Marshall MG15 100CFX Manual Do Usuário

Manual do Usuário

MG15CFX CLEAN/CRUNCH

GAIN

BASS

STORE

(MANUAL)

MIDDLE

TREBLE

VOLUME

REVERB

FX SER

1

GAIN

10

0

3

2

10

4

0

10

5

0

10

6

TREBLE

REVERB

POWER OFF

1

2

Por Jim Marshall

0

3

10

4

0

5

10

6

0

0

8

10

FOOTCONTROLLER OFF

OCTAVE

0

9 10 11 12 13

quantidade de distorção criada no canal selecionado.

3. Botão Clean/Crunch Escolha entre Clean (Limpo - verde) e Crunch (Drive vermelho) para os canais. 4. Controle Bass (Graves) Elevar o controle Bass adiciona calor e profundidade de graves ao timbre.

5. Botão OD-1/OD-2 Escolha entre os canais OD-1(verde) e OD-2 (vermelho). 6. Controle Middle (Médios) Ajustar as frequências médias irá variar a quantidade de "corpo" no seu timbre.

Como em todos os amplificadores da linha MG, fabricação de alta qualidade e um rigoroso controle de qualidade asseguram que estes amplificadores possuem o padrão de construção que você espera encontrar nos produtos Marshall. Se este é seu primeiro Marshall ou então a última adição ao seu arsenal de amplificadores, a sonoridade, pegada e flexibilidade destes compactos e resistentes produtos têm garantia de oferecer o melhor - do quarto ao ensaio, da composição à gravação e do ensaio ao palco!

7. Controle Treble (Agudos) Aumentar os agudos tornará o timbre mais brilhante e mais cortante, reduzi-los diminuirá o "topo" do timbre tornando-o mais suave.

8. Controle Reverb Controle que permite adicionar um excelente reverb digital ao canal selecionado, desde quantidades sutis até algo "cavernoso" ou qualquer quantidade entre estas. Além disso, há dois tipos diferentes de reverb para que você escolha – Studio ou Spring (mola). O tipo Studio emula o som de um plate de estúdio, enquanto que o tipo Spring, como esperado, emula o som de um clássico reverb de mola.

Eu lhe desejo todo o sucesso com o seu novo Marshall. Bem vindo à família... Sinceramente,

9. Controle de Volume Controla o volume do canal selecionado. 10. Botão Tap (Manual) Ajuste do tempo do efeito Delay ao tempo de duas pressionadas. O LED pisca no tempo de delay selecionado. Manter pressionado por mais de 2 segundos alterna o amplificador entre os modos manual e preset (pág. 2).

Dr. Jim Marshall OBE

1

16

17

P    o r   t      u   g  u  ê    s 

FLANG

2. Controle de Ganho Controla a quantidade de sinal entrando no pré-amp e a

Como um músico, eu entendo perfeitamente o que custa para atingirmos com sucesso os nossos sonhos e objetivos. Além de talento, dedicação e muito trabalho duro, você também precisa de um equipamento que faça o que se espera dele.Através dos anos, eu testemunhei muitos avanços na tecnologia de amplificadores e eu quis que a linha MG utilizasse plena vantagem dessas inovações. Para isso, estes excelentes amplificadores solid-state precisavam oferecer a sonoridade esperada pelos guitarristas da atualidade, o que inclui nova e interessant e tecnologia em termos de efeitos e memória.Com este objetivo fixo em mente, dei à minha experiente equipe de desenvolvimento a tarefa de projetar uma nova linha de amplificadores MG acessíveis que não apenas oferecem a sonoridade que você busca, mas também uma maneira intuitiva e totalmente programável de personalizar, armazenar e acessar seus timbres Marshall e recursos preferidos.

15

MG30CFX

1. Jack de Entrada Jack de entrada para sua guitarra. Utilize um cabo de guitarra de boa qualidade (ex.: que possua blindagem) evitando ruídos, interferências e microfonias indesejadas.

Eu gostaria de lhe parabenizar pessoalmente pela aquisição deste amplificador Marshall MG de última geração.

FOOTCONTROLLER

SPRING

10

7

10

MASTER

FX

US

10

0

STORE

VOLUME

INPUT 0

OCTAVE

TUNER

SER

STUDIO

10

9 10 11 12 13 14

8

(MANUAL)

MIDDLE

0

7

TAP

OD-1/OD-2

BASS

FLANG

US

0

CLEAN/CRUNCH

MASTER

SPRING

STUDIO

INPUT

MG30CFX

MG15CFX

TUNER

TAP

OD-1/OD-2

POWER

10

14

16

15

17

Quando se utiliza o controlador de chão opcional, segurar as chaves Tap e Store ativa o afi nador .

