Mario Šavar - Zbirka rešenih ispitnih zadataka iz mehanike fluida.pdf
August 24, 2017 | Author: Danilo Mrdak | Category: N/A
Short Description
Mehanika fluida...
Description
69(8ý,/,â7(8=$*5(%8 )$.8/7(76752-$5679$,%52'2*5$'1-(
0DULRâDYDU
=%,5.$5,-(â(1,+,63,71,+ =$'$7$.$,=0(+$1,.()/8,'$,
=DJUHEWUDYDQM
,,
,,,
3UHGJRYRU
6DGUåDM RYH ]ELUNH þLQH ULMHãHQL ]DGDFL V QXPHULþNRJ GLMHOD LVSLWD L] NROHJLMD 0HKDQLND )OXLGD , RGUåDQLK X L JRGLQL 2YD ]ELUND QLMH ]DPLãOMHQD NDR HGXNDFLMVND ]ELUND ]DGDWDND X RYRM ]ELUFL QHPD ODNãLK LOXVWUDFLMVNLK SULPMHUD GHWDOMQLK REMDãQMHQMD WH RVQRYD WHRULMH YHü NDR SRPRü VWXGHQWLPD SUL SULSUHPDQMX LVSLWD 1DGDP VH GD üH LP RYDM PDWHULMDO SRPRüL GD VH VWXGHQWL ãWR NYDOLWHWQLMH SULSUHPH ]D LVSLW L GD JD XVSMHãQR SRORåH 2YDMPDWHULMDOQLMHSUHJOHGDQOHNWRULUDQQLWLUHFHQ]LUDQSDNDRWDNDYYMHURMDWQRVDGUåLQHNHSRJUHãNHQDNRMLPD VH þLWDRFLPD XQDSULMHG LVSULþDYDP 2E]LURP GD SRVWRML SRWUHED ]D RYDNYLP PDWHULMDORP D SRVWXSDN LVSUDYOMDQMD L REMDYOMLYDQMDMHVSRULPXNRWUSDQ]ELUNDüHVHREMDYLWLQDZHEVWUDQLFDPDXRYDNYRPREOLNX=ELUNDMH]DSLVDQDX 3') IRUPDWX WH MH ]D QMHQR þLWDQMH SRWUHEDQ RGJRYDUDMXüL VRIWZDUH $FUREDW UHDGHU 6YH þLWDRFH NRML VX SURQDãOL SRJUHãNXLOLLPDMXQHNXVXJHVWLMXQDVDGUåDMRYH]ELUNHPROLPGDPLWRMDYHQDH±PDLODGUHVXPDULRVDYDU#IVEKU =ELUND WH QHNL GUXJL PDWHULMDOL ELW üH REMDYOMHQL QD ZHE VWUDQLFDPD .DWHGUH ]D 0HKDQLNX IOXLGD KWWS ZZZIVEKUK\GUR 2YD]ELUNDQDVWDODMHNRPELQDFLMRPUD]OLþLWLKVRIWYHUVNLKDODWD :RUG0DWK7\SH0DWK&DG'3')FUHDWRU NRMLVXQLVXXSRWSXQRVWLNRPSDWLELOQLDQHNHPDWHPDWLþNHVLPEROHUD]OLþLWRLQWHUSUHWLUDMX :RUGRYDJUþNDVORYDM LT0DWKFDG]DSLVXMHILTD0DWK7\SH I L- 0DWK7\SHRYXR]QDNX]DPDVHQLSURWRN P QHPRJXüHMH]DSLVDWLX 0DWK&DGXLWG =ERJWRJDVXQDVWDOHQHNHPDQMHJUHãNHNRMHVHQDGDPGDüXXVSMHWLRWNORQLWL =DJUHEWUDYDQM
$XWRU
,9
6DGUåDM
6DGUåDM ,9 3RSLVR]QDND9,,, 'LPHQ]LMVNDDQDOL]D ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN +LGURVWDWLND ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN 5HODWLYQRPLURYDQMH ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN
9 ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN %HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VWMHFDQMH ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN &MHYRYRG ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN .ROLþLQDJLEDQMD
9, ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,]HQWURSVNRVWUXMDQMH ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN 5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW ]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN ,VSLW]DGDWDN 3ULORJ,VSLWQLURNRYL ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ
9,, ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ ,VSLWRGUåDQ 3ULORJ7DEOLFDL]HQWURSVNRJVWUXMDQMD 3ULORJ0RRG\HYGLMDJUDP
9,,,
3RSLVR]QDND
)L]LNDOQDYHOLþLQD
2]QDND
SRYUãLQD
$6
/
P
EU]LQD]YXND
F
/7
PV
SURPMHU
'G
/
P
VLOD
)
0/7
JUDYLWDFLMD
J
/7
PV
WHåLQVNLSURWRN
*
0/7
1V
YROXPHQVNLPRGXOHODVWLþQRVWL
.
0/7
3D
-HGLQLFD X 6, VXVWDYX
1
PDVHQLSURWRN
TPDVHQL
07
NJV
PRPHQWVLOH
0
0/7
1P
VQDJD
3
0/ 7
:
WODN
S
0/7
3D
YROXPHQVNLSURWRN
4
/7
PV
SOLQVNDNRQVWDQWD
5
/74
- NJ.
SRWHQFLMDOPDVHQHVLOH
8
/7
PV
VSHFLILþQDXQXWUDãQMDHQHUJLMD
X
/7
-NJ
YROXPHQIOXLGD
9
/
P
EU]LQDVWUXMDQMDIOXLGD
Y
/7
PV
UDGVLOH
:
0/ 7
-
JHRGHWVNDYLVLQD
]
/
P
JXVWRüDIOXLGD
U
0/
NJP
NRHILFLMHQWNLQHPDWLþNHYLVNR]QRVWL
Q
/7
PV
NRHILFLMHQWGLQDPLþNHYLVNR]QRVWL
P
0/7
3DV
EU]LQDYUWQMH
Z
7
UDGV
NRHILFLMHQWWUHQMD
O
QDSUH]DQMH
W
0/7
1P
NXW
DEJGI
UDG
]UDþQRVW
H
/
NRHILFLMHQWSRYUãLQVNHQDSHWRVWL
'LPHQ]LMD
V
P
07
1P
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
,VSLW ]DGDWDN
%U]LQDWRQMHQMDYQHNRJWLMHODXIOXLGXRYLVLRJUDYLWDFLMLJYROXPHQXWLMHOD9JXVWRüLWLMHODUJXVWRüLIOXLGDU WHRYLVNR]QRVWLIOXLGDP3ULPMHQRPSWHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLEU]LQHYRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
9ROXPHQWLMHOD
9
/
*UDYLWDFLMD
J
/7
*XVWRüDWLMHOD
U
0/
%U]LQDWRQMHQMD
Y
/7
*XVWRüDIOXLGD
U
0/
9LVNR]QRVW
P
0/7
%URMYHOLþLQDQ GLPHQ]LMDN EURM3LSDUDPHWDUDQN =DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS9JLU
9 J U [
\
]
/ /7 0/ [
\
]
0 /7
0 ] ] / [ \ ] [ 7 \
\
.DNRMHUMHãHQMHRYRJVNXSDWULYLMDOQR]DNOMXþXMHVHGDMHVNXSGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQ
S
Y 9
J U
S
/7 / /7
[
\
]
[
\
0/
]
0 /7
0 ] ] / [ \ ] [ 7 \ \ Y S J9 S
P 9
S
0/7 / /7
[
J U \
[
0 ]
S
S
\
0/
]
0 /7
]
/ [ \ ] 7 \
]
[
\
P U J9
U U
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWEU]LQHWRQMHQMDYRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
§ P U · J9 I ¨ ¸ ¨ U J9 U ¸ © ¹
J 9 I S S
Y
,VSLW ]DGDWDN
6LOD RWSRUD 5 JLEDQMD WLMHOD X YLVNR]QRP VWODþLYRP IOXLGX ]DYLVLR RG GXOMLQH WLMHOD / JXVWRüH IOXLGD U GLQDPLþNR NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL P YROXPHQVNRJ PRGXOD HODVWLþQRVWL . L EU]LQH JLEDQMD WLMHOD 8 3ULPMHQRP 3L WHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLVLOHRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD=DGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQVNXSX]PLWHU 8L/ 9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
'XOMLQDWLMHOD
/
/
%U]LQD
8
/7
*XVWRüD
U
0/
6LODRWSRUD
5
0/7
9LVNR]QRVW
P
0/7
9ROPRGXOHODVWLþQRVWL
.
0/7
%URMYHOLþLQDQ GLPHQ]LMDN EURM3LSDUDPHWDUDQN =DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS/8LU
/ 8 U
/
[
[
\
]
/7 0/ \
]
0 /7
0 ] ] / [ \ ] [ 7 \
\
.DNRMHUMHãHQMHRYRJVNXSDWULYLMDOQR]DNOMXþXMHVHGDMHVNXSGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQ
S
5 / 8
S
0/7 / /7
[
\
U
]
[
0 ]
\
]
]
/ [ \ ] 7 \
\
S
P / 8
S
0/7 / /7
\
U [
0 ]
] \
0/
]
]
/ [ \ ] 7 \
S
[
0 /7
[
5 U8 /
S
0/
0 /7
[
\
P U /8
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
S
. / 8
S
0/7 / /7
[
U
\
]
[
0 ]
0/
]
]
/ [ \ ] 7 \ S
\
[
\
0 /7
. U8
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWVLOHRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
5
U8 / I S S
§ P . · U8 / I ¨ ¸ U 'Y U 8 ¹ ©
,VSLW ]DGDWDN
8VOLMHG URWDFLMH FLOLQGUD RNR YODVWLWH RVL NXWQRP EU]LQRP Z GROD]L GR SUHWYRUEH GLMHOD PHKDQLþNH HQHUJLMH X
WRSOLQXNDRSRVOMHGLFDWUHQMD$NREU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQX 4 ]DYLVLRGYLVNR]QRVWLIOXLGDP SURPMHUDFLOLQGUD'GXOMLQHFLOLQGUD/LNXWQHEU]LQHURWDFLMHZRGUHGLWHSULPMHQRPGLPHQ]LRQHDQDOL]HNROLNRüHVH SXWDSRYHüDWL LOLVPDQMLWL EU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQXDNRVHNXWQDEU]LQDURWDFLMHSRYHüDGYD SXWDX]RVWDOHQHSURPLMHQMHQHSDUDPHWUH 9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
3URPMHUFLOLQGUD
'
/
.XWQDEU]LQDURWDFLMH
Z
7
9LVNR]QRVW
P
0/7
'XOMLQDFLOLQGUD
/
/
4
0/7
%U]LQD SUHWYRUEH PHKDQLþNH HQHUJLMHXWRSOLQVNX
%URMYHOLþLQDQ GLPHQ]LMDN EURM3LSDUDPHWDUDQN =DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS'ZLP
Z ' P [
\
]
7 / 0/ 7 [
\
]
0 /7
0 ] ] / \ ] \ 7 []
[
.DNRMHUMHãHQMHRYRJVNXSDWULYLMDOQR]DNOMXþXMHVHGDMHVNXSGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQ
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
S
[ \ ] 4 Z ' P
S
0/7 7 / [
\
0/ 7
]
0 /7
0 ] ] / \ ] \
7 [ ] 4 S Z 'P
[
/ '
S
%H]GLPHQ]LMVNL3LSDUDPHWDUPRUDRVWDWLNRQVWDQWDQSDDNRVHNXWQDEU]LQDURWDFLMHSRYHüDGYDSXWDX]RVWDOH QHSURPLMHQMHQHSDUDPHWUHEU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQXSRYHüDWLüHVHþHWLULSXWD
S S
4 4
FRQVW § 4 · ¨ ¸ © Z ' P ¹ Z
§ 4 · ¨ ¸ © Z ' P ¹
Z
,VSLW ]DGDWDN
8]SUHWSRVWDYNXGDNRGPDOHEU]LQHYWRQMHQMDWLMHODXPLUXMXüHPIOXLGDWDEU]LQDQH]DYLVLRGJXVWRüHIOXLGD YHü ]DYLVL RG WHåLQH * WLMHOD QMHJRYH NDUDNWHULVWLþQH OLQHDUQH GLPHQ]LMH / WH NRHILFLMHQWD GLQDPLþNH YLVNR]QRVWL P IOXLGD $NR MH L]PMHUHQR GD NXJOLFD SURPMHUD ' PP WRQH EU]LQRP Y FPPLQ X YRGL NRHILFLMHQWD GLQDPLþNHYLVNR]QRVWLP 3DVRGUHGLWHNRMRPEU]LQRPYüHWRQXWLNXJOLFDSURPMHUD' PP QDþLQMHQDL] LVWRJPDWHULMDODNDRLNXJOLFDSURPMHUD' XXOMXNRHILFLMHQWDGLQDPLþNHYLVNR]QRVWLP 3DV 9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
%U]LQDWRQMHQMD
Y
/7
7HåLQDWLMHOD
*
0/7
3URPMHUNXJOLFH
'
/
9LVNR]QRVWIOXLGD
P
0/7
$NR ]D GLPHQ]LRQR QH]DYLVDQ VNXS YHOLþLQD RGDEHUHPR * ' P PRUDPR SURYMHULWL GD OL VX RYH YHOLþLQH GLPHQ]LRQRQH]DYLVQH
0 / 7 ' P * / 0/ 7 0/7 0 / 7 0 \ ] ] / [ \ ] [ 7 ] \ \ [
[
\
\
]
]
.DNRMHUMHãHQMHRYRJVNXSDWULYLMDOQR]DNOMXþXMHVHGDMHVNXSGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQ %URMYHOLþLQDQ DEURMGLPHQ]LRQRQH]DYLVQLKYHOLþLQDN ]QDþLGDSRVWRMLQ±N 3LSDUDPHWDU
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
Y ' P * S /7 / 0/ 7 0/7 0 / 7 0 \ ] ] / [ \ ] [ 7 \ ] \ Y'P S * [
S
\
[
]
\
]
=DYULMHGQRVWL]DGDQHXWHNVWX]DGDWND S
Y ' P
Y ' P
Y 'P
*
*
*
7HåLQDNXJOLFHUDþXQDVHSUHPDL]UD]X *
U
' S
U
*
' S
*
'
*
'
%U]LQDWRQMHQMDNXJOLFHL]QRVL Y
Y '
P *
Y
' P *
Y '
P '
Y
' P '
u PV
,VSLW ]DGDWDN
V
J
'RPHW WRSRYVNRJ ]UQD V RYLVL R SRþHWQRM EU]LQL ]UQD Y NXWX WRSRYVNH FLMHYL D YLVLQD EUGD K L JUDYLWDFLML J 3ULPMHQR GLPHQ]LRQH DQDOL]H RGUHGLWH EH]GLPHQ]LMVNH S SDUDPHWUH WH QD LWH ]DYLVQRVW WLK EH]GLPHQ]LMVNLK SDUDPHWDUD ) S S « SRPRüX MHGQDGåEHNRVRJKLFD
D K
9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
9LVLQDEUGD
+
/
*UDYLWDFLMD
*
/7
%U]LQD]UQD
Y
/7
'RPHW]UQD
V
/
.XWFLMHYL
D
S D
S VK
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D S
[
Y J K
\
/ 7 /7 [ / \
0 / 7
/ [\ 7 [
[ \
S
Y J K
,]MHGQDGåEHNRVRJKLFDVOLMHGL Y FRV D W
[
]
V
W
K V WDQ D
Y FRV D
J
K Y VLQ D W
W
J V
Y FRV D
3DMHIXQNFLRQDOQD]DYLVQRVWSDUDPHWDUD
V K
WDQ D
) S S S
J K V
K Y FRV D
S WDQ S
S
S FRV S
,VSLW ]DGDWDN
7ODN S QD NUDMX KRUL]RQWDOQH FLMHYL NUR] NRMX IOXLG VWUXML X ODPLQDUQRP UHåLPX VWUXMDQMD RYLVL R WODNX QD SRþHWNXFLMHYLSWDQJHQFLMDOQRPQDSUH]DQMXQDVWMHQFLFLMHYLWZSURPMHUXFLMHYL'WHGXOMLQLFLMHYL/3ULPMHQRP GLPHQ]LRQHDQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWWODNDSRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD 9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
7ODN
S
0/7
7DQJHQFLMDOQRQDSUH]DQMH
WZ
0/7
'XOMLQLFLMHYL
/
/
7ODN
S
0/7
3URPMHUXFLMHYL
'
/
$NR]DGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQVNXSRGDEHUHPRWODNSLSURPMHUFLMHYL'RGQ YHOLþLQDPRJXüHMHQDþLQLWLQ N 3LSDUDPHWUD
S
S S
S
WZ S
S
/ '
)L]LNDOQD]DYLVQRVWPRåHVHSULND]DWLSRPRüXVOMHGHüHJL]UD]D
) S S S
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
) S S
LOLS
§WZ / · ¸ © S ' ¹
S
S) ¨
,VSLW]DGDWDN
%ULQNPDQRY EURM 1% þHVWR NRULãWHQ SUL DQDOL]L VWUXMDQMD RUJDQVNLK IOXLGD MH RGQRV GLVLSDFLMH L WRSOLQVNH SURYRGOMLYRVWLXIOXLGX%URMMH%H]GLPHQ]LMVNLSDUDPHWDUQDVWDRNRPELQDFLMRPGLQDPLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWL P EU]LQH Y WRSOLQVNH YRGOMLYRVWL O L WHPSHUDWXUH IOXLGD 7 2GUHGLWH %ULQNPDQRY EURM SRG SUHWSRVWDYNRP GD MH XWMHFDMYLVNR]QRVWLOLQHDUDQ 9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
'LQDPLþNLNRHILFLMHQWYLVNR]QRVWL
P
0/7
%U]LQD
Y
/7
7RSOLQVNDYRGOMLYRVW
O
0/7T
7HPSHUDWXUDIOXLGD
7
T
1%
P Y [ O \7 ]
0 /7 0 / 7 T
0/ 7 /7 0/7 T
[
\ [ \ [ \ \ ]
\
T ]
5MHãDYDQMHPVXVWDYDL]UDþXQDYDMXVHHNVSRQHQWLX%ULQNPDQRYXEURMX[ \ L] .RQDþQLL]JOHG EH]GLPHQ]LVNRJ%ULQNPDQRYRJEURMDMH
1%
P Y O7
,VSLW]DGDWDN
3ULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H RGUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVWYHOLþLQHNDSOMLFH GQDL]OD]XL]VSUHMVDSQLFH DNR MH SR]QDWR GD YHOLþLQD NDSOMLFH RYLVL R SURPMHUX VDSQLFH ' EU]LQL Y X VDSQLFL WH VYRMVWYLPD IOXLGD JXVWRüL U YLVNR]QRVWLPLNRHILFLMHQWXSRYUãLQVNHQDSHWRVWLV =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
3URPMHUVDSQLFH
'
/
%U]LQD
Y
/7
*XVWRüD
U
0/
3URPMHUNDSOMLFH
G
/
9LVNR]QRVW
P
0/7
3RYUãLQVNDQDSHWRVW
V
07
%URMYHOLþLQDQ GLPHQ]LMDN EURM3LSDUDPHWDUDQN =DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS'YLU
' Y U
/
[
[
\
]
/7 0/ \
]
0 /7
0 ] ] / [ \ ] [ 7 \
\
.DNRMHUMHãHQMHRYRJVNXSDWULYLMDOQR]DNOMXþXMHVHGDMHVNXSGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQ
S
G '
S
P ' Y U
S
0/7 / /7 0/
[
\
] \
[
0 ]
0 /7
]
/ [ \ ] 7 \
\
P 'Y U
S
R ' Y U
S
07 / /7 0/
[
\
[
0 ]
] \
]
0 /7
]
/ [ \ ] 7 \
[
S
S
]
[
\
R 'Y U
IXQNFLRQDOQD]DYLVQRVWSURPMHUDNDSOMLFHGRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
G
' I S S
§ P V · ' I¨ ¸ U 'Y 'Y U ¹ ©
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWSRWUHEQHSRJRQVNHVLOH)SRWSXQRSRWRSOMHQRJWRUSHGD6LOD]DYLVLRGGXOMLQH WRUSHGD/SURPMHUDWRUSHGD'EU]LQHWRUSHGDYGLQDPLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLIOXLGDPWHJXVWRüHIOXLGDU 9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
'XOMLQDWRUSHGD
/
/
%U]LQD
Y
/7
*XVWRüD
U
0/
3URPMHUWRUSHGD
'
/
9LVNR]QRVW
P
0/7
3RJRQVNDVLOD
)
0/7
%URMYHOLþLQDQ GLPHQ]LMDN EURM3LSDUDPHWDUDQN =DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXS/YLU
/ Y U
/
[
[
\
]
/7 0/ \
]
0 /7
0 ] ] / [ \ ] [ 7 \
\
.DNRMHUMHãHQMHRYRJVNXSDWULYLMDOQR]DNOMXþXMHVHGDMHVNXSGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQ
S
' /
S
P / Y U
S
0/7 / /7 0/
[
\
] \
[
0 ]
0 /7
]
/ [ \ ] 7 \
\
P /Y U
S
) / Y U
S
0/7 / /7 0/
[
\
[
0 ]
] \
]
0 /7
]
/ [ \ ] 7 \
[
S
S
]
[
\
) /Y U
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWSRJRQVNHVLOH)RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
/ Y U I S S
)
§' P · / Y U I ¨ ¸ © / 'Y U ¹
,VSLW]DGDWDN
5DYQD SORþD MH SRWSXQR SRWRSOMHQD X IOXLG NRML MH X VWDFLRQDUQDUQRP UDYQLQVNRP YLVNR]QRP VWUXMDQMX SUHPD VOLFL 2GUHGLWH SULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW VLOH RWSRUD ) UDYQH SORþH RG EU]LQH IOXLGD Y JXVWRüH IOXLGD U YLVNR]QRVWL P UD]OLNH WODNRYDLVSUHGLL]DSORþH'S SSWHãLULQHSORþHD
Y
S
9HOLþLQD
6LPERO
'LPHQ]LMD
5D]OLNDWODND
'S
0/7
%U]LQD
Y
/7
*XVWRüD
U
0/
âLULQDSORþH
D
/
3RJRQVNDVLOD
)
0/7
9LVNR]QRVW
P
0/7
%URMYHOLþLQDQ GLPHQ]LMDN EURM3LSDUDPHWDUDQN =DGLPHQ]LRQRQH]DYLVQHYHOLþLQHRGDELUHVHVNXSDYLU
D
D Y U
/
[
[
\
]
/7 0/
\
]
0 /7
0 ] ] / [ \ ] [ 7 \
\
.DNRMHUMHãHQMHRYRJVNXSDWULYLMDOQR]DNOMXþXMHVHGDMHVNXSGLPHQ]LRQRQH]DYLVDQ
S
'S D [ Y \ U ]
S
0/7 / /7 0/ [
\
]
0 /7
0 ] ] / [ \ ] [ 7 \ 'S S U Y
\
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
S
'LPHQ]LMVNDDQDOL]D
S
) D Y U
S
0/7 / /7 0/
[
\
] \
[
0 ]
]
0 /7
]
/ [ \ ] 7 \
[
\
S
) DY U
S
P D Y U
S
0/7 / /7 0/
[
\
] \
[
0 ]
]
0 /7
]
/ [ \ ] 7 \
[
\
P DY U
S
)XQNFLRQDOQD]DYLVQRVWVLOHRWSRUD)RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
D Y U I S S
)
§ 'S P · DY U I ¨ ¸ © Y U DY U ¹
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWHIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWLEU]LQHãLUHQMDWODþQRJSRUHPHüDMDF EU]LQDSXOVD NUR]DUWHULMHRGSURPMHUD DUWHULMH ' GHEOMLQH VWMHQNH NUYQH åLOH K JXVWRüH NUYL U + [ K [ @
¹
[
+K
[
P
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHLWHUDFLMVNLPSRVWXSNRPL]UDþXQDWLEU]LQXQDL]OD]XL]FLMHYL
+[
§ O / · Y ¨ ¸ © ' ¹ J
J + [
Y
§ O / · ¨ ¸ © ' ¹
.RHILFLMHQWOLQLMVNRJWUHQMDOUDþXQDVHSUHPDL]UD]X O N ' 5H
§ OQ § N · · ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5H ¹ ¹ © ©
O
O N '
O
8]DVWRSQLPLWHUDFLMDPDSREROMãDYDPRWRþQRVWL]UDþXQDEU]LQHYQDL]OD]XL]FLMHYL
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG Y
PV
Y '
5Q
§ O / · Y ¨ ¸ © ' ¹ J
+[
Y
PV
§ O / · ¨ ¸ © ' ¹ Y '
5Q
Y
PV
O
Q
§ O / · Y ¨ ¸ © ' ¹ J
+[
O N ' 5Q
J + [
Y
O
Q
Y
O N ' 5Q
J + [
§ O / · ¨ ¸ © ' ¹
,]MHGQDGåEHKRUL]RQWDOQRJKLFDRGUH XMHVHGRPHWPOD]D
J /
K[
Y
/
J
Y J K [
/
P
,VSLW ]DGDWDN FLOLQGDU
LJOD
G
Y
'
UP
)
D
/
.ROLNDMHVLOD)SRWUHEQD]DSRWLVNLYDQMDVWDSDXQXWDULQMHNFLMH EU]LQRPY PPV+LSRGHUPDOQDLJODLPDXQXWDUQMLSURPMHUG PPWHMHGXJD/ PP*XVWRüDMHIOXLGDXQXWDULQMHNFLMHU NJP WH YLVNR]QRVW P 3DV 3UHWSRVWDYLWH GD QHPD FXUHQMD IOXLGD L]PH X VWDSD L FLOLQGUD LQMHNFLMH WH ]DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH SUL VWUXMDQMX IOXLGD XQXWDU LQMHNFLMH 8 UD]PDWUDQMH MHSRWUHEQRX]HWLOLQLMVNHJXELWNHXQXWDUFLOLQGUDLLJOH=DGDQRMH D PP' PP
%U]LQXVWUXMDQMDIOXLGDNUR]KLSRGHUPDOQXLJOXPRJXüHMHL]UDþXQDWLL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
Y
' S
Y
G S
Y
Y
' G
Y
PV
=D L]UDþXQDWH EU]LQH VWUXMDQMD SRWUHEQR MH XWYUGLWL UHåLPH VWUXMDQMD NDR L NRHILFLMHQWH OLQLMVNRJ WUHQMD XQXWDU FLOLQGUDWHXQXWDULJOH 5Q O
Y ' U
5Q
P 5Q
O
5Q O
5Q
Y G U
5Q
P O
u
.DNR VX RED 5H\QROGVRYD EURMD ]QDWQR LVSRG RþLWR VH UDGL R ODPLQDUQRP VWUXMDQMX 'D EL L]UDþXQDOL SUHWODNS0QDþHOXNOLSDSRWUHEQRMHSRVWDYLWL%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXRGþHODNOLSDGRNUDMDLJOH
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG S0 U J
S0
Y
Y
J
J
§¨ O
©
G·
O
¸
/¹
D Y ' J
ª § · Y Y Y G D Yº «¨ ¸ O O » U J J / ' J¼ ¬ © ¹ J J
S0
EDU
6LOX)SRWUHEQX]DLVWLVNLYDQMHIOXLGDLLQMHNFLMHUDþXQDVHL]L]UD]D S0
)
' S
)
1
,VSLW ]DGDWDN J
+
G
SD
2GUHGLWH UDGQX WRþNX SXPSH YLVLQX GREDYH L SURWRN GDELYLVLQDPOD]DYRGH U NJP P 3DV YRGRVNRND ELOD + P =DGDQR MH .. .9 .V ORNDOQL JXELWDN VDSQLFH L]UDåHQ X] YHüX EU]LQX / P XNXSQDGXOMLQDVYLKFLMHYL ' P SURPMHUVYLK FLMHYL 3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH FLMHYL L] WUJRYDþNRJ þHOLND=DGDQRMH G P
K UP ' ..
.9
..
.9
,]YLVLQHPOD]DSRPRüX7RUULFHOOLMHYHIRUPXOHPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQXPOD]DQDL]OD]L]VDSQLFH Y
J +
3RPRüXMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQXXFMHYRYRGQRPVXVWDYX Y
Y
G
'
3RPRüXEU]LQHYPRJXüHMHL]UDþXQDWL5H\QROGVRYEURMXFLMHYLDRQGDLNRHILFLMHQWOLQLMVNRJWUHQMDO ]DFLMHYL RGWUJRYDþNRJþHOLNDX]LPDVHGDMHYLVLQDKUDSDYRVWLN PP 5Q
Y ' U P
O
§ OQ § N · · ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5Q ¹ ¹ © ©
O
8SRWUHERP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLYLVLQXGREDYHSXPSHK
§ O / . . · Y . Y ¨ . 9¸ 6 J © ' ¹ J
K K
P
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
3URWRNNUR]SXPSXMHNRQVWDQWDQL]DGDQMHEU]LQRPY
4
Y
G S
4
P V
,VSLW ]DGDWDN
D
2GUHGLWH UDGQX WRþNX SXPSH YLVLQX GREDYH L SURWRN GDELGRPHWSUHOMHYD VODSD POD]DYRGH U NJPP 3DV ELRD PWHGD EL GHEOMLQD K POD]D MHGLQLþQH ãLULQH ELOD K FP =DGDQR MH .. .9 / P XNXSQD GXOMLQD VYLK FLMHYL ' P SURPMHU VYLK FLMHYL 3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH FLMHYL L] WUJRYDþNRJ þHOLND 3UHWSRVWDYLWH XQLIRUPQL SURILO EU]LQH QD SUHOMHYX =DGDQRMH + P
K J
+ SD
UP
' ..
.9
..
