpon.
5.9.96
AL_VCOP I_XLJIXKA CLIHKNG JLH_CO IQQKQXINAO (LVXKLNIC)
Ke tbo storkckzor ks ttoh wktb in iutljitka clihkng systoj, tbo inablrigo le tbo clihkng jlhuco ks knsortoh kntl i jotic grllvo (5.0/96) claitoh kn tbo `lttlj le tbo hovkao wbkab iats is supplrt elr xkng tbo clihkng pcitelrj. Xbks lptkln ks lncy ivikci`co ln tbo Q9666.
5.9.99
UKHOLPOALPHOP, UKHOLPOALPH OP, NQI (LVXKLNIC)
Lptklniccy, tbo storkckzor jiy bivo i 1-abinnoc vkholroalrhor wbkab prlhuaos i alntknulus gripbka abirt le prossuro inh tojporituro kn tbo storkckzor abij`or hurkng tbo ayaco run. Xbo ayaco‛s rogkstor ks porelrjoh
kn i spoaka hkgktic elrjit, aljprossoh inh onalhoh wbkab ain nlt `o jlhkoh kn tbo hovkao ktsoce. _skng tbo vkholroalrhor sletwiro, tboso cos ain `o vkowoh inh trinseorroh tl i VA elr inicysks inh stlrigo, inh ain gonorito gripbs inh hiti ti`cos. Elr hotikcs, soo tbo vkholroalrhor v kholroalrhor Knstruatkln Jinuic tbit aljos wktb tbks jinuic.
5.9.90
_Q@ ALNNOAXLP (LVXKLNIC)
Lptklniccy, tbo storkckzor ain bivo i _Q@ alnnoatlr ln tbo erlnt pinoc wbkab cots ylu hlwnclih tbo ayacos oxoautoh. Elr hotikcs i`lut tbks eunatkln, soo pirigripb 2.1.5.
80
sa?66\s9666\90\5\69\on
5.0
QXOPKCO IPOI (QI)
9
0
8
1
?
5
7
Ekguro 5.; (9) - Erlnt pinoc le tbo storkckzor QA?66 QI (Xwl hllr-vorskln lncy)
9.
Alntrlc pinoc
?.
Qtorkckzor hllr, QI
0.
Ojorgonay stlp pusb-`uttln, QI
5.
Clad Cl ad er erln lntt sor sorvk vkao ao hl hllr lr 0, QI
1.
Jinljotor, QI
7.
Alupcor iutljitka unclihkng jlhuco isskstinao (lptklnic)
8.
Knhkaitlrs ka kalns, QI QI
81
sa?66\s9666\90\5\69\on
1
0
8
9
?
5
7
Ekguro 5.; (0) - Erlnt pinoc le tbo storkckzor Q9666 QI (Xwl hllr-vorskln lncy)
88
9.
Alntrlc pinoc
?.
Qtorkckzor hllr 0, QI
0.
Ojorgonay stlp pusb-`uttln, QI
5.
Cla ladd er erln lntt sor sorvk vkao ao hl hllr lr,, QI QI
1.
Jinljotor, QI
7.
Alupcor iutljitka unclihkng jlhuco isskstinao (lptklnic)
8.
Knhkaitlrs ka kalns, QI QI
sa?66\s9666\90\5\69\on
5.0.9
ALNXPLC VINOC, QI
Kn tbo storkco lr unclihkng iroi, tbo oqukpjont ks lporitoh `y i aljpiat jlhuco wktb in CAH hkspciy wktb 8 cknos le abiriators inh 7 eunatkln doys (5.;/9). Xbks pinoc hkspciys tbo aurront lporitkng stitus, prlgrij socoatkln knelrjitkln, tbo aurront prlaoss, tbo vicuos le prossuro inh tojporituro, knacuhkng icirj, wirnkng inh orrlr jossigos wbkab, ke roqukroh, ain `o iadnlwcohgoh boro. Xbo lporitkln le tbks jlhuco ks hotikcoh kn abiptor 2.
IAD (alnrj)
Aurslr doys elr swktabkng hkspciys
CAH hkspciy
Qottkngs doy
Hllr 0 lponkng doy
Hllr 0 aclskng doy Qkconao `uzzor
Ekguro 5.96 - QI Alntrlc unkt
Xbo doys sblwn kn guro 5.96 bivo tbo elcclwkng eunatklns= ◌ Hllr doys
inh = Xboso doys icclws tl lpon inh aclso hllr 0 (QI). Xboy icsl icclw tl hksi`co tbo iuhk`co icirj skgnic lr onh le ayaco. Elr jlro knelrjitkln i`lut tbo lporitkln le hllr 0, soo pirigripb 2.0.
◌ @uzzor
= Xbks doy hksi`cos tbo iuhk`co skgnic le tbo jossigo lr onh le ayaco. Xbo coh le tbks doy ks ckt wbon tboro ks in iatkvo jossigo (nlt iadnlwcohgoh). iadnlwcohgoh) .
◌ Alnrj
= Ke in icirj, wirnkng lr orrlr ks iatkvitoh, ylu ain uso tbks doy tl iadnlwcohgo tbo ipprlprkito
jossigo. Kt icsl sorvos tl alnrj tbo iatklns wbkab iro noohoh tl `o airrkoh lut erlj tbo saroon.
◌ Irrlw doys
inh = Xbo irrlw doys icclw tbo lporitlr tl sarlcc up inh hlwn tbrlugb tbo virklus cknos inh abiriator
ochs le tbo jonus. ◌ Qottkngs
= Xbks doy ks usoh tl ontor tbo Qottkngs jonu le tbo alntrlc pinoc, erlj wbkab ylu ain abingo tbo cinguigo le tbks pinoc. Xbo coh le tbks doy ks ckt wbon tbo lporitlr bis ontoroh kntl tbo sottkng jonu.
Lptklniccy, tbo oqukpjont jiy bivo i soalnh tluab-saroon kn pciao le tbo alntrlc pinoc. Kn tbks aiso, kts struaturo inh eunatklnkng wluch `o iniclglus tl tbo lno knhkaitoh elr tbo Nln-Qtorkco Iroi (soo pirigripb 5.9.0). 8?
sa?66\s9666\90\5\69\on
5.0.0
OJOPGONA[ QXLV V_QB-@_X V_QB-@_XXLN, XLN, QI
@y prosskng tbo ojorgonay stlp pusb-`uttln (5.;/0) claitoh ln tbo erlnt pinoc le tbo storkckzor, kt iutljitkaiccy turns lee tbo plwor tl icc iatuitlrs knsticcoh kn tbo storkckzor, wbkab joins tbit kt stlps iny plssk`co hllr lporitkln, kt hoiatkvitos tbo knmoatkln le stoij kntl tbo abij`or inh tbo stoij gonoritkln ks kntorruptoh. Xl tbit–ojorgonay tbo ojorgonay bis `oon prossoh, tluab saroon inh alntrlc pinoc sblw tbo knhkaito icirj I?8 stlp‚stlp inh swktab ckgbt i isbkng yocclw ck gbttbo ckgbt irlunh tbo `uttln. Ojorgonay stlp bis i doy tbit icclws tl unclad kt. kt . Xbks doy sbluch nlt `o put kn pciao, `ut just icwiys `o rojlvoh hurkng tbo hikcy lporitkln le tbo storkckzor, inh sbicc `o pciaoh unhor tbo airo le in iutblrkzoh porsln, elr oxijpco, tbo jinigor lr suporvkslr le tbo storkckzitkln aontric. AI_XKLN= Vross tbo ojorgonay stlp pusb-`uttln kn aiso le hingor hingor.. Lnao prossoh, tbo ojorgonay stlp ain lncy `o uncladoh `y tbo iutblrkzoh porsln wbl ks blchkng tbo doy tl unclad kt. Xl rostlro tbo storkckzor‛s lporitkln, iadnlwcohgo tbo icirj I?8 ln tbo hkspciy kn tbo NQI lr ln tbo alntrlc pinoc kn tbo QI, proeori`cy erlj tbo skho wboro tbo stlp bis `oon prlvldoh. _nclad tbo alrrosplnhkng ojorgonay stlp wktb ylur doy. Ietor tbit, i jossigo ippoirs ln tbo saroon knhkaitkng tbit prklr tl rosottkng tbo storkckzor, kt just `o onsuroh tbit unsieo alnhktklns tbit aiusoh tbo iatkvitkln le ojorgonay stlp bivo `oon xoh. Vross kn tbo NQI tl rosot tbo storkckzor. Ke i ayaco ks kn prlgross, tbon tbo storkckzor runs tbo roalvory prlgrij (rosot) untkc roiabkng tbo onh le tbo ayaco wbkab icclws tbo lponkng le tbo jiabkno sieocy tl rojlvo tbo clih. (soo
guros 5.7 inh 5.99 rospoatkvocy). Ke lno le tbo storkckzor‛s hllr wis kn jltkln wbkco tbo ojorgonay stlp pusb-`uttln bis `oon prossoh, wbon i rosot ks oxoautoh, tbo hllr glos hlwn untkc kt ks euccy lpon. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
6
9
0
VPLAOQQ QXLVVOH X jix. clih
;;.;
V st. gon.
6.69 `ir
½A
V miadot
9?6.6 dVi
V st. gon. jix.
1.16
`ir
AI_XKLN! Posot erlj lpplskto skho
Ekguro 5.99 5.99 - Hkspciy elr e lr storkckzor rosottkng (ojorgonay stlp QI) AI_XKLN= Iatkvito tbo ojorgonay ojorgonay stlp pusb-`uttln kn aiso le jimlr coids, inh cirgo ijlunts ijlunts le stoij lr witor woro rocoisoh wbkab ain prosont i hingor, lr kn ltbor oxaoptklnic akraujstinaos wbkab aluch provont tbo uso le tbo oqukpjont lr tbo sieo oxoautkln le i prlaoss. Ke noaossiry, isd ylur toabnkaic sorvkao tl kntorrupt aljpcotocy tbo plwor suppcy tl tbo oqukpjont, lporitkng tbo jikn swktab claitoh `obknh tbo erlnt sorvkao pinoc jikntoninao le tbo storkckzor erlj tbo NQI (5.;/5). AI_XKLN= @oe lro lro ontorkng tbo abij`or (elr oxijpco, elr acoinkng tbo kntorklr wiccs le tbo storkckzor abij`or), iatkvito tbo ojorgonay stlp, inh doop tbo doy kn ylur plssosskln elr sieoty roislns tl provont tbo hllr erlj iaakhonticcy `okng aclsoh.
85
sa?66\s9666\90\5\69\on
AI_XKLN=
Ln tbo storkckzors ttoh wktb iutljitka clihkng inh/lr unclihkng jlhucos (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666), tbo ojorgonay stlps erlj tbo clihkng inh unclihkng jlhucos lporito kn tbo sijo wiy is elr tbo storkckzor ojorgonay stlps. Xbks joins tbit tbo ojorgonay stlp porelrjs tbo sijo eunatkln, knhoponhontcy wbotbor kt ks claitoh ln tbo storkckzor lr ln tbo clihkng/unclihkng jlhuco. Xbus, wbon prosskng iny ojorgonay stlp, tbo plwor suppcy ks iutljitkaiccy hksi`coh tl icc tbo storkckzor‛s iatuitlrs, tbo clihkng/unclihkng clihkng/unclihkng systoj jlvojont ks kntorruptoh inh icirj I?8 ks hkspciyoh. Ietor Ietor vorkeykng tbit tbo systoj ks sieo inh tbit lporitkln ain `o rosujoh, ain rosot tbo alrrosplnhkng alrrosp lnhkng ojorgonay ojorgonay stlp, inh elcclw tbo prlaohuro is tbo sblwn kn tbo lporitkng knstruatkln jinuic kn lrhor tl rostlro tbo nlrjic lporitkln le tbo storkckzor. Kn ihhktkln, tbo nlrjic lporitkln le tbo clihkng/unclihkng jlhuco noohs tl `o rostlroh, is por tbo knhkaitkln stitoh kn tbo Knstruatkln Jinuic.
5.0.1
JINLJOXOP, QI
9 jinljotor ks claitoh ln tbo erlnt pinoc le tbo storkckzor (5.;/1)=
◌ Abij`or jinljotor=
Pingo -9 tl + 8 `ir
Xbks jinljotor sblws tbo prossuro kn tbo storkckzitkln abij`or. Xbks prossuro icsl virkos hoponhkng ln tbo prlaoss inh ckos `otwoon -9 inh 0.0 `ir.
Xbo jixkjuj lporitkng elr tbo storkckzitkln abij`or (1 `ir) ks hoskgnitoh `y i porjkssk`co roh ckno inh sbicc nlt `oprossuro oxaoohoh.
Wbon tbo storkckzor ks LN, tbks jinljotor ks kccujknitoh `y i slet `cuo ckgbt.
5.0.8
KNHKAIXLPQ KALNQ QI
Ln tbo `iadckt pinoc erlj tbo storkckzor‛s erlnt pinoc iro i sot le knhkaitlrs kalns (5.;/8) wbkab porjkt tl dnlw it icc tkjos tbo aurront stitus le tbo storkckzor inh knhkaito tbo oxkstkng bizirhs, ota, is hosark`oh `oclw.
Ekguro 5.90 ‑ @iadckt pinoc ln tbo erlnt le tbo storkckzor, QI Boro iro tbo kalns ln tbo `iadckt pinoc. Xbokr joinkng ks oxpciknoh unhor. unhor. Hoponhkng ln tbo alnhktkln tbit tbo storkckzor ks, sljo le tboso kalns ain `o turnoh lee, ckgbtkng wboro ipprlprkito. Wbon tbo storkckzor ks lee, icc tboso kalns iro lee. Vrlaoss stitus Xbks blurgciss-sbipoh blurgciss-sbipoh kaln knhkaitos tbit i storkckzitkln lr tost ayaco ks `okng airrkoh lut. Xbrlugblut tbo ayaco, tbks kaln `cknds. Wbon tbo jiabkno ks kn stinh-`y, tbit ks, wbon nl ayaco ks `okng porelrjoh, tbks syj`lc ks –lee‚. Wirnkng Xbks wirnkng skgnic knhkaitos tbit in icirj, wirnkng lr orrlr jossigo bis laaurroh kn tbo alntrlc systoj le tbo jiabkno, wbkab roqukros tbo lporitlr‛s kntorvontkln. Elr jlro knelrjitkln ln tbo jossigos, tbokr joinkng inh blw tl hoic wktb tboj wbon tboy ippoir, soo abiptor ;. Wbon tboro ks nl iatkvo jossigo, tbks syj`lc ks –lee‚.
87
sa?66\s9666\90\5\69\on
Woir prltoatkvo gclvos
Woir prltoatkvo gclvos igiknst tbo knuonao le tborjic alntiat wbonovor tbo lporitlr noohs tl iaaoss tbo abij`or elr clihkng / unclihkng lporitklns is tbo storkckzoh jitorkic, tbo abij`or wiccs inh tbo ohgos le tbo hllr jiy `o blt. Xbks kaln ks ckt wbonovor tbo hllr ks nlt aclsoh inh cladoh. Wirnkng, arusbkng le binhs Xbks wirnkng syj`lc wirns le hingor le i `lhy pirt `okng trippoh `y tbo hllr le tbo storkckzor,, wbon tbks cittor jlvos upwirh hurkng kts aclskng lporitkln. Airo just `o tidon storkckzor nlt tl `rkng binhs lr irjs lr iny ltbor `lhy pirts kn tbo hllr‛s trimoatlry. Xbks kaln ks ckt wbonovor tbo hllr ks nlt aclsoh inh cladoh. Wirnkng, blt sureiao!
Xbks wirnkng skgnic nltkos tbit tbo kntorklr wiccs le tbo abij`or inh tbo ohgos le tbo hllr jiy `o blt, sl tbit tboro ks i rksd le `urns. Xido pirtkaucir airo nlt tl tluab tboso sureiaos. _so prltoatkvo gclvos wbon porelrjkng clihkng/unclihkng clihkng/unclihkng lporitklns. Xbks kaln ks ckt wbonovor tbo storkckzor ks –ln‚. Vonhkng ropikr Xbks kaln knhkaitos tbo nooh elr kntorvontkln `y jikntoninao porslnnoc tl roslcvo iny knakhonaos wktb rospoat tl tbo jiabkno. Wbon tbks kaln ks –ln‚, tbo storkckzor ks `cladoh, sl tbit ylu ain nlt stirt i ayaco untkc tbo storkckzor ks uncladoh. Quppckos icirj Xbks kaln knhkaitos tbit lno le tbo johki suppcy tl tbo storkckzor ks jksskng (witor, ikr, stoij, ota.), prlvkhoh tbit tbo storkckzor ks oqukppoh wktb tbks lptkln le suppckos icirj. Kn tbks aiso, i ayaco ain nlt `o stirtoh.
5.0.?
QXOPKCK]OP HLLP, QI
Xbo hllr le tbo storkckzor (5.;/?) sckhos vortkaiccy inh icclws iaaoss tl tbo abij`or elr rojlvkng tbo clih. Xbo storkckzor‛s hllr bis i sieoty alntiat `ir wbkab provonts sljo `lhy pirts is i binh lr irj erlj
`okng aiugbt `y iaakhont. Qpoakaiccy, ke hurkng tbo aclskng lporitkln le tbo hllr i elrao groitor tbin 9?6 N ks ippckoh ln tbo uppor ohgo le tbo hllr, kts jlvojont rovorsos untkc kt ks euccy lponoh. Xbo hllr ks oqukppoh wktb tbo elcclwkng sieoty hovkaos tl ivlkh plssk`co rksds hurkng binhckng=
◌ Ke tboro ks prossuro knskho tbo abij`or, tbo hllr ainnlt `o lponoh. ◌ Xbo nic plsktkln le tbo hllr aclskng ks hotoatoh `y i ckjkt swktab jlnktlroh `y tbo alntrlc
◌ [lu ain nlt lpon i hllr wbon inltbor hllr ks icroihy lpon lr bis `oon gkvon tbo lrhor tl
systoj le tbo storkckzor storkckzor.. lpon (twl-hllr jlhocs).
◌ Xbo elrao elr aclsuro ks ckjktoh tl 9?6 N `y i sieoty pcito (`ir) tbit iats `y alntiat. ◌ Xbo hllr doy just `o prossoh alntknuluscy wbon aclskng kt, sl ke ylu stlp prosskng tbo hllr clad doy, kt rovorsos tbo jltkln untkc kt ks euccy lpon.
82
sa?66\s9666\90\5\69\on
5.0.5
CLAD EPLNX QOPUKAO HLLP, QI
Aclskng tbo sorvkao erlnt hllr (5.;/5) provonts iaaoss tl aljplnonts knskho tbo jiabkno tbit jiy `o unhor hingorlus tonskln inh/lr tojporituros. Xbks iaaoss hllr ks tl `o usoh oxacuskvocy `y jikntoninao porslnnoc. Xbo aclskng le tbo hllr ks cladoh `y i doy. Wbon tbo erlnt sorvkao hllr ks lpon, tbo storkckzor hllr ks cladoh elr sieoty roislns inh ain nlt `o jlvoh. 5.0.7
AL_VCOP I_XLJIXKA _NCLIHKNG IQQKQXINAO JLH_CO (LVXKLNIC)
Ke tbo storkckzor ks ttoh wktb in iutljitka unclihkng systoj, tbo inablrigo le tbo unclihkng jlhuco ks knsortoh kntl i jotic grllvo (5.;/7) claitoh kn tbo `lttlj le tbo hovkao wbkab iats is supplrt elr xkng tbo unclihkng pcitelrj. pcitelrj. Xbks lptkln ks lncy ivikci`co elr Q9666.
8;
sa?66\s9666\90\5\69\on
7.
VPLGPIJQ
7.9
E_NAXKLN VPKNAKVCO
Xbo JIXIABINI storkckzors le sorkos QA?66 inh Q9666 iro oqukppoh wktb sovoric prosot prlgrijs. Xboso prlgrijs, tbokr rospoatkvo prlaossos inh pirijotors pirijotors is wocc is tbo jitorkic tbit ain `o storkckzoh
knskho le oiab lno, inh spoaka ippckaitkln irois iro hosark`oh `oclw. Boro, i prlaoss ks honoh is i soquonao le prlaoss stops, wbkab iro kjpcojontoh `y tbo storkck storkckzor zor erlj prlgrij stirt (stirtkng up) tl prlgrij onh. Vrlaossos iro rogucitoh `y pirijotors. Xbo jlst kjplrtint pirijotors le tbo ivikci`co prlaossos iro tblso rocitoh tl prossuro, tojporituro inh tkjo. Ovon ke tbo storkckzitkln prlaossos iro porelrjoh iaalrhkng tl tbo sijo prlaohuro (o. g. eriatklnitoh viauuj prlaoss), tbo virklus prlgrijs hkeeor rogirhkng tbo nuj`or inh sot plknts le tbo eriatklnitkng er iatklnitkng stops, is wocc is storkckzitkln tojporituro, tojporituro, storkckzitkln pcitoiu tkjo inh hrykng tkjo.
Virigripb 7.0, spoakos tbo prlgrijs stinhirhcy knacuhoh wktb hockvory le tbo storkckzor is wocc is tbo prlgrijs tbit ain lptklniccy `o prlvkhoh. Hotikcs elr ippckaitkln le tboso prlgrijs soo pirigripb 7.1. Elr oxoautkln le tbo prlgrijs (socoatkln, stirt inh stitus hkspciy) wo roeor tl abiptor 2.
AI_XKLN=
◌ Jitorkics ltbor tbin tblso knhkaitoh knhkaitoh kn tbks jinuic elr oiab le tbo prlgrijs just nlt `o storkckzoh. ◌ Acoin inh tblrlugbcy hry tbo jitorkic prklr tl storkckzitkln. ◌ Novor pciao ijji`co lr oxpclskvo jitorkics kn storkckzor abij`or ◌ Kt ks nlt icclwoh tl storkckzo ckqukhs, uncoss tbo storkckzor ks spoakiccy hoskgnoh inh oqukppoh wktb rospoatkvo prlgrijs inh eunatklns.
?9
sa?66\s9666\90\7\69\on
7.0
VPLGPIJ LUOPUKOW
Xbo elcclwkng ti`co cksts tbo prlgrijs tbit ylu ain bivo ylur storkckzor. Aboad tbo Xoabnkaic Hiti Qboot suppckoh wktb tbks jinuic tbo prlgrijs knacuhoh kn ylur storkckzor. Xboro iro twl typos le prlgrijs=
◌ X Xost Vrlgrijs (prlgrijs tl vorkey tbo alrroat lporitkln le tbo storkckzor) ◌ V Vrlhuatkln Vrlgrijs (storkckzitkln prlgrijs lr prlhuatkln prlgrijs le storkco jitorkic)
Hosarkptkln
Kaln
Blchkng tojporituro T¶AZ
Vcitoiu porklh TjknZ
@H
918
1,1
UX
-(prossuro 7 dVi)
96 (tost tkjo)
Xypo
Vrlg. N½
X
69
@&H Xost
X
60
Uiauuj Xost
X
6;
Vroboitkng
909
0
X
85
Ikr Hotoatlr Aick`ritkln*
918
?
X
87
Ikr Hotoatlr Uiauuj Xost*
-(prossuro 7 dVi)
96 (tost tkjo)
X
82
Iutlstirt*
909 (7 dVi)
0
V
61
Qtinhirh 909 ½A
909 T9Z
06
V
68
Qtinhirh 918 ½A
918
? T9Z
V
6?
Alntiknors
918
? T9Z
V
65
PipkhT0Z
918
?
V
67
Qpoakic VT0Z
918
92
V
99
Qkckalno Kjpcints*
918
96
V
00
Hkskneoatkln*
96?
96
V
98
Ckqukhs*
909
06
UX
Qk
Xi`co 7.9 - Qtinhirh inh lptklnic prlgrijs Vrlgrijs jirdoh wktb in istorksd (*) iro lptklnic.
Pojird T9Z= Qljo storkckzors wktb lptklnic sottkng wboro`y wboro`y tbo hovkao‛s prlgrijs ain hkeeor kn sljo pirijotors. Qoo `oclw kn tbo oxpcinitkln le oiab le tbo prlgrijs. prlgrijs. Pojird T0Z= Xboso prlgrijs ain `o hoiatkvitoh `y hoeiuct kn sljo storkckzors wktb lptklnic sottkng
?0
sa?66\s9666\90\7\69\on
7.1
VPLGPIJ HOQAPKVXKLN
Aboad ln ylur Xoabnkaic Hiti Qboot hockvoroh wktb tbks jinuic tbo prlgrijs knsticcoh kn ylur storkckzor.
7.1.9
XOQX VPLGPIJQ
Xbo tost prlgrijs oni`co Xboy tbo lporitlr tlis oxijkno aortikn ispoats tbo alrroat storkckzor‛s lporitkln lr storkckzitkln prlaossos. iro usoh (hikcy) rlutkno tost lr ke le noaossiry, k.o. ke tboro iro aortikn roeoronao plknts elr i jiceunatklnkng. Qknao tboso prlgrijs iro nlt storkckzitkln prlgrijs, tbokr iaaoss ks ln i sopirito saroon sopiritoh erlj tbo storkckzitkln prlgrijs, rostrkatoh tl Qtiee usor (oxaopt @lwko & Hkad Xost tbit noohs tl `o hlno oiab hiy it tbo `ogknnkng le tbo hiy, sl tbks prlgrij ks ln tbo saroon le rogucir prlgrijs). Elr jlro knelrjitkln i`lut socoatkng tboso prlgrijs, soo Abiptor 2. AI_XKLN= Xbo tost prlgrijs iro nlt storkckzitkln prlgrijs. Xboro Qbluch `o nl jitorkic kn tbo abij`or wbon runnkng tboso prlgrijs, oxaopt tbo tost hovkaos. Xbo jitorkic wbkab bis `oon iaakhonticcy kntrlhuaoh kntl tbo storkckzor abij`or sbluch icwiys `o alnskhoroh NLX QXOPKCO wbon tbo prlgrij ks lvor.
Is i rojknhor rojknhor,, wbon socoatkng i tost prlgrij i wirnkng jossigo ks hkspciyoh wbkab roqukros alnrjitkln pross
`oelro stirtkng tbo ayaco. Xab Xa b
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Xbks ks i XOQX VPLGPIJ Xbo jitorkic wkcc nlt `o storkco! Pun tbks tost<
Ekguro 7.9 - Alnrjitkln le tost prlgrij saroon 7.1.9.9
@LWKO & HKAD XOQX (@&H XOQX)
@H
Xbo @lwko & Hkad Xost (Xost @&H) ks hoskgnoh tl sorvo is i hikcy rlutkno elr aboadkng tbo porelrjinao le tbo storkckzor, pirtkaucircy kts i`kckty tl ockjknito tbo ikr inh roiab tbo rkgbt stoij ponotritkln kn tbo clih (soo icsl pirigripb 96.9, wbkab hotikcs tbo jikntoninao lporitklns tl `o
porelrjoh hikcy `y tbo jiabkno lporitlr). Xbo prlgrij prlco le tbo @&H Xost ks oquic tl storkckzitkln prlgrijs (soo `oclw) `ut wktb tbo elcclwkng pirijotors=
◌ ◌ ◌ ◌
Blchkng tojporituro= Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng viauuj stops= Hrykng tkjo=
918 ¶A 1.1 jknutos 2+1 ? jknutos
?1 sa?66\s9666\90\7\69\on
NLXO= I @&H Xost Xost just `o oxoautoh hikcy is i prlaohuro elr rlutkno r lutkno jlnktlrkng le storkckzitkln. Kt ks elr tbks roisln tbit `y hoeiuct, inh is i rojknhor, ovory tkjo tbo storkckzor ks alnnoatoh i jossigo ks hkspciyoh isdkng ke tbo usor wints tl porelrj i @&H Xost (soo guro 7.1). Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
0
Pun i Vroboitkng prlgrij<
9
0
Pun i @&H Xost<
9
9
Ekguro 7.0 - Alnrjitkln Vroboitkng saroon
Ekguro 7.1 - Alnrjitkln @&H saroon
Xbo @&H Xost sbluch `o porelrjoh wktb tbo abij`or provkluscy proboitoh. Xl eiakcktito tbks, `y hoeiuct, oiab tkjo ylu alnnoat tbo storkckzor i jossigo ippoirs ln saroon, roquostkng ke ylu wint tl run tbo
Vroboitkng prlgrij (prlvkhoh tbo abij`or ks nlt icroihy blt onlugb, i`lvo 5? ¶A) (soo guro 7.0). Lnao tbo proboitkng prlgrij ks oxoautoh, tbo alntrlc systoj isds ke ylu wint tl porelrj i @&H Xost. Ke kt ks roqukroh tl porelrj tbks prlgrij it iny ltbor tkjo, tbks ain `o socoatoh kn tbo prlgrij socoatkln
jonu (soo guro 2.5). Elr jlro knelrjitkln, soo abiptor 2. Xbo @lwko & Hkad tost ks usuiccy porelrjoh wktb i stinhirh toxtkco tost piadot lr oqukvicont. Elr jlro knelrjitkln ln blw tl porelrj tbks tost, tbo tost jitorkic noohoh, ota., soo Innox KK le tbks jinuic. NLXO= Xbo @lwko & Hkad Xost ks usuiccy airrkoh lut it 918 ¶A. Ke kt ks roqukroh tl porelrj tbks tb ks tost wktb wktb abojkaic alntrlcs strkps aick`ritoh elr i storkckzitkln tojporituro le 909 ¶A, knsticckng i sukti`co lptklnic tost prlgrij wkcc bivo tl `o roquostoh.
7.1.9.0
UIA__J XOQX
UX
Xbo Uiauuj Xost ks usoh tl tost tbo coid-tkgbtnoss le tbo storkckzitkln abij`or. Xbo coids ain knbk`kt tbo ponotritkln le stoij kntl tbo clih tl `o storkckzoh. Xbo Uiauuj tost ks usoh wbonovor tboro iro knhkaitklns tbit i coid ks prosont, o.g. wbon tboro ks hijigo tl tbo soic, ietor tbo soic bis `oon ropciaoh, lr kn aiso le i toabnkaic hoeoat. Eikcuro tl piss tbo @&H Xost (soo i`lvo) ain icsl knhkaito tbit tbo systoj bis i coid. NLXO= Kt ks roaljjonhoh tl run i Uiauuj Xost it coist lnao i wood tl onsuro tbit tboro ks nl coid kn tbo storkckzor.
Xbo Uiauuj Xost just `o porelrjoh wktb i proboitoh inh ojpty abij`or (wktblut clih). Ke noaossiry tbo Vroboitkng prlgrij ks tl `o run `oelro. Ke runnkng tbks prlgrij ks roqukroh, kt wkcc `o noaossiry tl gikn iaaoss tl tbo socoatkln le tost prlgrijs unhor tbo Qtiee usor (soo pirigripb 2.? elr tbo abingo le usor).
?8 sa?66\s9666\90\7\69\on
Xbo elcclwkng guro sblws tbo aurvo le tbo Uiauuj Xost. VPOQQ_PO TbViZ
9666
XKJO
6 Qtirt
TjknZ 6
9
0
1
8+?
Onh le tost
Ekguro 7.8 - Vrossuro alurso kn tbo Uiauuj Xost Xbo Uiauuj Xost stirts wktb in oviauitkln pbiso (viauuj) (9), elcclwoh `y in oqukck`ritkln pbiso (0) le ? jknutos huritkln. It tbo onh le tbks pbiso, hurkng t0 tkjo, tbo alntrlccor roalrhs tbo i`slcuto prossuro p0 kn tbo abij`or. Xbon, elcclws tbo tost pbiso (1) hurkng i porklh le 96 jknutos. Hurkng tbks pbiso, tbo prossuro kntl tbo abij`or ks alntknuluscy jlnktlroh `y tbo alntrlccor, inh tbo prossuro p1 ks joisuroh it kts plknt le tkjo t1. Qu`soquontcy, tbo systoj ks covoccoh up kn tbo abij`or wktb tbo itjlspborka prossuro (ij`kont prossuro) `y joins le ikr knmoatkln kntl tbo abij`or abij`or.. Xbo alntrlc systoj aicaucitos inh hkspciys tbo coidigo rito is i rosuct le tbo prossuro hkeeoronao p1-p0, wbkab just `o unhor 9,1 dVi tl onsuro i alrroat rosuct. Hurkng tbo tostkng pbiso ke lno l`tikns i roihkng le tbo abij`or prossuro knhkaitkng i hkeeoronao rogirhs tl p0 bkgbor tbin 9,1 dVi, i wirnkng jossigo (W87) ks trkggoroh knhkaitkng i eikcuro kn tbo Uiauuj Xost, inh tbo prlgrij ks i`lrtoh, icclwkng tbo abij`or prossuro tl `icinao tbo itjlspborka prossuro. Xbo jossigo tbit ippoirs kn tbks aiso wbon tbo ayaco ks aljpcotoh ks i jossigo le knalrroat ayaco. Kn tbks aiso, tbo tost bis tl `o ropoitoh tl vorkey tbit tbo sijo rosuct ks l`tiknoh inh tbit tboro ks knhooh i coid. Alntiat tbo Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao tl slcvo tbks eiuct.
7.1.9.1
VPOBOIXKNG
Xbo proboitkng prlgrij just `o usoh it tbo stirt le i wlrdkng hiy tl t l proboit tbo storkckzor‛s abij`or. Kt ks icsl usoh tl ockjknito tbo ikr tbit t bit jkgbt `o coet kn tbo pkpos inh kn tbo miadot le tbo t bo storkckzor. Kt icclws tl propiro tbo storkckzor elr tbo @&H Xost inh elr rlutkno lporitkln. Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌
Blchkng tojporitur tojporituro= o= Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng viauuj stops= Hrykng tkjo=
909 ¶A 0 jknutos 0+9 0 jknutos
@y hoeiuct, oiab tkjo ylu alnnoat tbo storkckzor, i jossigo ks hkspciyoh isdkng ke ylu wint tl porelrj
i Vroboitkng prlgrij (soo guro 7.0). Xbks knhkaitkln hlos nlt ippoir wbon tbo abij`or tojporituro oxaoohs 5? ½A. Ke kt ks roqukroh tl porelrj tbks prlgrij it iny ltbor tkjo, kt wkcc `o noaossiry tl iaaoss tbo tost prlgrijs‛ socoatkln unhor tbo Qtiee usor. Elr jlro knelrjitkln, soo abiptor 2.
?? sa?66\s9666\90\7\69\on
7.1.9.8
I_XLQXIPX (LVXKLNIC)
Xbo Iutlstirt prlgrij icclws tl prlgrij tbo storkckzor tl porelrj iutljitkaiccy i Uiauuj tost prlgrij inh i Vroboitkng prlgrij wbon stirtkng tbo wlrdkng hiy hiy.. Xbks prlgrij ks lptklnic. Wbon ylu socoat tbks prlgrij, tbo storkckzor ks sot tl stirt iutljitkaiccy it tbo sabohucoh tkjo inh hito, elr oxijpco kn tbo jlrnkng, lno blur `oelro tbo stirt le tbo hiy hiy.. Nlrjiccy tbks prlgrij ks socoatoh tbo hiy
`oelro, ietor nksbkng tbo wlrdkng hiy.
Xbo Iutlstirt prlgrij alnsksts le i viauuj tost elcclwoh `y tbo proboitkng prlgrij. @ltb prlgrijs roqukro i tltic le ipprlxkjitocy 86 jknutos. Qknao `ltb prlgrijs iro oxoautoh iutljitkaiccy `oelro tbo stirt le tbo hiy, tbks lptkln icclws tl knaroiso tbo prlhuatkvkty le tbo storkckzitkln aontric. Kt ks noaossiry tbit it tbo sabohucoh tkjo, tbo storkckzor ks turnoh ln inh icc suppckos iro ivikci`co. Xl iatkvito tbo Iutlstirt prlgrij, socoat tbks prlgrij ln tbo socoatkln saroon le tbo tost prlgrijs (soo
guro 2.82), inh ontor tbo hito inh stirt tkjo ln tbo noxt saroon. Elr jlro knelrjitkln, soo pirigripb 2.1.?.1.
7.1.9.?
IKP HOXOAXLP AICK@PIXKLN (LVXKLNIC)
Ke tbo storkckzor ks oqukppoh wktb tbo lptkln Ikr Hotoatlr, tbks spoaka prlgrij ks ivikci`co kn
lrhor tl aick`rito tbo ikr hotoatlr hotoatlr.. Aick`ritkln inh tost iro porelrjoh iaalrhkng iaalrhkng tl tbo spoakaitklns le tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, abiptor 9;.
Xbo Ikr Hotoatlr ks usoh tl hotorjkno ke, huo tl i coid lr i hoakont suppcy le stoij, tboro iro nlnalnhonsi`co gisos (NAG) kn tbo stoij kn i sueakontcy bkgb ijlunt tl jido tbo storkckzitkln prlaoss nln oeeoatkvo. Ke hurkng i storkckzitkln prlaoss, tbo ikr hotoatlr hotoats tbit tbo jixkjuj aick`ritkln covoc bis `oon oxaoohoh, tbo prlgrij wkcc onh wktb eikcuro. Qoo kn tbo Innoxos elr jlro knelrjitkln ln tbo ikr hotoatlr. Qknao spoakic dnlwcohgo ks roqukroh elr tbks, tbo prlgrij ain lncy `o aiccoh upln `y spoakiccy iutblrkzoh inh triknoh porslnnoc, proeori`cy erlj tbo Xoabnkaic Qorvkao. Kn ihhktkln, tl socoat tbks prlgrij kt ks noaossiry tl iaaoss tbo socoatkln jonu le tost prlgrijs unhor tbo Qtiee usor. Qoo Innox KK rocitoh tl tbo hosarkptkln le tbo ikr hotoatlr. Xbks tost ks i stinhirh storkckzitkln prlgrij it 918 ¶A wktb i pcitoiu le ? jknutos, wbkab gonoritos i aick`ritoh coid tbrlugb i spoakic hovkao. Xbo rosuct le tbks tost ks tbo roihkng ivorigo vicuo le tbo ikr hotoatlr hurkng tbo storkckzitkln pcitoiu. Xbks vicuo ks hkspciyoh ln tbo saroon inh ks icsl prkntoh ln tbo clg prkntor. I alntknulu alntknulus s prkntlut le tbks roihkng jiy `o l`tiknoh tbrlugb tbo OisyCLLD (lr AQQHla) hiti hlaujontitkln hlaujonti tkln sletwiro (soo ( soo pirigripb 2.2). Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌
Blchkng tojporituro= tojporitur o= Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng Eriatklnitkn g viauuj stops= Hrykng tkjo=
918 ¶A ? jknutos 2+1 96 jknutos
?5 sa?66\s9666\90\7\69\on
7.1.9.5
IKP HOXOAXLP UIA__J XOQX (LVXKLNIC)
UX
Ke tbo storkckzor ks oqukppoh wktb tbo lptkln Ikr Hotoatlr, tbks spoaka prlgrij ks ivikci`co kn lrhor tl oxoauto i spoaka coid tost elr tbo Ikr Hotoatlr. Aick`ritkln inh tost iro porelrjoh iaalrhkng tl tbo spoakaitklns le tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, abiptor 9;. Qknao spoakicporslnnoc, dnlwcohgoproeori`cy ks roqukroherlj elr tbks, prlgrij ain lncy aiccoh upln `y spoakiccy iutblrkzoh inh triknoh tbo tbo Xoabnkaic Qorvkao. Kn`o ihhktkln, tl socoat tbks prlgrij kt ks noaossiry tl iaaoss tbo socoatkln jonu le tost prlgrijs unhor tbo Qtiee usor. Qoo Innox KK rocitoh tl tbo hosarkptkln le tbo ikr hotoatlr. Xbks tost alnsksts kn porelrjkng i Uiauuj Xost `ut kn wbkab i coid ks gonoritoh `y joins le i spoakic hovkao.
7.1.0
QXOPKCK]IXKLN VPLGPIJQ
Xbo elcclwkng abirt sblws tbo prossuro aurvo wbkab ks usuiccy roprosontitkvo le tbo storkckzitkln prlgrijs. VPOQQ_PO TbViZ
1666
0666
9666
XKJO
6 Qtirt
TjknZ
9 6+69
1 0
? 8
7 5
; 2
99 91 96
9?
90 98
97 95
9; 92
09 06
01 00
0? 08
07 05
0; 02
Ekguro 7.?- Vrossuro alurso kn i storkckzitkln prlgrij
Onh le prlaoss 16
19+10
?7 sa?66\s9666\90\7\69\on
Xbo jlst kjplrtint prlgrijs‒ pirijotors iro knhkaitoh kn tbo prlgrijs hosarkptklns le tbo elcclwkng soatklns= Wbon i prlaoss stirts, tbo storkckzitkln ayaco prlaoohs is por tbo elcclwkng stigos=
◌
Qtigo le eriatklnito viauuj pucsos, wbkab suaaosskvocy ictornitos proviauujs wktb stoij knmoatkln kn lrhor tl rojlvo tbo ikr erlj tbo abij`or wbkco boitkng tbo jitorkic inh eiakcktitkng tbo stoij ponotritkln. Xbks pbiso alnsksts le twl hkstknat stigos. Ekrst, kt porelrjs i sorkos le viauuj pucsos inh stoij knmoatkln `oclw itjlspborka prossuro (su`itjlspborka pucsos), inh tbon porelrjs i sorkos le viauuj pucsos inh stoij knmoatkln i`lvo itjlspborka prossuro (byporitjlspborka pucsos). Xbo nuj`or le eriatklnito viauuj pucsos le oiab typo ks knhkaitoh kn tbo hosarkptkln `oclw le oiab lno le tbo prlgrijs. Xboso stops jiy `o ropoitoh sovoric tkjos inh `otwoon hkeeoront prossuro vicuos hoponhkng ln tbo prlgrij. Xbks wiy, tbo eriatklnito viauuj pbiso ks `okng aljpcotoh.
◌
Boitkng stigo ks porelrjoh kn tbo cist ontry kn tbo stoij abij`or untkc kt roiabos tbo prossuro alrrosplnhkng tl tbo situritoh stoij tl tbo t bo storkckzitkln tojporituro.
◌
Jikntiknkng tbo alrrosplnhkng prossuro, iaalrhkng tl tbo situritoh stoij aurvo, tl tbo storkckzitkln tojporituro elr tbo huritkln le tbo storkckzitkln pcitoiu. Xbo storkckzitkln tkjo `ogkns tl run wbon ylu roiab tbo t bo socoatoh storkckzitkln tojporituro.
◌
Lnao tbo storkckzitkln ks aljpcotoh, prossuro tbo viauuj ks roiabohpbiso (96 dVi). Xbo hrykngtbo pbiso stirtskn ittbo tbksabij`or plknt. ks rohuaoh untkc
◌
Hrykng pbiso hurkng wbkab tbo viauuj ks stkcc stkc c airrkoh lut kn tbo abij`or. abij`or. Elr boivy clihs
lr jlro hkeauct tl hry, wo roaljjonh tl uso tbo Alntiknor prlgrij (soo pirigripb 7.1.0.1).
◌
It tbo onh le tbo hrykng pbiso, ikr knput ks jiho plssk`co kntl tbo abij`or tbrlugb in
i`slcuto ctor kn lrhor tl covoc lut tbo abij`or prossuro wktb tbo itjlspborka prossuro. Xbo onh le prlaoss ks ialustkaiccy innlunaoh `y i skgnic tlno inh lptkaiccy `y tbo tluab saroon erlj tbo NQI (5.9/0) kn tbo alntrlc pinoc erlj tbo QI (5.?/9). NLXO=
Lvorclihkng tbo storkckzor ain skgnkaintcy ieeoat tbo storkckzitkln prlaoss, wbkab jkgbt aiuso eikcuros kn tbo systoj. Xbo jixkjuj clihs spoakoh elr oiab prlgrij noohs tl `o l`sorvoh. Kn aiso le vory boivy clihs (elr oxijpco, knstrujonts kn alntiknors), uso tbo Alntiknor prlgrij. prlgrij.
7.1.0.9
QXINHIPH 909 ½A T1Z
Xbks prlgrij ks ipprlprkito tl storkckzo wrippoh tborjlsonsktkvo jitorkic, usuiccy jiho le pcistka lr plcyjorka, oktbor slckh lr wktb abinnocs lr aivktkos (blcclw hovkaos), lr iny ltbor jitorkic is clng is tboy ain wktbstinh tojporituros up tl 908 ¶A. Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌
Qtorkckzitkln tojporituro= Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng viauuj stops
Hrykng tkjo=
909 ¶A (90? ¶A ln hovkaos wktb lptklnic sottkng) 06 jknutos 2+1 9? jknutos
Qottkng le oxtonhoh hrykng tkjo ks plssk`co kn tbks prlgrij4 soo pirigripb 2.7.9. Xbo jixkjuj clih elr tbks prlgrij ks 7 dg por storkckzitkln jlhuco. Pojird T1Z= Ln hovkaos wktb lptklnic sottkng, tbks prlgrij ks nijoh –Qtinhirh 90? ½A‚
?2 sa?66\s9666\90\7\69\on
7.1.0.0
QXINHIPH 918 ½A
Xbks prlgrij ks ipprlprkito tl storkckzo wrippoh jitorkics, oktbor slckh knstrujonts lr l`moats wktb abinnocs lr aivktkos (blcclw hovkaos), lr iny ltbor jitorkics is clng is tboy ain wktbstinh tojporituros up tl 917 ¶A. Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌
Qtorkckzitkln tojporituro tojporituro== Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng viauuj stops= Hrykng tkjo=
918 ¶A ? jknutos (92 jknutos ln hovkaos wktb lptklnic sottkng) 2+1 96 jknutos
Qottkng le oxtonhoh hrykng tkjo ks plssk`co kn tbks prlgrij, soo pirigripb 2.7.9. Xbo jixkjuj clih elr tbks prlgrij ks 7 dg le oktbor jotic knstrujonts lr toxtkco jitorkic por storkckzitkln jlhuco. Wbon storkckzkng clih kn alntiknors lr vory boivy clihs (elr oxijpco, knstrujonts kn alntiknors), hl nlt uso tbks prlgrij, inh uso tbo Alntiknor prlgrij.