11. Controle FX Seleciona e ajusta um dos cinco efeitos digitais - Chorus, Phaser, Flanger, Delay e Octave. 12. Botão Store Armazena as configurações atuais do amplificador no canal atual ou restaura com o controlador de chão opcional. Quando no modo manual, o botão Store se acende em vermelho. 13. Controle Master Controla o volume Master do amplificador. 14. Conector de Entrada de Linha/MP3 Toque junto com seu MP3, CD ou cassete favorito conectando a saída de linha ou de fones de seu player aqui. Ajuste o volume de seu player para equilibrar com o de sua guitarra e você terá um perfeito sistema para "tocar junto".

15. Conector Footcontroller Conector Jack P10 para conexão do opcional (PEDL-90008) - controlador de chão (veja pág. 5).

16. Saída para Fones de Ouvido Para utilizar quando necessitar praticar em silêncio. A conexão de fones de ouvido silenciará automaticamente o alto falante interno.

17. Botão Power O botão Power liga e desli ga o amplificador. Um botão de canal se acenderá quando o amplificador for ligado e nenhum estará aceso quando o am plificador estiver desligado. Nota: A voltagem de entrada específica para a qual o seu amplificador foi construído é mostrada no painel traseiro. Antes de conectar a entrada de eletricidade, sempre assegure-se de que seu amplificador é compatível com a voltagem fornecida. Se você tiver alguma dúvida, procure saber  com um técnico qualificado. Seu distribuidor Marshall lhe ajudará com esse assunto. Certifique-se de que o amplificador está desligado e desconectado da tomada de eletricidade antes de ser movido.

Visão Geral MG15CFX e MG30CFX Seleção de Canal O amplificador possui 4 canais - Clean, Crunch, OD-1 e OD-2.

Pressionar Store (12) irá armazenar as configurações atuais no canal selecionado. Elas podem ser restauradas utilizando a unidade no modo Preset.

Pressionar o botão Clean/Crunch (3) seleciona entre os canais Clean (Luz verde) e Crunch (Luz Vermelha).

Quando se armazena configurações de canal, a luz do canal atual (3 ou 5) para de piscar, indicando que o preset foi salvo.

Pressionar o botão OD-1/OD-2 (5) seleciona entre os canais OD-1 (Luz verde) e OD-2 (Luz Vermelha).

Reverb e Efeitos FX O amplificador dispõe de dois efeitos digitais simultâneos, Reverb (Studio ou Spring (Mola)) e um dos cinco efeitos FX (Chorus, Phaser, Flanger, Delay ou Octave)

Quando mudar de um canal OD para um Canal Clean/Crunch, o amplificador lembrara-se do último onde você estava. Ex.: Se você sai do canal Crunch Reverb para um canal OD e pressiona o botão Clean/Crunch (3), o amplificador retorna ao canal O controle de Reverb (8) ajusta a quantidade de sinal enviado Crunch ao invés de ir novamente para o canal Clean. às opções de Reverb - Studio ou Spring. Quando o controle de Reverb (8) está no '0' o reverb é desligado. O estado do Reverb Modos também é indicado no controlador de chão opcional. O amplificador opera em dois modos - Preset e FX Manual. O controle FX é basicamente dividido em cinco segmentos e Para alternar entre esses dois modos, você deve seleciona o tipo de efeito, ajustando suas configurações segurar o botão Tap (10) por pelo menos dois associadas - exceto no caso do Octave, que possui um segundos. No modo manual, o botão Store (12) se ajuste simples. Quando o controle FX está no '0', o efeito acende em vermelho e a luz do canal selecionado é desligado e o estado do efeito também é indicado no (3 ou 5) começa a piscar. controlador de chão opcional. O amplificador se lembrará do último modo no qual estava antes de ser desligado e voltará para este na próxima vez quem que for ligado.

0 Chorus

Preset É a operação padrão de fábrica do amplificador.

