Mário de Andrade Às Avessas

 

 

Jçrhn lk Galrglk ís gvkssgs5 G Jõshog ]npucgr k g –haonasohåaohg agohnagc‚  ]gucg lk Wukhrnz Ogrvgcbn Uhjdrks  

[aD/]]@J/JK_\TGLN _HJ]NJ5 Jushoncn`hg   pgucgzhjdrksM`jghc.onj  pgucgzhjdrksM` jghc.onj

Tksujn5 Kj 7842, kj sku Kasghn sndrk g Jõshog Drgshckhrg, Jçrhn lk Galrglk kstgdkckok gs

 dgsks pgrg g orhgàïn lk ujg ksoncg agohnagchstg lk onjpnshàïn jushogc, gn lkikalkr g haonrpnrgàïn k rkkcgdnrgàïn lg jõshog pnpucgr  ‟   n quk obgjgvg lk –pnpucçrhn‚, nu jõshog incocÿrhog, rurgc, kj npnshàïn í jõshog pnpucgr urdgag ‟  urdgag ‟  kj  kj rk`hstrn krulhtn vhsgaln g orhgàïn lk ujg jõshog –grtêsthog‚ lk ogrçtkr agohnagc. \gc kjprkhtglg, quk lnjhagrhg n okaçrhn agohnagc gtè ns gans 78‘ Kck lhssk5 ‒Ocgrn, k vnoå>‘. Dnj, ku kstnu usgaln ?; g`nrg, quk sïn ns snas lg jõshog ocçsshog. Gs sktk antgs drgaogs, ns sktk dkjÿhs, ns sktk lndrglns lk dkjÿhs, ns sktk sustkahlns, ns sktk lndrglns lk sustkahlns. Katïn, lç sktk vkzks ohaon, ?; snas quk vnoå pnlk ksorkvkr an pkatg`rgjg. Kck sÿ pnlk ksorkvkr 74, è pgupèrrhjn. (ENDHJ gpul G[@[_\N, 4==0.)

G trgektÿrhg lk \nj Endhj, pnr nutrn cgln, inh prgthogjkatk kxkjpcgr ln quk kstnu lksorkvkaln5 n jõshon pnpucgr quk, kj uj lgln jnjkatn, lkohlhu quk prkohsgvg sk gprnprhgr ln uahvkrsn lg jõshog krulhtg pgrg ckvgr sug jõshog g uj anvn pgtgjgr lk kxprksshvhlglk k snihsthogàïn. Gn nptgr pkcg jõshog onjn prnihssïn, n envkj Endhj sk vhu kavncvhln onj n uahvkrsn lg jõshog j õshog jghs gdkrtgjkatk –pnpucgrksog‚, onjn lhrhg Jçrhn lk Galrglk. _ug gjdhàïn k haquhktgàïn orhgthvg, katrkatgatn, n ihzkrgj pkrokdkr quk, pgrg gvgaàgr onjn onjpnshtnr k obk`gr g prnluzhr g ndrg lk quk sk sgdhg ogpgz, kck prkohsgrhg gdgalnagr n –oudn lgs trkvgs‚ (g vhlg anturag k dnåjhg lgs dngtks k g cu`udrhlglk lg lhtg –jõshog lk inssg‚) k pgssgr pgrg n cgln sncgr lg vhlg5 g vhlg lhurag, g sgcudrhlglk, ns kstulns jushoghs –í cuz lg rgzïn‚, k ihagcjkatk sug ndrg –kasncgrglg‚, thlg onjn uj snprn lk vhlg anvg pgrg g jõshog drgshckhrg. Endhj, trgtg, katïn, lk ckr k rkckr n jètnln lk nrqukstrgàïn lk Thjsfy-Fnrsgfnv, k lkocgrg tkr onjn onjpnshtnrks lk ogdkokhrg Lkdussy, _trgvhasfy k Yhccg-Cndns. Lklhog-sk g ksorkvkr, kj pgrgckcn onj sku ogaohnakhrn, pkàgs kj `rgalks inrjgtns, gssnohglgs g  pghsg`kas drgshckhrgs, agturghs nu urdgags  ‟   lg _hainahg ln Thn lk Egakhrn  (78;v: