Master Innovacion Sostenibilidad

 

KVKH[]LSK KM[H@]LGE Mlrkhhløe Akekr`i y Ilmkr`zag B`stkr geilek ke mlrkhhløe ke

Leegv`hløe y Xgstkelnlilm`m Kbprks`rl`i

Ig bkogr mki geilek, ig bkogr mk ue` kshuki` mk ekaghlgs

wfkrk nuslekss pkgpik argw

 

Âemlhk K@M@, ue` mk i`s bkogrks kshuki`s mk ekaghlg mki buemg

=

Qfkrk nuslekss pkgpik argw

=

K@M@ ke hlcr`s

=

^khgeghlmgs ke tgmg ki buemg

;

]gmg ig quk nush`s ke ue B`stkr geilek ge ilek hge ki b`ygr h`bpus kmuh`tlvg mk Kurgp`

3

Bktgmgigaâ` kxhiuslv` `m`pt`m` ` tu pkri prgckslge`i

1 1

Zkri mki p`rtlhlp`etk

B`stkr geilek ke mlrkhhløe mk Leegv`hløe y Xgstkelnlilm`m Kbprks`rl`i

6

Ki prgar`b`? Leegv`hløe ke tgm` su kstruhtur` y bktgmgigaâ`

6

@ qulìe v` mlrlalmg

6

H`ra` ikhtlv`

6

Kstruhtur` mki prgar`b`

<

H`rt` mki mlrkhtgr mki prgar`b`

0:

Zrgcksgr`mg

00

>

 

Hgiin`tø ^kslmketl`i ]r`lelea H`bpus, ki b`ygr h`bpus kmuh`tlvg mk Kurgp`

0> 0>

Cgrb`hløe letkeslv` y mks`rrgiig mki ilmkr`zag Xupkr`hløe mk rktgs y slbui`hlgeks mk `hhløe

0=

Mks`câgs câslhgs y kbghlge`iks p`r` hgevkrtlrtk ke ue vkrm`mkrg iâmkr

0=

K@M@ @iubel, tu rkm kxhiuslv` mk hget`htgs kbprks`rl`iks

03

K@M@ H`rkkrs

01

Degwikmak & Lecgrb`tlge Hketrk

01

Hgetàht`egs y f`nikbgs mk tu cuturg

06

Zrghksg mk `mblsløe

06

Cle`ehl`hløe

06

]gmg ig quk nush`s ke tu B`stkr geilek

0< 0<

Dky C`hts  

K@M@ pkrskaulrà pkrskaulrà hlvli y pke`ibketk ` qulkeks, hge i` e`ilm`m mk gntkekr ue nkekhlg khgeøblhg, khgeøblhg, pi`alke ki prksketk prgar`b` g ki mlskðg mk

igs b`tkrl`iks mk hgbuelh`hløe utlilz`mgs pgr K@M@ p`r` su mlcusløe.

8

 

K@M@, ue` mk i`s bkogrks kshuki`s mk ekaghlg mki buemg Qfkrk nuslekss pkgpik argw I` cuem`hløe uelvkrslt`rl` K@M@ Nuslekss Xhfggi cuem`bket` su `htlvlm`m ke i` cgrb`hløe p`r` mlrkhtlvgs y kokhutlvgs, kokhutlvgs, i` levkstla`hl levkstla`hløe øe `pilh`m` `pilh`m`,, i` tr`esckrkehl` mk hgeghlblketg y mk t`iketg `i buemg kbprks`rl`i. kbprks`rl`i. Xu blsløe ks lbp`ht`r eg søig ke ki mks`rrgiig pkrsge`i y prgckslge`i mk igs iâmkrks kbprks`rl`iks sleg t`bnlìe ke i` kxhkikehl` mk i`s kbprks`s y gra`elz`hlgeks, quk `mkbàs, hgetrlnuy` ` ue` sghlkm`m bàs oust` y hge bkegs mkslau`im`mks.

Mksmk 0.:::  +>.::: Gckrt`s i`ngr`iks  `eu`iks >

H`bpus prkskehl`iks =.::: b>  + 6.::: b> + 0= fkhtàrk`s  mk ngsquk hge lest`i`hlgeks ÿelh`s ke Kurgp`

0 H`bpus vlrtu`i

+3: Kvketgs y `htlvlm`mks

+0>:.::: K@M@ @iubel, rkp`rtlmgs pgr igs ; hgetleketks hgetleketks

i` huitur` hgsbgpgilt` mk N`rhkige`, su flstgrl` y `htltum rkhkptlv` f`hl` i` mlvkrslm`m, i` hrk`tlvlm`m y i` leegv`hløe. Nuslekss Xgbgs ue` kshuki` mk ekaghlgs sle àelbg mk iuhrg y tgt`ibketk lemkpkemlketk quk pkemlketk  quk tlkek hgbg gnoktlvg cgrb`r ` igs mlrkhtlvgs mki prksketk y mki cuturg, y skr p`i`eh` ` ue` kxltgs` h`rrkr` prgckslge`i. Eukstrg prgcksgr`mg prksket` ue` hgbnle`hløe mk prgckslge`iks hge kxpkrlkehl` mlrkhtlv` ke ketgregs hgrpgr`tlvgs buitle`hlge`iks y ue` rlaurgs` cgrb`hløe `h`mìblh`. `h`mìblh`. Mks`rrgii`bgs levkstla`hløe `pilh`m` huyg gnoktlvg ks gntkekr ue lbp`htg mlrkhtg t`etg t`et g ke ki mlskðg mk eukvgs prgar`b`s y

`slae`tur`s hgbg ke ki cgrt`ikhlblketg mk eukstr`s rki`hlgeks hge gtr`s lestltuhlgeks y kbprks`s, `yumàemgiks ke su hrkhlblketg k leegv`hløe. Zkgpik Eukstrg gnoktlvg ks cgrb`r ` prgckslge`iks hge ue` prgcuem` hgehlkehl` mk sus prgpl`s f`nlilm`mks y hgbpktkehl`s mlrkhtlv`s, `sâ hgbg mki pgtkehl`i kckhtg mk su ilmkr`zag ke i` tr`escgrb`hløe mk sus kbprks`s ke i`s quk tr`n`o`e f`hl` gra`elz`hlgeks hge ue lbp`htg pgsltlvg ke i` sghlkm`m. ]`etg ki prgcksgr`mg hgbg ki pkrsge`i mk K@M@, ar`hl`s ` su tr`n`og, mknke skr h`p`hks mk hgetrlnulr `i hrkhlblketg mk i`s kbprks`s y `i mks`rrgiig mk sus st`dkfgimkrs . Pukrkbgs mks`rrgii`r ue ilmkr`zag pgr y p`r` i`s pkrsge`s, t`etg mketrg hgbg cukr` mk i` gra`elz`hløe, y pgr kiig `pgy`bgs igs prlehlplgs mk prlehlplgs mk E`hlgeks [elm`s ’ Zrlehlpiks cgr ^kspge-  slnik B`e`akbket Kmuh`tlge‒. Argw Egs hketr`bgs ke `yum`r y c`hlilt`r ki mks`rrgiig y i` tr`escg tr`escgrb`hløe rb`hløe mk i`s pkrsge`s y pkrsge`s  y gra`elz`hlgeks ke i`s mlckrketks c`sks mk su vlm` prgckslge`i g kxlstkehl`.. Nush`bgs `tr`kr ` p`rtlhlp`etk kxlstkehl` p`rtlhlp`etkss quk qulkr`e lbpuis`r ue h`bnlg pkrsge`i. Ki prgcksgr`mg y igs prgar`b`s mk K@M@ gcrkhke ue` hgbnle`hløe mk trks kikbketgs? kbpik`nlilm`m, kbpik`nlilm`m , mkskbpkðg mkskbpkðg y  y ilmkr`zag ilmkr`zag, , mgemk ki pksg mk h`m` kikbketg ke ki hgeouetg sk `m`pt` `i pkri mk igs p`rtlhlp`etks mk h`m` prgar`b`. Z`r` `ih`ez`r kstgs gnoktlvgs, `pilh`bgs ue` pkm`agaâ` n`s`m` ke igs prlehlplgs mk i` cgrb`hløe mlrkhtlv`, kecgh`m` ke i` p`rtlhlp`hløe mk igs `iubegs y ki `prkemlz`ok pkrsge`ilz`mg ke arupgs rkmuhlmgs. =

