Más Allá de los Eones, de H.P. Lovecraft y Hazel Heald
Short Description
Más allá de los Eones nos relata la historia de una momia ubicada en un museo de Boston, aunque la verdadera trama invol...
Description
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
(Manuscrito hallado entre los papeles del fallecido Richard H. Johnson, doctor en Filosofía, miemro del !aot Museum de "r#ueolo$ía de %oston, Mass.&
I
'o es proale #ue # ue nadie de d e %oston ni los lectores asiduos de cual#uier otro lu$ar olvide el e)tra*o caso del !aot Museum. La pulicidad #ue dieron los peri+dicos a esa momia infernal, las anti$uas y terriles leyendas va$amente relacionadas con ella, la morosa oleada de inters, y los cultos #ue nacieron en torno suyo durante el a*o -/0, 1unto con el espantoso final de los dos intrusos, ocurrido el día primero de diciemre de a#uel a*o, fueron circunstancias #ue dieron lu$ar a uno de esos misterios cl2sicos #ue se perpet3an a travs de las $eneraciones como tema de tradici+n popular, y lle$an a convertirse en el n3cleo de autnticos ciclos mitol+$icos de terror.
4odo el mundo parece darse cuenta, adem2s, de #ue se ha suprimido al$o muy vital, al$o espantoso, de las informaciones ofrecidas al p3lico sore su horrile desenlace. Las alusiones #ue se hicieron en un principio acerca del estado de uno de los dos cuerpos, fueron soslayadas y pasadas por alto con demas demasia iada da prec precip ipit itac aci+ i+n5 n5 tamp tampoc oco o
se dio dio
pul pulic icid idad ad a
las las
e)tr e)traor aordi dina nari rias as modi modifi ficac cacio iones nes
e)perimentadas por la momia. 6 otra cosa #ue sorprendi+ al p3lico fue el hecho sin$ular de #ue nunca m2s se restituyera la momia a la vitrina donde estuvo e)puesta. 7n estos tiempos en #ue la ta)idermia ha pro$resado tanto, el prete)to de #ue su estado de desinte$raci+n hacía imposile e)hiirla, parece particularmente endele.
!omo miemro del $ainete de conservaci+n del Museo estoy en condiciones de revelar todos los hechos omitidos, aun#ue no lo har en tanto me encuentre con vida. Hay cosas en el mundo y en el universo #ue deen permanecer i$noradas de la mayoría, y manten$o la idea de #ue todos nosotros el personal del Museo, los periodistas y la policía hemos contriuido a crear este clima de horror. horror. !on todo, no me parece correcto #ue un asunto de importancia científica e hist+rica tan arumadora permanezca enteramente en silencio8 de ahí la relaci+n #ue he redactado para eneficio de los investi$adores serios. La colocar entre los diversos documentos #ue se deer2n e)aminar despus de
1
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
mi muerte, de1ando se le d el destino #ue mis alaceas consideren conveniente. !iertas amenazas y hechos e)traordinarios, acontecidos durante las pasadas semanas, me han llevado a pensar #ue mi vida así como la de otros miemros del Museo est2 en peli$ro por insidias de ciertas sociedades secretas de orden místico, de procedencia asi2tica y polinesia en particular. 9e ahí la posiilidad de #ue mis alaceas ten$an #ue intervenir pronto. ('ota de los alaceas8 7l 9octor Johnson muri+ de modo repentino en una crisis cardíaca, pero a1o circunstancias un tanto misteriosas, el 00 de aril de -//. :ent;orth Moore, ta)idermista del museo, desapareci+ a mediados del mes anterior. 7l -< de ferero del mismo a*o, el 9octor :illiam Minot, #ue diri$i+ la autopsia relacionada con el caso, fue apu*alado por la espalda, falleciendo al día si$uiente.&
!reo #ue los hechos deieron comenzar all2 por el a*o -rient ?hippin$ !ompany. ?u descurimiento constituy+, en sí, un suceso ominoso, ya #ue provenía de una cripta de ori$en desconocido desconocido y de faulosa anti$@edad, anti$@edad, hallada hallada en un islote #ue emer$i+ emer$i+ repentinamente repentinamente del fondo del Pacífico.
7l -- de mayo de -scuro, caso de #ue ese ser monstruoso sur$iese y comenzase
11
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
su ora devastadora. 9e este modo, se propuso suir a la monta*a, irrumpir en la ciudadela y desafiarle en su propia madri$uera. 7ra imposile saer lo #ue pasaría despus, pero la esperanza de ser el salvador de la humanidad daa una fuerza irrefrenale a su voluntad. Pero 4Nyo$ no haía contado con la envidia y el inters de los sacerdotes de Ghatanothoa. 'o ien acaaron de oír el plan #ue se proponía, y viendo amenazados el presti$io y los privile$ios de #ue $ozaan si era destronado el 9ios 9emonio, elevaron clamorosas protestas contra lo #ue calificaron de sacrile$io, y $ritaron #ue nin$3n homre podía vencer a Ghatanothoa, y #ue cual#uier intento de ir en usca suya serviría 3nicamente para despertar su ira contra toda la humanidad, cosa #ue nin$una f+rmula ni rito podría impedir. impedir. !on a#uellas voces esperaan predisponer a las turas contra 4Nyo$. ?in emar$o, era tal el anhelo del puelo por lierarse de Ghatanothoa, y tal su confianza en la hailidad y celo de 4Nyo$, 4N yo$, #ue todas las protestas fueron in3tiles. Oncluso el rey, rey, #ue $eneralmente era un títere de los sacerdotes, se ne$+ a prohiir la atrevida aventura. Fue entonces cuando los sacerdotes de Ghatanothoa hicieron en secreto lo #ue no harían podido hacer aiertamente. na noche, OmashMo, el sumo sacerdote, se introdu1o clandestinamente en la c2mara de 4Nyo$ y le sustra1o el cilindro de metal mientras dormía. ?ac+ en silencio el te)to poderoso y coloc+ en su lu$ar otro muy parecido, pero totalmente ineficaz contra dioses ni demonios. na vez restituido el cilindro, OmashMo se sinti+ satisfecho. 'o era proale #ue 4Nyo$ revisara el manuscrito. "l creerse prote$ido por el verdadero rollo, el here1e marcharía hacia la monta*a prohiida, hasta la Presencia Mali$na... 6 Ghatanothoa, sin freno de ma$ia al$una, haría lo dem2s.
