Mare Urias Prietenos-Dahl

 

0 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

K@YHEH XYM@Ȝ RYMHQHJFW

YF@EA A@LE Qlh Imd Ormhjaey Dm`jt  0= ‚Hu hsth  smjdurue urm`Ŗ gukshg`ah Ŗm zćpćgmt amj tft Qćrékue Xrm`Ŗmefr. Hu hsth K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs. Hu hsth KXR." I` k`m kuet, Wfplmh `oeć gć KXR `rh f êjahehtjmgmrh jfimeć Ŗm kmsthrmf`sć> gfehgŧmfjh`zć vmsh ph g`rh eh suoeć êj urhglmeh gfpmmefr `afrkmŧm.   Êj sgurt tmkp, puthrmeh puthrmeh eum KXR vfr vfr om push e` êj êjghrg`rh, ghrg`rh, m` m`rr Wfplmh Ŗm jf jfue ue hm prmhthj êŖ êŖmm prfpuj sć sć‑m ‑m fprh`sgć ph urm`Ŗmm kéjgćtfrm ah f`khjm, êjtr‑f êjarćzjh`ŧć kmsmujh e` g`rh p`rtmgmpć êjsćŖm rhdmj`  @jdemhm.

 

9 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

Guprmjs

G@RMQFEXE M. FY@ O@JQFKHEFY..................................................................................................................8 G@RMQFEXE MM. GMJH6........................................................................................................................................? G@RMQFEXE MMM. YĉRMYH@..................................................................................................................................< G@RMQFEXE M_. RHŚQHY@................................................................................................................................02 G@RMQFEXE _. KXR ........................................................................................................................................07 ........................................................................................................................................07 G@RMQFEXE _M. XYM@ŚMM ..................................................................................................................................0? ..................................................................................................................................0? G@RMQFEXE _MM. KMJXJ@QHEH XYHGLM  .......................................................................................................0= XYHGLM .......................................................................................................0= G@RMQFEXE _MMM. G@WQY@GXYGX_HũM .........................................................................................................97 .........................................................................................................97 G@RMQFEXE M\. XYM@ŚXE WQYÉJDH‑WÉJ ..............................................................................................94 WQYÉJDH‑WÉJDH  DH ..............................................................................................94 G@RMQFEXE WMOFGEĉIXGHE HE ȜM QĉYÉKXE GEMRFOÉWÉMHEM  ....................................................................................70 ....................................................................................70 G@RMQFEXE \. \M.WMOFGEĉIXG ..............................................................................71 GĉEĉQFYMH WRYH _MWHEFY G@RMQFEXE \MM. E@ _ÉJ@Q AH _MWH ..............................................................................................................7< ..............................................................................................................7< G@RMQFEXE \MMM. XJ GFGFWRXYG@Ś RHJQYX G@YJMI@E........................................................................10 G@RMQFEXE \M_. _MWH .....................................................................................................................................18 .....................................................................................................................................18 G@RMQFEXE \_. K@YHEH RE@J ....................................................................................................................87 ....................................................................................................................87 G@RMQFEXE \_M. RYHR@Y@YH@ _MWXEXM .....................................................................................................84 .....................................................................................................84 G@RMQFEXE \_MM. GĉEĉQFYMH WRYH EFJAY@............................................................................................?0 G@RMQFEXE \_MMM. R@E@QXE..........................................................................................................................?8 G@RMQFEXE \M\. YHDMJ@...............................................................................................................................?< G@RMQFEXE \\. KMG AHNXJ YHDHWG  ..........................................................................................................41 YHDHWG ..........................................................................................................41 G@RMQFEXE \\M. RE@JXE.............................................................................................................................. vfrimja ahsprh kéjg`rh.  ‑Aupć guk spujh`k, gfjtmjuć urm`Ŗue, fk fkeh ehŧm ŧmmm `rh dusturm amohrmth.  amohrmth.  Fkehŧmm  amj Qujmsm` `rh dust  puthrjmg ah tujmgć. tujmgć.  ‑Ah gh ah tujmgć6 sh kmrć Wf Wfplmh. plmh.

 

01 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑Qu ju hsth of`rth msth`ŧć, rćspujsh urm`Ŗue, oéeoémjau‑Ŗm urhglmeh. Grhah`k gć fkehŧmm h ghv` k`m  dlhkuoeh`g.  prmgfpsmŧm, a`r g`pue g`pue tću h k`m shg ahgét ahgét uj uj  dlhkuoeh`g.  ‑Êŧm pe`g fućeh6 êjtrhić Wfplmh, sphréja sć ahvmhzh gfjvhrs`ŧm` sprh uj ohe ah kéjg`rh k`m puŧmj  phrmguefs.  ‑Qu êjgh`rgć sć sglmkih sglmkih suimhgtue, rhpemgć ohrk urm`Ŗue. urm`Ŗue. Jfm `rh f tćgećeh`eć mjthrhs`jtć ahsprh dustue fkehŧmefr . Fkehŧue ju `rh jmkmg ah‑` o`gh gu fućeh.  ‑F, a`r fkeht` h oćgutć amj fuć, zmsh Wfplmh.  ‑Ju Ŗm fkehŧue, spush urm`Ŗue. Xj fkehŧ  `rh afuć pmgmf`rh, m`r fkeht` ju `rh jmgmujue. Wfplmh ju‑e k`m gfjtr`zmsh. Xetmkue eugru ph g`rh Ŗm‑e afrh` hr` sć‑e suphrh ph urm`Ŗ.  ‑ Fkehŧmm, Fkehŧmm, rheuć urm`Ŗue, vmjh êj kmem`rah ah `rfkh amohrmth. Ah pmeać, fkehŧmm amj I`ri`afs `rh dust of`rth ŧhpfs. Wujt auimfs ah pćrfŖm.  ‑Rrfi`ime th déjahŖtm déjahŖtm e` ‚ićrifs", ‚ićrifs", spush Wfplmh Wfplmh.. I`ri`afs h gguu tftue `etghv` `etghv`..  ‑I`ri`afs hsth ićrifs, rhpemgć urm`Ŗue. Ju  ziuraćećtugm guvmjtheh. Rfotmk, êjgć uj hxhkpeu. Fkehŧmm amj Nhrshy êŧm e`sć f shjz`ŧmh ahzdust`imeć  ah  déamemgh`eć eéjf`sć ph emkić, zmsh urm`Ŗue. Fkehŧmm  amj Nhrshy `rh dust ah n`glhtć.  ‑_rhm sć spum nhrshu, nhrshu, fishrvć Wfplmh. Wfplmh.  ‑M`r  ziuraćećtug  ziuraćećtughŖtm! hŖtm!  str strmdć mdć urm`Ŗu urm`Ŗue.e. êjg êjghth hth`z `zć! ć! @gh @ghst` st` hst hsthh uj sui suimhg mhgtt shr shrmfs mfs ah trfjg trfjgćjm ćjmt.t. Rft gfjtmju`6  ‑Qh rfd, `prfić `prfić Wfplmh.  ‑Wp`jmfemm amj Wp`jm` Wp`jm` `rh uj dust dust mjgfjouja`ime ah gémjm, gfjtmjuć urm`Ŗue. urm`Ŗue.  ‑Ahsmdur, zmsh Wfplmh. @u dus dustt ah sp`jmhm.  ‑DrhŖmt! strmdć urm`Ŗue, efvmjau‑sh phsth gf`psć. Wp`jmfemm amj Wp`jm` `rh dust ah gémjm, amj g`uz` `rfkhm prfjujŧ`th ah gfgchrm!  ‑A`r `tujgm gh dust `u efgumtfrmm amj H H`st `st Gfchr6 êjtrhić êjtrhić Wfplmh.  ‑Ah sp`jmhm, sp`jmhm, rćspujsh trmukoćtf trmukoćtfrr urm`Ŗue.

 

08 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Ju grhzm gć th‑`m th‑`m êjgurg`t puŧmj6 êe êjtrhić Wfplmh.  ‑Hu hsth uj urm`Ŗ urm`Ŗ t`rh êjgurg`t, kćrturmsm he. A`r A`r hu o`gh tft gh‑km stć êj putmjŧć. Śm hu ju hhsth sth jmgm ph ahp`rth `Ŗ` êjgurg`t g` ghme`eŧm urm`Ŗm. Śtmu ujue g`rh `eh`rdć péjć e` Fphr` amj Wmajhy, êj @ustr`em`,  phjtru gmjć.

   ‑E` Fphr` amj Wmajhy6 sh kmrć kmrć Wfplmh. E` g` g`rh rh fphrć6  ‑ũm‑h pemj g`pue ah kuŖth strmvmth! zmsh urm`Ŗue. E` Fphr` ah I`eht. Fkehŧmm ah e` Fphr` ah I`eht `rh uj dust hxtr`framj`r ah s`vukmjuj`tmgmf  s`vukmjuj`tmgmfss ah p`jtfom, ghe puŧmj `Ŗ` spujh Xrm`Ŗue‑R`pć‑Qh` Xrm`Ŗue‑R`pć‑Qh`tru. tru.  ‑Ah gh ohe ah p`jtfom `u dust ff`khjmm `khjmm `ghm`6 êjtrh êjtrhić ić Wfplmh.  ‑Ah i`ehrmjm, rćspujsh rćspujsh urm`Ŗue.  ‑Ahsmdur, spush Wfplmh. @r om trhiumt sć‑km mk`dmjhz. Wfplmh lftćrê gć vfrimshrć ahstue ahsprh kéjg`tue f`khjmefr. A`gć tft urk` sć omh kéjg`tć, `r om prhohr`t sć thrkmjh fa`tć gu `st` Ŗm sć ju k`m  prheujdh`sgć `tét `Ŗthpt`rh` `Ŗthpt`rh`..  ‑Gh ohe ah f`khjm f`khjm kćjéjgm tu6 êjtrhić trhkuréja.  ‑Hu6! strmdć urm`Ŗue, m`r vfgh` eum iuiumtf`rh oćgu ifrg`jheh sć zćjdćjh`sgć zćjdćjh`sgć ph r`oturm. Hu sć l`l`ehsg fkehŧm6 Jmgmfa`tć! Ghme`eŧm, a`! Qfŧm ghme`eŧm lćpćmhŖth fkehŧm  êj omhg`rh jf`pth, a`r hu ujue ju! Hu h uj urm`Ŗ jćstruŖjmg! Hu h uj urm`Ŗ gukshg`ah Ŗm zćpćgmt! Hu hsth smjdurue urm`Ŗ gukshg`ah Ŗm zćpćgmt amj tft Qćrékue Xrm`Ŗmefr! Hu hsth k`rheh urm`Ŗ prmhthjfs! Hu hsth KXR. A`r ph tmjh guk th glh`kć6  ‑Kć glh`kć Wfplmh, zmsh hh`` tmkma, jhêjarćzjmj jhêjarćzjmjaa sć grh`ać vh vhsth` sth` drfz`vć pphh g`rh tfgk` tfgk`mm f prmkmsh.

 

0? | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE _M. XYM@ŚMM 

 ‑A`r a`gć hŖtm `Ŗ` ah k`rh Ŗm ah prmhthjfs, zmsh Wfplmh, `tujgm ah gh k‑`m eu`t amj p`t Ŗm `m oudmt gu kmjh6  ‑Rhjtru gć k‑`m vćzut! rćspujsh K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs. A`gć gmjhv` vhah vrhfa`tć uj urm`Ŗ, gmjhv`ue  će`  će` trhiumh Ŗthrphemt ahdr`ijmg.  ‑Ah gh6 êjtrhić êjtrhić Wfplmh.  ‑Hm imjh, êj prmkue réja, f ećkurm KXR, fkehŧmm ju prh` grhah êj urm`Ŗm, ju‑m `Ŗ`6 Fkehŧmefr  jmgm  jmgm ju eh ać prmj g`p gć jfm hxmstć.  ‑Hu grha, zmsh Wfplmh.  ‑@, a`r `st` h af`r phjtru gć k‑`m vćzut! strmdć KXR. Ju pft sć e`s  ph jmkhjm, jmgm kćg`r ph‑f ohtmŧć oht mŧć,, sć kć v`ać Ŗm sć rćkéjć `g`sć. Rrmkue eugru ph g`rh tu e‑`r o`gh `r om sć ukiem ir`kiur` gećkpćjmja ahsprh guk tu glm`r vhah uj urm`Ŗ Ŗm `pfm s‑`r pfrjm êj eukh`‑jtrh`dć f k`rh véjćtf`rh ah urm`Ŗm, ah‑` v‑`ŧm `sgujsheh` gu thrmimeue urm`Ŗ, gu fkehŧm gćutéja phsth tft urm`Ŗue ph g`rh tu e‑` vćzut Ŗm êjsuoehŧmjau‑sh jhvfmh k`rh. F`khjmm `r vhjm‑j dr`ić Ŗm s‑`r `sgujah êj tuomŖurm, êjghrgéja sć‑km ah` ah urkć, gu th kmrm gh eugrurm aupć hm, Ŗm k‑`r prmjah Ŗm k‑`r êjgum` êjtr‑f guŖgć sć sh lfeihzh tfŧm e` kmjh. K‑`r augh `pfm e` drćamj` zffefdmgć s`u êj véjzfeh`e` amj g`s`‑  guŖhtć gu tfŧm  tfŧm lmpfdfkifŧmm Ŗm grfgfi`urmm. Wfplmh Ŗtm` gć KXR `vh` arhpt`th. Êjtr‑`ahvćr, a`gć gmjhv` `r om `jujŧ`t gć ` vćzut uj urm`Ŗ  iéjtumja jf`pth` jf`pth` ph strćzmeh fr`Ŗueum, fr`Ŗueum, gu smdur`jŧć gć s‑`r om msg`t amt`k`m amt`k`m tćrćifmue êj êjtrh`d` êjtrh`d` eukh.  ‑Ruj p`rmu, gfjtmjuć urm`Ŗue, gć tu `r om êkprfŖg`t ahn` vhsth` prmj tf`jtć eukh` sgéegm`tć ‑ ju‑m `Ŗ`6 ‑ a`gć ju th‑`Ŗ om Ŗthrphemt ph efg6  ‑Ićjumhsg ghćimjh `Ŗ` `Ŗ om oćg oćgut, ut,efg, kćrturmsm Wfplmh.  ‑Śm `st` ju gć ahefg, ah ahefg, zmsh KXR.  ‑@Ŗ`a`r, gh sh v` êjtékpe` gguu kmjh `guk6 êjtrhić Wfplmh.  ‑A`gć tu sh êjtf`rgh `g`sć, tu v` a` ah vhsth eukmm êjtrhdm, mjsmstć KXR, ghe k`m prfi`ime prmj `p`r`theh ah thehzvćpćm`eć Ŗm ah r`amfgérém`eć. @Ŗ` gć tu trhiumh sć rćkéjć gu kmjh phjtru tft rhstue vmhŧmm t`eh.  ‑_`m, ju! prfthstć Wfplmh.

   ‑_`m, a`! f gfjtr`zmsh KXR. A`r hu th prhvmjh sć ju g`rh gukv` sć êjarćzjhŖtm sć mhŖm amj phŖthrć géja hu ju‑m gu tmjh s`u f sć‑ŧm dćshŖtm uj soérŖmt sgérifŖmt! @guk hu êŧm `r`tć gmjh f sć th kćjéjgh gu ouedm gu tft, a`gć prmjah ` vhah` Ŗm af`r f dh`jć amj tmjh. K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs f guehsh ph Wfplmh ah ph k`sć Ŗm f aush e` mjtr`rh` êj phŖthrć. Aćau e` f  p`rth stéjg` Ŗm zmsh>  ‑Qr`dh f prmvmrh `gfef, `gfef, ohtmŧf, Ŗm spuj spujh‑km h‑km gh vhah. vhah. Amj p`ek` eum KXR, Wfplmh `rujgć f prmvmrh sprh  phms`nue amj `o`r` phŖthrmm. phŖthrmm. Wf`rheh hr` `guk sus ph ghr Ŗm strćeugh` omhrimjth g` ofgue phsth pustmht`th` v`stć Ŗm dćeiumh, gu  ifefv`jmm hm `ei`Ŗtrm `ei`Ŗtrm Ŗm gfp`gmm empsmŧm ahvm`tć. ahvm`tć.  ‑Qu êm vhah6 êjtrhić êjtrhić KXR.   Kmnmjau‑Ŗm fgl fglmmmm êj eukmj` pu puthrjmgć thrjmgć ` ssf`rheum, f`rheum, Wfplmh ahseuŖm, g` g`k k e` gmjg gmjgmm suth ah k khtrm htrm amst`jŧć, géthv` grh`turm ofrkma`ime ah êj`eth kmŖgéjau‑sh prmjtrh ifefv`jm. @eth trhm, p`tru j`kmeh stćth`u gu ahsćvérŖmrh jhkmŖg`th glm`r ph ifefv`jm.   ‑@ghst` ‑@ghst` hsth hsth Qćrékue Xrm`Ŗmefr, zms zmshh KXR. @ghm` hs hsth th tfŧm urm`Ŗm, omhg`rh amjtrh hm.

 

04 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

Hr` f prmvhemŖth sć‑ŧm pmhrzm kmjŧmeh, ju `et`! Xrm`Ŗmm hr`u `prf`ph dfm, gu uj ohe ah Ŗfrturm sgurth êj  nurue t`emhm, m`r pmheh` efr hr` `rsć ah sf`rh. A`r gh‑f jćugh` ph Wfplmh ghe k`m t`rh hr` kćrmkh` efr. Hr`u pur Ŗm smkpeu gfefs`em, gu kuet k`m êj`eŧm Ŗm k`m vfmjmgm ahgét K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs, êj kéj` gćrum` Ŗhah` `guk. Śm, Af`kjh, gét ah uréŧm hr`u! Kueŧm `vh`u jmŖth iuraml`jh dmd`jtmgh. Qfŧm `vh`u  ir`ŧh eujdm Ŗm pmgmf`rh hjfrkh. Hr`u prh` ahp`rth g` Wfplmh sć eh pf`tć amstmjdh glmpurmeh, glmpurmeh, a`r pf`th gć,  péjć e` urkć, `ghst` `ghst` hr` uj eug eugru ru iuj.  ‑Gh, Af`kjh, Af`kjh, m`rtć‑kć, o`g `g `gfef6 fef6 êjtrhić Wfpl Wfplmh. mh.  ‑Jmkmg, rćspujsh KXR Hm af`r sh l`mlumhŖth Ŗm ir`kiurhŖth ph‑`mgm, `Ŗthptéja sć vmjć jf`pth`. Aupć `ghh` tfŧm f sć d`efphŖth sprh efgurmeh ujah efgumhŖth f`khjm, g` sć m` gmj`.  ‑_rhm sć spum êj Glmeh6 êjtrhić Wfplmh. Wfplmh.  ‑Wo`rkć‑F`sh v` v` d`efp` êj Glmeh, ahsmdur, rćsp rćspujsh ujsh KXR. A`r ghme`eŧm v` oe`tćrm vfmfŖm sprh tft oheue ah efgurm g` Fphr` ah I`eht phjtru `rfk` i`ehrmjhzć   s`u sprh Qujmsm` phjtru dustue thxtmefs ah tujmgć. Omhg`rh urm`Ŗ `rh thrhjue eum prhohr`t ah véjćtf`rh.  ‑Khrd Ŗm êj @jdem`6 @jdem`6 êjtrhić Wfplmh.  ‑Ahshfrm, rćspujsh rćspujsh KXR. Hm spujh spujh gć hjdeh hjdehzmm zmm `rh uj dust kmj kmjuj`t uj`t ah ah  gfasg`efp.  ‑Ju grha gć êjŧhehd gh êjsh` êjsh`kjć, kjć, kćrturmsm Wfplmh.  ‑Êjŧhehsue ju h mkpfrt`jt, zmsh KXR. Hu ju pf`th sć `mić arhpt`th tft tmkpue. Of`rth ahs, êj efg ah arhpt`th, hu `rh jharhpt`th.  ‑Śm tfŧm urm`Ŗmm `ghm` êjormgfŖćtfrm ah `gfef peh`gć m`r j jf`pth` `st` sć kćjéjgh f`khjm6 gfjtmjuć Wfplmh.  ‑Qfŧm sh êjaf`pć gu fkehŧm êj omhg`rh jf`pth, rhpemgć KXR. Qfŧm, gu hxghpŧm` kh`. Ah `ghh` f sć `m  p`rth ah‑uj soérŖmt sgérifŖmt a`gć af`r ujue amjtrh hm êŖm sg`pć fglh`aheh ph tmjh. Qh‑`r êjdlmŧm g` ph êkiugćeh`eć.  ‑f iug`tć  ‑A`r h uj ah eug pećgmjturć eugru ru drf`zjmg, amjtr‑f sć kć kćjéjgm jéjgm f`khjm! prfthstć prfthstć Wfplmh. H frmi frmime! me! Ah gh ju‑m fp fprhŖth rhŖth jmkhjm6  ‑Śm gmjh, kć rfd, rfd, f sć‑m fprhŖth6 fprhŖth6 êjtrhić KXR.  ‑Qu j‑`m puth`6 puth`6 êe msgfam Wfpl Wfplmh. mh.  ‑Rf`th e` Ififth`zć g`mefr! strmdć KXR. Qfŧm urm`Ŗmm `ghm` kéjgćtfrm ah f`khjm hsth hjfrkm Ŗm gukpemŧm! Hm hsth ah afuć frm gét kmjh êj e`tmtuamjh Ŗm `etmtuamjh!

   ‑Ah afuć frm gét gét tmjh6! hxge`kć hxge`kć Wfplmh.  ‑Rh puŧmj, rćspujsh rćspujsh KXR. Qu êm vvhah hah e` amst`jŧć amst`jŧć,, a`r `Ŗth`ptć af` af`rr sć vmjć hm `prf` `prf`ph. ph. Xrm`Ŗmm `ghm` `rh ghe puŧmj gmjgmsprhzhgh khtrm Ŗm h t`rh vfmjmg ‑ h l`maug Ŗm h vhstmt! Hu hsth pmphrjmgmtue. Hu hsth Rréseh`. Ś`pth khtrm h omrmkmturm ph Qćrékue Xrm`Ŗmefr.  ‑J‑`r trhium sć th smkŧm prfst amj g`uz` `st`, spush Wfplmh. Hu grha gć hŖtm gét ah dr`jamfs trhiumh. Ićjumhsg gć ahdhtheh t`eh ah e` pmgmf`rh sujt ah kćrmkh` ujfr gérj`ŧm, ju‑m `Ŗ`6  ‑K`m f hxprhsmh hxtrhk ah s`tmsoć s`tmsoćgutć. gutć. Hm hsth gé gétt jmŖth gmfg`jfpfzm.  ‑Géŧm k`rm, urm`Ŗm zmsh sujtKXR `gfef6guêjtrhić `gfef6 Wfp Wfplmh. lmh.  ‑Êj tft`e jfuć, rćspujsh rćspujsh KXR.  ‑@st` êjsh`kjć, êjsh`kjć, zmsh Wfplmh Wfplmh,, gć êj omhg`rh jf` jf`pth pth jfuć suoehth suoehth jhohrmgmth sujt rćpmth Ŗm kéjg`th ah vvmm. mm.

 

0 ‚Lhm, lhm, ujah‑` amspćrut Wfplmh6"  ‑Ju `k k`kć Ŗm t`tć, zmsh Wfpl Wfplmh. mh. @kéjafm `u kurmt géja hr`k ih ihiheuŖ. iheuŖ.  ‑  ImhtueuŖ` ah tmjh! zmsh KXR. A`r tu ju eh smkth emps` t`rh, t`rh6  ‑Ju jh`pćr`t, jh`pćr`t, rćspujsh Wfp Wfplmh, lmh, phjtru gć ju m‑`k gujfsg gujfsgut ut jmgmfa`tć.  ‑Qu kć o`gh trmst, zmsh KXR, orhgéj orhgéjau‑Ŗm au‑Ŗm fglmm.  ‑Ju th êjtrmst`, spush Wfplmh. Jmkhjm ju sh v` êjdrmnfr` prh` t`rh amj g`uz` kh`. Efgue `ghe` ah ujah k‑`m eu`t h frohemj`tue s`tueum. Qfŧm sujthk fro`jm `gfef.  ‑Qu hŖtm uj jfro`j6  ‑A`.  ‑Géŧm jfro`jm sujt `gfef6  ‑Wujthk zhgh, zhgh, rćspujsh Wfplmh. Wfplmh. Qf`th ohth. ohth.  ‑Qu hr` ohrmgmtć `gfef6 `gfef6 êjtrhić urm`Ŗue.  ‑Xrćsg frohemj`tue, rćspujsh Wfplmh. Ohkhm` g`rh êe gfjaugh sh jukhŖth af`kj` Gefjchrs Ŗm a`gć th  prmjah gć êjgéegm vrhf rhdueć, ah pmeać gć th‑`m sgue`t jf`pth` amj p`t s`u gć ju ŧm‑`m êkpćturmt l`mjheh, th phahpshŖth.  ‑Guk th phahpshŖth6 phahpshŖth6  ‑Jh êjgumh êjmh nfsfe`jć pmvjmŧ` êjtujhg`tć pmvjmŧ` êjtujhg`tć, , oćrć sć jh ah` jjmkmg mkmg ah kéjg` kéjg`rh rh s`u ah ićut.  ‑Gh nhdfŖhjmh nhdfŖhj ! strmdć KXR.  ‑Hr` frmime! kćrturmsm Wfplmh. Jh hr` of`rth ormgć. Hr`u Ŗfife`jm `gfef nfs. êm puth`k `uzm ourmŖéjau‑  sh phsth tft.  ‑Gh kuraćrhjmh kmzhr`imeć! sh rhvfetć KXR. KXR.   ĉst` hsth ghe k`m frmime eugru ph g`rh hu êe `uah ah `jm ah zmeh! Qu kć o`gh k`m trmst g` frmgéja! Rh jh`Ŗthpt`th, f e`grmkć urm`Ŗć, g`rh `r om putut ukpeh f dćeh`tć, sh prhemjsh ph fir`zue eum KXR Ŗm  ‑ pehfsg! ‑ gćzu ph pćkéjt, ofrkéja f i`etć. Wfplmh êe prmvh` umkmtć. ‚Gh grh`turć gmua`tć Ŗm sglmkićtf`rh", êŖm zmsh êj smjh` hm. ‚êjtém êkm spujh gć km‑h g`pue pemj ah kuŖth strmvmth, m`r êj gemp` urkćtf`rh sh tfphŖth ah kme` kh` phjtru gć af`kj` Gefjchrs jh êjgumh êj pmvjmŧć."  ‑Ghh` gh kć êjdrmnfrh`zć, zmsh Wfplmh, hsth gć v` trhium sć rćkéj êj efgue `ghst` êjdrfzmtfr phjtru tft rhstue vmhŧmm kheh. Frohemj`tue hr` Ŗm he drf`zjmg, a`r kćg`r j‑`Ŗ om rćk`s `gfef phjtru tftah`uj`, ju‑  m `Ŗ`6  ‑H vmj` kh`, spush KXR. Hu th‑` gfpmrćpmt  ph  ph tmjh. F jfuć e`grmkć urm`Ŗć sh prhemjsh amj fglmm eum, strfpmja pfah`u`.  ‑A`gć kć déjahsg déjahsg k`m imj imjh, h, ju f sć omu `mg `mgmm `Ŗ` kuet tmkp, zmsh Wfplmh.  ‑I` km‑h th`kć th`kć gć tu v` om, rhpemg rhpemgćć KXR.  ‑I` ju, gfjtmjuć gfjtmjuć h`. Irutheh ``gheh` gheh` kć vfr prmja prmjahh péjć e` urkć Ŗm kć vfr kéjg` e` gmjć.  ‑Hu jmgmfa`tć ju f sć e`sh sć sh êjtékpeh `st`, f emjmŖtm KXR. Rhjtru géthv` gemph f emjmŖth `aéjgć afkjm êj phŖthrć. @pfm Wfplmh zmsh>  ‑Rft sć th êjtrhi êjtrhi ghv`6 KXR êŖm Ŗthrsh e`grmkmeh gu afsue kémjmm Ŗm f prmvm êjdéjaur`t ph ohtmŧć.  ‑Ać‑m ićt`mh, ićt`mh, rćspujsh urm`Ŗ urm`Ŗue. ue.  ‑Êkm pfŧm spujh gh oćgh`m `zm‑jf`pth e` jfm êj s`t6 Ah gh ŧm‑`m vérét trékimŧ`, s`u gh‑f om oofst fst gh `vh`m e` tmjh, êj afrkmtfrue gfpmmefr o`kmemhm Dffglhy, m`r `pfm `m suoe`t êj h`6  ‑@l‑l`! strmdć KXR, rmamgéjau‑sh irusg amj sg`uj. @guk jfm sh o`gh k`m dćećdmfŖm g` kusg`‑j e`pth!v`emz` ph g`rh  ‑Śm g`rh f gćr`m, gfjtmjuć gfjtmjuć Wfplmh, gh hr` gu h`6! KXR sh umtć suspmgmfs e` ohtmŧ` o htmŧ` g`rh Ŗhah` gu pmgmf`rheh êjgrugmŖ`th ph k`sć.  ‑Qu êkm ghrh sć spuj shgrhth orujt`Ŗh, zmsh he, shgrhth ph g`rh jmkhjm ju eh‑` `uzmt jmgmfa`tć péjć

 

92 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

`guk.  ‑J‑f sć suoeu f vfrić, zmsh ohtmŧ`. Nur! Guk `Ŗ puth`, frmguk6 Wujt êjglmsć `mgm phjtru tft rhstue vmhŧmm kheh.  ‑Eh‑`m puth` puth` spujh ghef ghefre`eŧm re`eŧm urm`Ŗm.  ‑Ju, j‑`Ŗ puth`, zmsh Wf Wfplmh. plmh. Km‑`m spus gć k‑`r kéj kéjg` g` ph efg a`g a`gćć k‑`r vhah` vhah`..  ‑@Ŗ` h, rćspujsh rćspujsh KXR. Qu hhŖtm Ŗtm uj fkehŧ , m`r fkehŧmm sujt gćpŖuj`theh Ŗm gmfgformŖg` urm`Ŗmefr.  ‑A`gć k‑`r kéjg` ah guk k‑`r zćrm, `tujgm j‑`Ŗ `pug` sć eh spuj jmkmg, ju‑m `Ŗ`6 êjtrhić Wfplmh.  ‑Qu j‑`r `pug`, `pug`, ou rćspujs rćspujsue ue eum KXR.  ‑@tujgm ah gh `m spus gć ``ŖŖ puth`6  ‑Rhjtru gć hu h pemj ah ziugmukh`eć, rćspujsh KXR. A`gć tu `sguetć tft gh zmgh hu, tu th v` prmgfpsm gu aurhrh ah urhglm.  ‑Qh rfd spujh‑km spujh‑km gh oćgh oćgh`m `m êj s`tue jfstru, mjsms mjsmstć tć o`t`. êŧm prfkmt gć pfŧm `vh` `vh` êjgrhahrh êj kmjh.  ‑K‑`m puth` êjvćŧ` êjvćŧ` sć o`g uj hehoujt 6 êjtrhić urm`Ŗue.  ‑Gh vrhm sć spum6 spum6 êjtrhić Wfplmh jhaukhrmtć.  ‑Hu Ŗm‑` afrmt amjtftah`uj` uj hehoujt  ph  ph g`rh sć‑e gćećrhsg, rćspujsh vmsćtfr KXR. Hu êŖm afrhŖth kuet uj hehoujt   k`rh k`rh Ŗm afafefŧ ph g`rh sć‑e gćećrhsg prmj pćaurm vhrzm Ŗm sć guehd orugth zhkf`sh amj gfp`gm gét h zmuemg` ah eujdć. Jfm trćmhŖth êjtr‑f usgćgmujh ah ŧ`rć, êjgmjsć g` ofgue. @mgm ju grhŖth jmkmg êj `o`rć ah g`str`gurguvhŧm. Hu t`rh êŖm afrhŖth sć kh`rdć êj `etć p`rth sć gueh`dć orugth zhkf`sh amkmjh`ŧ` ahvrhkh ah ph spmj`rh` ujum hehoujt. Wfplmh ou mkprhsmfj`tć ah `gh`stć `omrk`ŧmh str`jmh.  ‑Rf`th gć êjtr‑f êjtr‑f zm êŧm vfk o`gh rfst ah uj hehoujt, zmsh h`. Śm ah jmŖth orugth zhkf`sh. @guk spujh‑  km gh oćgh`m e` jfm êj s`t.  ‑A`gć tu glm`r vrh` sć Ŗtmm gh oćgh` hu êj s`tue tću, êjghpu KXR. `oeć gć hu suoe` uj vms êj afrkmtfrue `ghefr gfpmm.  ‑Wuoe`m uj vms6 sh kmrć Wfplmh. Guk `amgć6  ‑Hu hsth uj urm`Ŗ‑ah‑vmsh‑suoećtfr, urm`Ŗ‑ah‑vmsh‑suoećtfr, rćspu rćspujsh jsh KXR. Géja tfŧm ghme`eŧm urm`Ŗm  d`efphŖth g`rh êjgftrf sć l`peh`sgć  fkehŧm, hu kć ourmŖhz êj `eth efgurm g` sć suoeu vmsh êj afrkmtf`rheh gfpmmefr `afrkmŧm. _msh orukf`sh. _msh kmjuj`th, ah `ur. _msh g`rh êm o`gh ohrmgmŧm ph vmsćtfrm.  ‑Wt`m puŧmj, zmsh Wfplmh. Wfplmh. Ah uja ujahh o`gm rfst ah vmsh vmsheh eh `ghsth`6  ‑Eh gfehgŧmfjhz, rćspujsh KXR, oeuturéjau‑Ŗm kéj` sprh tf`th réjaurmeh ah stmgeh ah ph r`oturm. Hu `rh kmem`rah.  ‑Ju pfŧm gfehgŧmfj` vmsh, zmsh Wfplmh. _msue ju h ghv` ph g`rh sć‑e pfŧm prmjah.  ‑Qu ju v` êjŧhehdh êjŧhehdh jmgmfa`tć gguk uk stć eugrurmeh, spush spush KXR. Ah `g `ghh` hh` hu ju af afrhŖth rhŖth sć‑ŧm spu spujć. jć.  ‑F, th rfd spujh‑km! mjsmstć Wfplmh. _fm êjŧhehdh! L`mah, spujh‑km guk gfehgŧmfjhzm vmsh! Wpujh  ‑km tft! KXR sh `Ŗhzć gfjofrt`ime êj sg`uj Ŗm‑Ŗm êjgrugmŖ` pmgmf`rheh.  ‑_msheh, êjghpu he, hsth jmŖth eugrurm of`rth kmsthrmf`sh. Heh peuthŖth êj `hr g` jmŖth i`efj`Ŗh ghŧfŖheh  ‑`iurheh. Śm heh g`utć tft tmkpue f`khjm `afrkmŧm.  ‑Rfŧm sć eh vhzm6 vhzm6 êjtrhić Wfplmh.  ‑E` êjghput, êjghput, ju.  ‑@tujgm guk eh prmjzm prmjzm a`gć ju eh pfŧm pfŧm vhah`6 ggfjtmjuć fjtmjuć Wfplmh.  ‑@l‑l`... zmsh zmsh KXR. @guk jf jfmm `nujdh e` shg shgrhth rhth êjtujhg`th ŖŖmm jhdrmgmf`sh.  ‑Ju vfm spujh spujh jmkćjum.  ‑Hu `rh êjgrhahrh êjgrhahrh êj tmjh, zmsh KXR KXR.. ÊŖm êjglmsh fglmm Ŗm stćtu jhkmŖg`t phjtru f gempć, êj tmkp gh Wfplmh `Ŗthpt` jhrćiaćtf`rh.  ‑Xj vms, êjghpu he, géja khrdh  oećtćrmja  prmj   prmj `hr jf`pth`, o`gh uj zdfkft ah iézémt‑vénémt. A`r  `gh`stć iézém`eć‑véném`eć iézém`eć‑véném`eć h `Ŗ` ah `rdmjtmu‑kfe`tmgć, êjgét jmgmuj fkehŧ  ju  ju f pf`th `uzm.  ‑A`r tu f `uzm6 êjtrhić Wfplmh. KXR `rćtć urhglmeh rfŧmeh ah g`kmfj Ŗm êjghpu sć eh oeuturh. Oćgu `gh`stć fphr`ŧmujh gu kéjarmh, gu ujsprh zékiht ŧ`jŧfŖeumphgét glmp.  ‑Qu vhah `ghsth`6 `ghsth`6 zmsh urm`Ŗue. urm`Ŗue.  ‑Guk `Ŗ puth` puth` sć eh r`thz6 rhp rhpemgć emgć Wfplmh.

 

90 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Rf`th heh `r`tć uj pmg `isurdhr`th  phjtru tmjh, zmsh he, a`r tu trhiumh sć kć grh`ać géja zmgh gć heh h jmŖth urhglm of`rth hxtr`‑fimŖjumth. Ju‑m f glhstmujh ah eu`t êj oés.  ‑Wujt gfjvmjsć gfjvmjsć gć ju, `prfi `prfićć Wfplmh.  ‑Heh êkm phrkmth sć `ua frmŖmgh oeh`g kćrujŧhe.  ‑_rhm sć spum gć gć tu pfŧm `uzm gh hu ju pft6

   ‑Qu hsth  surać g` f dćeuŖgć êj gfkp`r`ŧmh gu kmjh! strmdć KXR. Qu ju `uah ahgét iuiumturmeh gheh k`m dćećdmf`sh gu urhglmuŖheh t`eh. A`r hu `uah tf`th Ŗf`ptheh shgrhth shgrhth `eh eukmm.  ‑Guk om...6 êjtrhi êjtrhić ć Wfplmh.  ‑Êj ŧ`r``rt`, hxpemg hxpemgć ć he, hu `uah p`Ŗmm p`Ŗmm ujhm iuiuruz iuiuruzhh géja mhsh e` pemki`rh ph f orujzć orujzć..  ‑Whrmfs6 sh kmrć Wfplmh, `rćtéjau‑sh mkprhsmfj`tć.  ‑K`m kuet glm`r, hu `uah p`Ŗmm `ghm`  of`rth t`rh, `aćudć he. Géja f iuiuruzć sh pemkić ph f orujzć, hu `uah pmgmf`rheh hm oćgéja emp`‑emp`‑e`p g` p`Ŗmm ah urm`Ŗ.  ‑Aukjhzhueh  ‑Aukjhzh ueh k`rh! hxge`kć ohtmŧ` ohtmŧ`.. Gh `etghv` k`m pfŧm pfŧm `uzm6  ‑Hu `uah ourjmguŧheh ourjmguŧheh pćećvrćd pćećvrćdmja mja êj tmkp gh heh kh khrdh rdh muth‑muth prmj jmsmp jmsmp..  ‑_rhm sć spum gć gć `uzm ourjmgmeh vfrimj vfrimja6 a6  ‑Omhg`rh guvmjŧhe, guvmjŧhe, zmsh KXR. AhŖm AhŖm hu ju glm`r êjŧhehdh êjŧhehdh emkiue efr.  ‑Gfjtmjuć, zmsh ohtmŧ`.  ‑Géthfa`tć,, a`gć jf`pth` h of`rth shjmjć Ŗm hhuu ićećićjhŖth urhglmeh  ‑Géthfa`tć urhglmeh êj amrhgŧm` pftrmvmtć, spush urm`Ŗue, êjtfrgéjau‑Ŗm urhglmeh êj sus, êjsprh t`v`j, a`gć hu eh ićećićjhŖth umth‑`Ŗ` Ŗm a`gć jf`pth` h shjmjć, hu pf`th glm`r `uzm géthfa`tć kuzmg` `ghh` g`rh vmjh ah of`rth ahp`rth, ah e` stheheh amj ghr. Xj omfr str`jmu f strćićtu amj g`p péjć êj pmgmf`rh ph Wfplmh. Wtćth` gukmjth, `Ŗthptéja Ŗm `eth kćrturmsmrm `eh urm`Ŗueum.  ‑Xrhglmeh km‑` spus gć tu kć prmvh` `zm‑jf`pth ah e` dh`k, spush KXR.  ‑A`r j‑`k oćgut oćgut jmgmuj zdfkf zdfkft,t, rhpemgć ohtmŧ`.  ‑Hu êŧm `uzh` ah ah vmz`vm mjmk` ićté ićtéja ja êj pmhpt. Ićth Ićth`` t`rh, t`rh g` f tf tfić. ić.  ‑Gfjtmjuć, spush spush Wfplmh. Qh rfd.  ‑Hu pf`th `uzm `uzm pe`jth Ŗm gfp` gfp`gm. gm.  ‑Śm hm vfrihsg6  ‑Hm ju glm`r vfrihŖth, rćspujsh rćspujsh KXR. A`r hm o`gh zdfkfth. Ah pmeać, a`gć hu `p`rh `p`rh Ŗm guehdh f oef`rh kmjuj`tć, a`gć hu rćsughŖth tuepmj` oefrmm péjć sh ruph, `tujgm oef`rh` ŧmpć. Hu f `uah ŧmpéja Ŗm ŧmpéja of`rth ge`r.  ‑Ju sh pf`th pf`th uj` g` `st` `st`!! sh êjaumfŖ` Wfp Wfplmh. lmh. Gh êjdrfzmtfr!  ‑Śm heh ŧmpć g` tmjh a`gć gmjhv` gmjhv` ŧm‑`r rćsugm kéj kéj`` `Ŗ`.  ‑@Ŗ` sć omh f`rh6 f`rh6 êjtrhić Wfplmh Wfplmh..  ‑Qu grhah gć km‑h hu êŧm spujh 6  ‑Ju, af`r gć drhu  dfdfŖhem sć ggrha rha `st`.  ‑@tujgm hu sh fprhŖth `mgm, zms zmshh KXR tćmfs. Hu jjuu vrh` sć omu ju jukmt kmt sgfrjmtfr.  ‑F, ju! Jmgm vfrić! vfrić! hxge`kć Wfplmh. Wfplmh. Qh grha! Glm` Glm`rr th grha! Qh rfd, gfj gfjtmjuć! tmjuć!

 

99 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

KXR f prmvm eujd Ŗm ghrghtćtfr. Wfplmh sh umtć e` he, shjmjć.  ‑Qh grha, spush spush h` afkfe. Êj kfa ge`r êe nmdjmsh ph urm`Ŗ, êŖm aćau sh`k` ohtmŧ`.  ‑Hu ju ŧm‑`r ŧm‑`r spujh sgfrjhem ŧmh jmg jmgmfa`tć, mfa`tć, zmsh he.  ‑Śtmu gć ju `m o`gh‑f, êe emjmŖtm ohtmŧ`. A`r trhiumh sć êjŧhehdm gć ju h uŖfr sć grhzm mkham`t `shkhjh` eugrurm umkmtf`rh.  ‑Hu êjŧhehdh, êjŧhehdh, spush KXR.  ‑@Ŗ` gć th rfd m`rtć‑kć Ŗm pfv pfvhsthŖth‑km hsthŖth‑km k`m ah ahp`rth, p`rth, mjsmstć h` h`.. Xrm`Ŗue tćgu phjtru géthv` gemph, m`r `pfm êŖm rheuć omrue>  ‑E` ohe h Ŗm gfp`gmm, g` oefrmeh. A`gć hu gmfpehŖth gu uj tfpfr trujglmue ujum gfp`g k`rh, hu `uah uj zdfkft êjdrfzmtfr mhŖmja amj mjmk` gfp`gueum.  ‑Gh ohe ah zdfkft6 zdfkft6 êjtrhić Wfpl Wfplmh. mh.  ‑Xj dh`kćt dh`kćt pftfemt, zmsh KXR. H gg`` sujhtue ph g`rh g`rh êe o`gh uj fk iićtréj ćtréj `tujgm géj géjaa sh stmjdh êjgh êjght.t. Wh fprm. RhŖthr` ou guprmjsć ah tćghrh.  ‑Gfp`gmm trćmhŖth Ŗm grhŖth g` tmjh Ŗm g` kmjh, `aćudć `aćudć he. Hm hsth vvmm. mm. @Ŗ` hsth Ŗm pe` pe`jtheh. jtheh. @guk stćth` arhpt ph sg`ujue sću, gu kémjmeh stréjs êjgrugmŖ`th êj o`ŧć. O`ŧ` êm hr` `prmjsć, fglmm rftujzm Ŗm sgempmtfrm g` afuć stheh.  ‑Hu `uah zdfkfth zdfkfth `tét ah kmjuj`th Ŗm `té `tétt ah drf`zjmgh, kćrturmsm he. Rh ujheh ujheh amjtrh heh tu j‑`r afrm sć eh `uać jmgmfa`tć! A`r `etheh hsth g` kuzmg` defrmf`sć! Rćrh` `prf`ph tr`jsomdur`t ah hkfŧm` déjaurmefr s`eh. O`ŧ` êm ahvhjmsh orukf`sć êj hxpefzm` ah trćmrm.  ‑K`m spujh‑km spujh‑km ahsprh heh, ŖŖfptm fptm Wfplmh.  ‑@r trhium sć `uzm guk vfrihŖth Ŗfrmguŧmm! zmsh he. Śfrmguŧmm vfrihŖth tft tmkpue êjtrh hm Ŗm hu êm `uah e` ohe ahght`rh g` vfgh` kh`.  ‑Śm spuj6 êjtrhić ohtmŧ`.  ‑Af`r Ŗfrmguŧmm Ŗtmu `st`, rćspujsh urm`Ŗue. Rćm`jnhjmm vfrihŖth Ŗm hm of`rth kuet. Rf`th gć ju‑ŧm mk`dmjhzm uj` g` `st`, a`r pćm`jnhjmm hsth ghm k`m k`rm pćećvrćdmm. Śm géja hm êŖm ŧhsh péjzheh, géjtć tft tmkpue. Géjtć k`m orukfs ahgét uj prmvmdlhtfr.  ‑Rh gmjh k`m `uzm6 `uzm6 êjtrhić Wfplmh. Wfplmh.  ‑Xjmm amjtrh ghm k`m k`m k`rm oehgćrhŧm hsth fkfkmzmeh, zmsh KXR.  ‑Ahsprh gh vfrihsg6  ‑Hm sh déeghvhŖth déeghvhŖth tft tmkpue ahsp ahsprh rh gmjh f sć omh ghe ghe k`m orukfs oeuturmgfs. Juk`m ahsprh `st` vfrihŖth hm.  ‑@guk peuthŖth peuthŖth gukv` vrhuj vvms ms prmj `hr6 êjtrhić W Wfplmh. fplmh. KXR êŖm oéeoém urhglmeh kfjukhjt`eh sprh mjthrmfr Ŗm sprh hxthrmfr, `sguetéja `thjt. Wguturć amj g`p>  ‑Ju hsth jmgmuj vms `mgm. Af`r gheh amj stmgeh. Hu khrdh êjtr‑uj efg sphgm`e phjtru ` prmjah vmsh. Heh ju vmjh ahs ph Qćrékue Xrm`Ŗmefr.  ‑Guk eh prmjzm6  ‑Êj `ghe`Ŗm ohe êj g`rh tu prmjah oeuturmgfŖm, rćspujsh KXR. Gu f pe`sć. Wh rmamgć Ŗm tr`vhrsć phŖthr` sprh uj gfeŧ êj g`rh, rhzhk`t ah phrhth, sh dćsh` uj p`r. R`rue kćsur` g`k jfuć khtrm Ŗm êj g`pćt `vh` f pe`sć.  ‑M`tć krh`n` vmshefr, zmsh he, `pugéja p`rue. êj omhg`rh amkmjh`ŧć hu mhsh Ŗm ŖthrphehŖth vmsh jfm ph g`rh `pfm eh pujh‑j stmgeh. Amjtr‑fa`tć pćru gć‑Ŗm pmhrah glhoue ah vfrić.  ‑Km sh o`gh of`khth, of`khth, zmsh he. H vvrhkh` rhkh` ah l`l`eh`eć.