.9
%U]LQXYRGHQDSUHOMHYXPRJXüHMHRGUHGLWLL]MHGQDGåEHNRVRJKLFD +
Y[
J
W
W
+
D
J D
+
Y[
D + J
Y[
Y[
PV
%U]LQXYRGHXQXWDUFMHYRYRGDPRJXüHMHRGUHGLWLL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD Y
Y[
K %
' S
Y
PV
=D SR]QDWX EU]LQX VWUXMDQMD XQXWDU FMHYRYRGD PRJXüH MH L]UDþXQDWL 5H\QROGVRY EURM WH NRHILFLMHQW WUHQMD OLQLMVNRJJXELWNDO 5Q
Y ' U P
O
N
§ OQ § ·· ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5Q ¹ ¹ © ©
O
3RVWDYOMDQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XSUYRJLGUXJRJVSUHPQLND K
§ O / . . ¨ . 9 © '
·¸
Y
¹ J
+
L]UDþXQDYDVHYLVLQDGREDYHSXPSHWHSURWRNNUR]FMHYRYRG
K
P
4
Y
' S
4
P V
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH SURWRN 4 NUR] VLVWHP SUHPD VOLFL DNR MH SDG WODND NUR] WXUELQL S7 EDU =DGDQR MH + P + P U NJP Q PV ' PP N PP/ P/ P
SD J
QU '/N
+
SD
+
'/N WXUELQ %HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGSRYUãLQHOLMHYRJGRSRYUãLQHGHVQRJVSUHPQLND +
· Y § / / ¸ ' © ¹ J
S7
· 4 § / / ¸ ' © ¹ ' S J
+ ¨ O
U J
+ ¨ O
,]RYHMHGQDGåEHSURWRN4MHGQDNMH
4
S7 § · + ¸ ' S J ¨+ U J © ¹ / / § · ¨ O ¸ ' © ¹
=DSUYXLWHUDFLMXSUHWSRVWDYOMDPR O
,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPL]UDþXQDYDVHSURWRN4
4
4
S7 § · + ¸ ' S J ¨ + U J © ¹ · § / / ¨ O ¸ ' © ¹
4 O
S7 § · + ¸ ' S J ¨ + U J © ¹ · § / / ¨ O ¸ ' © ¹
4 O
P V
5Q
O N ' 5Q
P V
O N ' 5Q
4 ' S Q O
5Q
4 ' S Q O
5Q
u
5Q
u
8VYDMDVHSURWRNRG4 OLWV
,VSLW ]DGDWDN SD
J +
/ UQ
.
.
' =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3XPSDYLVLQHGREDYHKS PRVWYDUXMHSURWRNRG 4 OVNUR]VLVWHPSUHPDVOLFL2GUHGLWH]DNROLNRüH VH SRYHüDWL SURWRN NUR] VLVWHP DNR XJUDGLPR SXPSX YLVLQH GREDYH KS P X] QHSURPLMHQMHQH RVWDOH YHOLþLQH =DGDQR MH ' P SURPMHU FMHYRYRGD N PP YLVLQDKUDSDYRVWLFMHYRYRGD / P+ PU NJPP 3DV
&MHYRYRG
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMSXPSHRGKS PHWUDYLVLQHGREDYHRGGHVQRJGROLMHYRJVSUHPQLND KS
§ / · 4 + ¨ O . ¸ ' © ¹ ' S J
.RHILFLMHQWWUHQMDOUDþXQDVHL]L]UD]D O N ' 5H
· · § § N ¨ OQ ¨ ' ¸ ¸ 5H ¹ ¹ © ©
4 U
5Q
4
5Q
' S P
u
O
O N ' 5Q
O
6XPDNRHILFLMHQDWDORNDOQLKJXELWDNDXFMHYRYRGXUDþXQDVHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH º ª 4 K O / +» «S ª¬' S J º¼ ¬ ¼ ' S J
.
.
4
u
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMSXPSHYLVLQHGREDYHKS PHWUD K S
· 4 § / O . + ¨ ¸ ' © ¹ ' S J
3URWRN4VHL]UDþXQDYDLWHUDWLYQLPSRVWXSNRP
ª¬' S J KS + º¼ § / · ¨ O . ¸ © ' ¹
4
4 U
5Q
5Q
' S P
4
u
ª¬' S J KS + º¼ § / · ¨ O . ¸ © ' ¹
4
4
u P V
O
D
G
K
G U
,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQH LVSRG QMH MH PRQWLUDQ GLIX]RU 2GUHGLWH SRYHüDQMH VWXSQMD GMHORYDQMD DNR MH QHWR SDG WXUELQH K P 3UHWSRVWDYLWH MHGQROLNH SURILOH EU]LQD SR VYLP SUHVMHFLPD WH GD MH ORNDOQL JXELWDN X GLIX]RUX MHGQDN JXELWND QDJORJ SURãLUHQMD =DGDQRMH K PK PK PK PK PG PG PU NJPQ PV W
K GLIX]RU
J K
O
u P V
,VSLW ]DGDWDN S
O N ' 5Q
K
K
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDXVOXþDMXEH]GLIX]RUD VDPRL]OD]QLJXELWDN
KK7
4
G S J
,]RYRJL]UD]DPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRNNUR]VLVWHP 4
G S J
J
K K7
4
P V
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDXVOXþDMXVGLIX]RURP JXELWDNXGLIX]RUXLL]OD]QLJXELWDN
§ G · 4 ¸ ¨ ¨ G ¸¹ G S J G S J ©
KK7
4
3URWRNXVOXþDMXVWUXMDQMDVGLIX]RURPL]UDþXQDYDVHSUHPDL]UD]X 4
K K7 ª § G · « ¸ ¨ « ¸ ¨ G ¹ © « « G S J G S J ¬
4
º
P V
» » » » ¼
3RYHüDQMHVWXSQMDGMHORYDQMDL]QRVL K
U J K 7 4
K
U J K 7 4
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWHYLVLQXK YRGHXVSUHPQLNXDNRXVSUHPQLN QHXWMHþHQLWLLVWMHþHYRGDU NJP Q P V .RHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND VYLK YHQWLOD QD VOLFL .9 =DQHPDULWH JXELWNH X UDþYL 3URPMHU VYLK FMHYRYRGD L]QRVL ' P=DGDQRMH K PK P/ P/ P / P N PP YLVLQD KUDSDYRVWL VYLK FMHYRYRGD
SD
UQ
SD
J '
/
.9
.9
/
0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGVSUHPQLND GR QDMYLãHJGRQDMQLåHJVSUHPQLND
K
· 4 § / / . Y ¸ K ¨ O ' © ¹ S J '
$NRSUHWSRVWDYLPRNRHILFLMHQWWUHQMDO]DUHåLPSRWSXQHKUDSDYRVWL O
§ § N ·· ¨ OQ ¨ ' ¸ ¸ © © ¹¹
O
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
K
.9 /
K SD K
&MHYRYRG
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRN
4
ª¬ K K S J 'º¼ § ©
¨ O
/ / '
4
· ¹
P V
. Y ¸
3RPRüXRYHYULMHGQRVWLSURWRNDL]UDþXQDYDPR5H\QROGVRYEURMWHQDYLNRHILFLMHQWWUHQMD 5Q
4
O
' S Q
§ OQ § N · · ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5Q ¹ ¹ © ©
O
5Q
u
1RYDYULMHGQRVWSURWRNDUDþXQDQDVDQRYLPNRHILFLMHQWRPWUHQMD
4
ª¬ K K S J 'º¼ § ©
¨ O
/ / '
4
· ¹
P V
. Y ¸
'DOMQMLLWHUDWLYQLSRVWXSDNMHQHSRWUHEDQMHUELVHYULMHGQRVWSURWRNDVDPRQH]QDWQRSURPLMHQLOD%HUQRXOOLMHYD MHGQDGåEDRGVSUHPQLNDGRUDþYDQMDFLMHYL K
§ / ¨ O . Y © '
S0 · 4 ¹ S J ' U J
¸
2GDWOHMHWRWDOQLSLH]RPHDUVNLSUHWODN S0 S0UDþYDQMD UJKUDþYDQMD XUDþYDQMXFLMHYL
S0
ª º 4 4 4 O / . Y U J « K » ª¬S J ' º¼ ª¬S J ' º¼ ª¬S J ' º¼ ¼ ¬
S0
EDU
3RPRüXMHGQDGåEHPDQRPHWUDPRJXüHMHRGUHGLWLYLVLQXYRGHXVSUHPQLNX K
S0 U J
K
P
,VSLW]DGDWDN
'YD VSUHPQLND SUHPD VOLFL VSRMHQD VX FMHYRYRGRP NYDGUDWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND D FP XNXSQH GXOMLQH / P &LMHY NYDGUDWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL RNUXJORP FLMHYLSURPMHUDGNRMDRVWYDUXMHLVWHUDGQHXYMHWH LVWL SURWRNX 4 L LVWX UD]OLNX YLVLQD + 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X SRGUXþMX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH WH YLVLQX KUDSDYRVWLN PP
SD
J /
+
UQ D
0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMVWUXMDQMDNUR]FLMHYNYDGUDWQRJSRSUHþQRJSUHVMHND
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG D
'HN
'HN
D
+
§ O / · Y ¨ ' ¸ J HN © ¹
D
4
Y
D
§ O / · 4 ¨ D ¸ © ¹ J D
+
0RGLILFLUDQD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVOXþDMVWUXMDQMDNUR]FLMHYNUXåQRJSRSUHþQRJSUHVMHND
+
§ O / · Y ¨ ' ¸ J © ¹
4
Y
+
' S
§ O / · 4 ¨ ' ¸ © ¹ J ' S
,]MHGQDþDYDQMHPMHGQDGåELSRYLVLQL+LVUH LYDQMHPL]UDþXQDVHSURPMHUFLMHYL'
§ O / · 4 ¨ ¸ © ' ¹ J ' S
§ O / · 4 ¨ ¸ © D ¹ J D
'
D
ª¬ O / ' º¼ ª¬ O / D Sº¼
=DSRþHWDNLWHUDWLYQRJSRVWXSNDSUHWSRVWDYOMDVH '
D
O
N
·· § OQ § ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5Q ¹ ¹ © ©
O
O
O
O
3URPMHU'XSUYRMLWHUDFLMLL]QRVL
'
D
ª¬ O / ' º¼ ª¬ O / D Sº¼
'
P
DXGUXJRM
'
D
ª¬ O / ' º¼ ª¬ O / D Sº¼
'
P
XVYDMDVHGDMHSURPMHUFMHYRYRGD' PP
,VSLW]DGDWDN
'
2GUHGLWH NROLNR SXWD VH VPDQML SURWRN NUR] FLMHY RNUXJORJ SUHVMHND X] LVWL SDGWODNDSRMHGLQLþQRMGXOMLQLFLMHYLDNRVHFLMHYSUHJUDGLYHUWLNDOQRPVWMHQNRP 3UHWSRVWDYLWH ODPLQDUQR VWUXMDQMH WH EHVNRQDþQR WDQNX SUHJUDGX 6WUXMDQMH VH RGYLMDXREDSUHJUD HQDGLMHODFLMHYL
V|
3DGWODNDXFLMHYLEH]SUHJUDGHMHGQDNMHSDGXWODNDXFLMHYLVSUHJUDGRP
/ Y O ' J
O
/
Y
' HN J
=DODPLQDUQRVWUXMDQMHNRHILFLMHQWWUHQMDOUDþXQDVHL]L]UD]D
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
O
O
5Q
Q
Q
O
Y '
Y 'HN
(NYLYDOHQWQLSURPMHUUDþXQDVHSUHPDL]UD]X
' S
'HN
'
'HN
'
S '
S
S
$NRL]UD]H]DNRHILFLMHQWWUHQMDLHNYLYDOHQWQLSURPMHUXYUVWLPRXL]UD]]DSDGWODNDGRELYDVHL]UD]
Q / Y Y ' ' J
Y
Y 'HN 'HN J
'
Q
Y
/
Y
'HN
%U]LQH VWUXMDQMD X FLMHYL WH EU]LQD VWUXMDQMD X SUHJUD HQRM FLMHYL UDþXQDMX VH SUHPD IRUPXODPD X FLMHYL V SUHJUDGRPXMHGQRMSRORYLFLFLMHYLXVSRVWDYOMDVHSRORYLþQLSURWRN 4
Y
Y
' S
4
' S
8YUãWDYDQMHWLKL]UD]DYRGLGRNRQDþQRJUMHãHQMD Y
'
Y
2
4
S
' S
'HN
'
'HN
4
'S 'S'HN
'S ª ª S º º « ' S « ' »» ¬ ¬ S ¼ ¼
S
2
4
S
4
S
S
,VSLW]DGDWDN QDVHOMH
J
+ MH]HUR SD
4
'
4 4
4
' SXPSD
/8.
=D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH FMHYRYRGSURPMHUD' PPRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQH GXOMLQH/8. NP3XPSDGREDYOMDOVYRGH JXVWRüH U NJP NLQHPDWLþNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q PV QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL + P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X QDVHOMXS0 EDUD1DNRQGYDGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMH SRWUHEH ]D YRGRP VX VH SRYHüDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWL YLãH YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN 2GUHGLWH SURPMHU G QRYRJFMHYRYRGDNRMLüHVHSRVWDYLWLXPMHVWRSRVWRMHüHJD ]DGRYROMDYD SRYHüDQH SRWUHEH ]D YRGRP V SRVWRMHüRP SXPSRP 3UL SURUDþXQX ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH WH SUHWSRVWDYLWHGDMHYLVLQDKUDSDYRVWLNQRYRJFMHYRYRGDN PP
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVWDULFMHYRYRG SULMHUHNRQVWUXNFLMH KS
O
S0 / Y + ' J U J
=D]DGDQHXYMHWH]DGDWNDODNRVHL]UDþXQDNRHILFLMHQWWUHQMDDRQGDLYLVLQDGREDYHSXPSH 4
5Q
' S Q 4
Y
5Q
u
KS
' S
O
O
O N ' 5Q
S0 / Y + ' J U J
KS
O
P
8 VOXþDMX UHNRQVWUXNFLMH FMHYRYRGD WUHED X]HWL SRVWRMHüX SXPSX LVWD YLVLQD GREDYH D SRWUHEQR MH SURWRN SRYHüDWL]D 4
4
N
PP
4
5Q
' S Q
O N ' 5Q
O
O
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DFMHYRYRGQDNRQUHNRQVWUXNFLMHJODVL
S0 / 4 O + G G S J U J
KS
3RWUHEQLSURPMHUGFMHYRYRGDUDþXQDVHL]L]UD]D
G
/
O
KS +
S0
4
G
P
S J
U J
,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPSREROMãDYDPRUMHãHQMH 4
5Q
KS +
O
/
O
G
O N G 5Q
O
G S Q
S0
4
G
S J
P
U J
,VSLW]DGDWDN I
I
=D SRWUHEH QDYRGQMDYDQMD SRWUHEQR MH GREDYOMDWL4 PVRWYRUHQLPNDQDORPXREOLNX WUDSH]DSUHPDVOLFL2GUHGLWHQDJLENDQDODDDNRMH YLVLQD YRGH X NDQDOX K P 3UHWSRVWDYLWH K VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH WH GD MH NDQDO L]JUD HQ RG EHWRQD YLVLQH KUDSDYRVWL N 3RSUHþQLSUHVMHNNDQDOD PP=DGDQRMH I D P
SD
4
D
J
D
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG %HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DQDJQXWLNDQDO / VLQ D
Y
O
J
/
Y
'HN J
Y
VLQ D
J
O
4
'HN J $
(NYLYDOHQWQLSURPMHUUDþXQDPRSUHNRSRYUãLQHSRSUHþQRJSUHVMHNDLRSODNDQRJRSVHJD
D K WDQ I K
$
K
D §¨
2
·
'HN
¸ © FRV I ¹
$ 2
=D]DGDQXYLVLQXKUDSDYRVWLLVWUXMDQMHXUHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMHSRPRüXL]UD]D6ZDPHHL-DQHUDþXQDVH NRHILFLMHQWWUHQMD O
1DJLENDQDOD]D]DGDQHSRGDWNHL]QRVL D
§
©
'HN
DVLQ ¨ O
· ¸ J $ ¹
4
D
GHJ
,VSLW]DGDWDN J
SD '
VWDS
SRVXGD
2GUHGLWHPLQLPDOQLSRWUHEQLSUHWODNS0X NRPSHQ]DFLRQRMSRVXGLNRMLRVLJXUDYDGDNOLS VDYODGDYD VLOX ) 1 SUL EU]LQL JLEDQMD NOLSD Y PPPLQ 6YH ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH=DGDRMH ' PPG PP / P U NJP P 3DV XOMH
S0
Ka
G
Y
.RPSHQ]DFLRQD
/
,]SRWUHEQHVLOH)QDVWDSXL]UDþXQDYDVHSUHWODNXFLOLQGUXSURPMHUD' )
S 0
S0
' S
EDU
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDRGUH XMHVHEU]LQDVWUXMDQMDXFLMHYL
Y
' S
Y
G S
Y
Y
' G
Y
PV
=DL]UDþXQDWXEU]LQXVWUXMDQMDXFLMHYLRGUH XMHVH5H\QROGVRYEURMWHNRHILFLMHQWWUHQMD 5Q
Y G U
5Q
P
O
5Q
O
.RHILFLMHQWJXELWNDQDJORJSURãLUHQMDSULXOD]XXFLOLQGDUUDþXQDVHSUHPDL]UD]X
§ G · . 13 ¨ ¸ ' ¹ ©
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
L]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEDPRJXüHMHL]UDþXQDWLWODNXNRPSH]DFLVNRMNRPRUL
S0
U J
Y
S 0
J
U J
Y
§¨ O
/
© G
J
.13 ¸·
Y
¹ J
S0
ª Y º S 0 Y Y / Y « O .13» U J U J J J G J ¬ J ¼
S0
EDU
$NR]DODPLQDUQRVWUXMDQMHX]PHPRXRE]LUNRHILFLMHQWLVSUDYNDNLQHWLþNHHQHUJLMH D
S0
ª D Y º S0 D Y Y / Y « O .13» U J U J J J G J ¬ J ¼
S0
EDU
,VSLW ]DGDWDN SD
QU
J
+
'
W
K
'
/
2GUHGLWH UD]OLNX QLYRD + IOXLGD X DNXPXODFLMVNRP MH]HUX L NRPSHQ]DFLRQRM NRPRUL DNR MH QHWR SDG X WXUELQL K P =DQHPDULWHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH ' P' PU NJP Q PV / P/ PN N PPK P
/
$NR SRVWDYLPR %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEX RG NRPSHQ]DFLRQH SRVXGHGRL]OD]DL]FMHYRYRGD KKW
/ · Y § ¨ O ' ¸ J © ¹
0RJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXXFMHYRYRGX
O N ' 5H
Y
J
N
§ OQ § ·· ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5H ¹ ¹ © © '
' O /
O
' O /
K K J ' W
,WHUDFLMVNLPSRVWXSNRPSREROMãDYDPRUMHãHQMH
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
Y
O N '
PV
O
&MHYRYRG ' Y
5Q
Q J
Y
5Q '
' O /
J
5Q
'
'
O N ' 5Q
O
O
K K J ' W
Y
PV
Q
Y
' O /
' Y
5Q
u
O /
u
' O /
O N ' 5Q
O
O
K K J ' W
Y
PV
%U]LQXXSUYRPFMHYRYRGXL]UDþXQDYDPRL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
Y
' S
Y
' S
Y
Y
'
Y
'
PV
3RVWDYOMHQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XDNXPXODFLMVNRJMH]HUDLNRPSHQ]DFLRQHNRPRUH
/· Y § + ¨ O ¸ ' ¹ J ©
,]UDþXQDYDVHUD]OLNDQLYRDIOXLGD+ 5Q
' Y Q
5Q
u
O
O N ' 5Q
O
+
/ · Y § ¨ O ' ¸ J ¹ ©
+
P
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHYULMHPHWSRWUHEQRGDVHSRSLMHGO&RFDFROHJXVWRüHU NJP NRMDVHQDOD]LXRNUXJORMþDãLSURPMHUD' PP EH]OHGDL]SUHWKRGQRJ ]DGDWND NUR] VODPNX SURPMHUD G PP GXOMLQH / FP 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH YLVNR]QRJ IOXLGD 5DGL MHGQRVWDYQLMHJ SURUDþXQD SUHWSRVWDYLWHGDMHNRHILFLMHQWWUHQMDONRQVWDQWDQLGDL]QRVLO =DGDQR MH S0 3D SRWODN QD YUKX VODPNH XVLVQL NUDM VODPNH VH QDOD]L XYLMHN QHSRVUHGQRX]GQRþDãH
S
0
þDãH
SD
J
U
/
G
9LVLQD + &RFD &ROH X þDãL UDþXQD VH L] ]DGDQRJ YROXPHQD IOXLGD L REOLND
+
9
' S
+
'
P
.ROLþLQD IOXLGDNRMLLVWHþHL]þDãHNUR]VODPNXXMHGLQLFLYUHPHQDMHGQDNDMHYROXPHQX]DNROLNRVHVPDQMLOD NROLþLQDIOXLGDXþDãL =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
Y
G S
GW
$ ] G]
3ULPMHQRP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG SRYUãLQH IOXLGD X þDãL SD GR XVLVQRJ NUDMD VODPNH RGUH XMH VH EU]LQD VWUXMDQMDIOXLGD S 0
]
U J
Y
/
J
§¨ O
©
/·
ª¬U J ] / S 0º¼
Y
¸ G¹
U §¨ O
©
/·
¸
G¹
8YUãWHQMHPXJRUQMXMHGQDGåEXGRELYDVHL]UD] ª¬U J ] / S 0º¼ G S GW / U §¨ O ¸· G¹ ©
' S
G]
6UH LYDQMHPL]UD]DLSRVWDYOMDQMDJUDQLFDLQWHJUDFLMH SXQDþDãD±SUD]QDþDãD ' U §¨ O
©
GW
G
/·
¸ G¹
' U §¨ O
G] ª¬U J ] / S0º¼
©
W
G
/·
¸ G¹ ´ µ µ ¶
+
ª¬U J ] / S 0º¼
G]
5MHãHQMHPLQWHJUDODGRELYDVHYULMHPHSUDåQMHQMDþDãH
W
'
U §¨ O
©
G
/·
¸ ª U J + U J / S0 U J / S0 º « » U J U J ¬ ¼
G¹
W
V
,VSLW]DGDWDN
J
DNXPXODWRU
+LGUDXOLþNL DNXPXODWRU SUHPD VOLFL SXQL VH NUR] FMHYRYRGXNXSQHGXOMLQH/ PSURPMHUDG PWH YLVLQHKUDSDYRVWLN PP2GUHGLWHSUHWODNS0NRMLMH SRWUHEDQGDELVHDNXPXODWRUSXQLRSURWRNRP4 OLWVWH SUHWODN S0 NRML VH SRVWLåH NDGD VH DNXPXODWRU SUD]QL LVWLP SURWRNRP 2GUHGLWH VWXSDQM GMHORYDQMD DNXPXODWRUD =DGDQR MH ' PP * W PDVD WHUHWD ]DMHGQR V FLOLQGURP DNXPXODWRUD U NJP P 3DV XOMH 8SR]RUHQMH SUHWODFLS0LS0YODGDMXQDLVWRPPMHVWX NDNR MHR]QDþHQRQDVOLFL VDPRMHVPMHUVWUXMDQMDIOXLGDUD]OLþLW
'
/ SS
G
7ODNXQXWDUDNXPXODWRUDVHUDþXQDL]XYMHWDGDMHWHåLQDXWHJDLFLOLQGUDDNXPXODWRUDMHGQDNDVLOLWODND * J
S 0
' S
S 0
J *
' S
S 0
EDU
5H\QROGVRYEURMLNRHILFLMHQWWUHQMDUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG U 4
5Q
5Q
G S P
O
O
5Q
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDNDGDVHDNXPXODWRUSXQL S 0
Y
U J
S 0
J
Y
U J
§¨ O
©
J
/ G
¸·
¹
,]RYHMHGQDGåEHX]SULPMHQXL]UD]D]DSURWRNL]UDþXQDYDVHWODNQDXOD]XXFMHYRYRG
S 0
4 U
S0
G S
§¨ O
/·
S0
¸ © G¹
EDU
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDXVOXþDMXSUDåQMHQMDDNXPXODWRUD S 0
S 0
U J
U J
Y
J
§¨ O
/
© G
¸·
¹
,]RYHMHGQDGåEHX]SULPMHQXL]UD]D]DSURWRNL]UDþXQDYDVHWODNQDL]OD]XL]FMHYRYRGD
S 0
S0
4 U
G S
§¨ O
©
/ G
·¸
S 0
¹
EDU
6WXSDQMGMHORYDQMDDNXPXODWRUDUDþXQDVHL]RPMHUDGRELYHQHLXORåHQHVQDJH K
S 0 4
K
S 0 4
,VSLW ]DGDWDN
SD 2GUHGLWH NRHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND YHQWLOD .Y ]D J VOXþDM VWDFLRQDUQRJ VWUXMDQMD IOXLGD SUHPD VOLFL =DGDQR UP ' MH + PK P/ P' PN .N K . PPD P. .N Q PVU ' NJP . Y D UP + %HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DGHVQLVSUHPQLN
+
Y
J
§¨ O
©
/·
¸ '¹
Y
SD 'N
J + O
/
/ '
-HGLQD QHSR]QDQLFD MH NRHILFLMHQW WUHQMD O ]D SRþHWDN LWHUDFLMH SUHWSRVWDYOMDPR VWUXMDQMH X SRGUXþMX SRWSXQH WXUEXOHQFLMHSDNRHILFLMHQWRYLVLVDPRRUHODWLYQRMKUDSDYRVWL O
=DWDNRGRELYHQLNRHILFLMHQWWUHQMDOL]UDþXQDYDVHEU]LQD Y
PV
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPSREROMãDYDVHUMHãHQMH
O
Y
PV
u
O
Y
PV
O
Y
PV
5Q
u
5Q 5Q
u
.DNR MH SUHPD XYMHWX ]DGDWND VWUXMDQMH VWDFLRQDUQR NROLþLQD IOXLGD NRML XOD]L X VSUHPQLN MHGQDND MH NROLþLQL IOXLGD NRML L]OD]L L] VSUHPQLND QHPD DNXPXODFLMH ,] MHGQDNRVWL SURWRND ]DNOMXþXMHPR GD VX L EU]LQH X RED FMHYRYRGDLVWHMHUVXLSURPMHULFMHYRYRGDLVWL %HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DJRUQMLFMHYRYRG K
Y
. .N .Y J
Y J K
.Y
Y
. . N
.Y
,VSLW ]DGDWDN J
G
9RGD U NJPP 3DV SUHOMHYDVHVLIRQRP L] MHGQRJ MH]HUD ]D QDYRGQMDYDQMH X GUXJR SUHPD VOLFL NUR] FLMHYSURPMHUDG PP8NXSQDGXOMLQDFLMHYLMH/ P DYLVLQDKUDSDYRVWLMHN PP/RNDOQLJXELWDNXNROMHQX .N 2GUHGLWHSURWRNYRGHNUR]FLMHY=DGDQRMH K P
K
SD
UP
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGYLãHJSUHPDQLåHPDNXPXODFLMVNRPVSUHPQLNX
K
§ . O / · Y ¨ N ¸ G ¹ J ©
8 SUYRP LWHUDWLYQRP SRVWXSNX NRULVWLPR NRHILFLMHQW WUHQMD O UDþXQDQ ]D ]DGDQX UHODWLYQX KUDSDYRVW NG L SRGUXþMHSRWSXQHWXUEXOHQFLMH
O
O N G 5Q
O
4
K
§ . O / · ¨ N ¸ G¹ ©
,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPSREROMãDYDPRUMHãHQMH
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
G S J
4 5Q
u P V 4 U G S P
5Q
u
&MHYRYRG
O
O N G 5Q
O
4
K
G S J
§ . O / · ¨ N ¸ G¹ ©
O N G 5Q
O
O
4
K
4
4 U
5Q
5Q
G S P
G S J /·
§ . O ¨ N ¸ G¹ ©
u P V
4 5Q
u
u P V 4 U
5Q
G S P
u
,VSLW]DGDWDN S
J
D
S
2GUHGLWH NRHILFLMHQW RWSRUD YHQWLOD . SUL NRPH üH SURWRNXJUDQLVYHQWLORPELWL4 OV=DGDQRMH/ P G P N PP VYH WUL FLMHYL VX LVWH GXOMLQH SURPMHUDLYLVLQHKUDSDYRVWL K PS EDUU NJPQ ÂPV Y
0
UQ
0
K
/GN
. Y
=D RGUH LYDQMH VPMHUD VWUXMDQMD IOXLGD GD OL IOXLG XOD]L LOL L]OD]L L] OLMHYRJ VSUHPQLND SUHWSRVWDYOMD VH GD L] GHVQRJ VSUHPQLND IOXLG L]OD]L SURWRNRP 4 D GD L] OLMHYRJ VSUHPQLND QDPD SURWRND 3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEHL]PH XWDGYDVSUHPQLND
5Q
O N ' 5H
KI
S0
4
5Q
G S Q
u
N
§ § ·· ¨ OQ ¨ ' ¸ ¸ 5H ¹ ¹ © ©
O
O N G 5Q
O
/ 4 O G G S J U J
KI
P
RþLWR MH GD VPR GRELOL QHJDWLYQX YLVLQX K EL WUHEDR ELWL MHGQDN QXOL SD üH SUHPDWRPHL]OLMHYRJVSUHPQLND IOXLGLVWMHFDWL3RVWDYOMDPR%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGOLMHYRJLGHVQRJVSUHPQLNDGRGRQMHJVSUHPQLNDWHMHGQDGåEX NRQWLQXLWHWD I
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG S0 U J
4 / 4 / O §¨ O .Y ¸· G G S J © G ¹ G S J
K
4 / 4 / §¨ O .Y ¸· O G G S J © G ¹ G S J
K
4 4
4
2GX]LPDQMHP%HUQRXOOLMHYLKMHGQDGåEL
S0
/ 4 / 4 O O G G S J G G S J
U J
6UH LYDQMHPL]UD]DLXYUãWDYDQMHPMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
S0 G S J
U J /
S0 G S J
O 4 O 4 4
U J /
S0 G
O 4 O 4
S
U /
O 4 O 4 O 4 4 O 4
3RWUHEQRMHULMHãLWLNYDGUDWQXMHGQDGåEXGDELGRELOLSURWRN D
O O
D 4
4
E 4 F F E
E
O 4
F
O 4
S0 G
S
U /
4
P
u
V
=DRYXSRþHWQXLWHUDFLMXSUHWSRVWDYOMDVHGDVXVYLNRHILFLMHQWLWUHQMDOMHGQDNLSDVHNYDGUDWQDMHGQDGåEDVYRGL QDOLQHDUQX6RYDNRGRELYHQLPUMHãHQMHP]DSRþLQMHVHLWHUDWLYQLSRVWXSDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG 4
5Q
O
D
5Q
G S Q O N G 5Q
O O
D 4 E 4 F
u
4 4
5Q
O
O
E
O 4
F
G S Q O N G 5Q
O
S0 G
S
U /
E E D F D
P
4
4
u
V
4
u
4
O 4
5Q
E E D F D
P
V
3UYRUMHãHQMHQLMHIL]LNDOQRMHUMHSURWRNYHüLQDJRãWRMHL]OD]QLSURWRNSDXVYDMDPRGUXJRUMHãHQMH 8GUXJRPLWHUDFLMVNRPNRUDNXUMHãHQMHVHSREROMãDYD 5Q
O D
4
5Q
G S Q O N G 5Q O O
O E
u
O 4
O 4
4
5Q
G S Q O N G 5Q
O F
4 4
5Q
S0 G
O S
u
U /
E E D F
4
D
P
u
V
.DNR VH RYD GYD UMHãHQMD YUOR PDOR UD]OLNXMX QHSRWUHEQR MH GDOMH LWHULUDWL 9Hü UDþXQDPR NRHILFLMHQW JXELWND YHQWLODL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH S0 U J 5Q
.Y
4 / 4 / O §¨ O .Y ·¸ G G S J © G ¹ G S J
K
4
5Q
G S Q
u
O N G 5Q
O
O
S0 G S K U J G S O / 4 U 4 U O / 4 U G 4 U G
.Y
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
,VSLW]DGDWDN +
SD
J
UP
2GUHGLWHUDGQXWRþNXSXPSH YLVLQXGREDYHKS L SURWRN 4S ]D VLWXDFLMX SUHPD VOLFL .DUDNWHULVWLND SXPSH ]DGDQD MH VOMHGHüLP L]UD]RP
D
^K `
/ '
S
S
.