6a no era necesario predicar contra esa aventura. ue si$uiese 4Nyo$ su camino, #ue l encontraría su perdici+n. 7n secreto, los sacerdotes $uardarían siempre el rollo roado el autntico, el verdadero talism2n el cual pasaría de un sumo sacerdote a otro, pero si en el futuro se hiciera necesario al$una vez contravenir la voluntad del 9ios9emonio. 6 así, OmashMo durmi+ el resto de la noche en una $ran $ran paz, paz, con la f+rmul f+rmulaa autnt autntica ica a1o su poder poder.. "l amanece amanecerr del 9ía de las Llamas! Llamas!ele eleste stess (denominaci+n convencional de von Junzt&, 4Nyo$, entre oraciones y c2nticos del puelo, y con la endici+n del rey 4haou sore su frente, comenz+ la ascensi+n de la terrile monta*a. Llevaa un ast+n de vara de tlath en la mano derecha, y el estuche sepultado entre sus ropa1es... 'o haía
12
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
descuierto la impostura. 'i tampoco descuri+ la ironía #ue ocultaan las oraciones de OmashMo y los dem2s sacerdotes de Ghatanothoa, salmodiadas en pro de su protecci+n y )ito. "#uella ma*ana el puelo contempl+ la diminuta silueta de 4Nyo$, #ue se esforzaa en ascender por la le1ana ladera de asalto. 6 a3n si$uieron mirando despus de haerle visto desaparecer tras un reorde peli$roso de d e las rocas. Por la noche, los m2s ima$inativos creyeron perciir un dil temlor convulsivo en la cumre, aun#ue nadie #uiso tomar en serio esta afirmaci+n. "l día si$uiente las muchedumres no hicieron sino rezar y vi$ilar la monta*a, pre$unt2ndose cu2nto tardaría 4Nyo$ en re$resar. re$resar. 6 lo mismo hicieron al otro día, y al otro. 9urante varias semanas mantuvieron la esperanza y a$uardaron. 9espus comenzaron a llorarle. 'adie volvi+ a ver a 4Nyo$, el 3nico #ue pudo haer salvado a la humanidad de sus terrores. 9espus de eso, los homres se estremecían al recordar la presunci+n de 4Nyo$, y procuraan no pensar en el casti$o #ue haía encontrado su impiedad. 6 los sacerdotes de Ghatanothoa sonreían ante los #ue se sentían contrariados por la voluntad del dios o discutían su derecho a los sacrificios. "*os m2s tarde, la astuta 1u$ada de OmashMo lle$+ a conocimiento del puelo, pero la noticia no hizo camiar la $eneral convicci+n de #ue a Ghatanothoa era me1or de1arle en paz. 'unca m2s se atrevieron a desafiarle. 6 así así transcurrieron los si$los8 un rey sucedi+ a otro rey, rey, y un sumo sacerdote sucedi+ a otro5 y sur$ieron sur$ieron naciones poderosas poderosas #ue se desmoronaron desmoronaron despus, despus, y emer$ieron emer$ieron de las a$uas continentes continentes #ue lue$o volvieron volvieron a sumer$irs sumer$irse. e. 6 con el transcurso transcurso de milenios milenios sorevino sorevino la decadencia de Nnaa. Hasta #ue un día se desencaden+ una tormenta terrile, los cielos se ras$aron, crecieron las olas, monta*osas y enormes, y toda la tierra de Mu se sumer$i+ para siempre.
'o ostante, miles de a*os despus, comenzaron a sur$ir al$unos focos de secretas creencias inmemoriales. 7n le1anas tierras se reunieron los supervivientes de rostro $ris #ue haían lo$rado escapar a la ira de los espíritus acu2ticos, y e)tra*os cielos aco$ieron el humo de los altares levantados en honor de dioses y demonios desaparecidos. "un#ue nadie saía en #u aismo se sumer$iera la fortaleza sa$rada, a3n haía #uienes ofrecían aominales sacrificios para evitar #ue el dios emer$iera del ocano, entre uru1as, y derramara su ser en la tierra, propa$ando el horror y la petrificaci+n. "lrededor de los dispersos sacerdotes, fue desarroll2ndose el $ermen de un culto oscuro y secreto secreto por#ue las $entes de las nuevas nu evas tierras tenían otros dioses y demonios, y s+lo veían perversidad
13
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
en los anteriores, y dentro de ese culto se e1ecutaan acciones espantosas, y se $uardaan o1etos e)tra*os. ?e decía #ue determinada línea secreta de sacerdotes conservaa a3n el verdadero talism2n contra Ghatanothoa, el #ue OmashMo haía roado a 4Nyo$ mientras dormía, aun#ue no #uedaa nadie #ue pudiera leer o entender las palaras secretas. "simismo nadie saía en #u parte del mundo estuvo situada la perdida tierra de Nnaa, cuyo centro fue el terrile pico de 6addithGho, coronado por la fortaleza tit2nica del 9ios9emonio. "un#ue haía florecido principalmente en el Pacífico, en al$una re$i+n de la tierra de Mu, se decía #ue ese culto secreto y horrendo de Ghatanothoa haía e)istido i$ualmente en la "tl2ntida y en la detestale meseta de Len$. Bon Junzt afirmaa #ue se haía practicado, adem2s, en el fauloso reino suterr2neo de Nnyan, y #ue haía penetrado en 7$ipto, !aldea, Persia, !hina, en los olvidados imperios semitas de "frica, y en M1ico y Per3, en el 'uevo Mundo. Mundo. "porta "portaaa una serie serie de pruea prueass sore sore la íntima íntima relaci+n relaci+n e)iste e)istente nte entre dicho dicho culto culto y el movimiento movimiento de ru1ería ru1ería #ue se dio en 7uropa, contra el cual los papas haían lanzado in3tilment in3tilmentee sus anatemas. !on todo, el >ccidente nunca fue propicio para su desarrollo. La indi$naci+n p3lica #ue se encrespaa ante sus ritos espantosos y sus incalificales sacrificios haía ido podando muchas de sus ramificaciones. Finalmente. se convirti+ en un culto clandestino, y nunca pudieron e)tirparlo por completo. ?orevivi+ siempre de una manera o de otra. principalmente en el Le1ano >riente y en las islas del Pacífico, donde sus principios se fundían con la ciencia oculta de los "reoi polinesios.
