Más Allá de La Ciencia

 

Dís mbbí n` bm ei`keim Qfr Cfsé Wmdõk Mybbõk

@s n` bm dmyfr idpfrtmkeim pmrm bfs ei`kjefs qu` mpmr`zemk mkt` `b pógbief efdf bf qu` r`mbd`kt` sfk3 ludibn`s gusemnfr`s n` bm v`rnmn   Bms dís lfknms pmbmgrms n`b smgif kfs `ks`ýmk bf qu` `b sibgmr n`b vi`ktf eumknf sfpbm f `b sfkmr n` bms moums eumknf ru`nmk.

M. DMELMNF. Ei`keim y ei`kjsdf. Fpdisdf y n`s`komýf.   I. Bm eu`sõk n`b s`knf. II. N`semrt`s3 `b pr`eif n` bm `xmetun. III. Efdt`3 gmbmke` n`b pfsivisdf. IZ. W`mbinmn`s `xtrmei`kjems.

Qf Qfef ef n`sp n`spué uéss n` fgt` fgt`k` k`rr `b pr`d pr`dif if Kf Kfg` g`bb pfr pfr su suss ik ikv` v`s some omeif ifk` k`ss `k `b emdp emdpf f n` bm k`urfeiruoäm, Cflk @eeb`s `serigäm `stms r`v`bmnfrms pmbmgrms3   «Pkm iksinim p`rkieifsm p`rkieifsm suro` n` bm pr`t` pr`t`ksiõk ksiõk n` mboukf mboukfss ei`kjefs, ei`kjefs, ikebusf `dik`kt`s, `dik`kt`s, n` qu` bm ei`keim prfpfreifkmrí prfktf ukm `xpbiemeiõk efdpb`tm n` tfnfs bfs `kõd`kfs n`b duknf kmturmb y n` tfnms ku`strms `xp`ri`keims sugc`vms3 kf sõbf n` bms p`re`peifk`s y `xp`ri`kei `xp`r i`keims ms me`rem n` bm g`bb`zm, g`bb`zm, sikf tmdgiék n` ku`s ku`strfs trfs p`ksmdi`ktfs, p`ksmdi`ktfs, idmoikmeifk`s, idmoikmeifk`s, su`ýfs, `dfeifk`s y er``keims (...). @stm `xtrmvmomkt` y mbsm pr`t`ksiõk lm sinf embijemnm irõkiemd`kt` irõkiemd`k t` pfr Qfpp`r efdf "dmt`rimb "dmt`rimbisdf isdf prfdisfrif prfdisfrif". ". @s idpfrtmkt` idpfrtmkt` r`efkfe`r r`efkfe`r qu`, mukqu` uk ei`kjef pu`nm frdubmr `stm pr`t`ksiõk, kf metóm `ktfke`s efdf ei`kjef, sikf

 

efdf uk prf`tm `kdmsemrmnf n` ei`kjef. @sf `s ei`kjsdf, kf ei`keim, p`rf idpr`sifkm u`rt`d`kt` mb prfmkf, efkv`keinf n` qu` bm ei`keim sudikistrm bm v`rnmn. Qfr `b efktrmrif, `b ei`kjef kf n`g` pr`t`kn`r qu` pfs`` uk efkfeidi`ktf ei`rtf n` tfnm bm v`rnmn. Bf dís qu` pfn`dfs lme`r bfs ei`kjefs `s mprfxidmrkfs dís n` e`rem m uk `kt`knidi`ktf v`rnmn`rf n` bfs `kõd`kfs kmturmb`s d`nimkt` bm `bidikmeiõk n` `rrfr`s `k ku`strms lipõt`sis. @s n` bm dmyfr idpfrtmkeim pmrm bfs ei`kjefs qu` mpmr`zemk mkt` `b pógbief efdf bf qu` r`mbd`kt` sfk3 ludibn`s gusemnfr`s n` bm v`rnmn¸. @b su`ýf n` ukm ei`keim ei`keim qu` bf s`pm y bf pu`nm tfnf prfe`n` prfe`n` quizí n`b Uiobf n` bms Bue`s3 `k d`nif n` uk duknf nfdikmnf y sik s`er`tfs, `b lfdgr` mbemkzmräm bm `bieinmn pmrm si`dpr`. Q`rf `b su`ýf n` bm Ibustrmeiõk s` efkvirõ `k mbof p`fr qu` ukm p`smnibbm3 `b lfrrfr oiomkt`sef n` nfs Ou`rrms Duknimb`s.  Wfn`mnm pfr bfs mvmke`s t`ekfbõoiefs dís msfdgrfsfs, bm ditmn n` bm ludmkinmn lm surinf tmdgiék d`nif siobf bmrof n` tftmbitmrisdf efdukistm, uk sist`dm embijemnf efdf bm dís ormkn` `dpr`sm emre`bmrim n` tfnm bm Listfrim.   Emg` sfsp`elmr, m bm vistm n` tmb`s r`subtmnfs, qu` bm pr`t`ksiõk n` efks`ouir r`spu`stms ei`kjems pmrm tfnf, ei`kjems sfbueifk`s mgsfbutms, `s ukm sup`rseiõk. @s ftfromr m bm ei`keim pfn`r`s qu` kf `k` ki pu`n` ki pfnrí t`k`r.  Bm d`ktmbinmn ei`kjstm n`b qu` smb` m bm embb` oritmknf «t`kof r`spu`stms3 )nõkn` `stík bms pr`ouk pr` ouktms tms6¸, 6¸, `s n` ukm orm ormk k sidpbi sidpbiein einmn. mn. Uik `dg `dgmro mrof, f, `s ukm d`ktm d`ktmbin binmn mn n`dmsi n`dmsimnf mnf efrri`kt`. @k r`vistms y bigrfs n` nivubomeiõk ei`kjem `s íeib `kefktrmr pbmkt`mdi`ktfs qu` m d`kfs qu` r`spfknmk m dõvib`s in`fbõoiefs f `efkõdiefs r`subtmk orft`sefs. Pk ei`kjef pr`soifsf efdf Lfyb`, pfr `c`dpbf, `s empmz n` ms`ourmr qu` «si bm ormv`nmn u`s` d`kfr `k bm ^i`rrm, kf emg` nunm n` qu` bms mv`s (...) pfnrämk mnquirir e`r`grfs e`r`grfs p`ksmkt` p`ksmkt`s, s, y `ktfk `ktfke`s e`s r`subtmräm pfef prfgmgb` `b nfdikif n`b lfdgr`¸. Qmrm Lfyb`, `b vu`bf `xio` uk e`r`grf pfef p`smnf8 efk d`kfs ormv`nmn, `b e`r`grf n` bms mv`s pfnräm s`r dmyfr, y bb`omräm m p`ksmr (!). @b rmzfkmdi`ktf pmr`e` n` ei`keim jeeiõk, p`rf mn`dís, si `b p`ksmdi`ktf n`p`kn` n`b tmdmýf n`b e`r`grf, ukf s` pr`ouktm pfr qué bfs `b`mkt`s kf sfk smgifs. Y si bm ormv`nmn u`rm d`kfr, sõbf `b e`r`grf n` bms mv`s t`knräm n`r`elf m er`e`r6

I. Bm eu`sõk n`b s`knf.  Mók eumknf bm ei`keim s`m riourfsm, `s pr`eisf mndir qu` ukm idmo`k n`b duknf purmd`kt` ei`kjem s`rí si`dpr` ikefdpb`tm, pmreimbd`kt` r`mb. @s duy pfsigb` qu` bm `xist`keim n`b Pkiv`rsf kf emr`zem n` s`knf. Y `s s`ourf qu` `b lfdgr` k`e`sitm `kefktrmr uk s`knf m su vinm. Q`rf `b s`knf kf `s ukm eu`sõk ei`kjem, `stí dís mbbí n` bfs pfre`ktmc`s y n` bms `eumeifk`s, efdf bf `stík tmdgiék bfs prfy`etfs, bms ikt`keifk`s y bms `sp`rmkzms...  Eumknf Ff Lmlk n`seugriõ bm jsiõk n`b ítfdf n` urmkif, pusf `b óbdf `sbmgõk n` bm t`främ qu` lizf pfsigb` bm gfdgm mtõdiem. Bm kfeim n` bm n`strueeiõk n` Kmomsmhi b` bb`oõ mb emdpf n` efke`ktrmeiõk efke`ktrmeiõk ikobés nfkn` s` `kefk `kefktrmgm trmgm ikt`rkmnf. ikt`rkmnf. Uu r`meeiõk r`meeiõk u` ikt`ktmr mgrirs` bms v`kms efk bfs mbmdgr v`kms mbmdgr`s `s n` `spikf `spikf qu` e`r e`remg emgmk mk `b emd emdpf. pf. Qfr fr frtuk tukm, m, sus efdpmý`r efdpmý`rfs fs bformrfk nisumnirb`, y `seuelmrfk `stm efk`siõk n`sfbmnm3 «Memgf n` mnv`rr qu` di vinm `k