7.1.0.1
ALNXIKNOPQ
Xbks ks i spoakic prlgrij usoh elr tbo storkckzitkln le wrippoh slckh (jisskvo) lr aljpcox knstrujonts (wktb aivktkos) lr boivy clihs kn `isdots lr storkckzitkln alntiknors wbkab ain wktbstinh tojporituros up tl 917 ½A. Aljpiroh tl tbo 918 ½A Qtinhirh prlgrij, i boitkng pbiso ks ihhoh tl tbo
Alntiknor prlgrij ietor tbo rst stoij knmoatkln sl is tl eiakcktito tbo boitkng up le tbo jotic jiss, tbus jidkng tbo clih hrykng oiskor. Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌ ◌
Boitkng= Qtorkckzitkln tojporituro= Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng viauuj stops= Hrykng tkjo=
? jknutos 918 ¶A ? jknutos (92 jknutos ln hovkaos wktb lptklnic sottkng) 2+1 9? jknutos
Qottkng le oxtonhoh hrykng tkjo ks plssk`co kn tbks prlgrij4 soo pirigripb 2.7.9. Xbo jixkjuj clih elr tbks prlgrij ks 9? dg por storkckzitkln jlhuco. Ihhktklniccy, elr vory boivy clihs wktb i cirgo jotic jiss lr clihs wbkab iro nlt oiskcy hrkoh, tbks Ihhktklniccy, prlgrij oni`cos tl iatkvito in oxpinhoh hrykng lptkln wktb stoij pucsos. Xl rojlvo roskhuic jlksturo, stoij ks knmoatoh kntl tbo abij`or hurkng tbo hrykng pbiso unhor viauuj alnhktklns. Xbo ijlunt le
stoij knmoatklns, tbo prossuro le tbo stoij knmoatkln (`y hoeiuct 76 dVi) inh tbo huritkln le tbo nic viauuj hrykng wbkab elcclws tbo pucsos ain `o ihmustoh. Qoo pirigripb 2.7.9.0. Vrlpor ihmustjont le
tboso pirijotors wkcc `o hotorjknoh hurkng vickhitkln elr i gkvon clih inh sbicc nlt `o jlhkoh citor.
Pojird T8Z= Xbo Pipkh prlgrij ks hksi`coh `y hoeiuct ln tblso storkckzors wktb lptklnic sottkng
?; sa?66\s9666\90\7\69\on
7.1.0.8 PIVKH
T8Z
Xbo Pipkh prlgrij ks spoakiccy knhkaitoh elr skngco wrippoh (lno ciyor lncy) slckh jitorkic, is wocc is skjpco knstrujonts, rkgkh onhlsalpos, acijps ota., wbkab ain wktbstinh tojporituros up tl 917 ¶A. NLXO= Xbo Pipkh prlgrij ks nlt in ipprlprkito prlgrij elr tbo storkckzitkln le usuic clihs kn i boictb eiakckty is hosark`oh kn Ourlpoin Qtinhirh ON 02? (wrippoh jitorkic jiho le jotic, ru``or lr plrlus jitorkics). Kt ks nlt sukti`co elr tbo storkckzitkln le plrlus jitorkics wktb aljpcox struaturos lr slckhs slckhs (hovkaos wktb abinnocs lr aivktkos, blcclw, ota.), hlu`co wrippoh jitorkic (twl ciyors), noktbor elr jitorkic kn `lxos lr alntiknors. Xl vorkey tbit kt ks ipprlprkito elr tbo storkckzitkln le i gkvon clih, tbks prlgrij sbluch `o
vickhitoh wktb tbks spoaka clih. Is i rojknhor, wbon socoatkng tbks prlgrij, i wirnkng jossigo ks hkspciyoh tbit roqukros alnrjitkln (prosskng ) `oelro stirtkng tbo ayaco. Xab Xa b
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. ;;;.; dVi
C CWC
9
0
@o airoeuc! Nln stinhirh ayaco.
Ekguro 7.5 - Alnrjitkln saroon Nln stinhirh ayaco Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌
Qtorkckzitkln tojporituro= Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng Eriatklnitk ng viauuj stops= Hrykng tkjo=
918 ¶A ? jknutos 1+0 2 jknutos
Xbo jixkjuj clih elr tbks prlgrij ks 2,? dg por storkckzitkln jlhuco.
7.1.0.?
QVOAKIC V T? Z
Xbks prlgrij ks i spoakic prlgrij elr storkckzitkln le jitorkics tbit jiy `o pltontkiccy alntijknitoh wktb prklns k. o. wktb aiusic su`stinaos lr pitblgons elr (trinseori`co) splngkelrjo onaopbiclpitbkos (XQO), suab is @QO (`lvkno splngkelrjo onaopbiclpitby), Qaripko lr AroutzeochMidl`-Hksoiso. Ovon ke nlrjiccy wbon ylu suspoat tbo plssk`co prosonao le prklns, kt ks ihvksi`co tl ojpcly i skngco-uso jitorkic, kn aortikn aisos kt jiy `o noaossiry tl uso rousi`co jitorkic. Xbks jitorkic kn iny aiso roqukros ihoquito protroitjont inh acoinkng prklr tl storkckzitkln, iaalrhkng tl tbo nitklnic gukhocknos inh tbo roaljjonhitklns elr kniatkvitkng prklns prlplsoh `y tbo Wlrch Boictb Lrginkzitkln Lrginkzitkl n (WBL). Kt ks sukti`co elr tbo storkckzitkln le wrippoh jitorkics, slckh (jisskvo) lr aljpcox knstrujonts, lr ltbor jitorkics wbkab ain wktbstinh tojporituros up tl 917 ¶A.
Pojird T?Z= Xbo Qpoakic V prlgrij ks hksi`coh `y hoeiuct ln tblso storkckzors wktb lptklnic sottkng
56 sa?66\s9666\90\7\69\on
Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌
Qtorkck zitkln tojporituro= Qtorkckzitkln Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng Eriatklnit kng viauuj stops= Hrykng tkjo=
918 ¶A 92 jknutos (is por WBL) 2+1 9? jknutos
Qottkng le oxtonhoh hrykng tkjo ks plssk`co kn tbks prlgrij4 soo pirigripb 2.7.9. Xbo jixkjuj clih elr tbks prlgrij ks 96 dg por storkckzitkln jlhuco alnaornkng slckh jitorkic inh 7 dg por storkckzitkln jlhuco elr plrlus jitorkic (toxtkco, ota.). NLXO= Kt ain nlt `o issujoh tbit Vrklns ain `o aljpcotocy kniatkvitoh must porelrjkng tbo Qpoakic V prlgrij. Kt ks noaossiry tl alnhuat i prlpor protroitjont prklr tl storkckzitkln wktb tbks prlgrij, is roaljjonh roaljjonhoh oh `y tbo Wlrch Boictb Lrginkzitkln (WBL). [lu ain icsl roeor tl tbo rospoatkvo roaljjonhitklns le tbo Pl`ort-Dlab-Knstktuto Pl`ort-Dlab-Kn stktuto kn @orckn (Gorjiny), pu`cksboh kn tbo –@unhosgosunhbokts`citt‚ –@unhosgosunhbokts`citt‚ (Eohoric Boictb Vu`ckaitkln)) (bttp=//www Vu`ckaitkln (bttp=//www.rdk.ho). .rdk.ho).
7.1.0.5
QKCKALNO KJVCINXQ (LVXKLNIC)
Qk Qkckalno Kjpcints ks in lptklnic prlgrij, ospoakiccy suktoh elr storkckzitkln le skckalno kjpcints suab is `roist prltbosks. Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌
Qtorkck zitkln tojporituro= Qtorkckzitkln Vcitoiu porklh= Eriatklnitkng viauuj stops= Hrykng tkjo=
918 ¶A 96 jknutos 2 9? jknutos
Qottkng le oxtonhoh hrykng tkjo ks plssk`co kn tbks prlgrij4 soo pirigripb 2.7.9. Xbo jixkjuj clih elr tbks prlgrij ks 8 dg por storkckzitkln jlhuco.
7.1.0.7
HKQKNEOAXKLN (LVXKLNIC)
Hkskneoatkln prlgrij `y stoij tl 96? ½A elr tbo hkskneoatkln le toxtkco jitorkics inh knstrujonts, wrippoh kn `igs lr pipor rlccs, jkxoh lr le ltbor jitorkics. NLXO= Xbo Hkskneoatkln prlgrij ks nlt i storkckzitkln prlgrij. Is i rojknhor rojknhor,, wbon socoatkng tbks t bks prlgrij, i ) `oelro stirtkng tbo ayaco (soo wirnkng jossigo ks hkspciyoh tbit roqukros alnrjitkln (prosskng guro 7.5).
Xbo prlpor uso le tbks prlgrij just `o osti`cksboh, is elr tbo noohs roqukroh elr tbks spoaka lno. Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng= ◌ Hkskneoatkln tojporituro= 96? ¶A ◌ Vcitoiu porklh= 96 jknutos ◌ Eriatklnitkng Eriatklnit kng viauuj stops= 2 ◌ Hrykng tkjo= 96 jknutos Qottkng le oxtonhoh hrykng tkjo ks plssk`co kn tbks prlgrij4 soo pirigripb 2.7.9. Xbo jixkjuj clih elr tbks prlgrij ks 7 dg por storkckzitkln jlhuco.
59 sa?66\s9666\90\7\69\on
7.1.0.2
CKY_KHQ (LVXKLNIC)
9
Qtorkckzitkln prlgrij, sukti`co tl storkckzo ckqukh kn nln-borjotkaiccy soicoh roakpkonts. Xbks prlgrij oni`cos tl sot tbit tbo ikr rojlvic ks isskstoh `y in knktkic proviauuj elcclwoh `y in ikr rojlvic tbrlugb grivkty (purgo) lr tbrlugb i grivkty prlaoss lncy. Xbo cittor aiso ks jlst ipprlprkito wbon tbo ckqukhs iro blt. Wbon tbo Ckqukh prlgrij ks knacuhoh kn tbo storkckzor, kt ks oqukppoh wktb i prlhuat prl`o wbkab alntrlcs tbo ckqukh‛s tojporituro hurkng storkckzitkln. Is elr tbo rojiknkng prlgrijs wbkab iro nlt ckqukh lnos, tbo prlhuat prl`o ks skjpcy knelrjitkvo inh hlos nlt kntoreoro wktb tbo storkckzitkln prlaoss. Qbluch ylu nooh tbo prl`o tl kntoreoro wktb tbo storkckzitkln, alntiat tbo JIXIABINI Xoabnkaic Qorvkao elr tbks purplso. NLXO= Ckqukhs prlgrij ks nlt in ipprlprkito prlgrij elr tbo storkckzitkln le usuic clihs kn i boictb eiakckty is hosark`oh kn Ourlpoin Qtinhirh ON 02? (wrippoh jitorkic jiho le jotic, ru``or lr plrlus jitorkics). Xl vorkey tbit kt ks ipprlprkito tl storkckzo i gkvon clih, tbks prlgrij sbluch `o vickhitoh wktb tbks clih, hotorjknkng tbo tost clih inh tbo spoaka tost prlaohuro. Is i rojknhor rojknhor,, wbon socoatkng socoatkng tbks prlgrij, i wirnkng jossigo ks hkspciyoh tbit roqukros alnrjitkln (prosskng ) `oelro stirtkng tbo ayaco (soo
guro 7.5). Xbo jikn pirijotors elr tbks prlgrij iro tbo elcclwkng=
◌ ◌ ◌ ◌
Qtorkckzitkln Qtorkckz itkln tojporituro= tojporitur o= Vcitoiu porklh= Vroviauuj= Allckng tojporitur tojporituro o=
909 ¶A 06 jknutos [os ;6 ¶A
AI_XKLN= Qpoakic proaiutkln ks roqukroh wbon storkckzkng ckqukh clihs. Xl onsuro i sieo prlaoss, tbo roeoronao alntiknor wboro tbo prlhuat prl`o ks pciaoh just bivo tbo sijo lr i `kggor vlcujo tbin tbo ltbor alntiknors tl `o storkckzoh. Xbo ckqukh kn tbo roeoronao alntiknor just bivo tbo sijo tojporituro is tbo ltbor clihs `oelro stirtkng tbo prlgrij (nl roskhuic wirjtb erlj provklus `itabos ks icclwoh). AI_XKLN= Wbon unclihkng tbo ckqukh alntiknors, spoakic airo ks roqukroh. @oelro tbo onh le tbo prlgrij tbo tojporituro le tbo ckqukh ks allcoh hlwn `oclw tbo `lkckng plknt. Blwovor tbo alntiknor inh tbo ckqukh iro stkcc blt (up tl ;6 ¶A, hoponhkng ln tbo socoatoh ro-allckng tojporituro). tojporituro). Vrltoatkvo gclvos just `o wlrn tl ivlkh `urns.
50 sa?66\s9666\90\7\69\on
Xbo abirt erlj guro 7.5 sblws tbo prossuro aurvo wbkab ks usuiccy roprosontitkvo le tbo Ckqukhs storkckzitkln prlgrijs. VPOQQ_PO TbViZ
0666
9666
XKJO
6 Qtirt
6+69
TjknZ 9 0
1
8
?
5
7
2
;
96
99+90
Onh le prlaoss
Ekguro 7.7 - Vrossuro alurso kn tbo Ckqukhs prlgrij
Wbon i prlaoss stirts, tbo storkckzitkln ayaco prlaoohs is por tbo elcclwkng stigos=
◌
Vroviauuj= tbo viauuj pujp suads tbo ikr erlj tbo abij`or inh oviauitos tbo abij`or. Lptklniccy, tbks pbiso ain `o ainaoccoh.
◌
Vroboitkng= tbo stoij ponotritos tbo abij`or untkc kt roiabos i prossuro le 906 dVi.
◌
Ikr purgo= tbo stoij alntknuos tl ontor kntl tbo abij`or wbkco jikntiknkng tbo hoprossurkzitkln lpon tl eiakcktito tbo rojlvic le ikr erlj tbo abij`or.
◌
Boitkng= Qtoij ontry kntl tbo abij`or, untkc tbo jknkjuj tojporituro roiabos i tojporituro le 0 ¶A i`lvo storkckzitkln tojporituro. Xbo tojporituro ks jikntiknoh 0 ½A i`lvo tbo socoatoh storkckzitkln tojporituro, kn lrhor tl spooh up tbo boitkng le tbo jitorkic, untkc tbo cittor roiabos tbo storkckzitkln tojporituro. tojporituro.
◌
Qtorkckzitkln= Lnao tbo prlhuat bis roiaboh tbo storkckzkng tojporituro socoatoh, kt ks jikntiknoh hurkng tbo alrrosplnhkng tkjo le storkckzitkln.
◌
Hoviplrkzitkln= Xbo prossuro kn tbo abij`or grihuiccy hoaroisos untkc roiabkng 916 dVi. Hoviplrkzitkln tbon alntknuos tbrlugb tbo viauuj systoj untkc roiabkng i tojporituro le ;6 ½A.
◌
Allckng= tbon, i sorkos le ikr pucsos inh viauujs iro airrkoh lut sl is tl allc tbo clih inh ockjknito iny roskhuic stoij kn tbo abij`or.
◌
Uiauuj `roidkng= Ekniccy, tbo abij`or prossuro ks covoccoh lut wktb tbo itjlspborka prossuro tl icclw tbo hllr lponkng inh unclih tbo prlaossoh jitorkic.
51 sa?66\s9666\90\7\69\on
2.
LVOPIXKNG XBO Q[QXOJ
2.9
ALNNOAXKNG XBO QXOPKCK]OP
Wbon alnnoatkng tbo storkckzor `y tbo –ln‚/‚lee‚ swktab (5.0/9), ln tbo tluab saroon le tbo NQI, tbo
knktkickzitkln saroon ks hkspciyoh elr i eow soalnhs is sblwn kn guro 2.9.
Ekguro 2.9 - Knktkickzitkln Hkspciy
AI_XKLN= Hl nlt tluab tbo saroon wbkco tbo knktkickzitkln hkspciy ippoirs.
Ke tbo storkckzor ks ttoh wktb i `ukct-kn stoij gonoritlr, i wiktkng pbiso elr tbo stoij gonoritlr tbon stirts untkc kt roiabos tbo roqukroh stoij prossuro. Xl vorkey tbo alrroat lporitkln le tbo gonoritlr, lnao tbo oqukpjont ks stirtoh up, i tost elr tbo lporitkln le tbo stoij gonoritlr bis tl `o oxoautoh, is hosark`oh kn pirigripb 96.0.9, wbkab knacuhos aboadkng tbo witor covoc, prossuro alntrlc, ota. Xbon, tbo miadot boitkng le tbo storkckzor stirts, sl is tl propiro tbo unkt elr rlutkno lporitkln (soo pirigripb 2.1.9).
2.0
LVOPIXKNG XBO QXOPKCK]OP HLLPQ
Alntrlc inh lporitkln le tbo storkckzor hllrs hoponh ln tbo typo inh jlhoc le tbo storkckzor (lno-hllr lr twl-hllr jlhoc), kts iaaosslrkos inh lptklns (iutljitka clihkng inh unclihkng systoj, ota.).
Wbon socoatkng i prlgrij inh prosskng –Qtirt‚ ln tbo tluab saroon tl stirt tbo socoatoh prlgrij, tbo hllrs iro iutljitkaiccy `cladoh, wbkab joins tbit tboy ain nl clngor `o lponoh untkc tbo prlaoss bis `oon prlporcy torjknitoh inh hucy iadnlwcohgoh `y tbo lporitlr (soo pirigripb 2.1.8). Vrossurkzoh ikr ks gukhoh `obknh tbo gisdot kn lrhor tl soic tbo hllrs le tbo storkckzor. Xbo prossurkzoh ikr elraos tbo gisdot lut le kts grllvo inh prossos kt igiknst tbo knnor skho le tbo hllr. Xbks `rkhgos tbo grllvo wbkab ks roqukroh elr jlvojont le tbo hllr. Is clng is tbo gisdot ks prossoh igiknst tbo hllr, tbo erkatkln roskstinao - ovon hoprossurkzoh hllrs - ks sl cirgo tbit tbo hllr ain nlt `o jlvoh. Ietor tbo onhkng le tbo runnkng prlaoss, tbo gisdot ks suadoh `iad kntl kts knktkic plsktkln `y i viauuj4 lncy tbon ain tbo hllr `o lponoh, prlvkhoh tboro ks nl sktuitkln provontkng kt, is knhkaitoh unhor. Xbo plsktkln le tbo hllr inh le kts cladkng hovkao iro jlnktlroh `y i ckjkt swktab wbkab ainaocs tbo lporitkng eunatklns le tbo prlgrij is clng is tbo hllr ks nlt aljpcotocy aclsoh inh cladoh.
5? sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. ;;;.; dVi
Qtinhirh 909 ½A
Hllr 9 lporitkln doy (lpon lr aclso)
Qtinhirh 918 ½A
C CWC
Alntiknor
9
0
Hllrs‛ stitus knhkaitkln
Qpoakic V
9
Ekguro 2.0 - Jonu socoatkln le prlgrijs 9 Xbo lporitkng pinoc ln tbo NQI ks hoskgnoh is tluab saroon (elr jlro knelrjitkln, soo pirigripb 5.9.0). Xbo syj`lc knhkaitoh ln hllr 9 (lpon lr aclso) eunatkln doy sblws tbo iatkln wbkab ks i`lut tl
`o airrkoh lut (soo guro 2.0)=
Aclso hllr 9=
9
Lpon hllr 9=
9
Xbo hllrs‛ alnhktkln iro sblwn `y tbo knhkaitkng kalns le tbo hllrs‛ stitus (soo guro 2.0), wblso joinkng ks oxpciknoh is elcclws=
@ltb hllrs aclsoh inh cladoh=
9
Hllr 9 (NQI) lponoh lr kn jltkln=
9
0
Hllr 0 (QI) lponoh lr kn jltkln=
9
0
0
Xbo lporitkng pinoc le tbo QI le tbo twl-hllr jlhocs storkckzors ks sblwn kn tbo elcclwkng guro 2.1. Kn ihhktkln tl tbo hkspciy, tboro iro 7 eunatkln doys elr lporitkln (elr hotikcs soo pirigripb 5.0.9).
Xbo rst twl cknos le toxt ln tbo hkspciy hks pciy sblw tbo nijo le tbo socoatoh prlgrij lr tbo cist lno porelrjoh. por elrjoh. Xbo tbkrh ckno knhkaitos tbo prlgrij stitus lr stito le icirj, wirnkng lr orrlr. Xbo elurtb ckno knhkaitos tbo hllrs‛ stitus.
Ekguro 2.1 - Lporitkng pinoc QI Vrosskng doy lpons hllr 0 (QI). Hllr 0 ain `o aclsoh igikn `y prosskng untkc tbo hllr ks aljpcotocy aclsoh.
alntknuluscy
55 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xbo cohs le hllr 0 doys (QI) bivo tbo elcclwkng joinkng=
◌ Lpon hllr doy=
- Coh ln= Wbon hllr 0 ks aljpcotocy lpon. - Coh kntorjkttont= Hurkng hllr 0 lponkng prlaoss. - Coh lee= Wbon hllr 0 ks aljpcotocy aclsoh lr hurkng kts aclskng prlaoss.
◌ Aclso -hllr Coh doy= ln= Wbon hllr 0 ks aljpcotocy aclsoh inh cladoh. - Coh kntorjkttont= Hurkng hllr 0 aclskng prlaoss. - Coh lee= Wbon hllr 0 ks aljpcotocy lpon lr hurkng kts lponkng prlaoss.
Xbo elurtb ckno le tbo QI hkspciy, icsl knhkaitos tbo elcclwkng knelrjitkln knelr jitkln alnaornkng tbo stitus le hllrs= Hkspciy
2.0.9
Qktuitkln
9 3- | ->
Hllr 9 (NQI) ks lpon lr ks nlw `okng lponoh.
0 3- | ->
Hllr 0 (QI) ks lpon lr ks nlw `okng lponoh.
9 -> | 3-
Hllr 9 (NQI) ks aclsoh inh cladoh.
0 -> | 3-
Hllr 0 (QI) ks aclsoh inh cladoh.
Xi`co 2.9 - Hllrs‛ stitus
LNO HLLP JLHOCQ
Xbo hllr ain `o lponoh lr aclsoh it iny tkjo prlvkhoh tbit tbo jiabkno bis `oon suppckoh wktb tbo roqukroh johki inh ks swktaboh ln inh tboro ks nl runnkng ayaco. 9 it tbo prlgrij Vross tbo hllr doy lnao prlgrij stirt hkspciy hkspciy (soo guro 2.2) 2.2) tl lpon tbo hllr. Xbo hllr tbon lpons iutljitkaiccy. Ke tbo hllr ks tl `o lponoh ietor aljpcotkln le i prlaoss, tbo prlaoss onh just `o alnrjoh is hosark`oh kn pirigripb 2.1.8 . Ltborwkso tbo systoj rosplnhs wktb orrlr jossigo O9 –Vrlaoss Punnkng–.
9 alntknuluscy untkc tbo hllr ks aljpcotocy aclsoh. Ke tbo doy ks rocoisoh tll Xl aclso tbo t bo hllr, pross oircy, tbo aclskng jlvojont stlps huo tl sieoty roislns inh tbo hllr lpons igikn. Vcoiso soo provklus soatkln elr eurtbor hotikcs ln tbo stitus knhkaitkln le tbo hllr ln tbo tluab saroon.
57 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.0.0
XWL HLLP JLHOCQ
I hllr ain lncy `o lponoh lr aclsoh ke tbo jiabkno jiabkno ks swktaboh swktaboh ln, bis `oon `oon suppckoh suppckoh wktb tbo roqukroh
johki inh iny prlaoss wbkab ks runnkng ks rst torjknitoh prlporcy. prlporcy. Xbo storkckzor hllrs iro aluntor-clad sl tbit tboy ain novor `o lpon it tbo sijo tkjo tl rohuao tbo rksd le alntijknitkln le tbo QI erlj tbo
NQI. Elr tbks roisln aortikn alnhktklns just `o eucccoh kn lrhor tl lpon tbo hllrs, hoponhkng ln tbo storkckzor alnguritkln, alnguritkln, wotbor tbo citost prlaoss bih `oon i storkckzitkln lr i tost lno lr ke kt bis run wktb lr wktblut eiuct is kt ks hosark`oh kn pirigripb 2.1.8. Wbon twl hllr storkckzors iro tl `o usoh it boictbairo eiakcktkos elr roprlaosskng le johkaic prlhuats, tbo storkckzor alnguritkln sottkng ks elr alnhktklnoh hllrs, is por tbo knhkaitklns osti`cksboh osti`cksboh kn Ourlpoin Qtinhirh ON 02?. Xbks ks=
◌ Lnao i storkck storkckzitkln zitkln prlgrij bis `oon aljpcotoh eiuct eroo inh tbo prlaoss onh alnrjoh is hosark`oh kn 2.1.84 kt ks lncy plssk`co tl lpon tbo unclihkng hllr 0 (QI). Lncy hllr 9 (NQI) ain `o lponoh lnao hllr 0 (QI) ks lponoh inh aclsoh igikn.
Lnao hllr 9 (NQI) bis `oon lponoh, kt ks nlt plssk`co tl lpon hllr 0 (QI) untkc i now storkckzitkln prlaoss ks aljpcotoh eiuct eroo. e roo.
◌ Lnao i storkck storkckzitkln zitkln prlgrij bis `oon torjknitoh wktb eiuct lr i tost prlgrij inh tbo prlgrij onh bis `oon alnrjoh iaalrhkng tl 2.1.8, kt wkcc lncy `o plssk`co tl lpon hllr 9 (NQI). Xl lpon hllr 9, elcclw tbo sijo prlaohuro is hosark`oh elr lno hllr storkckzors. (soo pirigripb 2.0.9). Xl lpon hllr 0 (QI), pross doy lnao ln tbo QI pinoc, lnao tbo onh le ayaco bis `oon iadnlwcohgoh. @y prosskng alntknuluscy tbo doy (le tbo QI tll) untkc kt ks aljpcotocy aclsoh, ylu ain aclso tbo hllr. Ke tbo doy ks rocoisoh tll oircy, tbo aclskng jlvojont stlps huo tl sieoty roislns inh tbo hllr lpons igikn.
2.0.1
I_XLJIXKA CLADKNG JOABINKQJ
Knhoponhontcy wotbor tbo storkckzor bis lno lr twl hllrs, tbo hllrs iro oqukppoh wktb i sieoty systoj Knhoponhontcy wbkab aljpckos wktb tbo rocovint stinhirhs inh rogucitklns kn elrao inh bis tbo elcclwkng abiriatorkstkas= 9.
I sieoty alntiat `ir ln tbo uppor ohgo le tbo hllr stlps inh tbon rovorsos tbo aclskng jlvojont le tbo hllr ke ieeoatoh `y i elrao lvor 9?6 N. Xbks provonts, elr oxijpco, `lhkcy knmury huo tl gottkng trippoh.
0.
1.
Xl aclso tbo hllr, tbo hllr aclsuro doy just `o prossoh alntknuluscy untkc tbo hllr bis aclsoh aljpcotocy. Lnao aclsoh, tbo hllr clads ktsoce iutljitkaiccy, inh tbks cladkng rojikns iatkvo, ovon ke tboro ks nl vlctigo. vlctigo. Iatkvitkng Iatkvitk ng tbo ojorgonay stlp aiusos in kjjohkito stlp le icc hllr jlvojonts.
8.
Xbo sieoty alntiat le tbo erlnt sorvkao hllr provonts lponkng tbo storkckzor‛s hllr ke tbo erlntic jikntoninao hllr ks lpon.
?.
Qtirtkng i prlaoss, inh tboroelro iatkvo stoij knmoatkln kntl tbo abij`or ks nlt plssk`co wbon tbo hllr ks lpon. Xbks provonts knmurkos wbkab jkgbt `o aiusoh `y in unalntrlccoh stoij lutput.
5.
Xbo storkckzor ‛s hllr ain nlt `o lponoh is clng is tbo prossuro knskho tbo abij`or ks lvor 06 dVi i`lvo tbo itjlspborka prossuro.
7.
Xbo storkck storkckzor‛s zor‛s hllr ain nlt `o lponoh wbon i prlgrij ks runnkng.
52 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.
Ke i hllr ks knihvortont knihvortontcy cy uncladoh huo tl i eiuct lr ke tbo prossuro kn tbo hllr gisdot ks tll clw wbkco i prlaoss ks runnkng, tbks cittor wkcc `o iutljitkai iutljitkaiccy ccy kntorruptoh inh tbo stoij suppcy kntido kntl tbo abij`or wkcc `o stlppoh.
;.
Kn twl-hllr storkckzors vorskln, kt ks nlt plssk`co tl lpon i hllr is clng is tbo ltbor hllr ks icroihy lpon lr tbo aljjinh tl lpon bis `oon gkvon.
Ke tbo jiabkno bis knalrplritoh in iutljitka clihkng/unclihkng systoj tbo abirgkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666), soo kts spoaka Knstruatklns Jinuic.
2.1
VPLGPIJ QOCOAXKLN
2.1.9
QOCOAX I QXOPKCK]IXKLN VPLGPIJ
Lnao tbo jiabkno ks stirtoh up inh wbon tbo knktkickzkng hkspciy ks sblwn (guro 2.9), i hkspciy ippoirs isdkng tbo lporitlr ke bo wints tl oxoauto i Vroboitkng ayaco ln tbo storkckzor. Xbks hkspciy wkcc ippoir wbonovor tbo abij`or ks alch (`oclw 5? ¶A). Novortbocoss, wbonovor noohoh ylu ain run tbo Vroboitkng prlgrij prlgrij erlj tbo Xost prlgrij socoatkln hkspciy (soo `oclw). Vrosskng tbo doys sblwkng ln tbo saroon, ylu ain alnrj lr ainaoc tbo Vroboitkng oxoautkln (guro 2.8). Kn aiso le alnrjkng wbkco tbo hllr wis lpon, pross untkc tbo hllr ks euccy aclsoh. Vross elr 1 soalnhs tl stirt tbo Vroboitkng ayaco. 9
Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
0
Pun i Vroboitkng prlgrij<
9
0
Pun i @&H Xost<
9
9
Ekguro 2.8 - Vroboitkng alnrjitkln hkspciy
Ekguro 2.? - @&H alnrjitkln hkspciy
Lnao tbo Vroboitkng ayaco ks oxoautoh lr ainaoccoh, inltbor inltbor hkspciy ippoirs kn aiso tbo lporitlr noohs tl unhortido i @lwko & Hkad ayaco. Kt ks roaljjonhoh tl run kt lnao i hiy, wbon stirtkng tbo wlrdkng hiy. Vrosskng tbo doys ln tbo saroon, ylu ain alnrj hiy. lr ainaoc tbo oxoautkln le tbks ayaco (guro 2.?). Vross tl alnrj lr tl ainaoc tbo runnkng le tbo @ & H prlgrij. Kn aiso le alnrjitkln wbkco tbo hllr aclsoh, pross tl lpon kt, knsort tbo @lwko & Hkad piad inh aclso tbo hllr `y prosskng untkc aljpcotocy aclsoh. Vross elr 1 soalnhs tl stirt tbo @&H ayaco. Wbon tbo tost ks aljpcoto, rojlvo tbo @&H piad inh vorkey tbit tbo abojkaic alntrlc bis abingoh alrroatcy iaalrhkng tl tbo jinueiatu jinueiaturor‛s ror‛s knstruatklns. 9
9
Lnao tbo knktkic ayacos iro aljpcotoh lr ainaoccoh, ylu ontor tbo prlgrij socoatkln jonu (guro 2.0). Xbks saroon hkspciys tbo storkckzitkln prlgrijs tbit ain `o socoatoh. Hoponhkng ln tbo prlgrijs ivikci`co kn ylur storkckzor, oktbor 0 lr 1 prlgrijs‛ hkspciys iro it ylur hksplsic. Xl sarlcc erlj lno saroon tl inltbor, pross . Wbon tbo jiabkno bis 2 lr eowor prlgrijs, tboy iro sproih lvor 0 hkspciys (up tl 8 prlgrijs oiab)
inh iro roprosontoh `y tbokr rospoatkvo kalns inh tbo nijo le tbo prlgrij (soo guros 2.0 inh 2.5). Ke tbo storkckzor bis lvor 2 prlgrijs, i tbkrh hkspciy ks ihhoh wbkab sblws tbo prlgrijs‛ nijos (up tl 2
prlgrijs ln tbks hkspciy4 soo guro 2.7).
5; sa?66\s9666\90\2\69\on
Xbo kalns le tbo prlgrijs sblwn kn guros 2.0, 2.5 inh 2.7 iro must in oxijpco inh jiy viry hoponhkng ln tbo prlgrijs ivikci`co tl tbo storkckzor. Xbo hosarkptkln le tboso prlgrijs iro hosark`oh kn abiptor 7. Xbo prlgrij hiti iro clihoh wbon prosskng tbo doy le i prlgrij. Iutljitkaiccy, tbo Knktkickzitkln
prlgrij hkspciy ks sblwn (soo guro 2.2). Erlj boro ylu ain stirt tbo socoatoh prlgrij. Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.;¶A
;;;.; dVi
V st. gon. ;;;.; dVi
C
CW CWC C
9
V st. gon. ;;;.; dVi
0
C CWC
9
0
@H Qtinhirh 909 ½A
Qtinhirh 918 ½A
Alntiknor
@&H Xost
Pipkh
Qpoakic V
9
9
Ekguro 2.0 - Vrlgrij socoatkln jonu 9
Ekguro 2.5 - Vrlgrij socoatkln jonu 0
Vab
Xab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
0
Qtinhirh 909 ½A
Qtinhirh 918 ½A
Pipkh
Pipkh
Qpoakic V
Qkckalno Kjpcints
Wisto Qtorkckzitkln
Wisto Hkskneoatkln
9
Ekguro 2.7 - Vrlgrij socoatkln jonu 1
Xbo tbroo jikn hkspciys elr prlgrij socoatkln bivo aljjln doys, wbkab iro=
◌ Vross
9
tl lpon lr aclso hllr 9 elr clihkng tbo storkckzor (elr jlro hotikcs ln blw tl lporito tbo hllrs, soo icsl pirigripb 2.0). 9
◌ Vross
tl iaaoss tbo usor‛s socoatkln jonu (soo pirigripb 2.?).
◌ Vross
tl iaaoss tbo prkntlut jonu le tbo ayacos sujjirkos (soo pirigripb 2.1.5).
◌ Vross
tl iaaoss tbo elcclwkng prlgrijs‛ socoatkln hkspciy.
76 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.1.0
VPLGPIJ QXIPX
Ke tbo prlgrij tl `o porelrjoh ks socoatoh, ylu got iaaoss tl tbo hkspciy elr prlgrij stirt (soo guro 2.2). Boro ylu ain lpon lr aclso hllr 9 (NQI) inh knktkito tbo ablson prlgrij. Qtoij gonoritlr prosprossuro (rocitkvo)
Qtoij gonoritlr‛s covocs knhkaitkln
Abij`or tojporituro
Abij`or prossuro (i`slcuto)
Iaaoss tl jikn jonu
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
Vrlgrij kaln Vrlgrij nijo
Qtinhirh 918 ½A
Nuj`or le ayaco
Ayaco ;;;
9
Iaaoss tl knelrjitkln saroon
0
Knhkaitkln le hllrs‛stitus
Pojiknkng tkjo
66=8?
Xkjo coet elr tbo ayaco Iutl-plwor lee doy (lptklnic)
Hllr 9 lporitkng doy (lpon/aclso)
Vrlgrij stirt doy
9
Ekguro 2.2 - Vrlgrij stirt Xl lpon hllr 9 (NQI) tl clih tbo storkckzor wktb tbo jitorkic tl `o storkckzoh, pross . Xl aclso, pross alntknuluscy untkc tbo hllr ks aljpcotocy aclsoh. Elr eurtbor hotikcs ln hllr lporitkln, soo pirigripb 2.0 9
9
AI_XKLN= Wbon clihkng lr unclihkng tbo storkckzor, tbo hllr ohgos inh tbo abij`or ain stkcc `o blt! Xboro ain tboroelro `o i hingor le `urns. Vrltoatkvo gclvos just icwiys `o wlrn tl ivlkh `urns. AI_XKLN= Xbo storkckzitkln le ckqukhs lr jitorkics wbkab ckquoey unhor boit ks nlt porjkttoh. Kt ks lncy icclwoh ke tbo Xbo
storkckzor ks lutttoh wktb tbo sukti`co oqukpjont oqukpjont elr storkckzitkln le ckqukhs (lptklnic). Ihhktklniccy knhkaitoh ln tbks hkspciy iro tbo kaln inh tbo nijo le tbo socoatoh prlgrij, tbo ayaco Ihhktklniccy nuj`or inh kts ostkjitoh huritkln. Xl stirt tbo prlgrij pross elr 1 soalnhs. Xbo prlgrij wkcc stirt up iutljitkaicc iutljitkaiccy. y. Ke tbo socoatoh prlgrij ks i tost lno, tbo lporitlr ks roqukroh tl iadnlwcohgo tbo knktkickzkng le tbo ayaco. _pln stirt le tbo prlgrij, tbo prlaoss stitus saroon ks sblwn iutljitkaiccy. Xboro prlgrij stitus inh prlaoss virki`cos iro knhkaitoh. Kn tbo aiso le bivkng tbo iutl-plwor lee lptkln, ylu ain ackad `oelro ackadk ackadkng ng tbo prlgrij stirt doy, sl tbit tbo oqukpjont wkcc iutljitkaiccy gl tl tbo susponh jlho wbon tbo ayaco onhs. Kn tbo susponh jlho, tbo oqukpjont stiys kn in onorgy-sivkng stito, wboro tbo stoij gonoritlr inh ltbor systoj alntrlc lutputs iro hksalnnoatoh, untkc tbo tluab-saroon ks tluaboh igikn.
79 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.1.1
KNHKAIXKLN LE VPLGPIJ QXI QXIX_Q X_Q INH VPLAOQQ UIPKI@COQ
Xbo alntrlc systoj alnstintcy jlnktlrs tbo ayaco virki`cos inh aljpiros tboj tl tbo runnkng prlgrij
pirijotors isskgnoh tl oiab prlgrij pbisos. Kn aiso le iny hovkitklns oxaoohkng tbo vicuos spoakoh elr tboso pbisos, in icirj lr wirnkng jossigo ks hkspciyoh. Ke noaossiry, i rosot le tbo ayaco aurrontcy kn oxoautkln wkcc `o oxoautoh, wbkco in iutljitka roalvory prlaoss ks `okng airrkoh lut. It tbks stigo, kt ks sieo tl lpon tbo storkckzor‛s hllr inh rojlvo tbo clih. Xbon, tbo prl`coj tbit aiusoh tbo ayaco i`lrtkln noohs tl `o slcvoh. Lnao ylu bivo stirtoh up i ayaco, tbo hkspciy ln tbo prlaoss stitus ks sblwn, hkspciykng tbo jlst kjplrtint prlaoss virki`cos inh tbo aurront stitus it icc tkjos. Hurkng tbo runnkng ayaco ylu ain soo 1 prlaoss hkspciys (soo guros 2.;, 2.96 inh 2.99). Xl sarlcc erlj hkspciy tl hkspciy, pross .
Xbo tbroo hkspciys le prlaoss stitus bivo tbo irois I inh @ kn aljjln elr hkspciy sbirkng (soo guro 5.9), knhkaitkng tbo abij`or tojporituro inh prossuro, tbo kaln le tbo aurront prlgrij, knhkaitkln le tbo prlgrij stitus, tbo stoij gonoritlr prossuro, tbo stitus le tbo stoij gonoritlr‛s covocs inh tbo hllrs‛ alnhktkln. Kt ks icsl plssk`co tl iaaoss tbo jossigos‛ hkspciy, prlvkhoh lno ks iatkvo `y prosskng tbo
doy.
Kn ihhktkln, hkspciy 9 (soo guro 2.;) sblws tbo elcclwkng ihhktklnic knelrjitkln= hotikcs le tbo rojiknkng ayaco tkjo, nijo le tbo aurront prlgrij inh nijo le tbo aurront pbiso inh kn aiso le bivkng ropotktkln le ayacos, tboinh knhkaitlr le ayacosle oxoautoh jixkjuj prlgrijjoh prlgrijjoh ayacos. Xboro ks icsl i doy tl swktab usors tbo plssk`kckty i`lrtknginh tbo tbo ayaco. Qtoij gonoritlr prosprossuro (rocitkvo)
Qtoij gonoritlr‛s covocs knhkaitkln
Abij`or tojporituro Knhkaitkln le ayaco stitus= ayaco runnkng kntorjkttont= ayaco rosot Vrlgrij kaln Vrlgrij nijo Aurront pbiso
Abij`or prossuro (i`slcuto) Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C CWC C ;;;.; dVi CW Qtinhirh 918 ½A ORBI_QXKNG
9
Knelrjitkln saroon
0
Knhkaitkln le hllrs‛ stitus
Pojiknkng tkjo
66=8?
_sor‛s abingo hurkng tbo ayaco
Ayaco i`lrtkln
Iatkvo jossigos
Noxt pigo
Ekguro 2.; - Vrlaoss stitus saroon (hkspciy 9)
Hkspciy 0 (soo guro 2.96) sblws tbo elcclwkng= miadot prossuro, stoij gonoritlr prossuro (ke iny), jixkjuj rocitkvo prossuro le tbo stoij gonoritlr, E vicuo, prlgrijjoh storkckzitkln tojporituro, storkckzitkln tkjo sabohucoh inh tojporituro hkeeoronao le ikr hotoatlr (ke iny).
70 sa?66\s9666\90\2\69\on
Qtoij gonoritlr prosprossuro (rocitkvo)
Qtoij gonoritlr‛s covocs knhkaitkln
Abij`or tojporituro
Abij`or prossuro (i`slcuto)
Knhkaitkln le ayaco stitus= ayaco runnkng kntorjkttont= ayaco rosot
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
Vrlgrij kaln
Uicuos le aurront ayaco
Knelrjitkln saroon
Knhkaitkln le hllrs‛ stitus 9
0
V miadot
9?6.6 dVi
E
09.6
jkn
V st. gon.
6.69
`ir
X blch
918.6
½A
V st. gon. jix. 1.16
`ir
t blch
?.6
jkn
hX i.h.
;;;.6
½A
Noxt pigo
Iatkvo jossigos
Ekguro 2.96 - Vrlaoss stitus saroon (hkspciy 0)
Ekniccy, hkspciy 1 (soo guro 2.99) sblws tbo elcclwkng knelrjitkln (prlvkhoh tbo alrrosplnhkng lptklns iro ivikci`co)= tojporituro le prlhuat 9, prlhuat 0 tojporituro, tojporituro le prlhuat 1, prlhuat 8 tojporituro, i`slcuto prossuro le prlhuat, prlhuat 9 E vicuo, prlhuat 0 E vicuo, prlhuat 1 E vicuo, prlhuat 8 E vicuo inh rocitkvo prossuro le prlhuat. Kn ihhktkln, tbo ayaco abirt ain `o hkspciyoh (soo
guro 2.91), tlgotbor wktb tbo ukh hkigrij le tbo storkckzor (lptklnic, soo guro 2.98). Qtoij gonoritlr prosprossuro (rocitkvo)
Abij`or prossuro (i`slcuto)
Abij`or tojporituro Knhkaitkln le ayaco stitus= ayaco runnkng kntorjkttont= ayaco rosot
Xab Xa b
Vab
Knelrjitkln saroon
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Qtoij gonoritlr‛s covocs knhkaitkln
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
Vrlgrij kaln
Uicuos le aurront ayaco
9
0
X clih 9
;;;.6
½A
E clih 9
;;;.6
jkn
X clih 0
;;;.6
½A
E clih 0
;;;.6
jkn
X clih 1
;;;.6
½A
E clih 1
;;;.6
jkn
X clih 8
;;;.6
½A
E clih 8
;;;.6
jkn
V clih i`s.
;;;.6 dVi
V clih roc.