Y
SXPSD
FMHYRYRG]DQHPDULWH=DGDQRMH + P/ P ' PN PP KUDSDYRVWFLMHYL .Y U NJPP Â3DV
^4`P V *XELWDN QD XOD]X X
P
3RVWDYOMDVH%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDL]PH XOLMHYRJLGHVQRJUH]HUYRDUDWHXYUãWDYDPRL]UD]]DYLVLQXGREDYH SXPSH K3
+ §¨ .Y O
©
4
/·
+ §¨ .Y O
¸ ' ¹ ' S J
D E 4
©
/·
4
¸ ' ¹ ' S J
,]RYRJL]UD]DL]UDþXQDYDVHSURWRN4 4
D+
§ . O / · E ¨ Y ¸ ' ¹ ' S J ©
=D SUHYL LWHUDFLMVNL NRUDN SUHWSRVWDYOMD VH VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH SD MH PRJXüH L]UDþXQDWL NRHILFLMHQWWUHQMD
O N ' 5H
N
§ OQ § ·· ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5H ¹ ¹ © ©
O
O N ' 5Q
O
SURWRNUDþXQDPRLWHUDFLMVNLPSRVWXSNRP 4
4
4
D+ /·
§ . O E ¨ Y ¸ ' ¹ ' S J ©
§ . O / · E ¨ Y ¸ ' ¹ ' S J ©
§ . O / · E ¨ Y ¸ ' ¹ ' S J ©
KS
P
V
5Q O
O N ' 5Q
4 O
P
u
V
O N ' 5Q
5Q O
D+
D E 4
O
P
u
D+
DYLVLQDGREDYHMHGQDNDMH KS
4
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
4 O
P
u
O N ' 5Q
V
5Q O
4 U ' S P
5Q
u
5Q
u
5Q
u
4 U ' S P
4 U ' S P
&MHYRYRG
,VSLW]DGDWDN SD
,] UH]HUYRDUD V NRQVWDQWQLP QLYRRP YLVLQH + P LVWMHþH YRGD JXVWRüH U NJP YLVNR]QRVWL P 3DV NUR] KRUL]RQWDOQX FLMHY RG WUJRYDþNRJ þHOLND 2GUHGLWH L]OD]QL SURPMHU FLMHYL ' GD VH XVSRVWDYL SURWRN 4 PV=DGDQRMH / P/ P' PP.
J +
UP
/
/
S
D
=DRGUH LYDQMHL]OD]QRJSURPMHUDFLMHYL' SRWUHEQRMH SRVWDYLWL %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEX RG SRYUãLQH YRGH X VSUHPQLNX SD GR L]OD]D L] FMHYRYRGD X]LPDMXüL X RE]LU VYH JXELWNHXNOMXþXMXüLLJXELWNHQDJORJSURãLUHQMD
.
'
'
§ ' · ¸ .13 ¨ ¸ ¨ ' ¹ ©
/ / · Y § · Y § + ¨ . O .13 ¸ ¨ O ¸ ' ' ¹ J © ¹ J ©
.RULVWHüLL]UD]GDMHEU]LQDIOXLGD Y
§
/
©
'
+ ¨ . O
4
·
4
. 13 ¸
¹ ' S J
' S MHGQDGåEDVHWUDQVIRUPLUDXREOLN
' O /
4
' S J
7HMHL]OD]QLSURPMHUFLMHYL'
O / '
'
ª« + S J § / · »º ¨ . O . 13 ¸ ' « 4 © ¹ ' »¼ ¬
=DLWHUDWLYQRUMHãDYDQMHRYRJL]UD]SRWUHEQRMHXYHVWLSRþHWQHSUHWSRVWDYNH=DSRþHWQXLWHUDFLMXSUHWSRVWDYOMD VHGDMH' '=DFLMHYRGWUJRYDþNRJþHOLNDXVYDMDVHUHODWLYQDKUDSDYRVWN PP 13 4 U
5Q
' S P
5Q
4 U ' S P
O N ' 5Q
O
O
O N ' 5Q
O
O
,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPL]UDþXQDYDVHL]OD]QLSURPMHUFLMHYL
O / '
'
ª« + S J § / · º» ¨ . O .13 ¸ ' « 4 © ¹ ' »¼ ¬ 4 U
5Q
' S P
'
O
O N ' 5Q
O
'
.13
O / ' ª« + S J § / · º» ¨ . O .13 ¸ ' « 4 © ¹ ' »¼ ¬
P
'
· § ¨ ' ¸ ¨ ' ¸¹ ©
.13
P
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
,VSLW]DGDWDN
1D UDGQRP VWROX WHåLQH * N1 QDOD]L VH SUHGPHW WHåLQH * 1 NRML VH REUD XMH VNLGDQMHP VWUXJRWLQD VLORP 5 N1 6WRO V REUDWNRP NUHüH VH NRQVWDQWQRP EU]LQRP Y PV SUHNR NOL]QH SRYUãLQH NRHILFLMHQWD WUHQMD P SRNUHWDQL SRPRüX KLGUDXOLþNRJ VLVWHPD SUHPD VOLFL 2GUHGLWH KLGUDXOLþNH NDUDNWHULVWLNH SXPSH SURWRN 4 YLVLQX GREDYH + WH VQDJX 3 DNR VH SUHWSRVWDYOMDGDORNDOQLRWSRULþLQHOLQLMVNLKJXELWDND =DGDQRMH / PG FP' FP' FPU NJPP 3DVK P
SD
V
UP
K
G
/
J
7
G
5
*
'
'
Y
*V
P7
,] ]DGDQH EU]LQH JLEDQMD REUDWND VWROD L VWDSD L X] XSRWUHEX MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH L]UDþXQDWL EU]LQH LVSUHGLL]DVWDSDWHXSULYRGQLPNDQDOLPDSURPMHUDG Y
Y
4
Y
Y
' S '
Y
G
Y
Y
4
Y
Y
G S
'
Y
Y
Y
' S
G S
' ' G
Y
P
Y
V
P V
=D SR]QDWH EU]LQH VWUXMDQMD PRJXüH MH L]UDþXQDWL 5H\QROGVRYH EURMHYH WH NRHILFLMHQWH WUHQMD O ODPLQDUQL VOXþDM VWUXMDQMD U Y G
5Q O
5Q
P
O
5Q
U Y G
5Q
P
O
5Q
5Q
O
$NRSRVWDYLPR%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXRGVWDSDGRVORERGQHSRYUãLQHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNXGHVQRMNRPRUL S 0 U J S 0
Y
/ Y / K §¨ O ¸· G ¹ J ©
J
ª
U J «/ K §¨ O
¬
©
Y º / · Y ¸ J J» G¹ ¼
S0
u 3D
3RVWDYOMDQMHPUDYQRWHåHVLOD]DVWDSPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNXOLMHYRMNRPRUL )V
S 0
*
V
* P 7 5
S0
' S
'
S 0
P 7 *V P 7 * 5 S0S' ' S
' S
S 0 S '
S 0
u 3D
$NR SRVWDYLPR %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEX NUR] FLMHOL VLVWHP RG OLMHYH GR GHVQH NRPRUH X]LPDMXüL X RE]LU L JXELWNH XODVNDXYHOLNLVSUHPQLN JRUQMLYHOLNLVSUHPQLNLGHVQDNRPRUD PRJXüHMHL]UDþXQDWLYLVLQXGREDYHSXPSH =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG S 0 U J
Y
J
S 0
KS
U J
Y
§¨ O
©
J
/ · Y / · Y § ¸ J ¨ O ¸ J G¹ G¹ ©
§ S 0 Y · / · Y / · Y § § ¸ ¨ O ¸ ¨ O ¸ ¨ J © J ¹ G ¹ J © G ¹ J © U J U J
S 0
KS KS
Y
SS
P
U J K S
SS
u 3D
3URWRNLVQDJDSXPSHUDþXQDVHL]L]UD]D
4S
Y
G S
P
4S
u
3S
V
U J K S 4S
3S
:
,VSLW]DGDWDN
.OLPDWL]DFLMVNLYRGSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDD[E [FP ]ERJ UHNRQVWUXNFLMH SURVWRULMH SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL NOLPDWL]DFLMVNLP YRGRPSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDþLMDYLVLQDQLMHYHüDRGE FP2GUHGLãLULQXNOLPDWL]DFLMVNRJYRGDNRMDRVLJXUDYDMHGQDNLSDGWODND SR MHGLQLFL GXOMLQL SUL LVWRP SURWRNX 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMH N PP YLVLQDKUDSDYRVWL
E
D
3RSUHþQL SUHVMHN NOLPDWL]DFLMVNRJ YRGD MH SUDYRNXWDQ SD MH SRWUHEQR XYHVWLHNYLYDOHQWDQSURPMHU D E
'H
'H
D E
P
'H
D E D E
3DGWODND]DREDVOXþDMDSRMHGLQLFLGXOMLQHPRUDELWLLVWL O
/
4
O
'H D E J
O
DE
D E D E
/
'H D E J
O
4
D E
D E D E
2GQRVQRãLULQXNOLPDWL]DFLMVNRJYRGDUDþXQDPRL]L]UD]D
D
D E D E
D E
E
O O
3RþHWQHSUHWSRVWDYNH]DSURUDþXQVX O
I N 'H
O
O
D
D
,WHUDFLRQRSREROMãDYDPRUMHãHQMH
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
D
D E
D
D E D E
E
D E D E D E
D
D
E
D E D E D E
E
D E D E D E
E
O O O O
O O O O
D
P
'H
D
P
'H
D E D E D E D E
D
P
'H
D
P
'H
O
I N 'H
O
I N 'H
D E D E D E D E
O
I N 'H
O
I N 'H
LGXüLPLWHUDFLRQLPNRUDNRPL]UDþXQDYDVHãLULQDNDQDODD PLGDOMQMLPLWHUDFLRQLPNRUDFLPDSREROMãDYDVH UMHãHQMHVDPRXþHWYUWRMGHFLPDOL
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH YLVLQX + ]D VLVWHP SUHPD VOLFL DNR MHSURWRNNUR]FLMHY/GYDSXWDYHüLRGSURWRND NUR] FLMHY / 3UHWSRVWDYLWH NRQVWDQWDQ NRHILFLMHQWWUHQMDOXVYLPFLMHYLPDO =DGDQRMH + P' PP/ P' PP/ P' PP/ PU NJPQ PV
SD
J
+ +
/
/
'
'
=D RGUH LYDQMH YLVLQH + SRWUHEQR MH SRVWDYLWL GYLMH %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH L WR RG OLMHYRJ VSUHPQLNDGRL]OD]DL]FLMHYLSURPMHUD'WHRG GHVQRJ VSUHPQLND GR L]OD]D L] FLMHYL SURPMHUD '
' /
+
/ Y / · Y § O ¨ O ¸ ' J © ' ¹ J
/ Y / · Y § O ¨ O ¸ ' J ' ¹ J ©
+
-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWD]DVLVWHPSUHPDVOLFL 4 4
4 4
4
4
4
8NROLNRMHGQDGåEXNRQWLQXLWHWDXYUVWLPRX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH
+
/ 4 / · 4 § O ¨ O ¸ ' ' S J © ' ¹ ' S J
+
/
4
,]SUYH%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRN4NUR]FLMHYSURPMHUD' =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
/ · 4 § O ¨ O ¸ ' ' S J © ' ¹ ' S J
&MHYRYRG / · º ª § « ¨ O ¸ » ' ¹ » / © « O 4 « » ' S J ' S J ¬ ¼
+
+
4 O
'
/
S J
/ · § ¨ O ¸ ' ¹ ©
'
S J
P
u
4
V
8YUãWHQMHPSURWRND4XGUXJX%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXL]UDþXQDYDVHUD]LQDIOXLGDXGUXJRPVSUHPQLNX /
/ · 4 § O ¨ O ¸ ' ' S J © ' ¹ ' S J
+
4
+
P
,VSLW]DGDWDN SD
9RGD JXVWRüH U NJP VH SUHWDþH L] YLãHJ X QLåL VSUHPQLNNUR]SUDYRNXWQLEHWRQVNLNDQDOãLULQHE P GXOMLQH/ PSURWRNRP4 OV2GUHGLWHYLVLQXK YRGHXNDQDOX6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDQRMH + PQ PV YLVNR]QRVWYRGH N PP YLVLQDKUDSDYRVWL]DEHWRQ
J
.DQDO
UQ
K +
/
E
S
3RWUHEQR MH XYHVWL HNYLYDOHQWQL SURPMHU MHU NDQDO LPD SUDYRNXWQL SRSUHþQL SUHVMHN =D SUYX LWHUDFLMX SUHWSRVWDYOMDPR GD MH YLVLQD YRGH X NDQDOX MHGQDND ãLULQL NDQDOD
D
'HN
$ 2
'HN
E K K E
%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEDL]PH XYLãHJLQLåHJVSUHPQLND
+
§ O / · Y ¨ ' HN ¸ J © ¹
§ O / · 4 ¨ ' HN ¸ J E K © ¹
ª O / K E º 4 « » E K ¼ J E K ¬
=DWDNRL]UDþXQDWLHNYLYDOHQWQLSURPMHU SUHWSRVWDYNDK E UDþXQDPR5H\QROGVRYEURMLNRHILFLMHQWWUHQMD O N ' 5H
'HN
§ OQ § N · · ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5H ¹ ¹ © ©
P 5Q
u
5Q
O
4 'HN S Q
O N 'HN 5Q
O
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHUDþXQDVHHNYLYDOHQWQLSURPMHUFMHYRYRGDSUHPDL]UD]X =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG
ª¬ E K O / K E º¼
+
4
J E K
,WHUDWLYQLPSRVWXSNRPGROD]LPRGRUMHãHQMD
ª¬ E K O / K E º¼
K 'HN
P
5Q
ª¬ E K O / K E º¼
'HN
P
5Q
J E +
ª¬ E K O / K E º¼
K
P
O
K
P
O
K
P
4
u
K
J E +
u
K
4
4
J E +
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHSURPMHU'GLPQMDNDSUHPDVOLFLSRWUHEDQGDVHRVWYDULSURWRN4 PVYUXüLKGLPQLKSOLQRYDYLVNR]QRVWLP 3DV3UHWSRVWDYLWHGDMHWODN QD L]OD]X L] GLPQMDND MHGQDN RNROLãQRP WODNX L GD MH WODN X ORåLãWX MHGQDN RNROLãQRPWODNX XSR]RUHQMH SRWUHEQRMHX]HWLXRE]LUUD]OLNXDWPRVIHUVNRJWODND L]PH XYUKDGLPQMDNDLORåLãWD =DQHPDULWHVYHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH / P N PP YLVLQD KUDSDYRVWL XQXWDU GLPQMDND SD EDU DWPRVIHUVNL WODNQDYLVLQLORåLãWD UD NJPU' NJP UDGLODNãHJSURUDþXQD SUHWSRVWDYLWHNRQVWDQWQXJXVWRüXRNROLãQRJ]UDNDLGLPQLKSOLQRYD
J / '
K|
SD
3UHPD XYMHWLPD ]DGDWND SRWUHEQR MH X]HWL X RE]LU UD]OLNX DWPRVIHUVNRJ WODND L]PH X YUKD GLPQMDND L ORåLãWD $WPRVIHUVNLWODNSD'QDYLVLQLYUKDGLPQMDNDUDþXQDVHL]MHGQDGåEHPDQRPHWUD S D'
SD U D J /
S D'
EDU
3RVWDYOMDPR%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXRGORåLãWDRGYUKDGLPQMDND SD U ' J
S D'
/ 4 §¨ O ' ¸· / ' U ' J © ¹ ' S J
=DUDþXQDQMHNRHILFLMHQWDWUHQMDOSUHPDL]UD]X O N ' 5H
§ OQ § N · · ¨ ¨ ' ¸ ¸ 5H ¹ ¹ © ©
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
&MHYRYRG SRWUHEQRMHSUHWSRVWDYLWLSURPMHUGLPQMDND']DSRþHWDNLWHUDWLYQRJSRVWXSND3UHWSRVWDYOMDPR' P 4 U '
5Q
5Q
' S P
u
O'
O N ' 5Q
O'
=DWDNRL]UDþXQDWLNRHILFLMHQWWUHQMDOLSUHWSRVWDYOMHQLSURPMHU'SURPMHUGLPQMDNDUDþXQDVHSUHPDL]UD]X P
O'/ '
'
4 U '
SD SD' U 'J/ S
'
P
5MHãHQMHVHSREROMãDYDLWHUDWLYQLPSRVWXSNRPNDNRVOLMHGL 4 U '
5Q
5Q
' S P
O'/ '
'
4 U '
5Q
' S P
4 U '
5Q
' S P
SD SD' U 'J/ S
'
O'/ '
u
O'
O'
'
u
P
O N ' 5Q
O'
u
O'
u
4 U '
SD SD' U 'J/ S
5Q
O N ' 5Q
5Q
O'/ '
O'
4 U '
'
u
u
O'
'
P
O N ' 5Q
4 U '
SD SD' U 'J/ S
'
P
.DRNRQDþQRUMHãHQMHXVYDMDVHSURPMHUGLPQMDND' P
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
.ROLþLQDJLEDQMD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW ]DGDWDN
.ROLNLPPRPHQWRP0WUHEDSULGUåDYDWLFLMHYSUHPDVOLFLGDVHQHSRþQH RNUHWDWL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH + PU NJP' PP5 PD E
SD
J U
+
'
%U]LQD VWUXMDQMD QD L]OD]QLP SUHVMHFLPD ODNR VH UDþXQD SUHPD 7RUULFHOOLMHYRMMHGQDGåEL Y
J +
Y
P V
5
,PSXOVQHIXQNFLMDQDL]OD]QLPSUHVMHFLPDMHGQDNHVX
,
U Y
E
D 0
' S
,
1
0RPHQWSRWUHEDQVSUHþDYDQMHRNUHWDQMDFLMHYLMHGQDNMHPRPHQWLPDLPSXOVQLKIXQNFLMD 0
5 , VLQ D 5 , VLQ E
0
1 P
S
,VSLW ]DGDWDN
.ROLND VLOD ) L PRPHQW 0 VYH WUL NRPSRQHQWH VLOH L PRPHQWD RSWHUHüXMH VSRM FLMHYL L UH]HUYRDUD WRþND $ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH + PU NJP' PP5 PD E G K P
D
J U
+
$
'
K
G
,FRV G
5
5 E
#
\
D
E
\
[
,
[
D
%U]LQXVWUXMDQMDQDREDL]OD]DL]FLMHYLUDþXQDVHSUHPD7RUULFHOOLMHYRMIRUPXOL Y
J +
Y
P V
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDUDþXQDVHEU]LQDXWRþFL$
Y$
' S
Y
' S
Y
' S
Y$
Y
Y$
P V
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGWRþNH$GRL]OD]DL]FLMHYLPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNXWRþFL$
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD S 0$ U J
Y$
Y
J
J
S 0$
Y Y$ U
S 0$
u 3D
,PSXOVQDIXQNFLMD,QDL]OD]XL]FLMHYLWHLPSXOVQDIXQNFLMDXWRþFL$UDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD ,
U Y
' S
,
1
S0$ U Y$ 'S
,$
,$
1
2SWHUHüHQMHVSRMDFLMHYLLUH]HUYRDUD WRþND$ UDþXQDVHSUHPDL]UD]LPD )[ )\
, FRV D FRV G , FRV E , VLQ D FRV G , VLQ E
)[
1
)\
1
)]
, VLQ G ,$
)]
1
0[
)\ K
0[
1 P
0\
1 P
0]
1 P
0\ 0]
, VLQ G 5 )[ K
, FRV G VLQ D 5 , VLQ E 5
,VSLW ]DGDWDN
)OXLGSUROD]LNUR]ILOWDUSURWRNRP4 PK SUL þHPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S EDUD 2GUHGLWH UH]XOWDQWQX VLOX ) IOXLGD QD ILOWDU DNR MH SUHWODN QD XOD]X X ILOWDU S0 EDUD D XQXWUDãQML YROXPHQILOWUD9 O=DGDQRMH ' PP' PPU NJP
S0
4
'
'
J
9
U
%U]LQXVWUXMDQMDQDXOD]QRPLL]OD]QRPSUHVMHNX L]ILOWUDUDþXQDPRL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD Y
4
' S
Y
P V
4
Y
' S
Y
P
,
V
7ODNQDL]OD]QRPSUHVMHNXILOWUDUDþXQDVHL]L]UD]D S 0
S 0 'S
S 0
u 3D
6LOXQDILOWDUUDþXQDPRL]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,
.ROLþLQDJLEDQMD
,
S0 U Y
' S
,
S0 U Y
' S
)[
,
u 1
,
u 1
)]
)[ )]
)5
,
, U J 9
)5
u 1
)]
u 1
D
§ )] · ¸ © )[ ¹
DWDQ ¨
D
GHJ
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX POD]D YRGH YDWURJDVQRJ ãPUND QD NURYLãWH NXüH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH K PD PD SURWRNNUR]POD]QLFXYDWURJDVQHFLMHYL4 OVU NJPE Y
,
J E
D
K
[
Y
D
Y
J D
]
I
,
)
D
,
,] MHGQDGåEH NRVRJ KLFD RGUH XMHPR EU]LQX QD L]OD] L] YDWURJDVQRJ ãPUND Y FRV D W
W
D
D
Y FRV D
D WDQ D K
J
Y VLQ D W
J
Y VLQ D
D
D
W
Y FRV D
K
Y
Y FRV D
J
D
§¨
· ¸ © Y FRV D ¹ J
K
D
D WDQ D
J
D
Y FRV D
D WDQ D K FRV D
Y
K
P V
9ULMHPHSRWUHEQRGDYRGDSUHYDOLSXWRGãPUNDGRNURYDUDþXQDVHL]L]UD]D W
D
W
Y FRV D
V
8WUHQXWNXVXGDUDVNURYRPNRPSRQHQWHEU]LQHYRGHL]QRVH Y[
Y FRV D
Y]
Y VLQ D J W
Y[
P V
Y]
P V
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
6PMHUEU]LQHYRGHXWUHQXWNXVXGDUDVNURYRPUDþXQDVHL]L]UD]D
§ Y] · ¸ © Y[ ¹
J
DWDQ ¨
J
GHJ
3UHPDXYMHWLPD]DGDWNDVWUXMDQMHMHQHYLVNR]QRSDPRåHSRVWRMDWLVDPVLODRNRPLWDQDSRYUãLQXNURYDSUHPD VOLFL.XWL]PH XEU]LQHLVLOHUDþXQDVHSUHPDL]UD]LPD S
I E J )
S
I
E J
I
U 4 Y[ Y] FRV I
GHJ )
1
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH SUHWODN S0 SUL NRMHP VH RWYDUD VLJXUQRVQL YHQWLO SUHPDVOLFLPDVHP JWHSUHWODNS0SULNRMHPVHVLJXUQRVQL YHQWLO]DWYDUD=DGDQRMH G FP' FPG FPU NJP G
G
S
J
D
'
G S
S
0
VSUHPQLN
0
8 VOXþDMX ]DWYRUHQRJ YHQWLOD WODN X VSUHPQLNX GMHOXMH QD NUXåQRM SRYUãLQL SURPMHUD G .RG RWYDUDQMD VLOD SUHWODND PRUD VDYODGDWLWHåLQX]DWYDUDþDYHQWLOD
S 0
G S
P J
P J
S 0
S 0
G S
u 3D
8 VOXþDMX NDGD MH YHQWLO RWYRUHQ XVSRVWDYOMD VH VWUXMDQMH SD SRWUHEQH YHOLþLQH UDþXQDPR SRPRüX MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHLMHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD S 0 U J S 0 U J
P J
Y
Y
J Y
Y
J
U
Y
J
Y
G
Y
J G
G S
S 0 U Y
§ G · G S ¸ ¨ G ¸ © ¹
G S
P J
U
Y
,
S0 U Y G S
§ G · ¸ ¨ G ¸ © ¹ ¨
¨
%U]LQXUDþXQDPRL]L]UD]D =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
PJ
Y
Y
· º ª«§¨ G ¸ G S U» «¨ G ¸ » ¬© ¹ ¼
P
Y
V
Y
G
G
Y
P V
3UHWODNXVSUHPQLNXUDþXQDPRL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH
S0
Y
U J
J
U Y
S 0
S 0
3D
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWHUH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDOXN$%FMHYRYRGDGXOMLQH/ 4 PSURPMHUD' PPSUHPDVOLFLSULSURWRNX4 OVLSUHWODNXS0% EDU X SUHVMHNX % 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR LVWMHFDQMH IOXLGD $ =DGDQRMH U NJP+ P
S0%
'
,$
J
$
'D EL RGUHGLOL VLOX ) QD OXN $% SRWUHEQR MH SR]QDYDWL WODNRYH L EU]LQH QD SUHVMHFLPD $ L % 3RWUHEQR MH SRVWDYLWL %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEXLMHGQDGåEXNRQWLQXLWHWD
,%
%
%
+
S0%
'
+
UJ9
S 0$ U J Y
Y
S 0%
J
+
U J
4
Y
' S
Y
S 0$
J
S0% U J +
S 0$
EDU
P V
,PSXOVQHIXQNFLMHQDSUHVMHFLPD$L%VHUDþXQDMXL]L]UD]D ,$
,$
1
S0$ U Y
' S
,%
,%
u 1
S0% U Y
' S
9ROXPHQIOXLGDXOXNX$%MHGQDNMH
9
%$/
' S
9
%$
P
6LODQDOXN$%UDþXQDVHL]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD )[
,%
)
)[ )]
)[
)
u 1
)]
u 1
D
,$ U J 9
%$)]
§ )] · ¸ © )[ ¹
D
DWDQ ¨
u 1
GHJ
,VSLW ]DGDWDN
'YD POD]D YRGH GUåH X UDYQRWHåL NRFNX PDVH P ]JOREQR YH]DQDXWRþFL22GUHGLWHPDVXNRFNHDNRMHNRFNDQDJQXWD]D D 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH D PDVH POD]RYD ]DQHPDULWH=DGDQRMH U NJPY PVG P
D
D
J
D
,]JHRPHWULMHMHRþLWR
2 I
N
S
D
I
GHJ
Y
D
D
N
FRV I
D FRV I VLQ I
Y
G
D G
D
D
J
D
D
2
M ) Y G
D M
D
Y
2
N
)
J
M
D
N
D
G
.DNRMHULMHþRQHYLVNR]QRPVWUXMDQMHQHPRJXüHMHSUHQLMHWLWDQJHQFLMDOQXNRPSRQHQWXVLOHQDSRYUãLQX3UHPDWRPH VLOD)L)PRUDMXELWLRNRPLWHQDSRYUãLQH SUHPDVOLNDPD ,PSXOVQHIXQNFLMHGLMHODPOD]DQDNRQVXGDUDVNRFNRP QLNDNR QH VXGMHOXMX X QRUPDOQRM NRPSRQHQWL VLOH QDOD]H VH X UDYQLQL RNRPLWRM QD VLOX ,PSXOVQD IXQNFLMD POD]D MHGQDNDMH ,
U Y
G S
,
1
6LOH)L)MHGQDNHVX )
, FRV I
)
, VLQ I
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
)
1
)
1
.ROLþLQDJLEDQMD 0DVXNRFNHRGUH XMHPRL]XYMHWDGDMHVXPDPRPHQWDRNRWRþNH2MHGQDNDQXOL PN J PN J
D D ,
PN
FRV D ) N ) N FRV D , FRV I
FRV I
D
FRV I
, VLQ I
D FRV I
PN
J FRV D
VLQ I
NJ
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHãHWFL MHGLQLþQH ãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH Y PVS0 EDUDU NJPW PP
Y
W
S
,
Y
W
S
D Y
)S
D
,
,] MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH L]UDþXQDWL EU]LQXY Y W
D
Y
Y D Y
VLQ D
Y W Y
Y W VLQ D
P V
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNS0 S 0 U J S 0
Y
J S 0
S 0 U J
Y
J
Y U Y U
S 0
EDU
,PSXOVQHIXQNFLMHNDRLVLOD)SSUHWODNDS0UDþXQDMXVHL]L]UD]D , , )S
S0 U Y W% S0 U Y WVLQ D %
,
u 1
,
u 1
S 0 W FRV D %
)S
1
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
6LOHQDORSDWLFXUDþXQDPRL]L]UD]D )[
, , VLQ D )S FRV D
)[
1
)\
, FRV D )S VLQ D
)\
1
) I
)[ )\
§ )\ · ¸ © )[ ¹
DWDQ ¨
)
1
I
GHJ
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH SUHWODN X VSUHPQLNX X NRML XWMHþH IOXLG SURWRNRP 4 PVGDELVLODQDQDJORSURãLUHQMHELODMHGQDNDQXOL6YHOLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH D RG ORNDOQLK JXELWDND X]PLWH X UD]PDWUDQMH JXELWDNXODVNDXYHOLNLVSUHPQLNLJXELWDNQDJORJSURãLUHQMD=DGDQR MH G P' PK PU NJP
S0
J
K
G
4
'
U
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGXOD]QHFLMHYLGRSRYUãLQHVSUHPQLND SRGWODNRP S 0 U J
Y
K
J
S 0 U J
. 13
Y
J
Y
J
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGXOD]QHFLMHYLGRWRþNHQHSRVUHGQRL]DQDJORJSURãLUHQMD S 0 U J
Y
S 0
J
U J
. 13
Y
J
Y
J
,]RYHGYLMHMHGQDGåEHVOLMHGLUHODFLMD S 0
U J K S 0
-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWDLL]UD]]DNRHILFLMHQWJXELWNDQDJORJSURãLUHQMD Y
4
4
Y
' S
$ · § ¨ ¸ $ ¹ ©
.13
G S
,
8YUãWHQRX%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX S 0 U J
S 0
S 0
G S J
S 0
§ G · 4 4 ¨ ¸ U J ' ¹ G S J ' S J ©
4
4 U
G S
§ G
¨
©'
· G · 4 U § G U J K S ¸ 0 ¨ ¸ ' ¹ ' ¹ G S © '
G
-HGQDGåEDNROLþLQHJLEDQMD]DQDJORSURãLUHQMH XYMHW]DGDWNDMHGDVLOD)PRUDELWLMHGQDNDQXOL =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,
.ROLþLQDJLEDQMD )
, ,
S
0
G S S
U Y
0
'S
U Y
ª G · 4 U § G 4 º G S § 4 · ' S U J K S U U J K S U « 0 ¨ ¸ » ¨ 0 ¸ ' ¹ G S © ' G S ¼ ' S ¹ ¬ ©
U
S 0
4
' S
U J K
U
G S '
4
S0
EDU
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWHNXWJL]XYMHWDGDVLODIOXLGDJXVWRüHU NJP QDUDYQXSORþXEXGHPDNVLPDOQD3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJ \ Y IOXLGD=DQHPDULWHXWMHFDMVXGDUDPOD]DXVUHGLQLSORþH=DGDQRMH Y PVG PY PVG PD E D
G
G
J
Y E
[
,PSXOVQHIXQNFLMHPOD]RYDYRGHUDþXQDMXVHL]L]UD]D
,
,
U Y
G S
,
1
,
1
D
\ G Y
G Y
)
,
U Y
[
J
,
E ,
G S
,
3UHPD XYMHWX ]DGDWND SUHWSRVWDYOMD VH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD SD VH QD SORþX QH PRåH SUHQLMHWL VLOD X VPMHUXNRRUGLQDWH[6LOD)PRUDELWLRNRPLWDQDSORþX-HGQDGåEDNROLþLQHJLEDQMDGDQDMHL]UD]RP )