Phaser 

No modo Preset, a posição de todos os controles exceto do Canal Master  (13) é armazenada em cada canal. Cada canal deve ser considerado como um preset. Selecionar um canal restaura automaticamente as configurações armazenadas com o canal. Nota: A posição física dos controles no painel frontal, com exceção do Volume Master  (13), que não é salva, não corresponde às atuais configurações do amplificador. Todos os botões do painel frontal irão atualizar-se automaticamente. Alterar um controle fará com que o parâmetro associado vá para a posição física atual daquele controle. Quando um controle é alterado a luz do canal selecionado (3 ou 5) começa a piscar indicando que o preset atual foi alterado . Para armazenar as configurações atualizadas, pressione o botão Store(12). Se você selecionar outro canal sem pressionar Store, (12) as configurações alteradas serão perdidas pois o novo canal e suas configurações foram restauradas.

Flanger 

Delay Octave

Fones de Ouvido O conector P2 de fones de ouvido (16) permite a conexão de um par de fones de ouvido. Quando um plugue é inserido no conector de fones, o falante da unidade é silenciado. Alimentação A Chave de Força (17) liga e desliga o amplificador. Se a configuração atual não foi ar mazenada ela será perdida. Restaurando Configurações - ATENÇÃO: AS CONFIGURAÇÕES DO AMPLIFICADOR E DO CONTROLADOR SER ÃO PERDIDAS.

Especificações Técnicas do MG 15CFX Potência (RMS) Canais Falante Peso (kg) Tamanho (mm) L, A, P

15W 4 1x8" 7.7kg 382 x379 x205

Especificações Técnicas do MG 30CFX Potência (RMS) Canais Falante Peso (kg) Tamanho (mm) L, A, P

30W 4 1x10" 10.8kg 480 x420 x225

Para restaurar a unidade às

configurações de fábrica (veja a capa traseira do livro de mão), segure o botão Store (12) enquanto liga o amplificador. As luzes Clean/Crunch (3) e OD-1/OD-2 (5) acenderão em laranja. Então você poderá soltar o botão Store (12). Reiniciar o amplificador apagará todos os presets de Canal do usuário e atribuições do controlador de chão, substituindo pelos presets de fábrica.

Efeito Desligado Velocidade aumenta e profundidade reduz girando no sentido horário. Velocidade aumenta girando no sentido horário. Velocidade aumenta, feedback e profundidade são reduzidos girando no sentido horário. Nível de delay aumenta girando no sentido horário. Com o controle FX no sentido totalmente horário, o efeito Octave é ativado, produzindo uma nota simultânea uma oitava abaixo da nota tocada.

O botão Tap Tempo (10) é utilizado com o efeito Delay somente. O botão Tap Tempo ajusta o tempo de delay ao tempo entre duas vezes em que é pressionado. O LED de Tap Tempo pisca em vermelho no tempo de delay selecionado/restaurado. A quantidade de repetições é reduzida conforme o tempo de delay diminui. Se você mudar de um canal com delay para outro sem delay, o efeito irá soar entre os canais. Se você mudar de um canal com delay para outro canal com delay, ajustado com um tempo de delay diferente, o efeito delay não irá soar entre os canais.

Entrada de Linha / MP3 O conector P2 de Entrada de Linha / MP3 (14) permite a Manual conexão de uma fonte externa de áudio, como um MP3 ou No modo manual as configurações do amplificador um CD player. sempre correspondem às posições físicas dos controles.

Mudar o canal muda somente o canal. Sem restauração de presets ou outras alterações dos controles.

Siga todas as instruções e preste atenção a todos os avisos. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES !

2

MG50CFX / MG101CFX / MG102CFX / MG100HCFX CLEAN/CRUNCH

GAIN

OD-1/OD-2

TAP

BASS

TREBLE

MIDDLE

REVERB

DELAY FLANG

SER

MG50CFX Combo DAMPING (MANUA

EXT.FX

FX

VOLUME

Especificações Técnicas

PE

L)

LINEOUT

I

10

0

10

0

10

0

10

0

10

OFF

OCTAVE

STORE

MASTER MULT

SPRING

STUDIO

0

Potência(RMS) Canais Falante Peso (kg) Tamanho (mm) L, A, P

TUNER

OFF

0

MG101CFX Combo

10

INPUT

1

50W 4 1x12" 16.6kg 518 x494 x278

POWER

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13 14 15

16 17

18

19

20

O painel traseiro mostra o combo MG50CFX - o combo MG100CFX possui os mesmos recursos O cabeçote MG100HCFX é idêntico mas também possui dois conectores para caixas externas

Potência (RMS) Canais Falante Peso (kg) Tamanho (mm) L, A, P

100W 4 1x12" 20kg 591 x528 x283

P    o r   t      u   g  u  ê    s 

MG102CFX Combo Potência (RMS) Canais Falante Peso (kg) Tamanho (mm) L, A, P

100W 4 2x12" 22.4kg 674 x494 x278

MG100HCFX Head Potência (RMS) Canais Falante Peso (kg) Tamanho (mm) L, A, P

21

22

23

24

1. Jack de Entrada Jack de entrada para sua guitarra. Utilize um cabo de guitarra de boa qualidade (blindado) evitando ruídos, interferências e microfonias indesejadas.

tipos diferentes de sons de reverb para que você escolha – Studio ou Spring (Mola). O tipo Studio emula o timbre de um reverb de estúdio tipo plate e, como esperado, o tipo Spring emula o som de um reverb de mola clássico.