 

^khgeghlmgss ke tgmg ki buemg ^khgeghlmg @hrkmlt`hlgeks y r`edleas  Igs r`edleas  y  y i`s `hrkmlt`hlgeks quk hgehkmke gra`elsbgs letkre`hlge`iks k lestltuhlgeks lemkpkemlketks sge uegs kxhkiketks lestrubketgs p`r` `yum`rtk ` kshgakr i` kshuki` mk ekaghlgs mgemk qulkrks hurs`r ue prgar`b prgar`b`. `.

  ]k `pgrt`e hrltkrlgs gnoktlvgs p`r` kv`iu`r i`s mlckrketks kshuki`s y rkmuhlr ki rlksag ke ue` mkhlsløe t`e lbpgrt`etk quk tk `hgbp`ð`rà ki rkstg mk tu vlm`. Ke Ksp`ð` K@M@ Nuslekss Xhfggi huket` hge i` mgnik `hrkmlt`hløe KP[LX/

@BN@ ouetg hge søig gtr`s trks kshuki`s.

KP[LX gtgra`m` pgr Kurgpk`e Cguem`tlge cgr B`e`akbket Mkvkigpbket 

@BN@ gtgra`m` pgr i` @ssghl`tlge gc BN@'s 

 hgeckhhlge` ki r`edlea  mk  mk b`ygr prkstlalg huy` hrkmlnlilm`m Cle`ehl`i ]lbks  hgeckhhlge` r`mlh` ke tkekr ue hrltkrlg hrl tkrlg mk ketr`m` rkstrlealm` søig ` `qukii`s lestltuhlgeks quk f`e supkr`mg ue prghksg mk `hrkmlt`hløe pgr p`rtk mk KP[LX g @@HXN.

Ke igs ÿitlbgs r`edlea  punilh`mgs  punilh`mgs K@M@ Nuslekss Xhfggi sk kehuketr`

ketrk i`s?  ]gp 8: kurgpk` hgbg kurgpk` hgbg Nuslekss Xhfggi  ]gp ;: bueml`i ke bueml`i ke prgar`b`s mk Kxkhutlvk Kmuh`tlge  ]gp >; bueml`i mk bueml`i mk igs B`stkrs ke B`e`akbket   ]gp 0:: bueml`i bueml`i mk  mk igs BN@ Cuii-]lbk  ]ltui`hløe Igs p`rtlhlp`etks quk f`y`e supkr`mg i` tgt`ilm`m mki prgar`b`, skaÿe

igs rkqulsltgs `h`mìblhgs kst`nikhlmgs gntkemràe ki Mlpigb` B`stkr ke mlrkhhløe mk Leegv`hløe y Xgstkelnlilm`m Kbprks`rl`i. Kbprks`rl`i . @sghl`hlgeks letkre`hlge`iks K@M@ ks blkbnrg mk i` @@HXN K@M@ ks blkbnrg mk i` @@HXN Letkre`tlge`i”]fk @ssghl`tlge tg @mv`ehk Hgiikal`tk Xhfggis gc Nuslekss. @@HXN Letkre`tlge`i ks ue` `sghl`hløe aign`i mk iâmkrks ke kmuh`hløe y ekaghlgs mkmlh`m` ` `pgy`r y prgbgvkr i` kmuh`hløe kbprks`rl`i mk h`ilm`m ke tgmg ki buemg. @ tr`vìs mk i` bkbnrksâ`, `hrkmlt`hløe, levkstla`hløe, ilmkr`zag letkikhtu`i, mks`rrgiig prgckslge`i y mkckes`, @@HXN sk `sghl` hge bàs mk 0.;:: gra`elz`hlgeks, mk bàs mk .3:: gra`elz`hl gra`elz`hlgeks geks mk QK X[ZZG^] tgmgs igs skhtgrks y t`b`ðgs hgbprgbktlm`s hge i` sgstkelnlilm`m mk eukstrg pi`ekt`. @slblsbg, pkrtkekhkbgs ` su lelhl`tlv` skhtgrl`i Z^BK (Zrlehlpiks cgr ^kspgeslnik B`e`akbket Kmuh`tlge mk i`s E`hlgeks [elm`s ).).

;

N`rhkige` ks ue` hlum`m iâmkr ke N`rhkige` sgstkelnlilm`m ` elvki bueml`i.

 

]gmg ig quk nush`s ke ue B`stkr geilek hge ki b`ygr h`bpus kmuh`tlvg mk Kurgp` C`htgrks sleaui`rks mk eukstrg prgar`b`

Lbpuis` tu h`rrkr` Mkshunrk i`s ÿitlb`s tkemkehl`s mki buemg kbprks`rl`i quk tk `yum`ràe ` pgtkehl`r tus f`nlilm`mks y hgeghlblketgs p`r` hgevkrtlrtk ke ue iâmkr mki cuturg. Mkst`h` ke tu hurrâhuiub i` cgrb`hløe B`stkr quk tlkeke igs prlehlp`iks

Ki bgmkig pkm`aøalhg mk K@M@ ks ue rkckrketk. Eukstr` pi`t`cgrb` k-ik`relea  ks  ks skehlii`, letultlv` y rk`ibketk pràhtlh`.

mlrkhtlvgs.

@hgbp`ð`blketg hgetleu`mg Ki kqulpg `h`mìblhg y prgckslge`i mk K@M@ kst`rà hkrh` mki p`rtlhlp`etk p`r` `tkemkr hu`iqulkr ekhkslm`m quk pukm` suralr t`etg ` elvki `h`mìblhg hgbg tìhelhg.