, VLQ D J , VLQ E J
0DNVLPXPVLOHWUDåLVHGDVHSUYDGHULYDFLMDVLOH)SRNXWXJL]MHGQDþLVQXORP G GJ
)
G GJ
,VLQ D J ,VLQ E J
, FRV D J , FRV E J
, FRV D FRV J VLQ D VLQ J , FRV E FRV J VLQ E VLQ J
J
DWDQ «
ª , FRV D , FRV E »º «¬ , VLQ D , VLQ E »¼
J
GHJ
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW ]DGDWDN
1D YHOLNL VSUHPQLN SUHPD VOLFL SULNOMXþHQR MH NROMHQR V POD]QLFRP 1HSRVUHGQR SULMH NROMHQD XJUD HQ MH PDQRPHWDU NRML SUL ]DWYRUHQRM POD]QLFL SRND]XMH SUHWODN S0 EDU D NDGD VH POD]QLFD RWYRUL SUHWODN SDGQH QD S0 EDU 8] SUHWSRVWDYNX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NROLND MH WDGD VLOD QD NROMHQR L POD]QLFX =DGDQR MH ' PPU NJPD K P9ROXPHQYRGHXNROMHQXLPOD]QLFL9 GP
S0
J
G
S0
'
D
K
,]XYMHWDGDPDQRPHWDUSRND]XMHSUHWODNS0 EDU]D]DWYRUHQXPOD]QLFXPRJXüHMHRGUHGLWLWRWDOQLSUHWODN X VSUHPQLNX WRWDOQL SUHWODN XNOMXþXMH L YLVLQX YRGH X VSUHPQLNX NRML MH MHGQDN S0 EDU 3RPRüX %HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGVSUHPQLNDGRXOD]DXPOD]QLFXPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQXQDXOD]XXPOD]QLFX S 0
S 0
U J
U J
Y
Y
J
S0 S0
Y
U
PV
3RPRüX %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG VSUHPQLND GR L]OD]D L] POD]QLFH PRJXüH MH RGUHGLWL EU]LQX QD L]OD]X L] POD]QLFH
S0 K U J
S 0
K
U J
Y
Y
J
Y
U
PV
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHRGUHGLWLL]OD]QLSURPMHUPOD]QLFH
Y
' S
Y
G S
G
'
Y
G
Y
]
,PSXOVQHIXQNFLMHLVLOHUDþXQDPRL]L]UD]D ,
S0 U Y 'S
G S
u NJ PV
,
u NJ PV
U Y
)[
, , FRV D
)[
u NJ PV
)]
U J 9 , VLQ D
)]
NJ PV
)5
u NJ PV
)5
)[ )]
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,
'
D
,
[
,
G
K
,
P
E
§ § )] · · ¨ DWDQ ¨ ) ¸ ¸ © © [¹¹ S
E
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW ]DGDWDN
EUDQD
SD
K U /
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD EUDQX MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGDWHXQLIRUPQHSURILOHEU]LQDGRYROMQRGDOHNRRG EUDQHLQDSUHOMHYX=DGDQRMH K PK P K PK P/ PU NJP
J
K
K
K
, ,
=DNRQWUROQLYROXPHQX]LPDVHYRGDNRMDRSODNXMHEUDQX
.RQWUROQL YROXPHQ
'D EL L]UDþXQDOL LPSXOVQH IXQNFLMH SRWUHEQR MH RGUHGLWL EU]LQXLVSUHGEUDQHLEU]LQXQDSUHOMHYX,]NRVRJKLFDUDþXQDPR EU]LQXQDSUHOMHYXEUDQH
Y W
Y
/
J
W
K K K
J /
K K K
Y
K K K
/ K K K J
Y
PV
%U]LQDLVSUHGEUDQHUDþXQDVHL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD Y K K
Y K
Y
Y
K
Y
K K
PV
6LODQDEUDQXMHGLQLþQHãLULQH%L]QRVL ,
K K ª º U Y » K K % «U J ¬ ¼
,
u 1
,
K · § ¨ U J U Y ¸ K % © ¹
,
1
)
, ,
)
u 1
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW ]DGDWDN J
S
2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FP GDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUXSURPMHUD' FP LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRüH U NJP 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD 8SXWD NRRUGLQDWQL VXVWDY SRVWDYLWH UHODWLYQR X RGQRVXQDNOLS
D
G
Y
)
Y
U
'
,
\
[
Y
-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWDSRVWDYOMHQD]DNRRUGLQDWQLVXVWDYNRMLVHJLEDVDVWDSRP
Y
' S
Y
,
' G S
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDRGUH XMHVHL]OD]QDEU]LQD
Y
Y
'
'
G
Y
PV
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGUH XMHVHSUHWODNQDSRYUãLQLFLOLQGUD
S 0
U J
Y
Y
J
J
S 0
Y
U
Y
S 0
EDU
6LODQDþHORVWDSDMHGQDNDMHUD]OLFLLPSXOVQLKIXQNFLMD )
'S U Y '
S0
U Y
G S
)
1
,VSLW ]DGDWDN S
D
J K
G
K
,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQH LVSRG QMH MH PRQWLUDQ GLIX]RU 2GUHGLWH VLOX QD GLIX]RU DNR MH L]PMHUHQ QHWR SDG WXUELQH K P 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD L MHGQROLNH SURILOH EU]LQD SR VYLP SUHVMHFLPD=DGDQRMH K PK PK PK PK PG PG PU NJP W
GLIX]RU
G
K
K
K
U
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
$NRSRVWDYLPR%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEXL]PH XJRUQMHJLGRQMHJVSUHPQLNDPRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRNNUR] WXUELQX
4
Y
K K7
G S
Y
4
J
4
G S J
G S J
J
K K7
4
P V
%U]LQHQDXOD]XLL]OD]XL]GLIX]RUDUDþXQDMXVHL]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD
4
Y
Y
K K7
G S
J
4
4
G S J
G S J
J
K K7
4
P V
3RVWDYOMDQMHP%HUQRXOOLMHYLKMHGQDGåELGRXOD]DLL]OD]DL]GLIX]RUDPRJXüHMHL]UDþXQDWLWODNRYHQDXOD]QRPL L]OD]QRPSUHVMHNXGLIX]RUD K K 7 K
S 0 U J
Y
J
§ Y · ¨ K K7 K ¸ U J J ¹ ©
S 0
K K 7 K K
S 0 U J
S 0
Y
J
§ Y · ¨ K K7 K K ¸ U J J ¹ ©
S 0
EDU
S 0
EDU
3R]QDMXüLEU]LQHLWODNRYHQDXOD]QLPLL]OD]QLPSUHVMHFLPDGLIX]RUDPRJXüHMHL]UDþXQDWLLPSXOVQHIXQNFLMH , K G S 9 , S 0 U Y , u 1 K 9 G S , S 0 U Y , u 1 ,
6LODKLGURVWDWVNRJWODNDVYDQMVNHVWUDQHGLIX]RUDMHGQDNDMHWHåLQLYRGHNRMD]DX]LPDSURVWRUL]PH XGLIX]RUDL VORERGQHSRYUãLQH6LOXXVOLMHGJLEDQMDIOXLGDPRåHVHL]UDþXQDWLSRPRüXLPSXOVQLKIXQNFLMD )YDQMVNL
U J 9
)XQXWUDQML
, , U J 9
8NXSQDVLODQDGLIX]RUGRELMHVH]EUDMDQMHPRYLKGYDMXVLOD )
)YDQMVNL )XQXWDUQML
)
ª G S G Sº »J , , U « K K K ¼ ¬
)
u 1
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW ]DGDWDN
SD
2GUHGLWHYLVLQXRWYRUDKGDELVLODNRMDSULGUåDYDSUHJUDGQXVWMHQNX ]JOREQR YH]DQX X WRþFL $ ELOD PDNVLPDOQD WH RGUHGLWH L]QRV VLOH 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH + P G PU NJPE P
J
U
) +
G
SD
J
U
G Y[
K
E
+
$
,
\
K
)
,]QRVNRPSRQHQWHEU]LQHY VHL]UDþXQDYDL]7RUULFHOOLMHYHIRUPXOH [
Y[
E
J + K
3RPRüXMHGQDGåEL]DNRVLKLWDF
$
\
J
W
W
6XPDPRPHQDWDRNRWRþNH$PRUDELWLMHGQDNDQXOL ) K + , FRV D K \
$NRXYUVWLPRYULMHGQRVWLPSXOVQHIXQNFLMH ) K + , FRV D K \
) K +
U Y 4 FRV D K \
) K +
U Y[ 4 K \
,]YRGLVHMHGQDGåED]DVLOX) K XIXQNFLMLRGYLVLQHK
) K +
U J + K
) K
G S
ª
« K
¬
º » J + K ¼ J E
K + K E S G U
J +
0DNVLPXPIXQNFLMH) K GRELYDVHL]L]UD]D
§ + K · S G U J ¨ ¸ + © ¹
G ) K GK
2GQRVQRYLVLQDK]DNRMXMHVLOD) K PDNVLPDOQD K
) K
+
K
P
K + K E S G U
J +
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
) K
1
E Y[
\
J E
J + K
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW ]DGDWDN
J
=D ]DXVWDYOMDQMH NROLFD PDVH PN NJ NRMD VH X SRþHWQRP WUHQXWNX NUHüX EU]LQRP Y NPK NRULVWL VH ORSDWLFDMHGLQLþQHãLULQH2GUHGLWHGXOMLQXSXWDSRWUHEQRJGDEL NROLFDXVSRULODQDSRODSUYRELWQHEU]LQHDNRVHORSDWLFDSUHPD VOLFLXURQLGRGXELQHD FP3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD 8SXWD 3UHWSRVWDYLWH GD VH NRRUGLQDWQLVXVWDYJLED]DMHGQRVNROLFLPD=DGDQRMH D U NJP
D
Y
K D
3UHPDGUXJRP1HZWRQRYRP]DNRQX G P N Y GW
)
J
$NRXYUVWLPR]DVLOXNRþHQMDLPSXOVQHIXQNFLMH G PN Y GW
)
G PN Y GW
U Y D E FRV D
, , FRV D
Y
D
YNROLFD
K
5DGLODNãHJ]DSLVDXYRGLPRNRQVWDQWX&,QWHJULUDQMHP VHL]YRGHL]UD]L &
,
D E U
FRV D
GY
PN
GW
& Y
Y
GY
Y
D
& GW
,
& W &
Y
.RQVWDQWX&RGUH XMHPRL]XYMHWDGDMHXWUHQXWNXW EU]LQDELODY Y Y
Y
& W &
&
& &
Y
%U]LQDNROLFDXIXQNFLMLYUHPHQDGDQDMHL]UD]RP
Y
& W
Y
Y
Y
& W Y
,]RYRJL]UD]DODNRVHGRELMHYULMHPHNRþHQMDNDGDEU]LQDY YSRVWLJQHSRORYLFXSUYRELWQHYULMHGQRVWL Y
Y
& Y W
W
& Y
W
V
,QWHJULUDQMHPL]UD]D]DEU]LQX EU]LQDMHGHULYDFLMDSXWDSRYUHPHQX GRELMHVHSXWNRþHQMD G [ GW
Y
Y & Y W
[
OQ & W Y &
[
P
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDYQX SORþX MHGLQLþQH ãLULQHSUHPDVOLFLDNRþDPDFYXþHSORþXEU]LQRPY PV .ROLND MH SRWUHEQD VQDJD" 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH ]DQHPDULWH XWMHFDM JUDYLWDFLMH=DGDQRMHU NJPK PP D
þDPDF
SD D
Y K
U
þDPDF
5
,
SD
D K
,
.RQWUROQL YROXPHQ R]QDþHQ MH QD VOLFL FUYHQRP LVFUWNDQRP OLQLMRP ,PSXOVQD IXQNFMD UDþXQD VH SUHPD L]UD]X ,
Y
U
U Y K %
6LODXKRUL]RQWDOQRPVPMHUXMHGQDNDMH , , FRV D
)[
)[
1
.DNRMHXYMHWRP]DGDWNDSUHWSRVWDYOMHQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGDVLOD5PRUDELWLRNRPLWDQDSORþX QHPD WUHQMDSDQDPDQLVLOHXVPMHUXSORþH 5
)[
5
VLQ D
1
6QDJDSRWUHEQD]DYXþXSORþHMHGQDNDMH 3
)[ Y
3
:
,VSLW ]DGDWDN
D
2GUHGLWH VLOX QD VSRMQLFX UDþYX NRMD VSDMD VYD WUL UH]HUYRDUD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD WH ]DQHPDULWH WHåLQX YRGH X VSRMQLFL 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH QLYRD X UH]HUYRDULPD MHGLQLþQH ãLULQH QH PLMHQMD NDGD VH XVSRVWDYLVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH=DGDQRMH K PK PK PG PPS0 EDUDP NJD P U NJP
D
SD K
P
U G K
J
S0
G
K #
D
G
G
=DRGUH LYDQMHVPMHURYDVWUXMDQMDXVLVWHPXSRWUHEQRMHRGUHGLWLSLH]RPHWDUVNHYLVLQHXWULVSUHPQLND
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD K S
K
K S
K
K S
K
P U D % S0 U J
KS
P
KS
P
KS
P
=ERJ QDMYHüH SLH]RPHWDUVNH YLVLQH RþLWR MH GD IOXLG VWUXML L] GHVQRJ VSUHPQLND X SUHRVWDOD GYD VSUHPQLND 3RPRüXSLH]RPHWDUVNLKYLVLQD7RUULFHOOLMHYHIRUPXOHLMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQHXUDþYL Y
J K S KS
Y
PV
Y
J K S KS
Y
PV
Y
PV
Y
Y Y
3RPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLWODNRYHQDSULNOMXþQLPSULUXEQLFDPDUDþYH
S 0
U J K S U
Y
S 0
S 0 U
Y
S 0
S 0 U
EDU
S 0
EDU
S 0
EDU
U
Y
S 0 Y
U
Y
6LODQDUDþYXMHGQDNDMH]EURMXVYHWULLPSXOVQHIXQNFLMHNRMHVXRULMHQWLUDQHSUHPDXQXWUDãQMRVWLUDþYH
)]
S0 U Y G S S0 U Y G S S0 U Y G S
)]
1
SD
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD FMHYRYRG SUHPD VOLFL .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ KRUL]RQWDOQR QD YLVLQL [ RGUHGLWH L] XYMHWD GD MH GRPHW / POD]D YRGH U NJPPDNVLPDODQ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH ' P/ P K P+ P
J
+ UQ
/ N
[ '
K
/
$NRSRVWDYLPRMHGQDGåEH]DNRVLKLWDF Y W
/
K[
J
W
K[
J / Y
L%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD Y
+ [
J
L]YRGLVHXGDOMHQRVW/XIXQNFLMLYLVLQH[ K [ Y
/R
/
J
J + [ K [ J
J + [ K [
I [
J
7UDåHüLHNVWUHPIXQNFLMHI [ L]UDþXQDYDVHYLVLQD[]DNRMX/LPDHNVWUHP I [
+ K + [ [ K [
G I [ G[
[
+ K [
+
K
[
P
=DWDNRL]UDþXQDWXYLVLQX[SRPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]UDþXQDYDVHEU]LQDVWUXMDQMDXFLMHYL Y
+[
Y
J
J + [
Y
PV
=ERJMHGQROLNRVWLSURILODFLMHYLEU]LQDMHXVYLPSUHVMHFLPDLVWD%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGSRþHWNDGRNUDMD FLMHYLJODVL S 0 U J
Y
J
[
Y
S0
J
U J [
S0
EDU
3R]QDMXüLWODNQDXOD]XFLMHYODNRMHL]UDþXQDWLLVLOXQDFLMHYL]UD]OLNHLPSXOVQLKIXQNFLMDQDXOD]XLL]OD]XL] FLMHYL )
S
0
U Y
' S
U Y
' S
)
,VSLW ]DGDWDN $
JXPLFD
SD J 5 SD
2
SORYDN
1
/
G K
0OD] YRGH JXVWRüH U NJP VWUXMX NUR] FMHYþLFX $ SURPMHUD G PP L XGDUD X JXPLFX ]DWYDUDþDYRGHXYRGRNRWOLüX3RGL]DQMHPUD]LQHYRGHX YRGRNRWOLüX SRGLåH VH L SORYDN NRML SUHNR SROXåMD ]DQHPDULYH WHåLQH VDYODGDYD VLOX POD]D YRGH ) L SULEOLåDYD JXPLFX RWYRUX FMHYþLFH 3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQRVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWHMHGQROLNHSURILOH EU]LQD 2GUHGLWH NROLNR SXWD MH VLOD SRWUHEQD ]D ]DWYDUDQMH RWYRUH FMHYþLFH YHüD RG VLOH SRWUHEQH ]D GUåDQMH JXPLFH X ]DWYRUHQRP VWDQMX DNR MH WRWDOQL SUHWODNYRGRYRGDS0 EDUD=DGDQRMH K FP/ FP5 FP
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
1HSRVUHGQR SULMH ]DWYDUDQMD FMHYþLFH VLOX )[$ UDþXQDPR SRPRüX MHGQDGåEH NROLþLQHJLEDQMDLLPSXOVQLKIXQNFLMD )[$
,
)[$
,
U Y
G S
)[$
,
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGWRþNHVWRWDOQLPSUHWODNRPGRWRþNHQHSRVUHGQR QDL]OD]XL]FMHYþLFHPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQX
S 0
Y
U J
J
S 0
Y
U
,
8VOXþDMXSRWSXQRJ]DWYDUDQMDQDJXPLFXGMHOXMHVDPRVLODSUHWODND
) [%
G S
S 0
2PMHUWLKGYDMXVLODMHGQDNMH
)[$ )[%
§ G S · ¨ U Y ¸ ¹ © § G S · ¨ S0 ¸ ¹ ©
)[$ )[%
§ S0 G S · ¨ U ¸ ¹ U © § G S · ¨ S0 ¸ ¹ ©
)[$ )[%
,VSLW]DGDWDN
E
SD
'
)
'
J
E
E
)
SD
D '
,
,
8 KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL QDOD]L VH GYRNUDND UDþYD SUHPD VOLFL 2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDþYX DNR MH VLOD POD]D QD UDYQX SORþX ) 1 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH ' PPU NJPD E J
, UY'S
J
E
D
,
6LOD ) MHGQDND MH LPSXOVQRM IXQNFLML , ,] MHGQDGåEH NROLþLQH JLEDQMD]DUDYQXSORþXPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXVWUXMDQMDY
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD ' S U Y
)
Y
U ' S
U S )
Y
PV
3RPRüX GYLMH %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH L MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH L]UDþXQDWL VYH EU]LQH L WODNRYH SRWUHEQH]DL]UDþXQDYDQMHVLOHQDUDþYX S 0 U J
Y
Y
S0
J
J
U J
Y
' S
Y
' S
Y
J
J
Y
Y
Y
PV
Y
' S
Y
§ Y Y · ¸ U J ¨ J ¹ © J
S 0
Y
Y Y
S 0
EDU
L]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD]DUDþYXPRJXüHMHL]UDþXQDWLVLOX)
,
S0 U Y 'S
)[
, FRV J , FRV E , FRV D
)[
u 1
)\
, VLQ D , VLQ J , VLQ E
)\
1
)
)[ )\
,
)
U Y
' S
,
u 1
U Y
' S
§ )\ · ¸ © )[ ¹
I
DWDQ ¨
I
GHJ
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWVLOH)POD]DYRGHQDSORþXRGNXWDD QDJLED SORþH 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH VWUXMDQMH X KRUL]RQWDOQRMUDYQLQL=DGDQRMH G PPG PPY PVY PVU NJP JXVWRüDIOXLGD
Y
, D
D
G
\
)
\
I
,
[
[
G
D
Y
,PSXOVQHIXQNFLMHRULMHQWLUDQHVXSUHPDXQXWUDDSRL]QRVXMHGQDNHVX
G S
,
U Y
,
1
,
U Y
,
G S
1
,]XYMHWDQHYLVNR]QRJVWUXMDQMDIOXLGDVOLMHGLGDMHVLOD)RNRPLWDQDSORþXWHSRL]QRVXMHGQDND =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
D
.ROLþLQDJLEDQMD )
, VLQ D , FRV D
)[
) VLQ D
)\
) FRV D
S
I
D
VLQ D FRV D
)
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHVLOXQDMHGQXORSDWLFXXUHãHWFL MHGLQLþQHãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH Y PV S0 EDUDU NJPW PP
Y
W
S
,
Y
W
S
D Y
D
)S
,
D
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXY Y W
Y D
Y W VLQ D
Y W
Y
Y
Y
VLQ D
PV
L]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNS0 S 0 U J
S 0
Y
J S 0
S 0 U J
Y
J
Y U
Y U
S0
EDU
,PSXOVQHIXQNFLMHNDRLVLOD)SSUHWODNDS0UDþXQDMXVHL]L]UD]D , , )S
S0 U Y W% S0 U Y WVLQ D %
,
u 1
,
1
S 0 W FRV D %
)S
1
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
6LOHQDORSDWLFXUDþXQDPRL]L]UD]D )[
, , VLQ D )S FRV D
)[
1
)\
, FRV D )S VLQ D
)\
1
)[ )\
)
1
§ )\ · ¸ © )[ ¹
I
GHJ
) I
DWDQ ¨
,VSLW]DGDWDN J
2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FP GDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUXSURPMHUD' FP LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRüH U NJP 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD 8SXWD NRRUGLQDWQL VXVWDY SRVWDYLWH UHODWLYQR X RGQRVXQDNOLS
SD
G
U
Y
Y
)
\
'
[
Y
-HGQDGåEDNRQWLQXLWHWDSRVWDYOMHQD]DNRRUGLQDWQLVXVWDYNRMLVHJLEDVDVWDSRP
Y
' S
Y
' G S
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDRGUH XMHVHL]OD]QDEU]LQD
Y
Y
'
Y
' G
PV
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHRGUH XMHVHSUHWODNQDSRYUãLQLFLOLQGUD S 0 U J
Y
Y
J
J
S 0
Y
U
Y
S 0
EDU
6LODQDþHORVWDSDMHGQDNDMHUD]OLFLLPSXOVQLKIXQNFLMD )
S0
'S U Y '
U Y
G S
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,
)
1
,
.ROLþLQDJLEDQMD
G
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) QD NROMHQR X KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL SUHPD VOLFL 3UL L]UDGL ]DGDWND SRWUHEQR MH ]DQHPDULWL VYH JXELWNH WUHQMD D X]HWL X RE]LU NRHILFLMHQWH LVSUDYND NROLþLQH JLEDQMDLNLQHWLþNHHQHUJLMH3URILOEU]LQHXFLMHYL]DGDQMHQD VOLFL=DGDQRMH S EDU4 OV' FPG FPU NJPP 3DV
Y YPD[
0
Y YPD[
=D SDUDEROLþQL SURILO QD XOD]X X NROMHQR UDþXQDPR VUHGQMX EU]LQX WH NRHILFLMHQWH LVSUDYND NROLþLQH JLEDQMD L NLQHWLþNHHQHUJLMHSUHPDL]UD]LPD
4
§U · ¸ ©5¹
§ U · ¨ ¸ © 5¹
¨
'
5
5
4
´ µ Y U S GU ¶
4
´ µ § U · Y µ PD[ ¨ ¸ U S GU 5 ¹ µ © ¶
4
YPD[ 5 S
YVU 5 S
D
§¨ ´ ·¸ µ Y G$ ¨ ¸ YVU $ © ¶ ¹
D
§´ · ¨ µ Y U S GU ¸ YVU 5 S © ¶ ¹
D
ª´5 º «µ ª » § U ·º « µ «YPD[ ¨ U S G U » ¸» YVU 5 S « µ ¬ 5 ¹¼ » © ¬ ¶ ¼
D D
YPD[ 5 S
YVU
5
YVU
YPD[
YPD[
E
§¨ ´ ·¸ µ Y G$ ¨ ¸ YVU $ © ¶ ¹
E
´ µ Y U S GU YVU 5 S ¶
E
´ µ ª § U ·º µ «YPD[ ¨ ¸» U S GU 5 ¹¼ YVU 5 S µ ¬ © ¶
5
5
E E
YVU
YPD[
=DHNVSRQHQFLMDOQLSURILOQDL]OD]XL]NROMHQDUDþXQDPRVUHGQMXEU]LQXWHNRHILFLMHQWHLVSUDYNDNROLþLQHJLEDQMD LNLQHWLþNHHQHUJLMHSUHPDL]UD]LPD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
5
´ º ª µ » « U µ YPD[ « §¨ ·¸ » U S GU µ ¬ © 5¹ ¼ ¶
5
4
´ µ Y U S GU ¶
YVU 5 S
D
D
D
D
5 YPD[ S
5
Y
5
´ µ µ µ YVU 5 S µ ¶
E
Y VU
ª § º « ¨ YPD[·¸ » ¬ © ¹¼
YPD[
YPD[
YPD[
ª § º « ¨ YPD[¸· » ¬ © ¹¼
E
ºº ª ª »» « « U « YPD[ « §¨ ·¸ » » U S GU ¬ ¬ © 5 ¹ ¼¼
E
5 YPD[ S
´ µ Y U S GU YVU 5 S ¶
E
YPD[
5
YPD[
4
E
º ª´ 5 «µ ª » ºº ª «µ « » »» « U « µ « YPD[ « §¨ ·¸ » » U S GU» ¬ ¬ © 5 ¹ ¼¼ » YVU 5 S « µ ¬ ¶ ¼
YVU
· §´ ¨ µ Y U S GU ¸ ¹ YVU 5 S © ¶
VU
D
4
8SRWUHERP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH UDþXQDPR WODN QD NUDMX NROMHQD D SULPMHQRP MHGQDGåEH NROLþLQH JLEDQMD VLOHQDNROMHQR D S0 U J
S 0
D
D
4
S 0
U J
' S J
E
E
D
4
G S J
º ª S0 4 4 D D « » U J º º U J ª ª ' S J G S J ¬ ¬ ¼ ¬ ¼¼
S0
EDU
)[
ª § 4 · º ' S S U E « 0 ¨ » ¸ ¬ © ' S ¹ ¼
)\
ª § 4 · º G S S U E « 0 ¨ » ¸ ¬ © G S ¹ ¼
)[
1
)\
1
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX ) QD EUDQX SUHPD VOLFL âLULQD EUDQH RNRPLWR QD UDYQLQX VOLNH / P 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH XQLIRUPQH SURILOHEU]LQHGRYROMQRGDOHNRLVSUHGLL]DEUDQH=DGDQR MHU NJP+ PK PK FPG P' P
SD
J
U G
+
'
K
K
3RVWDYOMDQMHP%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHL]PH XWRþDNDLVSUHGLL]DEUDQH
+
Y
Y
K
J
J
WHX]XSRWUHEXMHGQDGåEHNRQWLQXLWHWD Y / +
Y / K
4
4
Y
/ +
Y
4 / K
PRJXüHMHL]UDþXQDWLSURWRN4NUR]EUDQXWHEU]LQHVWUXMDQMD
4
+
J / +
K
4
J / K
4
/
J + K K
4
Y
Y
/ +
4
Y
/ K
4
+
P V
PV
Y
PV
3RVWDYOMDQMHPLPSXOVQLKIXQNFLMDL]UDþXQDYDVHVLODQDEUDQX
,
,
,
§ U J + U Y · / + ¨ ¸ © ¹
,
u 1
)[
, ,
,
§ U J K U Y · / K ¨ ¸ © ¹
,
u 1
)[
u 1
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
,VSLW]DGDWDN '
SD
2GUHGLWH DNVLMDOQX VLOX QD YHQWLODWRU NRML XEDFXMH VYMHåL ]UDN JXVWRüH U NJP SURWRNRP 4 PV X SURVWRULMX 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH ' PPS0 3D SUHWODNXSURVWRULML
S0
J
%U]LQDVWUXMDQMDNUR]YHQWLODWRUL]UDþXQDYDVHL]L]UD]D 4
Y
Y
' S
PV
3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG WRþNH L]YDQ SURVWRULMH NUR] FMHYRYRG GR WRþNH XQXWDU SURVWRULMH L]UDþXQDYDVHYLVLQDGREDYHYHQWLODWRUD KY
S 0
U J
Y
S 0
KY
J
U J
Y
KY
J
P
3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG WRþNH QHSRVUHGQR SULMH YHQWLODWRUD GR WRþNH XQXWDU SURVWRULMH L]UDþXQDYDVHWODNLVSUHGYHQWLODWRUD S 0 U J
Y
J
S 0
KY
U J
Y
S 0
J
S 0 U J K Y
S 0
u EDU
3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH RG WRþNH QHSRVUHGQR SULMH YHQWLODWRUD GR WRþNH QHSRVUHGQR L]D YHQWLODWRUDL]UDþXQDYDVHWODNL]DYHQWLODWRUD S0 U J
Y
J
S 0
KY
U J
Y
J
S 0
S 0 U J K Y
S 0
u EDU
3RVWDYOMDQMHPMHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDL]UDþXQDYDVHDNVLMDOQDVLODQDYHQWLODWRU )
S0
'S S
U Y
0
'S
U Y
)
1
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) QD UDþYX SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH K P K P K P K P K P ' PP SURPMHU VYLK FMHYRYRGD U NJP 9 OLW YROXPHQYRGHXUDþYL 8 VOXþDMX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD IOXLG VWUXML RG PMHVWD V QDMYHüRP SLH]RPHWDUVNRP YLVLQRP SUHPD PMHVWLPD V QLåRP SLH]RPHWDUVNRP YLVLQRP ,] 7RUULFHOOLMHYHMHGQDGåEHUDþXQDPREU]LQHVWUXMDQMD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
J U
U
U
SD U
K
K G
K
K K
.ROLþLQDJLEDQMD J K K
Y
Y
J K K
J K K
Y
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDUDþXQDPREU]LQXVWUXMDQMDXNUDMQMHOLMHYRMFLMHYL
Y
' S
Y
Y
PV
' S
Y
' S
Y
Y
PV
' S
Y
Y Y Y
Y
PV
Y
PV
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHUDþXQDPRWODNQDSULUXEQLFLNUDMQMHOLMHYHFLMHYL
K
K
Y
J
S 0
S 0
U J
§ Y · ¨ K K ¸ U J J ¹ ©
$QDORJQRUDþXQDPRLRVWDOHWODNRYH QHVPLMHVH]DERUDYLWLL]OD]QLJXELWDN
K S 0
Y
J
S 0
K
U J
Y
J
K K U J
K K U J
S 0
S 0
K K U J
,PSXOVQHIXQNFLMHUDþXQDMXVHL]L]UD]D ,
,
S0 U Y 'S
S0 U Y 'S
,
S0 U Y 'S
,
S0 U Y 'S
6LODQDUDþYXMHGQDNDMH )
U J 9 , , , ,
)
1
,VSLW ]DGDWDN
'
SD
5
2GUHGLWH VLOX ) QD OLMHYDN SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH ]DQHPDULWH WHåLQX OLMHYND =DGDQR MH 4 OLWV' PG P+ FP5 FPK#U NJP
K
U J
+ G
,]L]UD]D]DSURWRNRGUH XMHVHEU]LQDQDYUKXOLMHYND
4
Y
'S
Y
4
'S
Y
PV
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
8 VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX NROLþLQD IOXLGD NRMD XOD]L X OLMHYDN PRUD ELWL MHGQDND NROLþLQL IOXLGD NRMD L]OD]L L] OLMHYND 4
Y
Y
G S
PV
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåEDRGSRYUãLQHQDYUKXOLMHYNDGRGQDOLMHYND
Y
K
K
J
P
,]JHRPHWULMVNHVOLþQRVWLWURNXWDVOLMHGL K
+
U
5
U
K +
5
U
P
,PSXOVQHIXQNFLMHLWHåLQDIOXLGDXOLMHYNXUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD ' S U Y
,
G U Y
,
S
*
U J
K U S
6LODQDOLMHYDNMHGQDNDMH )
* , ,
)
1
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH SRPDN VWRãFD [ DNR MH EU]LQD VWUXMDQMD Y PV NUR] FLMHY SURPMHUD ' P SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD XQLIRUPQHSURILOHEU]LQHQDVYLPSUHVMHFLPDWHNRQVWDQWDQWODNXSUHVMHNX 8WMHFDMJUDYLWDFLMH]DQHPDULWH=DGDQRMH G PF 1P NUXWRVW RSUXJH U NJPJXVWRüDIOXLGD
[
F G
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDUDþXQDVHEU]LQDQDSUHVMHNX
Y
' S
Y
' G S
Y
Y
'
' G
Y
PV
Y
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLUD]OLNXWODNRYDQDSUHVMHNXL S U J 'S
S
J
U J
Y
S S
Y
J 'S
U
Y Y
6LODQDNRQXVMHGQDNDMHUD]OLFLLPSXOVQLKIXQNFLMD
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'S
EDU
'
.ROLþLQDJLEDQMD
)
U Y
)
S
)
U Y
' S
§ ' G · ' S ¸ S 'S © ¹
U Y ¨
'S
'
'S S
U Y
U Y
G S
U Y
' G S
G S
S
'S
'S
)
1
3RPDNVHUDþXQDL]L]UD]D )
[
[
F
P
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH )\ NRPSRQHQWX VLOH QD UDþYX NRMD VH QDOD]L X KRUL]RQWDOQRMUDYQLQLSUHPDVOLFLDNRMH)[NRPSRQHQWDVLOHMHGQDND ' QXOL=DGDQRMH4 OVU NJPD E G PP' PP
' E
D \
[
3RWUHEQR MH SRVWDYLWL %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH MHGQDGåEX NRQWLQXLWHWD L MHGQDGåEX NROLþLQH JLEDQMD [ NRPSRQHQWX GD EL L]UDþXQDOLWODNRYHLEU]LQHQDVYLPSUHVMHFLPD
G SD
4
S 0/
U J
Y/
Y
J
,/ VLQ D
S 0'
J
U J
Y'
Y
J
J
Y
G S
Y/
' S
Y/
' S
S0/ U Y/ 'S VLQ D S0' U Y' 'S VLQ E
,' VLQ E
'RELYHQMHVXVWDYRþHWLULMHGQDGåEHVþHWLULQHSR]QDQLFHNRMLMHSRWUHEQRULMHãLWL Y
4
Y'
G S
Y
G
'
Y/
S 0/
U
Y Y/
S 0'
ª« « ¬
U
§ G
Y ¨ Y
© '
· »º » ¹¼
Y/ ¸
º º ª ª ª U Y Y U Y º ' S VLQ D « U « Y § Y G Y · » U § Y G Y · » ' S VLQ E « / /» ¨ /¸ » ¨ /¸ » « « ¬ ¼ ¬ ¬ © ' ¹¼ © ' ¹¼
MHGQDGåEXNROLþLQHJLEDQMD [NRPSRQHQWD SRWUHEQRMHVUHGLWLLULMHãLWL
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
ª« Y « ¬
ª U Y Y U Y º VLQ D « / /» ¬ ¼ VLQ E
Y
VLQ D
§ G · Y ¨ Y Y/ ¸ © ' ¹
VLQ E
Y/
§ G · ¨ Y Y / ¸ © ' ¹
U
º
» » ¼
2þLWRMHSRWUHEQRULMHãLWLNYDGUDWQXMHGQDGåEX
Y
D
D VLQ ' Y ' VLQ E
Y/
VLQ D
VLQ E
E
Y/
' '
Y G '
F
VLQ D VLQ E
Y G Y G Y/ ' Y/ '
' Y Y ' Y G
D Y/ E Y / F
E E D F
Y/
D
P V
'UXJR UMHãHQMH NYDGUDWQH MHGQDGåEH QH GDMH IL]LNDOQR UMHãHQMH 3RWUHEQL WODNRYL L EU]LQH L]UDþXQDYDMX VH L] L]UD]D G
Y'
Y
Y'
'
Y/ P V
S 0'
u 3D
S 0'
U
S 0/ S 0/
Y Y/
ª · º» « § G Y ¨ Y Y/ ¸ » « ' ¬ © ¹¼
U
u 3D
9HUWLNDOQXNRPSRQHQWXVLOHUDþXQDPRL]L]UD]D NDRMHKRUL]RQWDOQDNRPSRQHQWDSUHPDXYMHWX]DGDWNDMHGQDND QXOLWRMHXMHGQRLXNXSQDVLOD
G S
,
U Y
,
1
)\
,/ ,/
S0/ U Y/ 'S
1
, ,/ FRV D ,' FRV E
)\
,'
S0' U Y' 'S
,'
1
1
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX ) POD]D YRGH QD SORþX SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH E QHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH [ P] PG P D E U NJP ,]MHGQDGåEHNRVRJKLFDPRJXüHMHRGUHGLWLEU]LQXQDL]OD]XL]POD]QLFH
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
[
Y G J
]
SD
D
.ROLþLQDJLEDQMD [
Y FRV E
]
Y
J
W
W
W Y VLQ E W
J
[
[
[
Y FRV E J
]
[
§¨
· [ WDQ E ¸
] [ WDQ E FRV E
J
© Y FRV E ¹
Y
Y
]
P
D [
W
V
W
Y FRV E
D V
,]MHGQDGåEHNRVRJKLFDPRJXüHMHL]UDþXQDWLEU]LQXQHSRVUHGQRLVSUHGSORþHNDRLNXWPOD]DYRGHQHSRVUHGQR LVSUHGSORþH Y[
J
Y FRV E
Y]
§ Y] · ¸ © Y[ ¹
J
DWDQ ¨
Y VLQ E J W
Y[
GHJ
Y
P
Y]
V
Y[ Y ]
Y
P V
P V
=ERJQHSRVWRMDQMDWUHQMD VWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD QHPDQLNRPSRQHQWHVWUXMDQMDXVPMHUXSORþHYHüSRVWRML VDPRNRPSRQHQWDVLOHRNRPLWDQDSORþX
4
Y
G S
)
U Y 4 VLQ D J
)
1
,VSLW]DGDWDN
)OXLGSUROD]LNUR]ILOWDUSURWRNRP4 PKSULþHPX MHSDGWODNDNUR]ILOWDU'S EDUD2GUHGLWHUH]XOWDQWQX VLOX)IOXLGDQDILOWDUDNRMHSUHWODNQDXOD]XXILOWDUS0 EDUDDXQXWUDãQMLYROXPHQILOWUD9 O=DGDQRMH ' PP' PPU NJP
,
S0 '
'
J
4 9 U
,
'
' UJ9
'D EL VH L]UDþXQDOD VLOD QD ILOWDU SRWUHEQR MH L]UDþXQDWL WODNRYH L EU]LQHQDSUHVMHFLPDL
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD 4
Y
Y S 0
4
Y
' S
P
' S
Y
V
S 0 'S
S 0
P V
u 3D
=DNRQWUROQLYROXPHQSUHPDVOLFLUDþXQDMXVHLPSXOVQHIXQNFLMHWHNRPSRQHQWHVLOHSUHPDVOMHGHüLPL]UD]LPD
S0 U Y 'S
,
S0 U Y
)5
,
)[
,
)[
u 1
)]
, U J 9
)]
u 1
' S
)[ )]
)5
u 1
D
§ )] · ¸ © )[ ¹
DWDQ ¨
D
GHJ
,VSLW]DGDWDN
'YD POD]D YRGH GUåH X UDYQRWHåL NRFNX PDVH P ]JOREQR YH]DQD X WRþFL 2 2GUHGLWH PDVX NRFNHDNRMHNRFNDQDJQXWD ]DD 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHDPDVHPOD]RYD ]DQHPDULWH=DGDQRMH U NJPY PVG P
D
D
D
,]JHRPHWULMHMHRþLWR I
N
S
J
D
2 I
GHJ
Y
D
D
D FRV I
N
FRV I
VLQ I
Y
G
D G
D
D
J
D
D
N
2 )
G
M
D
M
Y
D
D M
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
)
N
2
D
Y G
J
.ROLþLQDJLEDQMD .DNRMHULMHþRQHYLVNR]QRPVWUXMDQMHQHPRJXüHMHSUHQLMHWLWDQJHQFLMDOQXNRPSRQHQWXVLOHQDSRYUãLQX3UHPDWRPH VLOD) L) PRUDMXELWLRNRPLWHQDSRYUãLQH SUHPDVOLNDPD ,PSXOVQHIXQNFLMHGLMHODPOD]DQDNRQVXGDUDVNRFNRP QLNDNR QH VXGMHOXMX X QRUPDOQRM NRPSRQHQWL VLOH QDOD]H VH X UDYQLQL RNRPLWRM QD VLOX ,PSXOVQD IXQNFLMD POD]D MHGQDNDMH
,
U Y
G S
,
1
6LOH) L) MHGQDNHVX
, FRV I
)
)
, VLQ I
)
1
)
1
0DVXNRFNHRGUH XMHPRL]XYMHWDGDMHVXPDPRPHQWDRNRWRþNH2MHGQDNDQXOL PN J PN J
D D ,
PN
FRV D ) N ) N FRV D , FRV I
FRV I
D
FRV I
, VLQ I
D FRV I
PN
J FRV D
VLQ I
NJ
,VSLW]DGDWDN
6LOD RWSRUD SURILOD DYLRQVNRJ NULOD MHGLQLþQH ãLULQH PMHUL VH X ]UDþQRPWXQHOXãLULQHE P2GUHGLWHVLOXQDSURILODNRVXQD SUHVMHFLPDLVQLPOMHQLSURILOLEU]LQHSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWH NRQVWDQWDQ WODN QD VYDNRP YHUWLNDOQRP SUHVMHNX =DGDR MH U NJPS0 EDUY PV
E Y
E
S0
3URILOEU]LQHQDL]OD]QRPEULGXSURILODDYLRQVNRJNULOD]DGDQMHL]UD]RP Y \
Y
\ E
,] MHGQDGåEH NRQWLQXLWHWD PRJXüH MH L]UDþXQDWL EU]LQX Y ]ERJ VLPHWULþQRVWL X UD]PDWUDQMH MH X]HWD VDPR JRUQMD SRORYLFDVOLNH E
E Y %
´ µ Y \ % G \ µ E ¶
Y E %
E Y %
Y
Y
.DNR VX SURILOL EU]LQD QD L]OD]QRP EULGX NULOD UD]OLþLWL RG SUDYRNXWQLK SRWUHEQR MH X UD]PDWUDQMH X]HWL X RE]LU L NRHILFLMHQWHLVSUDYNDNROLþLQHJLEDQMDLNLQHWLþNHHQHUJLMH VUHGQMDEU]LQDQDL]OD]QRPSUHVMHNXMHGQDNDMHYVUHG Y
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD
§¨ ´ ·¸ µ Y G$ ¨ ¸ YVU $ © ¶ ¹
D
E
´ µ E µ Y % ¶
D
§¨ ´ ·¸ µ Y G$ ¨ ¸ YVU $ © ¶ ¹
E
E
§ Y \ · % G \ ¨ ¸ E ¹ ©
E
´ µ E µ Y % ¶
D
E
§ Y \ · % G \ ¨ ¸ E ¹ ©
3RPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHPRJXüHMHL]UDþXQDWLSUHWODNQDL]OD]QRPEULGXNULOD NRGSRVWDYOMDQMDMHGQDGåEH SRWUHEQRMHX]HWLXRE]LUYVUHG Y S 0 U J
Y
S 0
J
U J
D Y
S 0
J
U
S 0
Y D Y
S0
EDU
,]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDSRPRüXLPSXOVQLKIXQNFLMDPRJXüHMHL]UDþXQDWLVLOXQDNULOR
)[
, ,
)[
S
0
U Y E % S0 E U Y E %
)[
1
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHEU]LQXYNROLFDSRJRQMHQLKPOD]RPYRGHSURPMHUDG PP3UHWSRVWDYLWHGDVHRWSRU]UDNDUDþXQDSUHPDL]UD]X)' &'U]Y$ WH SUHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD =DGDQR MH Y PVD &' $ PU NJPU] NJP
J
Y
D
Y
G
3ULUMHãHQMXRYRJ]DGDWNDSRWUHEQRMHXYHVWLSRPLþQLNRRUGLQDWQLVXVWDYNRMLVHJLEDVDNROLFLPDEU]LQRPY5HODWLYQD EU]LQDZQDVWUXMDYDQMDIOXLGDQDORSDWLFXMHGQDNDMHZ Y±Y,]MHGQDGåEHUDYQRWHåHVLOD VLODRWSRUDMHGQDNDMHVLOL GRELYHQRML]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDXUHODWLYQRPVXVWDYX )'
&'
&' U]
U]
Y $
Y $
)
, , FRV D
U Y R Y
G S
U Z
G S
FRV D
FRV D
5MHãHQMHPRYHNYDGUDWQHMHGQDGåEHGRELYDVHWUDåHQDEU]LQDNROLFDY
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD U] º ª G S G S G S « FRV D U &' $» Y Y U FRV D Y FRV D U Y ¼ ¬
G S
D
FRV D U &'
DY EY F
U]
$
E
Y U
Y
ªE « « «E « ¬
G S
FRV D
G S
F
º » D » » E D F » D ¼
FRV D U Y
E D F
§ · P ¨ ¸ © ¹ V
Y
8VYDMDVHIL]LNDOQRUHDOQRUMHãHQMHY PV
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH VLOX QD UDþYX SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJIOXLGDJXVWRüHU NJP=DGDQRMH ' FP G FPD + PK P9 P YROXPHQ YRGHXQXWDUUDþYH
SD
+
J
'
,] 7RULFHOO\HYH MHGQDGåEH L]UDþXQDYDMX VH EU]LQH QD L]OD]QLP SRYUãLQDPD Y
J +
Y
Y
J + K
Y
K
P V
D G
P V
G
,]MHGQDGåEHNRQWLQXLWHWDL]UDþXQDYDVHEU]LQDQDXOD]XXUDþYX
Y
' S
G S Y Y
Y
Y Y
G
Y
'
P V
3RPRüX%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEHUDþXQDVHSUHWODNQDXOD]QRMSRYUãLQLXUDþYX +
S 0
U J
Y
S 0
J
U J+
U
Y
S 0
EDU
,PSXOVQHIXQNFLMHUDþXQDPRL]L]UD]D
G S
,
U Y
,
1
G S
,
U Y
,
1
,
,
1
' S S 0 U Y
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD 6LODQDUDþYXUDþXQDVHL]MHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMD )[
, , , FRV D
)[
1
)]
, VLQ D U J 9
)]
1
)5
1
)5 E
)[ )]
§ )] · ¸ © )[ ¹
E
DWDQ ¨
,
'
G
,
K
D ,
G
GHJ
,VSLW]DGDWDN
S
2GUHGLWH VLOX ) NRMD SULGUåDYD SORþX PDVH P NJ ]JOREQR SULþYUãüHQX X WRþNL $ 3UHWSRVWDYLW QHYLVNR]QR VWUXMDQMHIOXLGDWH]DQHPDULWHWHåLQXPOD]DYRGH=DGDQRMH / P+ PK PD P' PG FPD U NJP SORFH
J
D
) U
K
G
+
S
J
D
/
D
K
'
$
)
D
,
PJ
G
+
Y
J K
Y
P
Y
/
V
' ,
J +
Y
$
1DSORþXVOMHGHüHVLOH VLODWHåLQHSORþHPJVLOD)WHVLOHPOD]D YRGH SUHGVWDYOMHQH LPSXOVQLP IXQNFLMDPD , GR , %U]LQH POD]DYRGHUDþXQDVHL]7RULFHOO\HYHMHGQDGåEH
,
D
,
,
D
P V
,PSXOVQHIXQNFLMHVHUDþXQDMXSUHPDL]UD]LPD ,
U Y
G S
,
U Y
' S
,
1
,
u 1
'DELSORþDELODXUDYQRWHåLVXPDPRPHQDWDRNRWRþNH$PRUDELWLMHGQDNDQXOL ,PSXOVQHIXQNFLMH, GR, QHþLQH PRPHQWRNRWRþNH$
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
.ROLþLQDJLEDQMD / ) / PSORFH J FRV D , + K , D
)
/ PSORFH J FRV D , + K , D /
)
1
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH
,VSLW ]DGDWDN
3UL L]HQWURSVNRP LVWMHFDQMX ]UDND 5 -NJ. L] VSUHPQLNDNUR]NRQYHUJHQWQXVDSQLFXSURPMHUD' PPL]PMHUHQMH PDVHQLSURWRNTPDVHQL NJV2GUHGLWHWODNLWHPSHUDWXUXXVSUHPQLNX DNRMHWHPSHUDWXUDL]OD]QRJPOD]D- &DWODNS EDU
S-
S-
'
*XVWRüDIOXLGDXL]OD]QRPPOD]XUDþXQDVHL]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQD S
5 7
U
U
S
U
5 7
NJ
P
%U]LQDIOXLGDXL]OD]QRPPOD]XUDþXQDVHL]MHGQDGåEH]DPDVHQLSURWRN T PDVHQL
T PDVHQL
U Y
' S
Y
Y
U ' S
P V
7HPSHUDWXUDIOXLGDXVSUHPQLNX XVWDQMXPLURYDQMD UDþXQDVHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH N
N
S U
Y
N
N
5 7
§ S N Y · ¨ ¸ ¸ 5 ¨ U N © ¹
7
7
.
*XVWRüDIOXLGDXVSUHPQLNXUDþXQDVHSRPRüXMHGQDGåEHL]HQWURSH
U U
§ 7 · ¨ ¸ © 7 ¹
N
N
U
§ 7 · ¸ © 7 ¹
U ¨
U
NJ
P
7ODNIOXLGDXVSUHPQLNXUDþXQDVHL]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQD S
U 5 7
S
EDU
,VSLW ]DGDWDN
,]UDþXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN X POD]X MHGQDN MH WODNX RNROLQH NRMD RVLJXUDYD SRWLVQX VLOX S7 SURWXJUDGQHUDNHWHRG) 1DNRMH]DGDQWODNXNRPRUL G L]JDUDQMDS EDUDDWHPSHUDWXUDL]JDUDQMD7 . 3OLQRYH L]JDUDQMD VPDWUDMWH VDYUãHQLP SOLQRP X L]HQWURSVNRPVWUXMDQMX 5 -NJ. =DGDQRMH SD EDUD
G
SD
,]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQDPRJXüHMHL]UDþXQDWLJXVWRüXIOXLGDXNRPRULVDJRULMHYDQMD S U
5 7
U
S 5 7
U
NJ
P
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH
3RPRüXMHGQDGåEHL]HQWURSHL]UDþXQDYDVHJXVWRüDIOXLGDXL]OD]QRPPOD]X
S
SD
N
N
U
§ SD · ¸ © S ¹
U
U
N
U ¨
U
NJ
P
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHL]UDþXQDYDVHEU]LQDXL]OD]QRPPOD]X N
S
N U
N
SD
N U
Y
§ S
N
Y
N
¨
© U
SD ·
Y
¸ U ¹
P V
3RPRüXMHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDUDþXQDPRL]OD]QLSURPMHUVDSQLFH )
' S U Y
)
'
'
U Y S
PP
,VSLW ]DGDWDN
.UR]NRQYHUJHQWQR±GLYHUJHQWQXVDSQLFX]UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL LVWMHþH X DWPRVIHUX PDVHQLP SURWRNRP TPDVHQL NJP $NR X VSUHPQLNX YODGD WODN S EDUD RGUHGLWH SURPMHU ' L]OD]QRJSUHVMHNDSUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFH=DGDQRMH SD PEDU ' PP
'
S
'
SD
.RG SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN RNROLQH MHGQDN MH WODNX X POD]X ,] RGQRVD WODNRYD L] WDEOLFD ]D L]HQWURSVNR VWUXMDQMHPRJXüHMHRGUHGLWL0DFKRYEURMXL]OD]QRPSUHVMHNX \
SD
\
S
0
.DNRMH0DFKRYEURMYHüLRGMHGDQVWUXMDQMHMHQDG]YXþQRSDMHQDMXåLSUHVMHNNULWLþDQSUHVMHN,]WDEOLFD]D L]HQWURSVNRVWUXMDQMH]D0 RGQRVSRYUãLQHMH$$NULW
$
' S
$
$
' S
'
u P S
S $
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'
P
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH
,VSLW ]DGDWDN
7 S
.UR]NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFX]UDN 5 -NJ. LVWMHþHXDWPRVIHUX2GUHGLWHPDVHQLSURWRNNUR]SUDYLOQRSURãLUHQXVDSQLFX SUHPDVOLFL=DGDQRMH ' PPS EDUDSD EDUD7 .
'
'
SD
,] RGQRVD WODNRYD SDS RþLWR MH GD MH VWUXMDQMH QDG]YXþQR SD X QDMXåHP SUHVMHNX YODGDMX NULWLþQLXYMHWL,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMH]D0 ODNRMHL]UDþXQDWLNULWLþQLWODNLWHPSHUDWXUX S NU
S
7NU
7
S NU
EDU
7NU
.
,]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQDL]UDþXQDYDVHJXVWRüDIOXLGD U NU
SNU 5 7NU
U NU
NJ P
0DVHQLSURWRNNUR]NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFXUDþXQDVHL]L]UD]D
T PDVHQL
U NU F 5 7NU
' S
TPDVHQL
NJ V
,VSLW ]DGDWDN
=UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL VWUXML L] YHOLNRJ VSUHPQLND X NRMHP YODGD WODN S EDU NUR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX SURPMHUD ' YDNXXP S PP X ]UDþQL WXQHO SURPMHUD ' PP SXPSD ' ' SD 2GUHGLWHWODNSL0DFKRYEURMNDGDIOXLGX]UDþQRP S WXQHOX VWUXML SRG]YXþQR .ROLNL WODN S PRUDPR ' SRVWLüL YDNXXP SXPSRP GD EL X ]UDþQRP WXQHOX VWUXMDQMH SUHãOR X QDG]YXþQR L NROLNL MH 0DFKRY ' EURM=DGDQRMH SD EDU' PP
2GQRVWODNDXVSUHPQLNXLWODNDXL]OD]QRPPOD]X DNRMHVDSQLFDSUDYLOQRSURãLUHQD SDS ,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMH0 L$ $NU SDMHRGDWOHNULWLþDQSUHVMHN$NU $ 'S 'S P
2GQRVNULWLþQRJSUHVMHNDLSUHVMHNDPMHUQHVHNFLMHXWXQHOX =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH
$$NU 'S$NU ,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHRGQRVSRYUãLQD$$NU PRåHVHQDüLQDGYDPMHVWDLWR =DSRG]YXþQRVWUXMDQMH 0 SS S EDU =DQDG]YXþQRVWUXMDQMH 0 SS S EDU
,VSLW]DGDWDN
G
2GUHGLWH L]OD]QL SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH NRQYHUJHQWQR ± GLYHUJHQWQHVDSQLFHNUR]NRMXL]HQWURSVNLVWUXML]UDN 5 -NJ. =DGDQRMH S EDUSD EDU7 .G PP
'
S7
SD
,]RGQRVDWODNRYDXVSUHPQLNXLDWPRVIHUVNRJWODND SD
S
0RJXüHMHL]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHRGUHGLWL0DFKRYEURMQDL]OD]QRPSUHVMHNXNRGSUDYLOQRSURãLUHQH VDSQLFH0 =DWDM0DFKRYEURMRGQRVSRYUãLQHL]OD]QRJSUHVMHNDLNULWLþQRJSUHVMHNDL]QRVL $NU
G
S
$
$NU
$
u P
,]OD]QLSURPMHUSUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFH'L]QRVL
$
' S
'
$ S
'
P
,VSLW]DGDWDN
=UDN 5 -NJ. LVWLþH L] UH]HUYRDUD X DWPRVIHUX NUR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX 8 QDMXåHP SUHVMHNX VDSQLFH G PP ]UDN VWUXML EU]LQRP ]YXND 3UHWODN X UH]HUYRDUX L]QRVL S0 EDUD D WHPSHUDWXUDW &3RWUHEQRMHL]UDþXQDWLPDVHQLSURWRNTPDVHQLNUR]VDSQLFXNDRLL]OD]QLSURPMHU'SRGXYMHWRP GDWODNQDL]OD]XL]VDSQLFHL]QRVLSD EDU DWPRVIHUVNLWODN ,]RGQRVDWODNRYDXUH]HUYRDUXLL]OD]QRJWODNDSUHPDWDEOLFDPD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHPRJXüHMH]DNOMXþLWL GDMHVWUXMDQMHQDG]YXþQR =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH SD
S
0
8WRPVOXþDMXXQDMXåHPSUHVMHNXVWUXMDQMHMHNULWLþQRRGQRVQRIOXLGVWUXMLEU]LQRP]YXND 0
S
7
S
7
U
$
U
$NU
,]RGQRVD]DNULWLþQLSUHVMHNUDþXQDVHVWDQMHQDNULWLþQRPSUHVMHNX 7
7
S
5 7
U
U
U
U U
7
. S 5 7
Y
N 5 7
Y
U
NJ P
PV
NJ P
0DVHQLSURWRNUDþXQDVHL]L]UD]D
T PDVHQL
U Y
G S
TPDVHQL
NJ V
,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMH]D0 NRMLYODGDXL]OD]QRPSUHVMHNXUDþXQDVHL]OD]QDSRYUãLQD
$
$NU
$
G
S
G S
$
G
P
$
u P
,VSLW]DGDWDN G
=UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNLVWUXMLSUDYLOQRSURãLUHQX NRQYHUJHQWQR ± GLYHUJHQWQX VDSQLFX WODN X L]OD]QRP POD]X MHGQDN MH DWPRVIHUVNRPWODNX 2GUHGLWHPDVHQLSURWRNLL]OD]QLSURPMHU'DNRMH SURPMHUJUODG PPDEU]LQDXL]OD]QRPPOD]X0 0DFK=DGDQR MH SD EDU7 .
'
S7
SD
,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMH]D0 RþLWDYDMXVHRGQRVLYHOLþLQD
0
S
S
7
7
U
U
$ $NU
.ULWLþQLSUHVMHN QDMXåL ]DGDQMHSURPMHURPGSDMHPRJXüHL]UDþXQDWLLL]OD]QLSURPMHU'
$L]
'L] S
$NU
G S
'L]
G
'L]
P
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH )L]LNDOQHYHOLþLQHQDL]OD]QRPSUHVMHNXUDþXQDMXVHSUHPDL]UD]LPD SD
S
7L]
SD
7
5 7L]
U L]
SD
U L]
U L]
5 7L]
0DVHQLSURWRNUDþXQDVHL]L]UD]D
T PDVHQL
U L] YL] $L]
U L] 0 N 5 7L]
'L] S
TPDVHQL
NJ V
,VSLW]DGDWDN
,]UDþXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN X POD]X MHGQDN MH WODNX RNROLQH NRMD RVLJXUDYD SRWLVQX VLOX S SURWXJUDGQHUDNHWHRG) 1DNRMH]DGDQWODNXNRPRUL L]JDUDQMDS EDUDDWHPSHUDWXUDL]JDUDQMD7 . G 3OLQRYH L]JDUDQMD VPDWUDMWH VDYUãHQLP SOLQRP X L]HQWURSVNRPVWUXMDQMX 5 -NJ. =DGDQR MH SD EDUD
G
D
S7
,]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQDPRJXüHMHL]UDþXQDWLJXVWRüXIOXLGDXNRPRULVDJRULMHYDQMD S U
5 7
U
S
U
5 7
NJ
P
3RPRüXMHGQDGåEHL]HQWURSHL]UDþXQDYDVHJXVWRüDIOXLGDXL]OD]QRPPOD]X
S
SD
N
N
U
§ SD · ¸ © S ¹
U
U
N
U ¨
U
NJ
P
,]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHL]UDþXQDYDVHEU]LQDXL]OD]QRPPOD]X N
S
N U
N
SD
N U
Y
§ S
N
Y
N
¨
© U
SD ·
Y
¸ U ¹
3RPRüXMHGQDGåEHNROLþLQHJLEDQMDUDþXQDPRL]OD]QLSURPMHUVDSQLFH )
U Y
' S
'
)
U Y S
,VSLW]DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
'
PP
P V
NJ
P
,]HQWURSVNRVWUXMDQMH
=UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNLVWUXMLNUR]NRQYHUJHQWQXVDSQLFXX DWPRVIHUX2GUHGLWHPDVHQLSURWRNTPDVHQLDNRMHL]OD]QLSURPMHUVDSQLFHG PP=DGDQRMH S EDU7 .S EDU
D
G
S7
3URYMHURP RGQRVD WODNRYD XQXWDU L L]YDQ VSUHPQLND ]DNOMXþXMHPR GD MH VWUXMDQMHXJUOXNRQYHUJHQWQHVDSQLFHNULWLþQR SD
SD
S
S S
,]WDEOLFD]DL]HQWURSVNRVWUXMDQMHRþLWDYDVHUHGDN]D0 0
S
U
S
U
7
7
*XVWRüDIOXLGDXVSUHPQLNXUDþXQDVHL]MHGQDGåEHVWDQMDSOLQD S
U
U
5 7
NJ
P
6WDQMHIOXLGDQDL]OD]QRPSUHVMHNXUDþXQDVHL]L]UD]D U
U
U
NJ
P
7
7
7
.