Bon Junzt daa a entender de manera in#uietante #ue haía mantenido contacto real con ese culto, de suer suerte te #ue, #ue, al leer leerlo lo,, me estr estrem emec ecíí pens pensan ando do en lo #ue se decí decíaa de su muer muerte te.. Hal Hala aaa de la propa$aci+n de ciertas ideas relacionadas con la aparici+n del 9ios9emonio al #ue nin$3n homre (e)cepto el malo$rado 4Nyo$, #ue no volvi+ 1am2s de su aventura& ha visto. y ponía de relieve la diferencia entre esa afici+n a especular y el ta3 #ue vedaa en el anti$uo Mu todo intento de ima$inar si#uiera a#uel horror. "#uellos relatos de fascinaci+n y pavor estaan pre*ados de una curiosidad morosa por conocer la índole del ser con #ue 4Nyo$ fue a enfrentarse en el edificio prehumano #ue corona coronaa a la temida temida monta* monta*a, a, ahora ahora sumer sumer$ida $ida a1o a1o las a$uas. a$uas. 9espu 9espus, s, todo todo haía. haía. termin terminado ado (Qrealmente&. Las insidiosas alusiones del erudito alem2n me llenaan de un e)tra*o desasosie$o. Las hip+tesis #ue el mismo von Junzt formulaa sore el paradero del rollo roado, del autntico, y sore el
14
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
empleo #ue finalmente le haían dado, me producían casi la misma ansiedad. Pese a mi convicci+n de #ue todo a#uel asunto era puramente ima$inario, no podía evitar un estremecimiento al pensar si un día lle$ar lle$araa a aparec aparecer er el dios dios monstr monstruos uoso, o, y al ima$in ima$inar ar el cuadro cuadro de una humani humanidad dad trans transfor formad madaa repentinamente en una raza de estatuas deformes, cada una con su cerero vivo, condenada a la conciencia inerte e irremediale por un n3mero incalculale de milenios. 7l vie1o saio de 9usseldorf tenía una ponzo*osa manera de su$erir m2s de lo #ue afirmaa e)presamente, cosa #ue me hizo comprender comprender por #u haían perse$uido su liro liro en tantos tantos países, países, tach2ndolo de lasfemo, lasfemo, peli$roso peli$roso e impuro. !iertamente el te)to a#uel me producía malestar, aun#ue al mismo tiempo e1ercía sore mí una dia+lica fascinaci+n, de suerte #ue no pude de1arlo hasta haerlo terminado. Las reproducciones de diu1os y de ideo$ramas de Mu eran maravillosamente parecidas a los trazos del e)tra*o cilindro y a los caractere caracteress del rollo, rollo, y todo todo el liro liro estaa estaa lleno lleno de detall detalles es #ue su$erí su$erían an va$as, va$as, alarmante alarmantess sospechas de afinidad con muchas cuestiones relativas a la momia8 el cilindro y el rollo... su hallaz$o en el Pacífico... el testimonio insoslayale del vie1o capit2n :eatheree, se$3n el cual, la cripta cicl+pea donde fue descuierta la momia haía estado enclavada en los cimientos de un inmenso edificio... 7n cierto modo, me ale$raa de #ue huiera desaparecido a#uella isla volc2nica antes de #ue al$uien consi$uiera arir la enorme trampa de su cripta.
IV
La lectura del Liro 'e$ro vino a ser una preparaci+n fatalmente id+nea para lo #ue comenz+ a sucederme despus, en la primavera de -/0. 'o recuerdo cu2ndo empezaron a llamarme la atenci+n las noticias cada vez m2s frecuentes sore la intervenci+n de la policía en la represi+n de ciertos cultos orientales. orientales. Lo cierto es #ue, por mayo o 1unio, me di cuenta de #ue en todo el mundo se re$istraa re$istraa un desusa desusado do recrud recrudeci ecimie miento nto de las activi actividade dadess de determ determina inadas das asocia asociacio ciones nes místic místicas as de car2ct car2cter er clandestino y hermtico, #ue haitualmente llevaan un vida tran#uila. Proalemente 1am2s haría lle$ado yo a relacionar esas noticias con el te)to de von Junzt, o con el frentico entusiasmo del p3lico por la momia y el cilindro del museo, de no ser por ciertas e)presiones y analo$ías la prensa se encar$aa de surayarlas continuamente con los ritos y las declaraciones de sus diri$entes. Por decirlo así, no pude menos de advertir con in#uietud la frecuencia con. #ue se repetía un nomre en distintas
15
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
formas de corrupci+n #ue parecía constituir el n3cleo central del mito y #ue era invarialemente pronunciado con una mezcla de respeto y terror. terror. "l$unas f+rmulas te)tuales lo citaan como GNtanta, 4anotah, 4han4ha, Gatan y tan4an... Las su$erencias de los numerosos nu merosos aficionados al ocultismo #ue me escriían eran innecesarias para hacerme ver en estas variantes un tremendo parentesco con el monstr monstruos uoso o nomre nomre consi$ consi$nad nado o por von Junzt8 Junzt8 Ghatan Ghatanoth othoa. oa. Haía Haía otros otros aspecto aspectoss in#uie in#uietan tantes tes,, adem2s. na y otra vez los diarios hacían va$as alusiones a un rollo autnticoK, en torno al cual parecían $irar tremendas consecuencias. ?e decía #ue estaa custodiado por un tal 'a$oK. "simismo haía una insistente repetici+n de un nomre #ue sonaa al$o así como 4o$, 4ioC, 6o$, 6o$, Ao o 6o, 6o, #ue yo, cada vez m2s e)citado, relacionaa involuntariamente con el nomre del desdichado here1e 4Nyo$, como se le llamaa en el Liro 'e$ro. 7ste nomre solía asociarse a frases eni$m2ticas tales como 'o puede ser m2s #ue lK, !ontempl+ su rostroK, lo sae todo, y no puede ver ni tocarK. Ha prolon$ado la memoria a travs de los evosK, 7l verdadero per$amino lo lierar2K, 7l puede decir d+nde se encuentraK.
"l$o muy raro haía, indudalemente, en el amiente, y no me e)tra*+ #ue los ocultistas #ue me escriían y los peri+dicos sensacionalistas de los domin$os comenzaran a relacionar las nuevas y sorprendentes revueltas reli$iosas con las leyendas de Mu, por una parte, y con la reciente e)plotaci+n periodística de la momia, por otra. Los e)tensos artículos de los primeros momentos, sus insistentes comentarios sore la momia, el cilindro y el rollo, su relaci+n con el Liro 'e$ro y sus fant2sticas especulaciones sore el asunto entero, muy ien podían haer despertado el fanatismo latente de a#uellos centenares de $rupos clandestinos, #ue tanto aundan en nuestro comple1o mundo. La prensa, por su parte, no cesaa de echar le*a al fue$o.. Los relatos sore las revueltas eran a3n m2s atroces #ue las historias #ue yo haía leído sore el asunto. "l acercarse el verano los vi$ilantes del museo oservaron un curioso camio en el p3lico #ue despus de la calma #ue sucedi+ al primer impacto pulicitario comenzaa co menzaa de nuevo a frecuentar el museo, en una se$unda oleada de entusiasmo. !ada vez haía m2s personas de aspecto e)+tico asi2ticos de piel morena, tipos indescriptiles de pelo lar$o, individuos de ara ne$ra #ue parecían no estar acostumrados a vestir a la europea #ue pre$untaan invarialemente por la sala de las momias y #ue, a continuaci+n, eran vistos contemplando el e1emplar
16
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
del Pacífico con verdadero arroamiento. Haía al$o siniestro y latente en esa riada de estrafalarios e)tran e)tran1er 1eros, os, #ue tenía tenía a los $uardi $uardianes anes impres impresion ionado ados. s. 6o mismo mismo estaa estaa muy le1os le1os de sentir sentirme me tran#uilo. 'o paraa de pensar #ue las revueltas reli$iosas se deían precisamente a tipos como a#uellos... y #ue #uiz2 haía una relaci+n entre dichas a$itaciones y a#uellas historias referentes a la momia y el manuscrito. " veces casi me sentía tentado a retirar la momia de la sala, sore todo cuando me di1o un vi$ilante #ue, a una hora en #ue los $rupos de visitantes eran menos numerosos, haía visto a varios e)tran1eros haciendo e)tra*as reverencias ante ella y susurrando una salmodia #ue parecía al$o así como un canto ritual. no de los $uardianes empez+ a ima$inar cosas raras sore a#uel horror petrificado y solitario en su vitrina. "firmaa #ue venía oservando, de día en día, ciertos camios sutiles, casi imperceptiles, en la frentica fle)i+n de las manos a$arrotadas y en la e)presi+n aterrada del rostro correoso. 'o podía apartar de sí la idea espeluznante de #ue a#uellos o1os aultados se ian a arir de repente.
" primeros de septiemre disminuy+ la masa de $entes e)tra*as, y la sala de momias se lle$+ a encontrar vacía al$unas veces. Huo entonces un intento de apoderarse de la momia cortando el cristal de su vitrina. 7l delincuente, un atezado polinesio, fue sorprendido a tiempo por un $uardi2n, y detenido antes de #ue pudiera causar nin$3n desperfecto. Realizadas las investi$aciones pertinentes, el individuo result+ ser un ha;aiano, conocido por su participaci+n en determinados cultos secretos, y del cual poseía la policía aundantes antecedentes relacionados con ritos y sacrificios inhumanos. "l$unos de los papeles encontrados en su haitaci+n eran de lo m2s desconcertante, en particular un mont+n de cuartillas con 1ero$líficos asomrosamente parecidos a los del rollo del museo y a las reproducciones del Liro 'e$ro de von Junzt. Pero no se le pudo hacer halar sore este asunto. 7scasamente una semana despus del incidente huo otro intento de lle$ar hasta la momia, se$uido de un se$undo arresto. 7sta vez el trans$resor haía intentado forzar la cerradura de la vitrina. ?e trataa de un cin$als #ue tenía un historial tan lar$o como el del ha;aiano y #ue, como l, se ne$+ a hacer declaraciones a la policía. Lo curioso de este caso era #ue poco antes un $uardi2n haía sorprendido a nuestro homre diri$iendo a la momia un canto muy sin$ular, en el #ue repetía claramente la palara 4Nyo$K. 7n vista de todos estos desa$radales incidentes redol la vi$ilancia en la sala de las
17
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
momias, y orden #ue, en adelante, no perdieran de vista el famoso e1emplar ni un solo momento. !omo es de comprender la prensa sac+ partido del asunto. Bolvi+ a repetir sus anteriores comentarios sore la faulosa tierra de Mu, y proclam+ con osadía #ue la momia no era sino el temerario here1e 4Nyo$, petrificado por la visi+n #ue haía sufrido en la anti#uísima ciudadela, conserv2ndose en este estado durante -=. a*os de la turulenta historia de nuestro planeta. 6 puso de relieve y repiti+ hasta la saciedad #ue los e)tra*os visitantes practicaan los ritos de Mu, y #ue acudían a venerar la momia... o #uiz2 a intentar devolverla a la vida mediante hechizos y encantamientos.
Los periodistas referían continuamente la vie1a leyenda se$3n la cual el cerero de las víctimas de Ghat Ghatan anot otho hoaa perm perman anec ecía ía cons consci cien ente te e inta intact cto. o. 7ste 7ste tema tema serv servía ía de ase ase para para una una seri seriee de especulaciones inverosímiles y disparatadas. 7l asunto del rollo autnticoK recii+ tamin la deida atenci+n. ?e$3n la opini+n m2s $eneralizada, la f+rmula #ue le fue roada a 4Nyo$ se hallaa en al$una parte, y los miemros de la secta #ue la conservaa estaan tratando de ponerse en contacto con el mismo 4Nyo$, aun#ue no se saía con #u fin. !onsecuencia de este planteamiento del prolema fue la tercera oleada de visitantes #ue nuevamente empez+ a invadir el museo para admirar la momia infernal #ue servía de e1e a todo este e)tra*o e in#uietante asunto. 7ntre las personas #ue venían al museo muchas de ellas hacían repetidas visitas se comentaa cada vez m2s el camio levísimo #ue haía e)perimentado la momia. Me fi$uro pese a la poco tran#uilizadora oservaci+n #ue nuestro nervioso vi$ilante haía hecho unos meses antes #ue el personal del museo estaa e)cesivamente acostumrado a ver formas e)tra*as, para prestar una estrecha atenci+n a los detalles. 7n cual#uier caso, los e)citados comentarios de los visitantes hicieron #ue los vi$ilantes acaaran por advertir el camio #ue, por lo visto, se ia produciendo. !asi al mismo tiempo la prensa volvi+ a co$er el tema... con los escandalosos resultados #ue eran de esperar. 'aturalmente prest al caso una mayor atenci+n, y, a mediados de octure, me di cuenta de #ue se haía iniciado en la momia un proceso de desinte$raci+n. 9eido a al$3n factor #uímico o físico del amiente, las firas, mitad piedra y mitad cuero, parecían rela1arse $radualmente, ori$inando una modificaci+n en la postura de los miemros y la e)presi+n facial de terror. 9espus de cincuenta a*os de perfecta conservaci+n este proceso resultaa e)traordinariamente desconcertante, y varias veces le pedí al doctor Moore, ta)idermista del museo, #ue pasase a ver el
18
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
e1emplar a#uel. Moore compro+ #ue sufría una rela1aci+n y un relandecimiento $enerales, y le administr+ un a*o astrin$ente por medio de pulverizaciones, sin atreverse a intentar nada m2s por miedo a #ue soreviniese una precipitada descomposici+n.
7l efecto #ue produ1o todo esto en las multitudes fue asomroso. Hasta entonces cada noticia pulicada por prensa haía atraído una marca de visitantes #ue venían a mirar y a murmurar en voz a1a. "hora, en camio, aun#ue los peri+dicos halaan sin cesar de los camios sufridos por la momia, el p3lico acusaa una sensaci+n de temor #ue refrenaa su morosa curiosidad. La $ente parecía notar el aura #ue se cernía sore el museo. 7n una palara, el n3mero de visitantes decreci+ notalemente, lo #ue puso de manifiesto #ue la afluencia de estrafalarios e)tran1eros se$uía siendo la misma. 7l dieciocho de noviemre, un peruano de san$re india sufri+ un e)tra*o ata#ue de histerismo delante de la momia. M2s tarde, $ritaa en el hospital8 SHa intentado arir los o1osT ... S4Nyo$ ha tratado de arir los o1os para mirarmeTK Por ese tiempo estaa yo decidido a ordenar #ue retirasen de la sala el siniestro e1emplar, pero #uería esperar hasta la pr+)ima reuni+n de nuestros directores. Me daa cuenta de #ue el museo comenzaa a $ozar de una lamentale reputaci+n en el tran#uilo vecindario. 9espus de este 3ltimo incidente di instrucciones para #ue no se le permitiera a nadie detenerse m2s de unos pocos minutos ante la monstruosa reli#uia del Pacífico. 7l veinticuatro de noviemre, despus de cerrarse el museo, uno de los vi$ilantes oserv+ una pe#ue*ísima ranura aierta en los o1os de la momia. 7l fen+meno era muy li$ero. 4an s+lo se haía hecho visile una finísima línea de c+rnea en cada o1o. !on todo, el fen+meno era de suma importancia. 7l doctor Moore, mandado llamar inmediatamente, estaa a punto de e)aminar la parte visile del $loo del o1o con una lente de aumento, cuando al tocar los p2rpados de la momia se cerraron fuertemente otra vez. 4odos los intentos de arirlos sin forzarlos demasiado fueron en vano. 7l ta)idermista no se atrevi+ a aplicar otros procedimientos. Me llam+ por telfono inmediatamente despus. !uando me lo cont+ sentí #ue me invadía un terror difícil de definir. Por un momento pude compartir la impresi+n popular de #ue al$o perverso, sin forma, rotaa de insondales profundidades de tiempo y espacio y se cernía sore el museo como una amenaza. 9os noches m2s tarde un filipino mal encarado intent+ esconderse en el museo a la hora de cerrar. 9etenido y llevado a la comisaría, se ne$+ a dar su nomre, #uedando arrestado como persona sospechosa.
19
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
7ntretanto la estrecha vi$ilancia a la #ue era sometida la momia pareci+ disuadir a estos sin$ulares e)tran1eros de prose$uir su continuo acecho. "l menos disminuy+ sensilemente el n3mero de a#uellas $entes, cuando pusimos en vi$or la orden de no detenerse ante ella.
9urante las primeras horas de la madru$ada del 1ueves, - de diciemre, sorevino el desenlace. " eso de la una se oyeron unos espantosos alaridos de terror y de a$onía #ue salían del museo. Las frenticas llamadas telef+nicas de los vecinos hicieron #ue se presentara r2pidamente una patrulla de policía en el lu$ar lu$ar,, al mismo mismo tiempo tiempo #ue varios varios funcio funcionar narios ios del museo, museo, inclui incluido do yo mismo. mismo. "l$unos "l$unos a$ente a$entess rodearon el edificio, en tanto #ue los dem2s, 1unto con el personal del museo, entramos cautelosamente. 7n el corredor principal encontramos al vi$ilante nocturno estran$ulado tenía a3n la cuerda de c2*amo anudada en la $ar$anta y comproamos #ue, a pesar de todas las precauciones, al$uno de a#uellos criminales haía lo$rado entrar en el edificio. n silencio sepulcral lo envolvía todo. !asi teníamos miedo de suir a la sala fatal, donde saíamos #ue íamos a descurir la e)plicaci+n de a#uella tra$edia. 7ncendimos las luces del edificio desde las llaves centrales del corredor y nos sentimos al$o m2s tran#uilos. Finalmente suimos con cautela por la escalera circular y cruzamos el suntuoso umral de la sala de las momias.