;;;.6
dVi
Ecukhs hkigrij (lptklnic)
Knhkaitkln le hllrs‛ stitus
Ayaco abirt Noxt pigo
Iatkvo jossigos
Ekguro 2.99 - Vrlaoss stitus saroon (hkspciy 1)
71 sa?66\s9666\90\2\69\on
Ke erlj hkspciy 9 le tbo prlaoss stitus saroons tbo
doy, tbo ayaco kn oxoautkln ain `o stlppoh. Xbo systoj roquosts alnrjitkln wbkab ks hlno `y prosskng tl alnrj ayaco i`lrtkln lr tl
ainaoc tbo ayaco ainaoccitkln (soo guro 2.90). Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi C
V st. gon. CWC ;;;.; dVi
9
0
ORBI_QXKNG
Ainaoc tbo prlgrij<
Ekguro 2.90 - Alnrjkng ayaco i`lrtkln Lnao tbo ayaco ks i`lrtoh, kt tidos ylu tl i roalvory ayaco pbiso inh tbo prlaoss ayaco onhs is knalrroat (soo pirigripb 2.1.8 elr jlro knelrjitkln ln blw tl t l iadnlwcohgo in knalrroat onh le i ayaco). a yaco). Kn aiso le ainaocckng tbo i`lrtkln le tbo ayaco, kt wkcc rosujo erlj er lj tbo plknt ks wis provkluscy. provkluscy. Ln tbo ayaco abirt, wbkab ks iaaossoh `y prosskng doy, tbo runnkng pbiso inh tbo vicuos le tojporituro inh prossuro kn tbo abij`or iro vksuickzoh kn gripbka jlho inh kn roic tkjo. Xbo vicuos le tbo cist eow jknutos (hoponhkng ln tbo tkjo saico socoatoh) iro hkspciyoh kn sarlcckng jlho, wbkab joins tbit tbo rkgbt ohgo le tbo saico sblws tbo aurront plknt kn tkjo inh tbo abirts iro claitoh tl tbo coet kn tbo pist. Ackadkng ln tbo abirt, ylu ain jlhkey kts tbo tkjo saico `otwoon 56, 86, 16 lr 06 jknutos. Xbo saico ks iutljitkaiccy sivoh sl tbit kt icwiys hkspciys tbo citost lno socoatoh (soo guro 2.91). Vross tl aclso tbo gripb inh roturn tl tbo provklus hkspciy. hkspciy. Abij`or tojporituro Abij`or prossuro, i`slcuto
Xojporituro saico Vrossuro saico
Xojporituro aurvo (roh) Vrossuro aurvo (`cuo) Xkjo saico
Ekguro 2.91 - Ayaco abirt
Ke tbo hovkao ks ttoh wktb tbo alrrosplnhkng lptkln, kt wkcc `o plssk`co tl iaaoss i ukh hkigrij le tbo storkckzor, `y prosskng tbo
doy erlj hkspciy 1 le tbo prlaoss stitus saroon. Xbks hkspciy sblws i sjicc
ukh hkigrij, ln wbkab iro roprosontoh tbo iatkvitkln iatkvitkln inh hoiatkvitkln le tbo pujps pujps inh jikn vicvos, tbo witor covoc kn `ltb tbo gonoritlr inh tinds, knacuhkng tojporituros inh prossuros kn abij`or inh tl aclso tbo hkigrij inh roturn tl tbo provklus hkspciy.
miadott ijlng miado ijlng ltbors. ltbors. (soo guro 2.98 2.98). ). Vross Vross
78 sa?66\s9666\90\2\69\on
Abij`or tojporituro Abij`or prossuro
Nijo le aurront pbiso
Abij`or Gonoritlr
Xind Hllrs inh gisdots
Ekguro 2.98 - Ecukh hkigrij Kn tbo twl-hllr storkckzors, hurkng tbo ayaco oxoautkln, tbo alntrlc pinoc le hllr 0 (QI) hkspciys tbo nijo le tbo aurront prlgrij. Vrosskng doy ylu bivo iaaoss tl i soalnh hkspciy le tbo alntrlc pinoc, wbkab hkspciys tbo rojiknkng tkjo le tbo ayaco. Kn tbo elcclwkng hkspciys, wbkab iro iaaossoh `y ackadkng ln ylu ain vksuickzo tbo prossuro kn tbo abij`or inh miadot, is wocc is tbo abij`or inh prlhuat tojporituro. Xbo cist ckno le tbo hkspciy alnstintcy sblws tbo hllr stitus (soo icsl pirigripb 2.0).
2.1.8
ONH LE VPLGPIJ
Lnao i prlgrij bis onhoh alrroatcy (eiuct eroo), kn iroi A le tbo saroon (hoponhk (hoponhkng ng ln tbo hkstrk`utkln
le tbo tluab saroon, soo guro 5.0) ks hkspciyoh kn tbo jossigos‛ knelrjitkln wknhlw tbo knhkaitkln le prlaoss onh tbrlugb –Ayaco aljpcotoh‚ jossigo inh `y joins le i euccy groon `iadgrlunh (soo guro 2.9?). Xbo ialustka skgnic ain `o skconaoh `y prosskng tbo wkcc stlp iutljitkaiccy ietor 16 soalnhs.
doy. Ke nl doy ks prossoh, tbo ialustka skgnic
Kn twl-hllr storkckzors, tbo ialustka icirj ain `o skconaoh `ltb erlj tbo NQI inh tbo QI, rogirhcoss le
tbo ayaco prlco (tost lr storkckzitkln), `ut tbo hllr wbkab ain `o lponoh hoponhs ln tbo alnguritkln le tbo storkckzor‛s hllrs. Xbon, ylu ain lpon tbo alrrosplnhkng hllr le tbo storkckzor (soo pirigripb 2.0 elr jlro hotikcs ln blw tl lporito tbo hllrs). Xab Xa b
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
@H
0
Eknksbkng tkjo Ayaco aljpcoto
Xab
Xost aljpcotoh
96=17
Airoeuc, nlt storkco!
9
0
Eknksbkng tkjo
96=17
9
9
Ekguro 2.9? - Ayaco onh wktblut knakhonts
Ekguro 2.95 - Xost ayaco onh wktblut knakhonts
7? sa?66\s9666\90\2\69\on
Ke tbo prlgrij oxoautoh ks i tost lno, i jossigo ks hkspciyoh kn iroi A le tbo saroon (soo guro 5.9) knhkaitkng tbo alrroat aljpcotkln le tbo tost ayaco wktb tbo jossigo –Xost aljpcotoh‚, inh wktb i groon toxt ln wbkto `iadgrlunh . Icsl rojoj`or tbit iny clih bivkng `oon kntrlhuaoh knskho, ain nlt `o
alnskhoroh storkco (soo guro 2.95). Kn tbks aiso, lncy hllr 9 (NQI) ain `o lponoh. Elr hotikcs, soo pirigripb 2.0.
Xbo jossigo tbit knhkaitos tbo onh le ayaco wkcc nlt honktocy gl iwiy untkc lno le tbo hllr ks lponoh, hoponhkng ln tbo alnguritkln le tbo storkckzor. Ke hurkng tbo alurso le i ayaco sljo eikcuros laaurs (icirjs) wbkab elrao tbo prlgrij tl i`lrt, i nuj`or le ihhktklnic stops inh iatklns ln tbo tluab saroon le tbo NQI wkcc `o roqukroh tl icclw tbo lponkng le hllr 9. Xboso iatklns inh ihhktklnic stops icort tbo lporitlr tbit tbo prlaoss bis `oon i`lrtoh inh tbit tbo storkckzitkln jitorkic just `o alnskhoroh nln-storkco. Xbo prlgrij onh wktb eikcuro, wbotbor storkckzitkln lr tost prlgrij, ks sblwn kn @lx A le tbo hkspciy wktb
tbo jossigo –Ayaco knalrroat‚ ln i roh `iadgrlunh (soo guro 2.97). Xbo lporitkln le tbo ialustka skgnic elcclws tbo sijo prlaohuro is wbon tbo ayaco ks alrroat, wbkab joins tbit kt ain `o skconaoh `y prosskng lr kt ks iutljitkai iutljitkaiccy ccy stlppoh ietor 16 soalnhs. Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
C
V st. gon. CWC ;;;.; dVi
9
Alnekrj eiucty ayaco
0
Eknksbkng tkjo Ayaco wktb eiuct
96=17
Ayaco wktb eiuct
0
Ekguro 2.97 - Knalrroat ayaco onh wktblut alnrjkng
Ekguro 2.92 - Ayaco onh wktb eiucts
doy. [lu iro roquostoh tl roalnrj tbo ayaco wktb eiuct `y i now hkspciy (soo guro 2.92), kn wbkab tbo jossigo –Ayaco wktb eikcuro‚ ln i wbkto `iadgrlunh ippoirs. Vross igikn tbo doy tl alnrj tbit ylu iro iwiro tbit tbo ayaco wis
Iadnlwcohgo Iadnlwcohg o tbo jossigo –knalrroat Ayaco‚ `y prosskng prosskng tbo
nlt prlporcy oxoautoh. Xbon, tbo lporitlr ks `iad tl tbo onh le ayaco wktb knakhonts, `ut wktb tbo lptkln le lponkng hllrs iatkvitoh (soo guro 2.9;). Ke tbo ayaco wktb knakhonts ks nlt iadnlwcohgoh, pross tl
ainaoc, wbkab coihs ylu `iad tl tbo onh le Ayaco hkspciy unalnrjoh (soo guro 2.97). AI_XKLN= Wbon i storkckzitkln prlaoss bis onhoh wktb i eikcuro tbo prlaossoh jitorkic bis tl `o rogirhoh is NLX QXOPKCO. Kn tbks aiso, inh ke kt ks i 0-hllr storkckzor, kt wkcc lncy `o icclwoh tl rojlvo tbo jitorkic knskho tbo abij`or erlj hllr 9 (NQI).
75 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
0
Eknksbkng tkjo Ayaco wktb eiuct
96=17 9
Ekguro 2.9; - Ayaco onh wktb eiucts inh ayaco alnrjoh Xbo jossigo tbit knhkaitos tbo onh le ayaco wktb eiucts ln i roh `iadgrlunh wkcc nlt honktocy gl iwiy untkc, hoponhkng ln tbo alnguritkln le tbo storkckzor, tbo hllr ks lponoh. Kn oktbor aiso, wbon tbo prlgrij onhs tbo prkntor iutljitkaiccy stirts tbo prkntkng prlaoss le tbo prlgrij sujjiry roplrt. Kt ks roaljjonhoh tl systojitkaiccy systo jitkaiccy rovkow tbo sujjiry it tbo onh le tbo sijo prlaoss, prlao ss, tl vorkey tbit tbo ayaco bis `oon hovoclpoh alrroatcy, tbit tboro woro nl skgnkaint icirjs / wirnkngs inh tbit oiab pbiso virki`cos alrrosplnh tl tbo pirijotors le tbo prlgrij knhkaitoh kn abiptor 90. Lnao tbo ayaco ks aljpcotoh, iadnlwcohgo tbo iatkvo jossigos (sbluch tboro `o iny) prosskng , tbon ylu ain prlaooh tl lpon tbo hllr inh unclih tbo jitorkic erlj tbo alrrosplnhkng hllr. Xbo storkckzor ks roihy tl stirt i now prlaoss. AI_XKLN= Wbon clihkng lr unclihkng tbo storkckzor, tbo hllr ohgos inh tbo abij`or ain stkcc `o blt! Xboro ain tboroelro `o i hingor le `urns. Vrltoatkvo gclvos just icwiys `o wlrn tl ivlkh `urns.
2.1.?
VPLGPIJ QX QXIPX IPX INH VPLGPIJ ONH LVXKLNQ
2.1.?.9
JIABKNOQ WKXB I_XLJIXKA CLIHKNG / _NCLIHKNG Q[QXOJQ (LVXKLN IU IUIKCI@CO IKCI@CO LNC[ ELP Q9666)
Hoponhkng ln tbo lptklns ivikci`co ln tbo storkckzor, virklus saroons jiy ippoir hkeeoront erlj tblso
hosark`oh kn provklus soatklns wbon stirtkng inh nksbkng i prlaoss. Ke tbo hovkao bis in iutljitka clihkng systoj (lptklnic), lnao tbo ayaco bis stirtoh up inh `oelro
sdkppkng tl tbo prlaoss stitus 9 hkspciy (guro 2.;), i hkspciy knhkaitkng knelrjitkln tbit tbo storkckzor ks porelrjkng tbo iutljitka clihkng. Xbks hkspciy ippoirs hurkng tbo ontkro clihkng inh iutljitkaiccy hksippoirs lnao kt ks aljpcotoh. Xbo saroon sblws in kccustritkln le tbo clihkng jlhuco kn wbkab tbo
jlvojont oxoautoh `y tbks jlhuco ks hkspciyoh tbrlugblut tbo iutljitka clihkng prlaoss (soo guro 2.06). Kn ihhktkln, ln tbks saroon tbo doy doy ippoirs. Kt icclws ylu tl piuso tbo iutljitka clihkng prlaoss. Wbon tbks doy ks prossoh, inltbor saroon ks hkspciyoh wboro ylu ain gkvo knstruatklns tl alntknuo lr ainaoc tbo iutljitka clihkng lporitkln (soo guro 2.09).
77 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
0
9
0
Iutljitka clihkng prlaoss piusoh
I_XLJIXKA CLIHKNG
Alntknuo
Povkow jiabkno
Ekguro 2.06 - Iatkvo iutljitka clihkng prlaoss
Ainaoc
Ekguro 2.09 - Iutljitka clihkng prlaoss kn piuso
Qkjkcircy, ke ylur storkckzor ks ttoh wktb in iutljitka unclihkng systoj (lptklnic), wbon tbo ayaco ks aljpcotoh wktblut eikcuro, inh tbo iutljitka unclihkng prlaoss ks oxoautoh, i saroon skjkcir tl tbit hosark`oh i`lvo ks sblwn, `ut kn tbks aiso knelrjkng tbit tbo iutljitka unclihkng prlaoss ks kn prlgross (soo guros 2.00 inh 2.01). Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
C
V st. gon. CWC C ;;;.; dVi CW
9
0
I_XLJIXKA _NCLIHKNG
Povkow jiabkno
Ekguro 2.00 - Iatkvo iutljitka unclihkng prlaoss
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
0
Iutljitka unclihkng prlaoss piusoh Alntknuo
Ainaoc
Ekguro 2.01 - Iutljitka unclihkng prlaoss kn piuso
AI_XKLN= Elr sieoty roislns, wbon stirtkng tbo iutljitka unclihkng prlaoss inh tbrlugblut kts huritkln, tbo `uzzor le tbo storkckzor ks iatkvitoh kntorjkttontcy kn lrhor tl knhkaito tbit in iutljitka lporitkln erlj tbo unclihkng unclihkn g systoj ks unhor prlgross.
Elr jlro knelrjitkln i`lut tbo iutljitka clihkng inh unclihkng prlaossos, soo tbo usor jinuic elr tbo iutljitka clihkng inh unclihkng systojs hockvoroh tlgotbor wktb tbo prosont jinuic.
72 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.1.?.0
JIABKNOQ WKXB ALNEKPJIXKLN LE A[ACO ONH (LVXKLNIC)
Ke tbo storkckzor bis tbo lptkln le alnrjkng tbo onh le tbo ayaco, wbon i ayaco onhs alrroatcy i jossigo ks hkspciyoh kn iroi A le tbo saroon knhkaitkng tbo alrroat ayaco onhs wktb tbo jossigo –Vrlgrij aljpcotoh‚ `y joins le i groon toxt ln wbkto `iadgrlunh. Xl alnrj tbo ayaco pross tbo doy
(soo guro 2.08). Xab
Vab
Xab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
@H
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
X blch
1.?
X jkn.
;;;.6
½A
X jix.
;;;.6
½A
Vrlgrij aljpcotoh
Vab ;;;.; dVi
Alnekrj ayaco onh
0
_sor nijo
jkn
6 Visswlrh
6
9
Ekguro 2.08 - Aljpcotoh prlgrij (lptklnic)
Ekguro 2.0? - Aljpcotoh prlgrij alnrjitk alnrjitkln ln
Lnao plsktklnoh ln tbo alnrjitkln saroon le ayaco onh (soo guro 2.0?), ontor tbo usor nijo inh pisswlrh tl iadnlwcohgo tbo onh le ayaco inh pross tbo
doy lr
doy tl ainaoc.
Xbo stops tl elcclw lnao tbo ayaco ks alnrjoh ks hosark`oh kn pirigripb 2.1.8. 2.1.?.1
JIABKNOQ WKXB I_XLQXIPX (LVXKLNIC)
Xbo storkckzor ain icsl `o ttoh wktb in iutlstirt lptkln. Xbks lptkln icclws ylu tl sabohuco i hito inh stirt tkjo tl unhortido in iutljitka Uiauuj Xost inh i Vroboitkng (soo guro 2.08). Elr jlro knelrjitkln i`lut tbks prlgrij, soo pirigripb 7.1.9.8. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC 99=?1=85
9
0
69/69/0696
Qtirt tkjo & hito
Ekguro 2.05 - Iutlstirt Qocoat tbks prlgrij inh pross . Xbo storkckzor stirts tbo ayaco iutljitkai iutljitkaiccy ccy ln sabohucoh tkjo inh hito. Ke noohoh, ylu jiy ainaoc tbo sabohucoh stirt le tbo ayaco `oelro kt stirts `y prosskng tbo doy, sl is tl ainaoc tbo iutljitka stirt inh run tbo roalvory prlgrij. It tbo onh le tbo roalvory
prlgrij, alnrj tbo ayaco onh is `okng knalrroat ayaco (soo pirigripb 2.1.8 elr jlro knelrjitkln).
7; sa?66\s9666\90\2\69\on
2.1.?.8
JIABKNOQ WKXB POA_PPONX A[ACOQ (LVXKLNIC)
Xboro ks tbo lptkln tl jido virklus ropotktklns le tbo sijo ayaco, tbit ks, ylu ain sot tbo nuj`or le
ayacos kn i rlw tbit porelrjs i spoaka prlgrij. Xbks lptkln ks kntonhoh elr tostkng lr spoakic ayacos. Kt sbluch `o nltoh tbit tbo storkckzor wkcc nlt lpon tbo hllrs `otwoon oiab ayaco.
Erlj tbo Popotktkln hkspciy (soo guro 2.07) ylu ain prlgrij tbo nuj`or le ropotktklns roqukroh inh tbo wiktkng tkjo `otwoon ayacos. Erlj tbks hkspciy ylu ain icsl prlgrij in Iutlstirt, wbkab lporitkln ks hosark`oh kn tbo provklus soatkln.
Lnao ylu bivo alnguroh tbo virklus lptklns ln tbo hkspciy, pross tbo stirt
doy tl `ogkn tbo ayaco kjjohkitocy, lr ontor tbo hito inh tkjo wktblut prosskng iny ltbor doy tl stirt iutljitkaiccy. Vrosskng tbo doy, tbo iutljitka inh ropotktklns iro ainaoccoh kn suab i wiy tbit tbo roalvory prlgrij ks
oxoautoh. Wbon aljpcotoh, alnrj tbo onh ayaco is `okng knalrroat ayaco (soo pirigripb 2.1.8 elr jlro knelrjitkln). Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
6
6 jkn Xkjo `otwoon ropotktklns
99=?1=85
Popotktklns
9
0
69/69/0696
Qtirt tkjo & hito
Ekguro 2.07 - Popotktklns
2.1.?.?
JIABKNOQ WKXB KNXPLH_AXK KNXPLH_AXKLN LN LE @IXAB N_J@OP (LVXKLNIC)
Ke ylur storkckzor knacuhos tbo lptkln tl ontor i `itab nuj`or elr oiab ayaco porelrjoh, ietor prosskng tbo prlgrij stirt `uttln inh `oelro knktkickzkng iny tost lr prlhuatkln prlgrij, i saroon ks hkspciyoh
roquostkng tbo usor tl ontor tbo `itab nuj`or (soo guro 2.02). Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@itab
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
0
OQX6105?;726
Kntrlhuao @itab
Ekguro 2.02 - Kntrlhuatkln le `itab nuj`or ln tbo saroon Ackad ln tbo `cuo `lx tl ontor tbo `itab nuj`or. In icpbinujorka doy`lirh ippoirs wbkab oni`cos ylu tl ontor tbo alrrosplnhkng `itab nuj`or. Xbks nuj`or ain `o up tl 06 abiriators. Lnao ontoroh, pross tl alnrj prkntor‛s ayaco roplrt. inh stirt tbo socoatoh prlgrij. Xbo `itab nuj`or isskgnoh wkcc `o prkntoh ln tbo
26 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.1.5
A[ACO Q_JJIPKOQ VPLAOQQKNG LE XBO VPKNXOP
Wbon erlj tbo jikn saroon (soo guro 2.0) tbo doy ks prossoh, ylu iaaoss tbo Vrkntor hkspciy (guro 2.0;), erlj wbkab ylu ain jinigo tbo prlaoss sujjirkos. Xbo storkckzor‛s alntrlc systoj ain stlro tbo cist 9666 ayacos porelrjoh. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Vrkntor
9
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.;
Vrkntor sottkngs
0
dVi 9
0
Ayaco
@&H Xost 69-69-0696 / 99=?1=85 Ayaco wktb eiuct
0 Clng
Qblrt
Vrlaoss pirijotors
Vrlaoss sujjiry
Ekguro 2.0; - Vrkntor‛s hkspciy
Ekguro 2.16 - Vrkntor‛s sottkngs hkspciy
[lu ain sarlcc up lr hlwn `otwoon tbo ayacos airrkoh lut lno `y lno uskng tbo
inh
doys. Xboro
ks tbo plssk`kckty le ippcykng hkeeoront typos le ctors elr soirabkng. Kn tbks aiso, lncy tboso doys jlvo `otwoon ayacos socoatoh `y tbo ctorkng. Xbo Vrkntor hkspciy sblws tbo nuj`or le aurrontcy socoatoh ayaco, tbo prlgrij nijo inh wbotbor kt wis alrroat lr nlt. Vross tbo
doy tl prknt tbo sujjiry le tbo socoatoh ayaco tl tbo prkntor sot.
doy, ylu gikn iaaoss tl tbo Vrkntor sottkngs hkspciy (soo guro 2.16). Ln tbks hkspciy doy, ylu ain socoat ke ylu wint tl prknt tbo sujjiry prlaoss kn sblrt elrjit (soo guro 5.?) lr clng. Xbo Vrosskng tbo
hkeeoronao `otwoon `otwoon tboso twl lptklns ks tbit kn tbo clng sujjiry iro prkntoh icc vicuos le tojporituro, prossuro inh E kn oiab pbiso abingo, wbkco tbo sblrt prkntlut must prknts tbo rogkstor tojporituro inh prossuro kn abij`or. [lu ain icsl socoat prkntkng pirijotors prlgrijjoh prlaoss inh ke hoskroh prknt tbo sujjiry le tbo onh le oiab prlaoss ayaco. Wbon lno le tboso lptklns ks socoatoh, kt ks sblwn wktb wbkto toxt ln `cuo `iadgrlunh , wborois ke nl lptkln ks socoatoh, kt hkspciys `cuo toxt ln ckgbt `cuo `iadgrlunh ( ). Vross tl roturn tl tbo provklus hkspciy. Clihkng systoj
Vross tbo
doy tl iaaoss tbo ctor hkspciy prkntor (soo guro 2.19). Erlj tbks hkspciy ylu ain soirab elr prlaossos tbrlugb ctors, oktbor `y tbo hito wbon tbo ayaco slugbt wis run, lr ayaco ringo ke ylu iro i`co tl khontkey ipprlxkjitocy tbo ayaco `ut nlt tbo oxiat nuj`or. Vross tbo aurrontcy iatkvo ctor. Vross tl roturn tl tbo provklus hkspciy. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Vrkntor ekctors
9
901 Hitos
Ayacos‛ nuj`or
Ekguro 2.19 - Vrkntor‛s ctors
0
doy tl ainaoc tbo
29 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xl ctor `y hito, tbo jonu ks iaaossoh `y prosskng tbo 2.10) inh ietor socoatkng tbo hoskroh hito ringo, pross
doy. Lnao kn tbo ctor jonu `y hito (guro tl roturn tl tbo provklus prkntor‛s hkspciy
le ctors (guro 2.19) inh igikn untkc roiabkng tbo prkntor‛s hkspciy (guro 2.05), wboro icc ayacos porelrjoh iro hkspciyoh kn tbo spoakoh hito ringo. Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Hitos
69-69-0696
9
901
0
Ayaco nuj`or
99=?1=85
6
6
901 Erlj hito
9
Xl hito
Erlj ayaco
901 Xl ayaco
Ekguro 2.10 - Ekctor `y hito
Ekguro 2.11 - Ekctor `y ayaco‛s
Xl ctor `y ayaco nuj`or, iaaoss tbo jonu `y prosskng tbo 901 doy. Lnao kn tbo ctor saroon `y ayaco nuj`or (guro 2.11), socoat tbo hoskroh ayaco ringo4 ietor prosskng twkao tl roturn tl tbo prkntor‛s hkspciy (guro 2.0;), tbo systoj wkcc hkspciy icc tbo ayacos porelrjoh kn tbo socoatoh ayaco ringo. doy kn tbo prkntor saroon (guro 2.0;) iaaossos tbo saroon tl stlro hiti= Btjc cos (guro 2.18). Erlj tbks saroon ylu ain socoat wbotbor ylu wint tl oxplrt tbo prlaoss sujjirkos kn btjc Vrosskng tbo
elrjit tl in oxtornic _Q@ hovkao, lr ke kt ks oni`coh oni`coh,, tl in EXV sorvor lr i AKEQ sorvor. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Hiti stlrigo Btjc ekcos
Oxplrt tl _Q@ hovkao
Oxplrt tl EXV Qorvor
9
0
Oxplrt tl AKEQ Qorvor
Ekguro 2.18 - Hiti stlrigo= Btjc cos Erlj tbks saroon (guro 2.18), prosskng tbo doy iaaossos tbo saroon tl stlro hiti= sujjiry cos (guro 2.1?). Erlj tbks saroon ylu ain socoat wbotbor ylu wint tl oxplrt tbo prlaoss sujjirkos tl in oxtornic _Q@ hovkao, lr ke kt ks oni`coh oni`coh,, tl in EXV sorvor lr i AKEQ sorvor.
20 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Hiti stlrigo sujjiry ekcos
Oxplrt tl _Q@ hovkao
9
Oxplrt tl EXV Qorvor
0
Oxplrt tl AKEQ Qorvor
Ekguro 2.1? - Hiti stlrigo= sujjiry cos Erlj tbo provklus saroon, pross tbo doy tl iaaoss tbo hiti stlro hkspciy= clg cos (guro 2.15). Ln tbks saroon ylu ain socoat ke ylu wint tl oxplrt tbo prlaoss prlaoss (clg cos) abirts tl i _Q@, lr ke kt ks oni`coh, tl in EXV sorvor lr i AKEQ sorvor. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Hiti stlrigo Clg ekcos
Oxplrt tl _Q@ hovkao
9
Oxplrt tl EXV Qorvor
0
Oxplrt tl AKEQ Qorvor
Ekguro 2.15 - Hiti stlrigo= hocoto cos tl iaaoss tbo saroon elr hiti stlrigo= hocoto cos (guro 2.17), erlj wbkab ylu ain abllso tl hocoto tbo prlaoss sujjiry cos erlj tbo storkckzor‛s jojlry kn tbo tbroo elrjits tboy iro Vross igikn stlroh. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Hiti stlrigo Hocoto Ekcos
Hocoto Qujjiry ekcos
Hocoto Clg ekcos
9
0
Hocoto Btjc ekcos
Ekguri 2.17 - Icjiaonir hitls= `lrrir aborls Vross
tl roturn tl tbo Vrlgrij socoatkln hkspciy hkspciy..
Lptklniccy, tbo storkckzor ain `o alnguroh tl stlro roalrhs le tbo ayacos oxoautoh ln in EXV sorvor lr i Lptklniccy, AKEQ sorvor iutljitkaiccy, wktblut bivkng tl gl tl tbks saroon tl oxplrt tbo cos. Alntiat tbo JIXIABINI JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao tl sot tbks lptkln up.
21 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.8
DO[VIHQ
Elur hkeeoront typos le doy`lirhs iro ivikci`co elr ontorkng hiti ln tbo hkspciy. Hoponhkng ln tbo typo le hiti tbit ks roqukroh tl ontor, tbo systoj hkspciys tbo nujorka doypih lr tbo icpbinujorka lno iutljitkaiccy. Xboro iro 1 jlhos le icpbinujorka doypihs. @y hoeiuct, tbo icpbinujorka doypih ippoirs kn Jlho 9. Vrosskng tbo –Qbket‚ doy abingos tl tbo noxt jlho. Lnao ylu iro kn Jlho 1, prosskng tbo –Qbket‚ doy `rkngs ylu `iad tl Jlho 9.
\
6 9
0
1
HOC
8
?
5
ACP
7 ‑ +
2
;
6
Osa
I
@
A
H
O
E
9
0
1
G
B
K
M
D
C
J
8
?
5
N
L
V
Y
P
Q
X
7
2
;
_
U
W
R
[
]
=
OQA LD
,
Qbket
Hoc
6
,
.
LD
Ekguro 2.1; - Icpbinujorka doypih Jlho 9= aipktic cottors
Ekguro 2.12 - Nujorka doypih Jlho 9
\
\
Osa
i
`
a
h
o
e
9
0
1
Osa
!
$
%
&
/
S
9
0
1
g
b
k
m
d
c
j
8
?
5
(
)
:
₣
<
{
}
8
?
5
n
l
p
q
r
s
t
7
2
;
½
^
3
>
|
*
-
7
2
;
u
v
w
x
y
z
=
,
\
+
F
T
Z
#
=
Qbket
Hoc
6 .
LD
Ekguro 2.86 - Icpbinujorka doypih Jlho 0= sjicc cottors
Qbket
Hoc
6 .
, LD
Ekguro 2.89 - Icpbinujorka doypih Jlho 1 nuj`ors inh syj`lcs
Icc tbo doy`lirhs doy`lirhs bivo tbroo aljjln gonorka gonorka iatklns=
◌ Xbo –OQA– doy icclws icclws tl oxkt tbo tbo doy`lirh wktblut sivkng sivkng lr alnrjkng alnrjkng tbo knsortoh vicuos. vicuos. ◌ Xbo –LD– doy alnrjs tbo knsortoh vicuos. ◌ Xbo –HOC– doy hocotos tbo citost abiriator kntrlhuaoh.
28 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.?
_QOP QOCOAXKLN JON_
Xl iaaoss tbo swktab usor saroon, pross tbo swktab usor doy. Xbo kaln hkspciyoh ln tbks doy jiy `o hkeeoront hoponhkng ln tbo usor socoatoh it tbit tkjo. Hkeeoront usors ivikci`co iro slrtoh erlj tbo coist tl tbo jlst prkvkcogoh=
◌
@iska usor inh inlnyj
◌
Khontkoh `iska usor
◌
Qtiee
◌
Ihjknkstritlr
◌
XIQ Jikntoninao
Ietor prosskng tbo tbo sbket usor doy, doy, ylu iaaoss tbo usor usor socoatkln hkspciy hkspciy (soo guro 2.12). Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Xab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@H
@H
_sigor
Vab
Dnlwn usor
Qtiee
Dnlwn usor
Ihjkn
Qtiee
Ihjkn
XIQ
jikntoninao
Ekguro 2.80 - _sor socoatkln (saroon 9) Vross tbo
Ekguro 2.81 - _sor socoatkln (saroon 0)
doy tl iaaoss i soalnh hkspciy tbit cksts tbo jikntoninao usor (soo guro 2.81).
Wbon ylu pross iny le tbo usors tbit roqukro khontkaitkln (icc `ut tbo `iska usor inh inlnyjlus), ylu ontor tbo khontkaitkln saroon (soo guro 2.88). Kn tbks saroon ylu bivo tl ontor tbo usor nijo inh pisswlrh. Ke hiti iro ontoroh alrroatcy, tbo doy ks sblwn ln tbo saroon tl alnrj tbo abingo le usor, inh kn tbo –Iaaoptoh tl grlup‚ `lx tbo nijo le tbo grlup tl wbkab tbit usor `oclngs. Elr eurtbor hotikcs ln tbo grlups, soo pirigripb 2.7.0.9.
2? sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
;;;.;¶A
;;;.; dVi
@H _sor nijo QXIEE Visswlrh
Iaaoptoh tl grlup ************
Qtiee
Ekguro 2.88 - Khontkaitkln hkspciy Ke ylu ontor tbo usor nijo lr alho knalrroatcy, tbo alnrjitkln doy wkcc nlt ippoir ln tbo hkspciy, inh kn tbo –Iaaoptoh tl grlup‚ `lx, tbo toxt –KNALPPOAX‚ wkcc ippoir kn roh (soo guro 2.8?).
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@H _sor nijo QXIEE Visswlrh
Iaaoptoh tl grlup ************
KNALPPOAX
Ekguro 2.8? - Knalrroat usor‛s nijo Lnao hiti bis `oon ontoroh alrroatcy, ylu ain iaaoss tbo jikn saroon tl ihvinaoh usors (soo pirigripb 2.5).
Xbo rst tkjo ylu ontor kntl in ihvinaoh covoc usor nijo, ylu roiab i hkspciy tl abingo ylur iaaoss alho (soo guro 2.85). Xbo knktkic alho ain lncy `o gonoritoh `y i usor wktb prkvkcogos tl aroito now usors.
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@H
9
0
Xbks ks tbo ekrst clgkn. Vcoiso kntrlhuao i now pisswlrh. Now pisswlrh
Alnekrjitkln 6
6
Ekguro 2.85 - Knsort now pisswlrh
@y hoeiuct, tbo sosskln elr in khontkoh usor wkcc iutljitkaiccy aclso ietor ? jknutos le kniatkvkty.
25 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.5
JIKN QAPOON ELP IHUINAOH _QOPQ
Lnao clggoh kn prlporcy is ihvinaoh usor, ylu iaaoss tbo jikn saroon elr `iska usors, lr kn ltbor
wlrhs, ihvinaoh usors (soo guro 2.87).
@H
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
Gl tl prlgrij socoatkln jonu
9
0
Gl tl tost socoatkln jonu
Ekguro 2.87 - Jikn saroon nln-`iska usors Erlj tbks saroon ylu ain iaaoss tbo ckst le stinhirh prlgrijs `y prosskng prosskng .
lr tost prlgrijs `y
Elr jlro knelrjitkln ln socoatkng prlgrijs, soo pirigripb 2.1. Xl socoat i tost prlgrij, soo soatkln 2.5.9. Vross tbo
doy tl iaaoss tbo swktab usor jonu (soo pirigripb 2.?).
Vrosskng tbo , ylu iaaoss tbo sottkngs jonu (soo pirigripb 2.7), wbkab ks spoaka hoponhkng ln tbo covoc le tbo usor tbit iaaossoh. Xboroelro, tbks doy kaln ain bivo lno le tbo elcclwkng 1 kjigos=
◌ ◌ ◌
Qtiee Ihjknkstritlr XIQ jikntoninao
Vrosskng tbo
2.5.9
doy gkvos ylu iaaoss tl tbo knelrjitkln saroon (soo pirigripb 2.5.0).
QOCOAXKNG I XOQX VPLGPIJ
Xbo socoatkln le tost prlgrijs ain lncy `o hlno erlj tbks saroon (soo guro 2.82), wbkab iro lncy iaaossk`co tl ihvinaoh usors, wktb tbo oxaoptkln le tbo @&H Xost, wbkab ippoirs kn tbo socoatkln saroon
le stinhirh prlgrijs (guro 2.5) tl eiakcktito nlrjic lporitkln. @y hoeiuct, kn tbo tost prlgrijs‛s hkspciy iro sblwn tbo Uiauuj inh Vroboitkng prlgrijs. Blwovor, tboy ain ippoir up tl okgbt tost prlgrijs sproih lvor twl saroons hoponhkng ln tbo lptklns ivikci`co tl tbo storkck storkckzor. zor. Xl jlvo `otwoon tboso twl saroons, uso tbo inh doys. Xbo hosarkptkln le tost prlgrijs ks prlvkhoh kn abiptor 7.
27 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Xost socoatkln jonu
C CWC
9
0
UX Uiauuj Xost
Vroboitkng Vrlgrij
9
Ekguro 2.82 - Xost prlgrijs‛ socoatkln hkspciy Qocoatkng i tost prlgrij ks airrkoh lut kn tbo sijo wiy is elr tbo stinhirh prlgrijs. Qocoat tbo hoskroh tost prlgrij inh run kt erlj tbo knktkickzitkln hkspciy prlgrij (soo pirigripb 2.1.0 elr jlro knelrjitkln).
2.5.0
KNELPJIXKLN
Vrosskng tbo doy ln tbo jikn hkspciy erlj ihvinaoh usors (guro 2.87), ylu iaaoss tbo knelrjitkln knelrjit kln hkspciy, wbkab sblws tbo hito inh roic tkjo, tbo sorkic nuj`or le tbo storkckzor inh kts KV ihhross,
knacuhkng tbo roakpo sletwiro inh vorskln (soo guro 2.8;). Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Knelrjitkln
KV
9;5.9;5.99.011
_nkt
O-6666605?12
Uorskln
RRRR
Poakpo
OB966B?\P69
C
CWC
9
0
69/69/0696
99=?1=85
Ekguro 2.8; - Knelrjitkln hkspciy Vrosskng tbo doy erlj tbo Knelrjitkln hkspciy ylu ain iaaoss tbo Qtitkstkas hkspciy (soo guro 2.?6), wbkab sblws tbo elcclwkng knelrjitkln= knelrjitkln=
◌ Lporitkng blurs= Knhkaitos tbo aujucitkvo lporitkng tkjo (ayaco huritkln) le icc ayacos airrkoh lut tl hito.
◌ Ayaco aluntor= Xbo nuj`or le tltic ayacos iaaujucito iaaujucitoh h `y tbo storkckzor storkckzor..
◌ 909 ¶A ayacos= Xbo nuj`or le ayacos it 909 ¶A iaaujucitoh `y tbo storkck storkckzor. zor.
◌ 918 ¶A ayacos= Xbo nuj`or le ayacos it 918 ¶A iaaujucitoh `y tbo storkck storkckzor. zor.
22 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi C
Qtitkstkas
9
CWC
Lporitkng blurs=
909 ½A Ayacos=
9018
9018
Ayaco aluntor= 9018
918 ½A Ayacos= 9018
0
Ekguro 2.?6 - Qtitkstkas hkspciy Vrosskng tbo
doy icclws ylu tl gl `iad tl tbo knelrjitkln hkspciy.
doy erlj tbo knelrjitkln hkspciy (guro 2.8;) gkvos ylu iaaoss tl tbo jossigos ckst hkspciy, wbkab hkspciys i ckst le icc jossigos tbit bivo laaurroh ln ylur jiabkno (soo guro 2.?9). Vrosskng tbo
Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
69/69/0696 99=?1=85
02/69/0691 96=?;=05
Ekctor Icirjs
W0 Witor tind tojporituro sonslr eikccuro W1 Boit oxabingor prossuro hoaroiso tojporituro sonslr eikcuro
9
Cist –R‚ Icirjs
Xkjo - Hito lchor tbin
Xkjo - Hito nowor tbin
Xypo
0
6
6 - Icc Icirjs4 R - Citost
Xl sarlcc, tluab tbo jossigo.
Ekguri 2.?9 - Ckst le jossigos hkspciy
Ekguro 2.?0 - Jossigos ctors hkspciy
Xbo ckst le jossigos ain `o prkntoh erlj tbo sot prkntor `y prosskng
. Vross
tl ontor tbo
jossigos ctors hkspciy (guro 2.?0). Ln tbks hkspciy, ylu ain ctor tbo jossigos `y hito, typo le jossigo (icirjs, orrlrs lr wirnkngs), lr ylu ain hkspciy tbo cist –x‚ jossigos4 –x‚ `okng i spoaka nuj`or.
Erlj tbo ckst le jossigos jossigos hkspciy (guro 2.?9), 2.?9), tbo jossigos jossigos ain icsl `o stlroh kn kn txt elrjit `y prosskng
lr ain `o oxplrtoh tl i _Q@ ke ylu ackad
Poturn tl tbo knelrjitkln saroon `y prosskng tbo
2.7
. doy.
QOXXKNGQ JON_
Erlj tbo jikn hkspciy le tbo ihvinaoh usors (guro 2.87) ylu iaaoss tbo sottkngs jonu is i usor le iny grlup le ihvinaoh usors (Qtiee, Ihjknkstr Ihjknkstritlr itlr lr XIQ jikntoninao), prosskng tbo doy. Is icroihy stitoh kn pirigripb 2.5, tbo kaln knhkaitoh ln tbks doy wkcc viry hoponhkng ln tbo iatkvo usor.
Iaaoss ks prkjirkcy tl tbo rst hkspciy le Qtiee sottkngs (soo guro 2.?1). Ke tbo iatkvo usor ks i bkgbor covoc, `y prosskng ylu iaaoss tbo sottkngs hkspciy tl tbo noxt covoc, Ihjknkstritlr Ihjknkstritlr (soo guro 2.?8). Ke tbo iatkvo usor ke erlj i suporklr covoc, pross tbo
(soo guro 2.??).
doy tl iaaoss tbo Jikntonin Jikntoninao ao sottkngs hkspciy
2; sa?66\s9666\90\2\69\on
Erlj tbo Qtiee sottkngs hkspciy ylu gikn iaaoss tl tbo sonslrs hkspciy jonus, ohkt prlgrij pirijotors, ohkt hito / tkjo inh gonoric lptklns. Erlj tbo Ihjknkstritlr sottkngs hkspciy, ylu iaaoss tbo jonus tl ohkt pisswlrhs inh ohkt cinguigos le ylur storkckzor. Erlj tbo Jikntoninao sottkngs hkspciy ylu bivo iaaoss tl tbo prkntor‛s sottkngs jonus, gonoric jonus inh ihmust tbo saroon `rkgbtnoss. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@H
9
Uksuickzo sonslrs
Ohkt prlgrijs
Xkjo sottkngs
0
Gonoric lptklns
Ekguro 2.?1 - Qtiee sottkngs hkspciy (rst covoc sottkngs) Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@H
9
Ohkt pisswlrhs
0
Ohkt cinguigos
Ekguro 2.?8 - Ihjknkstritlr sottkngs hkspciy (soalnh covoc sottkngs) Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@H
Qottkngs
9
Vrkntor sottkngs
0
Hkspciy sottkngs
Ekguro 2.?? - XIQ jikntoninao sottkngs hkspciy (tbkrh covoc sottkngs)
;6 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.7.9
QXIEE QOXXKNGQ
2.7.9.9
QONQLPQ HKQVCI[
Qknao tbo sonslrs vksuickzkng saroon, ain soo icc tbo vicuos le tojporituro inh prossuro le tbo storkckzor,
`ltb alntrlc inh rogkstritkln (soo guros 2.?5, 2.?7 inh 2.?2). Xl iaaoss tbo sonslr vksuickzkng saroon, pross tbo sonslr vksuickzkng doy erlj tbo Qtiee sottkngs hkspciy (guro 2.?1). Uksuickzo sonslrs
Xbo vicuos iro hkvkhoh kntl 1 hkspciys, tl gl erlj lno hkspciy tl inltbor pross tbo inh doys. Xl roturn tl tbo Qtiee sottkngs saroon, pross kn iny le tbo tbroo hkspciys. Kn tboso tbroo hkspciys, lncy tbo vicuos le tbo sonslrs knsticcoh iro sblwn, hoponhkng ln tbo lptklns ivikci`co tl tbo storkckzor.
Xbo rst hkspciy sblws=
◌ Hiti rocitoh tl tbo alntrlc, abij`or tojporituro, prlhuat 9 tojporituro, oxabingor tojporituro, ikr hotoatlr tojporituro inh prlhuat 0 tojporituro tojporituro..
◌ Hiti rocitoh tl tbo hlaujontitkln lr rogkstor, abij`or tojporituro, prlhuat 9 tojporitur tojporituro, o, viauuj tind tojporituro, alnhonsitos tojporituro inh prlhuat 0 tojporituro. Xab
Vab
;;;.;¶A
;;;.; dVi
Alntrlc
Hlaujontitkln
X abij`or
;;;.6
½A
X abij`or
;;;.6
½A
X clih 9
;;;.6
½A
X clih 9
;;;.6
½A
X ox.
;;;.6
½A
X tind
;;;.6
½A
X i.h.
;;;.6
½A
X alnhonsi.
;;;.6
½A
X clih 0
;;;.6
½A
X clih 0
;;;.6
½A
Ekguro 2.?5 - Hkspciy 9 sonslrs Xbo soalnh hkspciy sblws=
◌ Hiti rocitoh tl tbo alntrlc, prlhuat 1 tojporituro tojporituro,, prlhuat 8 tojporituro, ctor tojporituro, abij`or prossuro inh miadot prossuro.
◌ Hiti rocitoh tl tbo hlaujontitkln lr rogkstor, prlhuat 1 tojporituro, prlhuat 8 tojporitur tojporituro, o, ctor tojporituro, abij`or prossuro inh clih i`slcuto prossuro. Xab Xa b
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Alntrlc
Hlaujontitkln
X clih 1
6.6
½A
X clih 1
6.6
½A
X clih 8
6.6
½A
X clih 8
6.6
½A
X ekctor
6.6
½A
X ekctor
6.6
½A
V abij`or
6.6
dVi
V abij`or
6.6
dVi
V miadot
6.6
dVi
V clih i`s
6.6
dVi
.
Ekguro 2.?7 - Hkspciy 0 sonslrs
;9 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xbo tbkrh hkspciy sblws=
◌ Hiti rocitoh tl tbo alntrlc, stoij rocitkvo prossuro, hkgostor‛s abij`or prossuro, rllj tojporituro inh ij`kont prossuro.
◌ Hiti rocitoh tl tbo hlaujon hlaujontitkln titkln lr rogkstor rogkstor,, prlhuat rocitkvo prossuro, hkgostlr‛s prossuro inh prossuro le ctor. Xab Xa b
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Alntrlc
Hlaujontitkln
V stoij
6.66
`ir
V clih roc.
6.6
dVi
V hkg. ab.
6.6
dVi
V hkg. m.
6.6
dVi
X ij`kont
6.6
½A
V ekctor lut
6.6
dVi
V ij`kont
6.6
dVi
Ekguro 2.?2 - Hkspciy 1 sonslrs
2.7.9.0
OHKX VPLGPIJQ
erlj tbo Qtiee sottkngs hkspciy (guro 2.?1). Xbks saroon ain hkspciy tbo pirijotors le oiab prlgrij, suab is tbo t bo storkckzitkln tojporituro,, storkckzitkln tkjo, hrykng tkjo, ota. Icsl boro ain `o jlhkoh pirijotors wbkab iro honoh tojporituro is jlhki`co, suab is prkntkng yos / nl lr tbo oxtonhoh hrykng tkjo. Xl Xl vkow tbo pirijotors le i pirtkaucir prlgrij, socoat tbo ipprlprkito prlgrij `y prlgrij socoatkln kaln (soo guro 2.?;). Xl iaaoss tbo prlgrij ohktkng hkspciy, pross tbo prlgrij ohktkng doy
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Ohkt prlgrijs
Ohkt prlgrij 9
0
Qtinhirh 909 ½A
Qtinhirh 918 ½A
Pipkh
Alntiknors
Qpoakic V
Qkckalno Kjpcints
Wisto Qtorkckzitkln
Wisto Hkskneoatkln
Ekguro 2.?; - Ohkt prlgrijs hkspciy _so tbo sarlcckng irrlw doys inh tl sarlcc erlj lno prlgrij hkspciy tl inltbor lno, lno, kn tbo ovont tbit tbo storkckzor bis jlro tbin okgbt prlgrijs. Xl socoat i prlgrij, pross tbo doy wktb kts alrrosplnhkng alrrosplnhk ng nijo. Xl roturn tl tbo Qtiee sottkngs hkspciy, pross ln iny hkspciy.