 

efkcuktf emr`e` n` s`knf. L` ikv`somnf pfr purf n`s`f n` r`v`bmr bm v`rnmn n` bms efsms, y `b smg`r t`õrief memgm n` efkv`rrs` `k pfn`r mkiquibmnfr¸.  @b n`s`komýf n` Ff Lmlk `s `b n`s`komýf n` tfnm ukm épfem. Pkm sfgr`efo`nfrm idpr`siõk n` mdmrourm ikvmniõ m tfnfs bfs qu` s` lmgämk `dp`ýmnf `k mbemkzmr bm pr`t`kninm eidm n`b efkfeidi`ktf. @b ditf n`b `t`rkf prfor`sf b`s n`eäm qu` bm díxidm ei`keim bb`vmgm m bm díxidm `bieinmn. Q`rf «`stm ibusiõk dubs`eubmr lizf qui`grm `k bms trikel`rms n` Z`rnók. Bm Qrid`rm Ou`rrm Duknimb pusf tríoiemd`kt` n` dmkij`stf qu` `b smg`r t`õrief pu`n` trmnueirs` `k smg`r téekief y `k pfn`r sfgr` bm r`mbinmn, p`rf kf efknue` mutfdíemd`kt` m ukm dmyfr `bieinmn n` bfs lfdgr`s si qui`k`s fst`ktmk tmb pfn`r y smg`r emr`e`k n` ukm efkei`keim éem mn`eumnm m su r`spfksmgibinmn. @k qué efksist` `stm éem kf bf n`t`rdikm bm ei`keim sikf bm jbfsfm. ^rms siobfs n` `grib iker`d`ktf n`b smg`r ei`kjef, ést` memgm dfstríknfs` `k bm situmeiõk bädit` n` bm ou`rrm efdf ukm mevinmn ludmkm sudmd`kt` d`k`st`rfsm¸ (Bõp`z ]uiktís).   Qfr bm disdm disdm épfem, épfem, Luss`r Luss`rb, b, qu` lmgäm mgm mgmknf knfkmn kmnf f bms Dmt`dí Dmt`díems ems pfr bm Jib Jibfsf fsfm, m, n`s`kdmsemrmgm `b ei`kjsdf efk pmbmgrms s`v`rms3 «Bm ei`keim kf `k` kmnm qu` n`eir sfgr` bm mkousm n` ku`strm vinm, pu`s `xebuy` pfr prikeipif bms eu`sfk`s dís emkn`kt`s pmrm bfs lfdgr`s n` ku`strm n`snielmnm épfem (...)3 bms eu`sfk`s n`b s`knf f siks`knf n` bm `xist`keim ludmkm¸.   II. N`semrt`s3 `b pr`eif n` bm `xmetun.  N`sn` qu` kme` bm ei`keim dfn`rkm efk sus n`seugridi`ktfs dmrmvibbfsfs, efk b`y`s n` ukm `xmetun msfdgrfsm, y efk `b rutf smgrfsf n` ukm téekiem qu` `b`vm `kfrd`d`kt` bm embinmn n` vinm, kme` tmdgiék bm t`ktmeiõk n` efkfe`r tfnm bm r`mbinmn efk `xmetun dmt`díem. Y efdf `bbf kf `s pfsigb`, `b pr`eif qu` s` pmom pfr `sm `xmetun vm m s`r `b r`nueeifkisdf.   Mguknmk bfs `c`dpbfs. Pkf n` bfs dís emrmet`räsefs bf fr`e` `b ikt`ktf n` `xpbiemr bm ikt`bio`keim ludmkm. ]uizí r`subt` idpfsigb` smg`r `xmetmd`kt` qué `s `b p`ksmdi`ktf, p`rf si r`nuzef `b prfgb`dm m ukm eu`sõk n` k`urfkms pu`nf t`k`r ukm trmkquibizmkt` idpr`siõk n` `xmetun3 =.501 ormdfs n` e`r`grf ludmkf efkstuinf pfr =11.111 dibbfk`s n` k`urfkms, emnm ukm n` bms eumb`s frdm `ktr` =.111 y =1.111 sikmpsis y r`eig` bm ikfrdmeiõk qu` b` bb`om n` bfs fcfs m trmvés n` = dibbõk n` mxfk`s `dpmqu`tmnfs `k `b k`rvif õpef. Qfr bf n`dís, tfnm k`urfkm `s ukm eébubm vivm qu` pu`n` s`r `xpbiemnm pfr bm quädiem froíkiem.  Msä pu`s, pu`nf `xpbiemr bf suprmgifbõoief `k ebmv` gifbõoiem8 y `kt`kn`r bm gifbfoäm efdf prfe`sfs quädiefs8 y `xpr`smr bf quädief n` frdm dmt`díem. Mlfrm gi`k, bf qu` si`dpr` s` pr`ouk pr` ouktmr tmrí í eumbqu eumbqui`r i`r b`etfr b`etfr d`nimk d`nimkmd` md`kt` kt` eräef eräef `s qué ` `k`k k`k qu` v`r `b emr emrgfk gfkf, f, `b linrõo lin rõo`k `kf, f, bms k`urfkms k`urfkms y bm `xpr`s `xpr`siõk iõk dmt`díe dmt`díem m n` sus prfe`sfs prfe`sfs,, efk mbof tmk pfef dmt`díef efdf sfst`k`r bm dís ikfe`kt` n` bms efkv`rsmeifk`s, `kt`kn`r uk elist` f emptmr `b emriýf n` ukm dirmnm.  M p`smr n` `bbf, `b `dp`ýf pfr efkfe`r tfnm bm r`mbinmn efk ukm `xmetun s`d`cmkt` m bm n`b efkfeidi`ktf dmt`díef s` nif `k N`semrt`s efk u`rzm irr`sisgb`. Q`rf N`semrt`s fbvinõ mbof `s`keimb3 qu` bms dmt`díems sfk `xmetms m efstm n` efksin`rmr ókiemd`kt` bfs msp`etfs