 

97 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE _MMM. G@WQY@GXYGX_HũM 

 ‑A`r a`gć ju ju kćjéjgm f`kh f`khjm jm g` tfŧm ghme`eŧm urm`Ŗm, sp spush ush Wfplmh, `tujgm `tujgm tu gu gh th lrćjhŖtm6  ‑@gh`st` hsth f prfiehkć t`rh `e`kimg`tć ph‑`mgm, rćspujsh KXR. Êj pustmmgmujh` `st` ah tćrék, l`l`ehem ohrmgmth g` `j`j`sue s`u kfeusgćghmm  pur Ŗm smkpeu ju grhŖth. Jmkmg ju grhŖth, êj `o`rć ah f ehdukć hxtrhk ah sgérifŧf`sć  sgérifŧf`sć.. Wh jukhŖth g`str`gurguvhth.  ‑ G`str`gurguvhth! G`str`gurguvhth!  hxge`kć Wfplmh. Ju hxmstć `Ŗ` ghv`. KXR sh umtć e` Wfplmh Ŗm zékim, `omŖéja uj jukćr ah afućzhgm ah amjŧm, `eim Ŗm pćtrćŧfŖm.  ‑Mhrm, êjghpu he, jfm ju grhah` êj urm`Ŗm, ju‑m `Ŗ`6 @stćzm jfm ju grhah êj g`str`gurguvhŧm.  Af`r   phjtru gć sh êjtékpeć g` jfm sć ju om vćzut ghv` gu prfprmmm jfŖtrm iueimŖfrm, jfm grhah gć ju hxmstć. A`r  gh zmgh tu ahsprh k`rheh  drhgfs`Ŗ iueiug`t, ah pmeać6  ‑Rfotmk6 sh kmjujć kmjujć Wfplmh.  ‑A`r ahsprh vhvhrmghe 6  ‑@ghst` gh k`m k`m h6 êjtrhić Wfp Wfplmh. lmh.  ‑A`r ahsprh phehrmjfs gh zmgh6  ‑Gmjh6 zmsh h`. h`.  ‑A`r ahsprh iuiuŖjhŧ 6  ‑Wujt `jmk`eh6 `jmk`eh6 êjtrhić ohtmŧ`.  ‑Heh hsth `jmk`eh fimŖjumth, rćspujsh KXR mjo`tu`t. Hu ju hsth uj urm`Ŗ of`rth `tftŖtmutfr, a`r km sh  p`rh gć tu hsth uj fkehŧ  `isfeut  `isfeut `jmkmgŖtmutfr. ũm‑h pemj g`pue ah vukv`g.  ‑_rhm sć spum iuki`g, iuki`g, êe gfrhgtć gfrhgtć Wfplmh.  ‑Gh hu vrh` sć spujć Ŗm gh hu spujh h afuć eugrurm amohrmth, hxpemgć KXR ph uj tfj dr`v. @guk hu êŧm g`str`gurguvhth. v` KXR `rćt` uj ahsglmsh uj iuoht ah amkhjsmujm rhk`rg`imeh Ŗm sgf`sh ghe k`m gmua`t eugru ph g`rh êe vćzush Wfplmh vrhfa`tć. Hr` gét uj fk Ŗm nukćt`th êj eujdmkh, a`r kuet k`m drfs. Ah nur êkprhnur `vh` gmrgukohrmjŧ` ujum gćrugmfr phjtru gfpmm. Hr` jhdru gu aujdm vhrtmg`eh `eih Ŗm hr` êj tft`emt`th `gfphrmt gu jfauem `sprm.  ‑M`tć rhpuesćtfrue g`str`gurg g`str`gurguvhth! uvhth! hxge`kć KXR, oeuturéja gurmfsue fimhgt êj `hr. Hu êe ahpefrhŖth! Hu êe jhprhŧumhŖth! Hu êe rhpudjh`zć ! A`r guk hu ju lćpćmhŖth fkehŧm jmgm êj ruptue g`pueum, hu trhiumh sć‑km phtrhg vm`ŧ` l`l`emja g`str`gurgu g`str`gurguvhŧ  vhŧ m sgérifŧfŖm. @etohe hu `r om juk`m pmheh Ŗm k`ŧ.  ‑_rhm sć spum pmheh pmheh Ŗm fs, zmsh Wfplmh.  ‑Śtmu gć hsth ‚fs", rhpemgć KXR. A`r th rfd êjŧhehdh gć hu j‑`rh gh o`gh géthfa`tć Ŗm spujh  iumkćghem. Hu o`gh o`gh tft pfsmimeue khrhu. Ahfa`tć K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs ahvhjm `tét ah `ićtut, êjgét Wfplmh sh êjtrmst` Ŗm h`.  ‑Êkm p`rh rću, zmsh. zmsh. J‑`k vrut sć omu jhpfemtmgf`sć. jhpfemtmgf`sć.  ‑Jmgmfa`tć ju ` hxmst`t Ŗgfem ph Qćrékue Xrm`Ŗmefr g`rh ssćć kć êjvhŧh vfrimtu vfrimtue,e, kćrturmsm KXR `kćrét. `kćrét.  ‑A`r k`k` t` j‑` j‑` putut sć th êjvhŧh6 êjvhŧh6 êjtrhić Wfp Wfplmh. lmh.

 

91 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑K`k` kh`6! hxge`kć KXR. Xrm`Ŗmm ju `u k`kh! Gu smdur`jŧć tu Ŗtmh `st`!  ‑Ju `k Ŗtmut `st`, zmsh h`.  ‑Gmjh‑` k`m `uzmt ah f ohkhmh urm`Ŗ! strmdć KXR oeuturéja g`str`gurguvhtheh ah`supr` g`pueum g` ph uj e`sfu. J‑` hxmst`t jmgmfa`tć f ohkhmh urm`Ŗ! Śm jmgm ju v` hxmst`. Xrm`Ŗmm hsth êjtftah`uj` ićri`ŧm! Wfplmh hr` tft k`m jhaukhrmtć.  ‑Êj g`zue `ghst`, `ghst`, zmsh h`, gguk uk th‑`m jćsg jćsgut6 ut6  ‑Xrm`Ŗmm ju sh j`sg, rćspujsh KXR. Xrm`Ŗmm `p`rh Ŗm gu `st` i`st`. Hm `p`rh pur Ŗm smkpeu, e` ohe g` sf`rheh Ŗm stheheh.  ‑Qu géja `m `pćrut6 êjtrhić ohtmŧ` ohtmŧ`..  ‑Guk, Af`kjh, Af`kjh, m`rtć‑kć, hu `r puth` Ŗtm uj `shkhjh` `shkhjh` eugru6 zmsh KXR. @ ofst `Ŗ` ah ahkuet, ahkuet, gć ph vrhkh` `ghh` hu jmgm ju Ŗtm` sć jukhrh.  ‑_rhm sć spum gć gć jmgm kćg`r ju Ŗtmm géŧm `jm `m6  ‑Jmgmuj urm`Ŗ ju Ŗtmh `st`, zmsh he. Qft gh Ŗtmh hu h gć hu hsth of`rth ićtréj, of`rth, of`rth ićtréj Ŗm Ŗmofj`t. Rf`th e` ohe ah ićtréj g` pćkéjtue.  ‑Gh sh êjtékpeć êjtékpeć géja kf`rh uujj urm`Ŗ6 êjtrhić h` h`..  ‑Xrm`Ŗmm ju kf`rh jmgmfa`tć, rćspujsh KXR. Géthfa`tć Ŗm of`rth irusg uj urm`Ŗ amsp`rh Ŗm jmkhjm ju Ŗtmh jmgmfa`tć ujah sh augh he. A`r ah gheh k`m kueth frm jfm, urm`Ŗmm, êŖm vhah ah `eh jf`strh g` jmŖth  pmhrah‑v`rć oećtćrhŧm. K`rheh K`rh eh Xrm`Ŗ Rrmhth Rrmhthjfs jfs `gh `gheêjghpu e g`str`gurguvhth êj kéj` arh`ptć. Śm‑eiugćŧm aush ah e` durć Ŗm kuŖgć f iug`tć iujćêjgć amjŧmjh` he, `pfm sć khsthgh, sphgt`guefs êjsć aupć zdfkft pćrh` gć sp`rdh dlh`ŧć êjtrh amjŧm.  ‑Hsth nhdfsjmg! ifeifrfsm he, vfrimja gu dur` pemjć Ŗm êkprfŖgéja iugćŧm k`rm ah g`str`gurguvhth,  g` jmŖth def`jŧh, êj amrhgŧm` eum Wfplmh. Ohtmŧ` trhium sć s`rć êj stéjd` Ŗm‑j arh`pt` g` sć sh ohrh`sgć ah heh.  ‑Hsth kmzhr`imefs! ifki fkićjm ćjm he. he. Hst sthh ifemtfr ! Hsth  puturfsjmg! Hsth vmhrkmgmfs! êjgh êjgh`r `rgć gć Ŗm tu g`str`gurguvhtheh ćst` sgérifs!  ‑Ju, kueŧukhsg, kueŧukhsg, zmsh Wfplmh, aaéjau‑sh éjau‑sh êj` êj`pfm. pfm.  ‑Juk`m gu `st` f sć th êjafpm ph‑ ph‑`mgm `mgm ah‑`guk êj êj`mjth, `mjth, `Ŗ` gć tu `r o`gh o`gh imjh sć th fimŖj fimŖjumhŖtm umhŖtm gu he, zmsh KXR. L`mah, iueimŖfr  kmtmthe,  kmtmthe, êjgh`rgć! Wfplmh gmuduem amj g`str`gurguvhth.

 

98 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑Rouuuuum! zmsh Wfplmh sgumpéja. F, ju! F, Af`kjh! F, `nutfr! Wgumpć tft gh `vh` êj durć rhphah. @rh dust ah pmheh ah irf`sgć! spush h` gu rćsuoe`rh` êjtrhtćm`tć. Śm ah phŖth putrha!  ‑K`m rću! zmsh KXR, KXR, lflftmja ah rés. rés. Rhjtru kmjh `rh dust ah déjar`gm Ŗm ećrvćujm!  ‑Glm`r trhiumh sć kéjgćk `st`6 êjtrhić ohtmŧ`.  ‑Qrhiumh, a`gć a`gć tu ju vrh` sć amsp`rć amj gh ghrr shjmj.  ‑Amj shjmj, êe gfrhgtć Wfplmh. Ghrue shjmj h `etghv`. Rrmvmrh` eum KXR êŖm rhg`pćtć `hrue `ghe` trmst Ŗm êjgéjtćtfr>  ‑Guvmjtheh, êjghpu he, ` ofst f prfiehkć déamemgmfs‑êjgurgćtf`rh phjtru kmjh tf`tć vm`ŧ`. @Ŗ` gć pur  Ŗm smkpeu tu trhiumh sć `mić rćia`rh gu kmjh Ŗm sć ju k`m gećkpćjhŖtm `tét`. @Ŗ` guk êŧm spujh` êj`mjth, hu Ŗtmh hx`gt gh guvmjth vrh` sć spuj, a`r êjtr‑uj ohe s`u `etue hu sh êjtrfŖkfehŖth khrhu.  ‑A`r `ghst eugru eugru em sh êjtékpeć tuturf tuturfr, r, zmsh Wfplmh.  ‑Ju guk km sh êjtékpeć kmh, sh peéjsh peéjsh KXR. Hu frihŖth gh` k` k`mm drf`zjmgć Ŗkfdehzć.  ‑Grha gć vfrihŖtm vfrihŖtm kmjuj`t! zmsh Wfplmh. Wfplmh.  ‑Qu glm`r grhah6 grhah6 hxge`kć KXR, eukmjéjau‑s eukmjéjau‑shh amjtr‑fa`tć. Qu gglm`r lm`r grhah `st` `st`66  ‑Rur Ŗm smkpeu kmjuj`t, kmjuj`t, rhphtć h`.  ‑Hm gheahk`m orukfs g`afu ph g`rh hu e‑` prmkmt êj vm`ŧ` kh`! kćrturmsm KXR. Qu h smdurćimjh, gć jućst`‑m kć augh urhglh6  ‑Ahsmdur gć ju! ju! spush Wfplmh Wfplmh.. êkm pe`gh e` jhi jhiujmh ujmh guk vfrihŖtm. vfrihŖtm.  ‑Gh kmjuj`stmg! strmdć KXR, êjgć r`ammja. Gét ah jhk`mpfkhjmt ah lfp`‑ohrkma`ime! Gét ah mjgrhamime ah spehjafr`i  spehjafr`ime  me ! Hu hsth tft juk`m f iéeiém`eć!  ‑@sguetć, zmsh Wfplmh, ju trhiumh sć kéjgćk g`str`gurguvhŧm. Rh gékpurmeh ah eéjdć s`tue khu sujt tft sfmue ah ehdukh kmjuj`th prhguk gfjfpma` Ŗm kfrgfvmm. Ah gh ju mhm géthv` a`t` vmmtf`rh géja khrdm êj vmzmtć6   KXR êŖm êjćeŧć kéj kéjaru aru g`p g`pue ue mkpujć mkpujćtfr tfr Ŗm spush>

 

9? | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑Hu hsth uj urm`Ŗ of`rth fjfr`ime. Hu prhohrć sć rfjŧćmh g`str`gurgu g`str`gurguvhŧm vhŧm puturfsjmgm,  ahgét sć  Ŗthrehph`sgć eugrurmeh `etfr`.  ‑A`r ph kmjh k‑`m k‑`m our`t! zmsh Wfplmh. Wfplmh.  ‑Hu j‑` our`t our`t of`rth kuet, zmsh KXR, zékimja t`jaru. Ré Réjć jć e` urkć, tu hsth hsth af`r f ohtmŧć kmtmtmgć kmtmtmgć..