V
" partir de ese momento, las noticias #ue se pulicaron sore este caso han sido sometidas a censura. 4odos coincidimos en #ue no era aconse1ale dar a conocer al p3lico la amenaza #ue implican para la 4ierra estos hechos. He dicho ya #ue encendimos las luces de todo el edificio antes de suir. %a1o los focos focos #ue ilumin iluminaan aan las vitrin vitrinas as con sus tremen tremendos dos conten contenido idoss presen presenciam ciamos os un horror horror cuyos cuyos pormenores su$erían acontecimientos asolutamente a1enos a nuestra capacidad de comprensi+n. Haía dos intrusos despus haíamos de comproar #ue se ocultaron en el edificio antes de la hora de cerrar, dos intrusos #ue no serían casti$ados 1am2s por el asesinato del vi$ilante, por#ue haían pa$ado ya su crimen. no era irmano, y el otro, un nativo de las islas Fid1i. "mos eran conocidos de la policía por sus repu$nantes actividades en relaci+n con determinado culto. 7staan muertos los dos, y cuanto m2s los e)amin2amos, m2s horrile nos parecía a#uella forma de morir. 7n los dos rostros se veía pintada
20
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
la m2s frentica e inhumana e)presi+n de horror. !on todo, entre el estado de amos cuerpos haía dOferencias si$nificativas. 7l irmano se haía desplomado muy cerca de la vitrina de la momia, en cuyo cristal haía cortado limpiamente un rect2n$ulo. 7n su mano derecha sostenía un rollo de per$amino azulado, lleno de 1ero$líficos $ris2ceos8 era casi un duplicado del rollo #ue se $uardaa aa1o en la ilioteca. M2s tarde, despus de un e)amen detenido, lle$u a descurir li$eras diferencias entre los dos te)tos. 'o haía se*ales de violencia en el cuerpo, de modo #ue, a 1uz$ar por la e)presi+n a$+nica, desesperada, de su rostro contraído, sacamos en conclusi+n #ue a#uel homre haía muerto a consecuencia de una impresi+n irresistile de terror.
Pero fue el cuerpo del nativo de Fid1i, #ue estaa allí cerca, lo #ue m2s nos impresion+. no de los policías fue el primero en verlo, y profiri+ un $rito #ue dei+ de alarmar a la vecindad una vez m2s en a#uella a#uella noche de espanto. espanto. "l ver las facciones contraídas contraídas y $ris2ceas $ris2ceas de la víctima cuyo rostro haía sido ne$ro y la mano #ue apretaa todavía la linterna, podíamos haernos fi$urado #ue haía sucedido al$o horrile. Pero lo #ue descuri+ el oficial nos co$i+ desprevenidos. Oncluso ahora lo recuerdo con una repu$nancia sin límites. 7n suma, el desdichado, #ue poco antes haría podido considerarse como un fornido tipo melanesio, era ahora una fi$ura rí$ida, de color $ris ceniza, petrificada... una mezcla de roca y te1ido firoso, idntica en todos los aspectos a a#uella cosa aominale, acurrucada, anti#uísima, #ue se $uardaa en la vitrina #ue acaaan de violar.
6 no era eso lo peor. ?uperando los dem2s horrores, y acaparando nuestra atenci+n antes de volvernos hacia los cuerpos tendidos en el suelo, vimos el estado de la espantosa momia. 6a no podía decirse #ue sus camios fueran imperceptiles. 9e manera clara y evidente haía variado de postura. ?e haía dolado y hundido a consecuencia de una e)tra*a prdida de ri$idez. ?us manos a$arrotadas haían descendido de suerte #ue ni si#uiera tapaan parcialmente el contraído rostro, y S#ue 9ios nos asistaT sus infernales o1os aultados se haían aierto por completo y parecían mirar directamente a los dos intrusos #ue haían muerto de espanto tal vez.
"#uella mirada lívida, de pez muerto, era terrilemente fascinadora. Me pareci+ como si nos vi$ilara
21
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
durante todo el tiempo #ue estuvimos e)aminando los cuerpos de los intrusos. 7l efecto #ue producía en nuestros nervios era verdaderamente asomroso por#ue, en cierto modo, nos hacía e)perimentar la curiosa sensaci+n de #ue nos invadía una ri$idez interior #ue hacía m2s penosa la e1ecuci+n del m2s simple movimiento, ri$idez #ue m2s tarde desapareci+ sorprendentemente al pasarnos de uno a otro el rollo rollo de los 1ero$líficos 1ero$líficos para inspeccionarlo. inspeccionarlo. " cada momento momento me sentía sentía irresisti irresistileme lemente nte inclinado inclinado a mirar a#uellos o1os saltones. !uando volví a e)aminarlos, despus de haer reconocido los cuerpos, me pareci+ perciir al$o muy sin$ular sore la superficie vidriosa de a#uellas ne$ras pupilas, maravillosamente conservadas. !uanto m2s las miraa, m2s fascinado me sentía. Por 3ltimo, a1 a la oficina pese al e)tra*o acartonamiento de mis miemros, suí un amplificador muy potente y me p use a e)aminar con detenimiento a#uellas pupilas de pez, mientras los dem2s se a$rupaan a mi alrededor, esperando el resultado.