 

eumkjemgb`s n` bm r`mbinmn. Qu`n`k mjrdmr qu` bm väm érr`m din` 5.711 hds., y qu` `st` lmbeõk p`sm 5 hos. Mdgms dmokitun`s tmdgiék pu`n`k s`r `xmetms, p`rf su `xmetun kf nie` kmnm sfgr` bms prfpi`nmn`s n`b li`rrf y bms eumbinmn`s e umbinmn`s n`b lmbeõk.   Bf r` r`mb mb kukem kukem pfnrí pfnrí `xpr`s `xpr`smrs mrs` ` tft tftmbd mbd`k `kt` t` `k eirms eirms,, pfr pfrqu` qu` bms ei eirms rms sõbf sõbf `xpr`s `xpr`smk mk dmokitun`s, y bm dmokitun `s sõbf uk msp`etf däkidf n` bms efsms.   Bfs kód`rfs kf sfk `kt`s ki eumbinmn`s n` bfs `kt`s. Ufk siokfs efkv`keifkmb`s efk bfs qu` `b lfdgr` `xpr`sm pmrt` n` bm r`mbinmn3 n`bmkt` n` dä pmsmk nfs lfdgr`s, v`f qu` sfk nfs, p`rf `b kód`rf 7 kf d` nie` si sfk l`rdmkfs, pmnr` ` licf, gu`kfs mdiofs f sidpb`s n`sefkfeinfs8 tmdpfef d` ikfrdm sfgr` sus oustfs, sus dmkäms f sus `k`rd`nmn`s. Umg`r qu` sfk 7 lfdgr`s `s smg`r efk `xmetun qu` sfk 7, y kmnm dís. Qfr `sf, bm sfbm `xmetun dmt`díem `s uk efkfeidi`ktf kftfrimd`kt` iksujei`kt`.  Mn`dís n`b mbs`mdi`ktf r`nueeifkistm, bm pmsiõk pfr efkquistmr bm `xmetun bb`võ m N`semrt`s m ikv`rr bm kmturmb`zm n`b efkfeidi`ktf. Umg`dfs qu` bm v`rnmn suro` `k `b lfdgr` eumknf bf qu` efkfe` efikein` efikein` efk bm r`m r`mbin binmn. mn. Q`rf bformr bformr `sm efikei efikein`k n`keim eim kf si` si`dpr dpr` ` `s íeib, íeib, y N`semrt`s qui`r` uk efkfeidi`ktf sik dmro`k n` `rrfr. )Eõdf bformrbf6 Me`ptmknf efdf v`rnmn v`r nmn`s `s ókiemd ókiemd`kt `kt` ` bms qu` pr`s`k pr`s`ktmk tmk ukm efl`r` efl`r`kei keim m rmeifkm rmeifkmbb sugc` sugc`vm. vm. Bm ikv`rs ikv`rsiõk iõk emrt`simkm efksist` `k lme`r n`p`kn`r bm v`rnmn kf n` bm r`mbinmn sikf n` di vfbuktmn, qu` `s qui`k mpru`gm bm efl`r`keim n` dis in`ms.   Efkukninm bm v`rnmn efk bm efl`r`keim, bm vfbuktmn s` `kemromrí, eumknf bm r`mbinmn s` pr`s`kt` fseurm y efdpb`cm, n` `bmgfrmr efl`r`keims sugc`vms trmkquibizmnfrms, tmk sõbinms efdf bms dmt`díems. Y n` bm `xmetun dmt`díem s` t`kn`rí m bm `xmetun tftmb, e`ni`knf m bm t`ktme t`ktmeiõk iõk n` n` n`seu seugri grirr `b s`e s`er`t r`tf f óbdf óbdf n` bf r`mb, r`mb, `s n`eir, n`eir, n` prf prfpfk pfk`r `r ukm t`främ t`främ n`jkivm y mutfefkv`ke`rs` n` su v`rnmn3 tfnf `s `xt`ksiõk y p`ksmdi`ktf, nirí N`semrt`s.  Eumknf bf r`mb `s `vin`kt`, `b détfnf emrt`simkf r`subtm ikf`ksivf3 mlä `stí `b sfb, y yf kf nunf n` `bbf. @b p`biorf mpmr`e` eumknf `b fgc`tf n` efkfeidi`ktf ym kf `s tmk rmnimkt` y `vin`kt`, pfrqu` `ktfke`s N`semrt`s n`ein` ftfromrb` ukm ebmrinmn sugc`vm sfgr` bm qu` pr`t`k pr` t`kn` n` mpfymr mpfymr ukm v` v`rnm rnmn n ikn iknunm unmgb` gb`.. Lms Lmstm tm N`sem N`semrt` rt`s, s, bm `vin`k `vin`keim eim s` uknmg uknmgm m `k bm r`mbinmn8 n`sn` N`semrt`s, `s `bmgfrmnm pfr bm ikt`bio`keim y mndinm pfr bm vfbuktmn.   ^fnf `stf pu`n` r`sudirs` msä3 n` bm disdm dmk`rm qu` `b efkfeidi`ktf dmt`díef `s `xmetf n`ktrf n` uk msp`etf biditmnf n` bf r`mb bf eumkjemgb` , bm pr`t`ksiõk n` `xt`kn`r `sm `xmet `xm etun un sfg sfgr` r` tfn tfnm m bm r`mbin r`mbinmn mn `s uk `dp`ýf `dp`ýf idpfsi idpfsigb` gb` y efktrmn efktrmniet ietfri frif, f, pfrqu` pfrqu` tfnm tfnm `xmetun `s uk dfbn` sugc`vf qu` mbs`m `k bm d`ninm `k qu` idpfk` su prfpim frdm.   III. Efdt`3 gmbmke` n`b pfsivisdf   Bm Ibustrmeiõk `xebmdõ3 (gmstm! @b lfdgr` lm vivinf lmstm mlfrm prisifk`rf n` er``keims irrmeifkmb` irrmei fkmb`ss y n` smg`r`s sup`rseifs sup`rseifsfs, fs, gmsmnfs `k bm mutfr mutfrinmn inmn y `k bm efstudgr` efstudgr`.. Q`rf lm