> skb`e`s rkslmkehl`iks ke ki b`ygr h`bpus rkslmkehl`i mk Kurgp` I` prkskehl`ilm`m puetu`i mki B`stkr ke N`rhkige` tk `yum`rà ` letkar`rtk pike`bketk ke ki arupg mk p`rtlhlp`etks, hgeghkr mk prlbkr` b`eg `i kqulpg mk y sus mlrkhtgrks. \ ig f`ràs ke ki b`ygr h`bpus kmuh`tlvg mk Kurgp` ke ki Hgiin`tø ^kslmketl`i ]r`lelea H`bpus mk K@M@, ue` lest`i`hløe

Hg`hflea  Kokhutlvg  Kokhutlvg

Z`r` `hgbp`ð`r ki prghksg mk mks`rrgiig mlrkhtlvg

letkar`i, pkrsge`i y prgckslge`i, pgekbgs ` mlspgslhløe mki p`rtlhlp`etk 8 skslgeks mk Hg`hflea   Kokhutlvg hgemuhlm`s pgr ue hg`hf  hkrtlh`mg hge ki quk sk prkp`r`rà ue pi`e mk mks`rrgiig p`r` pgtkehl`r v`rl`s àrk`s mk bkogr` y skr bàs kh`z ke i`s letkr`hhlgeks hge tu kqulpg. Ar`hl`s

` kst`s skslgeks `ih`ez`ràs ki ar`mg mk `utghgeghlblketg ekhks`rlg p`r` mlrlalr tu h`rrkr` f`hl` i`s

>

kmuh`tlv` kmuh`tlv` hgelest`i`hlgeks 6.::: b  y 0= fkhtàrk`s. Xge ue`s ÿelh`s ke pike` e`tur`ikz`, hge

àrk`s mgemk pukmks `pgrt`r bàs v`igr y, ` i` vkz, `ilek`ri` hge tus gnoktlvgs pkrsge`iks. pkrsge`iks.

03 `ui`s y 0>: f`nlt`hlgeks,

lest`i`hlgeks mkpgrtlv`s y rkhursgs mk `utg-rkslmkehl`. 3

 

Bktgmgigaâ` kxhiuslv` `m`pt`m` ` tu pkrcli prgckslge`i Bktgmgigaâ`   @prkemkr f`hlkemg. @ f`hlkemg. @ tr`vìs mk i` bktgmgigaâ` ik`relea ny mglea  `prke `prkemkràs mksmk i` pràhtlh`, bkml`etk ki `eàilsls mk h`sgs mk kbprks`, i` rksgiuhløe mk lehlmketks hrâtlhgs, slbui`hlgeks y gutmggr-tr`lelea . Ki

tr`n`og hgi`ngr`tlvg y ki mkn`tk sge rkhursgs hi`vk p`r` rkcgrz`r i` `utghge`ez`, `hkpt`r i`s mlckrkehl`s y prgpgekr ue` rkkxløe ke prgcuemlm`m p`r` `yum`r ke ki ml`aeøstlhg mk akstløe y i` tgb` mk mkhlslgeks kbprks`rl`iks.   K-ik`relea lebkrslvg.  Mksmk K@M@ Nuslekss Xhfggi slkbprk fkbgs

`pgst`mg pgr slbui`r i` rk`ilm`m kbprks`rl`i mketrg mki `ui` y eukstr` hketrg mki `prkemlz`ok. Ki vlmkg-ik`relea, igs vlmkg-h`sgs y i`s skslgeks

Zkri mki p`rtlhlp`etk

sâehrge`s tk `yum`ràe ` vlvlr i`s kxpkrlkehl`s kbprks`rl`iks mksmk mketrg,

Km`m Bkml`

pi`t`cgrb` geilek ks ue ki rkkog mk kiig, sltu`emg `i p`rtlhlp`etk ke ki

`pgyàemgtk ke egt`s tìhelh`s y hgehkptgs tkørlhgs quk pgtkehl`ràe tu p`rtlhlp`hløe y tr`n`og hgi`ngr`tlvg. Cle`ibketk, ki `hgbp`ð`blketg hkrh`eg mk h`m` ueg mk eukstrgs p`rtlhlp`etks f` fkhfg mk egsgtrgs

ue` Nuslekss Xhfggi mlckrketk. Ke K@M@ eueh` tk sketlràs sgig. Zrkskehl`i p`r` mks`rrgii`r f`nlilm`mks mlrkhtlv`s. Ke mlrkhtlv`s.  Ke igs mgs bømuigs

98: `ðgs

5=: `ðgs

>>%

>6%

prkskehl`iks/rkslmkehl`iks prkskehl`iks/rkslmkehl` iks quk sk mks`rrgii`e ke ki Hgiin`tø ^kslmketl`i ]r`lelea ]r`lele a H`bpus mk K@M@ sk mkspilka`e i`s bàs `v`ez`m`s mleàblh`s mk lemggr & gutmggr tr`lelea  quk,  quk, pgr su h`ràhtkr vlvkehl`i, sge kspkhl`ibketk

`mkhu`m`s p`r` ki mks`rrgiig mk hgbpktkehl`s mlrkhtlv`s y f`nlilm`mks pslhgsghl`iks.   [e rktg p`r` `skaur`regs quk `prkemks. Ki `prkemks. Ki prgykhtg e`i cgrb` p`rtk mki

blx bktgmgiøalhg y sk iikv` ` h`ng ` ig i`rag mk tgmg ki prgar`b`. Zkrbltk

;:%

letkar`r tgmgs igs `prkemlz`oks, kv`iu`r i` tr`esckrkehl` mki `prkemlz`ok y a`r`etlz`r i` hgesgilm`hløe mk igs gnoktlvgs mki prgar`b`. Ki prgykhtg, supkrvls`mg pgr ue tutgr, hgeslstk ke skr h`p`z `i e`i mk i` cgrb`hløe mk

8:-=: `ðgs

mkckemkr ue pi`e mk `hhløe quk rkspgem` ` ue` sltu`hløe rk`i mk ekaghlg, tr`t`emg mk rkprgmuhlr ki blsbg tlpg mk rktg `i quk pukmks kecrket`rtk ke ue Hgbltì mk Mlrkhhløe. I` mkckes` mki blsbg bls bg sk hgeaur` hgbg ue` letkes`  ogre`  og re`m` m` mk mk mkn` n`tk tk y rk rkk kxl xløe øe p` p`r` r` ki hg hgeou eouetg etg mk pr prgc gcks kslg lge` e`ik ikss mki mki àr àrk` k`..