2. Controle de Ganho Controla a quantidade de sinal entrando no pré-amp e a quantidade de distorção criada naquele canal.

10. Controle de Volume Controla o volume do canal selecionado.

3. Botão Clean/Crunch Escolha entre Clean (Limpo - verde) e Crunch (Drive vermelho) para os canais. 4. Controle Bass Adiciona calor e profundidade de graves ao timbre. 5. Botão OD-1/OD-2 Escolha entre OD-1(verde) e OD-2 (vermelho) como canais. 6. Controle Middle (Médios) Varia a quantidade de "corpo" no seu timbre. 7. Controle Treble (Agudos) Aumentar os agudos tornará o timbre mais br ilhante e mais cortante, reduzi-los diminuirá o "topo" do timbre, tornando-o mais suave. 8. Botão Rev Liga e desliga o efeito de reverb. 9. Controle Reverb Este controle lhe permite adicionar um excelente reverb digital ao canal selecionado, desde uma quantidade sutil até algo "cavernoso" ou qualquer nível entre estes. Além disso, há dois

25

26

Quando se utiliza o controlador de chão, segurar ambos os botões Damping e Store ativa o afinador. 18. Conector para Fones / Saída de Linha Saída P2 para Fones de Ouvido ou Linha. 19. Botão Store Armazena as configurações atuais do amplificador no canal atual para restauração com o controlador de chão. Quando no modo manual, o botão Store se acende em vermelho.

11. Botão FX (Efeito) Liga ou desliga a seção de efeito (efeito e delay). 12. Controle FX Seleciona e ajusta um dos cinco efeitos digitais - Chorus, Phaser, Flanger, Vibe e Octave. 13. Botão Tap Ajuste do tempo do efeito Delay ao tempo de duas pressionadas. O LED pisca no tempo de delay selecionado 14. Controle Delay Controla a quantidade de sinal enviada a qualquer um dos quatro tipos de delay selecionáveis  – Hi-Fi, Tape, Multi ou Reverse. 15. Botão Ext FX (Efeito Externo) Liga e desliga o loop de efeitos externos. 16. Controle Master Controla o volume Master do amplificador. 17. Botão Damping (Manual) Alterna o amortecimento do power amp entre estilo clássico (LED desligado) e moderno (LED ligado). Manter pressionado o botão Damping por mais de 2 segundos alterna o amplificador entre os modos Manual e Preset (pág. 6). 3

100W 4 11.4kg 591 x249 x275

20. Botão Power O botão Power liga e desliga o amplificador. Um botão de canal se acenderá quando o amplificador for ligado e nenhum estará aceso quando o amplificador estiver desligado.

Certifique-se de que o amplificador está desligado e desconectado da tomada de energia antes de movimenta-lo. 21. Conector de Entrada de Energia Seu amplificador é fornecido com um cabo de força removível, que é conectado aqui. A exata voltagem de energia para a qual seu amplificador foi construído está indicada no painel traseiro. Antes de conectar pela primeira vez, assegure-se de que seu amplificador é compatível com seu fornecimento de energia. Se você tiver alguma dúvida, obtenha informações com um técnico qualificado. Seu fornecedor Marshall lhe ajudará com este assunto.

O valor correto do fusível de força principal localizado na pequena gaveta abaixo da entrada de energia está especificado no painel traseiro do amplificador. A gaveta

possui espaço para um fusível reserva. NUNCA tente sobrepor o fusível ou utilizar um de valor incorreto! 22. Conector Footcontroller Conector para a ligação do controlador de chão. 23. Conector(es) para Caixa(s) de Falante(s) Os combos MG50CFX, MG101CFX e MG102CFX possuem 1 saída para caixa. O cabeçote MG100HCFX possui 2 saídas para caixas.