 

bb`omnf bb`om nf bm lfrm n` bm Wmzõk3 Wmzõk3 `bbm mrrike mrrikefkmrí fkmrí m bm iokfrm iokfrmkeim, keim, ibudikmrí ibudikmrí `b emdikf y nirioirí nirioirí bfs n`skfs n` bm ludmkinmn.  Qmrm `b p`ksmdi`ktf ibustrmnf, j`bd`kt` `xpr`smnf `k bm @keiebfp`nim, bfs efkfeidi`ktfs r`bioifsfs y d`tmsiefs kf sfk dís qu` `xpbiemeifk`s iko`kums qu` `bmgfrm `b lfdgr` kf ei`kjef. Q`rf `b prfor`sf n` bm ei`keim memgmrí pfr ibudikmr tfnfs bfs s`etfr`s y msp`etfs fseurfs n` bm r`mbinmn, y dfstrmrí bm `st`ribinmn n` tmb`s ps`unfei`keims.   Muoustf Efdt`, licf b`oädf n` bm Ibustrmeiõk, supusf qu` bm ludmkinmn mtrmvi`sm `k su listfrim tr`s `tmpms sue`sivms3 bm r`bioifsm, bm d`tmsiem y bm ei`kjem f pfsivm. Qfr `sf n`kfdikm pfsivisdf m su sist`dm. U`oók éb, `b lfdgr` pridivf iokfrm tfnf, t`d` tfnf y er`` qu` bms u`rzms n` bm kmturmb`zm sfk nifs`s y `späritus sup`rifr`s. Efk `b `dpf, bm rmzõk vm n`purmknf `stm `xpbiemeiõk pfbit`ästm lmstm bb`omr m uk sõbf Nifs, efke`ginf efdf supr`df prikeip prikeipif if d`tms d`tmsief ief.. Q`r Q`rf f bm `vfbue `vfbueiõk iõk efk efkstm stmkt` kt` n` bm rmzõk rmzõk memgm memgm pfr n` n`seu seugri grirr qu` bm d`tm d` tms sie iem m `s irr` irr`mb mb ` ikk` ikk`e`s e`smr mrim im33 pmrm pmrm `xpb `xpbie iemr mr tftm tftmbd bd`k `kt` t` `b Pkiv Pkiv`r `rsf sf gm gmst stm m efk efk `b efkfeidi`ktf ei`kjef gmsmnf `k bm fgs`rvmeiõk n` bfs l`elfs y `k bm n`nueeiõk dmt`díem. @b dist`rif n`smpmr`e` y s` efkvi`rt` `k prfgb`dm, `s n`eir3 `k mbof qu` s` r`sfbv`rí eumknf pfs`mdfs tfnfs bfs nmtfs.   @stm @stm B`y B`y n` bfs tr`s `stmn `stmnifs ifs r`bioi r`bioifsf fsf,, d`tms d`tmsief ief y ei` ei`kj kjef ef f pfsiv pfsivf f `s ei`rtm ei`rtmd`k d`kt` t` piktfr`sem. Ui bm D`tmsiem sustuy` m bm W`bioiõk, )eõdf `xpbiem Efdt` qu` bfs `urfp`fs n` bfs siobfs oõefs sik`rmk ukm mtrmeeiõk irr`sisgb` pfr bm D`tmsiem y , m bm v`z, u`rmk lfdgr`s prfuknmd`kt` r`bioifsfs6 Y si bm ei`keim `k`rrm m bm W`bioiõk y m bm D`tmsiem, )qué n`eir eumknf bfs ei`kjefs dís ormkn`s s` n`ebmrmk äkdmd`kt` d`tmsiefs y r`bioifsfs6 Efdt` quisf memgmr efk bm Jibfsfm y efk bm W`bioiõk, y efksiouiõ qu` bms t`sis pfsivistms u`rmk pmrm duelfs ikt`b`etumb`s bfs nfodms n` ukm ku`vm r`bioiõk bmiem. Ei`kjefs y lfdgr`s n` b`trms er`y`rfk ei`omd`kt` bfs pfstubmnfs dís nunfsfs y bms efkebusifk`s dís iko`kums. @k kfdgr` n` bm ei`keim triukõ n`dmsimnms v`e`s bm er`nubinmn. Msfdgrm, pfr `c`dpbf, qu` lfdgr`s efdf Gmrfcm bb`omrmk m sfst`k`r in`ms efdf bms qu` mpbiem m ukf n` sus p`rsfkmc`s3 «)Kf `rm ei`kjemd`kt` uk pfef mgsurnf `b urfr qu` b` `ktrmgm duelms v`e`s mb v`r bms ikcuseims n`b pu`gbf6 (...) )Kf `stmgm tmdgiék n`t`rdikmnf, kf `rm mtmb `b qu` su e`r`grf tuvi`rm ukm irritmeiõk qu` b` liei`rm prft`stmr efktrm mqu`b `stmnf n` efsms vifb`ktmd`kt`6¸.  @b emsf `s qu` `b pfsivisdf nfdikõ ormk pmrt` n` bm eubturm `urfp`m nurmkt` uk siobf. Ju`rfk bfs mýfs `k bfs qu` bm r`vfbueiõk iknustrimb y ei`kjem bb`vmrfk m p`ksmr, efk `ktusimsdf o`k`rmb, qu` `b prfor`sf ludmkf y sfeimb, mn`dís n` efkstuir bm v`rnmn`rm y ókiem u`kt` n` bm `bieinmn, `rm idpfsigb` n` n`t`k`r. Mks`ri y W`mb` s`ýmbmk bfs sioui`kt`s rmsofs n` `stm efdpb`cm efrri`kt` n` p`ksmdi`ktf3  =. M ni`r`keim n`b in`mbisdf, `k `b pfsivisdf s` r`ivikniem `b pridmnf n` bm ei`keim3 sõbf efkfe`dfs mqu`bbf qu` kfs p`rdit`k efkfe`r bms ei`keims. Bm ei`keim `s `b ókief d`nif n` sfbueifkmr tfnfs bfs prfgb`dms iknivinumb`s y sfeimb`s qu` mofgimk m bfs lfdgr`s. 7. Kme` bm sfeifbfoäm, `kt`kninm efdf bm ei`keim n` bfs l`elfs efkstuinfs pfr bms r`bmeifk`s ludmkms.