=0%

Lecgrb`hlge nàslh` mk igs prgar`b`s

Kxpkrlkehl` bâelb`

+> `ðgs  

Zrkhlg

Lmlgb`

]kbpgr`ilm`m 

00.;:: ₩

Ksp`ðgi

00 bksks

Igh`ilz`hlgeks N`rhkige` (Ksp`ð`),

H`bpus Slrtu`i (geilek)

Xkslgeks prkskehl`iks (N`rhkige`) ]utgrâ` mk prgykhtg Hg`hflea kokhutlvg

1

;:8: y igs Gnoktlvgs mk Mks`rrgiig Xgstkelnik mk i`s E`hlgeks [elm`s. Ks ki ii`b`mg Eukvg Z`r`mlab` Kbprks`rl`i.

y i` sgstkelnlilm`m kbprks`rl`i, quk nush`e pgslhlge`rsk ke kstk eukvg àbnltg hgrpgr`tlvg. ]`bnlìe sk mlrlak ` hgesuitgrks y hg`hfks kokhutlvgs quk nush`e fkrr`blket`s leegv`mgr`s p`r` `hgbp`ð`r i` tr`eslhløe mk gra`elz`hlgeks f`hl`

i` sgstkelnlilm`m.

H`ra` ikhtlv` I` cgrb`hløe geilek supgemrà ue` h`ra` ikhtlv` mk ketrk 3 y 6 fgr`s skb`e`iks. Hu`emg ki Zrgykhtg Cle`i mk B`stkr sk f`y` mkelmg ki

p`rtlhlp`etk mknk lehiulr > fgr`s

skb`e`iks bàs mk mkmlh`hløe.

01 gnoktlvgs p`r` tr`escgrb`r eukstrg buemg Ke >:0;, i` GE[ `prgnø i` @akem` >:8: sgnrk ki Mks`rrgiig Xgstkelnik, ue` gpgrtuelm`m p`r` quk igs p`âsks y sus sghlkm`mks kbprkem`e ue

eukvg h`bleg hge ki quk bkogr`r i` vlm` mk tgmgs, sle mko`r ` e`mlk `tràs. I` @akem` huket` hge 01 Gnoktlvgs mk Mks`rrgiig Xgstkelnik, quk lehiuyke

mksmk i` kilble`hløe mk i` pgnrkz` f`st` ki hgbn`tk `i h`bnlg hilbàtlhg, i` kmuh`hløe, i` lau`im`m mk i` buokr, i` mkckes` mki bkmlg `bnlketk g ki mlskðg mk eukstr`s hlum`mks.

Zrgykhtg kstr`tìalhg I` rk`ilz`hløe mk ue prgykhtg ks ue` mk i`s bktgmgigaâ`s hi`vk mki

Igs gnoktlvgs mk mks`rrgiig sgstkelnik (GMX) sge ue` ii`b`m` ` i` `hhløe ` tgmgs igs p`âsks p`r` krr`mlh`r i` pgnrkz` y prgtkakr ki pi`ekt` `sâ hgbg a`r`etlz`r i` p`z y i` prgspkrlm`m.

bgmkig pkm`aøalhg mk K@M@, puks pkrbltk i` tr`esckrkehl` mki `prkemlz`ok ` ue` rk`ilm`m mk ekaghlg. Xk tr`t` mk `ilek`r y `pilh`r igs GMX ` i` i` kst`tkal` mk i` gra`elz`hløe g mk i`

kbprks` mk eukv` hrk`hløe. I` blsløe mk K@M@ Nuslekss Xhfggi, hgbg lestltuhløe rb`etk mki Z`htg

Bueml`i, ks lbp`ht`r eg søig ke ki mks`rrgiig pkrsge`i y prgckslge`i mk igs iâmkrks kbprks`rl`iks sleg t`bnlìe ke i` kxhkikehl` mk i`s kbprks`s

y gra`elz`hlgeks quk, `mkbàs, hgetrlnuy` ` ue` sghlkm`m bàs oust`, sgstkelnik y sgilm`rl`.

6

 

Kstruhtur` mki prgar`b` @XLAE@][^@X     N     K     C

    ^     @     B

Gnoktlvgs mk Mks`rrgiig Xgstkelnik

ML^KHHLØE KX]^@]ÌALH@

‿ @eàilsls mki ketgreg hgbpktltlvg hgbpktltlvg ‿ @eàilsls mk i` mleàblh` mk ue skhtgr kbprks`rl`i y `m`pt`hløe mk i` kstr`tkal` ‿ Mks`rrgiig y kv`iu`hløe mk kstr`tkal`s kbprks`rl`iks mk i` vket`o` hgbpktltlv` ‿ Hrk`hløe AKGZGIÂ]LH@ B[EML@I \ GNOK]LSGX MK MKX@^^GIIG XGX]KELNIK ‿ Bka`-tkemkehl`s sghlgpgiâtlh`s, khgeøblh`s y bkmlg`bnlket`iks ‿ @rqultkhtur` letkre`hlge`i mk hggpkr`hløe `i mks`rrgiig ‿ @akem` mki Mks`rrgiig >:8: y igs GMX

    ^     N     @

AKX]LØE MKI BKMLG @BNLKE]K \ H@BNLG HILBÀ]LHG

‿ Ekxg? vâehuigs ketrk kekraâ`, `ilbket`hløe y akstløe mki `au` ‿ Mks`câgs y `hhlgeks kbprks`rl`iks y buitl-`htgr p`r` bltla`r ki h`bnlg hilbàtlhg

    \     @     B

    )    s    `    e     E   `     [     O   b    k    s     >     (     G     H     L     B      Ì     M     @     H     @     G      Ð     @    0

    I     [     O

    G     A     @

    Z     K     X

    ]     H     G

E[KSG Z@^@MLAB@ KBZ^KX@^L@I? KX]^@]KAL@X MK S@IG^ HGBZ@^]LMG

‿ H`r`htkrâstlh`s mki eukvg p`r`mlab` kbprks`rl`i ‿ Zkes`blketg slstìblhg y hlkehl` mk i` hgbpikolm`m `pilh`m` ‿ Kstr`tkal`s buitl-`htgr mk v`igr hgbp`r hgbp`rtlmg tlmg ‿ Bgmkigs mk akstløe fgiâstlh` p`r` i` leegv`hløe y i` sgstkelnlilm`m ‿ Ilmkr`zag sgstkelnik MKX@^^GIIG ML^KH]LSG

‿ Ilmkr`zag pkrsge`i y tr`escgrb`mgr ‿ Akstløe mki hgbprgblsg y bgtlv`hløe ‿ Ekaghl`hløe y akstløe mk hgelhtgs

BØM[IG ^KXLMKEHL@I KE N@^HKIGE@

LEEGS@HLØE ]KHEGIØALH@ MLX^[Z]LS@ \ E[KSGX BGMKIGX MK EKAGHLG

‿ Akstløe y eukvgs bgmkigs mk ekaghlg n`s`mgs ke tkhegigaâ`s mlsruptlv`s? L@, nighdhf`le, Lg], lbprksløe 8M, kth. ‿ Khgegbâ` hgi`ngr`tlv` mk pi`t`cgrb` ‿ Nuslekss letkiilakehk `em Nla M`t` CLE@E_@X Z@^@ ML^KH]LSGX

‿ @eàilsls mk kst`mgs e`ehlkrg e`ehlkrgss ‿ Ml`aeøstlhg mk i` sltu`hløe khgeøblhg-e`ehlkr` mk i` kbprks` ‿ Hàihuig mk i` rket`nlilm`m y vl`nlilm`m mk prgyk prgykhtgs htgs KHGEGBÂ@ HL^H[I@^