0DVHQLSURWRNUDþXQDVHSUHPD
T PDVHQL
U Y
G S
T PDVHQL
U N 5 7
G S
T PDVHQL
NJ V
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
,VSLW ]DGDWDN
8] SUHWSRVWDYNX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NXWQX EU]LQX Z VORERGQR URWLUDMXüH FLMHYL SUHPD VOLFL 7UHQMH X OHåDMX VH ]DQHPDUXMH =DGDQRMH S0 EDUD+ FP/ FP5 FPG PPU NJP
302 J
U
5
+
/ Z
D
G
Y X 5
/
,]JHRPHWULMVNRJRGQRVDFLMHYLSUHPDVOLFL DVLQ §¨
D
/·
D
¸ © 5¹
GHJ
=ERJXYMHWDVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLWURNXWEU]LQHMHSUDYRNXWQLWURNXWSDVOLMHGLUHODFLMD Z5
Z VLQ D
X
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DVORERGQRURWLUDMXüXFLMHYSUHPDVOLFL S 0 U J
Z X
+
Z
J
VLQ D J
§ S0 · +¸ © U J ¹
J ¨
Z
Z
FRV D
P V
.XWQDEU]LQDVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLL]QRVL Z
Z
5
VLQ D
Z
V
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFLGDELRQDVORERGQRURWLUDODNXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FPG PP' PP+ P Y
X
Y Z Z X G SD Z E
SD J U
+ '
E
G
5
Z G SD
5
3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH ]D URWLUDMXüX VWUXMQX FLMHY RG VORERGQH SRYUãLQH GR VYDNRJ RG L]OD]D L] þHWYHURNUDNH URWLUDMXüH FLMHYL PRJXüHMHL]UDþXQDWLUHODWLYQHEU]LQHQDL]OD]LPDL]FLMHYL
E
G
E
5
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY X
Z 5
X
Z X
+
Z 5
J
Z X
+
Z
J + X
Z
J + X
Z
Z
J
P V
P V
3UHPD XYMHWX ]DGDWND þHWYHURNUDND UDþYD URWLUD NDR VORERGQR URWLUDMXüD FLMHY 7R SRGUD]XPLMHYD GD VH VQDJD QLWL QH GRGDMH QLWL QH RGX]LPD WM GD MHGDQ NUDN FLMHYL UDGL X SXPSQRP D GUXJL X WXUELQVNRP UHåLPX UDGD 6QDJD GRELYHQDQDWXUELQVNRPNUDMXFLMHYLSRWURãLVHQDSXPSQRP 3S
U J ª« X YT »º 4 ¬J ¼
3W
U X YT Z
U J ª« X YT »º 4 ¬J ¼
G S
U X YT Z
G S
X YT Z
X YT Z
QDVOLFLVXQDFUWDQLSXPSQLLWXUELQVNLNUDMFLMHYLVSULSDGDMXüLPWURNXWLPDEU]LQD,]MHGQRVWDYQHJHRPHWULMVNH DQDOL]HWURNXWDEU]LQDVOLMHGL YT
X
YT
Z VLQ E X
8YUãWHQMHPRYLKL]UD]DXMHGQDGåEXMHGQDNRVWLVQDJDSXPSHLWXUELQHL]UDþXQDYDVHWUDåHQLNXWE
X Z VLQ E X Z
E
X Z
ª X Z X Z DVLQ « « X Z ¬
º» » ¼
E
GHJ
,VSLW ]DGDWDN U
E G
2GUHGLWHGRPHW5POD]DSROMHYDþDWUDYHNRMLVHRNUHüHNXWQRP EU]LQRP Z UDGV EH] WUHQMD X OHåDMHYLPD =DGDQR MH U FPE + P
Z
3ROMHYDþWUDYHUDGLNDRVORERGQRURWLUDMXüDFLMHY XYMHWGDQHPD WUHQMDXOHåDMLPD SDMHL]OD]QLWURNXWEU]LQDSUDYRNXWDQ
E
Y
5
+
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
X
E
Z
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
2ERGQXEU]LQXXLDSVROXWQXEULQXYUDþXQDPRL]L]UD]D X Y
Z U X WDQ E
X
PV
Y
PV
'RPHWPOD]DUDþXQDPRL]KRUL]RQWDOQRJKLFD 5U 5
Y W
J
+
Y §¨ J + ·¸ U ©J ¹
5
W
P
,VSLW ]DGDWDN
E
2GUHGLWHNRQVWDQWQXNXWQXEU]LQLYUWQMHZURWLUDMXüHFLMHYLSUHPD VOLFLQDNRMXGMHOXMHYDQMVNLPRPHQW0 1PDNRMHSURWRNNUR] FLMHY 4 OPLQ 2GUHGLWH NXWQX EU]LQX YUWQMH FLMHYL DNR VH FLMHY VORERGQR RNUHüH X] LVWH RVWDOH XYMHWH =DGDQR MH 5 P ' PPU NJPE
Z
0
5HODWLYQDEU]LQDVWUXMDQMDZ EU]LQDVWUXMDQMDNUR]FLMHY UDþXQDVH SUHPDL]UD]X Z
Z
4
E
' S
J
X Y T
Y X
9LVLQDGREDYHSXPSHMHGQDNDMH KS
5
'
5
'
Z
0
2ERGQD NRPSRQHQWD DSVROXWQH EU]LQH YT UDþXQD VH L] L]UD]D ]D YDQMVNL PRPHQW0
0
3
U J K S 4
U J §¨ Z 5 YT ¸· 4 ©J ¹
Z
Z
Z
0
YT
YT
U 4 5
PV
2ERGQDEU]LQDXUDþXQDVHL]WURNXWDEU]LQD YT
X Z FRV E
X
YT Z FRV E
X
PV
.XWQDEU]LQDYUWQMHFLMHYLL]QRVL Z
X 5
Z
V
1
Z S
1
V
8VOXþDMXVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYL
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY Z FRV E
X
X
Z
Z
5
V
1
Z S
1
V
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWHNXWQXEU]LQXURWDFLMHZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL =DGDQRMH + P' PG P5 PS0 EDUU NJP
302
J
Z
U
Y
X
Z
6QDJD UD]YLMDQD QD SXPSQRM VWUDQL MHGQDND MH VQD]L UD]YLMHQRM QD WXUELQVNRMVWUDQL U J KS 4
G
X
5
G
'
U J K S 4
X YT Z
+
Y
G S
X YT Z
' S
2ERGQHEU]LQHX LXVXMHGQDNHRE]LURPGDVHQDOD]HQDLVWRPUDGLMXVX
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHYSRVWDYOMHQDGRSUHVMHNDL S 0 U J
Z X
+
J
.DNRVXRERGQHEU]LQHX LXMHGQDNHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHY]DNOMXþXMHPRGDVX LUHODWLYQHEU]LQHZMHGQDNH
X
X
Z
Z
1DNRQVUH LYDQMDMHGQDGåEDMHGQDNRVWLVQDJDL]JOHGD Y T G
Y T '
$NRXYUVWLPRL]WURNXWDEU]LQDRGQRVH Y T
XZ
Y T
ZX
,]YRGLVHL]UD] X Z G
X
Z
Z X '
G ' G '
8YUãWHQMHPJRUQMHJL]UD]DX%HUQRXOOLMHYXMHGQDGåEX]DURWLUDMXüXFLMHY
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
ª G ' º Z « Z » ¬ G ' ¼
S 0
Z X
+
U J
S 0
J
U J
+
J
1DNRQVUH LYDQMDL]UDþXQDYDVHUMHãHQMH
X
Z
S0 + U J U
G ' G '
X
Z
G ' G '
Z
5
Z
PV
X
PV
Z
V
,VSLW ]DGDWDN
D
2GUHGLWHSURWRN4NUR]SROMHYDþWUDYHSUHPDVOLFLDNRVH]D SRJRQSROMHYDþDNRULVWLXWHJPDVHPX NJ ]DQHPDULWHWUHQMHX OHåDMHYLPD 2GUHGLWHWRWDOQLSUHWODNXFMHYRYRGQRMPUHåLQDNRMX S0WRW MH SROMHYDþ SULNOMXþHQ DNR MH NXWQD EU]LQD YUWQMH SROMHYDþD NRQVWDQWQD L L]QRVL Z UDGV 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJIOXLGD=DGDQRMH G PP+a5 FP5 FPU NJPD Z
PX
G
,] WURNXWD EU]LQD RþLWR MH GD MH RERGQD NRPSRQHQWD DSVROXWQH EU]LQH MHGQDNDRERGQRMEU]LQL
X
Y
SD
+
Y T
X
J
5 5
0RPHQWSRWUHEDQ]DRNUHWDQMHSROMHYDþDWUDYHMHGQDNMHPRPHQWXWHåLQHXWHJD U J + 4
P X J 5
Z
9LVLQDGREDYHSROMHYDþDWUDYHMHGQDNDMH +
J
X
Y T X
J
3URWRNNUR]REDNUDNDSROMHYDþDMHGQDNMH
4
Z
G S
-HGQDGåEDMHGQDNRVWLPRPHQDWDJODVL P X J 5
U J + 4
U X 4
U Z5 4
Z
Z
Z
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
,]RYHMHGQDGåEHODNRMHL]UD]LWLSURWRN 4
PX J
Z 5
U Z 5
4
u P V
5HODWLYQDLRERGQDEU]LQDUDþXQDMXVHL]L]UD]D Z
4
X
G S
Z 5
Z
PV
X
PV
7RWDOQLSUHWODNXFMHYRYRGQRPVLVWHPXUDþXQDVHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHY
S 0WRW
Z X
U J
J
S 0WRW
Z X U
S 0WRW
EDU
,VSLW ]DGDWDN
2GUHGLWH NXWQX EU]LQX YUWQMH Z VORERGQR URWLUDMXüH FLMHYL SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH + PU NJP' PP5 PD E J
SD
J U
+
J
U J K S 4
X
X YT Z
X
Z YT
' S
Y
Z
Z
YT
X
Z
X Y
X Z VLQ D FRV J
VLQ D FRV J VLQ E
E
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
T
X
'
5
Z
,]WURNXWDEU]LQDVOLMHGLUHODFLMD Z VLQ E X
' S
.DNRVHLMHGDQLGUXJLNUDMFLMHYLQDOD]HQDLVWRPUDGLMXVXRERGQH EU]LQHVXMHGQDNH8]MHGQDNHRERGQHEU]LQHL]%HUQRXOOLMHYHMHGQDGåEH ]D URWLUDMXüX VWUXMQX FLMHY VOLMHGL GD VX L UHODWLYQH EU]LQH MHGQDNH 3D VH JRUQMDMHGQDGåEDVYRGLQDREOLN X
D
U J K S 4
X YT Z
'
5
'D EL VLVWHP SUHPD VOLFL URWLUDR NDR VORERGQR URWLUDMXüD FLMHY VQDJD UD]YLMDQH QD MHGQRP NUDMX NUDM FLMHYL X SXPSQRP UHåLPX UDGD WURãL VH ]D URWDFLMXGUXJRJNUDMDFLMHYL NUDMFLMHYLXWXUELQVNRPUHåLPXUDGD E
Y
T
Y
D
ZFRV J
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHY
Z X
+
Z
+
J
ª Z VLQ D FRV J VLQ E º « » ¬ ¼ J
,]RYHMHGQDGåEHODNRVHGRELMHUHODWLYQDEU]LQDWHRERGQDEU]LQD J +
Z
VLQ D FRV J VLQ E
Z
X
VLQ D FRV J VLQ E
Z
PV
X
PV
.XWQDEU]LQDVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYL X
Z
Z
5
V
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWHGRPHWPOD]D5SROMHYDþDWUDYHNRMLMHSULNOMXþHQ QD YRGRYRGQX PUHåX WRWDOQRJ SUHWODND S0 EDUD =DQHPDULWHWUHQMHXOHåDMHYLPD=DGDQRMH+ PU FPG PPD E U NJP
E
U
G
Z
,] XYMHWD VORERGQR URWLUDMXüH FLMHYL QHPD WUHQMD X OHåDMHYLPD L]OD]QLWURNXWEU]LQDMHSUDYRNXWDQ X
Z FRV E
%HUQRXOOLMHYDMHGQDGåED]DURWLUDMXüXVWUXMQXFLMHY
S0
Z X
U J
J
E D 5
+
Z
8YUãWHQMHP SUHWKRGQRJ L]UD]D X %HUQRXOOLMHYX MHGQDGåEXL]UDþXQDYDVHUHODWLYQD EU]LQD S 0 Z
U
+
FRV E
X
Y
J +
E
Z
PV
,]WURNXWDEU]LQDVOLMHGL Y
Z VLQ E
Y
PV
'RPHWPOD]DUDþXQDVHL]MHGQDGåEH]DNRVLKLWDF+RUL]RQWDOQDNRPSRQHQWDEU]LQH]DGDQDMHL]UD]RP W Y FRV D
/
W
/
Y FRV D
9HUWLNDOQDNRPSRQHQWDEU]LQH]DGDQDMHL]UD]RP =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY W Y VLQ D J
+
W
6XSVWLWXFLMRPYUHPHQDWGRELYDVHL]UD]
/
Y FRV D /
§ / · ¨ ¸ Y FRV D ¹ © Y VLQ D J +
VLQ D
FRV D
J
/
YFRV D
+
.YDGUDWQDMHGQDGåEDGDMHGYDUMHãHQMD]D/ /
/
J
º ª VLQ D VLQ D Y J + » ¬ FRV D Y FRV D ¼
Y FRV D «
J
º ª VLQ D VLQ D Y J + » FRV D Y FRV D ¬ ¼
Y FRV D «
/
P
/
P
8VYDMDVHSR]LWLYQRUMHãHQMH 5
/ U
5
P
,VSLW]DGDWDN
2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFLGDELRQDVORERGQRURWLUDODNXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FPG PP' PP+ P
SD J
X
U
Y Z Z X G SD Z E
Y
+ '
E
G
5
Z G SD
5
E
3RVWDYOMDQMHP %HUQRXOOLMHYH MHGQDGåEH ]D URWLUDMXüX VWUXMQX FLMHY RG VORERGQH SRYUãLQH GR VYDNRJ RG L]OD]D L] þHWYHURNUDNH URWLUDMXüH FLMHYL PRJXüHMHL]UDþXQDWLUHODWLYQHEU]LQHQDL]OD]LPDL]FLMHYL
+
Z
Z X
Z Z 5
J
+
J
J + Z 5
Z
P V
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
Z
Z X
G
E
5
Z Z 5
J
J
J + Z 5
Z
P V
5RWLUDMXüDVWUXMQDFLMHY
3UHPD XYMHWX ]DGDWND þHWYHURNUDND UDþYD URWLUD NDR VORERGQR URWLUDMXüD FLMHY 7R SRGUD]XPLMHYD GD VH VQDJD QLWL QH GRGDMH QLWL QH RGX]LPD WM GD MHGDQ NUDN FLMHYL UDGL X SXPSQRP D GUXJL X WXUELQVNRP UHåLPX UDGD 6QDJD GRELYHQDQDWXUELQVNRPNUDMXFLMHYLSRWURãLVHQDSXPSQRP U 4 J +
U 4 J +
QDVOLFLVXQDFUWDQLSXPSQLLWXUELQVNLNUDMFLMHYLVSULSDGDMXüLPWURNXWLPDEU]LQD,]MHGQRVWDYQHJHRPHWULMVNH DQDOL]HWURNXWDEU]LQDVOLMHGL X
Z 5
X
X
Z 5
X
P
YT
V P
X Z VLQ E X
ZT
V
8YUãWHQMHPRYLKL]UD]DXMHGQDGåEXMHGQDNRVWLVQDJDSXPSHLWXUELQHL]UDþXQDYDVHWUDåHQLNXWE
Z
G S
YT X
Z
G S
YT X
ȼ
ª Z X Z X « Z X ¬
DVLQ «
E
E
» ¼
Z Z VLQ E X X
Z X X
GHJ
,VSLW]DGDWDN
SD
2GUHGLWH VQDJX SUHGDQX JHQHUDWRUX 3 DNR MH NXWQD EU]LQX YUWQMH SULPLWLYQHWXUELQHSUHPDVOLFLZ V=DGDQRMH + PG P5 PE U NJP
J
U +
'
%HUQRXOOLMHYD MHGQDGåED ]D URWLUDMXüX FLMHY RG VORERGQH SRYUãLQH VSUHPQLNDGRL]OD]DL]SULPLWLYQHWXUELQH
Z X
+
Z
J J + 5 Z
Z
Z
J + X
JHQHUDWRU
E 5
P V
Z FRV E X
YT
E
Y
G S U J ª« YT X »º Z J ¬ ¼
3
U Z FRV E Z 5 Z 5 Z G S
E
G
Z E
8YUãWHQMHPXMHGQDGåEX]DVQDJXWXUELQH U J KS 4
G
X
3
SD
,]WURNXWDEU]LQDQDL]OD]XL]WXUELQHRþLWRMH YT
Z
U Z FRV E X X Z
3
N:
G S
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
8 FLOLQGULþQRM SRVXGL SURPMHUD ' P LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRüH U NJP GR YLVLQH + P SOLYD GUYHQL YDOMDN SURPMHUD G FP YLVLQH/ FPJXVWRüHGUYHWDU NJP2GUHGLWHXGDOMHQRVW FLOLQGULþQHSRVXGHQDNRQãWRSRVXGX]DURWLUDPRNXWQRPEU]LQRPZ UDGV 2GUHGLWHPDVXXWHJDNRMDMHSRWUHEQDGDELEUDQDMHGLQLþQHãLULQHPDVHP NJXOHåLãWHQDXWRþFL$RVWDODX UDYQRWHåQRPSRORåDMX=DGDQRMH / PO PD PK PD =D GREDYX YRGH JXVWRüH NJP L] MH]HUD GR DNXPXODFLMVNRJ UH]HUYRDUD VPMHãWHQRJ QD YLVLQL K P NRULVWLVHSXPSDVOMHGHüHNDUDNWHULVWLNH^KS`P ^4`PV^4`PV6YLORNDOQLJXELFLXNOMXþXMXüL L JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN L]QRVH .8. D OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH 2GUHGLWH ]D NROLNR üH VH SRYHüDWLSURWRNDNRVHX]SRVWRMHüLSXPSXSULNOMXþLSXPSDLVWLKNDUDNWHULVWLNDD VHULMVNLE SDUDOHOQR&MHYRYRG MHXQXWUDãQMHJSURPMHUD' P
.ROLNLP PRPHQWRP 0 WUHED SULGUåDYDWL FLMHY SUHPD VOLFL GD VH QH SRþQH RNUHWDWL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH + PU NJP' PP5 PD E %U]LQDWRQMHQMDYQHNRJWLMHODXIOXLGXRYLVLRJUDYLWDFLMLJYROXPHQXWLMHOD9JXVWRüLWLMHODUJXVWRüLIOXLGDU WHRYLVNR]QRVWLIOXLGDP3ULPMHQRPSWHRUHPDRGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLEU]LQHYRGSUHRVWDOLKYHOLþLQD
J
SD
U
G
EUDQD
J /
/
PJ
O
+
D
K
D
U $
'
XWHJ SD
D
Z
=DGDWDN=DGDWDN
DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN
J
SD
SD
J
K
SXPSD
'
U +
' SD 5
MH]HUR E
D 0
=DGDWDN=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
8FLOLQGULþQRMSRVXGLSURPMHUD' PLYLVLQH+ PQDOD]HVHGYDIOXLGDUD]OLþLWHJXVWRüH3RVXGDMH LVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU NJPGRYLVLQHK PWHXOMHPJXVWRüHU NJPGRYLVLQHK P2GUHGLWHSUHWODNXWRþFL$QDNRQãWRSRVXGX]DURWLUDPRNXWQRPEU]LQRPZ UDGV 2GUHGLWHWODNSNRMLüHYODGDWLXQXWDUFLOLQGULþQHSRVXGHL]UD HQHRGDOXPLQLMDJXVWRüHU$ NJPDNRMH XWUHQXWNXSULMHXUDQMDQMDXYRGXJXVWRüHU NJPSRVXGDELODLVSXQMHQD]UDNRPQDDWPRVIHUVNRPWODNXSD EDUD3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXQXWDUSRVXGHWH]DQHPDULWHWHåLQX]UDND=DGDQRMH + PK FP' FPG FP 2GUHGLWHNROLNLMHPLQLPDOQLSUHWODNXVLVWHPXSUHPDVOLFLXNROLNRMHL]PMHUHQPDNVLPDOQLSUHWODNXVLVWHPXS EDUD=DGDQRMH U NJPQ PV+ PK PK P/ P' PP/XN PN PP KUDSDYRVWFLMHYL .8/ .9 .ROLND VLOD ) L PRPHQW 0 VYH WUL NRPSRQHQWH VLOH L PRPHQWD RSWHUHüXMH VSRM FLMHYL L UH]HUYRDUD WRþND $ 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH + PU NJP' PP5 PD E G K P 8]SUHWSRVWDYNXQHYLVNR]QRJVWUXMDQMDRGUHGLWHNXWQXEU]LQXZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL7UHQMDX OHåDMXVH]DQHPDUXMH=DGDQRMH S0 EDUD+ FP/ FP5 FPG PPU NJP
J
Z
SD
+
'
J ' K
G
K
S
+
U
K
U
U
$ =DGDWDN=DGDWDN $ SD K SD +
K
/# =DGDWDN SD
J U + G
+
$
'
K
G
302
J
U
/$ N '
#
5 /
5
D
\
E =DGDWDN=DGDWDN [
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOXQDSRNORSDFFLOLQGULþQHSRVXGHSUHPDVOLFLNRMDMHSULMHURWDFLMDELODLVSXQMHQDYRGRPJXVWRüHU NJPGRYLVLQHK FP1DNRQURWDFLMHXSRVXGLRVWDQHSRORYLFDSUYRELWQRJYROXPHQDYRGH=DGDQRMH ' FPG FP+ FP 2GUHGLWHVLOXNRMRPMHSRWUHEQRSULGUåDYDWLYDOMNDVWL]DWYDUDþMHGLQLþQHãLULQH]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$SUHPD VOLFL=DGDQRMH + P5 PK PU NJP 5HYHU]LELOQL DJUHJDW X SXPSQRP SRJRQX SUHSXPSDYD YRGX L] MH]HUD X DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN WH MH X WXUELQVNRP UDGX SUL VSXãWDQMX YRGH L] DNXPXODFLMVNRJ VSUHPQLND X MH]HUR $JUHJDW LPD NDUDNWHULVWLNX ]DGDQX MHGQDGåERP ^K$`P ± >^4`PV@ 2GUHGLWH VQDJH UHYHU]LELOQRJ DJUHJDWD NDGD UDGL X WXUELQVNRP L SXPSQRP SRJRQX .ROLNL MH VWXSDQM GMHORYDQMD SRVWURMHQMD" =DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH L]X]HY JXELWND XODVNDXYHOLNLVSUHPQLN=DGDQRMH+ P' P/ NP XNXSQDGXOMLQDFMHYRYRGD N PP YLVLQDKUDSDYRVWLFMHYRYRGD U NJPQ PV )OXLG SUROD]L NUR] ILOWDU SURWRNRP 4 PK SUL þHPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S EDUD 2GUHGLWH UH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDILOWDUDNRMHSUHWODNQDXOD]XXILOWDUS0 EDUDDXQXWUDãQMLYROXPHQILOWUD9 O=DGDQRMH ' PP' PPU NJP ,]UDþXQDMWHSURWRN4NUR]FLMHYSUHPDVOLFLX]SUHWSRVWDYNXGDMHNRHILFLMHQWSURWRND&G =DGDQRMH ' PPG PPK FPK FPK FPU NJPU NJP
SD
J
U
=DGDWDN J
DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN
SD
+
UHYHU]LELOQL DJUHJDW
'
S0 9
SD
U
MH]HUR
4
'
'
J
)
=DGDWDN
5
Z
K
'
+
$
+
K
U
J
SD
G
SD
=DGDWDN
K
' U
K
=DGDWDN
J
U
K
G
=DGDWDN 4
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH FLOLQGULþQD NDSD PDVH P NJ VSXVWL QD VWXS SURPMHUD ' FP =DQHPDULWHWUHQMHL]PH XNDSHLVWXSDWHSUHWSRVWDYLWHVDYUãHQREUWYOMHQMH=DGDQRMH G PPFG + FPU NJP 2GUHGLWH WODN X QHSRNUHWQRM SULNOMXþQRM FLMHYL DNR MH PDVD SRNUHWQRJ FLOLQGUD P NJ =DQHPDULWH XWMHFDMH WUHQMDLEU]LQHJLEDQMDSRNUHWQRJFLOLQGUDWHSUHWSRVWDYLWHVDYUãHQREUWYOMHQMH=DGDQRMH S EDUDG PP G PPG FPG FPG FPG FP .OLPDWL]DFLMRQLYRGSUDYRNXWQRJSRSUHþQRJSUHVMHNDD[E [FP]ERJUHNRQVWUXNFLMHSURVWRULMHSRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL NOLPDWL]DFLRQLP YRGRP SUDYRNXWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND þLMD YLVLQD QLMH YHüD RG E FP 2GUHGL ãLULQX NOLPDWL]DFLRQRJ YRGD NRMD RVLJXUDYD MHGQDNL SDG WODND SR MHGLQLFL GXOMLQL SUL LVWRP SURWRNX 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXUHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMH N PP YLVLQDKUDSDYRVWL 2GUHGLWH VLOX POD]D YRGH YDWURJDVQRJ ãPUND QD NURYLãWH NXüH SUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJ IOXLGD=DGDQRMH K PD PD SURWRNNUR]POD]QLFXYDWURJDVQHFLMHYL4 OVU NJPE 3ULL]HQWURSVNRPLVWMHFDQMX]UDND 5 -NJ. L]VSUHPQLNDNUR]NRQYHUJHQWQXVDSQLFXSURPMHUD' NJV2GUHGLWHWODNLWHPSHUDWXUXXVSUHPQLNXDNRMHWHPSHUDWXUD PPL]PMHUHQMHPDVHQLSURWRN P L]OD]QRJPOD]D- &DWODNS EDU SULNOMXþQD FLMHY G J SD SRPLþQL FLOLQGDU G G + G ' QHSRPLþQL G FLOLQGDU G
G
=DGDWDN
=DGDWDN
GRYRGXOMD SRGWODNRPS
E
D
J
E
D
=DGDWDN
D
S-
S-
'
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
=DGDWDN
K
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHSUHWODNS0SRWUHEDQ]DRWYDUDQMHVLJXUQRVQRJYHQWLODSUHPDVOLFLDNRMHVLODXRSUX]L) 10DVD NXJOLFHP J=DGDQRMHG FP5 FPD 2GUHGLWHKRUL]RQWDOQXVLOX)SRWUHEQX]DGUåDQMHSUHJUDGH2$MHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL3UHJUDGDMH]JOREQR YH]DQDXWRþNL2=DGDQRMH + P5 P/ PU NJP =DSRWUHEHRSVNUEHYRGRPQDVHOMDL]JUD HQMHFMHYRYRGRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQHGXOMLQH/8. NP3XPSD GREDYOMDOVYRGH JXVWRüHU NJPNLQHPDWLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLQ PV QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL K P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X QDVHOMX S0 EDUD 1DNRQGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMHSRWUHEH]DYRGRPVXVHSRYHüDOHSDMHSRWUHEQRGREDYLWLYLãHYRGHX] LVWL WRWDOQL SUHWODN 8VOLMHG NRUR]LMH YLVLQD KUDSDYRVWL VH SRYHüDOD QD N PP 2GUHGLWH NROLNR SXWD VH SRYHüDODSRWUHEQDVQDJD]DWUDQVSRUWYRGH3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDQRMH' PP 2GUHGLWHSUHWODNS0SULNRMHPVHRWYDUDVLJXUQRVQLYHQWLOSUHPDVOLFLPDVHP JWHSUHWODNS0SULNRMHPVH VLJXUQRVQLYHQWLO]DWYDUD=DGDQRMH G FP' FPG FPU NJP 2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXüH þHWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFL GD EL RQD VORERGQR URWLUDOD NXWQRPEU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH5 FP5 FPG PP' PP+ P
' J
SD
D
2
WODNXVSUHPQLNXS0 =DGDWDN
+
5
)
SD
/
G
J
SD
5
U
=DGDWDN
G
QDVHOMH
J
S0S0VSUHPQLN
'
MH]HUR S D
J
' G
+
SD G
/8.