6o siempre he sido escptico respecto a la teoría de #ue pueden #uedar $raados en la retina escenas y o1etos, en caso de muerte o de coma. ?in emar$o, tan pronto como me asom al aparato, percií como la ima$en de una haitaci+n, distinta por completo a a#uella en #ue est2amos, refle1ada en esos o1os vidriosos y remotos. 7n efecto, en el fondo de la retina haía una escena oscuramente perfilada, #ue indudalemente era refle1o de lo 3ltimo #ue a#uellos o1os haían visto en vida... hacía millones de a*os #uiz2. #uiz2. Los contorno contornoss de la ima$en ima$en parecí parecían an haerse haerse desdiu1a desdiu1ado, do, de modo modo #ue empec empec a manipular el amplificador con el fin de a*adirle otra lente. 7l caso es #ue dicha ima$en tenía #ue haer sido muy clara, aun en su infinita pe#ue*ez, cuando por efecto de al$3n dia+lico sortile$io o manipulaci+n e1ecutada por los visitantes stos la contemplaron antes de morir. !on la lente adicional conse$uí descurir muchos detalles invisiles al principio. 7l atemorizado $rupo #ue me rodeaa estaa pendiente del aluvi+n de palaras con #ue intentaa yo referir lo #ue veía. Por#ue lo cierto es #ue, en este a*o de -/0, yo, un ciudadano de %oston, estaa contemplando una escena perteneciente a un mundo desconocido y asolutamente e)tra*o, a un mundo desaparecido de la vida y de la memoria de los tiempos. Bi un enorme recinto una c2mara de cicl+pea sillería como si se hallase en una de sus es#uinas. 7n los muros haía unos relieves tan horriles #ue, aun en esta ima$en imperfecta, me produ1eron n2useas por su estialidad y perversi+n. 7ra imposile #ue fuesen seres humanos los #ue
22
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
haían esculpido a#uello8 imposile, tamin, #ue conocieran las formas humanas cuando lararon a#uellos motivos espantosos #ue suyu$aan al #ue los contemplaa. 7n el centro de la c2mara haía una descomunal trampa de piedra, levantada para de1ar paso a al$o #ue sur$ía de las profundidades. "#uel ser #ue rotaa del mundo inferior dei+ de haer sido claramente visile antes. 7n realidad, tuvo #ue serlo cuando los o1os de la momia se arieron por vez primera ante los intrusos sorprendidos por el terror. terror. Pero a1o mis lentes s+lo se distin$uía una mancha monstruosa.
"sí, pues, estaa e)aminando el o1o derecho, cuando introdu1e en el aparato una lente de mayor aumento. 9espus haría preferido #ue mi e)ploraci+n huiera terminado allí. Pero a la saz+n me dominaa el ardor del descurimiento, de modo #ue traslad las lentes al o1o iz#uierdo de la momia con la esperanza de hallar menos orrosa la ima$en de esa retina. Mis manos, temlando de e)citaci+n, acartonadas por al$3n influ1o misterioso, mane1aan con lentitud el amplificador. n momento despus pude comproar #ue, efectivamente, la ima$en era menos orrosa #ue en el otro o1o. 6 entonces vi con relativa claridad la insoportale pesadilla #ue rotaa por la trampa de la cripta cicl+pea, en a#uel mundo primordial y olvidado... y caí al suelo profiriendo alaridos inarticulados. !uando me recor no se veía ya nin$una ima$en clara en nin$uno de los dos o1os de la momia. Fue el sar$ento eefe, el #ue mir+ con mis cristales5 yo no me sentía con 2nimo para acercarme otra vez al rostro de a#uella cosa aominale. 9aa $racias a todos los poderes del cosmos por no haer mirado antes. Me hizo falta todo el valor y #ue me lo pidieran con insistencia para decidirme a contar lo #ue haía visto en a#uellos momentos de espantosa revelaci+n. 7n verdad, no pude halar hasta #ue nos trasladamos al despacho, le1os de a#uella monstruosidad #ue no deía e)istir. Por entonces ya haía empezado yo a conceir los m2s terriles presentimientos sore la momia y sus o1os aultados8 me daa la impresi+n de #ue la momia tenía una especie de conciencia infernal, mediante la #ue perciía todo lo #ue ocurría ante ella, y #ue trataa en vano v ano de comunicar al$3n espantoso mensa1e desde los aismos del tiempo. "#uello era la locu locura ra... ... !onsi !onside der r #ue, #ue, al menos menos,, serí seríaa me1or me1or esta estarr le1o le1os, s, si tení teníaa #ue #ue cont contar ar lo #ue haía haía vislumrado.
9espus de todo, no era mucho lo #ue tenía #ue decir. 7mer$iendo, manando viscosamente de la
23
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
trampa aierta de a#uella cripta $i$antesca, haía visto una masa monstruosa, increíle, elefantina, del poder fulminador de cuya mirada no se me ocurría dudar. 'o me siento capaz de descriirlo con palaras. Podría decir #ue era $i$antesco, #ue estaa provisto de tent2culos, de pro+scide, #ue se aseme1aa a un pulpo, #ue era casi amorfo, y deforme, mitad cuierto de escamas y mitad ru$oso... 'i de manera apro)imada podría refle1ar el nauseaundo, el aominale horror e)tra$al2ctico y la odiosa e indecile perversidad de a#uel ser hírido de caos y tiniela. Mientras escrio estas palaras la asociaci+n de ideas me hace volver a sentir deilidad y n2useas. Mientras les contaa en el despacho lo #ue haía visto tuve #ue esforzarme por no volver a desmayarme. 'o estaan menos impresionados los #ue me escuchaan. !uando termin, nadie se atrevi+ a decir una palara durante m2s de un cuarto de hora... Lue$o huo comentarios de voz a1a, alusiones furtivas a la ciencia espantosa del Liro 'e$ro, a las recientes a$itaciones de orden reli$ioso y a los siniestros acontecimientos del museo. ?e hal+ de Ghatanothoa, cuya ima$en, por pe#ue*a #ue fuese, podía petrificar 5 de 4Nyo$, del falso per$amino, del hroe hroe #ue nunca nunca haía haía re$res re$resado ado,, del verdade verdadero ro rollo rollo #ue podía podía anular anular total o parcia parcialme lmente nte la petrificaci+n... QHaía sorevivido hasta nuestros días.. ?e recordaron los cultos horriles h orriles y las frases captadas al azar8 'o puede ser nadie m2s #ue lK, contempl+ su rostroK, lo sae todo, y no puede ver ni tocarK, ha prolon$ado la memoria a travs de los evosK, el verdadero per$amino lo lierar2K, l puede decir d+nde se encuentraK.