Sempre utilize um cabo não blindado aprovado pela Marshall específico para conexão de falantes a esses amplificadores. 24. Conector de Entrada de Linha/MP3 Toque junto com seu MP3, CD ou cassete favorito conectando a saída de linha ou de fones de seu player aqui. Ajuste o volume de seu player para equilibrar com o de sua guitarra e você terá um perfeito sistema para "tocar junto". 25. Conector Return (Retorno) Conecte a saída de seu processador de efeitos externo ou pedais aqui. 26. Conector Send (Envio) Conecte a entrada de seu processador de efeitos externo ou pedais aqui.

Visão Geral MG50CFX & MG101CFX / MG102CFX / MG100HCFX Seleção de Canal O amplificador possui 4 canais - Clean, Crunch, OD-1 e OD2.

Pressionar Store (19) irá armazenar as configurações atuais no canal selecionado. Elas podem ser restauradas utilizando a unidade no modo Preset.

Se você alternar de um canal com delay para outro canal com delay, ajustado com um tempo de delay diferente, o efeito delay não irá soar entre os canais.

Pressionar o botão Clean/Crunch (3) seleciona entre os canais Clean (Luz verde) e Crunch para os canais.

Quando se armazena configurações de canal, a luz do canal atual (3 ou 5) para de piscar, indicando que o preset foi salvo.

Entrada de Linha / MP3 O conector P2 de Entrada de Linha / MP3 (24) no painel traseiro permite a conexão de uma fonte externa de áudio como um MP3 ou CD player.

Pressionar o botão OD-1/OD-2 (5) seleciona entre OD-1 (Luz Verde) e OD-2 (Luz Vermelha) para os canais.

Reverb, FX e Delay O amplificador dispõe de três efeitos digitais simultâneos: Reverb, Delay e mais um dos cinco oferecidos no controle FX (Chorus, Phaser, Flanger, Vibe ou Octave).

Quando mudar de um canal OD para um Canal Clean/Crunch, o amplificador lembrará do Reverb último onde você estava. Ex.: Se você sai do canal Crunch para um canal OD e pressiona o botão O controle de Reverb ajusta a quantidade de sinal enviada a Clean/Crunch (3), o amplificador retorna ao canal uma das duas opções de reverb - Studio ou Spring. Crunch ao invés de ir novamente para o canal Clean. FX Modos O controle FX é basicamente dividido em cinco segmentos e O amplificador opera em dois modos - Preset e seleciona o tipo de efeito, ajustando suas configurações Manual. associadas - exceto no caso do Octave, que possui um único ajuste. Quando o controle FX está no '0', o efeito Para alternar entre esses dois modos, você deve é desligado e o estado do efeito também é indicado no segurar o botão Damping (17) por pelo menos dois controlador de chão opcional. segundos. No modo manual, o botão Store (19) acende-se em vermelho e a luz do canal 0 Efeito Desligado selecionado (3 ou 5) começa a piscar. Chorus Velocidade aumenta e profundidade reduz O amplificador se lembrará do último modo no qual conforme girado no sentido horário. estava antes de ser desligado e voltará para este na Phaser  Velocidade aumenta girando no sentido próxima vez quem que for ligado. horário. Preset Flanger  Velocidade aumenta, feedback e profundidade É a operação padrão de fábrica do amplificador. são reduzidos girando no sentido horário. Vibe A velocidade da modulação aumenta conforme No modo Preset, a posição de todos os controles o controle é girado no sentido horário. exceto do Canal Master  (16) é armazenada em cada canal. Cada canal deve ser considerado Octave Com o controle FX no sentido totalmente horário, como um preset. o efeito Octave é ativado – produzindo uma nota simultânea uma oitava abaixo da nota tocada. Selecionar um canal restaura automaticamente as configurações armazenadas com o canal. Nota: A Tipos de Delay posição física dos controles no painel frontal, com Hi-Fi Delay digital de alta qualidade, de forma que exceção do Volume Master  (16), que não é salva, não cada repetição individual é idêntica às notas corresponde às atuais configurações do originais. amplificador. Todos os botões do painel frontal irão Tape É uma emulação da natureza clássica e analógica de um atualizar-se automaticamente. eco de fita, produzindo sonoridade quente e escura, Alterar um controle fará com que o parâmetro associado vá para a posição física atual daquele controle. Quando um controle é alterado a luz do canal selecionado (3 ou 5) começa a piscar indicando que o preset atual foi alterado.