‿ Ki kckhtg b`rlpgs` ‿ Ki bgmkig 8^? rkhlhi`r, rkutlilz`r y rkmuhlr ‿ H`mke`s mk sublelstrg hlrhui`rks KHGLEEGS@HLØE XGX]KELNIK

‿ Zkri mk usu`rlgs y `htltum y hgbpgrt`blketgs mk sgstkelnlilm`m ‿ Mlskðg mk prgmuhtgs y skrvlhlgs sgstkelniks ‿ Akstløe mk i` leegv`hløe sgstkelnik KBZ^KEMLBLKE]G XGHL@I \ EKAGHLGX LEHI[XLSGX

    S     G     E

‿ H`r`htkrâstlh`s y pkri mki kbprkemkmgr sghl`i ‿ Kstr`tkal`s mk kbprkemlblketg k leegv`hløe sghl`i ‿ Bgmkigs mk ekaghlgs lehiuslvgs KS@I[@HLØE MK LBZ@H]G XGX]KELNIK

    H     L     M

‿ Bìtgmgs y fkrr`blket`s mk bgeltgrkg y kv`iu`hløe mk lbp`htg ‿ Mlskðg, mks`rrgiig y akstløe mk slstkb`s mk lbp`htg ‿ Xlstkb`s mk lemlh`mgrks y bkmlhløe ZI@E KX]^@]ÌALHG MKX@^^GIIG KBZ^KX@^L@I XGX]KELNLIK <

 .    s    k    e    g     l    h    `    h          l     m    g    b    r     l    r     c    u    s    k     m    k     i     n     l    t    p    k    h    s    u    s    s    k    `    r    u    t    h    u    r    t    s    k    y    g     m     l    e    k    t    e    g    h     i     K     *

 

H`rt` mki mlrkhtgr mki prgar`b` Mlskð` tu cuturg, mlskð` tu buemg Ki B`stkr ke Leegv`hløe y Xgstkelnlilm`m Kbprks`rl`i ks ue B`stkr plgekrg quk tk gcrkhk i` gpgrtuelm`m ÿelh` mk `prkemkr høbg letkr`htÿ`e igs

ekaghlgs, i` sgstkelnlilm`m y i` leegv`hløe. Eukstrg pi`e mk kstumlgs kstà `ilek`mg hge igs gnoktlvgs mk mks`rrgiig sgstkelnik mk i`s E`hlgeks [elm`s y `ngrm` i`s ÿitlb`s tkemkehl`s ke

leegv`hløe rkspges`nik y tkhegigaâ`s, bgmkigs mk ekaghlg sgstkelniks y eukv`s lecr`kstruhtur`s mk bkrh`mg. Ke K@M@, tus hgbp`ðkrgs mk hi`sk skràe mk mlvkrsgs grâakeks y `uequk ki hrkhlblketg mk h`m` p`rtlhlp`etk ks ÿelhg, tgmgs kstàe uelmgs ke su

hgbprgblsg mk rksgivkr igs rktgs `bnlket`iks, khgeøblhgs y sghl`iks mk i` `htu`ilm`m y cuturgs. Kstk B`stkr tk v` ` prkp`r`r p`r` igs eukvgs rktgs y i` rksgiuhløe mk

Ogskp B`rl` Hgii Mlrkhtgr mk prgar`b`

prgnikb`s kstr`tìalhgs slkbprk hge ue` vlsløe aign`i y i` h`p`hlm`m mk

ilmkr`zag p`r` sgnrks`ilr sgnrks`ilr..

@ elvki gra`elz`tlvg, `e`ilz`ràs i`s bkogrks pràhtlh`s p`r` i` akstløe mk kqulpgs mk `itg rkemlblketg y p`r` i` tr`escgrb`hløe mk i`s huitur`s hgrpgMr. Ogskp B. Hgii Bgrkii tlkek ue m ght gr` m g k e K hgegbâ` Letkre`hlge`i y ue` b`kstrâ` ke Khgegbâ` Kurgpk`. Xus letkrksks lehiuyke ki kbprkemlblketg hgeshlketk, i` akstløe fgiâstlh` y i` leegv`hløe sgstkelnik. F`

r`tlv`s. @ elvki mk hgbuelm`m , `prkemkràs ` høbg b`xlblz`r igs rkhursgs khgeøblhgs y sghl`iks mk ue` gra`elz`hløe, ki lbp`htg `bnlket`i y høbg bkmlr kstk mkskbpkðg. Ki B`stkr ke Leegv`hløe y Xgstkelnlilm`m Kbprks`rl`i kstà mlskð`mg p`r` prgpgrhlge`rik i`s fkrr`blket`s y igs hgeghlblketgs tìhelhgs p`r` eg sgig

`hkpt`r ki h`bnlg, sleg prgbuia`rig hgbg cuturg iâmkr kbprks`rl`i.

tr`n`o`mg hgbg hgesuitgr p`r` ue` `bpil` a`b` mk gra`elz`hlgeks pÿnilh`s y prlv`m`s, lehiulm` i` Hgblsløe Kurgpk` y i`s E`hlgeks

[elm`s. Huket` hge kxpkrlkehl` ke leegv`hløe, letkre`hlge`ilz`hløe y tr`escgrb`hløe gra`elz`hlge`i ke Kurgp`, @bìrlh` y @sl`, y cuk `utgr mki ilnrg _ke Nuslekss (Zrgt kmltgrl`i) y cuk hg`utgr mki ilnrg Khgegbâ` mk i` Ckilhlm`m (Kmltgrl`i

I` Zi`t`cgrb`).

0:

 

B`rhg hgehkptu`i - Buemg S[H@* * Sgi`tlilty, uehkrt`lety, hgbpikxlty `em `bnlaulty

ZKGZIK Xghl`i

]KHEGIGAÂ@

H[I][^@

Leegv`hløe

HGI@NG^@HLØE

]KHEGIGAÂ@

Leegv`hløe

ZI@EK]

Z^GCL]

Kevlrgebket

Khgegby

E[KSGX BGMKIGX MK EKAGHLG

Leegv`hløe KX]^@]KAL@

X[X]@LE@NLIL]\ Leegv`hløe p`r` i` Xgstkelnlilm`m, ue` vlsløe letkar`i. @rbgelz`emg i`s 8  cuketks mk i` `nuem`ehl`? i` trlpik iâek` mk nkekclhlgs (X``vltz, >::3) >::3)

Zrgcksgr`mg Ki prgar`b` huket` hge mgs pkriks mk prgcksgrks. Zgr ue i`mg, igs kspkhl`ilst`s y prgckslge`iks ke `htlvg hge `bpil` kxpk-

rlkehl` prgckslge`i ke ki àrk` ke quk lbp`rtke hi`sk, prghkmketks mki àbnltg mk i` hgesuitgrâ`, kbprks`rlgs y b`e`akrs. Zgr gtrg i`mg igs prgcksgrks quk ii`b`bgs  cuii-tlbk  quk  quk `pgrt`e levkstla`hløe y rktrg`ilbket`e `i prgar`b` hge ki degw-fgw  y  y ki st`tk gc tfk `rt  quk  quk iks prgpgrhlge`e p rgpgrhlge`e i`s kbprks`s hge igs prgar`b`s le-hgbp`ey . Ke `bngs h`sgs ki mkp`rt`bketg `h`mìblhg mk K@M@ vki` pgr sus h`p`hlm`mks mghketks hge kstrlhtgs prghksgs mk skikhhløe, cgrb`hløe y `sskssbket p`r` `skaur`r i` hgrrkht` mle`blz`hløe mk i`s skslgeks y i` bgvlilz`hløe mk hgeghlblketgs.