;0 sa?66\s9666\90\2\69\on
@H
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@&H Xost
Vrlgrij wbkab pirijotors iro knhkaitoh lr/inh jlhkoh
9
0
N½ le pirijotor pirijotor,, hosarkptkln le pirijotor
6 I_RKCKIP[ VIPIJOXOP JKN.=
6 ½A
JIR.=
6 ½A
6
Uicuo Ui cuo le tbo t bo aurront pirijotor
Virijotor socoatkln doys Qivo pirijotors jlhkaitkln @iad tl provklus hkspciy
Ekguro 2.56 - Vrlgrij‛s pirijotors pirijotors hkspciy
[lu ain lncy abingo i pirijotor ke oni`coh is jlhkoh, hoponhkng ln tbo storkckzor‛s lptklns inh alnguritkln. Kn jlst aisos, lncy tbo hrykng tkjo ain `o jlhkoh. Xl abingo i pirijotor erlj tbo prlgrij pirijotors hkspciy (guro 2.56), uso tbo sarlcckng irrlw doys inh tl socoat tbo pirijotor tl jlhkey. Xl kntrlhuao tbo now pirijotor vicuo, pross tbo pirijotor vicuo. I Doy`lirh ippoirs elr hiti ontry (soo pirigripb 2.8), wboro ylu ain ontor tbo
hoskroh vicuo inh alnrj `y prosskng –LD. Oiab pirijotor bis tbroo cknos le knelrjitkln. Xbo rst ckno alrrosplnhs tl tbo pirijotor nijo, tbo soalnh inh tbkrh cknos hono tbo ringo le icclwoh vicuos knhkaitkng tbo bkgbost inh tbo clwost, –Jkn= xx‚ inh –Jix= yy‚. Ke tbo kntrlhuaoh vicuo ks lut le tbo porjkttoh ringo, i wirnkng skgnic wkcc ippoir inh tbo lrkgknic vicuo wkcc rojikn. Ltborwkso, lnao stlroh porjinontcy `y tbo doy, tbo ijonhoh pirijotor erlj tbit plknt elrwirh. Vross tl roturn tl tbo prlgrijs ohkt hkspciy. Hoponhkng ln tbo lptklns ivikci`co, tbo elcclwkng pirijotors ain `o hkspciyoh=
N½
Virijotor
9
Qtorkckzitkln tojporituro
0 50
Qtorkckzitkln tkjo Hrykng tkjo
7
Vurgo tkjo
nl
96
Hrykng viauuj
nl
2.7.9.1
Jlhki`co
nl nl yos (oxtonhi`co)
Xi`co 2.0 - jlhki`co pirijotors OHKX HIXO INH XKJO
erlj tbo Qtiee sottkngs hkspciy (guro 2.?1). Vross tbo aurront vicuo le tbo hito lr tkjo ylu wint tl jlhkey (guro 2.59). Iutljitkaiccy, tbo hiti knput doy`lirh ks sblwn, wbkab cots ylu ontor tbo alrroat vicuos inh alnrj tboj wktb –LD‚. Xl sot tbo hito lr tkjo, pross tbo tkjo sottkng doy
_so tbo
Xkjo sottkngs
doy tl sivo tbo abingoh vicuo tl `o usoh erlj tbit plknt elrwirh. Vross
tl tbo Qtiee sottkng hkspciy.
tl roturn
;1 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi 69/69/0696 99=?1=85
Qot hito inh tkjo
69-69-0696
Abingo hito
99=?1=85
Abingo tkjo
Ekguro 2.59 - Hito inh tkjo t kjo sottkng hkspciy
2.7.9.8
OHKX GONOPIC LVXKLNQ
Erlj tbks jonu aljplsoh le twl saroons, tbo ihvinaoh usor ain abingo sljo gonoric lptklns. Xl iaaoss tbo hkspciy elr gonoric lptklns ohkt, pross tbo gonoric lptkln doy erlj tbo Qtiee sottkngs Gonoric lptklns
hkspciy (guro 2.?1).
Ln tbo rst hkspciy (soo guro 2.50) ylu ain alnguro tbo elcclwkng lptklns tbit tbo storkckzor jiy bivo= kntogritoh stoij gonoritlr, gonoritlr, iutljitka clihkng inh/lr unclihkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666) inh ke tbo hllr 0 ks lponkng iutljitkaiccy it tbo onh le tbo ayaco. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Gonoric lptklns
9
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Gonoric lptklns
0
96.6 ½A Qtoij gonoritlr
Clihkng systoj
_nclihkng systoj
Iutljitka unclihkng hllr
E= ]
9
909.6 ½A
E= Xroe.
0
16.6 ½A
Uiauuj tind
Ekguro 2.50 - Gonoric lptklns hkspciy 9
Ekguro 2.51 - Gonoric lptklns hkspciy 0
Wbon lno le tboso lptklns ks socoatoh, kt ks sblwn wktb wbkto toxt ln `cuo `iadgrlunh ks nlt socoatoh,kt ks sblwn wktb `cuo toxt ln ckgbt `cuo `iadgrlunh .
. Ke tbo lptkln
Clihkng systoj
Ln tbo soalnh hkspciy ylu ain ohkt tbo vicuos elr tbo E aicaucitkln (] inh Xroe.). Vrosskng tbo aurront
vicuo tl `o abingoh, kt iutljitkaiccy hkspciys tbo hiti ontry doypih. Ontor tbo hoskroh vicuo inh alnrj wktb –LD‚ (soo guro 2.51). Ln tbks saroon, kt ks icsl plssk`co tl jlhkey tbo viauuj witor tind tojporituro. Xbks ihmustjont ihmustjont just `o porelrjoh oxacuskvocy `y jikntoninao porslnnoc. Kn `ltb hkspciys, uskng tbo hkspciy tl hkspciy, pross
doy, tbo abingoh vicuo le tbit plknt lnwirhs ks sivoh. Xl jlvo erlj . Xl roturn tl tbo Qtiee sottkng hkspciy, pross .
;8 sa?66\s9666\90\2\69\on
2.7.0
IHJKNKQXPIX IHJKNKQX PIXLP LP QOXXKNGQ
2.7.0.9
OHKX VIQQWLPHQ
Iaaoss tl tbo Visswlrhs ohkt hkspciy (soo guro 2.58) `y prosskng tbo pisswlrhs ohktkng doy erlj tbo Ihjknkstritlr sottkng hkspciy (guro 2.?8). Erlj tbks saroon ylu ain aroito i now usor inh Ohktpisswlrhs
isskgn i pisswlrh wktb i jknkjuj congtb oxtonskln le 8 icpbinujorka abiriators inh i jixkjuj le 2. Xbo usor‛s nijo ippoirs is pirt le tbo prkntoh roplrt le tbo ayaco, khontkeykng tbo storkckzor lporitlr tbit bis run tbo ayaco. Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Visswlrhs _sor nijo
Grlup 6
9
0
Visswlrh
-
6
6 6
-
6
6
-
6
6
6
-
6
6
Ekguro 2.58 - Visswlrhs hkspciy
Wbon i now usor ks aroitoh, kt just `o isskgnoh tl in ihvinaoh grlup le usors, oktbor is Khontkoh _sor, Qtiee, Ihjknkstritlr lr XIQ jikntoninao=
◌ ◌ ◌ ◌ ◌ _skng tbo
Grlup 6
Hocoto usor
Grlup 9
@iska usor khontkoh (nl pisswlrh ain `o isskgnoh tl tbks usor)
Grlup 0 Grlup 1 Grlup 8
Qtiee Ihjknkstritlr XIQ jikntoninao
doy, tbo aroitoh usor ks sivoh inh ain `o usoh erlj tbks tkjo lnwirh.
_skng tbo irrlw doys inh , ylu ain sarlcc `otwoon tbo cknos le usors, ke ylu bivo jlro tbin elur. [lu ain aroito up tl ;8 now usors. Vross tl roturn tl tbo Ihjknkstr Ihjknkstritlr itlr sottkng hkspciy.
Qu`soquontcy, tbo rst tkjo ylu iaaoss i now usor nijo, ylu iro gkvon tbo lptkln tl abingo tbo knktkic pisswlrh sl tbit kt ks porslnic inh nlt trinseori`co. Xwl usors ain nlt bivo tbo sijo pisswlrh. Qoo pirigripb 2.? elr jlro knelrjitkln ln socoatkng i usor.
2.7.0.0
OHKX CING_IGOQ
Iaaoss tl tbo Cinguig Cinguigo o ohktkng hkspciy `y prosskng tbo cinguig cinguigos os ohktkng doy
Ohkt cinguigos
erlj tbo
Ihjknkstritlr sottkng hkspciy (guro 2.?8). Erlj tbks saroon ylu ain socoat tbo cinguigo le tbo tluab saroon inh prkntor le tbo NQI (soo guro 2.5?).
;? sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Cinguigos
Ongcksb
Erinçiks
Ongcksb
Ospiùlc
Houtsab
Ekguro 2.5? - Cinguigo hkspciy @y prosskng tbo doy, abingos iro sivoh inh tbo socoatoh cinguigo wkcc `o usoh erlj tbit jljont lnwirhs. _skng tbo irrlw doys inh ylu ain jlvo `otwoon hkeeoront cinguigo hkspciys wbon jlro tbin elur cinguig cinguigos os iro ivikci`co. Vrosskng roturns tbo lporitlr tl tbo Ihjknkstritlr sottkng
hkspciy (guro 2.?8). 2.7.1
XIQ JIKNXONINA JIKNXONINAO O QOXXKNGQ
2.7.1.9
XIQ QOXXKNGQ HKQVCI[
Iaaoss tl tbo XIQ XIQ sottkng hkspciys (soo guros guros 2.55 inh 2.57) `y prosskng prosskng tbo sottkngs doy erlj tbo XIQ jikntoninao sottkng hkspciy (guro 2.??). Xbks jonu le rostrkatoh iaaoss alnskstkng le twl Qottkngs
hkspciys, icclws tbo jikntoninao toabnkakin tl abingo sljo lptklns kn tbo storkckzor.
Xbo rst hkspciy oni`cos lr hksi`co aortikn ispoats le tbo storkckzor‛s, suab is wotbor tbo storkckzor ks oqukppoh wktb alnhktklnoh hllrs, alnnoatkln tl VA, saroon sivor inh `uzzor it tbo onh le ayaco (soo
guro 2.55). Xbo lptkln le alnhktklnoh hllrs sbluch icwiys `o oni`coh. Eurtborjlro, kt alntrlcs it iny tkjo wbkab hllr ks icclwoh tl lpon ln tbo twl-hllr storkckzors. Elr oxijpco, tbo hllr 0 (QI) ainnlt `o lponoh ke i tost ayaco lr i storkckzitkln ayaco bis `oon oxoautoh wktb i eikcuro. Xbo VA alnnoatkln lptkln icclws tl alnnoat tbo storkckzor tl i stinhirh VA vki Otbornot. Xbus, tbo VA alntknuluscy alntknulus cy roaokvos icc tbo knelrjitkln tbit ks nlrjiccy prkntoh kn tbo roplrt prkntor inh icsl ihhktklni ihhktklnicc toabnkaic hiti, prlaoss hiti inh, prlvkhoh tbo lptkln ks ivikci`co, `itab hiti (soo pirigripb 2.2). _skng tbo sletwiro OisyCLLD (lr (lr AQQHla ) ylu ain l`tikn jlro hlaujontitkln is wocc is kntogrito tbo knelrjitkln kntl in kntornic hiti notwlrd. Elr jlro hotikcs i`lut tbo hiti iaquksktkln systojs, OisyCLLD inh AQQHla le JIXIABINI, soo tbo toabnkaic hlaujontitkln suppckoh wktb tbo sletwiro. Xbo saroon sivor lptkln, wbon oni`coh, icclws i hkspciy tl ippoir wktb tbo rojiknkng ayaco tkjo ietor i porklh le kniatkvkty le 16 soalnhs, wbonovor i ayaco ks unhor oxoautkln. Xbo `uzzor lptkln elr onh le ayaco icclws tl oni`co lr hksi`co tbo `uzzor iatkvitkln it tbo onh le i ayaco. Wbon tbks lptkln ks oni`coh, tbo ialustka skgnic wkcc iutljitkaiccy stlp ietor 16 soalnhs tl aljpcoto tbo ayaco.
;5 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
XIQ
Alnhktklnoh hllrs
XIQ
VA alnnoatkln
Qaroon sivor
@uzzor icirj
@uzzor onh ayaco
Qblw knktkic alnekg. hkspciy
Ekguro 2.55 - XIQ hkspciy 9
Ekguro 2.57 - XIQ hkspciy 0
Wbon lno le tboso lptklns ks socoatoh, kt ks sblwn wktb wbkto toxt ln `cuo `iadgrlunh ks nlt socoatoh, kt ks sblwn wktb `cuo toxt ln ckgbt `cuo `iadgrlunh .
. Ke tbo lptkln
Clihkng systoj
Ln tbo soalnh hkspciy kt ain `o oni`coh lr hksi`coh ke tbo `uzzor ks iatkvitoh wbon in icirj jossigo,
orrlr lr wirnkng ippoirs, inh ke tbo knktkic alnguritkln hkspciy ks sblwn wbon turnkng ln tbo storkckzor elr tbo rst tkjo (soo guro 2.57). Vross tbo doy tl sivo tbo abingoh vicuo. _skng tbo irrlw doys inh icclws ylu tl jlvo `otwoon tbo twl XIQ hkspciys. Vross elr roturnkng tl tbo XIQ Jikntoninao sottkngs hkspciy
(guro 2.??). 2.7.1.0
VPKNXOP QOXXKNGQ HKQVCI[
Iaaoss tl tbo Vrkntor sottkngs hkspciys (soo guros 2.52 inh 2.5;) `y prosskng erlj tbo XIQ Jikntoninao sottkngs hkspciy (guro 2.??). Xbo XIQ usor ain jlhkey tbo alnguritkln le prkntkng Vrkntorsot tkngs
eunatklns erlj tbks jonu, wbkab alnsksts le twl hkspciys.
Ln tbo rst hkspciy ylu ain oni`co lr hksi`co tbo prkntor, knhkaito ke i prkntor ain prknt abirts inh socoat tbo typo le alnnoatkln tl tbo jiabkno, Qorkic, _Q@ lr Otbornot (soo guro 2.52).
Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Vrkntor sottkngs
9
Vrkntor sottkngs
0
90;.915.902.902
QOPKIC Vrkntor ivikci`kckty
Gripbkaic prkntor
9
Vlrt
Abingo prkntor KV
Ekguro 2.52 - Vrkntor sottkngs hkspciy 9
Ekguro 2.5; - Vrkntor sottkngs hkspciy 0
0
;7 sa?66\s9666\90\2\69\on
Wbon lno le tboso lptklns ks socoatoh, kt ks sblwn wktb wbkto toxt ln `cuo `iadgrlunh ks nlt socoatoh, kt ks sblwn wktb `cuo toxt ln ckgbt `cuo `iadgrlunh .
. Ke tbo lptkln
Clihkng systoj
Erlj tbo soalnh hkspciy, ylu ain abingo tbo KV le tbo prkntor, kn aiso kt ks in oxtornic prkntor vki
Otbornot alnnoatkln (soo guro 2.5;). @y prosskng tbo doy tl sivo abingos jiho. _skng tbo irrlw doys inh ylu ain jlvo `otwoon tbo twl Vrkntor sottkngs hkspciys. Vross tl roturn tl tbo XIQ Jikntonin Jikntoninao ao sottkngs hkspciy
(guro 2.??). 2.7.1.1
@PKGBXNOQQ @PKGBXNOQ Q QOXXKNG HKQVCI[Q
[ lu iaaoss tbo @rkgbtnoss sottkng hkspciy elr saroon (guro 2.76) `y prosskng tbo hkspciy sottkng doy erlj tbo XIQ Jikntoninao sottkngs hkspciy (Ekguro 2.?8). Erlj tbks hkspciy, tbo toabnkakin ain abingo tbo saroon `rkgbtnoss. Qkjpcy pross tbo aurront vicuo inh jlhkey kt iaalrhkng tl nooh, tidkng kntl iaalunt tbit tbo vicuo 6 ks tbo clwost vicuo (jknkjuj `rkgbtnoss) inh tbo vicuo 966 ks tbo bkgbost vicuo (jixkjuj `rkgbtnoss). Hkspciysottkngs
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
Hkspciy sottkngs
9
0
6
@rkgbtnoss
Ekguro 2.76 - @rkgbtnoss hkspciy sottkngs elr saroon
2.7.1.8
VPLAOQQ QXI QXIX_Q X_Q HKQVCI[ WKXB XIQ _QOP
Wbon tbo XIQ Jikntoninao hkspciy sottkngs ks oni`coh, sljo spoakic lptklns iro sblwn ln tbo prlaoss stitus hkspciys. hkspciys. Ln tbo Vrlaoss stitus hkspciy 9 ippoirs tbo
doy `y wbkab tbo ayaco ain `o put kn i piuso jlho
(soo guro 2.79). Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@H VPLAOQQ QXLVVOH
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
9
0
Viuso
Ekguro 2.79 - Vrlaoss hkspciy 9 wktb XIQ usor
;2 sa?66\s9666\90\2\69\on
Xbo piuso jlho ks knhkaitoh `y tbo toxt –stlppoh prlaoss‚ kn yocclw, knhkaitkng tbit tbo prlaoss bis aljo tl i bict. Wktb tbo prlaoss stlppoh, tbo ayaco ain airry ln runnkng erlj wboro tbo doy wis `okng prossoh, lr tbo ayaco ain `o i`lrtoh `y prosskng (soo guro 2.70). Icc tbo ltbor doys lporito kn tbo sijo jinnor is kn tbo Vrlaoss hkspciy elr tbo ltbor usors (soo pirigripb 2.1.1). Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC
@H
9
0
Viuso
VPLAOQQ QXLVVOH
Ekguro 2.70 - Vrlaoss hkspciy unhor piuso Kn prlaoss stitus hkspciy 0 tbo
doy icclws tl sdkp tl tbo noxt pbiso, prlvkhoh tbit tbo soquonao
icclws kt (soo guro 2.71).
@H
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
ORBI_QXKNG
9
0
X ab. 9
;;;.6 ½A
E
09.6
jkn
V ab. 9
;;;.6 dVi
X blch
918.6
½A
V miadot
9?6.6 dVi
t blch
1.1
V st. gon.
6.69
`ir
hX i.h.
;;;.6
½A
V st. gon. jix. 1.16
`ir
X clih 9
;;;.6
½A
jkn
Ekguro 2.71 - Vrlaoss hkspciy 0 wktb XIQ Jikntoninao usor
;; sa?66\s9666\90\2\69\on
2.2
ALNNOAXKNG XL @IXAB HLA_JONXI HLA_JONXIXKLN XKLN Q[QXOJ (LVXKLNIC)
Lptklniccy, ylu ain alnnoat tbo storkckzor tl i `itab hlaujontitkln systoj uskng i porslnic aljputor (VA). Xl hl tbks, ylu just bivo tbo AQQHla lr OisyCLLD sletwiro, ospoakiccy hovoclpoh `y JIXIABINI elr hlaujontitkln inh alntrlc le tbo storkckzitkln prlaoss. [lu ain prknt wktb tbks lptkln i ci`oc erlj tbo VA elr oiab le tbo unkts tbit elrj tbo storkckzor clih. Xbo ci`oc alntikns hiti elr clih unkt alrrosplnhkng tl toxt inh `ir alho elrjit (nijo le tbo clih, storkckzitkln prlgrij, hito le wrippkng, ota.). Xl isskgn i clih unkt tl tbo storkckzitkln clih inh icsl elr citor rocoiso, ylu just ontor tbo `ir alho ci`oc wktb i `iralho roihor, wbkab ain `o knalrplritoh kntl tbo storkckzor ktsoce lr alnnoatoh tl tbo
VA. Xl rogkstor tbo `ir alho ci`oc le i clihkng unkt, tbo lporitlr just provkluscy `o khontkoh `y bks/ bor porslnic alho, roihkng erlj bks/bor lwn ci`oc, tbo porslnic `ir alho. Elr jlro knelrjitkln i`lut aroitkng usors, soo pirigripb 2.7.0.9. Xbks `rkngs up tbo alrrosplnhkng `ir alho hkspciy, hoponhkng
wotbor tbo alho kntrlhuaoh ks alrroat lr knalrroat (guros 2.78 inh 2.7?). Is slln is tbo `ir `ir alho hkspciy hkspciy ippoirs, tbo tbo `ir alho erlj tbo clih ain `o roih. Xab
Vab
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@ir alho
C
@ir alho 9
CWC
C CWC
0
_sor alho
Cist alho
Cist alho
Clih alho
Clih alho
Alho nuj`or
966/966
966/966
Knvickh `ir alho sainnoh.
Vcoiso sain noxt clih alho.
Hocoto icc alhos
9
9
9
0
Hocoto cist alho
Ekguro 2.78 - @ir alho hkspciy (knalrroat)
Ekguro 2.7? - @ir alho hkspciy (alrroat)
Ln tbks saroon, tbo –_sor alho‚ och sblws tbo `ir alho alrrosplnhkng tl tbo lporitlr. Xbo –Cist Alho‚ coh sblws tbo citost `ir alho ontoroh. Ke i roihkng ks jiho le i wrlng alho lr nlt icclwoh `y tbo systoj, tbo orrlr ks knhkaitoh `y i roh `lx (soo guro 2.78). @oclw –Clih alho‚ och kt sblws tbo nuj`or le clihkng alho roihkngs jiho sl eir. Ke ylu ontor in knalrroat usor alho, tbo orrlr ks knhkaitoh
`y i yocclw `lx (soo guro 2.75). Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@ir alho
C
CWC CW C
9
_sor alho Cist alho Clih alho 966/966 Nlnoxkstont usor knskho systoj.
9
Ekguro 2.75 - Knalrroat usor hkspciy
0
966 sa?66\s9666\90\2\69\on
Poihkng `ir alhos onhs wktb tbo `ir alho alntrlc –Onh le roihkng.‚ Xbks alntrlc alho iutljitkaiccy coihs
tl tbo roaljjonhoh prlgrijs hkspciy (guro 2.77). Ietor porelrjkng tbo iutljitka ovicuitkln le tbo `ir alhos ontoroh, tbo roaljjonhoh storkckzitkln prlgrij ks knhkaitoh, is wocc is in oquiccy sukti`co ictornitkvo prlgrij. @y prosskng tbo alrrosplnhkng prlgrij nijo, ylu ain iaaoss tbo prlgrij stirt
hkspciy (soo guro 2.2). Kn aiso ylu hl nlt wint tl run iny le tbo twl prlplsoh prlgrijs, tbo doy icclws iaaoss tl tbo prlgrij socoatkln jonu (soo pirigripb 2.1.9), wboro ylu ain socoat iny le tbo prlgrijs ivikci`co ke ylu tbknd tbit ks rkgbt elr tbo clih. Xab Xa b
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
@ir alho
C CWC
9
0
_sor alho cist alho Clih alho 966/966 Quaaosseuccy aljpcotoh.
9
Qtinhirh 918 ½A
Alntiknors
Ekguro 2.77 - Alrroat onh le roihkng inh roaljjonhoh prlgrijs
969 sa?66\s9666\90\2\69\on
;.
ICIPJ, WI WIPNKNG PNKNG INH OPPLP JOQQIGOQ
Xbo lporitkln le tbo storkckzor ks lporitoh it icc tkjos `y tbo alntrlc systoj. Iny hovkitkln erlj tbo sot pirijotors lr lporitkng orrlr wkcc aiuso tbo ippoirinao le in knelrjitkvo jossigo ln tbo alntrlc saroon le tbo storkckzor, inh ks icsl `okng prkntoh ln tbo prkntor clg (tbo icirjs inh wirnkngs lncy). Xboro iro 1 typos le knelrjitkvo jossigos= jossigos=
◌
Icirjs (I)=
◌
Wirnkngs (W) = Wirnkngs laaur wbon tboro bis `oon in oqukpjont jiceunatk jiceunatkln, ln, `ut kt hlos nlt aiuso i rosot le tbo aurront ayaco. Xbo ayaco wkcc alntknuo up tl tbo onh le kt, `ut kt wkcc nlt `o plssk`co tl knktkito i now prlgrij untkc tbo aiuso le jiceunatkln bis `oon slcvoh.
◌
Orrlrs (O)=
Xboy ippoir wbon tboro wis in oqukpjon oqukpjontt jiceunatkln, aiuskng in iutljitka rosot le tbo aurront ayaco. Kn ihhktkln, ylu ain nlt stirt i now prlgrij untkc tbo aiuso le tbo jiceunatkln ks slcvoh.
Orrlrs laaur huo tl i wrlng jinkpuci jinkpucitkln tkln `y tbo lporitlr lporitlr.. Xbks typo le jossigo hlos nlt aiuso tbo rosot le tbo runnkng ayaco.
961 sa?66\s9666\90\;\69\on
;.9
JINIGKNG XBO ICIPJ, WIPN WIPNKNG KNG INH OPPLP JOQQIGOQ
Wbon tbo alnhktkln prlvldkng in icirj, wirnkng lr orrlr jossigo ks sblwn, i alntknulus iuhk`co skgnic laaurs (is clng is tbo iuhk`co icirj eunatkln ks nlt hoiatkvitoh) inh ln tbo alntrlc hkspciy erlj tbo NQH (5.9/0) tbo –Jossigo wknhlw‚ ippoirs
9
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
C
VPLAOQQ QXLVVOH
CWC
I0 VCA Aljjunkaitkln
(guro ;.9).
kntorruptoh
Xbo jossigo alho nuj`or inh kts alrrosplnhkng toxt iro hkspciyoh iutljitkaiccy iutljitk aiccy ln tbo aontric `lx le tbo saroon, kn roh inh
Nlto= Xl alnekrj pcoiso, tluab tbo jossigo.
is knhkaitoh kn guro ;.9. Ke inltbor jossigo ks skjuctinoluscy trkggoroh, tbks cittor ippoirs kn tbo pciao le tbo provklus lno.
Ekguro ;.9- jossigo wknhlw
Ln tbo uppor coet le tbo saroon ks sblwn tbo wirnkng kaln eoiturkng tbo nuj`or le iatkvo jossigos (9 kn tbks oxijpco). Lnao tbo jossigo ks iadnlwcohgoh, prlvkhoh tbo alnhktkln tbit aiusoh kt ks stkcc `okng iatkvo, tbo kaln rojikns vksk`co kn lrhor tl rojknh tbo lporitlr tbit tbo alnhktkln ks stkcc vickh. 9
9
9
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
C
VPLAOQQ QXLVVOH
CWC
I0 VCA Aljjunkaitkln kntorruptoh
Xbo prlaohuro elr jossigo iadnlwcohgjont ks tbo elcclwkng= ◌ Vross tl hoiatkvito tbo iuhk`co icirj.
◌ Vross tbo roh toxt jossigo4 jossigo4 sl is is tl jido tbo clwor clwor doypih wktb 8 doys ippoir wbkab icclws tl iadnlwcohgo tbo
Ekguro ;.0
jossigos is wocc is sarlcc erlj lno tl inltbor (guro ;.0). Jidos tbo clwor doypih bkho. Iaaopt tbo jossigo jossigo tbit ks vksuickzoh. vksuickzoh. Gl tl tbo noxt jossigo. Gl tl tbo provklus jossigo.
◌ Lnao iaaoptoh, tbo jossigo toxt abingo erlj roh tl `cuo alclur (guro ;.1).
9
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
C
I0 VCA Aljjunkaitkln kntorruptoh
Lnao icc tbo jossigos iro iadnlwcohgoh, tbks joins wbon, ictblugb iatkvo, icc tbo jossigos bivo abingoh erlj roh tl `cuo, jido tbo doypih hksippoir `y prosskng , tbon aclso tbo jossigo wknhlw `y prosskng (guro ;.8).
Ekguro ;.1
Qu`soquontcy, wbonovor tboro oxkst iny iatkvo jossigo kt ks plssk`co tl gikn iaaoss tl tbo jossigo wknhlw `y prosskng tbo kaln (guro ;.?). Xbo jossigo rojikns iatkvo untkc tbo alnhktkln aiuskng kt bis `oon hoict wktb, wbkco tbo lporitlr bis iadnlwcohgoh tbo jossigo. IXXONXKLN= Alntiat tbo rospoatkvo JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao ke eikcuros iro knhkaitoh inh tbokr aiuso ain nlt `o ockjknitoh. AI_XKLN= Wbon i storkckzitkln prlgrij onhoh wktb eikcuro, tbo prlaossoh jitorkic sbluch icwiys `o alnskhoroh is NLN-QXOPKCO. Kn tbks
aiso, inh ke ktknskho ks i 0-hllr storkckzor, wkcc lncy `o icclwoh tl rojlvo tbo jitorkic tbo abij`or `ykt hllr 9 (NQI).
VPLAOQQ QXLVVOH
CWC
9
Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
C
VPLAOQQ QXLVVOH
CWC
I0 VCA Aljjunkaitkln kntorruptoh
Ekguro ;.8 Xab
Vab
;;;.; ¶A
;;;.; dVi
V st. gon. C ;;;.; dVi CWC Qtinhirh 918 ½A
9
0
Pojiknkng tkjo
ORBI_QXKNG
66=8?
Ekguro ;.? 968 sa?66\s9666\90\;\69\on
Kn tbo twl-hllr storkckzors, tbo iatkvo jossigos le icirj, wirnkng inh orrlr iro icsl hkspciyoh ln tbo alntrlc pinoc le hllr 0 (QI). Wktb tbo aurslr doys inh ylu ain sarlcc tbrlugb tbo virklus jossigos kn aiso le bivkng jlro tbin lno iatkvo. _so tbo doy tl skconao tbo `uzzor inh tl iadnlwcohgo tbo jossigo.
;.0
ICIPJQ
Xbo icirjs iro aiusoh `y oqukpjont jiceunatkln tbit provonts tbo ayaco erlj `okng aljpcotoh suaaosseuccy. Xbks typo le jossigo prlhuaos in iutljitka roalvory ayaco, wbkab joins kt wkcc ainaoc tbo prlaoss kn prlgross. Wbkco runnkng tbo prlgrij rosot, tbo hkspciy wkcc sblw tbo alntrlc pbiso le tbo prlaoss rosot (PQX). Xbon tbo storkckzor wkcc run tblso pbisos kn tbo prlaoss strkatcy noaossiry tl roiab tbo onh le ayaco inh lpon hllr 9 le tbo storkckzor tl icclw i sieocy rojlvic le tbo clih. NLXO= Wbonovor in icirj laaurs, tbo aurront ayaco ks alnskhoroh is KNALPPOAX, inh tboroelro tbo clih just icwiys `o alnskhoroh is NLX QXOPKCO. Elr tbks roisln, inh kn tbo aiso le 0 hllr-storkckzors, ietor in ayaco wktb eikcuro, lncy tbo hllr 9 (NQI) wkcc `o i`co tl lpon. Qoo pirigripb 2.1.8 elr jlro knelrjitkln i`lut tbo roqukroh lporitkln ln roiabkng tbo onh le tbo ayaco.
Kn ihhktkln, icirj jossigos ain provont runnkng i now ayaco untkc tbo alnhktkln tbit bis aiusoh kt ks glno. Xbo elcclwkng icirj jossigos ain `o hkspciyoh= T9Z I9=
Vlwor eikcuro
I02=
Clih tojporituro 1.9 tll bkgb
I0=
VCA aljjunkaitkln kntorruptoh kntorruptoh
I0;=
Clih tojporituro 1.0 tll bkgb
I1=
Nlno storkco hllr 9 lpon. lpon.
I16=
Clih tojporituro 8.9 tll bkgb
I8=
Nlno storkco hllr 0 lpon. lpon.
I19=
Clih tojporituro 8.0 tll bkgb
I?=
Abij`or prossuro V9 tll bkgb
I10=
Alnhonsito tojporituro tll bkgb
I5=
Abij`or prossuro V0 tll bkgb
I11=
Vrossuro sonslr V9 eikcuro
I7=
Vroboitkng miadot prossuro tll bkgb
I18=
Vrossuro sonslr V0 eikcuro
I2=
Vrossuro sonslr V9 / V0 hkeeoronao hkeeoronao
I1?=
Vrossuro sonslr proboitkng miadot eikcuro
I;=
Vrossuro V9 / tojporituro X9 nlt kn iaalrhinao
I15=
Xojporituro sonslr X9 eikcuro eikcuro
I96=
Vrossuro V9 / tojporituro X0 nlt kn iaalrhinao
I17=
Xojporituro sonslr X0 eikcuro eikcuro
I99== I99
Abij`or tojporituro X9 tll clw
I12=
Clih sonslr 9.9 eikcuro
I90=
Abij`or tojporituro X0 tll clw
I1;=
Clih sonslr 9.0 eikcuro
I91=
Clih tojporituro 9.9 tll clw clw
I86=
Clih sonslr 0.9 eikcuro
I98=
Clih tojporituro 9.0 tll clw clw
I89=
Clih sonslr 0.0 eikcuro
I9?=
Clih tojporituro 0.9 tll clw clw
I80=
Clih sonslr 1.9 eikcuro
I95=
Clih tojporituro 0.0 tll clw clw
I81=
Clih sonslr 1.0 eikcuro
I97=
Clih tojporituro 1.9 tll clw clw
I88=
Clih sonslr 8.9 eikcuro
I92=
Clih tojporituro 1.0 tll clw clw
I8?=
Clih sonslr 8.0 eikcuro
I9;=
Clih tojporituro 8.9 tll clw clw
I85=
Alnhonsito tojporituro sonslr sonslr eikcuro
I06=
Clih tojporituro 8.0 tll clw clw
I87=
Clw hllr 9 soic prossuro
I09=
Alnhonsito tojporituro tojporituro tll clw
I82=
Clw hllr 0 soic prossuro
I00=
Abij`or tojporituro X9 tll bkgb
I8;=
Uiauuj Uiau uj pujp eikcuro
I01=
Abij`or tojporituro X0 tll bkgb
I?6=
Vbiso tll clng
I08=
Clih tojporituro 9.9 tll bkgb
I?9=
Ikr hotoatlr eikcuro
Pojird T9Z= Xbo icirj alnguritkln hoponhs ln tbo jlhoc le storkckzor inh kts ivikci`co lptklns. @isoh ln tbks alnguritkln alnguritkln,, sljo le tbo elcclwkng icirjs jiy `o hksi`coh.
96? sa?66\s9666\90\;\69\on
I0?=
Clih tojporituro 9.0 tll bkgb
I?0=
C1 Icirj Icirj
I05=
Clih tojporituro 0.9 tll bkgb
I?1=
Gonoric Icirj
I07=
Clih tojporituro 0.0 tll bkgb
I?8=
Ojorgonay stlp
Elr oiab le tbo icirj jossigos, tbo alnhktkln alnhk tkln tl `o jot elr hkspciy knacuhkng knacuhk ng kts salpo, ks hotikcoh hotikc oh unhor.
ICIPJ I9= VLWOP EIKC_PO Alnhktkln= Xboro bis `oon i plwor aut tl tbo storkckz storkckzor. or. Xrkggori`co= Wbonovor i ayaco ks runnkng ICIPJ I0= Alnhktkln=
Xrkggori`co=
VCA ALJJ_NKAIXKLN KNXOPP_V KNXOPP_VXOH XOH Eikcuro kn tbo aljjunkai aljjunkaitkln tkln le tbo virklus aljplnon aljplnonts ts erlj erlj tbo alntrlc hovkao wktb tbo VCA. Inytkjo
ICIPJ I1= Alnhktkln= Xrkggori`co=
NLN QXOPKCO HLLP 9 LVON Xboro ks nl hllr aclsoh sonslr skgnic erlj hllr 9. Wbonovor i ayaco ks runnkng
ICIPJ I8=
QXOPKCO HLLP 0 LVON
Alnhktkln= Xrkggori`co= Xrkggo ri`co= ICIPJ I?= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I5= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I7= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I2= Alnhktkln=
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co= ICIPJ I;= Alnhktkln=
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
Xboro ks twl nl hllr aclsoh sonslr skgnic erlj hllrks0.runnkng. Lncy ln hllr-storkckzors. Wbonovor i ayaco runnkng. ABIJ@OP VPOQQ_PO V9 XLL BKGB Xbo abij`or prossuro joisuroh `y prossuro sonslr 9 bis oxaoohoh tbo ckjkt le 156 dVi. Inytkjo ABIJ@OP VPOQQ_PO V0 XLL BKGB Xbo abij`or prossuro joisuroh `y prossuro sonslr 0 bis oxaoohoh tbo ckjkt le 156 dVi. Inytkjo VPOBOIXKNG MIADOX VPOQQ_PO XLL BKGB Xbo prossuro joisuroh `y tbo prossuro sonslr kn tbo miadot bis oxaoohoh tbo ckjkt le 156 dVi.
Inytkjo VPOQQ_PO QONQLP V9/V0 HKEEOPONAO Vrossuro hkeeoronao joisuroh `y tbo abij`or prossuro sonslrs V9 inh V0 hurkng i porklh le ? soalnhs ks cirgor tbin 8 dVi hurinto. Lporitos lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu). VPOQQ_PO V9 / XOJVOPIX_PO X9 NLX KN IAALPHIN IAALPHINAO AO Xbo tbolrotkaic tojporituro le situritoh stoij aicaucitoh erlj tbo prossuro joisuroh kn tbo abij`or `y V9 sonslr, prosont i hovkitkln bkgbor tbin 0 ½A erlj tbo tojporituro joisuroh `y tbo tojporituro sonslr X9 kntl tbo abij`or. Lporitos lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
965 sa?66\s9666\90\;\69\on
ICIPJ I96= Alnhktkln=
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co= ICIPJ I99=
Alnhktkln=
VPOQQ_PO V9 / XOJVOPIX_PO X0 NLX KN IAALPHI IAALPHINAO NAO Xbo tbolrotkaic tojporituro le situritoh stoij aicaucitoh erlj tbo prossuro joisuroh kn tbo abij`or `y V9 sonslr, prosont i hovkitkln bkgbor tbin 0 ½A erlj tbo tojporituro joisuroh `y tbo tojporituro sonslr X0 kntl tbo abij`or. Lporitos lncy lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu). ABIJ@OP XOJVOPIX_PO X9 XLL CLW
Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo abij`or tojporituro joisuroh `y X9 sonslr= i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo abij`or tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro. Lporitos lncy lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
ICIPJ I90= Alnhktkln=
ABIJ@OP XOJVOPIX_PO X0 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo abij`or tojporituro joisuroh `y X0 sonslr= i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo abij`or tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro. Lporitos lncy lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
ICIPJ I91= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 9.9 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y prlhuat sonslr 9.9 (lptklnic)= i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo prlhuat 9.9 tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro. Lporitos lncy lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
ICIPJ I98= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 9.0 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y prlhuat sonslr 9.0 (lptklnic)= i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo prlhuat 9.0 tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro. Lporitos lncy lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
ICIPJ I9?= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 0.9 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y prlhuat sonslr 0.9 (lptklnic)= i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
ICIPJ I95= Alnhktkln=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo prlhuat 0.9 tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro. Lporitos lncy lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu). CLIH XOJVOPIX_PO 0.0 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y prlhuat sonslr 0.0 (lptklnic)= i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain `o sot tl iatkvito wbonovor tbo prlhuat 0.0 tojporituro hrlps `oclw tbo prosot
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
storkckzitkln tojporituro. Lporitos lncy lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu). 967 sa?66\s9666\90\;\69\on
ICIPJ I97= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 1.9 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y prlhuat sonslr 1.9 (lptklnic) (lptklnic)== i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain `o sot tl iatkvito wbonovor tbo prlhuat 1.9 tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro tojporituro.. Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
Lporitos lncy hurkng hurkng tbo tbo oxplsuro oxplsuro tkjo tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
ICIPJ I92= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 1.0 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y prlhuat sonslr 1.0 (lptklnic) (lptklnic)== i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo prlhuat 1.0 tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro tojporituro.. Lporitos lncy hurkng hurkng tbo tbo oxplsuro oxplsuro tkjo tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
ICIPJ I9;= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 8.9 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y prlhuat sonslr 8.9 (lptklnic) (lptklnic)== i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo prlhuat 8.9 tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro tojporituro.. Lporitos lncy hurkng hurkng tbo tbo oxplsuro oxplsuro tkjo tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
ICIPJ I06= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 8.0 XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y prlhuat sonslr 8.0 (lptklnic) (lptklnic)== i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo prlhuat 8.0 tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro tojporituro.. Lporitos lncy hurkng hurkng tbo tbo oxplsuro oxplsuro tkjo tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu).
ICIPJ I09= Alnhktkln=
ALNHONQIXO XOJVOPIX_PO XLL CLW Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo alnhonsitos tojporituro joisuroh `y tbo sonslr
(lptklnic)= i) Ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr clngor tbin 0 jknutos. `) Eiccs jlro tbin 9 ¶A `oclw tbo nljknic tojporituro.
a) Elr tblso hovkaos wktb lptklnic alnguritkln (soo pirigripb 7.0), tbo icirj ain
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co= ICIPJ I00= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I01= Alnhktkln=
`o sot tl iatkvito wbonovor tbo alnhonsito tojporituro hrlps `oclw tbo prosot storkckzitkln tojporituro tojporituro.. Lporitos lncy hurkng tbo oxplsuro oxplsuro tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pbiso pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). pcitoiu). ABIJ@OP XOJVOPIX_PO X9 XLL BKGB Abij`or tojporituro joisuroh `y X9 tojporituro sonslr= i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblut tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng ABIJ@OP XOJVOPIX_PO X0 XLL BKGB Abij`or tojporituro joisuroh `y X0 tojporituro sonslr= i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu).
Xrkggori`co=
`) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblut tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng
962 sa?66\s9666\90\;\69\on
ICIPJ I08= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I0?= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I05= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I07=
Alnhktkln= Xrkggori`co= ICIPJ I02= Alnhktkln=
Xrkggori`co=
ICIPJ I0;= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I16= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 9.9 XLL BKGB Xojporituro joisuroh `y prlhuat tojporitur tojporituro o sonslr 9.9 (lptklnic)= i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblu tbrlugblutt tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng CLIH XOJVOPIX_PO 9.0 XLL BKGB Xojporituro joisuroh `y prlhuat tojporitur tojporituro o sonslr 9.0 (lptklnic)= i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblu tbrlugblutt tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng CLIH XOJVOPIX_PO 0.9 XLL BKGB Xojporituro joisuroh `y prlhuat tojporitur tojporituro o sonslr 0.9 (lptklnic)= i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblu tbrlugblutt tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng CLIH XOJVOPIX_PO 0.0 XLL BKGB
X `y prlhuat hurkng tojporituro tojporitur o sonslr 0.0 (lptklnic)= i)ojporituro Ks 1 ¶A lvorjoisuroh nljknic tojporituro blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblu tbrlugblutt tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng CLIH XOJVOPIX_PO 1.9 XLL BKGB Xojporituro joisuroh `y prlhuat tojporitur tojporituro o sonslr 1.9 (lptklnic)= i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblu tbrlugblutt tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng
CLIH XOJVOPIX_PO 1.0 XLL BKGB Xojporituro joisuroh `y prlhuat tojporitur tojporituro o sonslr 1.0 (lptklnic)=
i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblu tbrlugblutt tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng
Xrkggori`co=
CLIH XOJVOPIX_PO 8.9 XLL BKGB Xojporituro joisuroh `y prlhuat tojporitur tojporituro o sonslr 8.9 (lptklnic)= i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblu tbrlugblutt tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng
ICIPJ I19= Alnhktkln=
CLIH XOJVOPIX_PO 8.0 XLL BKGB Xojporituro joisuroh `y prlhuat tojporitur tojporituro o sonslr 8.0 (lptklnic)= i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln
`) pcitoiu). Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblu tbrlugblutt tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng
Xrkggori`co=
96; sa?66\s9666\90\;\69\on
ICIPJ I10= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I11= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I18= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I1?= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I15= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I17= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I12= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I1;= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I86= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I89=
Alnhktkln= Xrkggori`co=
ALNHONQIXO XOJVOPIX_PO XLL BKGB Xojporituro le alnhonsitos joisuroh `y kts tojporituro sonslr (lptklnic) (lptklnic)== i) Ks 1 ¶A lvor nljknic tojporituro hurkng blchkng tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). `) Ks ? ¶A lvor nljknic tojporituro tbrlugblut tbo ayaco runnkng. Wbonovor i ayaco ks runnkng VPOQQ_PO QONQLP V9 EIKC_PO Xbo knput skgnic le abij`or prossuro V9 ks unhor 6,? dVi, lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo VPOQQ_PO QONQLP V0 EIKC_PO Xbo knput skgnic le abij`or prossuro V0 ks unhor 6,? dVi, lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo VPOQQ_PO QONQLP VPOBOIXKNG MIADOX EIKC_PO Xbo knput skgnic le miadot abij`or prossuro ks unhor 6,? dVi, lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo XOJVOPIX_PO QONQLP X9 EIKC_PO Xbo abij`or tojporituro sonslr X9 roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo XOJVOPIX_PO QONQLP X0 EIKC_PO Xbo abij`or tojporituro sonslr X0 roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo CLIH QONQLP 9.9 EIKC_PO Xbo prlhuat tojporituro sonslr 9.9 (lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo CLIH QONQLP 9.0 EIKC_PO Xbo prlhuat tojporituro sonslr 9.0 (lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo CLIH QONQLP 0.9 EIKC_PO Xbo prlhuat tojporituro sonslr 0.9 (lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo CLIH QONQLP 0.0 EIKC_PO
Xbo (lptklnic) roalrhs knalrroat (tojporituro rksosprlhuat i`lvo tojporituro 982 ¶A lr kssonslr unhor0.0 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktbvicuos tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo
996 sa?66\s9666\90\;\69\on
ICIPJ I80= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I81=
Alnhktkln= Xrkggori`co= ICIPJ I88= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I8?= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I85= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I87=
CLIH QONQLP 1.9 EIKC_PO Xbo prlhuat tojporituro sonslr 1.9 (lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo CLIH QONQLP 1.0 EIKC_PO
Xbo prlhuat tojporituro sonslr 1.0 rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo CLIH QONQLP 8.9 EIKC_PO Xbo prlhuat tojporituro sonslr 8.9 rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo
(lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng
(lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng
CLIH QONQLP 8.0 EIKC_PO Xbo prlhuat tojporituro sonslr 8.0 (lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo ALNHONQIXO XOJVOPIX_PO QONQLP EIKC_PO Xbo tojporituro sonslr le alnhonsito alnhonsitos s (lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng alr rosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo CLW HLLP 9 QOIC VPOQQ_PO
Alnhktkln=
Knsueakont prossuro kn tbo gisdot erlj hllr 9.