Multi Reverse

sendo um efeito delay em que cada repetição sucessiva diminui. Um delay digital com múltiplas saídas (taps), cada uma tendo um tempo diferente de delay. Como o nome sugere, emula o som de um delay do tipo reverse (invertido) - normalmente criado em estúdio invertendo-se a fita ou pista (reproduzindo-a ao contrário).

Para armazenar as configurações atualizadas, pressione o botão Store (19).

Tap Tempo O botão Tap Tempo (13) é utilizado com o efeito Delay somente.

Se você selecionar outro canal sem pressionar Store, (19) as configurações alteradas serão perdidas pois o novo canal e suas configurações foram restauradas.

O botão Tap Tempo ajusta o tempo de delay ao tempo entre duas vezes em que é pressionado.

O LED de Tap Tempo pisca em vermelho no Manual tempo de delay selecionado/restaurado. No modo manual as configurações do amplificador sempre correspondem às posições físicas dos controles. A quantidade de repetições é reduzida conforme o tempo de delay diminui. Se você mudar de um canal com delay Mudar o canal muda somente o canal. Sem para outro sem delay, o efeito soará entre os canais. restauração de presets ou outras alterações dos controles. 4

Fones de Ouvido e Saída e Linha O conector P2 de fones de ouvido (18) permite a conexão de um par de fones de ouvido. Quando um plugue é inserido no conector de fones, o falante da unidade é silenciado.

Além disso, o conector de fones (18) também pode ser utilizado como Saída de Linha, enviando o sinal a um equipamento externo, como um computador, gravador digital ou mixer. Quando um plugue é inserido no conector, o falante da unidade é silenciado, propiciando uma "gravação silenciosa". A saída da unidade então pode ser monitorada diretamente através do equipamento externo utilizado. Damping (Amortecimento) O botão Damping (17) seleciona entre os dois modos de amortecimento do power amp. Com o Damping desligado (LED apagado), a resposta do power amp assemelha-se à sensação de um power amp clássico com médios realçados e graves e agudos limitados. Ligando-se o Damping (LED ligado) se acentua as ressonâncias do falante tanto nas faixas de frequências graves como médias.

Falantes (Caixas/Gabinetes) Sempre utilize um cabo não blindado aprovado pela Marshall específico para conexão de falantes e caixas/gabinetes a esses amplificadores. MG50CFX O conector único para falantes (22) é utilizado para conexão ou do falante interno ou de uma caixa externa ao power amp da unidade. Quando utilizar caixas externas, assegure-se de que a carga de impedância total seja igual a, ou maior que, 8 ohms. Combos MG100CFX 1x12” e 2x12" O conector único para falantes (22) é utilizado para conexão ou do falante interno ou de uma caixa externa ao power amp da unidade. Quando utilizar caixas externas, assegure-se de que a carga de impedância total seja igual a, ou maior que, 4 ohms. Cabeçote MG100HCFX Os dois conectores para falantes são utilizados para a conexão de 1 ou 2 caixas externas. Quando utilizar  caixas externas, assegure-se de que a carga de impedância total seja igual a, ou maior que, 4 ohms. Alimentação A Chave de Força (20) liga e desliga o amplificador. Se a configuração atual não foi armazenada ela será perdida.

Restaurando Configurações - ATENÇÃO: TODAS AS CONFIGURAÇÕES DO AMPLIFICADOR E DO CONTROLADOR SER ÃO PERDIDAS. Para restaurar a unidade às configurações de fábrica (veja a capa traseira do livro de mão), segure o botão FX Loop (Loop de Efeitos) Store (19) enquanto liga o amplificador. As luzes O conector FX Return (25) no painel traseiro é utilizado Clean/Crunch (3) e OD (5) acenderão em laranja. Então para conexão da SAÍDA de um processador de efeitos você poderá soltar o botão Store (19). ou pedal para uso no loop de efeitos. Reiniciar o amplificador apagará todos os presets de O loop de efeitos é serial e ajustado em nível de Canal do usuário e atribuições do controlador de chão, instrumento, por isso tanto efeitos de guitarra como substituindo pelos presets de fábrica. racks de efeitos profissionais podem ser conectados.

O conector FX Send (26) no painel traseiro é utilizado para conexão à ENTRADA da unidade sendo utilizada no loop de efeitos. O loop de efeitos é ligado e desligado através do botão Ext FX (15) do painel frontal.

Siga todas as instruções e preste atenção a todos os avisos GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!

Controlador de Chão (opcional - PEDL-90008) 1. Controlador de Chão Cada botão pode ser atribuído a uma função armazenada diferente.