?olamente cuando apuntaa la primera luz del ala recoramos nuestro sentido com3n. n sentido com3n #ue dio por asunto concluido lo #ue yo haía vislumrado... 'o haía #ue volver m2s sore esta cuesti+n. 9imos a la prensa al$unos datos parciales, y m2s adelante cooperamos con ella para censurar aun estos relatos incompletos. Por e1emplo, cuando la autopsia descuri+ #ue tanto el cerero como los dem2s +r$anos internos del individuo de las islas Fid1i, petrificado, se conservaan en todo su frescor or$2nico, aun#ue hermticamente cerrados por la petrificaci+n de los te1idos e)teriores anomalía en torno a la cual los mdicos si$uen discutiendo a3n, lo mantuvimos en secreto por temor a provocar una nueva oleada p3lica de terror. ?aíamos demasiado ien por#ue de las víctimas de Ghatanothoa se decía #ue conservaan intacto el cerero y la conciencia el partido #ue los peri+dicos sensacionalistas sarían sacar de este incidente.
24
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
4an s+lo se di1o al p3lico #ue el homre #ue haía llevado el rollo de los 1ero$líficos el #ue lo haía intentado depositar sore la momia por la aertura practicada en la vitrina no estaa petrificado, en tanto #ue el #ue no lo haía llevado, sí. ?e nos pidi+ #ue realiz2semos determinados e)perimentos aplicar los dos per$aminos al cuerpo petrificado del de Fid1i y a la misma momia, pero nosotros nos ne$amos rotundamente a apoyar seme1antes teorías supersticiosas. !omo es natural, la momia fue retirada de la sala y trasladada al laoratorio del museo, en espera de un e)amen realmente científico, en presencia presencia de al$una autoridad mdica competente. competente. Recordando los acontecimie acontecimientos ntos anteriores anteriores,, mantuvimos una estrecha vi$ilancia. " pesar de eso huo otro intento de entrar en el museo8 el cinco de diciemre, a las dos veinticinco de la madru$ada. 7l aparato de alarma funcion+ inmediatamente, y el intento #ued+ frustrado, aun#ue por des$racia, el criminal (o los criminales& lo$r+ escapar.
Me siento profundamente a$radecido de #ue no haya lle$ado hasta el p3lico nin$una otra alusi+n al caso. 4amin desearía fervientemente #ue no huiese nada m2s #ue decir. "l$o trascender2, sin emar$o. 7s natural. 6 si me ocurriese al$o, no s #ue es lo #ue mis alaceas har2n con este manuscrito. 7n todo caso, si lle$ara a pulicarse, el asunto ya no estar2 dolorosamente reciente en la memoria de todos. Me cae la esperanza, adem2s, de #ue nadie crea en los hechos si son finalmente revelados. 7so es lo curioso del p3lico. !uando la prensa sensacionalista lanza al$3n infundio, est2 dispuesto dispuesto a tra$arse tra$arse lo #ue sea, pero cuando se lleva a cao una revelaci+n sorprendente sorprendente y fuera de lo com3n, la apartan con una sonrisa, como si fuese pura invenci+n. Para ien de la salud mental de las personas, tal vez sea me1or así.
He dicho #ue haíamos proyectado un e)amen científico de la momia. 7sto sucedi+ el ocho de diciemre, e)actamente una semana despus de la horrile culminaci+n de los acontecimientos, y fue diri$ida por el eminente doctor :illiam Minot, en colaoraci+n con :ent;orth Moore, doctor en !iencia !ienciass 'atura 'aturales les y ta)ide ta)idermi rmista sta del museo. museo. 7l doctor doctor Minot Minot haía haía presen presencia ciado do la autops autopsia ia del petrificado nativo de Fid1i, la semana antes. 4amin estuvieron presentes los se*ores La;rence !aot y 9udley ?altonstall, administradores del museo, los doctores Mason, :ells y !arver, del servicio
25
Más Allá de los Eones H.P. Lovecraft y Hazel Heald
tcnico del museo, dos representantes de la prensa y yo. 9urante el transcurso de la semana, el estado del horrile e1emplar no haía camiado visilemente, aparte cierta rela1aci+n de las firas #ue daan a la posici+n de los o1os aiertos una li$era variaci+n de cuando en cuando. " todos todos nos causaa causaa temor mirarla de frente, pues la impresi+n de #ue vi$ilaa consciente y en silencio se haía hecho intolerale. Por mi parte, tuve #ue hacer ha cer un $ran esfuerzo para asistir a la autopsia.
7l doctor Minot lle$+ poco despus de la una de la tarde, y a los pocos minutos comenz+ su reconocimiento de la momia. "l manipular en ella comenz+ a desinte$rarse r2pidamente, en vista de lo cual y teniendo en cuenta lo #ue se le haía dicho sore el $radual relandecimiento de los te1idos a partir del primero de octure, decidi+ #ue deía hacerse una disecci+n completa antes de #ue fuera tarde. Preparado, pues, el instrumental necesario #ue teníamos en el e#uipo de laoratorio, se empez+ inmediatamente la autopsia. La sin$ularidad de a#uel te1ido $ris2ceo y momificado le de1+ perple1o. Pero su sorpresa fue mucho mayor cuando hizo la primera incisi+n profunda. 9el corte a#uel comenz+ a $otear lentamente un lí#uido espeso y ro1o, cuya naturaleza pese al incalculale n3mero de si$los #ue separaan a a#uella momia de nuestro presente era asolutamente ine#uívoca. nos pocos cortes m2s, e1ecutados con hailidad, de1aron al descuierto diversos +r$anos en un $rado asomroso de conservaci+n conservaci+n... ... 7n efecto, efecto, todo estaa intacto, intacto, e)cepto en al$unos puntos donde la petrificaci+n petrificaci+n haía penetrado, ori$inando da*os o deformaciones. 7l estado de la momia era tan seme1ante al del cuerpo del isle*o de Fid1i, #ue el eminente mdico se #ued+ estupefacto. La perfecci+n de a#uellos o1os terriles y saltones era pavorosa, y su $rado de petrificaci+n, muy difícil de determinar.
" las las tres tres y trei treint ntaa de la tard tardee ari arier eron on el cr2ne cr2neo.. o.... y diez diez minut minutos os m2s m2s tard tarde, e, nues nuestr tro o $rup $rupo, o, horrorizado, 1uraa mantener en secreto el resultado de la autopsia, #ue s+lo documentos custodiados, como este manuscrito, pueden lle$ar a revelar un día. Oncluso los dos periodistas prometieron $uardar idntico silencio. Por#ue la trepanaci+n acaaa de de1ar al descuierto un cerero vivo y palpitante.
26
View more...
Comments