 

94 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE M\. XYM@ŚXE WQYÉJDH‑WÉJDH 

Rh jh`Ŗthpt`th, ah `o`rć, ah e` mjtr`rh` êj phŖthrć, sh `uzmrć jmŖth iuiumturm jhk`mpfkhjmth Ŗm f vfgh  iuiumtf`rh strmdć>  ‑Rréseh`! Qu hsth hsth `gfef, Rréseh Rréseh`6 `6 Hu th `uah spfrfvćmja! Gu gmjh spfrfvćmhŖ spfrfvćmhŖth th tu, Rréseh`6  ‑Rćzh`! strmdć KXR. H Wtréjdh‑Wéj Wtréjdh‑Wéjdh! dh! A`r êj`mjth sć om `pug`t sć thrkmjh ah vfrimt, stéjg` ah e` mjtr`rh ou a`tć ahfp`rth Ŗm uj urm`Ŗ ah gmjgmsprhzhgh khtrm, ah k`m imjh ah afuć frm k`m êj`et Ŗm k`m sfema ahgét KXR, mjtrć gu p`Ŗm k`rm êj phŖthrć. Hr` dfe, gu hxghpŧm` ujhm gérph vhglm Ŗm kura`rh g`rh êm `térj` k`m nfs ah iréu. Wfplmh hr` êjgć ph k`sć. Dmd`jtmgue g`str`gurguvhth kéjg`t ph nukćt`th sh `oe` eéjdć h`. Ohtmŧ` sh `sgujsh êj sp`theh eum. Aml`jm` mjtrć trfpćmja êj phŖthrć Ŗm sh `pehgć `khjmjŧćtfr `supr` eum KXR.  ‑Gu gmjh spfrfvćm` spfrfvćm` tu `amjh `amjh`frm6 `frm6 mziugjm he.  ‑Hu spfrfvćm` smjdur, rćspuj rćspujsh sh KXR.  ‑  Omomrheh! strmdć Wtréjdh‑Wéjdh. DfdfŖjhem! tujć he. Qu vfrihŖth gu uj fkehŧ, `st` grhah hu!  ‑Ju, ju! sh `pćrć `pćrć KXR.

   ‑A`a`a`! tujć Wtréjdh‑Wéjdh. Wtréjdh‑Wéjdh. Hu ićjumhŖth gć tu ` Ŗthrphemt uj fkehŧ  Ŗm   Ŗm e‑` `aus êj vmzumj` t` g`  nmvmjć ah gfkp`jmh. gfkp`jmh. @Ŗ` gć hu êja`tć êe fglhŖth ŖŖmm sh êjaf`pć gu f dust`rh êj peus êj`mjth ah ggmjć! mjć! Imhtue KXR hr` t`rh sphrm`t.  ‑Ju‑m jm‑jmkhjm jm‑jmkhjm `mgm, sh iéeié iéeiémm he. Ah‑ah gh ju ju kć e‑e`Ŗm êj p`gh6 p`gh6 Wtréjdh‑Wéjdh Wtréjdh‑Wéj dh êjarhptć uj ahdht ah drfsmkh` ujum trujglm ah gfp`g sprh KXR.  ‑ũéjg emglh`ifja ! strmdć he. I`d` I`d`theć theć  séséeh`dć!  RruŖe`k`tmh pmphrjmgmtć! Hu `guŖm sh augh sć g`uth  prmkue heh! Êe `pugć ph KXR ah ir`ŧ Ŗm strmdć `khjmjŧćtfr>  ‑M`r tu kć v` `nut` `nut` s‑f o`g. Jfm êkprhujć êkprhujć f sć iueifglmk fkehŧue  ćst`  ćst` dustfs.

 

9  ‑Qu Ŗm stmgeheh t`eh t`eh `ourmsmth! strmdć he. Qu gghh pujh‑j heh6 heh6  ‑Jmkmg amj gh th‑`r puth` mjthrhs` ph tmjh, rćspujsh KXR. Qu hsth mjthrhs`t juk`m sć l`l`eh`sgć fkehŧm.  ‑Śm tu h zćeua, zćeua, dćdćuŧć! strmdć Wtréj Wtréjdh‑Wéjdh. dh‑Wéjdh. ‚Êj guréja Wtréjdh‑Wéjdh sh v` êjtf`rgh", sh orćkéjt` Wfplmh, ‚Ŗm gu smdur`jŧć kć v` gćut` ph k`sć". A`r êj jmgmuj g`z ju puth` sćrm ah `gfef. Hr`u p`tru khtrm péjć nfs. êŖm puth` ruph uj pmgmfr. G`str`gurguvhtheh, G`str`gurguvh theh, ahŖm hr` e`t gét uj gćrugmfr, ju `r om `sgujs‑f a`gć Wtréjdh‑Wéjdh e‑`r om rmamg`t. Ghrghtć g`pćtue amj g`rh kuŖg`sh KXR. Êj kmnefg hr`u shkmjŧh k`rm, omhg`rh ah kćrmkh` ujum phphjh, êjgfjnur`th ah uj emglma vésgfs Ŗm kf`eh. @thjtć sć ju omh zćrmtć, Wfplmh sh êjtmjsh Ŗm aćau e` f p`rth vrhf Ŗ`sh shkmjŧh, ećséja êj efg f d`urć êjah`nujs ah k`rh phjtru ` sh puth` strhgur` êj h`, gu gfjamŧm` sć rćkéjć dlhkumtć. êjćujtru. Hr` f `sgujzćtf`rh ukhać Ŗm vésgf`sć, a`r gh k`m gfjt` a`gć `vh` sć f s`evhzh ah e`Wh` ourmŖć om kéjg`tć. Wtréjdh‑Wéjdh Ŗm KXR sh êjtfrgh`u sprh k`sć `guk. KXR stćth` sć ehŖmjh ah ormgć. ‚Amj gempć êj gempć", êŖm zmgh` êj smjh` eum, ‚urm`Ŗue f v` dćsm ph Wfplmh Ŗm f v` kéjg`". Ahfa`tć, Wtréjdh‑Wéjdh euć g`str`gurguvhtheh  ph nukćt`th kéjg`t. KXR sh lfeić e` k`s` df`eć. ‚Wfplmh, ujah hsth tu6" sh êjtrhi` he amsphr`t. ‚Qu ju pf`th sćetćrm ah ph k`s` `m` êj`etć, `Ŗ` gć ujah sh `sgujah tu, Wfplmh6"  ‑Ahgm ćst` hsth drujfmue nhdfsjmg Ŗm puturfsjmg ph g`rh tu êe kćjéjgć! tujć Wtréjdh‑Wéjdh, rmamgéja g`str`gurguvhtheh êjghput ah`supr` g`pueum. Qrhiumh sć omm ahsgćpćŧéj`t ahsgćpćŧéj`t sć th êjafpm gu `Ŗ` f  nhdćm`eć! Rhjtru f gempć, Wtréjdh‑Wéjdh pćru sć om umt`t gć f gćut` ph Wfplmh. KXR sh lftćrê sć‑e `i`tć Ŗm k`m t`rh ah e` pe`jurmeh eum.  ‑@ghe` hsth g`str`gurgu g`str`gurguvhtheh vhtheh s`vukmjuj`tmg s`vukmjuj`tmgmfs, mfs, êjghpu he. Hu sh êjaf`pć iugurfs gu he êj omhg`rh zm Ŗm jf`pth. Qu ju ` êjghrg`t jmgmfa`tć uj g`str`gurguvhth , Wtréjdh‑Wéj Wtréjdh‑Wéjdh6 dh6  ‑ Fkehŧmm Fkehŧmm hsth k`m `phtms`jŧm! zmsh urm`Ŗue.  ‑Qu vfrihŖth v`emihrjh! zmsh KXR, amj gh êj gh k`m êjarćzjhŧ. Wh déjah` gć, a`gć `r rhuŖm sć‑e gfjvmjdć ph Wtréjdh‑Wéjdh sć m` f durć amj ehduk` `ghh` sgérif`sć, smkpeue hm dust rhspmjdćtfr e‑`r om oćgut ph urm`Ŗ sć oudć rćgjmja amj phŖthrć.  ‑Hu hsth ohrmgmt sć êŧm ah` sć êjghrgm, gfjtmjuć KXR. A`r, th rfd, géja vhah vhah gét ah  suguef`sć hsth, ju f lćpćm ph tf`tć. E`sć‑km Ŗm kmh f omrkmŧh`eć phjtru gmjć. Wtréjdh‑Wéjdh Wtréjdh‑Wéj dh sh umtć suspmgmfs, gu fglm kmgm ah purghe, e` g`str`gurguvhth.  ‑Wphr gć tu ju kć or`mhprfstfv  or`mhprfstfvhŖth hŖth, ju6 êjtrhić Wtréjdh‑Wéjdh.  ‑Jmgmfa`tć! hxge`kć lftćrét KXR. M` f kuŖgćturć Ŗm hu h gfjvmjs gć tu v` strmd`> ‚_`m, gét ah  s`vukmjuj`tmgmf`sć  s`vukmjuj`tmg mf`sć hsth `gh`stć emdukć‑kmjujh!" KXR vćzu guk eum Wtréjdh‑Wéjdh êm ećs` dur` `pć e` déjaue gć v` prmkm kéjg`rh êj peus.  ‑  Emdukmeh hsth of`rth iujh phjtru tmjh, gfjtmjuć he. Ju hsth sćjćt`ime  sć  sć kćjéjgm êjtruj` gćrjhem.  ‑Af`r ah a`t` `st`, zmsh Wtréjdh‑Wéjdh. Wtréjdh‑Wéjdh. Hu v` dust` `gh`stć l`eh`eć  puturfsjmgć ah‑` t`. A`r hu th  prhvmjh, a`gć h nhdfsjmgć, hu ŧm‑f sp`rdh ah g`pue tću kfeéu! Euć g`str`gurguvhtheh êj kéjć.

 

9= | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

  Eujd` eum gćećtfrmh prmj `hr êjghpu> ehduk` `vh` ah p`rgurs êj nur ah gmjgmsprhzhgh khtrm péjć e` dur` urm`Ŗueum. Wfplmh vru sć strmdh ‚Ju!", a`r `st` `r om êjshkj`t f kf`rth Ŗm k`m smdurć. Gumićrmjau‑sh Ŗm k`m kuet prmjtrh shkmjŧheh empmgmf`sh, smkŧh` guk hr` rmamg`tć tft k`m sus Ŗm k`m sus. Ahfa`tć sh `uzm uj ‚gr`jŧ!", shkj gć urm`Ŗue kuŖg`sh f iug`tć k`rh amj ehdukć. Wfplmh êm vćzu amjŧmm d`eihjm êjgehŖtéjau‑sh e` af`r géŧmv` ghjtmkhtrm ah g`pue hm. @pfm sh oćgu êjtujhrmg ihzjć. Hr` êj dur` urm`Ŗueum. Wmkŧm aulf`rh` rhspmr`ŧmhm eum. Kmrfsh` Kmr fsh` ` g`rjh strmg`tć. @Ŗthptć g` amjŧmm sć o`gć amj jfu ‚gr`jŧ!". Wh rudć g` kf`rth` hm sć omh r`pmać.  ‑Rouuuum! rćgjm Wtréjdh‑Wéjdh. Wtréjdh‑Wéjdh. Iehhhhh`l! Iehhhhh`l! M`` M``````g! ````g! @pfm sgumpć. Qf`th iugćŧmeh `gheh` k`rm ah g`str`gurguvhth g`rh gu af`r géthv` gemph êj urkć oushshrć êj dur` urm`Ŗueum, êkprhujć gu Wfplmh, ourć prfmhgt`th êj phŖthrć. A`gć Wfplmh s‑`r om mzimt ah zmaue ah pm`trć, gu smdur`jŧć `r om kurmt. êj sglmki, ou `rujg`tć êj guthehk`jtmhm kfm `ehŖmk`jtmhm ` eum KXR, g`rh hr` `dćŧ`tć ph phrhth. Gćzu ph pfah`, `khŧmtć. Wh térê sui tmvue rćk`shjhdrh `sgujsć `gfef.  ‑Rmtmg`jmh ah sgrfofn`vrć! sgrfofn`vrć! rćgjm Wtréjdh‑Wéjdh. Wtréjdh‑Wéjdh. Rf Rfgmturć gmturć ah pfrgft` pfrgft`mh! mh! Wh `rujgć sprh KXR Ŗm grćpć gh k`m rćkćshsh amj g`str`gurguvhth ah g`pue `ghstum`. Iugćŧm amj ehduk` rhspmjdćtf`rh êkprfŖg`rć êjtrh`d` phŖthrć.  ‑Qu ju s‑` ahehgt`t6 êjtrhić KXR mjfghjt, sgćr‑pmjéjau‑s sgćr‑pmjéjau‑shh êj g`p.  ‑Ahehgt`t6! strmdć Wtréjdh‑Wéjd Wtréjdh‑Wéjdh. h. ĉst` hsth ghe k`m kmzhr`imefs dust g`rh km‑` kuŖg`t vrhfa`tć amjŧmm! Qu trhiumh sć omh skugmt sć déteumhŖtm `Ŗ` uj jćkée! êj omhg`rh jf`pth `m puth` sć d`efphŖtm ohrmgmt g` uj l`kiurdhr Ŗm sć lćpćmhŖtm fkehŧm suguehjŧm!  ‑A`r hsth drhŖmt drhŖmt Ŗm rću sć kćjé kćjéjgm jgm fkehŧm, zmsh KXR.  ‑I` hsth suguefs Ŗm dustfŖhe! strmdć Wtréjdh‑Wéj Wtréjdh‑Wéjdh. dh. M`r êj jf`pth` `st` hu d`efphŖth sprh Glmeh sć déteumhsg jmŖth fkehŧm ah‑`gfef. Qu afrhŖth sć `oeh ah gh hu `ehdh Glmeh6  ‑Hu ju afrhŖth afrhŖth sć `oeh jmkmg, rćsp rćspujsh ujsh ahkj KX KXR. R.  ‑Hu `ehdh Glmeh, gfjtmjuć Wtréjdh‑Wéjd Wtréjdh‑Wéjdh, h, phjtru gć hu s‑` sćtur`t ah dustue hsglmkfŖmefr. HsglmkfŖmm sujt l`ehem gfjdhe`th, a`r hu `rh pfotć ah ghv` `rahm`t Ŗm pmŖgćgmfs t`rh, `Ŗ` gć hu `ehdh fkehŧmm amj Glmeh. Hm `rh dust ah glmem.  ‑Êjdrfzmtfr! spush KXR. @r trhium sć‑ŧm omh ruŖmjh.  ‑@eŧm urm`Ŗm spujh gć hm afrhŖth sć d`efphzh sprh @jdem` êj jf`pth` `st`, sć sh êjaf`ph gu jmŖth gfpmmm Ŗgfe`rm, zmsh Wtréjdh‑Wéjdh. Hu hsth k`rh `k`tfr ah gfpmmm Ŗgfe`rm hjdehzm. Hm `rh uj dust pećgut emvrhsgf‑ghrjhefs. emvrhsgf‑ghrj hefs. Rf`th hu sh rrćzdéjahŖ ćzdéjahŖth th Ŗm khrdh êj @jdem` phjtru hm.  ‑Qu hsth ahzdustćtfr! ahzdustćtfr! spush KXR.  ‑Śm tu hsth f ruŖmjh ruŖmjh phjtru jh`kue jh`kue urm`Ŗmefr! strmdć Wtréjdh Wtréjdh‑Wéjdh. ‑Wéjdh. Qu ju ju hsth iuj ah urm`Ŗ! Qu hsth f jhkhrjmgmh ah jćtćrću! Qu hsth f pfgmturć ah pmtmg`jmh! Qu hsth... p`pć‑iuamjgć! @ghsth` ommja spush, êjomfrćtfrue Wtréjdh‑Wéjdh mhŖm v`e‑vérthn amj phŖthrć. KXR oudm sprh mjtr`rh Ŗm uj‑afm rfstfdfem stéjg` e` efgue hm.  ‑Wfplmh, Ŗfptm Ŗfptm he. Wfplmh, uja ujahh hsth tu, Wfplmh6 Wfplmh6 Ohtmŧ` mhŖm e` mvh mvh`eć `eć ah sui tmvue k` k`jtmhm jtmhm jhdrh.  ‑Wujt `mgm, zmsh h`. Xrm`Ŗue f euć êj p`ekć Ŗm f rmamgć êj `hr gu ieéjahŧh.

 

72 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑_`m, hu hsth `Ŗ` ah ohrmgmt sć th dćsh`sgć tf`tć‑êjtrhduŧć! tf`tć‑êjtrhduŧć! zms zmshh he.  ‑@k ofst êj dur` eum, spush Wfpl Wfplmh. mh.  ‑Qu ` ofst gh6 gh6 hxge`kć KXR. W Wfplmh fplmh êm pfvhstm gh gh sh êjtékpe`sh. êjtékpe`sh.  ‑Śm g`rh êm zmgh` eum Wtréjdh‑Wéjd Wtréjdh‑Wéjdh h sć kćjéjgh jmŖth g`str`gurguvhth puturfsjmg, géja tu hr` tft tmkpuehuêjćujtru! sh v`mtć KXR.  ‑J‑` ofst tfgk`m tfgk`m amstr`gtmv, spush ohtmŧ`.  ‑Xmtć‑th e` tmjh, gfpemu sćrćguŧ! Qu hsth kura`rć amj g`p péjć‑j pmgmf`rh ah g`str`gurguvhth  Ŗm sgump`t ah urm`Ŗ. Êjghpu sć f gurhŧh guk sh prmghph` he k`m imjh.  ‑Hu êm urćŖth ph ghme`eŧm ghme`eŧm urm`Ŗm k`m kuet g` frmgéja `guk, zzmsh msh he. Qu Ŗtmh gh km‑`r pećgh` pećgh`66  ‑Gh6 êjtrhić Wfplmh. Wfplmh.  ‑Km‑`r pećgh` pećgh` sć dćshsg f g`eh ah `‑m `‑m amspćrh` ph tfŧm, ppéjć éjć e` uetmkue.  ‑Qh‑`Ŗ `nut` gu tft ar`due, zmsh ohtmŧ`. M` sć vhahk a`gć ju rhuŖhsg sć kć déjahsg e` f g`eh ah‑` o`gh `st`.

 

70 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE \. WMOFGEĉIXGHE ȜM GEMRFOÉWÉMHEM 

Eum Wfplmh êjghpush sć m sh o`gć ju af`r of`rth of`kh, gm Ŗm of`rth shth. A`gć `r om ofst `g`sć, `r om eu`t ah kuet kmgue ahnuj.  ‑HŖtm smdur gć ju hxmstć `isfeut jmkmg `etghv` ah kéjg`rh ph‑`mgm êj `o`rć ah g`str`gurguv g`str`gurguvhŧmm hŧmm `ghm` ahzdustćtfrm Ŗm puturfŖm6 êjtrhić h`.  ‑Jmgmf soćrékmturć! soćrékmturć! rćspujsh KXR  ‑@tujgm, pfŧm sć‑km sć‑km a`m jmŖth `pć, `pć, th rfd6 êjtrhić hh`. `.  ‑@pć6 sh êjgrujtć êjgrujtć KXR. Gh hhsth sth `p`6  ‑H ghh` gh ihk jfm, rćspu rćspujsh jsh h`. _fm gh ihŧm6  ‑Wmofgećiughe,e, zmsh KXR. Qfŧm urm`Ŗmm ih  ‑Wmofgećiugh ih`` smofgećiugh smofgećiughe.e.  ‑H tft `Ŗ` ah sgérifs g` Ŗm gg`str`gurguvh `str`gurguvhŧmm6 ŧmm6 êjtrhić Wfplmh.  ‑Wgérifs6! hxge`kć hxge`kć KXR. Jmgmfa Jmgmfa`tć `tć ju hsth sgérifs! sgérifs! Wmofgećiu Wmofgećiugheue gheue hsth auegh Ŗm dustfŖhe! Wh rmamgć ah ph sg`uj Ŗm sh êjarhptć sprh uj `e afmeh` iuoht k`rh. êe ahsglmsh Ŗm sgf`sh f stmgeć gh trhiumh sć om `vut `prf`ph afm khtrm. Emglmaue amjćujtru hr` vhrah‑p`ema, m`r stmge` hr` ph nukćt`th  pemjć.

   ‑Rfotmk smofgećiughe! zmsh he, rmamgéja gu kéjarmh stmge`, ah p`rgć `r om gfjŧmjut uj sfm r`r ah vmj. Wmofgećiughe su`vmgmfs Ŗm spukfs! hxge`kć he. Wguturć stmge` Ŗm emglmaue vhrzum ahvhjm turi`t ah gegrvhsghjt.  ‑A`r umth! Iueheh sh kmŖgć drhŖmt! strmdć Wfplmh. Śm `Ŗ` Ŗm hr`. Iueheh ah `hr, êj efg sć sh rmamgh Ŗm sć ŧéŖjh`sgć e` supr`o`ŧć, sh êjarhpt`u vhrtmdmjfs êj  nfs Ŗm hxpefa`u e` oujaue stmgehm, ećsé ećséja ja êj urkć uj str`t str`t vhrzum ah spuk spukć. ć.  ‑Gh j`mi` vrh` vrh` tu sć spujć gu ‚drhŖmt"6 êjtrhić êjtrhić KXR.  ‑Êj ićuturmeh jf`strh jf`strh spuk`jth, zms zmshh Wfplmh, iueh iueheh eh sh rmamgć Ŗm sh ssp`rd p`rd khrhu e` supr`o`ŧć. supr`o`ŧć.  ‑Êj sus hsth drhŖmŧm mjsmstć KXR. Iueheh ju trhiumh sć kh`rdć jmgmfa`tć êj sus! @st` hsth gh` k`m k`rh skmj‑tćturć ph g`rh ` `uzmt‑f hu vrhfa`tć!  ‑Ah gh spum spum `st`6 êjtrhić Wfp Wfplmh. lmh.  ‑Qu kć êjtrh`ić ah gh6 sh kmrć he, oeuturéja urm`Ŗ` stmgeć prmj `hr, ah p`rgć `r om amrmn`t f frglhstrć. Qu vrh` sć‑km spujć gć tu ju vhah ah gh hsth uj sgréjthŖud g` iueheh sć kh`rdć êj sus Ŗm ju êj nfs6  ‑@m spus gć h f  skmjtćturć. @guk zmgm gć h uj  sgréjthŖud  sgréjthŖud.. Réjć e` urkć guk h6 êjtrhić Wfplmh  pfemtmgfs.  ‑@kiheh afuć! afuć! rhpemgć KXR. KXR.  Hsth f skmjtćturć Ŗm uj sgréjthŖud  sć  sć e`Ŗm iueheh sć kh`rdć êj sus! A`gć tu ju êjŧhehdh ah gh, trhiumh gć hsth g`k ausć ah‑`g`sć! Rh fjf`rh` kh`, g`pue tću trhiumh sć omh `Ŗ` ah pemj ah irfsgérŧfm Ŗm vhvhjhem, ah zću gć hu ju êjŧhehdh guk tu déjahŖth, glm`r Ŗm‑uj pmg!  ‑Ah gh j‑`r j‑`r trhium sć kh`rd kh`rdćć êj sus iueheh6 êjtrhić Wfplmh.  ‑Hu êŧm v` hxpemg`, hxpemg`, zmsh KXR. A`r k k`m `m êjtém spujh‑k spujh‑kmm guk sh glh`k glh`kćć smofgećiugheue vfstru.  ‑Xjue h gfg`‑gfe`, gfg`‑gfe`, rćspuj rćspujsh sh h`. @etue h ph phpsm. psm. K`m sujt ku kueth eth `etheh.  ‑Śm êj tf`th iueheh iueheh khrdh sus6  ‑Af`r êj sus, zmsh h`.  ‑ G`t`strfofs G`t`strfofs! hxge`kć KXR.  KXR. Iueheh êjsuskhrdćtf`rh sujt f ahz`strfoć g`t`strfof`sć g`t`strfof`sć!!  ‑@m puth`, th rfd, rfd, sć‑km hxpemg hxpemgmm ah gh6 êjtrhić Wf Wfplmh. plmh.