Quando ou um preset de canal ou um preset do controlador é alterado, o Visor Digital (3) começa a piscar . O controlador piscará o número relativo se um preset do Controlador for alterado ou piscará um “-" se um preset de canal for alterado.

2. Painel LED de Estado Sempre mostra o estado atual do amplificador ou detalhes do afinador: CLN e OD: Canal atual REV: Reverb Ligado/Desligado FX: Seção FX Ligada/Desligada Ext FX: Loop de Efeitos Externo Ligado/Desligado (MG50FX e MG100FX) Damp: Modo Damping (MG50FX e MG100FX) Tap: Velocidade do Tap Tempo

Pressionar somente o botão Store nesse momento irá sobrescrever o preset alterado no Canal ou controlador. Para armazenar um preset de canal alterado no Controlador ao invés disso, segure o botão Store e enquanto o pressiona, pressione seu botão escolhido no Controlador (1) – assim como um armazenamento normal de preset.

3. Visor Digital Este visor mostra as diversas funções do controlador de chão. 3

2

Para armazenar um preset de controlador alterado em outro botão do Controlador, segure o botão Store e enquanto o pressiona, pressione seu botão escolhido (1) - assim como um armazenamento normal de preset.

MG50CFX e MG100CFX Pressionando simultaneamente os botões Damping (17) e Store (19) no painel frontal ou a tribuindo-se o afinador ao controlador de chão. Nota: Na primeira vez em que se liga ou nas configurações de fábrica, o afinador já é atribuído ao botão 4 do controlador.

A atribuição do Afinador ao Controlador se faz da mesma forma que qualquer outro armazenamento de botão. Para atribuir o Afinador ao Controlador, segure os botões Damping (17) e Store (19) e pressione o botão desejado para o qual deseja atribuir. O Visor Digital (3) irá girar para mostrar que o pedal foi a tribuído. Você pode então soltar o pedal e os botões do painel frontal.

P    o r   t      u   g  u  ê    s 

Em todos os amplificadores, quando se acessa o modo Afinador, a unidade se silencia e os botões Clean/Crunch (3) e OD-1/OD-2 (5) se acendem em amarelo.

O Visor Digital (3) indica a nota mais próxima sendo Visor Digital tocada atualmente. O ponto indicador na parte inferior  Quando se restaura um preset do controlador, o Visor  direita mostra se a nota atual mais próxima é #. Digital (3) indica qual número de botão no controlador foi pressionado. O Painel LED de Estado (2) é utilizado para exibir o quanto distante da nota mais próxima a nota atual Se um preset de canal foi restaurado, o Visor  sendo tocada está. Quando o LED central de estado FX Digital (3) se mantém em branco. acende, ele indica a afinação correta, com os demais indicando progressivamente se a afinação está 50 Quando ou um preset de canal ou um preset do cêntimos acima ou abaixo. controlador é alterado, o Visor Digital (3) começa a piscar . O controlador piscará o número relativo Para sair do Afinador, pressione qualquer botão do se um preset do Controlador for alterado ou piscará controlador. O amplificador retornará às configurações um “-" se um preset de canal for alterado. anteriores da afinação. Afinador O afinador pode ser acessado de duas formas: MG15CFX e MG30CFX Pressionando simultaneamente os botões Tap (10) e Store (12) do painel frontal ou atribuindo o Afinador ao Controlador. Nota: No reinício de fábrica/Primeira vez em que é ligado, o Afinador já está atribuído ao Pedal 4.

1 Configurações de Fábrica do Controlador de Chão Pedal 1: Botão Clean/Crunch Pedal 2: Botão OD-1/OD-2 Pedal 3: Botão Tap Tempo Pedal 4: Afinador  Programação O controlador pode ser programado para armazenar botões do painel (Armazenamento de botões) ou presets completos (Armazenamento de Presets) Armazenamento de Botões Para atribuir um botão do painel frontal a um local do controlador (1), pressione e segure o botão no painel frontal e enquanto mantém pressionado pressione o botão no Controlador (1) para o qual deseja atribuir.

O Visor Digital (3) irá girar para mostrar que o pedal foi atribuído. Então você poderá liberar o pedal e o botão no painel frontal.