SD SXPSD
=DGDWDN
=DGDWDN J
U
+
'
5
Z G SD
E
E G 5 =DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
,]D NUPHQRJ ]UFDOD þDPFD SULþYUãüHQ MH YHQWXULPDWDU GD EL FUSLR YRGX JXVWRüH U NJP L] þDPFD 2GUHGLWHPLQLPDOQXEU]LQXþDPFDNRGNRMH]DSRþLQMHFUSHQMHYRGH SUD]QDSULNOMXþQDFLMHY WHPLQLPDOQXEU]LQX NRGNRMHMHFUSHQMHMRãXYLMHNPRJXüH SXQDSULNOMXþQDFLMHY =DGDQRMH K PK PK P ' FPG FP 2GUHGLWH PDNVLPDOQX PDVX SRQWRQD NRML VH PRåH SRGLJQXWL QD REDOX YLVLQH F P D GD QH GR H GR SUHOLMHYDQMDYRGH JXVWRüHU NJP SUHNR]DGQMHJUXEDSRQWRQD=DGDQRMH % P ãLULQDSRQWRQD / PK P =D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH FMHYRYRG RG YXþHQLK FLMHYL XNXSQH GXOMLQH / NP L XQXWUDãQMHJ SURPMHUD ' PP 3XPSD GREDYOMD OV YRGH JXVWRüH U NJP NLQHPDWLþNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q P V QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL + P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMHWRWDOQLSUHWODNYRGHXQDVHOMXS EDUD1DNRQGYDGHVHWRJRGLãQMHHNVSORDWDFLMHSRWUHEH]DYRGRPVX VH SRYHüDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWL YLãH YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN =ERJ JXELWDND YRGH FLMHYL VX V XQXWUDãQMH VWUDQH SODVWLILFLUDQH VORMHP GHEOMLQH PP SRYUãLQVNH KUDSDYRVWL PP 2GUHGLWH NROLNR SXWDVH SRYHüDODSRWUHEQDVQDJD]DWUDQVSRUWYRGH3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH 2GUHGLWHUH]XOWDQWQXVLOX)IOXLGDQDOXN$%FMHYRYRGDGXOMLQH/ PSURPMHUDG PPSUHPDVOLFLSUL SURWRNX 4 OV L SUHWODNX S EDU X SUHVMHNX % 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR LVWMHFDQMH IOXLGD =DGDQRMH U NJP + P &LOLQGULþQD SRVXGD SUHPD VOLFL LPD QD GQX L SODãWX GYD MHGQDND RWYRUD VYDNL SRYUãLQH $ PP NRHILFLMHQWDSURWRND& ,]UDþXQDMWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHVORERGQDSRYUãLQDVSXVWL]DYLVLQXKLWR D DNRVHSRVXGDSUD]QLVDPRNUR]RWYRUQDSODãWXE DNRVHSRVXGDSUD]QLVDPRNUR]RWYRUQDGQX3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQRLVWMHFDQMHIOXLGD=DGDQRMH + FP' FPK FP J K J / SD K SD K F SRQWRQ K
U
U
'
G
J =DGDWDN
QDVHOMH
=DGDWDN
4
J
$
S0%
'
+
'
+
%
/8.
MH]HUR SXPSD SD =DGDWDN SD J
=DGDWDN
+
&G
K
$ $ &G =DGDWDN '
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYLVLQHK K LK XQXWDUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLNRMHVHXVSRVWDYHSULVWDFLRQDUQRPVWUXMDQMXSURWRNRP 4 OV3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXVUHGQMHPVSUHPQLNX=DGDQRMH S EDU+ PU NJP K PK PG PG PPG PPG PP 2GUHGLWH PDVX YDOMND MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X WRþFL $ GD EL YDOMDN ELR X UDYQRWHåL =DGDQRMH U NJP 5 P ,]PMHUHQMHSURWRNNUR]FMHYRYRGQLVLVWHPSUHPDVOLFLRG4 P V2GUHGLWHYLVLQXSMHãþDQHKUDSDYRVWL =DGDQRMH + P/ P' PU NJP . . Q P V 'YDPOD]DYRGHGUåHXUDYQRWHåLNRFNXPDVHP]JOREQRYH]DQDXWRþFL22GUHGLWHPDVXNRFNHDNRMHNRFND QDJQXWD]DD 3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHDPDVHPOD]RYD]DQHPDULWH=DGDQRMH U NJP Y PVG P ,]UDþXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURãLUHQH VDSQLFH WODN X POD]XMHGQDNMHWODNXRNROLQH NRMDRVLJXUDYDSRWLVQX VLOX SURWXJUDGQH UDNHWH RG ) 1 DNR MH ]DGDQ WODN X NRPRUL L]JDUDQMD S EDUD D WHPSHUDWXUD L]JDUDQMD7 .3OLQRYHL]JDUDQMDVPDWUDMWHVDYUãHQLPSOLQRPXL]HQWURSVNRPVWUXMDQMX 5 -NJ. =DGDQRMH S EDUD
G
J
S
+
K
K U
G
5
G K
K
$ SD
U
K G
J
S0
=DGDWDN
=DGDWDN
D
D
SD
J
.
D
+
/ UQ
2 .
Y
'
=DGDWDN
J
=DGDWDN
D G =DGDWDN
Y
D G
SD
G S7
G
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVPMHUVWUXMDQMDLSURWRNNRMLüHVHXVSRVWDYLWLL]PH XWULUH]HUYRDUD MHGLQLþQHãLULQH ]DVLWXDFLMHSUHPD VOLFL D L E 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH QLYRD X UH]HUYRDULPD QH PLMHQMD NDGD VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH =DGDQRMH K PK PK PG PPS EDUDP NJD PU NJP 2GUHGLWHPDVXYDOMNDP MHGLQLþQHãLULQH DNRMHYLVLQDKYDOMNDNRMDVHQDOD]LL]QDGSRYUãLQHYRGHK P 9DOMDNSURPMHUDG FPLVSXQMHQMHGRMHGQHWUHüLQHYROXPHQDYRGRPJXVWRüHU NJP 2GUHGLWH YLVLQX K YRGH X VSUHPQLNX DNR X VSUHPQLN XWMHþH XNXSQRJ SURWRND NUR] VLVWHP .RHILFLMHQW ORNDOQRJJXELWNDVYLKYHQWLODQDVOLFL. VYHOLQLMVNHJXELWNH]DQHPDULWHNDRLJXELWNHXUDþYL3URPMHUVYLK FMHYRYRGDL]QRVL' P=DGDQRMH K PK PU NJP 2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHãHWFL MHGLQLþQH ãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH Y PVS EDUDU NJP W PP 6LODRWSRUD5JLEDQMDWLMHODXYLVNR]QRPVWODþLYRPIOXLGX]DYLVLRRGGXOMLQHWLMHOD/JXVWRüHIOXLGDUGLQDPLþNR NRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLPYROXPHQVNRJPRGXODHODVWLþQRVWL.LEU]LQHJLEDQMDWLMHOD83ULPMHQRP3LWHRUHPD RGUHGLWHRSüLREOLN]DYLVQRVWLVLOHRWSRUD5RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD=DGLPHQ]LRQDOQRQH]DYLVDQVNXSX]PLWHU8 L/
D
D
D
D
SD
G
G K
U
K
J
S0
P
K
U
J
S0
P
K
D
SD
D
K
G
G K
=DGDWDND
G
SD
SD
K
.9
.9
W
.9
=DGDWDN
U
'
SD
J
J
'
U
G =DGDWDNE
=DGDWDN
Y
S
D
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
=DGDWDN
K K
SD K
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
8SROXNXJODVWRMSRVXGLLVSXQMHQRMYRGRPJXVWRüHU NJP SOLYDYDOMDNPDVHP NJ.ROLNRL]QRVL XGDOMHQRVW D L]PH X GQD SRVXGH L YDOMND NDGD VH SRVXGD ]DURWLUD NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z V =DGDQRMH5 PU PK P .XJODSURPMHUD5 PLPDVHP NJ]DWYDUDSUROD]L]PH XGYDUH]HUYRDUDSUHPDVOLFL.ROLNLPRUDELWL SURPMHUGRWYRUDGDELNXJOLFD]DSOLYDODNDGDXGUXJRPUH]HUYRDUXYLVLQDKGRVHJQHUD]LQXK P=DGDQRMH + PU NJP 2GUHGLWHRGQRVSURPMHUD'GGDELORNDOQLJXELFL]DRWYRUL]PH XGYDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLELOLPLQLPDOQL 6YHOLQLMVNHJXELWNH]DQHPDULWHDRGORNDOQLKJXELWDNDX]PLWHXUD]PDWUDQMHJXELWDNXODVNDXYHOLNLVSUHPQLNL JXELWDNQDJORJSURãLUHQMD 2GUHGLWH SUHWODN X VSUHPQLNX X NRML XWMHþH IOXLG SURWRNRP 4 P V GD EL VLOD QD QDJOR SURãLUHQMH ELOD MHGQDND QXOL 6YH OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH D RG ORNDOQLK JXELWDND X]PLWH X UD]PDWUDQMH JXELWDN XODVND X YHOLNLVSUHPQLNLJXELWDNQDJORJSURãLUHQMD=DGDQRMH G P' PK PU NJP 2GUHGLWHSURPMHUEDORQD'PDVHP NJLVSXQMHQRJWRSOLP]UDNRP 5 -NJ. WHPSHUDWXUHW &GDELPRJDRQRVLWLWHUHWPDVHP NJ JXVWRüDWHUHWDU NJP =DGDQRMH S EDUDW & J SD
SD
J +
U K
5
G
U
D
U
5
K
U
=DGDWDN SD
J
=DGDWDN S0
K
J
K
'
G
G
'
4
U
=DGDWDN
W
=DGDWDN WD
'
SD
=DGDWDN
SD
J
SODPHQLN
WHUHW
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH UD]OLNX [ QLYRD YRGH JXVWRüH U NJP X UH]HUYRDULPD QDNRQ ãWR VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH 8 SRþHWQRP WUHQXWNX RED UH]HUYRDUD VX ELOD SUD]QD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH L]RWHUPQXNRPSUHVLMX]UDNDXGHVQRPUH]HUYRDUX=DGDQRMH ' FPG FP4 OV+ PK P S EDUD 2GUHGLWHPDVXPSRNORSFDREOLNDSODãWDVWRãFDDNRUD]OLNDQLYRDYRGHJXVWRüHU NJP L]QRVL[ FP 3UHWSRVWDYLWH GD MH SRNORSDF X WUHQXWNX SRODJDQMD QD UD]LQX YRGH ELR SRWSXQR LVSXQMHQ ]UDNRP SUL DWPRVIHUVNRPWODNXS EDUDWHGDMHQDNRQWRJD]UDNL]RWHUPQRVWODþHQ=DGDQRMH ' P+ P 8QXWDU]DãWLWQHFLMHYLYDQMVNRJSURPMHUD' PSRWUHEQRMHSRVWDYLWLWULRGQRVQRþHWLULFLMHYLSUHPDVOLFL GLPHQ]LRQLUDQH WDNR GD VH GRWLþX 2GUHGLWH RGQRV SURWRND ]D LVWL SDG WODND SR MHGLQLFL GXOMLQH X RED VOXþDMD 3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHVWMHQNHFLMHYLGHEOMLQHV FPWHSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHXODPLQDUQRPUHåLPX 2GUHGLWHNXWJL]XYMHWDGDVLODIOXLGDJXVWRüHU NJP QDUDYQXSORþXEXGHPDNVLPDOQD3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD=DQHPDULWHXWMHFDMVXGDUDPOD]DXVUHGLQLSORþH=DGDQRMHY PVG PY PVG PD E 8VOLMHG URWDFLMH FLOLQGUD RNR YODVWLWH RVL NXWQRP EU]LQRP Z GROD]L GR SUHWYRUEH GLMHOD PHKDQLþNH HQHUJLMH X
]DYLVLRGYLVNR]QRVWLIOXLGD WRSOLQXNDRSRVOMHGLFDWUHQMD$NREU]LQDSUHWYRUEHPHKDQLþNHHQHUJLMHXWRSOLQX 4 P SURPMHUD FLOLQGUD ' GXOMLQH FLOLQGUD / LNXWQHEU]LQHURWDFLMH ZRGUHGLWHSULPMHQRPGLPHQ]LRQDOQHDQDOL]H NROLNR üH VH SXWD SRYHüDWL LOL VPDQMLWL EU]LQD SUHWYRUEH PHKDQLþNH HQHUJLMH X WRSOLQX DNR VH NXWQD EU]LQD URWDFLMHSRYHüDGYDSXWDX]RVWDOHQHSURPLMHQMHQHSDUDPHWUH
SD
J
4
SD
U
U
G
K
+ [
+
[
J
'
S0
' =DGDWDN
'
=DGDWDN
\
V
'
=DGDWDN
G
V
G
J
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
Y E
D
'
V
V
Y
=DGDWDN
[
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHWODNXWRþFL$QDYDQMVNRPSODãWXFLOLQGULþQHSRVXGHSUHPDVOLFLNDGDVH]DURWLUDNRQVWDQWQRPNXWQRP EU]LQRPZ UDGV=DGDQRMH ' FPG FP+ FPK FPU NJP 2GUHGLWHPDVXPLSRORåDMDWHUHWDDNRVHSRQWRQPDVHP NJQDJQH]DNXWD =DGDQRMH + PK FP/ P% P ãLULQDSRQWRQDRNRPLWRQDVOLNX U NJP 2GUHGLWH SURPMHU ' FLMHYL L] XYMHWD GD VH UD]LQD + YRGH U NJP Q P V XQXWDU VSUHPQLNDQDPLMHQMD=DGDQRMH + P+ P+ P' P' PN PP KUDSDYRVWVYLKFLMHYL / P/ P/ P 1D YHOLNL VSUHPQLN SUHPD VOLFL SULNOMXþHQR MH NROMHQR V POD]QLFRP 1HSRVUHGQR SULMH NROMHQD XJUD HQ MH PDQRPHWDUNRMLSUL]DWYRUHQRMPOD]QLFLSRND]XMHSUHWODNS EDUDNDGDVHPOD]QLFDRWYRULSUHWODNSDGQH QD S EDU 8] SUHWSRVWDYNX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NROLND MH WDGD VLOD QD NROMHQR L POD]QLFX =DGDQRMH ' PPU NJP D K P9ROXPHQYRGHXNROMHQXLPOD]QLFL9 GP 8]SUHWSRVWDYNXGDNRGPDOHEU]LQHYWRQMHQMDWLMHODXPLUXMXüHPIOXLGDWDEU]LQDQH]DYLVLRGJXVWRüHIOXLGD YHü]DYLVLRGWHåLQH*WLMHODQMHJRYHNDUDNWHULVWLþQHOLQHDUQHGLPHQ]LMH/WHNRHILFLMHQWDGLQDPLþNHYLVNR]QRVWL PIOXLGD$NRMHL]PMHUHQRGDNXJOLFDSURPMHUD' PPWRQHEU]LQRPY FPPLQXYRGLNRHILFLMHQWD GLQDPLþNH YLVNR]QRVWL P 3DV RGUHGLWH NRMRP EU]LQRP Y üH WRQXWL NXJOLFD SURPMHUD ' PP QDþLQMHQDL]LVWRJPDWHULMDODNDRLNXJOLFDSURPMHUD' XXOMXNRHILFLMHQWDGLQDPLþNHYLVNR]QRVWLP 3DV
SD
G
J
K SD
K
'
WHUHW
D
+
J
/
D
+
U
U
$
=DGDWDN
Z
=DGDWDN
SD
J
+
S0
/N
+
+
/N
'
S0 K
G
D
/N
=DGDWDN
'
'
J
'
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOX)QDSUHJUDGXNROLFD $% MHGLQLþQHãLULQHNRMDVHXEU]DYDMXXGHVQRNRQVWDQWQRPDNFHOHUDFLMRPD PV=DGDQRMH + PK P/ PU NJP 2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX ]D RWYDUDQMH SRNORSFD SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X $ 3RNORSDF MH REOLND MHGQDNRNUDþQRJWURNXWDYLVLQHK PLED]HD P=DGDQRMH + PD U NJP 8 QRUPDOQRP UHåLPX UDGD FMHYRYRGRP / WUDQVSRUWLUD VH QDVHOMX SUHPD VOLFL 4 P V YRGH U EDUD 3UHWSRVWDYLWH GD MH SRWURãQMD YRGH NJP Q P V SUL WRWDOQRP SUHWODNX X QDVHOMX S NRQVWDQWQD VYLK VDWD L GD VH VDWL ]D SRJRQ SXPSH NRULVWL HOHNWULþQD HQHUJLMD VWDQGDUGQH FLMHQH D VDWL HOHNWULþQD HQHUJLMD NRMD MH MHIWLQLMD 2GUHGLWH XãWHGX X XNROLNR EL VH QDVHOMH VDWL RSVNUEOMLYDOR FMHYRYRGRP / L] DNXPXODFLMVNRJ UH]HUYRDUD LVNOMXþHQD SXPSD D VDWL MHIWLQLMD WDULID HO HQHUJLMH SXPSD LVWRYUHPHQRFMHYRYRGRP/ RSVNUEOMXMHQDVHOMHLFMHYRYRGRP/ SXQLDNXPXODFLMX=DGDQRMH + P/ NP/ NP/ NP' P SURPMHUVYLKFMHYRYRGD N PP KUDSDYRVWVYLKFLMHYL S EDUD WRWDOQLSUHWODNXQDVHOMX =DQHPDULWHVYHORNDOQHJXELWNHNDRLJXELWNHLVSUHGSXPSH.ROLNLüHELWL WRWDOQLSUHWODNXQDVHOMXNDGDVHQDVHOMHRSVNUEOMXMHVDPRL]DNXPXODFLMVNRJUH]HUYRDUD 2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD EUDQX MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH XQLIRUPQHSURILOHEU]LQDGRYROMQRGDOHNRRGEUDQHLQDSUHOMHYX=DGDQRMH K PK PK P K P/ PU NJP 2GUHGLWHGRPHW5POD]DSROMHYDþDWUDYHNRMLVHRNUHüHNXWQRPEU]LQRPZ UDGVEH]WUHQMDXOHåDMHYLPD =DGDQRMH U FPE + P J D SD J SD $ $ + D U D K + U ) K
%
/
=DGDWDN
/
=DGDWDN
J
+
/'N
/'N
SXPSD
SD
QDVHOMH
/'N
U
=DGDWDN
EUDQD
SD
K
J
U
/
E G
Z E
K
K
K
5
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
=DGDWDN
+
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
7ULFMHYþLFHSURPMHUDG PPG PPLG PPLVSXQMHQHVXWHNXüLQRPJXVWRüHU NJP GR YLVLQHK FP2GUHGLWHYLVLQHK K LK QDNRQãWRFMHYþLFH]DURWLUDPRNRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRP Z UDGV=DGDQRMH5 FP5 FP 8 KRUL]RQWDOQR SRVWDYOMHQRP NUXåQRP FLOLQGUX MHGLQLþQH ãLULQH LVSXQMHQRJ YRGRP U NJP SRVWDYOMHQD MH SUDYRNXWQD SORþD MHGLQLþQH ãLULQH 3UL NRMHP NXWX D VH KYDWLãWH KLGURVWDWVNH VLOH QD JRUQMX SRYUãLQX SORþH QDOD]L QD QDMYHüRM GXELQL L SUL NRMHP NXWX D VLOD KLGURVWDWNRJ WODND QD JRUQMX SRYUãLQX SORþH SRSULPDPDNVLPDOQXYULMHGQRVW=DGDQRMH 5 P 2GUHGLWH PDNVLPDOQL GRPHW / POD]D YRGH U NJP Q P V .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ MH KRUL]RQWDOQRQDYLVLQL[6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH5DGLMHGQRVWDYQLMHJSURUDþXQDSUHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHX UHåLPXSRWSXQHWXUEXOHQFLMH=DGDQRMH ' P/ PN PP YLVLQDKUDSDYRVWLFLMHYL K P+ P 2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FPGDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUX SURPMHUD' FPLVSXQMHQRJYRGRPJXVWRüHU NJP 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD8SXWD NRRUGLQDWQLVXVWDYSRVWDYLWHUHODWLYQRXRGQRVXQDNOLS .UR] NRQYHUJHQWQR ± GLYHUJHQWQX VDSQLFX ]UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL LVWMHþH X DWPRVIHUX NJP $NR X VSUHPQLNX YODGD WODN S EDUD RGUHGLWH SURPMHU ' L]OD]QRJ PDVHQLP SURWRNRP P SUHVMHNDSUDYLOQRSURãLUHQHVDSQLFH=DGDQRMH S PEDU' PP
G
G
SD
5
SD J
5
U
J SORþD
D
5
K
K
G
K
K
Z
=DGDWDN SD
J
=DGDWDN
J
SD
G
+
UQ
[ '
Y
)
/ N
U /
K
'
S
'
=DGDWDN
'
SD
=DGDWDN
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHUD]LQDXREDNXJODVWDVSUHPQLNDL]MHGQDþL8SRþHWQRPWUHQXWNXOLMHYLVSUHPQLN MHELRSRWSXQRSXQDGHVQLSRWSXQRSUD]DQ3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWHSRWSXQR LVSXQMHQXSUHOMHYQXFLMHYXSRþHWQRPWUHQXWNX=DGDQRMH 5 PG P 7URNXWDVWLSRNORSDF$2%XOHåLãWHQMHLRNUHWOMLYRNREULGD2%SUHPDVOLFL6LOD)GMHOXMHVKYDWLãWHPXWRþFL$X VPMHUXRNRPLWRPQDSRNORSDF.ROLNDMHYHOLþLQDVLOH)SRWUHEQD]DGUåDQMHSRNORSFDXUDYQRWHåQRPSRORåDMX =DGDQRMH U NJP + PD P/ P .ROLND MH VLOD ) SRWUHEQD ]D SRWLVNLYDQMD VWDSD XQXWDU LQMHNFLMH EU]LQRP Y PPV +LSRGHUPDOQDLJODLPD XQXWDUQML SURPMHU G PP WH MH GXJD / PP *XVWRüD MH IOXLGD XQXWDU LQMHNFLMH U NJP WH YLVNR]QRVWP 3DV3UHWSRVWDYLWHGDQHPDFXUHQMDIOXLGDL]PH XVWDSDLFLOLQGUDLQMHNFLMHWH]DQHPDULWH VYHORNDOQHJXELWNHSULVWUXMDQMXIOXLGDXQXWDULQMHNFLMH8UD]PDWUDQMHMHSRWUHEQRX]HWLOLQLMVNHJXELWNHXQXWDU FLOLQGUDLLJOH=DGDQRMH D PP' PP ,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQH LVSRG QMH MH PRQWLUDQ GLIX]RU 2GUHGLWH VLOX QD GLIX]RU DNR MH L]PMHUHQ QHWR SDG WXUELQH K P 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGDLMHGQROLNHSURILOHEU]LQDSRVYLPSUHVMHFLPD=DGDQRMH K P K PK PK PK PG PG PU NJP .UR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX ]UDN 5 -NJ. LVWMHþH X DWPRVIHUX 2GUHGLWH PDVHQL SURWRNNUR]SUDYLOQRSURãLUHQXVDSQLFXSUHPDVOLFL=DGDQRMH ' PPS EDUDS EDUD7 . J J SD SD D SD 5 5 + 2 ) U $ / %
G
=DGDWDN
SD
=DGDWDN
FLOLQGDU
LJOD
G
J Y
'
UP
)
K
G
K
D
/
GLIX]RU
=DGDWDN
U
7 S
'
'
SD
K
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
=DGDWDN
G
K
K
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH YLVLQX K QLYRD X VSUHPQLNX NRML üH VH XVSRVWDYLWL X VWDFLRQDUQRP UHåLPX VWUXMDQMD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH 4 P V+ P' PG P 2GUHGLWHVLOX YHOLþLQXVPMHULKYDWLãWH QDSROXNXJODVWL]DWYDUDþSUHPDVOLFL=DGDQRMH 5 P+ PU NJP D 2GUHGLWHUDGQXWRþNXSXPSH YLVLQXGREDYHLSURWRN GDELYLVLQDPOD]DYRGH U NJP P 3DV YRGRVNRNDELOD+ P=DGDQRMH . . . ORNDOQLJXELWDNVDSQLFHL]UDåHQX]YHüX EU]LQX / P XNXSQDGXOMLQDVYLKFLMHYL ' P SURPMHUVYLKFLMHYL 3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHFLMHYLL] WUJRYDþNRJþHOLND=DGDQRMH G P 2GUHGLWHYLVLQXRWYRUDKGDELVLODNRMDSULGUåDYDSUHJUDGQXVWMHQNX]JOREQRYH]DQXXWRþFL$ELODPDNVLPDOQD WHRGUHGLWHL]QRVVLOH3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH+ PG PU NJP E P 'RPHW WRSRYVNRJ ]UQD V RYLVL R SRþHWQRM EU]LQL ]UQD Y NXWX WRSRYVNH FLMHYL D YLVLQD EUGD K L JUDYLWDFLML J 3ULPMHQRP GLPHQ]LVNH DQDOL]H RGUHGLWH EH]GLPHQ]LVNH S SDUDPHWUH WH QD LWH ]DYLVQRVW WLK EH]GLPHQ]LVNH SDUDPHWDUD) S S « SRPRüXMHGQDGåEHNRVRJKLFD
4
SD
SD
K
J
'
D
U
=DGDWDN
+
+
G
G
J
5
=DGDWDN
G
SD
J
+
+
G
K
'
E
..
.9
=DGDWDN
..
.9
J
V
$
=DGDWDN
=DGDWDN
D
)
UP
J
U
K
SD
K
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHPDNVLPDOQXGR]YROMHQXDNFHOHUDFLMXNRMRPNROLFDPRJXXEU]DYDWLDGDQHGR HGRSUHOLMHYDQMDSUHNR UXEDNROLFD 2GUHGLWH JXVWRüX PDWHULMDOD U RG NRMHJD MH QDSUDYOMHQD SROXFLOLQGULþQD JUHGD MHGLQLþQH GXåLQH DNR MH JUHGD QDJQXWDXRGQRVXQDSRYUãLQXYRGHJXVWRüHU NJP ]DNXWD WH]JOREQRYH]DQDXWRþFL$ 2GUHGLWHUDGQXWRþNXSXPSH YLVLQXGREDYHLSURWRN GDELGRPHWSUHOMHYD VODSD POD]DYRGH U NJP P 3DV ELRD PWHGDELGHEOMLQDKPOD]DMHGLQLþQHãLULQHELODK FP=DGDQRMH . . / P XNXSQDGXOMLQDVYLKFLMHYL ' P SURPMHUVYLKFLMHYL 3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHFLMHYLL] WUJRYDþNRJþHOLND3UHWSRVWDYLWHXQLIRUPQLSURILOEU]LQHQDSUHOMHYX=DGDQRMH + P =D]DXVWDYOMDQMHNROLFDPDVHP NJNRMDVHXSRþHWQRPWUHQXWNXNUHüXEU]LQRPY NPKNRULVWLVH ORSDWLFDMHGLQLþQHãLULQH2GUHGLWHGXOMLQXSXWDSRWUHEQRJGDELNROLFDXVSRULODQDSRODSUYRELWQHEU]LQHDNRVH ORSDWLFD SUHPD VOLFL XURQL GR GXELQH D FP 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD 8SXWD 3UHWSRVWDYLWHGDVHNRRUGLQDWQLVXVWDYJLED]DMHGQRVNROLFLPD=DGDQRMH D U NJP =UDN 5 -NJ. L]HQWURSVNL VWUXML L] YHOLNRJ VSUHPQLND X NRMHP YODGD WODN S EDU NUR] NRQYHUJHQWQRGLYHUJHQWQXVDSQLFXSURPMHUD' PPX]UDþQLWXQHOSURPMHUD' PP2GUHGLWHWODNS L0DFKRYEURMNDGDIOXLGX]UDþQRPWXQHOXVWUXMLSRG]YXþQR.ROLNLWODNS PRUDPRSRVWLüLYDNXPSXPSRPGD ELX]UDþQRPWXQHOXVWUXMDQMHSUHãORXQDG]YXþQRLNROLNLMH0DFKRYEURM=DGDQRMH S EDU' PP
F
F
F
J J
SD D
F
5
U
F
$
U
D
=DGDWDN
D
=DGDWDN
K
J
+
J
SD
D
Y
UP
K
'
D .. .9 =DGDWDN
YDNXP SXPSD
'
S
..
.9
S
'
=DGDWDN SD '
'
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
3RNORSDFQDFLOLQGULþQRMSRVXGLXPLURYDQMXSUHPDVOLFLSULGUåDYDVHSRGWODNRPS EDUXSRVXGL3UL NRMRM NXWQRM EU]LQL URWDFLMH Z üH VH SRNORSDF RWYRULWL =DGDQR MH + P + P5 PU NJP 'YDFLOLQGULþQDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLSRYH]DQDVXFMHYRYRGRPVXJUD HQLPYHQWLORP8VLWXDFLMLSUHPDVOLFL YHQWLOMH]DWYRUHQDGHVQLMHVSUHPQLNSRWSXQRLVSXQMHQ]UDNRPSRGDSVROXWQLPWODNRPS EDU2GUHGLWH YLVLQXK GRNRMHüHVHGHVQLVSUHPQLNLVSXQLWLYRGRPDNRVHYHQWLORWYRUL3UHWSRVWDYLWHL]RWHUPQRVWODþLYDQMH ]UDNDXGHVQRPVSUHPQLNX=DGDQRMHS PEDU' P' P+ P+ PU NJP 2GUHGLWHSURWRN4NUR]VLVWHPSUHPDVOLFLDNRMHSDGWODNDNUR]WXUELQLS EDU=DGDQRMH + P+ PU NJP Q P V' PPN PP/ P/ P 2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDYQX SORþX MHGLQLþQH ãLULQH SUHPD VOLFL DNR þDPDF YXþH SORþX EU]LQRP Y PV .ROLNDMHSRWUHEQDVQDJD"3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWH]DQHPDULWHXWMHFDMJUDYLWDFLMH=DGDQRMHU NJP K PPD 2GUHGLWHNRQVWDQWQXNXWQXEU]LQLYUWQMHZURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFLQDNRMXGMHOXMHYDQMVNLPRPHQW0 1PDNRMHSURWRNNUR]FLMHY4 OPLQ2GUHGLWHNXWQXEU]LQXYUWQMHFLMHYLDNRVHFLMHYVORERGQRRNUHüHX] LVWHRVWDOHXYMHWH=DGDQRMH 5 P' PPU NJP E
SD
S0
J
5
'
+
+
+ K
U
U
J
+
'
SD
Z =DGDWDN
J
QU
=DGDWDN
'/N
+ SD
+
þDPDF
WXUELQ
=DGDWDN
E
SD D
Y
Z
U
5
'
K
'/N
0
=DGDWDN
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHSRWUHEQR]DSUDåQMHQMHOLMHYND WUDNWXUD SUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHNYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH QHYLVNR]QRJIOXLGD=DQHPDULWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHLVSUD]QLFMHYþLFDSURPMHUDG=DGDQRMH ' FPG FP+ FPK FP .RFND VWUDQLFH D P L JXVWRüH U NJP GMHORPLþQR MH XURQMHQD X YRGX JXVWRüH U NJP SUHPDVOLFL2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$ VLOXLPRPHQW =DGDQRMH D K FP 3XPSDYLVLQHGREDYHK PRVWYDUXMHSURWRNRG4 OVNUR]VLVWHPSUHPDVOLFL2GUHGLWH]DNROLNRüHVH SRYHüDWLSURWRNNUR]VLVWHPDNRXJUDGLPRSXPSXYLVLQHGREDYHK PX]QHSURPLMHQMHQHRVWDOHYHOLþLQH =DGDQRMH' P SURPMHUFMHYRYRGD N PP YLVLQDKUDSDYRVWLFMHYRYRGD / P+ P U NJP P 3DV 2GUHGLWH VLOX QD VSRMQLFX UDþYX NRMD VSDMD VYD WUL UH]HUYRDUD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD WH ]DQHPDULWH WHåLQX YRGH X VSRMQLFL 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH QLYRD X UH]HUYRDULPD MHGLQLþQH ãLULQH QH PLMHQMD NDGDVHXVSRVWDYLVWDFLRQDUQRVWUXMDQMH=DGDQRMH K PK PK PG PPS EDUD P NJD PU NJP 2GUHGLWHNXWQXEU]LQXURWDFLMHZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL=DGDQRMH + P' PG P5 PS EDUU NJP J ' $
J
K
+
U
=DGDWDN
G
K
=DGDWDN
D
J
+
/
UQ
.