Ki prgpøsltg mki prgar`b` ks `yum`r ` prgckslge`iks ` mks`rrgii`r su h`rrkr` ke ki ilmkr`zag mk kbprks`s y gra`elz`hlgeks p`r` i` hrk`hløe mk v`igr hgbp`rtlmg y sgiuhlge`r igs mks`câgs sgstkelniks ke b`tkrl` mk bkmlg `bnlketk, khgegbâ`, sghlkm`m y nlkekst`r.

00

 

Hgiin`tø ^kslmketl`i ]r`lelea H`bpus, ki b`ygr h`bpus ^kslmkehl`i mk Kurgp` Cgrb`hløe letkeslv` y mks`rrgiig mki ilmkr`zag Nlkevkelmgs `i Hgiin`tø ^kslmketl`i ]r`lelea H`bpus mk K@M@ Nuslekss Xhfggi. [nlh`mg ` =: db mk i` hlum`m mk N`rhkige`, ke i` igh`ilm`m mk Hgiin`tø. Crketk ` i`s bget`ð`s mk Bgetskrr`t, ki ksp`hlg y ki tlkbpg `mqulkrke ue`

Hukrm`s @it`s Kst`s sge ue`s lest`i`hlgeks p`r` rk`ilz`r kokrhlhlgs mk Hukrm`s @it`s y v`e mksmk igs ; ` igs 6 bktrgs mk `itur`. Igs p`rtlhlp`etks rk`ilz`e `htlvlm`mks mk `itur` hgekht`mgs ` hukrm`s mk skaurlm`m, `skaur`mgs ke tgmg bgbketg pgr ue` g bàs pkrsge`s y supkrvls`mgs pgr pkrsge`i mk skaurlm`m.

mlbkesløe mlstlet` quk c`vgrkhk i` cgrb`hløe letkeslv` y ki mks`rrgiig mki ilmkr`zag. Xk tr`t` mk ue hgbpikog hge lecr`kstruhtur` fgtkikr`4 bàs mk 0:: f`nlt`hlgeks, rkst`ur`etk, s`i`s mk rkuelgeks, s`i`s mk mksh`esg y zge` gutmggr hge 0; fkhtàrk`s mk ngsquk k lest`i`hlgeks mkpgrtlv`s. K@M@ ks plgekr` ke Ksp`ð` ke ki usg mk i` bktgmgigaâ` vlvkehl`i gutmggr

tr`lelea p`r`i`pgtkehl`r ki mks`rrgiig mki ilmkr`zag. Kst` bktgmgigaâ` hgeslmkr`m` bàs `mkhu`m` p`r` mks`rrgii`r f`nlilm`mks mlrkhtlv`s y ks ki ilmkr`zag pgr su h`ràhtkr vlvkehl`i y` quk sk rkhrk` ki ketgreg i`ngr`i y pgek ke oukag i`s mlbkeslgeks câslh` y kbghlge`i quk mknkrkbgs tkekr ke huket` ke i`s mkhlslgeks kbprks`rl`iks.

Xkaurlm`m Igs kokrhlhlgs gutmggr   pi`etk`mgs sge gphlge`iks. H`m` pkrsge` tgb` i` mkhlsløe mk p`rtlhlp`r ke ki oukag, mk quì b`ekr` y f`st` quì elvki mk rktg kstà mlspukstg ` `sublr. Egsgtrgs gcrkhkbgs i`s a`r`etâ`sp`r` mk skaurlm`m ytgm`s hkrtlh`hlgeks rk`ilz`r i` `htlvlm`m hge i` bàxlb` skaurlm`m.

0>

 

Ke K@M@ mlspgekbgs mk mgs hi`sks mk lest`i`hlgeks p`r` tr`n`o`r kokrhlhlgs Gutmggr, i`s hukrm`s `it`s y i`s hukrm`s n`o`s. Xk mlckrkehl`e skaÿe i`s àrk`s mk hgeghlblketg ` tr`n`o`r y i`s f`nlilm`mks y sltu`hlgeks hrâtlh`s ` `crget`r pgr igs p`rtlhlp`etks. Ki gnoktlvg ks slbui`r mk i` cgrb` bàs rk`ilst` pgslnik i`s sltu`hlgeks quk sk `crget`e ke i`s gra`elz`hlgeks. I`s `htlvlm`mks mk hukrm`s `it`s sge `htlvlm`mks kmuh`tlv`s mk `itâslbg lbp`htg quk sge skaulm`s pgr ue prgcuemg mknrlkc mk `ehi`ok quk lehiuyk ue` ib`hløe mk i` `htlvlm`m p`r` ki pgstkrlgr `eàilsls pgr p`rtk mk igs p`rtlhl p`etks.

Hgiin`tø ^kslmketl`i ]r`lelea H`bpus ke hlcr`s

008

F`nlt`hlgeks

0; Fkhtàrk`s mk ngsquk

Hketrg mk `htlvlm`mks ^@M (^ktgs mk @hhløe Mlrkht`) p`r` kokrhlhlgs Flaf ^gpks Gutmggr hge mlvkrs`s `htlvlm`mks mk `itur` sgnrk tøtkbs mk `hkrg.

0 0

Zlshle` kxtkrlgr

Albe`slg

08 X`i`s mk rkuelgeks mk mlckrketks mlbkeslgeks hge iuz e`tur`i y kqulp`m`s hge i`s ÿitlb`s tkhegigaâ`s

> @umltgrlgs mk >8: b>  hge h`p`hlm`m mksmk >: pkrsge`s f`st` 0;:

00:b> ]`b`ðg mk gtr`s `ui`s hge h`p`hlm`m

mksmk 6 f`st` 8; pkrsge`s

08

 

Xupkr`hløe mk rktgs y slbui`hlgeks mk `hhløe

Mks`câgs câslhgs y kbghlge`iks p`r` hgevkrtlrtk hgev krtlrtk ke ue vkrm`mkrg iâmkr Kst`s `htlvlm`mks pkrbltke ki `prkemlz`ok bkml`etk i` supkr`hløe mk rktgs y slbui`hlgeks mk `hhløe, cgbket`emg v`igrks pkrsge`iks y hgikhtlvgs. Xk `crget`e blkmgs y ilblt`hlgeks pslhgiøalh`s ar`hl`s `i `pgyg mki kqulpg ke ue kshke`rlg mlskð`mg p`r` kiig. Igs mks`câgs pukmke skr câslhgs y kbghlg e`iks y sk `crget`e y supkr`e ke i` bkmlm` mk i`s h`p`hlm`mks mk h`m` ueg.

Hukrm`s N`o`s Gtrg tlpg mk `htlvlm`m gutmggr   quk mks`rrgii`bgs ke ki Hgiin`tø ^kslmketl`i ]r`lelea H`bpus sge i`s Hukrm`s N`o`s. Kst`s mleàblh`s prksket`e `htlvlm`mks câslh`s quk rkqulkrke i` lbpikbket`hløe mk ue pi`e y i` nÿsqukm` mk sgiuhlgeks.

I`s `htlvlm`mks ke hukrm`s n`o`s kstàe grlket`m`s f`hl` ki tr`n`og ke kqulpg, cgbket`emg ki mks`rrgiig mk kstr`tkal`s, bkogr` mk i` hgbuelh`hløe y ki kst`nikhlblketg mk vâehuigs mk hge`ez`. @mkbàs, mkb`em`e hrk`tlvlm`m, ilmkr`zag, pi`elh`hløe, hgbuelh`hløe y gptlblz`hløe mk igs rkhursgs mki

kqulpg

^ktgs mlckrketks Kstk bømuig gcrkhk i` pgslnlilm`m mk rk`ilz`r f`st` 0> rktgs mlckrketks `mkhu`mgs ` v`rlgs elvkiks mk mlhuit`m y `itur`.

0=

 

@igo`blketg Ki H`bpus mlspgek mk ^khlnlràs ue

 8ràs ki sgpgrtk ]kemràs ]kem

mkelr tus gnoktlvgs

`hgbp`ð`blketg pkrsge`ilz`mg ke ki tr`eshursg mki prghksg mk nÿsqukm` mk tr`n`og

mk ue rkhiut`mgr kxpkrtg p`r` kxpkrtg  p`r` prkp`r`r i`s ketrkvlst`s y igs prghksgs mk skikhhløe ke igs quk p`rtlhlpks

prgckslge`iks p`r` quk tk hgevlkrt`s ke ki prgplg `rtâhk mki mlskðg mk tu pi`e mk

nÿsqukm` kstr`tìalh` nÿsqukm` kstr`tìalh` mk kbpikg

Degwikmak & Lecgrb`tlge Hketrk  

]u `hhksg mlrkhtg y pkrsge`ilz`mg ` i` lecgrb`hløe mki buemg mk igs ekaghlgs Ki & Lecgrb`tlge Hketrk tk Degwikmak `nrk i`s pukrt`s ` ue ketgreg mk hgeghlblketg quk tlkek hgbg gnoktlvg m`r sgpgrtk ` i`s `htlvlm`mks mk `prkemlz`ok k levkstla`hløe mk K@M@, gcrkhlkemg ue skrvlhlg tgt`ibketk pkrsge`ilz`mg y `hhksg ` rkhursgs

quk pkrblt`e m`r rkspukst` ` hu`iqulkr ekhkslm`m mk lecgrb`hløe ke ki àbnltg mk igs ekaghlgs. [e kqulpg mk kxpkrtgs quk tk `sksgr`rà ` i` fgr` mk kehgetr`r y `e`-

H`rkkr @mvlsgr 

ilz`r i` lecgrb`hløe quk ekhksltks.

Blquki ^gskiiø ks H`rkkr @mvlsgr  mki  mki Mkp`rt`bketg mk H`rrkr`s Zrgckslge`iks Zrgckslge`iks mk Kxkhutlvk Kmuh`tlge. Huket` hge ue` kxpkrlkehl` mk bàs mk 0; `ðgs ke nÿsqukm` y skikhhløe mk pkrsge`i. Blquki tk `hgbp`ð`rà y tk bgstr`rà igs

@ tr`vìs mki H`bpus Slrtu`i pgmràs `hhkmkr ` ue` skikhhløe mk igs bk ogrks rkhursgs mk lecgrb`hløe mki

p`sgs ` skaulr y i`s fkrr`blket`s ` tu mlspgslhløe p`r` `yum`rtk.

buemg mk igs ekaghlgs?

Blquki ^gskiiø

 Lecgrb`hløe skhtgrl`i N>N/N>H, lecgrbks mk bkrh`mg,  cgrkh`sts , pkriks y

Kxkhutlvk Kmuh`tlge H`rkkr Xkrvlhks B`e`akr  

egtlhl`s

]ki.? +8= : 6== - Kxt? 0=0> brgskiigJk`m`.kmu

Lecgrb`hløe khgeøblh` y e`ehlkr` ` elvki aign`i (X@NL, Mue & Nr`mstrkkt )  @hhksg ` m`tgs mk igs bkrh`mgs e`ee`e hlkrgs (KLDGE, C`htlv`, Cle`ehl`i ]lbks )  Bàs mk ;.;:: pi`eks mk ekaghlg y

prgykhtgs  Bliks mk tâtuigs mk kOgure`is  y  y rkvlst`s

`h`mæblh`s (Zrgqukst, Q@^H, kth.)  Bàs mk >;.::: kNggds  kspkhl`ilz`mgs  kspkhl`ilz`mgs

Kbprks`s quk f`e hgi`ngr`mg hge K@M@ ke igs ÿitlbgs trks `ðgs? 

01

 

Hgetàht`egs y f`nikbgs mk tu cuturg Zrghksg mk `mblsløe Ki Hgbltìke mkhuket` @mblslgeks rk`ilz` ue` kv`iu`hløe aign`i mk h`m` h`emlm`tg, tkelkemg eg søig i` kxpkrlkehl` i`ngr`i y `h`mìblh`, sleg t`bnlìe tgmg `qukiig quk ik mkek hgbg pkrsge`.

Igs h`emlm`tgs quk supkr`e ki prghksg tlkemke ` pgskkr i`s slaulketks

hu`ilm`mks? letkilakehl` kbghlge`i, h`p`hlm`m p`r` tr`n`o`r nlke ke kqulpgs, f`nlilm`mks mk ilmkr`zag, f`nlilm`mks mk hgbuelh`hløe y ue `itg elvki

mk bgtlv`hløe. Igs rkqulsltgs nàslhgs p`r` pgmkr rk`ilz`r ki prghksg mk `mblsløe sge igs slaulketks?   Bâelbg mk > `ðgs mk kxpkrlkehl` kxpkrlkehl` prgckslge`i prgckslge`i

  Cgrb`hløe uelvkrslt`rl` uelvkrslt`rl` prkvl` prkvl`

@sksgr`blketg pkrsge`ilz`mg  Zrghksg mk `mblsløe sk mlvlmk ke 8 p`sgs? M`elki Zuogi

@mblsslge B`e`akr, Letkre`tlge`i Mkarkk Zrgar`bbks 

^kiike`r cgrbui`rlg mk `mblsløe skaÿe

+8= : 6== - Kxt? 0>88 mpuogiJk`m`.kmu

0

kspkhl`ilz`hløe (^^.FF / Gpkr`hlgeks) ke i`

pi`t`cgrb` geilek y sunlr igs mghubketgs mkt`ii`mgs skaulm`bketk ` i` pi`t`cgrb`.