A atribuição do Afinador ao Controlador se faz da mesma forma que qualquer outro armazenamento de botão. Para atribuir o Afinador ao Controlador, segure os botões Tap (10) e Store (12) e pressione o pedal Armazenamento de Presets desejado para o qual deseja atribuir. O Visor Digital (3) Para atribuir um Preset a um botão do Controlador (1), selecione o irá girar para mostrar que o controlador foi canal desejado e modifique os controles do painel frontal atribuído. Você pode então liberar o pedal e os conforme desejar, pressione e segure o botão Store no painel botões do painel frontal. frontal e, enquanto o mantém pressionado, pressione o botão desejado no Controlador (1). O Visor Digital (3) irá girar para mostrar que o pedal foi atribuído. Então você poderá liberar o pedal e o botão Store. Os Presets do Controlador de Chão são independentes daqueles presets dedicados de Canal, armazenados com o amplificador. Isso lhe permite criar uma quantidade de presets baseados na mesma configuração de canal/pre-amp.

5

Presets de Fábrica Marshall Clean: Guitarra pura com um toque de Chorus e r everb Studio - com delay sutil nos modelos MG50CFX  e MG100CFX.

Ligado

Ligado

Desligado

Crunch: Timbre para rock clássico com reverb spring. Nos modelos MG50CFX e MG100CFX ative o FX para inserir um delay slap back.

Ligado

Desligado

Desligado

OD1: Puro e brutal, com um pouco de reverb Studio para encorpar. Nos modelos MG50CFX e MG100CFX ative o FX para inserir o efeito Octave.

Ligado

Desligado

Ligado

Ligado

Ligado

Ligado

OD2: Estilo Solo de Arena com reverb Studio e delay.

Marshall Amplification plc

Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes, MK1 1DQ, England. Tel : +44 (0)1908 375411 Fax : +44 (0)1908 376118 www.marshallamps.com Mesmo sendo estas informações corretas no momento de sua publicação, devido à nossa política de constante melhoria e desenvolvimento, a Marshall Amplification plc se reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. BOOK-91006 / 06 / 6

Garantia Este produto foi cuidadosamente avaliado em todas as fases do seu processo de fabricação. Entretanto, na improvável ocorrência de alguma falha, A Pro Shows Comércio de Eletroeletrônicos Ltda (ProShows) assegura ao comprador original deste produto garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação no período de 360 DIAS a partir da data de aquisição, apresentando nota fiscal de compra, número de serial do produto e carimbo da loja datado neste Manual. A garantia cobre eventuais defeitos no material empregado ou na fabricação.

Condições de Garantia: a garantia perde sua validade se: •

O solicitante da garantia não for o comprador original, não estando a compra comprovada por nota fiscal para todos os fins legais.

•

O número de série do produto esteja raspado ou tenha sido retirado.

•

Alguma parte, peça ou componente do produto estiver violado.

Cobertura da Garantia:  a Pro Shows dá cobertura a todas as partes, peças ou componentes que apresentem falha de fabricação dentro do prazo de garantia. A Pro Shows não dá cobertura às despesas: •

Geradas no conserto do produto danificado por mau acondicionamento pelo comprador para o

transporte. •

Manutenção periódica e reparação ou peças devido ao desgaste normal do produto.

•

Decorrentes do transporte do produto em garantia na cidade onde exista Assistência Técnica

autorizada. •

Oriunda do produto que contenha adulteração ou rasuras no número de série.

•

Decorrentes da fadiga esperada na utilização normal do produto.

•

Com acidentes, embalagens, seguros de qualquer natureza, inclusive no transporte, e decorrentes

do uso indevido do produto ou sem a devida observação às recomendações técnicas da ProShows. Nenhum valor será devido ao comprador pelo período em que o seu equipamento permanecer inoperante, nem, tampouco, o comprador poderá pedir/reclamar compensação ou indenização, por despesas diretas ou indiretas, decorrentes da reparação ou substituição do produto. Caso fique impossibilitado o uso do produto, dentro do prazo de garantia, em razão de defeito de fabricação, e, não existindo mais peças para reposição, a Pro Shows poderá substituir o produto por um modelo similar, sem ônus para o cliente. A Pro Shows não se responsabiliza e não cobre qualquer custo ou indenização decorrente de eventual falha do equipamento que resulte em danos ao usuário a não ser o conserto ou a reposição do próprio equipamento por ela produzido.

Importado por: PROSHOWS COMÉRCIO DE ELETROELETRÔNICOS S.A. Rua Anchieta, 48 - Bairro Kurashiki CEP: 93212-730 – SAPUCAIA DO SUL – RS - Brasil CNPJ: 06.007.513/0001-00 Insc. Estadual: 132/0139938 Fone/Fax: (51) 3034-8100 (MATRIZ) / (11) 3527-6900 (FILIAL)

7