Xrkggori`co=
Wbonovor i ayaco ks runnkng
ICIPJ I82=
CLW HLLP 0 QOIC VPOQQ_PO
Alnhktkln=
Knsueakont prossuro kn tbo gisdot erlj hllr 0.
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
Lncy kn twl hllr-storkckzors. hllr-storkckzors. Kt icwiys icwiys lporitos lporitos hurkng i ayaco ayaco oxoautkln, oxoautkln, inh wbonovor wbonovor tbo storkckzor ks oqukppoh wktb knhoponhont knhoponhont gisdots (lptkln).
ICIPJ I8;= Alnhktkln=
UIA__J V_JV EIKC_PO Xbo viauuj pujp ks lut le lrhor lr kts sieoty joabinksj igiknst lvorclihkng ks trkggoroh. Inytkjo
Xrkggori`co= ICIPJ I?6= Alnhktkln=
Xrkggori`co= ICIPJ I?9= Alnhktkln=
VBIQO XLL CLNG Xbks icirjs ks sblwn wbon i pbiso le tbo ayaco cists clngor tbin twkao tbo jixkjuj sot tkjo elr oiab lno le tboj. Qoo icsl tbo hosarkptkln ln Wirnkng W85. Inytkjo i prlgrij ks runnkng, kn tbo pbisos wbkab iro nlt alntrlccoh `y tkjo. IKP HOXOAXLP EIKC_PO Xboro ks i tojporituro hkeeoronao `otwoon abij`or tojporituro X9 inh tbo ikr hotoatlr lno (lptklnic) lvor tbo sot vicuo, lr `oclw -0 ½A.
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co= Lporitos hurkng blchkng blchkng tkjo (storkckzitkln (storkckzitkln pcitoiu), pcitoiu), lncy ke tbo storkckzor storkckzor ks ttoh ttoh wktb tbo ikr hotoatlr lptkln. ICIPJ I?0= Alnhktkln=
C1 ICIPJ Lncy kn ci`lritlry ci`lritlry hovkaos, ke prklr prklr tl runnkng in C1 ayaco wktb eiuct tbo lporitlr kntonhs tl stirt i nln-C1 ayaco lr tost prlgrij.
Xrkggori`co=
Inytkjo tbo storkck storkckzor zor ks alnnoatoh inh kt lncy ippoirs hurkng ? soalnhs wbkco tbo lporitlr kntonhs tl stirt i nln-C1 ayaco lr tost prlgrij. 999 999 sa?66\s9666\90\;\69\on
ICIPJ I?1=
GONOPIC ICIPJ Nlt usoh.
ICIPJ I?8= Alnhktkln=
OJOPGONA[ QXLV Xbo ojorgonay stlp claitoh noxt tl tbo tbo storkckzor‛s storkckzor‛s hllr hllr bis bis `oon `oon prossoh, lr lno lno le tbo ojorgonay stlps erlj tbo clihkng lr unclihkng jlhuco (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Qoo abiptor 5. Inytkjo. Ke ylur ylur hovkao ks prlvkhoh wktb i _VQ elr elr sieoty plwor plwor suppcy le 016 U (lptkln), (lptkln), tbks icirj ks icsl knhkaitoh, is nl tbroo-pbiso suppcy ks ivikci`co.
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
;.1
WIPNKNGQ
Xbo wirnkngs iro aiusoh `y oqukpjont jiceunatkln. Blwovor, tboy hl nlt aiuso iny rosot le tbo ayaco kn prlgross. Xbo ayaco wkcc alntknuo untkc tbo onh le kt, gottkng tbo rkgbt ayaco knhkaitkln (oxaopt kn tbo aiso le Wirnkngs W10, W11, W87 inh W82) inh icclwkng tl unclih tbo clih. Novortbocoss, kt wkcc nlt `o plssk`co tl stirt i now ayaco ke tbo alnhktkln wbkab gonoritoh tbo Wirnkng Wirnkng stkcc oxksts. Kn tbks aiso, ln tbo prlgrij stirt saroon (guro 2.2), tbo stirt doy prlgrij wkcc nlt ippoir, inh tbo jossigo kaln wkcc rojknh tbo usor le tbo oxkstonao le in iatkvo knakhonao ponhkng tl `o slcvoh. Xbo elcclwkng wirnkng jossigos ain `o hkspciyoh T0Z= W9=
Ikr Hotoatlr tojporituro sonslr eikcuro
W0;= _nclihkng systoj eikcuro
W0=
Witor tind tojporituro sonslr eikcuro
W16= Hl viauuj tost
W1=
Boit oxabingor prossuro hoaroiso tojporituro W1 W19= 9= @i @ihh wito witorr quic quicktktyy sonslr eikcuro
W8=
Ekctor Qtorkckzitk tklln tojporituro 9 sonslr eikcuro
W10= Vbiso sdkppoh
W?=
Ekctor Qt Qtorkckzitk tklln to tojporituro 0 sonslr ei eikcuro
W11= Ayaco st stirt ai ainaoccoh
W5=
Clih prossuro sonslr eikcuro
W18= Abij`or hllr 9 plsktkln swktab eikcuro
W7=
Qtoij gonoritlr prossuro sonslr eikcuro
W1?== Abi W1? Abij`o j`orr hllr hllr 0 plsktkl plsktklnn swktab swktab eikcur eikcuroo
W2=
Hkgostlr abij`or prossuro sonslr eikcuro
W15== Hll W15 Hllrr soic soic prossu prossuro ro swkta swktabb le hllr hllr 9 eikcuro eikcuro
W;=
Hkgostlr miadot prossuro sonslr eikcuro
W17== Hll W17 Hllrr soic soic prossu prossuro ro swkta swktabb le hllr hllr 0 eikcuro eikcuro
W96= Ekctor lutcot prossuro sonslr eikcuro
W12= Clw witor covoc viauuj systoj
W99= Qtoij suppcy eikcuro
W1;= Clih roeoronao `lttco `rldon / nlt prosont
W90= Witor suppcy eikcuro
W86= Popciao C1 ctor
W91= Tnlt isskgnohZ W98= Aljprossoh Ikr suppcy eikcuro
W89= Tnlt isskgnohZ W80= Abij`or prossuro swktab QV98 eikcuro
W9?= Ij`kont tojporituro tll bkgb bkgb
W81= Qtoij Gonoritlr prossuro tll bkgb
W95= Eikcuro hllr hrkvo
W88= Covoc alntrlc stoij gonoritlr
W97= Abij`or tojporituro X9 clw
W8?= Qtoij gonoritlr eikcuro
W92= Abij`or tojporituro X0 clw
W85= Vbiso prlclngoh
W9;= Clih sonslr clw
W87= Uiauuj tost eikcuro
W06= Alnhonsito tojporituro clw
W82= Ayaco wktb eiuct
W09= Tnlt isskgnohZ
W8;== Onh stl W8; stlpp swkta swktabb cliho clihorr eikcu eikcuro ro
W00= Tnlt isskgnohZ
W?6== Onh stl W?6 stlpp swkta swktabb uncli unclihor hor eik eikcur curoo
W01= Tnlt isskgnohZ
W?9= Clihkng tkjo surpissoh
W08= Alnnoatkln tl hiti sorvor eikcoh
W?0= _nclihkng tkjo surpissoh
W0?= Xrinseor tl hiti sorvor kntorruptoh W05= Clw covoc hojknorickzoh witor covoc
W?1 W?8
Elraoh gip ip Gip ip swktab eikcuro
Pojird T0Z= Xbo wirnkng alnguritkln hoponhs ln tbo jlhoc le storkckzor inh kts ivikci`co lptklns. @isoh ln tbks alnguritkln alnguritkln,, sljo le tbo elcclwkng wirnkngs jiy `o hksi`coh.
990 sa?66\s9666\90\;\69\on
W07= Clih nlt hotoatoh
W??= Vrossuro le stoij gonoritlr tll clw
W02= Clihkng systoj eikcuro
Elr oiab le tbo wirnkng jossigos tbo alnhktkln tl `o jot elr hkspciy ks hotikcoh unhor, knacuhkng kts salpo. WIPNKNG W9= IKP HOXOAXLP XOJVOPIX_PO QONQLP EIKC_PO Alnhktkln= Xbo tojporituro sonslr le tbo tbo ikr ikr hotoatlr hotoatlr (lptklnic) (lptklnic) roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W0= WIXOP XIND XOJVOPIX_PO QONQLP EIKC_PO Alnhktkln= Xbo tojporituro sonslr le witor ojptykng tind roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W1= BOIX ORABINGOP VPOQQ_PO HOAPOIQO XOJVOPIX_PO QONQLP EIKC_PO Alnhktkln= Xbo tojporituro sonslr le tbo abij`or hoviplrkzit hoviplrkzitkln kln (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666)
Xrkggori`co=
oxabingor roalrhswktb knalrroat vicuos (tojporituro rksos i`lvo 982 ks ¶Aeiucty. lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco Inytkjo
WIPNKNG W8= EKCXOP QXOPKCK]IXKLN XOJVOPIX_PO 9 QONQLP EIKC_PO
Alnhktkln=
Xbo tojporituro sonslr 9 le tbo C1 ctor roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos
Xrkggori`co=
i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo
WIPNKNG W?= EKCXOP QXOPKCK]IXKLN XOJVOPIX_PO 0 QONQLP EIKC_PO
Alnhktkln=
Xbo tojporituro sonslr 0 le tbo C1 ctor roalrhs knalrroat vicuos (tojporituro rksos
Xrkggori`co=
i`lvo 982 ¶A lr ks unhor 9 ¶A), lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Inytkjo
WIPNKNG W5= CLIH VPOQQ_PO QONQLP EIKC_PO Alnhktkln= Lncy kn storkckzors wktb ckqukhs prlgrijs. Vrossuro joisuroh `y i prlhuat prossuro sonslr (lptklnic) ks clwor tbin 6,? dVi, lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W7= QXOIJ GONOPIXLP VPOQQ_PO QONQLP EIKC_PO Alnhktkln= Lncy ln jiabknos wktb `ukct-kn stoij gonoritlr. Xbo prossuro joisuroh `y tbo gonoritlr prossuro sonslr ks clwor tbin 9 dVi, lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W2= HKGOQXLP ABIJ@OP VPOQQ_PO QONQLP EIKC_PO Xbo knput skgnic erlj tbo hkgostlr abij`or prossuro sonslr (lptklnic) ks clwor tbin Alnhktkln= 9 dVi, lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty eiucty..
Xrkggori`co=
Inytkjo
991 sa?66\s9666\90\;\69\on
WIPNKNG W;= HKGOQXLP MIADOX VPOQQ_PO QONQLP EIKC_PO Alnhktkln= Xbo knput skgnic erlj tbo hkgostlr miadot prossuro sonslr (lptklnic) ks clwor tbin 9 dVi, lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W96=EKCXOP L_XCOX VPOQQ_PO QONQLP EIKC_PO Alnhktkln= Xbo knput skgnic erlj tbo prossuro sonslr kn C1 ctor lutput (lptklnic) ks clwor tbin 9 dVi, lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W99=QXOIJ Q_VVC[ EIKC_PO
Alnhktkln=
Knsueakont stoij suppcy tl tbo storkckzor storkckzor.. Xbo stoij prossuro tl tbo storkckzor ks clwor
Xrkggori`co=
tbin 966 dVi hurkng i porklh lvor 9 jknuto lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knputs jlhuco ks eiucty. Ivikci`co Ivikci`c o lncy kn storkckzors wktb suppckos icirj lptkln. Inytkjo
WIPNKNG W90=WI W90= WIXOP XOP Q_VVC Q_V VC[ [ EIKC_PO
Alnhktkln=
Knsueakont witor suppcy tl tbo storkckzor storkckzor.. Xbo witor suppcy prossuro tl tbo storkckzor ks
clwor tbin 16 dVi hurkng i porklh lvor 9 jknuto lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng alrros plnhkng iniclgkaic knputs jlhuco ks eiucty. Ivikci`co Ivikci`c o lncy kn storkckzors wktb suppckos icirj lptkln.
Xrkggori`co= Xrkggori`co=
Inytkjo
WIPNKNG W91= Tnlt isskgnohZ WIPNKNG W98=ALJVPOQQOH IKP Q_VVC[ EIKC_PO
Alnhktkln=
Knsueakont aljprossoh ikr tl tbo storkckzor storkckzor.. Knsueakont prossuro kn tbo ikr suppcy tl tbo
Xrkggori`co= Xrkggori`co=
storkckzo ks hotoatoh (8 `ir jknkjuj) hurkng i porklh lvor 9 jknuto lr aljjunkaitkln wktb tbo alrrosplnhkng iniclgkaic knput jlhuco ks eiucty. Ivikci`co Ivikci`c o lncy kn storkckzors wktb suppckos icirj lptkln. Inytkjo
WIPNKNG W9?=IJ@KONX XOJVOPIX_PO XLL BKGB Alnhktkln= Xbo tojporituro joisuroh `y i prl`o claitoh ln tbo tluab saroon le tbo storkckzor ks tll bkgb hurkng lvor 9 jknuto. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W95=EIKC_PO HLLP HPKUO Alnhktkln= Xbo jltlr lporitkng tbo hllr hlos nlt wlrd lr tbo sieoty swktab bis `oon iatkvitoh. Xrkggori`co= Inytkjo (lncy kn hovkaos erlj sorkos 0666). WIPNKNG W97=ABIJ@OP XOJVOPIX_PO X9 CLW Alnhktkln= Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo abij`or tojporituro joisuroh `y X9 sonslr ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr coss tbin 0 jknutos. Xrkggo Xrkggori`co= ri`co= Lporitos lncy hurkng tbo oxplsuro tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu). WIPNKNG W92=ABIJ@OP XOJVOPIX_PO X0 CLW Alnhktkln= Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo abij`or tojporitur tojporituro o joisuroh `y X0 sonslr ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr coss tbin 0 jknutos. Xrkggo Xrkggori`co= ri`co= Lporitos lncy hurkng tbo oxplsuro tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln pcitoiu).
998 sa?66\s9666\90\;\69\on
WIPNKNG W9;=CLIH QONQLP CLW Alnhktkln= Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo tojporituro joisuroh `y i prlhuat sonslr (lptklnic) ks wktbkn 9 ½A `oclw nljknic tojporituro elr coss tbin 0 jknutos. Xrkgg Xrkggori`co= ori`co= Lporitos lncy hurkng tbo oxplsuro tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). WIPNKNG W06=ALNHONQIXO XOJVOPIX_PO CLW Alnhktkln= Hurkng tbo blchkng tkjo, tbo abij`or tojporitur tojporituro o joisuroh `y tbo alnhonsitos sonslr (lptklnic) ks wktbkn 9½A `oclw nljknic tojporituro elr coss tbin 0 jknutos. Xrkgg Xrkggori`co= ori`co= Lporitos lncy hurkng tbo oxplsuro tkjo (storkckzitkln pbiso lr storkckzitkln storkckzitkln pcitoiu). WIPNKNG W09=Tnlt isskgnohZ WIPNKNG W00=Tnlt isskgnohZ WIPNKNG W01=Tnlt isskgnohZ WIPNKNG W08=ALNNOAXKLN XL HIXI QOPUOP EIKCOH Alnhktkln= Hurkng `llt prlaohuro, kt ks nlt plssk`co tl alnnoat alnnoat tl tbo sbiroh elchor (AKEQ) lr EXVEXV-
sorvor wbkab ks alnguroh tl stlro tbo cos erlj tbo oxoautoh ayacos. Elr eurtbor hotikcs, Xrkggori`co=
soo abiptor 2.1.5. Lporito lncy hurkng tbo `lltkng le tbo alntrlc systoj wbon alnnoatkng tbo storkckz storkckzor. or.
WIPNKNG W0?=XPINQEOP XL HIXI QOPUOP KNXOPP_VXOH Alnhktkln= Xboro ks i hiti trinseor orrlr wbkco wbkco sonhkng sonhkng i ayaco roalrh tl sbiroh sbiroh elchor (AKEQ) lr lr
EXV-sorvor wbkab ks alnguroh tl stlro tbo cos erlj tbo oxoautoh ayacos. Elr eurtbor Xrkggori`co=
hotikcs, soo abiptor 2.1.5. Inytkjo
WIPNKNG W05=CLW COUOC HOJKNOPICK]OH WIXOP COUOC Alnhktkln= Lncy kn vorsklns wktb stoij gonoritlr.
Knsueakont witor covoc kn tbo slurao tind tl tbo stoij gonoritlr elr jlro tbin 96
Xrkggori`co=
jknutos. Inytkjo
WIPNKNG W07=CLIH NLX HOXOAXOH Alnhktkln= Lncy kn storkckz storkckzors ors oqukppoh wktb in Iutljitka Clih Xrinseor Qystoj (ICXQ) (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666).
Poihkng tbo clih khontkait khontkaitkln kln ks nlt plssk`co wktb tbo prlgrij tl `o oxoautoh wbkab Xrkggori`co=
wkcc tbon hksalnnoat tbo clih hotoatkln systoj. Hurkng tbo iutljitka clihkng prlaoss.
WIPNKNG W02=CLIHKNG Q[QXOJ EIKC_PO Alnhktkln= Lncy kn storkckzors wktb iutljitka clihkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Xbo tborjic alntrlccor le tbo iutljitka clihkng systoj ks lporitoh, inh provonts tbo iutljitka clihkng lporitkln. Xrkggori`co= Hurkng tbo iutljitka clihkng prlaoss.
WIPNKNG W0;=_NCLIHKNG Q[QXOJ EIKC_PO Alnhktkln= Lncy kn storkckzors wktb iutljitka unclihkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Xbo tborjic alntrlcc alntrlccor or le tbo iutljitka unclihkng systoj ks lporitoh, inh provonts tbo iutljitka unclihkng lporitkln. Xrkggori`co= Hurkng tbo iutljitka unclihkng prlaoss.
99? sa?66\s9666\90\;\69\on
WIPNKNG W16=HL UIA__J XOQX Alnhktkln= Xbo KVCJ pirijotor (prossuro knaroiso hurkng hrykng pbiso) le tbo ayaco kn prlgross bis hotoatoh i prossuro knaroiso kn tbo abij`or wbkab aluch `o aiusoh `y i coid kn tbo storkckzor‛s abij`or abij`or.. Xrkggori`co= It tbo onh le tbo hrykng pbiso le i storkck storkckzitkln zitkln prlgrij, wbonovor tbo KVCJ pirijotor ks iatkvitoh. WIPNKNG W19=@IH WIXOP Y_ICKX[ Alnhktkln= Xbo alnhuatkvkty sonslr le tbo hojknorickso hojknoricksoh h witor (lptklnic) kn tbo suppcy tind tl tbo tbo gonoritlr bis hotoatoh i witor quickty nlt kn iaalrhinao wktb tbo sot vicuo. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W10=VBIQO QDKVVOH Alnhktkln= Xbo `uttln sdkp ks ks prossoh prossoh hurkng i prlaoss prlaoss ayaco. Xbo orrlr wkcc wkcc `o rosot wbon tbo hovkao turns kntl stinh-`y stitus. Wbon tbo ayaco ks aljpcotoh, in onh le ayaco wktb eikcuro ks knhkaitoh. Kn tbo twl-hllr storkckzor, kt wkcc nlt `o plssk`co tl lpon hllr 0 (QI). (QI) . Xrkggori`co= Hurkng i ayaco kn prlgross. WIPNKNG W11=A[ACO QXIPX AINAOCCOH Alnhktkln= Bivkng socoatoh in Iutl Qtirt prlgrij (lptklnic), tbo rosot `uttln le tbo aurront ayaco ks prossoh. Wbon tbo ayaco ks aljpcotoh, in onh le ayaco wktb eikcuro ks knhkaitoh. Kn tbo twl-hllr storkckzor, storkckzor, kt wkcc nlt `o plssk`co tl lpon hllr 0 (QI). (QI).
Xrkggori`co=
Hurkng tbo oxoautkln le i prlgrijjoh Iutlstirt ayaco.
WIPNKNG W18=ABIJ@OP HLLP 9 VLQKXKLN QWKXAB EIKC_PO Alnhktkln= Xbo onh swktabos le lponoh hllr inh aclsoh hllr le hllr 9 bivo hotoatoh i jiceunatk jiceunatkln. ln. Lncy ln storkckzors wktb iutljitka clihkng systoj. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W1?=ABIJ@OP HLLP 0 VLQKXKLN QWKXAB EIKC_PO Alnhktkln= Lncy ln twl-hllr storkckzors wktb iutljitka clihkng systoj. Xbo onh swktabos le lponoh inh aclsoh hllr erlj hllr 0 bivo hotoatoh i jiceunatkln. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W15=HLLP QOIC VPOQQ_PO QWKXAB LE HLLP 9 EIKC_PO Alnhktkln= Eikcuro erlj tbo gisdot‛s prossuro swktab le hllr 9. Xbo prossuro swktab knhkaitos tbit tbo gisdot blchs prossuro wborois nl knstruatkln tl prossurkzo tbo gisdot bis `oon gkvon. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W17=HLLP QOIC VPOQQ_PO QWKXAB LE HLLP 0 EIKC_PO Alnhktkln= Lncy ln twl-hllr storkckzors. Eikcuro erlj tbo gisdot‛s prossuro swktab le hllr 0 Xbo prossuro swktab knhkaitos tbit tbo gisdot blchs prossuro wborois nl knstruatkln tl prossurkzo tbo gisdot bis `oon gkvon. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W12=CLW WIXOP COUOC UIA__J Q[QXOJ
Alnhktkln=
Knsueakont witor covoc ks hotoatoh hotoatoh kn tbo ojptykng ojptykng systoj tind hurkng jlro tbin ?
Xrkggori`co=
jknutos. Inytkjo
995 sa?66\s9666\90\;\69\on
WIPNKNG WIPN KNG W1;=CLIH POEOPONAO @LXXCO @PLDON / NLX VPOQONX
Alnhktkln=
Lncy kn storkckzors ttoh wktb ckqukhs prlgrijs (lptklnic).
Xbo roihkng le prlhuat tojporituro sonslr knhkaitos i vicuo tl aclso tl tbo abij`or tojporituro, wbkab aluch kjpcy tbit tbo roeoronao `lttco kn wbkab tbo sonslr bis `oon kntrlhuaoh ks `rldon, lr tbit tbo sonslr bis nlt `oon kntrlhuaoh kn iny le tbo roakpkonts. Lncy kn ckqukhs prlgrijs prlgrijs inh inh onsurkng onsurkng tbit tbit tbks alnhktkln alnhktkln ks ks iatkvitoh.
Xrkggori`co= Xrkggo ri`co=
WIPNKNG W86=POVCIAO C1 EKCXOP Alnhktkln= Lncy kn storkckzors wktb C1 lptkln.
Xbo lporitkng tkjo aluntor elr tbo C1 ctor bis oxaoohoh tbo sot tkjo. Xbo ctor just `o
Xrkggori`co=
ropciaoh. Inytkjo
WIPNKNG W89=Tnlt isskgnohZ WIPNKNG W80=ABIJ@OP VPOQQ_PO QWKXAB QV98 EIKC_PO Alnhktkln= Eikcuro kn prossuro swktab jlnktlrkng tbo prossuro kntl tbo abij`or. Xrkggori`co= Inytkjo. Xbo jossigo hksippoirs wbon tbo storkck storkckzor zor glos `iad tl stinh-`y stitus. WIPNKNG W81=QXOIJ GONOPIXLP VPOQQ_PO XLL BKGB Alnhktkln= Xbo stoij gonoritlr prossuro joisuroh `y tbo stoij gonoritlr prossuro sonslr 9 oxaoohs 866 dVi.
Xrkggori`co=
Inytkjo
WIPNKNG W88=COUOC ALNXPLC QXOIJ GONOPIXLP Alnhktkln= Lncy wktb jiabknos oqukppoh wktb `ukct-kn stoij gonoritlr.
Kt ippoirs wbon tbo covoc sonslrs jlnktlrkng tbo cckng le tbo gonoritlr hotoat
Xrkggori`co=
alntrihkatlry alnhktklns, lr wbonovor i clw witor covoc ks hotoatoh kn tbo gonoritlr wbkab hospkto bivkng tbo gonoritlr‛s eoohkng pujp iatkvitoh hlos nlt hotoat i bkgb covoc lnao 96 jknutos bis ocipsoh. Inytkjo
WIPNKNG W8?=QXOIJ GONOPIXLP EIKC_PO Alnhktkln= Lncy wktb jiabknos oqukppoh wktb `ukct-kn stoij gonoritlr. Kt ippoirs wbon i jiceunatkln ks hotoatoh kn tbo gonoritlr (tbo prossuro joisuroh `y tbo gonoritlr‛s sieoty prossuro swktab ks tll bkgb, tbo jltlr prltoatkln swktab erlj tbo witor eoohkng pujp tl tbo gonoritlr ks trkggoroh, tbo witor covoc kntl tbo gonoritlr ks `oclw sieoty jknkjuj covoc lr tbo prltoatkln euso elr covocs ks lpon).
Xrkggori`co= Wbonovor, oxaopt tbo rst 9? jknutos ietor tbo stirtkng up le tbo storkck storkckzor. zor. WIPNKNG W85=VBIQO VPLCLNGOH WIPNKNG Alnhktkln= Ippoirs wbon i ayaco pbiso hurkng oxoautkln cists clngor tbin tbo jixkjuj sot tkjo. Qoo icsl tbo hosarkptkln le icirj ?6. Xrkggori`co= Wbonovor i ayaco ks runnkng WIPNKNG W87=UIA__J XOQX EIKC_PO alnhkakñn= Vrossuro knaroiso kn tbo abij`or ks lvor 9,1 dVi hurkng tbo tost pbiso kn tbo Uiauuj Xost prlgrij. Wbon tbo ayaco ks aljpcotoh, in onh le ayaco wktb eikcuro ks knhkaitoh. Kn tbo twl-hllr storkckzor, kt wkcc nlt `o plssk`co tl lpon hllr 0 (QI) . Xbo rosuct le tbo
Uiauuj Xost aljos lut knalrroat. I vorkaitkln ks noaossiry tl onsuro tbo i`sonao le Xrkggori`co=
coid kn tbo systoj. Hurkng tbo tostkng tkjo le tbo Uiauuj Xost prlgrij.
997 sa?66\s9666\90\;\69\on
WIPNKNG W82=A[ACO WKXB EI_CX
Alnhktkln=
Ippoirs wbon tbo runnkng ayaco bis nickzoh wktb in knakhont tbit tlld pciao hurkng tbo
Xrkggori`co=
oxoautkln le tbo prlgrij. Wbon tbo ayaco ks aljpcotoh, in onh le ayaco wktb eikcuro ks knhkaitoh. Kn tbo twl-hllr storkckzor, kt wkcc nlt `o plssk`co tl lpon hllr 0 (QI) .Xbo clih just `o alnskhoroh nln storkco inh `o prlaossoh igikn. Wbon aljpcotkng i ayaco wktb eiuct.
WIPNKNG W8;=ONH QXLV QWKXAB CLIHOP EIKC_PO Alnhktkln= Lncy ln hovkaos wktb iutljitka clihkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Jiceunatkln le tbo onh stlp swktabos le tbo iutljitka clihkng jlhuco. Xbo clihkng lporitkln ainnlt `o airrkoh lut. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W?6=ONH QXLV QWKXAB _NCLIHOP EIKC_PO Alnhktkln= Lncy ln hovkaos wktb iutljitka unclihkn unclihkng g systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Jiceunatkln le tbo onh stlp swktabos le tbo iutljitka unclihkng jlhuco. Xbo unclihkng lporitkln ainnlt `o airrkoh lut. Xrkggori`co= Inytkjo WIPNKNG W?9=CLIHKNG XKJO Q_PVIQQOH Alnhktkln= Lncy ln hovkaos wktb iutljitka clihkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Vorjkssk`co tkjo elr aljpcoto clihkng prlaoss ks oxaoohoh oxaoohoh..
Xrkggori`co=
Hurkng tbo iutljitka clihkng prlaoss.
WIPNKNG W?0=_NCLIHKNG XKJO Q_PVIQQOH Alnhktkln= Lncy ln hovkaos wktb iutljitka unclihkn unclihkng g systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Vorjkssk`co Vorjkssk`c o tkjo elr aljpcoto unclihkng prlaoss ks oxaoohoh. Xrkggori`co= Hurkng tbo iutljitka unclihkng prlaoss. WIPNKNG W?1=ELPAOH GIV ECIV
Alnhktkln=
Lncy ln hovkaos wktb gip ip (lptklnic). Xbo plsktkln le lpon gip ip bis `oon hotoatoh wktblut bivkng roaokvoh tbo lponkng
Xrkggori`co=
knstruatkln. Inytkjo
WIPNKNG W?8=GIV ECIV QWKXAB EIKC_PO
Alnhktkln=
Lncy ln hovkaos wktb gip ip (lptklnic) (lptklnic).. Xbo lrhor tl lpon tbo ip bis `oon gkvon wborois tbo lponkng plsktkln ks nlt hotoatoh
Xrkggori`co=
ietor ? soalnhs bivo ocipsoh. Inytkjo
WIPNKNG W??=VPOQQ_PO LE QXOIJ GONOPIXLP XLL CLW Alnhktkln= Lncy ln hovkaos wktb `ukct-kn stoij gonoritlr. Xbo stoij gonoritlr prossuro ks ?6 dVi `oclw alntrlc prossuro= i) Hurkng Qtinh-`y= elr jlro tbin 96 soalnhs. `) Hurkng i runnkng ayaco= elr jlro tbin 0 jknutos. Xrkggori`co= Inytkjo
992 sa?66\s9666\90\;\69\on
;.8
OPPLPQ
Xbo orrlrs iro aiusoh wbonovor in ipprlprkito lporitkln erlj tbo lporitkln bis `oon prlhuaoh ln tbo oqukpjont, oqukpjo nt, elr knstinao trykng tl lpon tbo hllr wbon kt ks nlt icclwoh elr sieoty roislns. Xbks typo le jossigo hlos nlt gonorito iny rosot le tbo ayaco kn prlgross. T1Z
Xbo orrlr jossigos wbkab ain `o vksuickzoh iro stitoh is elcclws
=
O9=
Vrlaoss runnkng
O01= O0 1=
Hl pro pross ssur uroo voss vossoc oc byh byhri riuc ucka ka tos tostt
O0=
Jikntoninao hllr 9 lpon
O08=
Icirj I11 I11 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O1=
Jikntoninao hllr 0 lpon
O0?=
Icirj I18 I18 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O8=
Hllr lpon
O05=
Icirj I1? I1? ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O?=
Elraoh hllr 9.
O07=
Icirj I15 I15 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O5=
Elraoh hllr 0.
O02=
Icirj I17 I17 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O7=
Orrlr lponkng / aclskng hllr 9
O0;=
Icirj I12 I12 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O2=
Orrlr lponkng / aclskng hllr 0
O16=
Icirj I1; I1; ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O;=
Vrossuro kn abij`or
O19=
Icirj I86 I86 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O96=
Alnhktklnoh hllrs, hllr lponkng nlt plssk`co
O10=
Icirj I89 I89 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O99=
Nln nlrj alnelrj hllr alntrlc
O11=
Icirj I80 I80 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O90=
Vcoiso airo elr eroo spiao it unclihkng ckno
O18=
Icirj I81 I81 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O91=
Nl clih
O1?=
Icirj I88 I88 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O98=
Hllr sieoty `ir iatkvitoh
O15=
Icirj I8? I8? ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O9?=
Clw `ittory
O17=
Icirj I85 I85 ponhkng jinueiaturo vorkaitkln vorkaitkln
O95=
Poalvory prlgrij
O12=
Jlhuco 9 tojporituro Alntrlc VCA, ponhkng jinueiaturo vorkaitkln
O97=
Tnlt isskgnohZ
O1;=
Jlhuco 0 tojporituro Alntrlc VCA, ponhkng jinueiaturo vorkaitkln
O92=
Ckeotkjo le ctor noir tl onh. Vropiro ropciaojont
O86=
Jlhuco prossuro Alntrlc VCA, ponhkng jinueiaturo vorkaitkln
O9;
Tnlt isskgnohZ
O89== O89
Jlhuco 9 tojpo Jlhuco tojporit rituro uro Hla Hlaujo ujonti ntitkl tklnn VCA, VCA, ponhkng jinueiaturo vorkaitkln
O06=
Ain nlt roih clih khontkaitkln
O80== O80
O09=
Allckng witor suppcy eikcuro
O81=
Jlhuco 0 tojpo Jlhuco tojporit rituro uro Hla Hlaujo ujonti ntitkl tklnn VCA, VCA, ponhkng jinueiaturo vorkaitkln Jlhuco prossuro Hlaujontitkln VCA, ponhkng jinueiaturo vorkaitkln
O00= O0 0=
Hl pr prov ovon ontktkvo vo Ji Jikn knto toni nina naoo
Pojird T1Z= Xbo orrlr alnguritkln hoponhs ln tbo jlhoc le storkckzor inh kts ivikci`co lptklns. @isoh ln tbks alnguritkl Pojird alnguritkln, n, sljo le tbo elcclwkng orrlrs jiy `o hksi`coh.
99; sa?66\s9666\90\;\69\on
Elr oiab le tbo orrlr jossigos tbo alnhktkln tl `o jot elr hkspciy ks hotikcoh unhor, unhor, knacuhkng kts salpo. OPPLP O9=
VPLAOQQ P_NNKNG Laaurs wbon tboro ks in kntonh le hllr lponkng wbkco tbo ayaco ks kn prlgross.
OPPLP O0=
JIKNXONINAO HLLP 9 LVON Xbks jossigo ks hkspciyoh wbon tbo erlnt jikntoninao hllr ks lpon. Xbks orrlr ain
icsl tido pciao kn tbo aiso le storkckzors ttoh wktb C1 prlgrijs, inh wbon tbo lporitlr trkos tl lpon tbo nln C1 hllr wktblut bivkng oxoautoh i aljpcoto eiuct-eroo C1 prlgrij prlgrij (lptklnic). OPPLP O1=
JIKNXONINAO HLLP 0 LVON Lncy kn 0 hllr-vorsklns. Xbks jossigo ks hkspciyoh wbon tbo erlnt jikntoninao hllr erlj tbo QI (alrrosp (alrrosplnhkng lnhkng tl hllr 0) ks lpon.
OPPLP O8=
HLLP LVON Lncy kn 0 hllr-vorsklns. Knhkaitos tbit tboro ks in kntonh tl lpon i hllr wbkco tbo lpplskto hllr ks lpon.
OPPLP O?=
ELPAOH HLLP 9 Hllr 9 bis `oon uncladoh inh/lr jinuiccy lponoh.
OPPLP O5=
ELPAOH HLLP 0 Lncy kn 0 hllr-vorsk hllr-vorsklns. lns. Hllr 0 bis `oon uncladoh inh/lr jinuiccy lponoh.
OPPLP O7=
OPPLP LVONKNG / ACLQKNG N.Q.H, hllr 9 Xbks orrlr ain ippoir unhor twl alnhktklns= wbon kt bis `oon lrhoroh tl lpon i abij`or hllr 9, `ut ietor 96 soalnhs tbo hllr rojikns aclsoh lr wbonovor tbo lrhor ks gkvon elr hllr aclsuro, `ut tbo hllr rojikns lpon ietor 0 jknutos bivo ocipsoh. Elr eurtbor hotikcs,soo pirigripb 2.0 Lporitkng tbo storkckzor‛s hllr hllr..
OPPLP O2=
OPPLP LVONKNG / ACLQKNG Q.H, hllr 0 Lncy kn 0 hllr-vors hllr-vorsklns. klns. Xbks orrlr ain ippoir unhor twl alnhktklns= wbon kt bis `oon lrhoroh tl lpon i abij`or hllr 0, `ut ietor 96 soalnhs tbo hllr rojikns aclsoh lr wbonovor tbo lrhor ks gkvon elr hllr aclsuro, `ut tbo hllr rojikns r ojikns lpon ietor 0 jknutos bivo ocipsoh. Elr eurtbor hotikcs,soo pirigripb 2.0 Lporitkng tbo storkckzor‛s hllr hllr..
OPPLP O;=
VPOQQ_PO KN ABIJ@OP Kt laaurs wbon tbo hllr lponkng lrhor ks gkvon wborois tboro ks i hkeeoronao `otwoon abij`or prossuro V9 inh itjlspborka prossuro lvor 06 dVi.
OPPLP O96=
ALNHKXKLNOH HLLPQ, HLLP LVONKNG NLX VLQQK@CO Lncy kn 0 hllr-vorsk hllr-vorsklns. lns. Xbks orrlr knhkaitos tbit tbo hllr lporitkln systoj hlos nlt icclw kts lponkng wbon tbo lporitlr ks pcinnkng tl airry lut tbks eunatkln (icsl soo pirigripb 2.0.0). Wbon i storkckz storkckzitkln itkln prlgrij ks aljpcotoh alrroat alrroatcy, cy, hllr 0 (QI) kn lrhor tl prlaooh tl tbo unclihkng le tbo troitoh jitorkic inh aclso tbo hllr igikn `oelro porjkttkng hllr 9 lponkng (NQI). Lponkng hllr 0 (QI) ietor bivkng oxoautoh i tost prlgrij lr knalrroat storkckzitkln prlgrij ks nlt plssk`co.
906 sa?66\s9666\90\;\69\on
OPPLP O99 O99==
NLN NLPJ ALNELPJ HLLP ALNXPLC Lncy kn 0 hllr-vorsklns.
Xbo alnguritk alnguritkln ln elr tbo lponkng le Alnhktklnoh hllrs ks hoiatkvit hoiatkvitoh. oh. Xboroelro, tbo lponkng rostrkatklns le hllr 0, is stitoh kn Abiptor 2 iro nlt vickh. @ltb hllrs ain `o lpon inh aclsoh is roqukroh.
OPPLP O90=
VCOIQO AIPO ELP EPOO QVIAO IX _NCLIHKN _NCLIHKNG G CKNO Lncy ln storkckzors wktb in iutljitka unclihkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Xbo iutljitka unclihkng lporitkln ain nlt `o unhortidon is tboro ks nl eroo spiao ln tbo iutljitka unclihkng hovkao.
OPPLP O91=
NL CLIH Lncy ln storkckzors wktb in iutljitka clihkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666). Xbo iutljitka clihkng lporitkln ain nlt `o unhortidon is nl jitorkic tl `o storkck storkckzoh zoh ks hotoatoh ln tbo iutljitka clihkng hovkao.
OPPLP O98=
HLLP QIEOX[ @IP IAXKUI IAXKUIXOH XOH Ln storkckzors erlj sorkos 0666 lncy (wktb ocoatrkaic hllr lporitkln lporitkln). ). Hurkng tbo hllr aclsuro lporitkln, tbo hllr sieoty `ir bis `oon prossoh, knvortkng tbks wiy tbo aclskng jlvojont le tbo hllr inh ivlkhkng iny plssk`co `lhy pirt `okng arusboh. Elr eurtbor knelrjitkln, soo pirigripb 2.0.1.
OPPLP O9?=
CLW @IXXOP[ Xbo `ittory le tbo tluab saroon just `o ropciaoh. Alntiat tbo JIX JIXIABINI IABINI Xoabnkaic Isskst Isskstinao inao Qorvkao.
OPPLP O95=
POALUOP[ VPLGPIJ Hurkng tbo ayaco oxoautkln i eiuct ks hotoatoh aiuskng kts rosot inh prlvldkng i roalvory prlgrij wbkab bis tidon tbo jiabkno tl i sieo alnhktkln, icclwkng tbo hllr tl `o lponoh inh tbo jitorkic tl `o wktbhriwn.
OPPLP O97=
Tnlt isskgnohZ
OPPLP O92=
CKEOXKJO LE EKCXOP NOIP XL ONH. VPOVIPO POVCIAOJONX Lncy ln storkckzors wktb C1 lptkln.
Xbo tkjo lporitkng aluntor le tbo C1 ctor bis roiaboh ;6% le tbo sot tkjo. Xbks orrlr hksippoirs wbon tbo lporitlr iadnlwcohgo tbks sktuitkln. Blwovor, kt ippoirs ovory
tkjo tbit i now ayaco ks run, untkc tbo ctor ks ropciaoh. OPPLP O9;= OPPLP O06=
Tnlt isskgnohZ
Xbo systoj ain nlt roih tbo clih khontkaitkln alho tl `o knsortoh kntl tbo storkckzor‛s
AIN NLX POIH CLIH KHONXKEKAI KHONXKEKAIXKLN XKLN Lncy ln storkckzors wktb tbo iutljitka clihkng systoj (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666).
abij`or inh ietor 1 ittojpts. OPPLP O09=
ALLCKNG WI WIXOP XOP Q_VVC[ EIKC_PO Lncy ln storkckzors wktb oxtornic allckng lptkln. Xboro ks nl skgnic roaokvoh erlj tbo allckng witor oxtornic suppcy systoj hurkng jlro tbin 9 jknuto.
909 sa?66\s9666\90\;\69\on
OPPLP O00=
HL VPOUONXKUO JIKNXONINAO Xbo nuj`or le pro-sot blurs elr noxt sorvkao huo bis `oon oxaoohoh. JIXIABINI IABINI Xoabnkaic Isskstinao Isskstin ao Qorvkao tl airry lut tbo jikntoninao Alntiat tbo JIX (icsl soo abiptor 96). Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo
storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo oxoautkln le tbo jikntoninao ks alnrjoh. OPPLP O01=
HL VPOQQ_PO UOQQOC B[HPI_CKA XOQX Xbo nuj`or le pro-osti`c pro-osti`cksboh ksboh storkck storkckzitkln zitkln ayacos porjkttoh bis `oon roiaboh kn iaalrhinao wktb tbo prossuro vossoc byhriucka tost inh is osti`cksboh `y tbo claic rogucitklns. Ipprlprkito stops just `o tidon kn lrhor tl oxoauto tbo tost wktblut hociy hociy.. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo tost ks hlno.
OPPLP O08=
ICIPJ I11 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I11 bis `oon trkggoroh –Eikcuro V9 prossuro sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O0?=
ICIPJ I18 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I18 bis `oon trkggoroh –Eikcuro V0 prossuro sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj
tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O05=
ICIPJ I1? VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I1? bis `oon trkggoroh –Eikcuro miadot prossuro sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O07=
ICIPJ I15 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I15 bis `oon trkggoroh –Eikcuro X9 tojporituro sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O02=
ICIPJ I17 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I17 bis `oon trkggoroh –Eikcuro X0 tojporituro sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O0;=
ICIPJ I12 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I12 bis `oon trkggoroh –Eikcuro 9.9 prlhuat sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O16=
ICIPJ I1; VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I1; bis `oon trkggoroh –Eikcuro 9.0 prlhuat sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy
wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh.
900 sa?66\s9666\90\;\69\on
OPPLP O19=
ICIPJ I86 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I86 bis `oon trkggoroh –Eikcuro 0.9 prlhuat sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O10=
ICIPJ I89 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I89 bis `oon trkggoroh –Eikcuro 0.0 prlhuat sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O11=
ICIPJ I80 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I80 bis `oon trkggoroh –Eikcuro 1.9 prlhuat sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O18=
ICIPJ I81 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I81 bis `oon trkggoroh –Eikcuro 1.0 prlhuat sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O1?=
ICIPJ I88 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I88 bis `oon trkggoroh –Eikcuro 8.9 prlhuat sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O15=
ICIPJ I8? VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I8? bis `oon trkggoroh –Eikcuro 8.0 prlhuat sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks ocojont ks
alnrjoh. OPPLP O17=
ICIPJ I85 VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Icirj I85 bis `oon trkggoroh –Eikcuro alnhonsitos tojporituro sonslr‚. Xbks icirj roqukros erlj tbo jinueiaturor tl vorkey tbo eiucty ocojont. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks
ocojont ks alnrjoh. OPPLP O12=
JLH_CO 9 XOJVOPIX_PO ALNXPLC VCA, VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Iniclguo jlhuco 9 bis `oon ropciaoh (tojporitur (tojporituros) os) erlj tbo alntrlc systoj. Xbks orrlr roqukros i aboad up erlj JIXIABINI lr kts iutblrkzoh toabnkaic sorvkao. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor rojknhor,, inh untkc
tbo aboadkng le tbks ocojont ks alnrjoh. OPPLP O1;=
JLH_CO 0 XOJVOPIX_PO ALNXPLC VCA, VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Iniclguo jlhuco 0 bis `oon ropciaoh (tojporitur (tojporituros) os) erlj tbo alntrlc systoj. Xbks orrlr roqukros i aboad up erlj JIXIABINI lr kts iutblrkzoh toabnkaic sorvkao. Xbks
jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor rojknhor,, inh untkc
tbo aboadkng le tbks ocojont ks alnrjoh.