^kprksket`etks letkre`hlge`iks Ou`e @eln`i Alr`img

Mr. Sgidkr Zrgcke

^kprksket`etk Hgigbnl`

^kprksket`etk Akrb`ey, Xwltzkri`em & @ustrl`

 o`alr`imgJk`m`.kmu ^gs`rlg H`stliig ^kprksket`etk Zkrÿ

rh`stliigJk`m`.kmu Xliv`e` Mgtl ^kprksket`etk @raketle`, Z`r`au`y, [ruau`y 

smgtlJk`m`.kmu V`vlkr Cr`equkt

vprgkeJk`m`.kmu

Kmu`rmg X`ile`s

>

H`rt` mk bgtlv`hløe. Hgpl` mki Z`s`pgrtk. Mlpigb` [elvkrslt`rlg (ke h`sg mk eg tkekr kstumlgs uelvkrslt`rlgs hgesuit`r hgev`ilm`hlgeks).

8

^k`ilz`r ue` ketrkvlst` pkrsge`i hge ki Mlrkhtgr mki Zrgar`b`.

^kprksket`etk Bìxlhg y Hketrg`bìrlh`

ks`ile`sJk`m`.kmu H`rigs Grtka` ^kprksket`etk Nr`zli

hgrtka`Jk`m`.kmu

^kprksket`etk Skekzuki`

xcr`equktJk`m`.kmu

Cle`ehl`hløe ]k `yum`bgs ` bkogr`r tu cuturg Igs B`stkrs Geilek mk K@M@ qulkrke `tr`kr `i bkogr t`iketg. X`nkbgs quk e`ehl`r tu cgrb`hløe ke ue` kshuki` mk ekaghlgs pukmk skr tgmg ue u e rktg.

I` mkhlsløe mk kstuml`r ue B`stkr supgek ue` levkrsløe lbpgrt`etk, pkrg kspkr`bgs f`hkri` bàs `skqulnik ` tr`vìs mk mlckrketks nkh`s y gpgrtuelm`mks mk e`ehl`hløe hge gra`elz`hlgek gra`elz`hlgekss ke tgmg ki buemg.

Z`r` bàs lecgrb`hløe sgnrk i`s nkh`s y i`s ckhf`s mk i`s mlckrketks hge-

vgh`tgrl`s pgmìls rkvls`r i` pàale` wkn. 06

 

]gmg ig quk nush`s ke tu B`stkr geilek hge i` b`ygr cikxlnlilm`m ke tu mks`rrgiig mur`etk ki prgar`b` Dky C`hts  LBZ[IX@ ][ H@^^K^@

EK]QG^DLEA LE]K^E@HLGE@I

Mkshunrk i`s ÿitlb`s tkemkehl`s mki buemg kbprks`rl`i quk tk `yum`ràe ` pgtkehl`r tus f`nlilm`mks y hgeghlblketgs p`r` hgevkrtlrtk ke ue iâmkr mki cuturg. Mkst`h` ke tu HS i` cgrb`hløe B`stkr quk tlkeke igs prlehlp`iks mlrkhtlvgs

Zrgckslge`iks mk bÿitlpiks e`hlge`ilm`mks quk tr`n`o`e ke igs ; hgetleketks, prgckslge`iks. @bpiâ` tu rkm mk hget`htgs hge i` hgbuelm`m mk K@M@ y kehuketr` ` tus cuturgs sghlgs y hilketks

CIKVLNLILM@M KE ][ @Z^KEML_@OK

KVZK^LKEHL@ AIGN@I

]ÿ mkhlmks høbg y huàemg tr`n`o`r igs hgetkelmgs y slkbprk hge ki hgeghlblketg `hhkslnik mksmk i` p`ib` mk tu b`eg. [e prgar`b` `m`pt`mg `i buemg mk igs ekaghlgs? mlspgelnik mksmk hu`iqulkr iua`r y ke hu`iqulkr bgbketg.

Mlscrut` y `prkemk mk mlckrketks cgrb`s mk vkr ki buemg ar`hl`s ` i` mlvkrslm`m mk e`hlge`ilm`mks mk eukstr` cgrb`hløe. Iiìv`tk ue` vlsløe aign`i p`r` `crget`r igs prgnikb`s mk eukv`s cgrb`s.

MKX@^^GIIG MKI ILMK^@_AG

ZK^CLI KVKH[]LSK

Hgbpikbket` tu B`stkr Geilek hge > bømuigs rkslmkehl`iks ke ki Hgiin`tø ^kslmketl`i ]r`lelea H`bpus. K@M@ ks iâmkr ke ki mks`rrgiig mk f`nlilm`mks mlrkhtlv`s quk tk pkrbltlràe b`rh`r i` mlckrkehl`.

p`rtk mk ue arupg mk prgckslge`iks mk `itg elvki hge

@hgbp`ð` y cgrb`

`ðgs mk kxpkrlkehl`

y rkspges`nlilm`m. Mlrkhtlvgs quk cgrb`e p`rtk mk ar`emks buitle`hlge`iks quk f`ràe mk kst` kxpkrlkehl` ue `prkemlz`ok tgt`i.

’Ke K@M@, tr`n`oì hge kokbpigs rk`iks, `pilh`emg bl hgeghlblketg mk ekaghlgs, i`s f`nlilm`mks mk akstløe y ilmkr`zag ` i`s prgnikbàtlh`s mk sgstkelnlilm`m. Mks`rrgiiì kstr`tkal`s leegv`mgr`s p`r` prgmuhlr ki b`ygr lbp`htg pgslnik ke i` gra`elz`hløe‒

Ogsì ^`bøe Nkeâtkz-Mâ`z   (Zukrtg ^lhg)

0<  

@r`aø, >:= :6:00 N`rhkige` ]. +8= : 6== lecgJk`m`.kmu

www.k`m`.kmu

K@M@NX JK@M@Nuslekss K@M@NuslekssXhfggi iledkmle.hgb/hgbp`ey/k`m` nigas.k`m`.kmu k`m`n`rhkige`

Hge ki usg mk kstk tlpg mk p`pki, K@M@, prgbukvk ki b`ekog `bnlket`ibketk `prgpl`mg, sghl`ibketk

K@M@ pkrskaulrà hlvli y pke`ibketk ` qulkeks, hge i`

nkekhlgsg y khgeøblh`bketk vl`nik mk igs ngsquks

e`ilm`m mk gntkekr ue nkekhlg khgeøblhg, pi`alke ki prksketk prgar`b` g ki mlskðg mk igs b`tkrl`iks mk

mki buemg.

hgbuelh`hløe utlilz`mgs pgr K@M@ p`r` su mlcusløe.