=DGDWDN
'
K
302
P
U
.
D
D
SD
SD
D
G K
G =DGDWDN
U + G
=DGDWDN G 5
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
G
K #
J
'
J
S0
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHVLOXQDVWUDåQMXVWUDQX$%NROLFDREOLNDMHGQDNRVWUDQLþQHSUL]PHVWUDQLFHE PSUHPDVOLFLDNR NROLFD MHGLQLþQH ãLULQH XEU]DYDMX X] NRVLQX NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D PV =DGDQR MH K P YLVLQDIOXLGDXNROLFLPDXVWDQMXPLURYDQMDQDUDYQRMSRGOR]L D U NJP 2GUHGLWHYLVLQX+NRGNRMHüHVHRWYRULWLNXJODVWL]DWYDUDþ]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$=DQHPDULWHPDVHSROXJD =DGDQRMH 5 PG FPD PE PF PP NJU NJP ,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHüDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQHLVSRGQMHMHPRQWLUDQGLIX]RU2GUHGLWHSRYHüDQMHVWXSQMDGMHORYDQMDDNRMHQHWRSDGWXUELQHK P 3UHWSRVWDYLWHMHGQROLNHSURILOHEU]LQDSRVYLPSUHVMHFLPDWHGDMHORNDOQLJXELWDNXGLIX]RUXMHGQDNJXELWND QDJORJSURãLUHQMD=DGDQRMH K PK PK PK PK PG PG PU NJP Q P V 2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD FMHYRYRG SUHPD VOLFL .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ KRUL]RQWDOQR QD YLVLQL [ RGUHGLWH L] XYMHWD GD MH GRPHW / POD]D YRGH U NJP PDNVLPDODQ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQRMH ' P/ PK P+ P 9RGHQLVDW NOHSVLGUD SUHPDVOLFLVOXåL]DPMHUHQMHYUHPHQD2GUHGLWHSURPMHUGJUODNOHSVLGUHGDELVHJRUQMD SRYUãLQDNDSOMHYLQHVSXãWDODNRQVWDQWQRPEU]LQRPY PPV3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGDWHGDMH JRUQMLVSUHPQLNQDSRþHWNXLVWMHFDQMDELRLVSXQMHQGRYLVLQH+=DGDQRMH ' FP+ FP
J
$
SD
SD
=DGDWDN
F U
K
D
+
U J K
K
G
=DGDWDN
K
PJ
=DGDWDN
SD
5
G
D
D
%
E
$
J
GLIX]RU
K
G
'
K
U J
SD
J
+ UQ
=DGDWDN
N
#
/ '
+ G
[ K
/
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
7ODNS QDNUDMXKRUL]RQWDOQHFLMHYLNUR]NRMXIOXLGVWUXMLXODPLQDUQRPUHåLPXVWUXMDQMDRYLVLRWODNXQDSRþHWNX FLMHYL S WDQJHQFLMDOQRP QDSUH]DQMX QD VWMHQFL FLMHYL W SURPMHUX FLMHYL ' WH GXOMLQL FLMHYL / 3ULPMHQRP GLPHQ]LRQHDQDOL]HRGUHGLWH]DYLVQRVWWODNDS RGSUHRVWDOLKYHOLþLQD 2GUHGLWHPDVXP SROXNXJODVWHSRVXGHNRMDMHXURQMHQDGRGXELQHK P8QXWDUSROXNXJODVWHSRVXGHSOLYD NXJODSURPMHUDU PSUHPDVOLFL=DQHPDULWHGHEOMLQXVWMHQNHSROXNXJODVWHSRVXGH=DGDQRMH 5 FP U NJP 2GUHGLWHYLVLQXK YRGHXVSUHPQLNXDNRXVSUHPQLNQHXWMHþHQLWLLVWMHþHYRGDU NJP Q P V .RHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND VYLK YHQWLOD QD VOLFL . =DQHPDULWH JXELWNH X UDþYL 3URPMHU VYLK FMHYRYRGDL]QRVL' P=DGDQRMH K PK P/ P/ P/ PN PP YLVLQDKUDSDYRVWLVYLKFMHYRYRGD 0OD]YRGHJXVWRüHU NJP VWUXMXNUR]FMHYþLFX$SURPMHUDG PPLXGDUDXJXPLFX]DWYDUDþDYRGHX YRGRNRWOLüX 3RGL]DQMHP UD]LQH YRGH X YRGRNRWOLüX SRGLåH VH L SORYDN NRML SUHNR SROXåMD ]DQHPDULYH WHåLQH VDYODGDYD VLOX POD]D YRGH ) L SULEOLåDYD JXPLFX RWYRUX FMHYþLFH 3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGDWHMHGQROLNHSURILOHEU]LQD2GUHGLWHNROLNRSXWDMHVLODSRWUHEQD]D]DWYDUDQMHRWYRUHFMHYþLFHYHüDRGVLOH SRWUHEQH]DGUåDQMHJXPLFHX]DWYRUHQRPVWDQMXDNRMHWRWDOQLSUHWODNYRGRYRGDS EDUD=DGDQRMH K FP/ FP5 FP 2GUHGLWH SURWRN 4 NUR] SROMHYDþ WUDYH SUHPD VOLFL DNR VH ]D SRJRQ SROMHYDþD NRULVWL XWHJ PDVH P NJ ]DQHPDULWHWUHQMHXODåDMHYLPD 2GUHGLWHWRWDOQLSUHWODNXFMHYRYRGQRMPUHåLQDNRMXMHSROMHYDþSULNOMXþHQDNR MH NXWQD EU]LQD YUWQMH SROMHYDþD NRQVWDQWQD L L]QRVL Z UDGV 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD =DGDQRMH G PP+a5 FP5 FPU NJP D
J
SD
SD
UQ
5
K
U
U
.9
=DGDWDN
=DGDWDN
SD
J
5 SD
SD K
/ D
G K
S0WRW
SD
+
PX
2
SORYDN
/
=DGDWDN
K
.9
$
JXPLFD
K .9
/
/
'
SD
J
G =DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
5 5
J
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH SURPMHU G FMHYRYRGD SUHPD VOLFL GD EL QLYR X VSUHPQLNX RVWDR QD LVWRM YLVLQL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD3UHWSRVWDYLWHNRQVWDQWQXYLVLQXXVSUHPQLNX=DGDQRMH + P+ P + P' PP' PP 2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX GD EL VH NYDGUDWQD JUHGD MHGLQLþQH GXOMLQH ]JOREQR XþYUãüHQD X WRþNL 2 GUåDOD X UDYQRWHåL=DGDQRMH D PU NJP 'YDVSUHPQLNDSUHPDVOLFLVSRMHQDVXFMHYRYRGRPNYDGUDWQRJSRSUHþQRJSUHVMHND D FP XNXSQHGXOMLQH / P &LMHY NYDGUDWQRJ SRSUHþQRJ SUHVMHND SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL RNUXJORP FLMHYL SURPMHUD G NRMD RVWYDUXMH LVWH UDGQH XYMHWH LVWL SURWRNX 4 L LVWX UD]OLNX YLVLQD + 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X SRGUXþMX SRWSXQH WXUEXOHQFLMHWHYLVLQXKUDSDYRVWLN PP 8KRUL]RQWDOQRMUDYQLQLQDOD]LVHGYRNUDNDUDþYDSUHPDVOLFL2GUHGLWHVLOXIOXLGDQDUDþYXDNRMHVLODPOD]DQD UDYQXSORþX) 13UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH ' PPU NJP D E J 2GUHGLWH YULMHPH PMHUHQR RG RWYDUDQMD YHQWLOD SRWUHEQR GD VH QDSXQL SRVXGD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD8SURUDþXQXMHSRWUHEQRX]HWLXRE]LUGHEOMLQXFLMHYLG=DGDQR MH K P FRQVWG PPK FPK FP' FP
SD
+
6SUHPQLN
D
SD
)
6SUHPQLN
2
SD
J
G
+
+
S0
J
U
D
'
'
=DGDWDN
SD
=DGDWDN
J +
/
=DGDWDN
UQ E
D SD
'
SD
)
' J
K
J
E
G
SRVXGD
SD K
YHQWLO
SD '
K
D =DGDWDN
' =DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHDNFHOHUDFLMXD SRVPMHUXLYHOLþLQL NRFNDVWRJVSUHPQLNDSUHPDVOLFLLVSXQMHQRJIOXLGRPJXVWRüHU NJP DNRVX]DGDQHUD]OLNHWODNRYDQDSURVWRUQLPGLMDJRQDODPD=DGDQRMH 'S EDU'S EDU'S EDUE P 2GUHGLWH YLVLQX + VWXSFD YRGH NRG NRMHJ üH GRüLGRRWYDUDQMDSROXNXJODVWRJSRNORSFDSROXPMHUD5 FP 3UHWSRVWDYLWHGDVXVYHSROXJH]DQHPDULYHWHåLQHDGDMHXWHJSURPMHUDG FPL]UD HQRGPDWHULMDODJXVWRüH U NJP =DGDQRMH U NJP D PE PF PH P 2GUHGLWHNROLNRSXWDVHVPDQMLSURWRNNUR]FLMHYRNUXJORJSUHVMHNDX]LVWLSDGWODNDSRMHGLQLþQRMGXOMLQLFLMHYL DNR VH FLMHY SUHJUDGL YHUWLNDOQRP VWMHQNRP 3UHWSRVWDYLWH ODPLQDUQR VWUXMDQMH WH EHVNRQDþQR WDQNX SUHJUDGX 6WUXMDQMHVHRGYLMDXREDSUHJUD HQDGLMHODFLMHYL 2GUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW VLOH )POD]DYRGHQDSORþXRGNXWDDQDJLEDSORþH3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QR VWUXMDQMHIOXLGDWHVWUXMDQMHXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQL=DGDQRMH G PPG PPY PVY PVU NJP JXVWRüDIOXLGD 2GUHGLWHL]OD]QLSURPMHU'SUDYLOQRSURãLUHQHNRQYHUJHQWQR±GLYHUJHQWQHVDSQLFHNUR]NRMXL]HQWURSVNLVWUXML ]UDN 5 -NJ. =DGDQRMH S EDUS EDU7 .G PP F E + * $ H G ) ( D SD J J ]
\
[
'
&
E
5
$
%
U
V|
=DGDWDN
+
=DGDWDN
'
G
V|
=DGDWDN
Y \
G
[
' G
S7
Y
=DGDWDN SD =DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
D
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH SRORåDM YHUWLNDOQH RVL X RGQRVX QD LVKRGLãWH $ RNR NRMH NRFNDVWL VSUHPQLN SUHPD VOLFL URWLUD NRQVWDQWQRPNXWQRPEU]LQRPZ UDGV6SUHPQLNMHLVSXQMHQIOXLGRPJXVWRüHU NJP =DGDQRMH 'S 3D'S 3DE P 2GUHGLWHXGDOMHQRVWFXWHJDSURPMHUDG FPL]UD HQRJRGPDWHULMDODJXVWRüHU NJP RG]JORED $ NRG NRMHJ üH GRüLGRRWYDUDQMDSROXNXJODVWRJSRNORSFDSROXPMHUD5 FPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHGD YLVLQD+VWXSFDYRGH+ FPWHGDVXVYHSROXJH]DQHPDULYHWHåLQH=DGDQRMH U NJPD P E PF PH P =DSRWUHEHRSVNUEHYRGRPQDVHOMDL]JUD HQMHFMHYRYRGSURPMHUD' PPRGYXþHQLKFLMHYLXNXSQHGXOMLQH / NP3XPSDGREDYOMDOVYRGH JXVWRüHU NJP NLQHPDWLþNRJNRHILFLMHQWDYLVNR]QRVWLQ P V QDVHOMXNRMHVHQDOD]LQDYLVLQL+ PL]QDGUD]LQHMH]HUDWHRVWYDUXMHWRWDOQLSUHWODNYRGHX QDVHOMX S EDUD 1DNRQ GYDGHVHWRJRGLãQMH HNVSORDWDFLMH SRWUHEH ]D YRGRP VX VH SRYHüDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWLYLãHYRGHX]LVWLWRWDOQLSUHWODN2GUHGLWHSURPMHUGQRYRJFMHYRYRGDNRMLüHVHSRVWDYLWLXPMHVWR SRVWRMHüHJ D ]DGRYROMDYD SRYHüDQH SRWUHEH ]D YRGRPVSRVWRMHüRPSXPSRP3ULSURUDþXQXORNDOQHJXELWNH ]DQHPDULWHWHSUHWSRVWDYLWHGDMHYLVLQDKUDSDYRVWLNQRYRJFMHYRYRGDN PP 2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHãHWFL MHGLQLþQH ãLULQH NRMD VNUHüH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH Y PVS EDUDU NJP W PP %ULQNPDQRY EURM 1 þHVWR NRULãWHQ SUL DQDOL]L VWUXMDQMD RUJDQVNLK IOXLGD MH RGQRV GLVLSDFLMH L WRSOLQVNH SURYRGOMLYRVWL X IOXLGX %URM MH EH]GLPHQ]LVNL SDUDPHWDU QDVWDR NRPELQDFLMRP GLQDPLþNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL P EU]LQH Y WRSOLQVNH YRGOMLYRVWL O L WHPSHUDWXUH IOXLGD 7 2GUHGLWH %ULQNPDQRY EURM SRG SUHWSRVWDYNRPGDMHXWMHFDMYLVNR]QRVWLOLQHDUDQ + F E * Z $ H S ) G D ( D J J ]
' [
\
[
=DGDWDN
%
V|
QDVHOMH
J
U
\
$
+
5
&
=DGDWDN
+ MH]HUR SD
'
/8. W
Y
SXPSD S =DGDWDN
D =DGDWDN =ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH NROLþLQX IOXLGD X VSUHPQLFLPD L QDNRQSUDåQMHQMDNRFNDVWRJVSUHPQLNDVWUDQLFHD PNUR] RWYRU SURPMHUD G FP QD GQX VSUHPQLND SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH GD MH VSUHPQLNQDSRþHWNXELRSRWSXQRLVSXQMHQIOXLGRP=DGDQRMH E PF P 2GUHGLWHVLOX)SRWUHEQX]DSULGUåDYDQMHSRNORSFDMHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL]JOREQRXþYUãüHQLPXWRþFL$ =DGDQRMH D PE P5 PU NJP D K P =DSRWUHEHQDYRGQMDYDQMDSRWUHEQRMHGREDYOMDWL4 PVRWYRUHQLPNDQDORPXREOLNXWUDSH]DSUHPDVOLFL 2GUHGLWH QDJLE NDQDOD D DNR MH YLVLQD YRGH X NDQDOX K P 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHåLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMHWHGDMHNDQDOL]JUD HQRGEHWRQDYLVLQHKUDSDYRVWLN PP=DGDQRMH M D P 2GUHGLWHNRMRPVLORP)WUHEDRSWHUHWLWLNOLSSURPMHUDG FPGDELVHVSXãWDREU]LQRPY PVXFLOLQGUX SURPMHUD' FPLVSXQMHQRJYRGRPJXVWRüHU NJP 3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHLGHDOQRJIOXLGD8SXWD NRRUGLQDWQLVXVWDYSRVWDYLWHUHODWLYQRXRGQRVXQDNOLS 2GUHGLWH VLOX ) QD SUHJUDGX NROLFD $% NRMD VH XEU]DYDMX XGHVQR NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D PV =DGDQRMH + PK P/ PU NJP % P ãLULQDNROLFD
SD
E
D
F
=DGDWDN
SD
G
)
J
SD F F
E
5
D
U
M
D =DGDWDN
D
M
J
SD G
SD 4
K
J
3RSUHþQLSUHVMHNNDQDOD
D =DGDWDN /
/
U
U
' =DGDWDN
% +
Y
)
K
$
J
K =DGDWDN
$ D
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHSRWUHEQRGDVHSRWSXQRLVSUD]QLFLOLQGULþQDSRVXGDSURPMHUD' FPXNRMRMSOLYDYDOMDN SURPMHUDG FPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH G PP+ PK FP 2GUHGLWHJXVWRüXU NRFNDVWRJXWHJDGDELSRNORSDFMHGLQLþQHãLULQHSUHPDVOLFL]JOREQRXþYUãüHQXWRþFL$ELR XUDYQRWHåL=DGDQRMH U NJP D FPE FPF FP+ FPK FPD 2GUHGLWHPLQLPDOQLSRWUHEQLSUHWODNS XNRPSHQ]DFLRQRMSRVXGLNRMLRVLJXUDYDGDNOLSVDYODGDYDVLOX) 1 SULEU]LQLJLEDQMDNOLSDY PPPLQ6YHORNDOQHJXELWNH]DQHPDULWH=DGDRMH ' PPG PP/ PU NJP P 3DV XOMH 2GUHGLWHVLOX)IOXLGDQDNROMHQRXKRUL]RQWDOQRMUDYQLQLSUHPDVOLFL3ULL]UDGL]DGDWNDSRWUHEQRMH]DQHPDULWL VYHJXELWNHWUHQMDDX]HWLXRE]LUNRHILFLMHQWHLVSUDYNDNROLþLQHJLEDQMDLNLQHWLþNHHQHUJLMH3URILOEU]LQHXFLMHYL ]DGDQMHQDVOLFL=DGDQRMH S EDU4 OV' FPG FPU NJP P 3DV 3ULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H RGUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW YHOLþLQH NDSOMLFH G QD L]OD]X L] VSUHM VDSQLFH DNRMHSR]QDWRGDYHOLþLQDNDSOMLFHRYLVLRSURPMHUXVDSQLFH'EU]LQLYXVDSQLFLWHVYRMVWYLPDIOXLGDJXVWRüLU YLVNR]QRVWLPLNRHILFLMHQWXSRYUãLQVNHQDSHWRVWLV
G
J
J
D
K
+
SUHJUDGD $
G
=DGDWDN
E
Y
VWDS
.RPSHQ]DFLRQD SRVXGD
J
SD '
+ U
=DGDWDN G
S0
Ka
G
Y YPD[
K D
F
'
SD
U
SD
/
Y
=DGDWDN
YPD[
§U · ¸ ©5¹
¨
§ U · ¸ © 5¹
¨
=DGDWDN
4
'
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHYULMHPHWSUDåQMHQMDFLOLQGULþQRJVSUHPQLNDSURPMHUD' FPDNRMHRþLWDQMHQDPDQRPHWUXL]QRVL K ] ] MH YLVLQD YRGH X VSUHPQLNX L QD PLMHQMD VH WLMHNRP SUDåQMHQMD VSUHPQLND 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH + PG PPU NJPU NJP/|FF NRHILFLMHQWNRQWUDNFLMHPOD]D 2GUHGLWHPDVXYDOMNDMHGLQLþQHGXOMLQHGDELRWYRUVSUHPQLNDSUHPDVOLFLRVWDR]DWYRUHQ=DGDQRMH ' P + PK PD U NJP 2GUHGLWHUD]OLNXQLYRD+IOXLGDXDNXPXODFLMVNRPMH]HUXLNRPSHQ]DFLRQRMNRPRULDNRMHQHWRSDGXWXUELQLKW P=DQHPDULWHORNDOQHJXELWNH=DGDQRMH ' P' PU NJPQ PV/ P/ PN N PPK P 2GUHGLWHKRUL]RQWDOQXVLOX)QDEUDQXSUHPDVOLFL âLULQDEUDQHRNRPLWRQDUDYQLQXVOLNH/ P3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH XQLIRUPQH SURILOH EU]LQH GRYROMQR GDOHNR LVSUHG L L]D EUDQH =DGDQR MH U NJP+ PK PK FPG P' P
2GUHGLWHNXWQXEU]LQXYUWQMHZVORERGQRURWLUDMXüHFLMHYLSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD =DGDQRMH + PU NJP' PP5 PD E J
SD
SD
'
U
+
/
G
K =DGDWDN
SD
K
U
D
=DGDWDN
SD QU
'
SD
+
J
U
J
G
+
' K
'
+
U
J
J
K
' /
SD
=DGDWDN
/
=DGDWDN
J U
+
J
=DGDWDN '
5 E
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
K
D
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW SRWUHEQH SRJRQVNH VLOH ) SRWSXQR SRWRSOMHQRJ WRUSHGD R GXOMLQL WRUSHGD / SURPMHUXWRUSHGD'EU]LQLWRUSHGDYGLQDPLþNRJNRHILFLMHQWXYLVNR]QRVWLIOXLGDPWHJXVWRüLIOXLGDU 2GUHGLWHXGDOMHQRVW+JRUQMHJUXEDNRFNHOHGD D PPU/ NJP RGGQDRNUXJOHþDãHSURPMHUD' PP8þDãLVHQDOD]LGO&RFD&ROHJXVWRüHU NJP 2GUHGLWHYULMHPHWSRWUHEQRGDVHSRSLMHGO&RFD&ROHJXVWRüHU NJP NRMDVHQDOD]LXRNUXJORMþDãL SURPMHUD ' PP EH] OHGD L] SUHWKRGQRJ ]DGDWND NUR] VODPNX SURPMHUD G PP GXOMLQH / FP 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH YLVNR]QRJ IOXLGD 5DGL MHGQRVWDYQLMHJ SURUDþXQD SUHWSRVWDYLWH GD MH NRHILFLMHQWWUHQMDONRQVWDQWDQLGDL]QRVLO =DGDQRMH S0 3D SRWODNQDYUKXVODPNH XVLVQL NUDMVODPNHVHQDOD]LXYLMHNQHSRVUHGQRX]GQRþDãH 2GUHGLWH DNVLMDOQX VLOX QD YHQWLODWRU NRML XEDFXMH VYMHåL]UDNJXVWRüHU NJPSURWRNRP4 PVX SURVWRULMX3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH ' PPS0 3D SUHWODNXSURVWRULML 2GUHGLWHGRPHWPOD]D5SROMHYDþDWUDYHNRMLMHSULNOMXþHQQDYRGRYRGQXPUHåXWRWDOQRJSUHWODNDS0 EDUD =DQHPDULWHWUHQMHXOHåDMHYLPD=DGDQRMH+ PU FPG PPD E U NJP
S0
SD
J
D
U/
U
G
'
'
=DGDWDN
=DGDWDN
/
U
+
SD
J
'
U
E G
SD
J
E
D
5
Z
S0
=DGDWDN
D +
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
5DYQD SORþD MH SRWSXQR SRWRSOMHQD X IOXLG NRML MH X VWDFLRQDUQDUQRP UDYQLQVNRP YLVNR]QRP VWUXMDQMX SUHPD VOLFL2GUHGLWHSULPMHQRPGLPHQ]LMVNHDQDOL]HIXQNFLRQDOQX]DYLVQRVWVLOHRWSRUD)UDYQHSORþHRGEU]LQHIOXLGD YJXVWRüHIOXLGDUYLVNR]QRVWLPUD]OLNHWODNRYDLVSUHGLL]DSORþH'S SSWHãLULQHSORþHD 2GUHGLWH PLQLPDOQX XGDOMHQRVW [ NRG NRMH QHüH GRüL GR RWYDUDQMD SUHJUDGH MHGLQLþQH ãLULQH ]JOREQR YH]DQH X WRþFL$=DQHPDULWHWHåLQXSUHJUDGH=DGDQRMH U NJP/ P+ PK PD +LGUDXOLþNLDNXPXODWRUSUHPDVOLFLSXQLVHNUR]FMHYRYRGXNXSQHGXOMLQH/ PSURPMHUDG PWH YLVLQHKUDSDYRVWLN PP2GUHGLWHSUHWODNS0NRMLMHSRWUHEDQGDELVHDNXPXODWRUSXQLRSURWRNRP4 OLWVWHSUHWODNS0NRMLVHSRVWLåHNDGDVHDNXPXODWRUSUD]QLLVWLPSURWRNRP2GUHGLWHVWXSDQMGMHORYDQMD DNXPXODWRUD=DGDQRMH' PP* W PDVDWHUHWD]DMHGQRVFLOLQGURPDNXPXODWRUD U NJPP 3DV XOMH 8SR]RUHQMH SUHWODFL S0 L S0 YODGDMX QD LVWRP PMHVWX NDNR MH R]QDþHQR QD VOLFL VDPR MH VPMHUVWUXMDQMDIOXLGDUD]OLþLW 2GUHGLWHVLOX)QDUDþYXSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGD=DGDQRMH K PK P K PK PK P' PP SURPMHUVYLKFMHYRYRGD U NJP9 OLW YROXPHQ YRGHXUDþYL =UDN 5 -NJ. LVWMHþH L] UH]HUYRDUD X DWPRVIHUX NUR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX 8 QDMXåHP SUHVMHNX VDSQLFH G PP]UDNVWUXMLEU]LQRP]YXND3UHWODNXUH]HUYRDUXL]QRVLS0 EDUDD NUR] VDSQLFX NDR L L]OD]QL SURPMHU ' SRG WHPSHUDWXUD W & 3RWUHEQR MH L]UDþXQDWL PDVHQL SURWRN P XYMHWRPGDWODNQDL]OD]XL]VDSQLFHL]QRVLSD EDU DWPRVIHUVNLWODN
SD
J
Y
D
S
+
S
/
U
$
=DGDWDN
=DGDWDN
J
DNXPXODWRU
J '
U
U
/
S0 S0
U
K
=DGDWDN
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
U K K
G
=DGDWDN
SD
K
K G
K
[
D
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
9HUWLNDOQLVWRåDFYLVLQH+ FPLSROXPMHUDED]H5 FPLVSXQMHQYRGRPJXVWRüHU NJPURWLUD NXWQRPEU]LQRPZ2GUHGLWHGRNRMHYLVLQHKMHVWRåDFELRLVSXQMHQYRGRPSULMHURWDFLMHDNRWLMHNRPURWDFLMH VORERGQDSRYUãLQDWDQJLUDSODãWVWRãFDQDYLVLQL+SUHPDVOLFL 2GUHGLWH JXVWRüX U NYDGUDWQH JUHGH MHGLQLþQH ãLULQH GD EL JUHGD ]JOREQR YH]DQD X WRþFL $ ELOD X UDYQRWHåL =DGDQRMH + PK D PD U NJP 2GUHGLWHNRHILFLMHQWORNDOQRJJXELWNDYHQWLOD.Y]DVOXþDMVWDFLRQDUQRJVWUXMDQMDIOXLGDSUHPDVOLFL=DGDQRMH + PK P/ P' PN PPD P. .N Q PVU NJP 2GUHGLWHVLOX)QDOLMHYDNSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWDFLRQDUQRQHYLVNR]QRVWUXMDQMHIOXLGDWH]DQHPDULWHWHåLQX OLMHYND=DGDQRMH 4 OV' PG P+ FP5 FPK#U NJP 2GUHGLWH YULMHPH W SUDåQMHQMD SUDYRNXWQRJ VSUHPQLND SRWSXQR ]DWYRUHQRJ SUHPD DWPRVIHUL MHGLQLþQH ãLULQH SUHPDVOLFL3RWUHEQRMHL]UDþXQDWLLYULMHPHSUDåQMHQMDRGXãQHFLMHYL=DGDQRMH ' PG FPD PE P+ P&G K P J SD SD 5
Z
U
+
+
J
U
D
+
K
U
D
K
U
=DGDWDN
K .
' SD
'
.N
.Y
5
K
UP
=DGDWDN
' D
/ SD
+ 'N
U J
=DGDWDN J
UP
$
SD
+
SD
J
+
G
D
=DGDWDN
' G
K
=DGDWDN
&G
E
=ELUNDULMHãHQLK]DGDWDNDL]0HKDQLNHIOXLGD,
3ULORJ,VSLWQLURNRYL
,VSLWRGUåDQ
2GUHGLWHSURWRN4]DVLVWHPSUHPDVOLFL3UHWSRVWDYLWHVWDFLRQDUQRVWUXMDQMHQHYLVNR]QRJIOXLGD=DGDQRMH ' PG P+ PK PK PU NJP 2GUHGLWHUHDNFLMXXWRþFL$ VLOXLPRPHQW ]DVLWXDFLMXSUHPDVOLFL=DQHPDULWHWHåLQXSUHJUDGHMHGLQLþQHãLULQH =DGDQRMH D PE PU NJP 9RGD U NJP P 3DV SUHOMHYD VH VLIRQRP L] MHGQRJ MH]HUD ]D QDYRGQMDYDQMH X GUXJR SUHPD VOLFLNUR]FLMHYSURPMHUDG PP8NXSQDGXOMLQDFLMHYLMH/ PDYLVLQDKUDSDYRVWLMHN PP /RNDOQLJXELWDNXNROMHQX.N 2GUHGLWHSURWRNYRGHNUR]FLMHY=DGDQRMH K P 2GUHGLWH SRPDN VWRãFD [ DNR MH EU]LQD VWUXMDQMD Y PV NUR] FLMHY SURPMHUD ' P SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD XQLIRUPQH SURILOH EU]LQH QD VYLP SUHVMHFLPD WH NRQVWDQWDQ WODN X SUHVMHNX8WMHFDMJUDYLWDFLMH]DQHPDULWH=DGDQRMH G PF 1P NUXWRVWRSUXJH U NJPJXVWRüDIOXLGD 2GUHGLWH]DYLVQRVWLEU]LQHãLUHQMDWODþQRJSRUHPHüDMDF EU]LQDSXOVD NUR]DUWHULMHXIXQNFLMLSURPMHUDDUWHULMH ' GHEOMLQH VWMHQNH NUYQH åLOH V JXVWRüH NUYL U
View more...
Comments