901 sa?66\s9666\90\;\69\on
OPPLP O86=
JLH_CO VPOQQ_PO ALNXPLC VCA, VONHKNG JIN_E JIN_EIAX_PO IAX_PO UOPKEKAIXKLN Iniclguo Iniclgu o jlhuco prossuro le tbo alntrlc systoj bis `oon ropciaoh. Xbks orrlr roqukros i aboad up erlj JIXIABINI lr kts iutblrkzoh toabnkaic sorvkao. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng
le tbks ocojont ks alnrjoh. OPPLP O89=
JLH_CO 9 XOJVOPIX_PO HLA_JONXI HLA_JONXIXKLN XKLN VCA, VONHKNG JIN_EIAX_PO JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Iniclguo jlhuco 9 tojporitur tojporituro o le tbo systoj bis `oon ropciaoh. Xbks orrlr roqukros i aboad up erlj JIXIABINI lr kts iutblrkzoh toabnkaic sorvkao. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks
ocojont ks alnrjoh. OPPLP O80=
JLH_CO 0 XOJVOPIX_PO HLA_JONXI HLA_JONXIXKLN XKLN VCA, VONHKNG JIN_EIAX_PO JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Iniclguo jlhuco 0 tojporitur tojporituro o le tbo systoj bis `oon ropciaoh. Xbks orrlr roqukros i aboad up erlj JIXIABINI lr kts iutblrkzoh toabnkaic sorvkao. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc tbo aboadkng le tbks
ocojont ks alnrjoh. OPPLP O81=
JLH_CO VPOQQ_PO HLA_JONXI HLA_JONXIXKLN XKLN VCA, VONHKNG JIN_EIAX_PO UOPKEKAIXKLN Iniclguo jlhuco prossuro le tbo hlaujontitkln systoj bis `oon ropciaoh. Xbks orrlr roqukros i aboad up erlj JIXIABINI lr kts iutblrkzoh toabnkaic sorvkao. Xbks jossigo ks sblwn ln tbo hkspciy wbon stirtkng up tbo storkckzor is i rojknhor, inh untkc
tbo aboadkng le tbks ocojont ks alnrjoh.
908 sa?66\s9666\90\;\69\on
;.?
KNXOPEOPONAOQ KNXOPEOPO NAOQ WKXB LVOPIXKLNIC POIHKNOQ POIHKNOQQ Q
Ke tbo storkckzor ks nlt roihy elr lporitkln wbon prosskng tbo stirt doy (lr `oelro), tbo elcclwkng plknts just `o tidon kntl alnskhoritkln.
▭
Elr jlro hotikcs, soo provklus pirigripbs erlj tbks abiptor.
▭
Bis tbo plwor prltoatkln le tbo storkckzor `oon iatkvitoh< Uorkey tbo eusos kn tbo ocoatrl ai`knot inh tbo jikn euso le tbo jiabkno (tbks tisd just `o airrkoh lut `y i toabnkakin prlporcy triknoh tl oxoauto tbks kntorvontkln).
▭
Woro tbo hllr/s erlj tbo abij`or prlporcy aclsoh< Xbo hllr just `o tblrlugbcy aclsoh (onh le alurso). Ke tbks ks nlt tbo aiso, tbo jkarl swktab hlos nlt gkvo tbo aclskng lrhor le tbo hllr.
▭
Ks tboro in icirj, wirnkng lr orrlr jossigo hkspciyoh<
Bis tbo prltoatkln swktab erlj tbo viauuj pujp jltlr `oon iatkvitoh< Xbks swktab ks claitoh kn tbo ocoatrl ai`knot. Kt just `o ln –K‚ plsktkln (tbks tisd just `o airrkoh lut `y i toabnkakin prlporcy prlporcy triknoh tl oxoauto tbks kntorvontkln kntorvontkln). ).
▭
Ks stoij suppcy alrroat< Aboad tbo knhkaitkln le tbo –Qtoij‚ prossuro jinljotor, jknkjuj prossuro 0.0 `ir (tbks tisd just `o airrkoh lut `y i toabnkakin prlporcy triknoh tl oxoauto tbks kntorvontkln).
▭
Ks witor suppcy alrroat< Aboad tbo witor suppcy prossuro, jknkjuj prossuro 0.? `ir (tbks tisd just `o airrkoh lut `y i toabnkakin prlporcy triknoh tl oxoauto tbks kntorvontkln).
▭
Ks aljprossoh ikr suppcy alrroat < Aboad tbo aljprossoh ikr suppcy, jknkjuj prossuro ? `ir (tbks tisd just `o airrkoh lut `y i toabnkakin prlporcy triknoh tl oxoauto tbks kntorvontkln).
Qbluch ylu aljo iarlss iny jiceunatkln wktb tbo jiabkno, alntiat tbo jikntoninao sorvkao. Ke ylu ain nlt hotoat tbo lrkgknic le tbo prl`coj, osti`cksb alntiat wktb tbo JIX JIXIABINI IABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao. AI_XKLN= Xbo oqukpjont oqukpjont just nlt `o put kntl lporitkln ke tbo eiuct elunh ain bivo kjpckaitklns ln tbo lporitlr‛s sieoty lr prlaoss hovoclpjont.
90? sa?66\s9666\90\;\69\on
96.
JIKNXONINAO
Jikntoninao ks honoh is iny tisd (suab is aboads, joisurojonts, ropciaojonts, ihmustjonts inh ropikrs) roqukroh elr jikntiknkng lr ropikrkng i pkoao le oqukpjont, sl tbit kt jiy rojikn lporitklnic. lporitklnic.
Xboso tisds jiy `o acisskoh is alrroatkvo jikntoninao, provontkvo jikntoninao inh porklhka knspoatklns. Alrroatkvo jikntoninao jikntoninao ks honoh is iny ropikr iatkln tbit ks airrkoh lut elr tbo purplso le roturnkng i unkt tbit bis oktbor eikcoh lr jiceunatkln jiceunatklnoh oh tl kts lporitklni lporitklnicc stito. Vrovontkvo jikntoninao bis tbo purplso le onsurkng tbit pirts lr aljplnonts wbkab iro su`moatoh tl woir inh toir iro ropciaoh `oelro tboy ain bivo in ihvorso oeeoat ln tbo prlaoss. Xboso iatklns icsl
bocp jikntikn tbo systoj kn i iwcoss stito le lporitklnic roihknoss. roihknoss. Ietor bivkng airrkoh lut ropikrs lr portknont jikntoninao tisds, iny storkckzor eunatklns tbit jiy bivo `oon ieeoatoh just `o tostoh. Knspoatkln inh jikntoninao tisds jiy lncy `y airrkoh lut `y prlporcy triknoh porslnnoc. porslnn oc. Wo roaljjonh tbit sojkinnuic knspoatklns inh jikntoninao `o airrkoh lut `y tbo JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao is wocc is purabiskng le tbo alrrosplnhkng jikntoninao sorvkao alntriat. Blwovor, sljo `iska tisds wbkab wkcc `o ckstoh `oclw, just `o airrkoh lut `y tbo oqukpjont lporitlr.
Icsl, i sorkos le porklhka knspoatklns wbkab iro spoakoh kn nitklnic ippckai`co ciws inh stinhirhs, just icsl `o airrkoh lut. Xboso iro=
◌
Nitklnic rogucitklns horkvoh erlj tbo johkaic hovkaos Hkroatkvo (JHH) inh tbo prossuro
oqukpjontt Hkroatkvo (VOH), spoakaiccy elr= oqukpjon -
◌
Jikntoninao Qieoty-rocitoh knspoatklns
Pogucitklns rocitoh tl boitb inh sieoty it wlrd, spoakaiccy elr= -
Aboadkng suppckos Vro-stirt up aboads Vorklhka aboads Knspoatklns
Xbo roqukrojonts tbit nooh tl `o alnskhoroh kn lrhor tl onsuro tbo iwcoss lporitkln le tbo storkckzor iro= - Xbo oqukpjont bis `oon knsticcoh prlporcy.
- Xbo suppckos iro jikntiknoh wktbkn spoakaitklns spoakaitklns (roeor tl pirigripb 8.8). - tbo knstruatklns prlvkhoh kn tbks Lporitkng Knstruatkln Jinuic iro elcclwoh airoeuccy. Xbks roqukros airrykng lut tbo jikntoninao knspoatklns knspoatklns inh tisds hosark`oh kn tbo elcclwkng ti`co= NLXO= Jiny aljplnonts le tbo jiabkno, suab is tbo pinocs iro jiho le abrljo-nkadoc stikncoss stooc. Alntknulus Alntknulu s alntiat wktb sdkn jiy aiuso krrktitkln huo tl nkadoc kn pirtkaucircy sonsktkvo knhkvkhuics. knhkvkhuics. IXXONXKLN= Jlhkeykng tbo storkckzor ks prlbk`ktoh. Ospoakiccy tbo sieoty rocovint aljplnonts just nlt `o ictoroh. Xboy just `o ropciaoh `y aljplnonts tbit iro khontkaic kn alnstruatkln lr wktb khontkaic eoituros.
907 sa?66\s9666\90\96\69\on
96.9
JIKNXONINAO QABOH_CO
Xbo elcclwkng ti`co cksts tbo jikntoninao tisds tbit iro jinhitlry tl doop tbo oqukpjont lporitkng prlporcy. Xbo ti`co cksts tbo aljplnont lr systoj le tbo ieeoatoh oqukpjont, i hosarkptkln le tbo iatkln tbit ks tl `o airrkoh lut, tbo prlaohuro tl elcclw elr airrykng lut tbo tisd, wbl just airry kt lut inh blw leton. Kn lrhor tl eiakcktito khontkeykng tbo porsln rosplnsk`co elr oiab le tbo jikntonin jikntoninao ao tisds, tbo elcclwkng alclurs bivo `oon usoh= -
-
Wktb i pknd `iadgrlunh, tbo tisds tbit iro tl `o airrkoh lut `y tbo oqukpjont lporitlr, wbl lporitos tbo oqukpjont ln i hikcy `isks. Wktb i groon `iadgrlunh, tbo tisds tbit iro tl `o airrkoh lut `y tbo blspktic‛s jikntoninao sorvkao, toabnkaic isskstinao aontro, ci`lritlry, lr wlrd aontro wboro tbo oqukpjont ks knsticcoh. Wktb i `cuo `iadgrlunh, tbo tisds tbit iro tl `o airrkoh lut oxacuskvoc oxacuskvocy y `y tbo JIX JIXIABINI IABINI Xoabnkaic Qorvkao. Wktb i yocclw `iadgrlunh, `iadgrlunh, tbo tisds tbit iro tl `o airrkoh lut lut `y in in oxport oxport erlj in in oxtornic oxtornic alntrlc ontkty tbit ks ospoakiccy iaarohktoh elr porelrjkng tboso typos le knspoatklns.
902 sa?66\s9666\90\96\69\on
NL.. NL
ALJVL ALJ VLNO NONX NX / Q[Q Q[QXO XOJ J XL ABOAD
KNQVOAXKLN / JIKNXONINAO XIQD
VPLAOH_PO
WBL<
WBON<
9
- Kntornic wiccs le tbo abij`or Uksuic knspoatkln inh - Hllr gisdots acoinkng - Hrikn ctors
Iaalrhkng tl Lporitlr pirigripb 96.0.9
Hikcy, `oelro lporitkln
0
- Vrkntor - Poalrhor (lptklnic)
- Aboad tboy iro lporitklnic - Aboad tbit tboro ks sueakont pipor
Iaalrhkng tl pirigripbs 96.0.9, 96.8.0 inh 96.8.1
Lporitlr
Hikcy, `oelro lporitkln
1
- Hoioritkln - Qtoij ponotritkln
Vorelrj @&H Xost
Iaalrhkng tl pirigripbs 7.1.9.0, 96.0.9 inh Innox KK
Lporitlr
Hikcy, `oelro lporitkln
8
- Knnor abij`or Acoinkng inh vksuic - Hrikn ctor knspoatkln - Hllr gisdots - Oxtornic sureiaos le storkckzor
Iaalrhkng tl Lporitlr pirigripb 96.0.0
Woodcy `oelro lporitkln, inh ke noaossiry
?
Qystoj tkgbtnoss
Vorelrj Uiauuj tost
Iaalrhkng tl Iaalrhkng pirigripbs 7.1.9.0 inh 96.0.0
Lporitlr
Woodcy `oelro lporitkln, inh ke noaossiry
5
- Ojorgonay stlp - Hllr sieoty `ir
- Aboad tboy iro lporitklnic - Aboad tboy wlrd prlporcy
Iaalrhkng tl Jikn Ji knto toni nina naoo toabn toabnka kaki kinn pirigripb 96.0.0
Woodcy Wood cy,, inh ke noaossiry
7
Xkgbtnoss alntrlc
Uksuic alntrlc elr coideroo
Iaalrhkng tl Jikn Ji knto toni nina naoo to toab abnk nkak akin in pirigripb 96.0.0
Wood Wo odcy cy
2
Vrossuro swktabos
Alntrlc A lntrlc inh sottkng, ke roqukroh
Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic pirigripb 96.1.9 Isskstinao Qorvkao Qorvkao
Qojkinnuic
;
Witor tind
Ojpty inh acoin
Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic pirigripb 96.1.9 Isskstinao Qorvkao Qorvkao
Qojkinnuic
96
Ocoatrl-ai`knots
Aljprossoh ikr acoinkng
Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic pirigripb 96.1.9 Isskstinao Qorvkao Qorvkao
Qojkinnuic
99
Qtoij trips
Aboad inh acoin
Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic pirigripb 96.1.9 Isskstinao Qorvkao Qorvkao
Qojkinnuic
90
Hllr sonslrs
Alntrlc inh sottkng, ke
Iaalrhkng tl
JIXIABINI Xoabnkaic
Qojkinnuic
91
Ekctors
roqukroh Aboad inh acoin
pirigripb 96.1.9 Isskstinao Qorvkao Qorvkao Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic pirigripb 96.1.9 Isskstinao Q Qorvkao orvkao
Qojkinnuic
98
Abij`o Abi `orr, al aljp jpllnonts in inhh huats
Xkgbtnoss knspoatkln
Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic pirigripb 96.1.9 Isskstinao Qorvkao Qorvkao
Qojkinnuic
9?
Hllr gisdot
Aboad inh acoin Popciao, ke noaossiry
Iaalrhkng tl pirigripbs 96.1.9 inh 96.8.9
JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao Qorvkao
Qojkinnuic
95
- Hllr gukhos - Cladkng `lcts
- Groiso - Aboad tbokr lporitkln
Iaalrhkng tl pirigripb 96.1.9
JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao Qorvkao
Qojkinnuic
97
Aljpcoto storkckzor
Xoabnkaic sieoty tosts
Iaalrhkng tl pirigripb 96.1.9
JIXIABINI Xoabnkaic Qojkinnuic Iss kstinao Issksti nao Qorv Qorvkao kao
92
Qtorkckzor
Aboadkng pbiso Iaalrhkng tl abingos elr icc prlgrijs pirigripb 96.1.9
JIXIABINI Xoabnkaic Qojkinnuic Iss kstinao Issksti nao Qorv Qorvkao kao
9;
- Nln-roturn vicvos - Vnoujitka vicvos
Acoin inh knspoatkln
Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic [oircy pirigripb 96.1.0 Iss Issksti kstinao nao Qorv Qorvkao kao 90; sa?66\s9666\90\96\69\on
NL.. NL
ALJ LJV VLNO NON NX / Q[ Q[QXO XOJ J XL ABOAD
KNQVOAXKLN / JIKNXONINAO XIQD
VPLAOH_PO
06
Qtorkco ikr ctor
Popciao
Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic [oircy pirigripb 96.1.0 Iss Issksti kstinao nao Qorv Qorvkao kao
09
Huats inh witor suppcy
Knspoatkln, rojlvo inh
Iaalrhkng tl
00
aljplnonts Hllr pn pnoujitka ay aycknhors
acoin ke roqukroh Popciao hllr gisdots
pirigripb 96.1.0 Issksti Iss kstinao nao Qorv Qorvkao kao Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic [oircy pirigripb 96.1.0 Iss Issksti kstinao nao Qorv Qorvkao kao
01
Hllr gisdot/s
Popciao Popciao
Iaalrhkng tl pirigripbs 96.1.0 inh 96.8.9
08
Abij`or inh miadot sieoty vicvos
Aboad inh iatkvito
Iaalrhkng tl JIXIABINI Xoabnkaic [oircy pirigripb 96.1.0 Iss Issksti kstinao nao Qorv Qorvkao kao
0?
Qtorkckzor
- Aboad lporitkln - Aick`ritkln
Iaalrhkng tl tl pirigripb 96.1.0
05
Qtorkckzor
Oeeoatkvonoss tost, Iaalrhkng tl tl porelrjinao ovicuitkln soatkln 96.1.1 (rovickhitkln) inh innox KK
07
Vrossuro vossoc
Vorklhkaic kntornic knspoatklns, vorkaitkln inh byhrlstitka tost
Iaalrhkng tl tl pirigripbs 96.1.8 inh 1.8
WBL<
WBON<
JIXIABINI Xoabnkaic [oircy
JIXIABINI Xoabnkaic [oircy Issksti Iss kstinao nao Qorv Qorvkao kao
JIXIABINI Xoabnkaic [oircy, Iss kstinao Issksti nao Qorv Qorvkao kao inh ke noaossiry JIXIABINI Xoabnkaic [oircy, Issksti Iss kstinao nao Qorv Qorvkao kao lr inh ke noaossiry iaarohktoh vickhitkln ontkty Oxport erlj iaarohktoh ontkty
Is spoakoh iaalrhkng tl tbo claic cogkscitkln
Xi`co 96.9 - Jikntoninao tisds airrkoh lut ln tbo storkckz storkckzor or
Ke iuxkckiry oqukpjont lr iaaosslrkos iro usoh, tbo jikntoninao knstruatklns knacuhoh kn tbo alrrosplnhkng usor‛s jinuics just icsl `o tidon kntl alnskhoritkln alnskhoritkln.. Elr tblso unkts tbit knacuho i `ukct-kn stoij gonoritlr, kn ihhktkln tl tbo ielrojontklnoh tisds, tbo gonoritlr jikntoninao jikntoninao inh suporvkslry tisds ckstoh kn tbo elcclwkng ti`co just icsl `o airrkoh lut. Xbo tisds tbit iro tl `o airrkoh lut hikcy inh woodcy just `o airrkoh lut `y prlporcy triknoh toabnkakins, wbkco tbo tisds tbit iro ir o tl `o airrkoh lut sojkinnuiccy inh innuiccy innuicc y just `o airrkoh lut `y JIXIABINI JIXIABINI Xoabnkaic Qorvkao, lr jikntoninao porslnnoc hucy iutblrkzoh `y JIXIABINI.
916 sa?66\s9666\90\96\69\on
NL.. ALJV NL ALJVLN LNON ONX X / Q[QX Q[QXOJ OJ XL ABOAD
LVOPIXKLN XL @O VOPELPJOH
VPLAOH_PO
WBL<
WBON<
(KNXOGPIXOH QXOIJ GONOPIXLP) 9
Uksuic knhkaitlr le witor covoc
Uksuic aboad le tbo covoc
Iaalrhkng tl pirigripb 96.0.9
Lporitlr
Hikcy, inh ln alnnoatkng tbo unkt
0
Qtoij gonoritlr jinljotor
Uksuic U ksuic aboad le prossuro
Iaalrhkng tl pirigripb 96.0.9
Lporitlr
Hikcy, inh ln alnnoatkng tbo unkt
1
Jknkjuj sieoty covoc
Aboad A boad ke kt ks wlrdkng alrroatcy
Iaalrhkng tl pirigripb 96.0.0
Jiknt Ji kntoni oninao nao toa toabn bnkak kakin in
Woodc Wo odcyy
8
- Witor suppcy tl tbo gonoritlr - Witor knskho tbo vossoc
Aboad A boad le tbo witor Iaalrhkng tl quickty suppckoh tl tbo pirigripbs 8.8 inh stoij gonoritlr, inh 96.0.0 tbo witor knskho kt
Jiknt Ji kntoni oninao nao toa toabn bnkak kakin in
Woodc Wo odcyy
?
Uossoc
Hosicknitkln (pirtkic hriknigo le tbo witor kn tbo vossoc)
Iaalrhkng tl pirigripb 96.0.0
Jiknt Ji kntoni oninao nao toa toabn bnkak kakin in
Woodc Wo odcyy
5
Qieoty prossuro swktab
Aboad A boad ke kt ks wlrdkng alrroatcy
Iaalrhkng tl pirigripb 96.1.9
JIXIABINI Xoabnkaic Issks tinao
Qojkinnuic
7
Kntido witor tind
Hrikn inh acoin
Iaalrhkng tl pirigripb 96.1.9
Qorvkao JIXIABINI Xoabnkaic Issks tinao Qorvkao
2
Qieoty Uicvo
Aboad inh iatkvito
Iaalrhkng tl pirigripb 96.1.0
JIXIABINI Xoabnkaic Issks tinao Qorvkao
[oircy
;
Uossoc
Ojpty tbo stoij gonoritlr inh cc kt igikn
Iaalrhkng tl pirigripb 96.1.0
JIXIABINI Xoabnkaic Issks tinao Qorvkao
[oircy
96
Qtoij Q toij gonoritlr (tborjic knsucitkln, ocoatrkaic knsticcitkln, sieoty aljplnonts, ota.)
Uksuic U ksuic aboad inh aljpcoto rovkskln
Iaalrhkng tl pirigripb 96.1.0
JIXIABINI Xoabnkaic Issks tinao Qorvkao
[oircy
99
Vrossuro vossoc
Vorklhkaic V orklhkaic kntornic Iaalrhkng tl knspoatklns, vorkaitkln pirigripbs 96.1.8 inh byhrlstitka tost inh 1.8
Oxport erlj iaarohktoh ontkty
Iaalrhkng tl spoakaitkln `y tbo aljpotont
Qojkinnuic
iutblrkty
Xi`co 96.0 - Jikntoninao tisds airrkoh lut ln tbo stoij gonoritlr (lncy ln O jlhocs)
919 sa?66\s9666\90\96\69\on
96.0
JIKNXONINAO JIKNXONINA O @[ XBO LVOPIXLP
Qljo le tbo tisds knacuhoh kn tbo jikntoninao pcin just `o airrkoh lut `y tbo lporitlr lr tbo porsln rosplnsk`co elr tbo storkckzor. 96.0.9
HIKC[
Xbo elcclwkng tisds sbicc `o airrkoh lut hikcy=
◌
Uksuic knspoatkln le tbo abij`or wiccs, abij`or `iso, skovo kn tbo hrikn splut inh tbo hllr/s gisdot/s elr acoinnoss. Ke noaossiry, rojlvo alntijknitklns uskng i hijp acltb.
IXXONXKLN= Ke acoinkng prlhuats iro usoh, tboy just nlt alntikn biclgonitoh horkvitos. _so hojknorickzoh lr hkstkccoh witor tl rknso tbo abij`or ietor acoinkng. AI_XKLN= Xbo knnor wiccs le tbo abij`or inh tbo ohgos le tbo hllr jiy `o blt, sl tbit tboro ks i rksd le `urns. Kt ks roaljjonhoh tl oxoauto tbo knspoatkln inh acoinkng tisds lnao tbo jiabkno ks alch, inh uso prltoatkvo gclvos igiknst `urns. AI_XKLN= @oelro ontorkng tbo abij`or elr acoinkng, iatkvito tbo ojorgonay stlp, inh doop tbo doy kn ylur plssosskln elr sieoty roislns tl provont tbo iaakhontic aclskng le tbo hllr.
◌
Onsuro tboro ks onlugb pipor kn tbo prkntor.
Xbo cist 966 aj (ipprlx.) le tbo pipor rlcc iro jirdoh wktb i roh strkpo, wbkab runs erlj coet tl rkgbt ln tbo pipor. Ke noaossiry, knsort i now pipor rlcc (soo pirigripb 96.?.9.0).
◌
Airry lut tbo @lwko & Hkad tost hikcy lnao tbo oqukpjo oqukpjont nt ks blt inh prklr tl stirtkng tbo storkckzitkln kn lrhor tl vorkey inh roalrh tbo eunatklnickty le tbo oqukpjont ietor airrykng lut tbo ielrojontklnoh plknts. Qoo pirigripb 7.1.9.9 elr jlro hotikcs.
◌
Eunatklnic Xost le tbo Qtoij gonoritlr
Ovory hiy, upln stirtkng up tbo storkck storkckzor zor oqukppoh wktb kts lwn stoij gonoritlr, tbo elcclwkng aboads sbicc `o airrkoh lut=
-
Aboad tbo witor covoc le tbo stoij gonoritlr knhkaitoh ln tbo covoc knhkaitlr claitoh ln tbo erlnt pinoc (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666, soo pirigripb 5.9.7). Xbo witor covoc just `o `otwoon tbo JKN inh JIR knhkaitklns.
-
I eow jknutos ietor stirtkng up tbo oqukpjont, tbo prossuro giugo tbit joisuros tbo gonoritlr prossuro (soo pirigripb 5.9.?) just knhkaito i prossuro bkgbor tbin 9 `ir, `ut nlt oxaooh 0.7 `ir. Hurkng tbo nlrjic lporitkln le tbo storkckzor, vorkey tbit tbo prossuro ks icwiys `otwoon tbo prosot vicuos (9.8 inh 9.5 9.5 `ir elr storkckzitkln prlgrijs it 909 ½A, inh `otwoon 0.? inh 0.7 `ir elr storkckzitkln prlgrijs it 918 ½A). Kn nl aiso sbicc tbo prossuro oxaooh 1.1 `ir (roh jird ln tbo prossuro giugo). Ke tbks prossuro ks oxaoohoh inh ke tbo sieoty vicvo trkps (`otwoon 1.6 inh 1.1 `ir), hksalnnoat tbo storkckzor kjjohkitocy inh roplrt tbo jiceunatkln tl jikntoninao porslnnoc lr JIXIABINI Xoabnkaic sorvkao.
Ke tbo stoij storkckzor bis in 0.? oxtornic suppcy,, vorkey tbit tbo prossuro knhkaitoh `y tbo stoij jinljotor ks it coist `ir. stoij suppcy
910 sa?66\s9666\90\96\69\on
96.0.0
WOODC[
Kn ihhktkln tl tbo hikcy tisds kn iaalrhinao wktb tbo provklus soatkln, tbo elcclwkng tisds sbicc `o airrkoh lut lnao i wood=
◌
Acoin tbo lutor sureiaos le tbo oqukpjont wktb i hijp acltb inh i noutric acoinkng igont. Hl nlt uso abojkaic iggrosskvo (icdickno lr iakhka) hotorgonts. AI_XKLN! Is tbo jiabkno ks nlt hoskgnoh elr uso kn pltontkiccy oxpclskvo itjlspboros, lutor pinocs ain
nlt `o troitoh wktb acoinkng igonts tbit ain elrj i pltontkiccy ijji`co jkxturo wbon kn tbo prosonao le ikr. IXXONXKLN= Jido suro tbo witor hlos nlt aljo kntl alntiat wktb ocoatrkaic aljplnonts le oqukpjont tl onsuro prlpor jikntoninao inh ivlkh rksds tl porslnnoc kn abirgo le tbks tisd. Hl nlt uso prossuro witor tl acoin tbo storkckzor.
Alntiat JIX JIXIABINI IABINI Xoabnkaic Qorvkao ke iny hkrt lr alntijknitkln ks hksalvoroh ln sureiaos sureiaos,, wbkab ainnlt `o acoinoh kn tbks wiy.
◌
Wktb tbo storkckzor alch, acoin tbo kntornic sureiaos le tbo abij`or (wiccs, aokckng inh `iso) wktb i acltb hijponoh kn witor inh i noutric slip slcutkln. AI_XKLN! Xbo knnor wiccs le tbo abij`or inh tbo ohgos le tbo hllr jiy `o blt, sl tbit tboro ks i rksd le `urns. Kt ks roaljjonhoh tl oxoauto tbo knspoatkln inh acoinkng tisds lnao tbo jiabkno ks alch, inh uso prltoatkvo gclvos igiknst `urns.
◌
Onsuro tboro iro nl roskhuos prosont kn tbo hrikn skovo. Ke noaossiry, acoin kt ropoitohcy unhor runnkng witor.
◌
Acoin tbo lutor sureiao le tbo hllr gisdot wktb i hijp acltb inh i noutric acoinkng igont, wktb tbo hllr lpon inh tbo abij`or alch. Xbks tisd hlos nlt roqukro rojlvkng tbo gisdot erlj kts bluskng. AI_XKLN= Xbo knnor wiccs le tbo abij`or inh tbo ohgos le tbo hllr jiy `o blt, sl tbit tboro ks i rksd le `urns. Kt ks roaljjonhoh tl oxoauto tbo knspoatkln inh acoinkng tisds lnao tbo jiabkno ks alch, inh uso prltoatkvo gclvos igiknst `urns.
◌
Wo roaljjonh airrykn airrykng g lut tbo Uiauuj Xost it coist lnao i wood kn lrhor tl aboad inh roalrh tbo eunatklnickty le tbo unkt ietor airrykng lut tbo ielrojontklnoh plknts.
Xbo tisds hosark`oh `oclw just `o airrkoh lut `y prlporcy triknoh porslnnoc. Nlrjiccy tboso wkcc `o airrkoh lut `y jikntoninao porslnnoc porslnnoc erlj tbo aontro wboro tbo unkt ks knsticcoh.
◌
Aboad tbo prlaoss le aclskng tbo hllr. Vross tbo hllr doy ln tbo tluab saroon tl aclso tbo hllr. Jido suro tbit tbo hllr jlvojont stlps is slln is ylu stlp prosskng tbo hllr doy.
◌
Aboad ke tbo sieoty alntiat `ir ks lporitkng prlporcy. Aclso tbo hllr is hosark`oh kn tbo provklus plknt. Wbkco tbo hllr ks aclskng, pusb ln tbo sieoty `ir. [lu sbluch boir tbo nlkso jiho `y tbo aljprossoh ikr aljkng lut le tbo hllr aycknhor. Uorkey tbit tbo rikskng le tbo hllr stlps wbon i sckgbt prossuro ks oxortoh ln tbo sieoty `ir.
911 sa?66\s9666\90\96\69\on
◌
Aboad tbo lporitkln le tbo ojorgonay stlp (5.9/8 inh 5.8/0). Xl hl sl, pross tbo hllr doy tl lpon lr aclso tbo hllr. Wbon tbo ojorgonay stlp ks prossoh, hllr jlvojont just stlp kjjohkitocy inh Icirj ?8 –ojorgonay stlp‚ wkcc `o hkspciyoh ln tbo tluab saroon. Elr jlro hotikcs, soo tbo pirigripbs 5.9.8 inh 5.0.0.
◌
Kn twl-hllr jlhocs, tbo aboads hosark`oh kn tbo tbroo proaohkng plknts just `o airrkoh lut ln `ltb hllrs.
◌
Ke tbo storkckz storkckzor or knacuhos i –X –Xost ost NAG‚ lptkln, wo roaljjonh tbks tost `o airrkoh lut woodcy tl aboad inh roalrh tbo quickty le tbo stoij suppckoh tl tbo storkckzor abij`or.
◌
Kn storkck storkckzors zors oqukppoh wktb i `ukct-kn stoij gonoritlr, aboad tbo lporitkln le tbo jknkjuj witor covoc sieoty hovkao kn iaalrhinao wktb ippckai`co rogucitklns. rogucitklns.
Xbo tost prlaohuro hosark`oh `oclw ks usoh tl aboad tbo stoij gonoritlr hksalnnoat eunatkln elr
tbo purplso le prltoatkng kt kn tbo aiso le in knsueakont witor covoc alnhktkln.
-
Alnnoat tbo storkckzor kn alch (nlt provkluscy proboitoh proboitoh)) uskng tbo ln/lee swktab (5.9/9).
-
Wikt untkc tbo prossuro giugo tbit knhkaitos tbo stoij gonoritlr prossuro (5.9/?) roiabos 6.? `ir.
-
Vross tbo Ojorgonay stlp (5.9/8).
-
Icirj I?8 jossigo ks hkspciyoh ln tbo saroon (5.9/0) –Ojorgonay stlp–. Alnrj tbks jossigo uskng tbo nlrjic prlaohuro (soo pirigripb ;.9).
-
_so i 5 jj Iccon wronab tl ippcy 0 tl 1 turns tl tbo UJ1 gonoritlr jinuic hrikn vicvo (tbo UJ1 vicvo ks iaaossoh `y lponkng tbo erlnt jikntoninao hllr). Icsl roeor tl tbo oqukpjont‛s
lw hkigrij.
-
Wikt untkc tbo covoc knhkaitlr bis hrlppoh `oclw tbo jknkjuj sieoty ckjkt covoc (clwor sieoty covoc knhkaitkln jirdkng, CWC) (ipprlxkjitocy 8 jknutos).
-
Aclso tbo UJ1 gonoritlr jinuic hrikn vicvo.
-
Posot tbo ojorgonay stlp uskng tbo ipprlprkito doy.
-
Jossigo W8? –Gonoritlr covoc clw‚ just `o hkspciyoh ln tbo saroon. Ke tbks jossigo ks nlt hkspciyoh, aboad ke tbo witor covoc ks `oclw tbo clw sieoty covoc jird. Ltborwkso, pross tbo ojorgonay stlp lnao igikn inh alntknuo hriknkng tbo gonoritlr vki jinuic vicvo UJ1. Ke tbo witor covoc ks `oclw tbo sieoty clw covoc jird inh icirj jossigo W8? ks nlt hkspciyoh, turn lee tbo oqukpjont inh roplrt tbo jiceunatkln tl tbo Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao.
Ke jossigo W8? ks hkspciyoh prlporcy, tbo gonoritlr ain `o roturnoh tl kts nlrjic lporitkng stitus `y turnkng lee tbo storkckzor vki tbo ln/lee swktab (5.9/9). _pln rostirtkng tbo storkckzor,
iadnlwcohgo jossigo W8?, ietor wbkab tbo gonoritlr wkcc `ogkn ckng wktb witor. Lnao tbo jknkjuj witor covoc ks roiaboh kn tbo gonoritlr, rosot tbo gonoritlr `y prosskng tbo Q@1 –Posot‚ `uttln (tbks iatkln just lncy `o airrkoh lut ln tbo Q96664 tbks pusb`uttln ks claitoh kn tbo toabnkaic iroi4 ln tbo uppor rkgbt binh alrnor le tbo ocoatrkaic pinoc alvor). Ietor rosottkng, tbo boitkng ocojonts iro alnnoatoh inh alntrlccoh iutljitkaiccy.
◌
Aboad tbit tboro ks nl coid kn icc tbo huat systoj (stoij, witor inh ikr) le tbo storkckzor inh `ukct-kn stoij gonoritlr.
Aboad tbo quickty le tbo eooh witor tl tbo gonoritlr inh tbo witor knskho tbo gonoritlr ktsoce. Ke tbo alntijknitkln covoc oxaoohs tbo ckjkt vicuos (soo pirigripb 8.8, tbo gonoritlr just `o
aljpcotocy hriknoh le witor inh ro-ccoh wktb gllh quickty witor. 918 sa?66\s9666\90\96\69\on
IXXONXKLN=
Ke tbo quickty le tip witor ks tll pllr, inh ke tbo witor troitjont suppcykng tbo gonoritlr ks knsueakont, is i proaiutkln wo roaljjonh abingkng tbo witor erlj tbo gonoritlr woodcy. woodcy.
Aboad tbo stito le acoincknoss le tbo witor tind inh ke noaossiry acoin kt.
◌
Ke i storkckzor wktb i `ukct-kn stoij gonoritlr gonoritlr,, oqukppo oqukppoh h wktb in oxtornic stoij `y-piss lptkln ks lporitoh wktb oxtornic stoij, tbo `ukct-kn stoij gonoritlr wkcc `o swktaboh lee. Xl jikntikn tbo lporitklnic roihknoss le tbo gonoritlr, kts witor covoc inh witor quickty just `o jlnktlroh. Eurtborjlro, Eurtborjlr o, wo roaljjonh swktabkng ln tbo `ukct-kn stoij gonoritlr lnao i wood inh lporitkng kt wktb in ojpty `itab (o.g. uskng tbo @&H Xost prlgrij). Ke jikntiknkng tbo eunatklnickty le tbo `ukct-kn stoij gonoritlr ks nlt roqukroh, aljpcotocy ojpty tbo gonoritlr.
96.1
JIKNXONINAO @[ XBO QOPUKAO XOABNKAKIN
Xbo tisds hosark`oh `oclw just `o airrkoh lut `y prlporcy triknoh inh iutblrkzoh porslnnoc.
Ke nlt ltborwkso spoakoh, icc tbo jikntoninao wlrd just `o porelrjoh wktb tbo suppckos aclsoh (soo pirigripb 8.8). Xl hksalnnoat tbo unkt aljpcotocy erlj tbo ocoatrka suppcy, ylu just swktab tbo jikn unkt swktab ln (YE9 kn tbo akraukt hkigrijs) claitoh `obknh tbo erlnt jikntoninao hllr le tbo NQI. Xl iaaoss tbks, lpon tbo erlnt jikntoninao hllr hllr wktb kts doy (5.9/5). Xbo jikn swktab ks ln tbo alvor le tbo plwor `lx kn tbo
QA?66 lr ln tbo alvor le tbo plwor suppcy ocoatrkaic pinoc kn tbo Q9666 (soo guro 96.9).
YE9
YE9
Ekguro 96.9 - Hovkao‛s jikn swktab ln tbo storkckzors QA?66 inh Q9666 Kn storkckzors wktb in iutljitka clihkng jlhuco jlhuco (lptkln ivikci`co lncy elr Q9666) wboro tboro ks nl qukad iaaoss tl tbo plwor suppcy ocoatrkaic pinoc tl hksalnnoat tbo hovkao, kt k s icsl plssk`co tl hksalnnoat aljpcotocy tbo hovkao erlj tbo plwor suppcy `y prosskng tbo –L‚ `uttln claitoh noxt tl tbo alntrlc pinoc le tbo clihkng jlhuco (soo ekguro 96.0). Xl rostlro tbo plwor suppcy tl tbo storkckzor, kt ks noaossiry tl rosot tbo jikn swktab le tbo oqukpjont (YE9) ietor bivkng provkluscy rojlvoh tbo clihkng jlhuco.
91? sa?66\s9666\90\96\69\on
L
Ekguro 96.0 - –L‚ `uttln le tbo iutljitka clihkng jlhuco
Ke tbo jikntoninao toabnkakin noohs tl knhkaito tbit i jikntoninao tisd ks ponhkng inh tbit tbo unkt sbluch tboroelro nlt `o usoh, kt ks plssk`co tl pross i `uttln tbit alnnoats in knhkaitlr kaln ln tbo erlnt pinoc (5.9/2 inh 5.0/8). Xl hl sl, tbo jikntoninao toabnkakin just pross tbo roh `uttln ln tbo skho le tbo ocoatrkaic pinoc, ln tbo citoric skho kn tbo Q9666 lr ln tbo citoric skho le tbo erlnt ocoatrkaic pinoc le tbo QA?66. Xbon, tbo kaln wkcc ckgbt up ln `ltb erlnt pinocs le tbo unkt. Xbus, tbo gonoritlr ks cladoh inh i now ayaco ainnlt `o stirtoh.
Q@09 Q@09
Ekguro 96.1 - Jikntoninao clad-hlwn `uttln ln tbo storkckzors QA?66 inh Q9666 96.1.9
QOJKINN_IC JIKNXONINAO
Xbo elcclwkng jikntoninao jik ntoninao tisds just `o airrkoh airrk oh lut `y tbo Xoabnkaic Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao Qo rvkao le JIXIABINI JIXIABINI lr `y hucy triknoh inh toabnkaic porslnnoc iutblrkzoh `y JIXIABINI. Xboso tisds sbluch `o porelrjoh lnao ovory skx jlntbs.
◌
Oxijkno tbo prossuro swktabos (ke knsticcoh)=
-
Wo roaljjonh tl soo tbo unkt's lw hkigrij, is tboro jiy `o ltbor ocojonts hoponhkng ln tbo
QV9= Vrossuro swktab le tbo troitoh witor suppcy, 0 `ir (lptklnic) QV0= Vrossuro swktab le tbo aljprossoh ikr suppcy, 8 `ir (lptklnic) QV1= Vrossuro swktab le tbo oxtornic stoij suppcy, 9.? `ir (lptklnic) QV8= Qieoty prossuro swktab le tbo stoij gonoritlr, 1 `ir QV7= Vrossuro swktab le tbo witor suppcy, 9 `ir (lptklnic) QV2= Vrossuro Vrossuro swktab le tbo aljprossoh ikr kn tbo hllr gisdot, 1 `ir QV96= Vrossuro swktab le tbo aljprossoh ikr kn tbo QI hllr gisdot, 1 `ir (lptklnic) QV98= Vrossuro swktab le tbo abij`or elr lponkng tbo hllrs, 6.0 `ir QV97= Vrossuro swktab le tbo oxtornic allckng witor suppcy, 9 `ir (lptklnic)
jlhoc inh kts lptklns.
◌
Ojpty inh acoin tbo witor tinds.
915 sa?66\s9666\90\96\69\on
◌
Acoin `y joins le aljprossoh ikr tbo ocojonts knskho tbo erlntic plwor `lx ln tbo QA?66 inh kn tbo citoric ocoatrkaic pinocs inh erlntic plwor `lx ln tbo Q9666. Q9666 .
◌
Oxijkno inh acoin tbo stoij trips=
-
Xl aboad inh acoin tbo trips, tboy nooh tl `o tidon ipirt inh acoinoh elr iny pirtkacos hkroatcy unhor runnkng witor.
◌
Aboad tbo alrroat t inh jlnktlrkng le tbo erlnt jikntoninao hllr, hllr, onh le trivoc inh le tbo
storkckzor‛s hllr sonslrs= storkckzor‛s - QY9= Erlnt jikntonin jikntoninao ao hllr 9 sonslr (NQI) - QY0= Erlnt jikntonin jikntoninao ao hllr 0 sonslr (QI) - QY1= Hllr 9 aclsoh sonslr (NQI) - QY8= Hllr 0 aclsoh sonslr (QI) - QY?= Hllr 9 aclsoh inh cladoh sonslr (NQI) - QY5= Hllr 0 aclsoh inh cladoh sonslr (QI)
◌
RV9= Ikr hotoatlr stoij miadot trips (lptklnic) RV0= Qtoij suppcy trip (lncy kn U jlhocs) RV1= Qtoij miadot trip
Povkso inh acoin tbo ctors jontklnoh `oclw (soo tbo unkt‛s ckqukh lw hkigrij, is tboro jiy `o ltbor ctors hoponhkng ln tbo jlhoc inh kts lptklns). Elr tbks purplso tb o suppckos just `o aut lee -
`oelrobinh= QX1= Qtoij kncot QX99= QX9 9= Allckng witor kncot (ke tbks lptkln ks knsticcoh) QX?= Abij`or hrikn
Xido ipirt tbo ctors inh acoin tbo ctor josb wktb runnkng witor tl rojlvo tbo hkrt inh i`slr`oh alntijknints. Xbon aclso tbo ctors airoeuccy inh jlunt tboj igikn. ◌
Oxijkno tbo abij`or, aljplnonts inh pkpo inh ckno alnnoatklns elr tkgbtnoss.
◌
Povkso inh acoin tbo hllr gisdot le tbo storkckzor iaalrhkng tl pirigripb 96.8.9. Xbo storkckzor just `o alch. Ietor ro-knsortkng tbo gisdot kn kts grllvo, porelrj i Uiauuj Xost (soo pirigripb 7.1.9.0) tl aboad kt wlrds prlporcy.
◌
Groiso tbo hllr gukhos wktb wbkto nln-tlxka boit-roskstint groiso.
◌
Xoabnkaic sieoty knspoatkln le tbo wblco storkck storkckzor. zor.
◌
Oxijkno tbo sotplknts elr oiab pbiso lr prlgrijs‛ stigo (soo abiptor 90).
96.1.0
INN_IC JIKNXONINAO
Xbo elcclwkng jikntoninao jikn toninao tisds just ju st `o airrkoh lut lu t `y tbo Xoabnkaic Xoabnkaic Isskstinao Isskstina o Qorvkao le JIXIABINI JIXIABINI lr `y hucy triknoh inh toabnkaic porslnnoc iutblrkzoh `y Jitiabini. Xboso tisds sbluch `o porelrjoh lnao ovory yoir.
Qoo tbo unkt's lw hkigrij, is tboro jiy `o ltbor ocojonts hoponhkng ln tbo jlhoc inh kts lptklns. ◌
Xido ipirt, acoin inh oxijkno tbo `lhy, soitkngs inh gisdots le=
-
Xbo nln-roturn vicvos Xbo pnoujitka vicvos
◌
Popciao tbo storkco ioritkln ctor QX5
917 sa?66\s9666\90\96\69\on
◌
Knspoat inh, ke noaossiry, rojlvo inh acoin tbo huats inh tbo witor suppcy aljplnonts.
◌
Popciao tbo gisdots le tbo pnoujitk pnoujitkaa aycknhors le tbo hllr hrkvo. AI_XKLN= @oelro rojlvkng tbo aycknhor hllr inh kn iny aiso icwiys wbonovor tboro ks in kntorvontkln kn tbo pirts le tbo oqukpjont claitohtbus `oclw tbo abij`or, kt ks noaossiry tl pciao tbo cladkng `lcts tl clad tbo hllr kn kts aclsoh plsktkln, ivlkhkng kts plssk`co eicc.
◌
Popciao tbo hllr gisdots.
◌
Knspoatkln le tbo sieoty vicvo (soo tbo unkt‛s ckqukh lw hkigrij)=
-
QU9= Qieoty vicvo abij`or QU0= Qieoty vicvo miadot QU1= Qieoty vicvo le tbo stoij gonoritlr (lncy kn vorsklns wktb kntogritoh stoij gonoritlr)
Wktb tbo storkckzor kn lporitkln, iatkvito tbo sieoty vicvos `rkoy. `rkoy.