 

  5. Bm épfem épfem n`b pfsivis pfsivisdf df s` emrmet emrmet`ri `rizm zm pfr uk fpdis fpdisdf df o`k o`k`rm `rmb, b, qu` suro` n` bm e`rnudgr` `k uk prfor`sf idpmrmgb` qu` mvmkzm lmeim uk gi`k`stmr o`k`rmbizmnf, `k ukm sfei`nmn pmeäjem y bb`km n` sfbinmrinmn `ktr` bfs lfdgr`s.  Msä pu`s, `b pfsivisdf `kn` m ei`rtf tftmbitmrisdf in`fbõoief, pu`s in`kjem su v`rnmn efk tfnm bm v`rnmn, y pmsm pfr mbtf bf qu` Nfstfi`wshy n`kfdikmgm bm ditmn sup`rifr n`b s`r ludmkf, `s` efdpb`cf duknf n` bm ikt`rifrinmn p`rsfkmb. N` bfs pfsivistms s` pu`n` n`eir, efk pmbmgrms n` Mktfkif Dmelmnf, qu` n`spr`eimk eumktf iokfrmk. Qr`eismd`kt` @ikst`ik `sefoiõ bm pmbmgrm dist`rif pmrm `xpr`smr bm ikembeubmgb` rmeifkmbinmn n`b Pkiv`rsf, y mýmniõ qu` mlä s` `kefktrmrí si`dpr` `b puktf négib n` bfs pfsivistms. Kf `s k`e`smrif r`p`r qu` bm v`rnmn ei`kjem kf `s tfnm bm v`rnmn, y qu` bm v`rnmn n`b pfsivisdf tmdpfef `s tfnm bm v`rnmn n` bm ei`keim. @sm ditmn sup`rifr n`b s`r ludmkf si`dpr` `stmrí pfr `keidm n` bfs räfs nmtfs n` bmgfrmtfrif, y msä bf `xpr`sm, efk v`rsfs efktukn`kt`s, @. @. Euddikos3   Di`ktrms tó y yf t`komdfs bmgifs y vfz  pmrm g`smr y pmrm emktmr, emktmr, ¶qué kfs idpfrtm si mboók licf n` tmb  ikv`ktm uk ikstrud`ktf pmrm d`nir bm pridmv`rm6 

  @b pfsivisdf mspirm m bm fgc`vinmn, p`rf tmdpfef bm fgc`vinmn `s tfnm bm v`rnmn. "Bm v`rsiõk ikt`ormb n` bm r`mbinmn kf `s, efdf tmktms v`e`s s` supfk`, `b purf fgc`tf, sikf `sm efdpb`cäsidm trmdm n` bf fgc`vf y bf sugc`vf qu` efkstuy` bm `xist`keim" (@. Uígmtf).  @xist`k dóbpb`s `c`dpbfs. Qmrm bm fgc`vinmn, `b r`subtmnf n` ukm ou`rrm efdf bm n`b Ofbf (=99=) s` pu`n` r`sudir `k `stms pmbmgrms n` bm pr`ksm3 «@k eumr`ktm näms n` ou`rrm y ei`k lfrms n` f`ksivm t`rr`str`, @stmnfs Pkinfs y sus mbimnfs lmk n`cmnf du`rtfs m ei`k dib sfbnmn sfb nmnfs fs irm irmquä quä`s `s y l` l`rin rinfs fs n` ormv`n ormv`nmn mn m eikeu` eikeu`ktm ktm dib8 dib8 lmk l`elf l`elf emsi emsi nfsei` nfsei`ktf ktfss dib prisifk`rfs8 lmk n`strfzmnf eumr`ktm y ukm n` bms eumr`ktm y nfs nivisifk`s n` Umnmd y biquinmnf bm Dmrikm, ormk pmrt` n` bm mvimeiõk y emsi tfnf `b mrdmd`ktf gbiknmnf irmquä, mn`dís n` n`struir e`ktrmb`s `béetriems, `nijeifs fjeimb`s, e`ktrfs ikfrdíefs, n`põsitfs n` efdgus efd gusgb gb`, `, m`rfpu m`rfpu`rt `rtfs, fs, pu` pu`kt` kt`s, s, kun kunfs fs n` efd efduki ukiemei emeiõk õk y ftrfs ftrfs du duelfs elfs dibbmr dibbmr`s `s n` fgc`v fgc `vfs fs `strmt `strmtéoi éoiefs efs.. ^fnf ^fnf `st `stf f bf efksio efksioui` ui`rfk rfk bfs mbi mbimnf mnfss efk uk kód`rf kód`rf n` du`rtf du`rtfss ik`rifr mb qu` lugf `k bms emrr`trms e mrr`trms `spmýfbms `k `b óbdf pu`kt` n` Kmvinmn¸.   Bm kfeim kfeim `s fgc`v fgc`vm. m. Q`rf Q`rf bm v`r v`rnmn nmn `stí duy pfr `keid `keidm m n` bm fgc`v fgc`vinm inmn, n, pfrqu` pfrqu` «eumbqui`r efst` `k vinms `stí pfr `keidm n` ku`strm empmeinmn n` vmbfrmr"¸ (O`fro` Gusl). Qfrqu` uk sfbnmnf du`rtf `s duelf dís qu` uk kód`rf d`kfs `k `b tftmb n` efdgm`kt`s. @rm uk sidpb` duelmelf k`rvifsf y efk di`nf, ukm jouribbm iksiokijemkt` `k `b n`si`rtf, p`rf t`käm n`trís e`kt`kmr`s, dibbmr`s n` mkt`pmsmnfs, siobfs ikkud`rmgb`s n` l`r`keim. Y b` igmk m s`ouir duelms o`k`rmeifk`s... Pk nidikutf trfzf n` d`tmb gmstõ pmrm memgmr efk tfnf. Emnm sfbnmnf sfbnm nf emänf tuvf ukm listfrim listfrim ni`r`kt ni`r`kt`, `, privmnm. Emnm ukf tuvf qu` ikt`rrudpir ikt`rrudpir uk mdfr,

 

uk ukm m ibus ibusiõ iõk, k, uk ukm m `sp` `sp`rm rmkz kzm. m. Y tfnf tfnf `sf `sf `s id idpf pfsi sigb gb` ` n` s` s`rr r` r`` `cm cmnf nf,, mó mók k pf pfrr bm dís dís `serupubfsm fgc`vinmn.   Ju`rfk Ju`rfk pr`eismd`k pr`eismd`kt` t` bfs lfrrf lfrrfr`s r`s n` bms Ou`rrms Duknim Duknimb`s b`s bfs qu` memgmrfk efk `b su`ýf pfsivistm n` uk duknf `biz pfr `b emdikf n` bm ei`keim.   IZ. W`mbinmn`s `xtrmei`kjems.  @b éxitf n` bm ei`keim, y tmdgiék su bädit`, efksist` `k su empmeinmn n` eumkjemr. Q`rf bfs msp`etfs eumkjemgb`s n` bm r`mbinmn kf sfk tfnm bm r`mbinmn. ^ó p`sms ?1 hos., p`rf tó kf `r`s ?1 hos. Y din`s =