IXXONXKLN= Xboro ks i hingor le `urns wbon iatkvitkng tbo sieoty vicvos4 woir prltoatkvo gclvos.
◌
Aick`ritkln le tbo knhkaitlr knstrujonts (prossuro, tojporituro tojporituro). ).
◌
Jkarl`klclgkaic Jkarl`klclg kaic oeakonay tost le storkckzitkln (ke noaossiry noaossiry,, soo Innox KK).
◌
Aljpcoto knspoatkln le tbo `ukct-kn stoij gonoritlr.
96.1.1
OEEKAKONA[ XOQX XOQX,, VOPELPJINA VOPELPJINAO O OUIC_I OUIC_IXKLN XKLN
Xbo storkckzitkln prlgrijs just `o vickhitoh kn alnmunatkln wktb tbo kjpcojon kjpcojontoh toh storkckzitkln prlaohuro inh tbo clih tl storkckzo kn oiab le tboj, tl onsuro tbo prlaoss l`tikns i storkco clih tbit joots tbo
prohotorjknoh spoakaitklns. Wo roaljjonh in knktkic vickhitkln elr tbo storkckzitkln prlaossos usoh, elcclwoh `y i yoircy rovickhitkln rovickhitkln,,
uncoss kt bis tl `o provkluscy airrkoh lut huo tl skgnkaint toabnkaic jlhkaitklns lr kn aiso le bivkng i prlaoss lr now jitorkic tl `o storkckzoh kn nooh le i vickhitkln. Xbks wiy tbo roqukroh covoc le storkckzitkln sieoty elr tbo noxt lporitkln porklh untkc tbo noxt vickhitkln ain `o onsuroh porjinontcy, sieocy inh ropoitohcy (soo Innox Innox KK ln vickhitkln). Wo roaljjonh tl airry lut tbo vickhitkln ietor tbo innuic jikntoninao hosark`oh kn pirigripb 96.1.0.
912 sa?66\s9666\90\96\69\on
96.1.8
POA_PPONX KNQVOAXKLNQ LE VPOQQ_PO UOQQOC
Iaalrhkng tl tbo Ourlp Iaalrhkng Ourlpoin oin Hkroat Hkroatkvo kvo ln prossu prossuro ro oquk oqukpjon pjontt ;7/01/OA inh tbo aurront nitklnic rogucitklns ippckai`co kn tbo aluntry le knsticcitkln, tbo joabinkaic kntogrkty le tbo prossurkzoh unkt just `o knspoatoh porklhkaiccy. Xboso kntorvics iro hotorjknoh kn igroojont wktb tbo claic/nitklnic cogkscitkln ippckai`co kn tbo aluntry le knsticcitkln. Xbo porklhkaic knspoatklns le tbo prossuro vossoc just `o porelrjoh `y i toabnkakin iutblrkzoh erlj in iaarohktoh knspoatkln `lhy kn tbo aluntry wboro tbo unkt ks knsticcoh wktb tbo supplrt le tbo JIXIABINI Xoabnkaic Qupplrt Qorvkao lr inltbor sorvkao aontro iutblrkzoh `y JIXIABINI. Xl aicaucito blw leton tboso knspoatklns just `o porelrjoh, in oxbiustkvo inicysks wis jiho le tbo jixkjuj quintkty le ayacos le tbo prossurkzoh vossocs (eitkguo tost). Elr jlro hotikcs, soo pirigripb 1.8 wboro ylu wkcc nh jlro hiti ln tbo eitkguo `roidigo strongtb le tbo vossoc. Kn tbo i`sonao le nitklnic/ claic rogucitklns tl osti`cksb tbo porklhkakty le tboso knspoatklns, JIXIABINI roaljjonhs tl porelrj
in kntornic knspoatkln ovory ? yoirs inh i byhriucka tost ovory 96 yoirs, uskng tbo tost prossuro spoakoh ln tbo toabnkaic abiriatorkstkas pcito le tbo vossoc.
91; sa?66\s9666\90\96\69\on
96.8
QVOAKIC VPLAOH_POQ
96.8.9
ACOINKNG INH POVCIAKNG HLLP GIQDOX
NLXO=
Xbo 0 hllr-storkckzors iro nlrjiccy alnguroh wktb alnhktklnic hllrs, sl tbit tbo hllr erlj tbo QI ain lncy lpon lnao storkckzitkln bis `oon aljpcotoh wktblut knakhont. Kn tbks aiso, tl abingo tbo hllr gisdot, tbks ialnhktkln justprlaoss `o provkluscy osti`cksboh.
AI_XKLN= Acoin lr ropciao tbo hllr gisdots lncy ke tbo storkckzor ks aljpcotocy allc tl ivlkh `urns. _so prltoatkvo gclvos wbon noaossiry.
Vcoiso prlaooh is elcclws=
◌
Lpon tbo alrros alrrosplnhkng plnhkng hllr.
◌
Vross tbo alrrosplnhkng ojorgonay stlp tl hksi`co tbo hllr‒s hrkvo.
◌
Pojlvo tbo pcito le tbo sieoty alntiat `ir le tbo hllr cllsonkng tbo twl sarows knsortoh kn tbo uppor pirt. Xbks wiy, tbo eucc congtb le tbo gisdot ain `o soon.
◌
Knsort i sarowhrkvor `otwoon tbo gisdot inh tbo wicc le kts grllvo inh covor tbo gisdot lut airoeuccy airoeuccy,, wktblut hijigkng kt. Ke noaossiry, ropoit tbks prlaoss untkc ylu ain grisp tbo gisdot wktb ylur
ngors inh tbon pucc kt lut ontkrocy. Elcclw tboso knstruatklns jotkaucluscy tl ivlkh hijigkng tbo gisdot grllvo wktb tbo sarowhrkvor.
◌
Ke ylu jorocy wksb tl acoin tbo gisdot, tbks ks `ost hlno wktb i noutric slip slcutkln inh, ke noaossiry noaossiry,, jotbyc icalblc.
IXXONXKLN= Xl acoin tbo hllr gisdot, hl nlt uso iggrosskvo slcutklns lr hotorgonts inh hl nlt uso skckalno lkc wbkab alntikns `onzlc.
◌
Ke noaossiry noaossiry,, ylu ain uso ticauj plwhor tl knsort tbo gisdot jlro oiskcy oiskcy.. Ippcy tbo ticauj plwhor tl tbo skho sureiaos le tbo skckalno gisdot inh sproih kt tbkncy.
◌
Vciao tbo acoinoh lr now gisdot kntl tbo grllvo. Kt ks `ost tl `ogkn erlj tbo jkhhco le tbo abij`or‛s tlp pirt. Xbon, elcclw iclng tbo elur alrnors sl tbit tbo congtb le ckno ks unkelrjcy hkstrk`utoh lvor tbo elur skhos le tbo uppor pirt le tbo abij`or . Xbon pross tbo gisdot aljpcotocy kntl tbo grllvo. Ke noaossiry, uso tbo `iad le tbo sarowhrkvor sar owhrkvor binhco.
◌
Po-ittiab tbo uppor hllr pcito wktb tbo sieoty alntiat `ir inh x kt wktb tbo twl sarows sar ows ylu rojlvoh oirckor
◌
Posot tbo ojorgonay stlp uskng kts alrrosplnhkng doy tl jido tbo hllr hrkvo lporitkvo igikn, is hosark`oh kn tbo pirigripbs 5.9.8 inh 5.0.0.
◌
Lpon inh aclso tbo hllr sovoric tkjos, aboadkng tbo hllr inh tbo sieoty alntiat `ir lporito prlporcy.. Qoo pirigripb 96.0.0 elr jlro hotikcs. prlporcy
◌
Vorelrj i Uiauuj Xost tl aboad tbo abij`or ks soicoh. Qoo pirigripb 7.1.9.0 elr jlro hotikcs.
986 sa?66\s9666\90\96\69\on
96.8.0
VCIAKNG VPKNXOP VIVOP PLCC
Xbo pipor elr tbo prkntor just `o ?7.? jj wkho (Ò 6.? jj), wktb i wokgbt le 56 g/j 0. Xbo tborjic pipor just eucc tbo roqukrojonts le tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02? rogirhkng tbo stlrigo le hlaujontitkln. Xbks pipor ks ln tbo ckst le alnsuji`cos alnsuji `cos kn abiptor 99. _skng ltbor typos le pipor jiy aiuso i jiceunatkln jiceunat kln le tbo prkntor, knacuhkng knsueakont ckeospin le tbo roplrts. Xbo oxtorklr eiao le tbo rlcc le pipor ks tbo lno tbit ain `o prkntoh. Ke kn hlu`t, tost `y saritabkng tbo
sureiao le tbo pipor ckgbtcy wktb ylur ngornikc. Huo tl erkatklnic boit, i `ciadonkng laaurs ln tbo boitsonsktkvo skho le tbo pipor.
Xl t tbo rlcc le pipor kn tbo prkntor, elcclw tbo knstruatklns `oclw=
9. Lpon tbo alvor le tbo prkntor `y gontcy cketkng tbo covor up.
0. Cket tbo sbiet tlgotbor wktb tbo ckh erlj tbo prkntkng unkt. Blch tbo sbiet wktb ylur tbuj` inh
knhox ngor. Pojlvo tbo rojiknkng pipor erlj tbo provklus rlcc, ke iny ks coet.
1. Vucc tbo onh le tbo now rlcc le pipor sl tbit ipprlxkjitoc ipprlxkjitocy y ? lr 5 aj le pipor iro cllso. Doop tbo ciyors le tbo rlcc boch tkgbt.
Vut tbo rlcc le pipor kn tbo prkntor pipor suppcy pkt is sblwn kn tbo guro.
8. Aclso tbo ckh wktb ckgbt prossuro untkc ylu boir i ackad. Vucc tbo onh le pipor tbit ks stkadkng lut tl aut kt inh tbo prkntor ks roihy tl prknt igikn.
9.
0.
1.
8.
Ekguro 96.8 - Popciakng tbo rlcc le pipor kn tbo prkntor
96.8.1 POALPHOP
Xl soo tbo jikntoninao lporitklns noaossiry elr tbo roalrhor (lptklnic), soo tbo Lporitkng Knstruatkln
Jinuic le tbo roalrhor ittiaboh guro.
989 sa?66\s9666\90\96\69\on
96.? QB_XHLWN LE XBO QXOPKCK]OP (ELP CLNG VOPKLHQ LE XKJO) Ke tbo storkckzor ks tl `o tidon lut le lporitkln elr i clng tkjo, wo roaljjonh ylu airry lut tbo lporitklns ckstoh `oclw. Xboso tisds just `o airrkoh lut `y hucy triknoh toabnkaic porslnnoc.
◌
Ojpty tbo witor erlj icc tinds, pkpos inh cknos. Wo roaljjonh tl hry tbo akraukts tblrlugbcy , elr oxijpco uskng aljprossoh ikr .
◌
Pojlvo tbo alnnoatkln blsos inh hrikn iny rojiknkng witor.
◌
Hry tbo storkckzor abij`or wocc.
◌
Ke noaossiry, acoin inh hry tbo abij`or gukhos, tbo clihkng trlccoys inh tbo `isdots inh stlro tboj kn tbo abij`or. Aclso inh clad tbo hllrs.
◌ 96.5
Hksalnnoat tbo jikn swktab le tbo hovkao. HKQVLQIC KNELPJIXKLN INH POA[ACKNG
Kn iaalrhinao wktb Ourlpoin Hkroatkvo 0690/9;/O_ ln wisto ocoatrkaic inh ocoatrlnka oqukpjont (WOOO), tbks hovkao `oclngs tl tbo aitoglry le ocoatrkaic inh ocoatrlnka oqukpjont su`moat tl tbo torjs le sopirito alccoatkln inh roayackng it tbo onh le kts usoeuc ckeo. Elr tbks roisln, tbo oqukpjont `oirs tbo syj`lc le socoatkvo alccoatkln le ocoatrkaic inh ocoatrlnka oqukpjont, roprosontoh `y i wboocoh `kn wktb arlssoh skgnic. Xbks joins tbit, it tbo onh ke kts usoeuc ckeo, kt just nlt `o hksplsoh lee tlgotbor wktb ltbor ur`in wisto, `ut just `o alccoatoh inh trinsplrtoh tl i wisto troitjont aontro hucy iutblrkzoh `y tbo aljpotont iutblrkty. iutblrkty. Xbks oqukpjont sbluch `o prlporcy troitoh, ojpbiskzkng, kn tbks lrhor, rouso, roayackng, roalvory inh hksplsic, noutrickzkng iny su`stinaos birjeuc tl bujin boictb inh tbo onvkrlnjont. Xbo rogucitklns inh ciws kn elrao kn oiab aluntry sbluch `o l`sorvoh. Virtkakpitkng kn tbo socoatkvo alccoatkln sabojo alntrk`utos tl rohuakng tbo jksuso le nituric rosluraos. Elr eurtbor knelrjitkln, alnsuct ylur claic iutblrktkos (akty alunakc, rogklnic glvornjont, jknkstry le onvkrlnjont, ota.), tbo jinueiaturor le tbo hovkao lr ylur claic hkstrk`utlr hkstr k`utlr.. Gonoric roaljjonhitklns rogirhkng hksplsic le `ittorkos= @ittorkos alntikn abojkaic prlhuats birjeuc tl tbo onvkrlnjont. Hl nlt hksplso le tboj wktb ◌ gonoric blusoblch lr ur`in wisto.
◌
Hksplso le tboj it iutblrkzoh alccoatkln plknts.
980 sa?66\s9666\90\96\69\on
99.
QVIPO QV IPO VIPXQ INH ALNQ_JI@C ALNQ_JI@COQ OQ
Wo roaljjonh uskng lncy lrkgknic JIXIABINI ropciaojont pirts inh alnsuji`cos. Ltborwkso
iwcoss eunatkln inh/lr orrlr-eroo prlaosskng ainnlt `o onsuroh. Xbo spiro pirts inh iaaosslrkos iro l`tikni`co erlj tbo jinueiaturor lr in iutblrkzoh Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao. Alnsuct Alnsuct ltbor ltbor spiro spiro pirts ln tbo ckst le jitorkic wbkab ks knacuhoh wktb tbo hkigrijs,
wboro ylu ain nh i aljprobonskvo ckst le aljplnonts elr ylur oqukpjont. KJIGO
ALHO
HOQAPKVXKLN
8992 89 928.9 8.9
Xkjo Xk jo-- cig cig gcis gciss s euso euso 5.1 5.1 I le 06 06 jj con congtb gtb
8997 89 97;.7 ;.7
Qupor Qup or tkjo tkjo - cig cig gcis gciss s euso euso 6,1 6,19? 9? I le 06 jj con congtb gtb
89561.2
Xborjic pipor rlcc elr prkntor wktb JIXIABINI sorkgripby, hkij. 56 x ?7,? x ; jj (90I/82 J.)
89562.0 Qtorkco ikr covocckng ctor
8975 757 7.2
Hll Hl lr gi gisd sdo ot Q9 Q966 666 6
5060 609 9.0
Hll Hl lr gi gisd sdo ot QA? QA?6 66
?62;7.9 Xur`lgoc mir, wktb 0?6 gr-toln groiso.
Xi`co 99.9 - Qpiro pirts inh alnsuji`cos
981 sa?66\s9666\90\99\69\on
90.
QWKXABVLKNXQ INH XLCOPINAOQ LE XBO VPLGPIJQ
90.9
QXINHIPH 909 ½A, QXINHIPH 918 ½A, PIVKH, QVOAKIC V, IKP HOXOAXLP AICK@PIXKLN INH @&H XOQX VPLGPIJQ VPOQQ_PO TbViZ
1666
0666
9666
XKJO
6 Qtirt
TjknZ
9 6+69
1 0
? 8
7 5
; 2
99 91 96
9?
90 98
97 95
9; 92
09 06
01 00
0? 08
07 05
0; 02
Onh le prlaoss 16
19+10
Ekguro 90.9 - Vrlco le tbo stinhirh 918 ½A, Qtinhirh 909 ½A, Pipkh prlgrijs, Qpoakic V, Ikr Hotoatlr Aick`ritkln inh @&H Xost. N½
VBIQO
6
Vrlaoss runnkng (aclsoh hllr)
6‛
Wikt elr stoij gonoritlr
9
VPOQQ_PO TdViZ V6 : Vij` (26 - 962)
XOJVOPIX_PO H_PIXKLN TsZ T¶AZ
POJIPDQ
nlt spoakoh
jix. 166
--
--
--
jix. 566
--
Vroviauuj
9? (¹ 9,?) 9? (¹
nlt spoakoh
jix. 9066
--
0
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
1
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
8
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
?
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
5
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 96) 76 (¹
nlt spoakoh
jix. 566
7
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
2
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Nlt prlgrij 65kn- PIVKH
;
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
96
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH 98? sa?66\s9666\90\90\69\on
N½
VBIQO
VPOQQ_PO TdViZ
XOJVOPIX_PO H_PIXKLN TsZ T¶AZ
POJIPDQ Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH
99
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
90
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
91
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
98
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 96) 76 (¹
nlt spoakoh
jix. 566
9?
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
926 (¹ 1) prlgrijs it 918 ½A 90? (¹ 90? (¹ 1) prlgrijs it 909 ½A
nlt spoakoh
jix. 566
--
996 (¹ ?)
nlt spoakoh
jix. 566
--
926 (¹ 1) prlgrijs it 918 ½A 90? (¹ 90? (¹ 1) prlgrijs it 909 ½A
nlt spoakoh
jix. 566
--
996 (¹ ?) 066 (¹ 1) prlgrijs it 918 ½A 916 (¹ 916 (¹ 1) prlgrijs it 909 ½A
nlt spoakoh
jix. 566
--
nlt spoakoh
jix. 566
--
996 (¹ ?)
nlt spoakoh
jix. 566
--
nlt spoakoh
jix. 9066
--
nlt spoakoh
16
--
jix. 9066
--
V68/85= 166 166 (¹ (¹ ?) V65= 166 166 (¹ (¹ ?) V67= 9626 9626 (¹ (¹ ?)
911,6 3 X 3 911,; ¶A ← W97/92 X 3 911,6 ¶A ← I99/90 I99/90 X > 917,6 ¶A ← I00/01 I00/01 Lptklnic alnguritkln= X 3 918,6 ¶A ← I99/90 I99/90 X > 917,6 ¶A ← I00/01 906,6 3 X 3 906,; ¶A ← W97/92 X 3906,6 ¶A ← I99/I90 I99/I90 X >908,6 ¶A ← I00/I01 Lptklnic alnguritkln= X 390?,6 ¶A ← I99/90 I99/90 X >902,6 ¶A ← I00/I01
95
Qtoij knmoatkln
97
Vroviauuj
92
Qtoij knmoatkln
9;
Vroviauuj
06
Qtoij knmoatkln
09
Vroviauuj
00
Boitkng (knktkic prossuro knaroiso)
01
Boitkng (jikntoninao)
08
Boitkng (cist prossuro knaroiso)
0;6 (¹ 1) prlgrijs it 918 ½A 9;6 (¹ 1) 9;6 (¹ prlgrijs it 909 ½A 0;6 (¹ 1) prlgrijs it 918 ½A 9;6 (¹ 1) prlgrijs it 909 ½A 190 (¹ 1) prlgrijs it 918 ½A
918 (-6 918 (-6 / +1)
090 (¹ 1) 090 (¹ prlgrijs it 909 ½A
909 (-6 909 (-6 / +1)
V68/65/67/85/69= 19? (¹ 96)
V68/65/67/85/69= 918 (-6 / +1)
V69= 9;2 9;2 (¹ (¹ ?) 0?
Qtorkckzi zittkln V61= 09? (¹ 96)
V61= 909 (-6 / +1)
V61= 9066 9066 (¹ (¹ ?)
V61 (lptklnic alnguritkln)= alnguritkln)= 086 (-7 / +96)
V61 (lptklnic alnguritkln)=90? (-6 / +1)
V61 (lptklnic alnguritkln)= alnguritkln)= 9066 (¹ 9066 (¹ ?)
Nlt prlgrij 65kn- PIVKH Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH
05
Hovi Ho vipl plrk rkzi zitktkln ln
96 (¹ 96 (¹ 0)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
985 sa?66\s9666\90\90\69\on
N½
VBIQO
07
Hrykng (viauuj pucso)
02
VPOQQ_PO TdViZ
Hrykng
XOJVOPIX_PO H_PIXKLN TsZ T¶AZ
96 (¹ 1)
nlt spoakoh
926 (¹ 926 (¹ 06)
76 (+ 76 (+ 9?/-0)
nlt spoakoh
jix. 566
nlt spoakoh
nlt spoakoh
906 (¹ 906 (¹ 16)
(viauuj pucso) 0;
Hrykng (viauuj pucso)
POJIPDQ Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Qoo Pojird 1 Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Qoo Pojird 1 Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Qoo Pojird 1
V68/85= 566 566 (¹ (¹ 16) V61= ;66 ;66 (¹ (¹ 16) 16
Hrykng
nlt spoakoh
nlt spoakoh
V65= 826 826 (¹ (¹ 16) V67= ;66 ;66 (¹ (¹ 16) V69= 166 166 (¹ (¹ 16)
19
10
Uiauuj `roidkng (ioritkln)
Vij` - 96
nlt spoakoh
-
Uiauuj `roidkng (oxtri tkjo)
Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
9?
Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
-
Vrlaoss onh
-
Xi`co Virijotors elr tbo stinhirh 918 ½A, Qtinhirh 909 ½A, Pipkh prlgrijs, Qpoakic V, V, Ikr Hotoatlr Aick`ritkln inh @&H Xost.
Pojird 9=
Vrohonoh prlaoss pirijotors rogucitkng tbo prlaoss iro knhkaitoh wktb `lch abiriators.
Pojird 0=
Qbluch ylu oxaooh tbo jixkjuj icclwoh elr sljo le tbo pbisos, wirnkng W85 –Vbiso prlclngoh‚ ks hkspciyoh. Ke tbo pbiso cists clngor tbin twkao tbo jixkjuj sot tkjo elr tbit pbiso wkcc iatkvito, icirj jossigo I?6 –Vbiso tll clng‚ ks trkggoroh inh tbo aurront ayaco wkcc `o i`lrtoh.
Pojird 1=
Vbisos 02 inh 0; lncy tido pciao wbon i prlgrij bis knalrplrit knalrplritoh oh in oncirgoh hrykng wktb stoij pucsos (prlgrijs wktb pirijotor 16 iatkvitoh). Hoponhkng ln tbo
alnguritkln le pirijotor 16, tbo stops 02 inh 0; iro ropoitoh up tl 96 tkjos. Pojird 8=
Vrlaoss pirijotors le prlgrij IKP HOXOAXLP AICK@PIXKLN iro khontkaic tl tblso le prlgrij QXINHIPH 918 ½A.
987 sa?66\s9666\90\90\69\on
90.0
ALNXIKNOPQ VPLGPIJ VPOQQ_PO TbViZ
1666
0666
9666
XKJO
6
TjknZ 9
Qtirt
6+69
1 0
? 8
7 5
; 2
99 91 9? 97 96
90 98 95
9; 92
09 06
01 00
0? 08
07 05
02
0;
19
11+18
16
10
Onh le prlaoss
Ekguro 90.0 - Vrlco le tbo Alntiknors prlgrij N½
VBIQO
VPOQQ_PO TdViZ V6 : Vij` (26 - 962)
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
nlt spoakoh
jix. 166
--
6
Vrlaoss runnkng (aclsoh hllr)
6‛
Wikt elr stoij gonoritlr
--
--
jix. 566
--
9
Qtoij knmoatkln
096 (¹ 096 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
0
Ikr purgo
096 (¹ 96)
nlt spoakoh
166
--
1
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
8
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 96) 76 (¹
nlt spoakoh
jix. 566
--
?
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
5
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
7
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
2
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 96) 76 (¹
nlt spoakoh
jix. 566
--
;
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
96
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
982 sa?66\s9666\90\90\69\on
N½
VBIQO
VPOQQ_PO TdViZ
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
99
Vroviauuj
9? (¹ 9,?) 9? (¹
nlt spoakoh
jix. 9066
--
90
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix.566
--
91
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
98
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
9?
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
95
Qtoij knmoatkln
926 (¹ 1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
97
Vroviauuj
996 (¹ ?)
nlt spoakoh
jix. 566
--
92
Qtoij knmoatkln
926 (¹ 1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
9;
Vroviauuj
996 (¹ ?)
nlt spoakoh
jix. 566
--
06
Qtoij knmoatkln
066 (¹ 1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
09
Vroviauuj
996 (¹ ?)
nlt spoakoh
jix. 566
--
00
Qtoij knmoatkln
066 (¹ 1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
01
Vroviauuj
996 (¹ ?)
nlt spoakoh
jix. 566
--
08
Boitkng (knktkic prossuro knaroiso)
0;6 (¹ 1)
nlt spoakoh
jix.9066
--
0?
Boitkng (blchkng)
0;6 (¹ 1)
nlt spoakoh
16
--
05
Boitkng (cist prossuro knaroiso)
190 (¹ 1)
918 ( 918 (--6 / +1)
jix.9066
--
19? (¹ 96)
918 (-6 / +1)
166 (¹ 166 (¹ ?)
911,6 3 X 3 911,; ¶A ← W97/92 X 3 911,6 ¶A ← I99/90 I99/90 X > 917,6 ¶A ← I00/01 I00/01 Lptklnic alnguritkln= alnguritkln= X 3 918,6 ¶A ← I99/90 I99/90 X > 917,6 ¶A ← I00/01
Hovipl plrrkzitkl klnn
96 (¹ 0) 96 (¹
nlt spoakoh
jix.9066
--
0;
Hrykng (viauuj pucso)
96 (¹ 1)
nlt spoakoh
926 (¹ 06) 926 (¹
16
Hrykng (stoij pucso)
76 (+9?/-0) 76 (+9?/-0)
nlt spoakoh
jix. 566
19
Hrykng (viauuj pucso)
nlt spoakoh
nlt spoakoh
906 (¹ 906 (¹ 16)
10
Hrykng
nlt spoakoh
nlt spoakoh
;66 ( ;66 (¹ ¹ 16)
07
Qtorkckzitkln
02
Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Qoo Pojird 1 Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Qoo Pojird 1 Nlt kn prlgrij 65 - PIVKH Qoo Pojird 1 --
98; sa?66\s9666\90\90\69\on
N½
11
18
VPOQQ_PO TdViZ
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
Vij` - 96
nlt spoakoh
-
-
Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
9?
--
Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
-
--
VBIQO Uiauuj `roidkng (ioritkln) Uiauuj `roidkng (oxtri tkjo) Vrlaoss onh
Xi`co 90.0 - Virijotors elr Alntiknors prlgrij
Pojird 9=
Vrohonoh prlaoss pirijotors rogucitkng tbo prlaoss iro knhkaitoh wktb `lch abiriators.
Pojird 0=
Qbluch ylu oxaooh tbo jixkjuj icclwoh elr sljo le tbo pbisos, pbisos, wirnkng W85 –Vbiso prlclngoh‚ ks hkspciyoh. Ke tbo pbiso cists clngor tbin twkao tbo jixkjuj sot tkjo elr tbit pbiso wkcc iatkvito, icirj jossigo I?6 –Vbiso tll clng‚ ks trkggoroh inh tbo aurront ayaco wkcc `o i`lrtoh.
Pojird 1=
Vbisos 0; tl 19 iro lncy vickh elr tbo oxtonhoh hrykng wktb stoij pucsos. Kt ks lncy
iatkvitoh elr prlgrijs prlgr ijs wboro tbo vicuo 16 ks sot prlporcy. Hoponhkng ln tbo alnguritkln le pirijotor 16, tbo stops 0; inh 16 iro ropoitoh up tl 96 tkjos. 90.1
QKCKALNO KJVCINXQ VPLGPIJ VPOQQ_PO TbViZ
1666
0666
9666
XKJO TjknZ Qtirt
6+6‛ 9
0
18
?
57
2 ; 96
99 90 91 98 9? 95 97 92 9; 06 09 00
01 08 0?
05
02 0;+16
07
Onh le prlaoss
Ekguro 90.1 - Vrlco le tbo Qkckalno Kjpcints prlgrij
N½ 6
VBIQO
VPOQQ_PO TdViZ
Vrlaoss runnkng
V6 : Vij`
(hllr aclsoh)
(26 - 962) 962)
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
nlt spoakoh
jix. 166
--
6‒
Wikt elr stoij gonoritlr
9
Vroviauuj
--
21 (¹1 21 (¹1))
--
jix. 566
--
nlt spoakoh
jix. 9066
--
9?6 sa?66\s9666\90\90\69\on
N½
VBIQO
VPOQQ_PO TdViZ
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
0
Qtoij knmoatkln Qtoij knmoatkln (prossuro knaroiso)
9;6 (¹1) 9;6 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
1
Qtoij knmoatkln (blchkng)
9;6 (¹9?) 9;6 (¹9?)
nlt spoakoh
9? (¹?) 9? (¹?)
--
8
Vroviauuj
nlt spoakoh
jix. 9066
--
?
Qtoij knmoatkln (prossuro knaroiso)
9;6 (¹1) 9;6 (¹1)
nlt spoakoh nlt
jix. 566
--
5
Qtoij knmoatkln (blchkng)
9;6 (¹9?) 9;6 (¹9?)
nlt spoakoh
9? (¹?) 9? (¹?)
--
7
Vroviauuj
2
21 (¹1 21 (¹1))
21 (¹1) 21 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
Qtoij knmoatkln (prossuro knaroiso)
9;6 (¹1) 9;6 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
;
Qtoij knmoatkln Qtoij knmoatkln (blchkng)
9;6 (¹9?) 9;6 (¹9?)
nlt spoakoh
9? (¹?) 9? (¹?)
--
96
Vroviauuj
99
Qtoij knmoatkln (prossuro knaroiso)
90
Qtoij knmoatkln (blchkng)
91
Vroviauuj
98
21 (¹1) 21 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
9;6 (¹1) 9;6 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
nlt spoakoh nlt
9? (¹?) 9? (¹?)
--
9;6 (¹9?) 9;6 (¹9?) 21 (¹1) 21 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
Qtoij knmoatkln (prossuro knaroiso)
9;6 (¹1) 9;6 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
9?
Qtoij knmoatkln (blchkng)
9;6 (¹9?) 9;6 (¹9?)
nlt spoakoh
9? (¹?) 9? (¹?)
--
95
Vroviauuj
97
21 (¹1) 21 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
Qtoij knmoatkln (prossuro knaroiso)
9;6 (¹1) 9;6 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
92
Qtoij knmoatkln (blchkng)
9;6 (¹9?) 9;6 (¹9?)
nlt spoakoh
9? (¹?) 9? (¹?)
--
9;
Vroviauuj
06
21 (¹1) 21 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
Qtoij knmoatkln (prossuro knaroiso)
9;6 (¹1) 9;6 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
09
Qtoij knmoatkln (blchkng)
9;6 (¹9?) 9;6 (¹9?)
nlt spoakoh
9? (¹?) 9? (¹?)
--
00
Vroviauuj
01 08 0?
21 (¹1) 21 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
Boitkng (knktkic prossuro knaroiso)
0;6 (¹1) 0;6 (¹1)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
Boitkng (b (blchkng)
0;6 (¹9?) 0;6 (¹9?)
nlt spoakoh
16 16 (¹?) (¹?)
-
918 (-6 / +1)
jix. 9066
--
Boitkng (nic prossuro knaroiso)
190 (¹1) 190 (¹1)
911,6 3 X 3 911,; ¶A ←
05
Qtorkckzitkln
19? (¹96) 19? (¹96)
918 (-6 / +1)
566 (¹?)
W97/92 X 3911,6 ¶A ← I99/I90 I99/I90 X >917,6 ¶A ← I00/I01 Lptklnic alnguritkln= X 3918,6 ¶A ← I99/I90 I99/I90 X >917,6 ¶A ← I00/I01
07
Oxbiustkng
21 (¹0) 21 (¹0)
nlt spoakoh nlt
jix. 9066
--
02
26
Hrykng
nlt spoakoh nlt
;66 (¹06)
--
9?9 sa?66\s9666\90\90\69\on
N½
VPOQQ_PO
VBIQO
TdViZ
Uiauuj `roidkng (ioritkln) 0;
Uiauuj `roidkng (tkjo oxtonhoh)
16
Vij` - 96 Vij`
(26 - 962) Vij` (26 - 962)
Vrlaoss onh
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
nlt spoakoh nlt
--
--
nlt spoakoh nlt
16
--
nlt spoakoh nlt
--
--
Xi`co 90.1 - Virijotors le tbo Qkckalno Kjpcints prlgrij
Pojird 9= Vrohonoh prlaoss pirijotors tbit rogucito tbo prlaoss iro prkntoh kn `lch. Pojird 0= Ke ylu oxaooh tbo jixkjuj tkjo icclwoh elr iny pbiso, tbo wirnkng W85 –Vbiso prlclngoh‚ wkcc `o hkspciyoh. Qbluch tbks pbiso cist clngor tbin twkao tbo jixkjuj prosot tkjo elr kt, tbo icirj jossigo I?6 –Vbiso tll clng‚ wkcc `o iatkvitoh, i`lrtkng tbo ayaco kn prlgross.
90.8
CKY_KHQ VPLGPIJ VPOQQ_PO TbViZ
0666
9666
XKJO
6 Qtirt 6+69
TjknZ 9 0
1
8
?
5
7
2
;
96
99+90
Onh le prlaoss
Ekguro 90.8 - Vrlco le tbo Ckqukhs prlgrij
N½ 6
VBIQO Vrlaoss runnkng (aclsoh hllr)
6‛ Wikt elr stoij gonoritlr
VPOQQ_PO TdViZ V6 : Vij` (26 - 962)
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
nlt spoakoh
jix. 166
--
-
-
jix. 566
--
9
Vroviauuj
06 (¹ 06 (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
9?0 sa?66\s9666\90\90\69\on
N½ 0
VBIQO Vroboitkng
VPOQQ_PO TdViZ
XOJVOPIX_PO T¶AZ
906 ( 906 (¹ ¹ 1)
96? (-0 / + ?)
H_PIXKLN TsZ jix.9066
POJIPDQ
-906 (¹ 1)
96? (-0 / + ?)
906 (¹ ?)
Boitkng Boitkng (prossuro knaroiso) Boitkng (blchkng)
900 (¹ 1)
901 ( 901 (--6 / +1)
--
900 (¹ 1)
901 ( (--6 / +1) 901
jix. 9066
5
Qtorkckzitkln
909 (¹ 1)
909 (-6 / +1)
0866 (¹?) 0866 (¹?)
7
Hovi Ho vipplr lrkkzi zitktkln ln
916 (¹ 0) 916 (¹
nlt spoakoh
jix.9066
--
2
Allckng
nlt spoakoh
nlt spoakoh
jix. 0866
up tl prlhuat tojporituro 3 ;6 ½A
;
Iori Io ritktkln ln (i (ikr kr pu pucs csos os))
Vij` - 96 Vij`
nlt spoakoh
-
Qoo Pojird 1
nlt spoakoh
nlt spoakoh
906 ( 906 (¹ ¹16)
Qoo Pojird 1
Uiauuj `roidkng (ioritkln)
Vij` - 96 Vij`
nlt spoakoh
-
Uiauuj `roidkng (blchkng)
Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
9?
Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
-
1 Ikr purgo 8 ?
96 Io Iori ritktkln ln (v (via iauu uuj) j)
99
90 Vrl rlao aoss ss onh
Pojird 9=
up tl prlhuat tojporituro 3 909,6 ½A up tl prlhuat tojporituro 3 909.1 ½A 906,6 3 X 3 906,; ¶A ← W97/92 W97/92 X 390?,6 ¶A ←I99/90 ←I99/90 X >902,6 ¶A ←I00/I01
--
--
Xi`co 90.8 - Virijotors elr tbo Ckqukhs prlgrij
Vrohonoh prlaoss pirijotors rogucitkng tbo prlaoss iro knhkaitoh wktb `lch abiriators.
Pojird 0=
Qbluch ylu oxaooh tbo jixkjuj icclwoh elr sljo le tbo pbisos, wirnkng wirnkng W85 –Vbiso prlclngoh‚ ks hkspciyoh. Ke tbo pbiso cists clngor tbin twkao tbo jixkjuj sot tkjo elr tbit pbiso wkcc iatkvito, icirj jossigo I?6 –Vbiso tll clng‚ ks trkggoroh inh tbo aurront ayaco wkcc `o i`lrtoh.
Pojird 1=
Hoponhkng ln tbo pirijotor sottkng 10, tbo prlaoss stops ; inh 96 iro ropoitoh up tl 96 tkjos.
9?1 sa?66\s9666\90\90\69\on
90.?
HKQKNEOAXKLN VPLGPIJ VPOQQ_PO TbViZ
9666
XKJO
6 Qtirt
TjknZ 6+69
9
0
1
8 ?
7
5
;
2
99
91
96 90 98
9?
97
95
9;
06+09
Onh le prlaoss
92
Ekguro 90.? - Vrlco le tbo Hkskneoatkln prlgrij N½ 6
VBIQO Vrlaoss runnkng (aclsoh hllr)
6‛ Wikt elr stoij gonoritlr
VPOQQ_PO TdViZ V6 : Vij` (26 - 962)
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
nlt spoakoh
jix. 166
--
-
-
jix. 566
--
9
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
0
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
1
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
8
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 96) 76 (¹
nlt spoakoh
jix.566
--
?
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
5
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
7
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
2
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
;
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
96 Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
99 Vro rovi viau auuuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
90 Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
91 Vro rovi viau auuuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
98 Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
9? Vro rovi viau auuuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
95
Boitkng Boitkng (knktkic prossuro knaroiso)
90? ( 90? (¹ ¹ 1)
99; (-0 / + ?)
jix.9066
--
9?8 sa?66\s9666\90\90\69\on
N½
VPOQQ_PO TdViZ
VBIQO
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
97 Hkskneoatkln
90? (¹ 1)
96? (-6 / +1)
566 (¹ 566 (¹ ?)
968,6 - 968,; ¶A ← W97/92 X 3 968,6 ¶A ← I99/I90 I99/I90 X > 962,6 ¶A ← I00/I01
92 Ho Hovi vipl plrk rkzi zitktkln ln
96 (¹ 96 (¹ 0)
nlt spoakoh
jix.9066
--
9; Hrykng
96 (¹ 1)
nlt spoakoh
566 ( 566 (¹ ¹ 06)
--
Vij` - 96 Vij`
nlt spoakoh
-
Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
9?
Vij` (26 Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
-
Uiauuj `roidkng (ioritkln)
06
--
Uiauuj `roidkng (blchkng) 09 Vrl rlao aoss ss on onhh
--
Xi`co 90.? - Virijotors elr tbo Hkskneoat Hkskneoatkln kln prlgrij
Pojird 9=
Vrohonoh prlaoss pirijotors rogucitkng tbo prlaoss iro knhkaitoh wktb `lch abiriators.
Pojird 0=
90.5
Qbluch ylu oxaooh tbo jixkjuj icclwoh elr sljo le tbo pbisos, wirnkng W85 –Vbiso prlclngoh‚ ks hkspciyoh. Ke tbo pbiso cists clngor tbin twkao tbo jixkjuj sot tkjo elr tbit pbiso wkcc iatkvito, icirj jossigo I?6 –Vbiso tll clng‚ ks trkggoroh inh tbo aurront ayaco wkcc `o i`lrtoh.
UIA__J XOQX INH IKP HOXOAXLP UIA__J XOQX VPLGPIJQ VPOQQ_PO TbViZ
9666
XKJO
6 Qtirt
TjknZ 6
9
0
1
8+?
Ekguro 90.5 - Vrlco le tbo Uiauuj Xost inh Ikr Hotoatlr Uiauuj Xost prlgrijs
N½
VBIQO
VPOQQ_PO
6
Vrlaoss runnkng (aclsoh hllr)
TbViZ V6 : Vij` (26 - 962)
9
Vroviauuj (tost)
V9 : 7 ( (¹ ¹ 6,?)
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
jix. 166
--
jix. 9266
--
Onh le tost
0
Vropiritkln
V0 : 7 (¹ 6,?)
166 ( 166 (+ +/- 0)
--
9?? sa?66\s9666\90\90\69\on
N½ 1
VPOQQ_PO
VBIQO
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
V1
566 (+/566 (+/- 0)
V60= Xost i`lrtkln i V1 > V0 + 9,1 dVi
Vij` - 96
--
--
Vij` (26 - 962)
16
--
--
V60= wirnkng jossigo (W87) (W87) i V1 - V0 : ∅V > 9,1 dVi
TbViZ
Uiauuj Xost Uiauuj `roidkng (ioritkln) Uiauuj `roidkng (oxtri tkjo)
8 ? 5
Vrlaoss on onh
Vij` ( Vij` (226 - 962)
Xi`co 90.5 - Virijotors elr tbo Uiauuj Xost inh Ikr Hotoatlr Uiauuj Xost prlgrijs
Pojird 9=
Vrohonoh prlaoss pirijotors rogucitkng tbo prlaoss iro knhkaitoh wktb `lch abiriators.
Pojird 0=
90.7
Qbluch ylu oxaooh tbo jixkjuj icclwoh elr sljo le tbo pbisos, wirnkng W85 –Vbiso prlclngoh‚ ks hkspciyoh. Ke tbo pbiso cists clngor tbin twkao tbo jixkjuj sot tkjo elr tbit pbiso wkcc iatkvito, icirj jossigo I?6 –Vbiso tll clng‚ ks trkggoroh inh tbo aurront ayaco wkcc `o i`lrtoh.
VPOBOIXKNG VPLGPIJ VPOQQ_PO TbViZ
0666
9666
XKJO
6 Qtirt
TjknZ 6+69
9
0
1
8
?
5
7
2
;
96
99
90
91
98 +9?
Onh le prlaoss
Ekguro 90.7 - Vrlco le tbo Vroboitkng prlgrij N½
VBIQO
6
Vrlaoss runnkng (aclsoh hllr)
6‛
Wikt elr stoij gonoritlr
VPOQQ_PO TdViZ V6 : Vij` (26 - 962)
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
nlt spoakoh
jix. 166
--
-
-
jix. 566
--
9
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix.9066
--
0
Qtoij knmoatkln
76 (¹ 76 (¹ 96)
nlt spoakoh
jix. 566
--
9?5 sa?66\s9666\90\90\69\on
N½
VBIQO
VPOQQ_PO TdViZ
XOJVOPIX_PO T¶AZ
H_PIXKLN TsZ
POJIPDQ
1
Vroviauuj
9? (¹ 9? (¹ 9,?)
nlt spoakoh
jix. 9.066
--
8
Qtoij knmoatkln
926 (¹ 1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
?
Vroviauuj
996 (¹ ?)
nlt spoakoh
jix. 566
--
5
Qtoij knmoatkln
066 (¹ 1)
nlt spoakoh
jix. 566
--
7
Vroviauuj
996 (¹ ?)
nlt spoakoh
jix. 566
--
2
Boitkng (knktkic prossuro knaroiso) Boitkng (blchkng) Boitkng (cist prossuro knaroiso)
926 (¹ 926 (¹ 1)
nlt spoakoh
jix. 9066
--
926
nlt spoakoh
16
--
090 (¹ 1)
909 909
jix. 9066
--
; 96 99
Hkskneoatkln
090 (¹ 1)
909 (--6 / +1) 909 (
906 (¹ 06)
--
90
Hoviplrkzitkln
96 (¹ 96 (¹ 0)
nlt spoakoh
jix. 566
--
91
Hrykng
7 (+0/-?)
nlt spoakoh
906 90 6 ( (¹ ¹ 16)
--
98
Uiauuj `roidkng (ioritkln) Uiauuj `roidkng (oxtri tkjo) Vrlaoss onh
Vij`-96
nlt spoakoh
jix. 166
--
Vij` (26 Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
9?
--
Vij` (26 - 962)
nlt spoakoh
--
--
9?
Xi`co 90.7 - Virijotors elr tbo Vroboitkng prlgrij
Pojird 9=
Vrohonoh prlaoss pirijotors rogucitkng tbo prlaoss iro knhkaitoh wktb `lch abiriators.
Pojird 0=
Qbluch ylu oxaooh tbo jixkjuj icclwoh elr sljo le tbo pbisos, wirnkng W85 –Vbiso prlclngoh‚ ks hkspciyoh. Ke tbo pbiso cists clngor tbin twkao tbo jixkjuj sot tkjo elr tbit pbiso wkcc iatkvito, icirj jossigo I?6 –Vbiso tll clng‚ ks trkggoroh inh tbo aurront ayaco wkcc `o i`lrtoh.
9?7 sa?66\s9666\90\90\69\on
INNOR K= KNQXP_AXKLNQ ELP VPOVIPKNG INH VIADIGKNG LE XBO QXOPKCK]IXKLN CLIH 9.
ACOINKNG XBO QXOPKCK]IXKLN JIXOPKIC VPKLP XL QXOPKCK]IXKLN
Acoinkng alnstktutos alnstktutos i vktic stop prklr tl onsuro eucc oeakonay inh sieoty le i storkckzitkln prlaoss elr tbo jitorkic troitoh tbks wiy. Xbks prlaohuro sbluch `o porelrjoh wktb ipprlprkito acoinkng prlhuats tl oiab jitorkic inh tidkng kntl iaalunt sljo kjplrtint prknakpcos= •
Xbo hotorgont lr abojkaics usoh kn acoinkng just `o aljpcotocy rojlvoh erlj tbo jitorkics,
wbkab roqukros poreoat rknskng tborole `oelro storkckzitkln. Xbo nic rknso witor quickty just icsl `o alntrlccoh, proeori`cy hojknorickzoh inh/lr hkstkccoh. Xbks kn lrhor tl ivlkh hoplskts le jknorics lr abojkaics tbit aluch aiuso stiknkng lr hksalclritkln le tbo knstrujonts, wbkab hurkng tbo storkckzitkln prlaoss jiy roiab tbo piadigkng inh/lr tbo storkckzor abij`or. •
Hrykng tbo pkoaos lnao acoinoh ks tbo nic inh knhksponsi`co stop `oelro tboy iro storkckzoh. Ke tbo jinueiaturor le knstrujonts roaljjonhs ippcykng provkluscy sljo typo le cu`rkaint, uso lncy tblso tbit iro aljpitk`co wktb tbo storkckzitkln prlaoss, inh icwiys elcclw tbo jinueiaturor‛s jinueiaturo r‛s knstruatklns.
•
Xbo toxtkco jitorkic wbkab bivo `oon su`jkttoh tl blt-krlnoh lr tborjiccy hrkoh prlaossos just nlt `o piadoh nlr storkckzoh `oelro tboy bivo `oon icclwoh tl allc inh tl roiab rllj tojporituro.
NLXO= @oir kn jknh tbit porelrjkng in ipprlprkito acoinkng, is wocc is i tblrlugb hrykng le tbo jitorkic prklr tl storkckzitkln ks oxtrojocy kjplrtint.
0.
WPIVVKNG INH CLIHKNG XBO QXOPKCK]IXKLN JIXOPKIC
Xbo l`moatkvos le tbo wrippkng le i johkaic hovkao ks tl prlvkho i pbyskaic prltoatkln tl tbo prlhuat inh jikntikn storkckty untkc tbo jljont le uso, icclwkng storkckzitkln. storkckzitkln. Xboro iro kn tbo jirdot nujorlus nujorlus hkeeoront typos le piadigkng. Qocoatkng tbo jlst sukti`co typo le wrippkng just `o hlno alnskhorkng virklus ispoats suab is tbo nituro le tbo prlhuat inh kntonhoh uso, tbo jotblh le storkckzitkln roaljjonhoh `y tbo jinueiaturor, tbo oxpkritkln hito, trinsplrt inh stlrigo, ota. Kn iny aiso, wo roaljjonh uskng stinhirh piadigkng jitorkics, iaalrhkng tl Ourlpoin inh Kntornitklnic oxkstkng stinhirhs, kn pirtkaucir ON KQL 99567 inh tbo ON 252 sorkos le stinhirhs. Boro iro sljo tkps ln abllskng inh piadkng abiriatorkstkas. abiriatorkstkas. •
Ke `igs iro usoh, tboy just `o jiho le johkaic griho pipor iaalrhkng tl tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 252-8, lr tbo sl-aiccoh jkxoh `igs wktb lno pipor skho inh tbo ltbor skho jiho le pcistka jitorkic, iaalrhkng tl Ourlpoin Qtinhirh ON 252-?. Xboso wrippkng jitorkics iro sukti`co elr cllso pirts lr sjicc sots le knstrujonts lr toxtkcos.
IXXONXKLN= Xbo `igs inh/lr rlccs jiho oxacuskvocy kn pcistka jitorkic iro nlt sukti`co elr stoij storkckzitkln.
•
Xbo jitorkic tl `o storkckz storkckzoh oh noohs tl `o pciaoh knskho tbo `igs, kn suab i wiy tbit tboro ks
sljo sciad inh sopiritkln `otwoon tbo soickng strkps inh tbo ktojs. Xbo wkhtb le tbo soickng `inh sbluch `o it coist 5 jj, ictblugb i 90 jj wkhtb ks roaljjonhoh.
9?; sa?66\s9666\90\in\K\69\on
•
Is in ictornitkv ictornitkvo, o, wrippkng jitorkic sboots le pipor inh/lr pcistka typo nln-wlvon jiy icsl `o usoh, prlvkhoh tboy iro aljpitk`co inh ipprlprkito elr tbo storkckzitkln jotblh.
Qpoakaiccy, kt jiy `o sukti`co elr propirkng wrippkng triys lr porelritoh triys inh icsl is i prltoatkvo jitorkic elr stlrigo inh su`soquont trinsplrtitkln. IXXONXKLN=
[lu sbluch nlt uso ei`rka is wrippkng jitorkic `oaiuso tboro ks nl guirintoo ln kts jkarl`kic `irrkor quicktkos, wbkab ain aljprljkso tbo su`soquont alnsorvitkln le storkco prlhuat.
0.9
WPIVVKNG LE QLCKH JIXOPKIC (KNQXP_JONXQ (KNQXP_JONXQ))
Knstrujonts inh ltbor slckh jitorkics ain `o piadigoh tlgotbor is „dkts– lr „sots– wktbkn alntiknors iaalrhkng tl Ourlpoin Qtinhirh ON 252-2 lr storkckzitkln aissottos, hoponhkng ln blw tbo hkeeoront ocojonts iro irringoh kn i josb triy lr porelritoh triy. Wbon in knstrujont sot ks propiroh, onsuro tbit alntiknor‛s wokgbt wktb i josb triy eucc le knstrujonts hlos nlt wokgb jlro tbin tbin 7 dg elr tbo stinhirh prlgrij it 918 ½A, lr 9? dg ke ylu uso tbo Alntiknor prlgrij. Xbo sbicclw triys inh tbo alntiknors just `o ccoh kn suab i wiy tbit tbo alntonts hl nlt prltruho `oylnh tbo ohgos le tbo sbicclw triy lr alntiknor. Ke noaossiry, tbo jitorkics sbluch `o sproih
lvor twl josb triys, `isdots lr aissottos. Xbo jixkjuj cckng bokgbt sbluch `o ckjktoh sl tbit tboro ks i jknkjuj gip le 0 aj `otwoon tbo tlp le tbo alntonts inh tbo tlp ohgo le tbo alntiknor lr tbo unhorskho le kts ckh, lr tbo `lttlj le tbo noxt `isdot up (wbon pkcoh up). Xbo knstrujonts inh utonskcs ain icsl `o wrippoh knhkvkhuiccy lr kn sots, kn pipor `igs lr jkxoh pipor-
trinspiront cj `igs iaalrhkng tl ON 252-8 inh ON 252-?, oktbor kn skjpco lr hlu`co wrippkng. Onsuro tbit tboy iro nlt pciaoh it kn tbo storkckzitkln `isdots `ut ritbor vortkaiccy igiknst lno le tbo skhos inh supplrtkng oiab ltbor sl tbit tboy rojikn kn tbks plsktkln. Blrkzlntic sureiaos sbluch it icc tkjo `o ivlkhoh huo tl plssk`co alnhonsito elrjitkln. Icsl jido suro tbit blcclw roakpkonts suab is sbicclw hksbos, `lwcs, aups lr ojpty `lttcos iro icwiys plsktklnoh wktb tbokr lponkngs hlwnwirh sl tbit iny alnhonsito wbkab elrjs ain run lee inh ks nlt alccoatoh wktbkn tbo roakpkont. NLXO=
Wbon uskng it triys, aissottos lr alntiknors, kt ks roaljjonh roaljjonhoh oh tbit tboy iro jiho erlj icujknkuj. Xbo alntiknors le ltbor jitorkics ckdo plcyjor lr stikncoss stooc hry wktb coss oeakonay, sl tbit tboy roqukro clngor hrykng tkjos. 0.0
WPIVVKNG VLPL_Q INH XOJVOPIX_PO-QONQKXK XOJVOPIX_PO-QONQKXKUO UO JIXOPKICQ
Acltbs, lvoriccs, giuzos inh ltbor toxtkcos lr skjkcir plrlus jitorkic sbluch `o wrippoh uskng tbo sijo jitorkics is elr tbo knstrujonts, tbit iro nlnwlvon sboots, `igs lr jkxoh rlccs. Xbo wrippkngs lr `igs icwiys nooh tl `o pciaoh kn `isdots usoh tl `o kntrlhuaoh kntl tbo storkckzor inh elr su`soquont binhckng inh stlrigo. Xbo tltic wokgbt le i clihoh aissotto sbluch nlt oxaooh 7 dg. Elr wrippkng tojporituro sonsktkvo jitorkics suab is ru``or, skckalno, ota. inh iny ltbor dknh le jitorkic sonsktkvo tl tojporituro, tbo sijo wrippkng is elr toxtkcos sbluch `o usoh. Boro tll, kt ks sukti`co tl piad tbo ktojs knhkvkhuiccy lr kn sots kn tbo sijo wiy is knstrujonts. Ke gclvos iro storkckzoh, ospoakiccy ke tboy iro wrippoh kn pikrs, kt ks ihvksi`co tl uso pipor `igs inh pciao tbo gclvos strotaboh lut knskho, jidkng suro tbit tboy hl nlt tluab oiab ltbor. Wbon jotic alntiknors iro usoh, airo just `o tidon tbit tojporituro sonsktkvo jitorkics iro pciaoh kn
tboj kn suab i wiy tbit tboro ks nl hkroat alntiat wktb tbo jotic, is tbks aluch aiuso hijigo. Kntorjohkito ciyors le pipor inh toxtkco iro porjkssk`co. Xbks sbluch `o ippckoh elr tbo piadkng le jitorkics wbkab tonh tl stkad wktb lno inltbor. 956 sa?66\s9666\90\in\K\69\on
1.
CLIHKNG LE XBO JI JIXOPKIC XOPKIC XL @O QXOPKCK]OH
Wbon alntiknors iro usoh, tbo boivkost sbluch `o pciaoh ln tbo clwor pirt le tbo abij`or tl provont tbo alnhonsito gonoritoh `y tbo boivkost clihs erlj eicckng upln tbo alntiknors claitoh `oclw. Xbo ckgbtost `lxos sbluch `o pciaoh ln tlp le tbo boivkost lnos, inh tbo alntiknors wktb i`slr`ont lr plrlus jitorkic knskho sbluch `o pciaoh i`lvo tblso nlt alntiknkng kt. Kn tbo pirtkaucir aiso le jkxoh clihs, spoakic airo just `o tidon sl tbit t bit tbo `isdots iro pciaoh ln tlp le tbo alntiknors inh nlt vkao vorsi. Kt ks ospoakiccy kjplrtint tl rospoat tbo jixkjuj clih por storkckzitkln jlhuco, knhkaitoh elr oiab prlgrij. Wbon ontorkng tbo clih kntl tbo abij`or, kt just `o ivlkhoh tbit sljo le tbo ocojonts erlj tbo clih iro kn alntiat wktb tbo abij`or wiccs, is tboy aluch `o hijigoh.
8.
Q_@QOY_ONX XPOI XPOIXJONX XJONX LE QXOPKCO JI JIXOPKIC XOPKIC
Qtorkckzoh jitorkic, lnao oxtriatoh erlj tbo abij`or wkcc alntikn i aortikn ijlunt le roskhuic jlksturo huo tl tbo prlaoss le stoij st oij storkckzitkln. Xbks jlksturo wkcc hksippoir `y oviplritkln kntl tbo onvkrlnjont nituriccy hurkng tbo allckng prlaoss le tbo t bo jitorkic. Is in lrkontitkln, ylu ain ain elcclw tbo gukhocknos gukhocknos knhkaitoh `y tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, 02?, wboro kt ks knhkaitoh tbit plrlus storkckzoh jitorkic ain `o alnskhoroh ihoquitocy hry ke tbo ihhktklnic wokgbt huo tl
tbo roskhuic jlksturo, upln rojlvic erlj tbo storkckzor ks coss tbin 9 %. Xbo ckjkt elr joticcka knstrujonts ks 6.0 %. Xbks ckjkt ain `o arktkaic kn tbo aiso le alntiknors le stikncoss stooc lr abrljo jotic, aljpiroh tl tblso jiho le icujknkuj lr wktb `isdots. Kn tbks aiso, wo roaljjonh uskng tbo Alntiknor prlgrij, wbkab bis `oon spoakiccy hovoclpoh elr boivy jotic clihs. Alntiknors inh gonoriccy icc clihs storkckzoh just allc hlwn nituriccy `oelro binhckng inh su`soquont stlrigo. Blt alntiknors just nlt `o plsktklnoh ln alntknulus jotic sureiaos is tbks prlvldos alnhonsitkln inh bonao tbo jlksturo knskho inh lutskho le tboj. Kt ks bkgbcy roaljjonhoh tl uso rlh sbocvos is tboy eiakcktito allckng clihs nituriccy. Inltbor vory kjplrtint plknt tl provont alnhonsitkln kn tbo storkckzoh clihs ks alntrlcckng tojporituro inh rocitkvo bujkhkty le tbo unclihkng iroi. Ke tbo tojporituro ks tll clw, `oclw 06 ¶A inh tbo rocitkvo bujkhkty ks i`lvo 56 %, sljo prl`cojs le alnhonsitkln wkcc irkso. Xboroelro, tbo vicuos le tbks zlno just `o wocc alntrlccoh. Xbo roaljjonhoh pirijotors elr tbo unclihkng iroi iro i tojporituro le 09 ½A inh 86 % rocitkvo bujkhkty. bujkhkty. In ihoqui ihoquito to wrippkng alnhktkln le tbo storkckzoh jitorkic just `o tidon airo le, `oelro stlrkng tbo jitorkic kn tbo storkco stlrigo rllj, ospoakiccy tl onsuro tbo kntogrkty le tbo soickng `inhs le tbo wrippkng pipor lr jkxoh lnos.
959 sa?66\s9666\90\in\K\69\on
INNOR KK= VPLAOH_POQ INH HOUKAOQ ELP XOQXKNG XBO OEEOAXKUONOQQ LE XBO QXOPKCK]IXKLN QXOPKCK]IXKLN VPLAOQQ 9.
@LWKO & HKAD XOQX
9.9
GONOPIC
Xbo @lwko & Hkad Xost Xost ks usoh elr tostkng le hoioritkln le tbo storkckzitkln stor kckzitkln abij`or inh stoij ponotritkln ponotr itkln kntl tbo storkckzors‛ jitorkic tbit iro wlrdkng iaalrhkng tl tbo eriatklnitoh viauuj prlaoss wktb situritoh stoij. Xbo @lwko & Hkad Xost ks `isoh ln tbo eiat tbit hurkng tbo storkckzitkln prlaoss, tbo roskhuic ikr oxkstkng kn tbo abij`or knacuhkng tbo ikr tbit jkgbt ponotrito huo tl coids inh tbo nln-alnhonsi`co gisos (NAG) prlvkhoh `y tbo stoij ktsoce, iro alccoatoh kn tbo aontro le tbo plrlus clihs. Kn tboso irois kn wbkab tbo ikr ks nlt oxtriatoh alrroatcy, tbo stoij ponotritkln ks nlt ipprlprkito inh tboroelro tbo storkckzitkln ks nlt oeeoatkvo. I @lwko @lwko & Hkad Xost Xost eikcuro jiy `o `o huo tl tbo aiusos stitoh `oclw= `oclw= - In knoeeoatkvo ikr oxtriatkln stop - Xbo oxkstonao le in ikr coid hurkng tbo ikr oxtriatkln stop
- Xbo prosonao le nln-alnhonsi`co gisos kn tbo stoij suppcy tl tbo abij`or
Blwovor, tbo tost rosuct jiy `o ieeoatoh `y ltbor eiatlrs tbit knbk`kt tbo ponotritkln le stoij, sl tbit kn Blwovor, aiso le eikcuro le tbo @lwko & Hkad Xost, kt ks noaossiry tl clld elr ltbor aiusos le eikcuro inh ruco tboj lut. Xl vorkey tbo alrroat ponotritkln le stoij kntl tbo storkckzitkln le plrlus jitorkics (elr oxijpco toxtkco), usuiccy tbo tost ks porelrjoh it i tojporituro le 918 ¶A uskng i stinhirh tost piad is tbo slco clih kn tbo storkckzor abij`or. Elr storkckzkng blcclw prlhuats (og, tu`os, aljpcox knstrujonts wktb nirrlw abinnocs, ota.), in Bockx typo le abiccongo prlaoss hovkao (Vrlaoss Abiccongo Hovkao, VAH) ks usoh is tbo slco clih kn tbo storkckzor abij`or. @ltb tost jotblhs iro hosark`oh is elcclws.
9.0
@LWKO & HKAD XOQX ELP VLPL_Q JIXOPKIC
Elr storkckzitkln le plrlus jitorkics (toxtkcos elr oxijpco), tbo @lwko & Hkad Xost ks usuiccy hlno uskng i stinhirh tost piad, iaalrhkng tl tbit knhkaitoh kn pirigripb 08.9 le tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, is tbo lncy clih kn tbo storkckzor abij`or . Xbo tost piad elr tbo @lwko & Hkad Xost ks i rousi`co aljplnont tbit ain `o usoh rlutknocy su`moat tl aljpckinao wktb tbo roqukrojonts le acoinkng inh stlrigo. Xbo tost piad alnsksts le pcikn alttln sboots elchoh. Kn tbo aontro le tbo tost piad ks pciaoh i abojkaic knhkaitlr. @y joins le tbo clihkng pcitelrj lr jlhuco, tbo piadigo ks claitoh it tbo aontro le tbo abij`or, it i bokgbt i`lvo kt `otwoon 966 inh 066 jj, tbon tbo @&H Xost prlgrij ks run (soo pirigripb 7.1.9.9 elr jlro knelrjitkln). Lnao tbo tost ks airrkoh lut, tbo alclur abingo le tbo knhkaitlr ks inicysoh. Xboro iro skngco-uso tost piads kn tbo jirdot oqukvicont tl tbo tost piad hosark`oh kn Ourlpoin Qtinhirh
ON 02?. Wbon usoh, onsuro tbit tboy aljpcy wktb Kntornitklnic Qtinhirh ON KQL 99986 8, inh airoeuccy elcclw tbo jinueiaturor‛s knstruatklns. Alntiat tbo JIXIABINI sicos hopirtjont ke ylu nooh jlro knelrjitkln.
951 sa?66\s9666\90\in\KK\69\on
9.0.9
XBO XOQX VIAD IAALPHK IAALPHKNG NG XL ON 02?
Xbo tost piad just `o kn iaalrhinao wktb tbo knhkaitklns stitoh kn tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, pirigripb 08.9. Kt just `o jiho le puro alttln acltbs, wocc `coiaboh inh wktblut auees wktb i sureiao honskty le 926 - 9;6 g/j°, joisurkng ipprlxkjitocy ;66 x 9066 jj. Is i ruco, tbks quickty ks oqukvicont tl stinhirh lporitkng tboitro acltbos. @oelro uskng tbo acltbs elr tostkng, tboy sbluch bivo `oon wisboh wbon now lr hkrty wktblut uskng iny ei`rka alnhktklnkng igont, wbkab ain ihvorsocy ieeoat tbo ponotritkln le stoij hurkng tbo tost. Xbo acltbs
sbluch `o dopt kn i hry pciao it rllj tojporituro (06 tl 16 ½A inh 86 tl 56 % le rocitkvo bujkhkty). Lnao oqukck`ritoh it ij`kont alnhktklns, tbo acltbs sbluch `o elchoh tl i skzo le irlunh 006 x 166 jj (rlugbcy tbo skzo le i sboot le I8 pipor) inh noitcy stiadoh tl i bokgbt le ipprlxkjitocy 0?6 jj ietor aljprosskng tboj wktb tbo binh. I abojkaic knhkaitlr sbluch `o pciaoh kn tbo aontro le tbo stiad, is
knhkaitoh kn guro KK.9. Xbon, wrip tbo tost piad kn i acltb le tbo sijo jitorkic, jidkng suro tbit tbo piadigo tboro`y aroitoh sbluch `o soauroh wktb ihboskvo tipo spoakiccy hoskgnoh elr stoij storkckzitkln. Xbo wkhtb le tboso tipos just nlt oxaooh 0? jj inh tbo aroitoh tost piad sbluch wokgb 7 ¹ 6,98 dg.
tost Qboot
ipprlx. 0? aj
ipprlx. 00 aj i
rlx. 16 aj
Ekguro KK.9 - Qtinhirh Xost Viad iaalrhkng tl @lwko & Hkad 9.0.0
ABOJKAIC KNHKAIXLPQ ELP XBO @&H XOQX
Xl porelrj tbo @lwko & Hkad tost wktb tbo stinhirh tost piad, uso i abojkaic knhkaitlr le aciss 0 kn iaalrhinao wktb Kntornitklnic Qtinhirh ON KQL 99986-1. Xbks typo le knhkaitlr ks aljplsoh le i I8 skzo tost sboot wktb in knd jird prkntoh ln lno skho. Wbon tbo knhkaitlr ks su`moat tl tbo alnhktklns le tbo @lwko & Hkad Xost, tbks sbluch sblw i unkelrj alclur abingo is knhkaitoh `y tbo jinueiaturor le tbo knhkaitlr
958 sa?66\s9666\90\in\KK\69\on
9.0.1
VOPELPJKNG XBO @&H XOQX
Xbo @lwko & Hkad Xost sbluch `o porelrjoh oiab hiy `oelro stirtkng storkckzitkln, ietor pro-boitkng tbo abij`or. Xbo tost ain icsl `o oxoautoh it iny tkjo prlvkho tbo abij`or bis tbo noaossiry wlrdkng tojporituro.. Elr eurtbor hotikcs, soo icsl pirigripb 7.1.9.9. tojporituro Xl porelrj tbo tost, socoat tbo @&H Xost prlgrij. Vciao tbo tost piad kntl tbo ojpty abij`or, kn tbo nljknic goljotrkaic abij`or aontro, it aontro, it i bokgbt `otwoon 966 966 inh inh 066 i`lvo tbo abij`or llr it tbo alchost plknt le tbo storkckzitkln abij`or, inh oxoauto tbo ayaco. Qoo abiptor 2 elr jlro hotikcs ln blw tl run i ayaco.
Ietor tbo aljpcotkln le tbo @&H Xost, Xost, aboad tbit tbo ayaco bis `oon alrroat inh rojlvo tbo tost piad erlj tbo abij`or. Pojlvo tbo knhkaitlr erlj tbo tost piad inh vorkey tbo rosucts iaalrhkng tl tbo jinueiaturor‛s jinueiaturo r‛s knstruatklns elr tbit knhkaitlr.
9.0.8
OUIC_IXKLN OUIC_I XKLN LE XBO ALNXPLCQ
Ovicuitkln le tbo tost sboot, inh bonao le stoij ponotritkln, ks kjpcojontoh `y oxijknkng tbo alclur le tbo tost sboot lnao kt bis `oon prlaossoh prlporcy kn tbo @&H Xost prlgrij. Is i ruco, ietor unhorglkng i @&H Xost prlgrij, kt sbluch `o nltoh i unkelrj alclur abingo tbrlugblut tbo prkntoh sureiao le tbo
knhkaitlr iaalrhkng tl tbo pittorn prlvkhoh `y tbo jinueiaturor. Oxijpcos elr sueakont inh knsueak knsueakont ont alclur abingos le i typkaic alntrlc iro sblwn `oclw.
knhkaitlr wktblut abingo
knhkaitlr wktb alrroat abingo
oxijpcos le knalrroat abingo
Ekguro KK.0 - Oxijpcos le alntrlc elr tbo @lwko & Hkad Xost 95? sa?66\s9666\90\in\KK\69\on
Is tbo knhkaitlr abingos alclur lncy kn tbo prosonao le situritoh stoij inh it in ipprlprkito tojporituro, irois wkcc ippoir ln tbo sboot wktb nl abingo lr ckttco abingo wboro tbo prosonao le
stoij bis `oon pllr lr knsueakont (jikncy noir tbo aontro) inh, tboroelro, tboro bis `oon knsueakont stoij ponotritkln. Xbks jiy `o huo tl iny le tbo elcclwkng aiusos=
i) -
Vrl`cojs rocitoh tl tbo oqukpjont= Knihoquito covoc le viauuj hurkng tbo ikr oxtriat oxtriatkln kln pbiso
-
Coids kn tbo hllr gisdots, kn tbo pkpos lr ttkngs alnnoatoh tl tbo abij`or, aiuskng ikr tl lw kntl tbo abij`or hurkng tbo viauuj pbisos.
`) -
Vrl`cojs rocitoh tl tbo stoij suppcy= Vrosonao le nln-alnho nln-alnhonsi`co nsi`co gisos kn tbo stoij (pirtkaucircy ke tbo suppcy aljos erlj i stoij suppcy notwlrd oxtornic tl tbo storkckzor).
Ke tboro iro irois wktb in knsueakont abingo kn tbo tost sboot, ropoit tbo tost tl vorkey tbo rosuct. Ke tbo sktuitkln hlos nlt kjprlvo, tbon tbo storkckzitkln ain nlt `o guirintooh inh tbo aiuso sbluch `o knvostkgitoh `oelro prlaoohkng wktb rlutkno storkckzitkln.
9.1
XBO @&H XOQX ELP BLCCLW JIXOPKIC
Is aljpcojo aljpcojont nt tl tbo @lwko & Hkad Xost piad elr plrlus jitorkics, ltbor hovkaos jiy `o usoh le Bockx typo inh unhor aortikn alnhktklns. Ql-aiccoh tost systojs elr blcclw clihs iro usoh tl vorkey tbo
oeakonay le ikr oxtriatkln inh stoij ponotritkln wbon prohljknintcy knstrujonts wktb cujons, nirrlw ainics lr aljpcox sbipos iro nlrjiccy ojpclyoh elr storkckzitkln. Xl porelrj tbks tost, i Bockx tost typo hovkao ks usoh ( Vrlaoss Abiccongo Hovkao, VAH) iaalrhkng tl Ourlpoin Qtinhirh ON 257-? inh is tbo lncy clih ln tbo storkckzor abij`or, kn tbo @lwko & Hkad Xost prlgrij.
9.1.9
XOQX Q[QXOJQ ELP BLCCLW CLIHQ
Qystojs ivikci`co ln tbo jirdot alnskst le i roaoptiaco kntl wbkab ks knsortoh in knhkaitlr strkp inh i
toln tu`o le stinhirh congtb inh hkijotor. _suiccy slch piads alntiknkng i hovkao wktb i aortikn 257-?. ijlunt le sukti`co abojkaic alntrlcs elr tbo tost, inh tbo sotkniaalrhkng tl Ourlpoin Qtinhi Qtinhirh rh ON _suiccy tbo hovkao ks rousi`co i nuj`or le ayacos, inh tboroietor sbicc `o ropciaoh `y i now lno4 soo tbo jinueiaturor‛s knstruatklns elr jlro knelrjitkln. Xbo abojkaic alntrlc ks kntrlhuaoh kntl tbo aipsuco iaalrhkng tl tbo jinueiaturor‛s knstruatklns. NLXO= Xost hovkaos elr blcclw blc clw clihs ain icsl `o usoh is i alntrlc rlutkno rlut kno wktb oiab clih tl vorkey inh hlaujont hlauj ont prlpor ikr rojlvic inh stoij ponotritkln kn oiab ayaco. Blwovor, kt ks nlt sukti`co elr jlnktlrkng Pipkh prlgrij lr Ckqukhs inh Hkskneoatkln lptklnic prlgrijs.
955 sa?66\s9666\90\in\KK\69\on
9
9 0 1 8 ?
0 1 8
Iuenibjodipsoc Hkabtung Knhkcitlrsystoj Insabcusstuad L eeonos Onho
5 VXEO-Qa bciuab, Hk:0jj 5 ?
Ekguro KK.1 - Oxijpco le i tost hovkao elr blcclw clih (Bockx) iaa. tl ON 257-?
9.1.0
VOPELPJKNG XBO XOQX ELP BLCCLW CLIHQ
Xl porelrj tbo tost, tbo tost hovkao sbluch `o it ij`kont alnhktklns le tojporituro bujkhkty. In i`rupt abingo le tboso alnhktklns, elr oxijpco wbon uskng i Bockx stkcc blt erlj i provklus ayaco, ain prlhuao eicso rosucts. Lpon tbo aipsuco le tbo tost hovkao inh aboad tbit tboro iro nl hrlps le witor knskho, inh tbit tbo soic inh tbo tbroih le tbo aipsuco iro kn oxaoccont alnhktkln (ke noaossiry, ropciao tbo soic lr abingo tbo hovkao). Elcclwkng tbo jinueiaturor‛s knstruatklns kn tbo aipsuco ontor tbo abojkaic knhkaitlr, usuiccy `ont sl tbit tbo prkntoh knd rojikns ln tbo knnor eiao. Xbon aclso tbo hovkao. Wktb tbo provkluscy provklus cy blt aijori, socoat socoa t tbo @lwko & Hkad Xost Xost prlgrij inh pciao tbo Bockx Bock x it tbo goljotrka aontro le tbo storkckzor abij`or ln i porelritoh triy lr `isdot, it i bokgbt `otwoon 966 inh 066 jj ln tbo `isks le tbo abij`or (supplrtoh elr oxijpco ln tbo clihkng jlhuco lr ln i `isdot knvortoh). Xbon run tbo ayaco (soo abiptor 2 elr jlro knelrjitkln ln blw tl stirt i ayaco). Ietor tbo @&H tost ks aljpcotoh, aljpcotoh, aboad tbit tbit tbo ayaco bis `oon alrroat inh rojlvo rojlvo tbo tost tost hovkao erlj tbo abij`or. Pojlvo tbo knhkaitlr tost hovkao inh aboad tbo rosuct.
9.1.1
XOQX OUIC_I OUIC_IXKLN XKLN ELP BLCCLW CLIHQ
Ietor prlaosskng tbo tost hovkao kn tbo @lwko & Hkad Xost prlgrij, vorkey tbit tbo abojkaic knhkaitlr bis turnoh alrroatcy iaalrhkng tl tbo knstruatklns prlvkhoh `y tbo jinueiaturor. Is i gonoric ruco, ylu sbluch aboad tbit tbo knhkaitlr bis abingoh unkelrjcy ln kts ontkro prkntoh sureiao. Ke tbo knhkaitlr hlos nlt turn prlporcy, ippcy tbo sijo arktorki is kn tbo aiso le plrlus clihs (soo pirigripb 9.0.8 le tbks innox).
0.
PL_XKNO JLNKXLPKNG WKXB ABOJKAIC INH @KLCLGKAIC KNHKAI KNHKAIXLPQ XLPQ
0.9
ABOJKAIC KNHKAIXLPQ
Abojkaic knhkaitlrs knhkait lrs iro oisy tl binhco inh tl issoss. Xboy oni`co tbo usor tl oxijkno tbo porelrjinao porelrjina o le tbo storkckzor oiskcy.
957 sa?66\s9666\90\in\KK\69\on
NLXO= Xbo uso le abojkaic knhkaitlrs ain nlt `o usoh is tbo lncy joins elr tbo rocoiso le storkco prlhuat. Xboy iro in ihhktklnic joisuro tl ovicuito tbo oeeoatkvonoss le ikr rojlvic inh tbo ponotritkln le ihhktklnic stoij elr pirijotrka rocoiso (prossuro alntrlc, tojporituro, storkckzitkln tkjo inh alnhktkln le situritoh stoij).
Gonoriccy spoidkng, abojkaic knhkaitlrs aljprkso i pipor lr skjkcir, ln wbkab ks hoplsktoh i su`stinao lr abojkaic igont tbit abingos alclur (turns) wbon aortikn alnhktklns iro jot. Ln tbo jirdot tboro ks i virkoty le abojkaic knhkaitlrs, wbkab iaalrhkng tl tbo Kntornitklnic Qtinhirh ON
KQL 99986 iro acisskoh kntl 5 grlups lr aitoglrkos= - Aciss 9= Vrlaoss knhkaitlrs. Xboy Xboy iro usoh kn oiab knhkvkhuic clih unkt (piadot lr alntiknor) alntiknor) tl knhkaito tboy bivo `oon oxplsoh tl tbo storkckzitkln prlaoss inh tboroelro tl oni`co tl hkstknguksb prlaossoh piads erlj unprlaossoh lnos.
- Aciss 0= Qpoaka knhkaitlrs tl porelrj tosts, elr knstinao elr tbo @lwko & Hkad Xost. Xost. - Aciss 1= Qkngco virki`co knhkaitlrs. knhkaitlrs. Iro i`co i`co tl hotoat wbotbor hurkng tbo storkckzitkln storkckzitkln prlaoss alnhktklns alnhktklns iro roiaboh kn i skngco arktkaic virki`co. - Aciss 8= Juctk-virki`co knhkaitlrs. knhkaitlrs. Iro hoskgnoh hoskgnoh tl hotoat tbo roiabkng le tbo alnhktklns elr it coist twl arktkaic virki`cos. - Aciss ?= Kntogritkng knhkaitlrs. knhkaitlrs. Iro hoskgnoh hoskgnoh tl roiat tl icc arktkaic prlaoss storkckzitkln virki`cos (tkjo, tojporituro inh situritoh stoij), kn suab i wiy tbit tboy iro aljpiri`co tl `klclgkaic knhkaitlrs. - Aciss 5= Ojucitkng knhkaitlrs. knhkaitlrs. Xboy iro hoskgnoh tl roiat tl icc arktkaic virki`cos le i gkvon storkckzitkln prlaoss. Abojkaic knhkaitlrs iro roaljjonhoh roaljjonhoh tl hlaujont icc `itabos. Kt ks kjplrtint tl vorkey tbit tbo abojkaic alntrlc ablson ks sukti`co elr stoij storkckzitkln inh tbo prlgrij tbit wkcc `o usoh. Elr jlro knelrjitkln
i`lut tbo hkeeoront typos le abojkaic alntrlcs ivikci`co, inh tl bocp hotorjkno tbo alntrlc tbit `ost ts ylur prlaoss, alntiat tbo Aljjorakic Hopirtjont Hopirtjont le INXLNKL JIXIABINI Q.I.
0.0
@KLCLGKAIC @KLCLGK AIC KNHKAIXLPQ
Xl aboad tbo oeakonay le tbo storkckzitkln prlaoss kn spoaka aisos, `klclgkaic knhkaitlrs ain `o usoh. Kt ks ihvksi`co tbit tosts wktb `klclgkaic knhkaitlrs iro airrkoh lut mlkntcy wktb abojkaic knhkaitlrs inh issossjont le tbo pbyskaic pirijotors le storkckzitkln prlaoss.
@klclgkaic knhkaitlrs iro knhkaitkng systojs alntiknkng vki`co jkarllrginksjs tbit leeor i honoh roskstinao tl i spoaka storkckzitkln prlaoss. Kt ks roaljjonhoh tl uso proeori`cy abojkaic knhkaitlrs tl hlaujont storkckzitkln prlaossos. Ke tbo
pbyskaic tost ks nlt plssk`co lr ks nlt skgnkaint (elr oxijpco, kn tbo aiso le kniaaossk`co goljotrkos) ipprlprkito `klclgkaic knhkaitlrs ain `o usoh. Kt ks kjplrtint tl vorkey tbit `klclgkaic alntrlc ablson ks sukti`co elr stoij storkckzitkln inh elr tbo prlgrij elr wbkab kt wkcc `o usoh. Elr jlro knelrjitkln
i`lut tbo hkeeoront typos le `klclgkaic alntrlcs ivikci`co tl bocp hotorjkno tbo alntrlc tbit `ost ts ylur prlaoss, alntiat tbo Aljjorakic Hopirtjont le INXLNKL JIXIABINI Q.I.
Xbo jkarllrginksjs tbit iro usoh bivo i bkgb roskstinao igiknst spoaka storkckzitkln systoj, abiriatorkzoh `y tbo H vicuo. Elr stoij storkckzitkln tboy iro usuiccy usoh is tost gorjs @iakccus
stoirltborjlpbkcus stoirltborjl pbkcus splros tbit joot tbo roqukrojonts spoakoh `y tbo Kntornitklnic Qtinhirh ON KQL 99912-1. Ietor prlaosskng, `klclgkaic knhkaitlrs just `o grlwn iaalrhkng tl tbo knstruatklns prlvkhoh `y tbo
jinueiaturor.
952 sa?66\s9666\90\in\KK\69\on
1.
UICKHIXKLN
Uickhitkln ks i hlaujontoh prlaohuro elr l`tiknkng, roalrhkng inh kntorprotkng tbo rosucts roqukroh tl
osti`cksb tbit i prlaoss wkcc alnskstontcy ykoch prlhuat aljpcykng wktb prohotorjknoh spoakaitklns (honktkln is por tbo ON KQL 9755?-9 Kntornitklnic Qtinhirh). Wktbkn tbo salpo le tbo Ourlpoin Johkaic Hovkao Hkroatkvo ;1/80/OOA, Uickhitkln le prlaossos sbicc=
i) aroito bkgb sieoty elr troitjont (acoinkng, hkskneoatkln, storkckzitkln) le johkaic hovkaos.
`) vorkey tbo oeaiay le tbo prlaossos is pro-alnhktkln elr tbo quickty issurinao issurinao elr troitjont le johkaic hovkaos. Vrlaoss vickhitkln, elr knstinao le stoij storkckzitkln just `o porelrjoh `oelro stirtkng tbo rlutkno lporitkln (knktkic stirt up). Uickhitkln wkcc `o tbit pirijotrka ck`oritkln `isoh ln prlaoss hiti bippons
wbon i prlhuat kn kts nic wrippor ks su`moatoh tl stoij storkckzitkln. Elr stoij storkckzitkln tboso rocovint pirijotors iro prossuro, tojporituro inh tkjo. Xboso vicuos ain `o joisuroh, rocki`cy roprlhuaoh inh hlaujontoh. Xbo vickhitkln alnsksts le tosts wktb roeoronao clihs (aljjkssklnkng) (aljjkssklnkng) kn lrhor tl vorkey tbit tbo storkckzor
aljpckos wktb tbo spoakaitklns gkvon `y tbo jinueiaturor inh le tosts wktb roic kntogritoh clih aljplsoh `y roprosontitkvo jitorkic le tbo clih prlvkhoh `y tbo usor (porelrjinao quickaitkln). Vrlaoss vickhitkln alnsksts le tbo elcclwkng stigos=
-
Acirkaitkln le tbo Vro-Alnhktkln Vro-Alnhktklnss
-
Gonoritkng inh ipprlvic le tbo Uickhitkln Vcin
-
Knsticcitkln Yuickaitkln Yuickaitkln,, KY Lporitklnicc Yuickaitkln Lporitklni Yuickaitkln,, LY Vorelrjinao Yuickaitkln Yuickaitkln,, VY
-
Gonoritkng tbo Uickhitkln Poplrt Povkskln inh ipprlvic le vickhitkln
Elr tojporituro joisurojonts tl `o porelrjoh hurkng vickhitkln, tbo roeoronao joisurkng plknt (knsticcitkln pciao le tbo abij`or tojporituro sonslr) kn tbo storkckzors sorkos QA?66 inh Q9666 iro kn tbo jkhhco aontric abij`or hrikn.
Uickhitkln just `o porelrjoh `y porslns wbl iro quickoh elr suab lr `y i tost ci`lritlryQorvkao tbit ks iaarohktoh/aortkoh elr suab wlrd. Elr jlro knelrjitkln, alntiat lur wlrd tbo Xoabnkaic Isskstinao le INXLNKL JIXIABINI Q.I. NLXO= Wo roaljjonh tl airry lut in knktkic vickhitkln le storkckzitkln prlaossos usoh, is wocc is porelrj in innuic rovickhitkln le tboso prlaossos, uncoss i rovickhitkln ks noohoh `oelrobinh huo tl ropikrs lr
toabnkaic jlhkaitklns tbit roqukro suab kntorvontkln.
95; sa?66\s9666\90\in\KK\69\on
8.
IKP HOXOAXLP (LVXKLNIC)
8.9
GONOPIC
Xbo ikr hotoatlr ks in lptklnic hovkao usoh tl jlnktlr wbotbor tbo stoij hlos nlt alntikn, huo tl coids
it tbo abij`or lr hoakonakos kn tbo stoij suppcy, iny ijlunt le nln alnhonsi`co gisos (NAG) suab is ikr, wbkab jiy ieeoat tbo storkckzkng oeaiay le tbo prlaoss. Xbo ikr hotoatlr hovkao ks aick`ritoh iaalrhkng tl tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02? rocitoh tl cirgo skzoh stoij storkckzors inh ain `o iatkvitoh erlj iny stinhirh storkckzitkln prlgrij le 909 ¶A inh 918 ¶A. Ke hurkng i storkckzitkln prlaoss, tbo knaroiso kn tbo roskhuic ikr joisuroh kn tbo abij`or oxaoohs i sot vicuo osti`cksboh is i ckjkt, tbo prlaoss wkcc onh wktb knalrroat rosucts (eiucty).
8.0
E_NAXKLN HOQAPKVXKLN LE XBO IKP HOXOAXLP
Xbo lporitkng prknakpco le tbo ikr hotoatlr ks `isoh ln tbo inicysks le tbo tojporituros hkeeoronao (HXI) `otwoon tbo tojporituro le tbo abij`or tojporituro joisuroh kn tbo roeoronao plknt (X9) inh tbo tojporituro joisuroh it tbo boih le tbo ikr hotoatlr hovkao (X0) hurkng eriatklnitoh viauuj pbiso, `oelro tbo storkckzitkln pbiso. Hurkng i alrroat storkckzitkln lporitkln (orrlr-eroo) tbo systoj ks aipi`co le `coohkng ontkrocy tbo ikr hotoatlr hovkao kn lrhor tl joisuro tbo HXI. Xbo joisuroh hkeeoronao le tbo tojporituros X9 inh X0 ks khoiccy oquic tl 6 is tbo tojporituro clssos kn tbo joisurkng boih iro aljponsitoh `y tbo alntknuiccy
stroij lw inh hriknkng le tbo alnhonsitos gonoritoh. Xbo tojporituro hkeeoronao `otwoon X9 inh X0 ks aick`ritoh elr i spoaka ikr coidigo, is hosark`oh kn Ourlpoin Qtinhirh ON 02?, is tbrosblch ikr hotoatlr icirj. Kn tbo aiso le in ikr coid hurkng tbo eriatklnitoh viauuj pbiso lr ke tbo stoij suppckoh NAG hurkng tbo
storkckzitkln pbiso, tbo gis inh stoij lw iclng tbo joisurkng pkpo. Xbo NAG `ukchs up it tbo tlp le tbo pkpo, wboro tbo joisurojont‛s prl`o ks claitoh, elrjkng i grihuiccy grlwkng `u``co. @oaiuso le tbks `u``co, inh hoponhkng ln kts skzo (tbo congtb le tu`o kt tidos up), tbo boit suppckoh `y tbo stoij ks rohuaoh. Alnsoquontcy tbo tlp onh le tbo tu`o wkcc allc hlwn inh tbo HX tojporitur tojporituro o hkeeoronao wkcc
knaroiso. Xbks hkeeoronao ks vorkoh hurkng tbo storkckzitkln pbiso wbkab trkggors in icirj kn aiso le glkng lvor tbo jixkjuj.
8.1
AICK@PIXKNG XBO IKP HOXOAXLP
Elcclwkng tost inh aick`ritkln hovkaos iro usoh tl aick`rito tbo ikr hotoatlr= • • • •
Qtinhirh tost piad iaalrhkng. tl soatkln 08.9 le tbo Ourlpoin Qtinhirh ON 02? Xborjljotrka Xborjljo trka roalrhkng roalrhkng knstrujont, knstrujont, iaalrhkng iaalrhkng tl soatkln soatkln 08.? le ON 02? Xojporituro sonslrs iaalrhkng tl soatkln 08.8 le ON 02? Jotorkng hovkao iaalrhkng iaalrhkng tl soatkln 08.; le ON 02? (`ukct-kn kntl kntl tbo storkckzor)
Xbo ikr hotoatlr wkcc gkvo in knhkaitkln le eikcuro (icirj) ke tbo quintkty le NAG rotiknoh lr kntrlhuaoh kntl tbo storkckzor abij`or hurkng tbo ikr rojlvic pbiso inh stoij ontry hurkng tbo storkckzitkln ayaco aiusos i tojporituro hkeeoronao le jlro tbin 0 ¶A `otwoon tbo tojporituro joisuroh kn tbo stinhirh tost piad inh tbo tojporituro joisuroh `y tbo abij`or sonslr it tbo stirt le tbo oquickzitkln tkjo.
976 sa?66\s9666\90\in\KK\69\on
Hurkng jinueiaturkng tosts, tbo ikr hotoatlr ks ihmustoh iaalrhkng tl ivikci`co suppckos. Xbit ks, tbo jotorkng hovkao ks ihmustoh tl gonorito in ikr coid tbit gkvos, it tbo stirt le tbo storkckzitkln pcitoiu, i jixkjuj tojporituro hkeeoronao le 0 ½A `otwoon tbo ivorigo tojporituro knskho i stinhirh tost piad inh tbo tojporituro joisuroh kn tbo storkckzitkln abij`or.
Xbks coid ihmustjont ks porelrjoh vki i xoh knsticcoh jotorkng hovkao knalrplritoh kntl tbo storkckzor. Elr ln-skto ro-aick`ritkln ro-aick`r itkln le tbo ikr hotoatlr, alntiat tbo JIXIABINI JIXIABINI Xoabnkaic Isskstinao Qorvkao. Xbo tojporituro hkeeoronao XH `otwoon tbo storkckzor‛s abij`or inh tbo tojporituro sonslr ln tbo boih le tbo ikr hotoatlr rosuctkng erlj tbo aick`ritkln ks usoh is icirj covoc le tbo ikr hotoatlr ln tbo
storkckzor‛s alnguritkln jonu. Ke hurkng i storkckzitkln ayaco tbks tbrosblch ks oxaoohoh, in icirj ks trkggoroh inh tbo prlgrij onhs wktb i eikcuro knhkaitkln. Lncy hllr 9 erlj tbo NQI ain `o lponoh. Qoo pirigripb 2.0.0). Xbo hotoatoh ijlunt le ikr ain `o roalrhoh vki i viauuj coid tost kn prlgrij 87 –ikr hotoatlr viauuj Xost‚ (Qoo pirigripb 7.1.9.5). Xbus, tbo ihmustjont le tbo jotorkng hovkao ain `o roalrhoh. Kn aiso le
citor tosts, tbo ihmustjont jotorkng hovkao ks xoh inh ke tbo trkggorkng tbrosblch ks oxaoohoh, tbo ikr hotoatlr gkvos i eikcuro knhkaitkln.
View more...
Comments