 

79 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑A`gć tu `sguetć gu `thjŧmh, hu v` êjghrg` sć‑ŧm hxpemgh, zmsh urm`Ŗue. A`r g`pue ŧm‑h `Ŗ` ah pemj ah  déjdćjhem, êjgét hu sh êjafmhŖth gć tu v` prmghph vrhfa`tć.  ‑Êkm vfm a` smemjŧ`, spush spush Wfplmh rć rćiaćtf`rh. iaćtf`rh.  ‑Of`rth imjh, `tujgm. Géja tu ih` ićutur` `m` gfgf`Ŗć ` t`, êjghpu urm`Ŗue, h` sh augh amrhgt e` tmjh êj  iurtmgć. H arhpt6 W`u W`u h stéjd6  ‑H arhpt, zmsh Wfplmh.  ‑Śm iueheh khrdh tft êj stfk`g. Arhpt Arhpt s`u stéjd6  ‑Amj jfu arhpt.  ‑Śm iueheh sh kmŖgć kmŖgć êj sus6  ‑Ahsmdur, zmsh h`.  ‑Ghh` gh êjsh`kjć, zmsh KXR, gć tf`th v` vhjm iéeamiégćmja  prmj   prmj détue tću Ŗm v` mhŖm ph durć Ŗm v` o`gh uj rédémt sgérifŖh  sgérifŖhe.e.  ‑@ahshfrm h `ahvćr`t, zmsh Wfplmh. A`r g`rh h prfiehk` gu uj rédémt kmguŧ amj géja êj géja6 Rf`th om amstr`gtmv.  ‑Yédémtue h sgérifŖhe. Jfm, urm`Ŗmm, ju o`gh jmgmfa`tć  ‑A`r gu ićutur` ićutur` vf`strć..., zmsh Wfplmh, guk spujh`m spujh`m gć sh jukhŖth6  ‑ Wmofgećiughe. Wmofgećiughe.  ‑Gu smofgećiugheu  smofgećiugheue,e, gfjtmjuć h`, iueheh amj iurt` t` vfr khrdh êj nfs, m`r `st` `r puth` `vh` uj rhzuet`t kuet k`m jhpećgut.  ‑Guk `Ŗ`, jhpećgut6 jhpećgut6 êjtrhić KX KXR R êjgrujtéjau‑ êjgrujtéjau‑sh. sh.  ‑Rhjtru gć, zmsh Wfplmh êjrfŖmjau‑sh êjrfŖmjau‑sh puŧmj, a`gć kh khrd rd êj nfs, êj efg sć kh`rdć êj sus, v` mhŖm ghv` gu uj zdfkft Ŗm k`m puthrjmg, Ŗm k`m jhguvmmjgmfs. gempfoésémt! gempfoésémhem  ‑Xj KXR r`ammja. urm`Ŗmm, o`gh  tft tmkpue!   h uj shkj ah ohrmgmrh! H hxge`kć kuzmgć phjtru urhglmehJfm, jf`strh! Af`r tu ju vrh` sć spujć gć uj pmgGempfoésémtue  ah gempfoésém`eć hsth mjthrzmsć prmjtrh fkehŧm6  ‑H gfjsmahr`t gfjsmahr`t hxtrhk ah jhpfemtmg jhpfemtmgfs, fs, êm rćspujsh Wfplmh. Wfplmh.  ‑A`r Ŗm tu gempfoésémh amj géja êj géja, ju6 êjtrhić KXR.  ‑Qf`tć eukh` gempfoésémh,  a`gć a`gć `Ŗ `Ŗ`` vr vrhm hm sć sć‑m ‑m spum spum.. Yh Yhdm dmmm Ŗm rhdm rhdmjh jheh eh gempfoésémh.  RrhŖhamjŧmm gempfoésémh. _hahtheh ah gmjhk` gempfoésémh. IhiheuŖmm gempfoésémh. A`r, ah ujah vmj hu, ju h pfemtmgfs sć vfrihŖtm ahsprh `st`.  ‑  Yhaujamgfe ! rhpemgć KXR. A`gć tf`tć eukh` o`gh gempfoésémhem, ah gh sć ju sh vfrih`sgć ahsprh `st`6  Jfm `guk m` f sfrih`eć sfrih`eć amj `ghst `ghst smofgećiughe  ahemgmfs  ahemgmfs Ŗm tu v` vhah` ohrmgmtue rhzuet`t. KXR sguturć imjh stmge`. Wgf`sh afpue Ŗm tr`sh f auŖgć sćjćtf`sć.  ‑H iujćgmfs! hxge`kć he. Êkm pe`gh e` jhiujmh! Rhjtru géthv` gemph, K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs rćk`sh `prf`ph jhkmŖg`t, gu f hxprhsmh ah ohrmgmrh ahpemjć ph o`ŧ` eum rma`tć Ŗm `eujdmtć. @pfm, amjtr‑fa`tć, ghrurmeh sh ahsglmshrć, m`r he aćau arukue ghefr k`m dćećdmf`sh Ŗm drfsfe`jh zdfkfth ph g`rh eh `uzmsh Wfplmh vrhfa`tć. Rhrhŧmm phŖthrmm auaumrć g` tujhtue, msgéja uj gemjglht prmjtrh ifrg`jheh ah ph r`oturm. A`r gu `ahvćr`t umkmtf`rh ou puthrh` hxpefzmhm g`rh êe rmamgć mjst`jt`jhu ph urm`Ŗ êj `hr, ah p`rg‑`r om ofst f r`glhtć.  ‑Qmmmmmm! strmdć he, géja gfifrê gfifrê amj jfu ph pćkéjt. @st` a` gempfoésém`eć! Wfplmh ju sh putu `iŧmjh Ŗm puojm êj rés.  ‑M` êjgh`rgć Ŗm tu! tu! zmsh KXR, êjgemjéja êjgemjéja dur` dmd`jtmgh dmd`jtmghmm stmgeh sprh Wfplmh Wfplmh..  ‑Ju `m gukv` uj p`l`r6 êjtrhi êjtrhićć h`.  ‑R`l`r, ju. Af`r Af`r stmgeć. Wfplmh ahsglmsh dur`, m`r KXR `pehgć stmge` Ŗm êm turjć ph dét f pmgćturć amj o`iuefsue smofgećiughe . Śm, Af`kjh, gét hr` ah ahemgmfs! Hr` auegh Ŗm rhvmdfr`jt. @vh` dust ah v`jmemh Ŗm ormŖg`, gu f `rfkć uŖf`rć ah zkhurć.   M`r iueh iueheh eh hr`u kmjuj` kmjuj`th. th. Wfp Wfplmh lmh eh smk smkŧh` ŧh` glm glm`r `r vmiré vmiréja ja Ŗm hxp hxpefaé efaéja ja phst phsthh tft êj iurtć iurtć.. Hr` f shjz`ŧmh êjgéjtćtf`rh. êjgéjtćtf`rh. Hr` g` Ŗm guk suth ah fkuehŧm a`js`u tfjtfrfmue tfjtfrfmue êj stfk`gue hm, déameéja‑f gu

ahdhtheh ah e` pmgmf`rh. Hr` kmjuj`t.  ‑H kmjuj`t! hxge`kć h`. hxge`kć  ‑Wt`m sć vhzm, zmsh KXR, oeuturéjau‑Ŗm urhglmeh. Wfplmh smkŧm guk iueheh sh êjarh`ptć tft k`m nfs Ŗm k`m nfs, m`r `pfm, irusg, mjhvmt`ime... `vu efg hxpefzm`. Qrfkphtheh rćsuj`rć Ŗm phrhŧmm phŖthrmm vmir`rć `

 

77 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

kuzmgć Ŗm tujht.  ‑Ir`vf! strmdć KXR, oeuturéja stmge`. Qu hsth hsth of`rth prmghputć prmghputć phjtru f êjghpćtf`rh! êjghpćtf`rh! L`m sć k`m ih ihk! k!

 

 

71 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE \M. GĉEĉQFYMH WRYH QĉYÉKXE _MWHEFY

Aupć gh trćsjmtć phtrhghrh gu smofgećiughe euć soérŖmt, Wfplmh sh `Ŗhzć amj jfu ph k`s` hjfrkć.  ‑Qu sh smkth k`m k`m imjh `guk6 êjtrh êjtrhić ić K`rheh Xrm`Ŗ Rrmh Rrmhthjfs. thjfs.  ‑Kuet k`m imjh, kueŧukhsg, kueŧukhsg, rćspujsh rćspujsh Wfplmh.  ‑Ah omhg`rh a`tć géja hu sh smkth uj pmg ihthŖmt, spush he, géthv` êjauŖgćehem iujh ah smofgećiughe  khrhu kć o`gh sć kć ohrmghsg e` efg.  ‑Qrhiumh sć rhgujfsg rhgujfsg gć h f hxphrmhjŧć, ju deukć! zmsh Wfpl Wfplmh. mh.  ‑H zkhur`imefs, zmsh KXR. H defrmuktfrmu! Wh êjtf`rsh gu sp`theh, gfifrê gu p`Ŗm k`rm êj phŖthrć Ŗm euć pe`s` ah prmjs vmsh.  ‑Hu d`efphŖth `guk, zmsh he, sć k`m prmja jmŖth vmsh lfp`‑oećtćrhŧh phjtru gfehgŧm` kh`. Hu o`gh `st` êj omhg`rh zm, oćrć hxghpŧmh. Qu afrhŖth sć vmjć gu kmjh6  ‑Ju, kueŧukhsg! kueŧukhsg! spush Wfplmh Wfplmh.. êj jmgmuj g`z, gguu tfŧm urm`Ŗmm `ghm` e` péjać `o`rć!  ‑A`r hu th glmthŖth glmthŖth gu drmnć êj iuzuj`rue iuzuj`rue vhsthm kheh kheh,, zmsh he, `Ŗ` jmk jmkhjm hjm ju th v` vh vhah`. ah`. Êj`mjth g` Wfplmh sć pf`tć prfthst`, urm`Ŗue f rmamgć ah ph k`sć Ŗm f vérê êj iuzuj`r. Hr` efg amj  iheŖud `gfef. `gfef.  ‑Qu afrhŖth gukv` gukv` f dćurmg dćurmgćć prmj g`rh sć pf` pf`tć tć prmvm `o`rć6 f êjtrhić êjtrhić he.  ‑Hsth ahn` uj` uj` `mgm, rćspujsh ohtmŧ`. Dćsmsh f d`urć êj iuzuj`r, m`r géja êŖm push fglmue êj arhptue hm, rhuŖm sć v`ać of`rth ge`r. Êe vćzu ph urm`Ŗ `pehgéjau‑sh Ŗm ukpeéjau‑Ŗm v`emz` gu ifrg`jh df`eh ah stmgeć, êjglmsh g`p`gue, êŖm euć v`emz` êjtr‑f kéjć, euć p`rue gu pe`s` ah vmsh êj gh`e`etć Ŗm pfrjm lftćrét sprh dur` phŖthrmm. Ah guk sh vćzu `o`rć, KXR f euć e` pmgmfr prmj pustmht`th` `ghh` dćeiumh Ŗm afdfrétf`rh, ujah ju hr`u ahgét vhsthm stéjgm `ei`strh gfp`gm ju‑Ŗm usg`ŧm Ŗmahzemph` ujah stćth`u tfŧm _ćzu ghme`eŧmujurm`Ŗm.  iuzuj`rue ah pmheh,ŖmWfplmh fglmm e`ahpéjać dćurmgć. drup Dlhkumtć ah urm`Ŗm imjh `oe`t êj e` `prf`ph trhm suth ah khtrm ahpćrt`rh.  ‑ũmjh‑ŧm rhspmr`ŧmmeh! êm Ŗfptm KXR. ũmjh‑ŧm pukj`eheh stréjsh! E` aruk gu jfm! Jfm v` trhgh hx`gt  ph eéjdć tfŧm urm`Ŗmm! Qu êe vhah ph urm`Ŗue urm`Ŗue ghe` zar`vćj zar`vćj,, ghe g`rh hsth k`m `prf`ph ah jfm6  ‑Êe vća, êm rćspujsh rćspujsh Wfplmh êj Ŗf Ŗf`ptć, `ptć, aéraémja aahh ormgć.  ‑@ghe` h ghe ghe k`m êjdrfzmtfr amjtrh tfŧm. Śm gh ghee k`m k`rh amjtrh tfŧm. He He h G`rjmi`eue .  ‑Ju vrh`u sć Ŗtmu jmkmg ahsprh hhe,e, zmsh Wfplmh. Wfplmh.  ‑@rh Ŗ`msprhzhgh khtrm êjćeŧmkh, zmsh KXR êjght, oćrć sć sh fprh`sgć amj `ehrd`rh. Śm he l`pehŖth fkehŧm g` ph jmŖth guiurm ah z`lćr, géth afuć‑trhm fa`tć.  ‑Kć‑jspćmkéjŧm,  ‑Kć‑jspć mkéjŧm, zmsh Wfplmh Wfplmh..  ‑Qh`kć km‑h Ŗm kmh, Ŗfptm KXR. Qft tmkpue hu sh o`gh turiue`t   Ŗm jh`stékpćrfs  géja G`rjmi`eue  hsth prmj prh`nkć.  ‑Wt`m ahp`rth ah he, êe rudć Wfplmh. Wfplmh.  ‑  Jhpfsmime , rćspujsh KXR. He d`efphŖth ah afuć frm k`m rhphnfr ahgét kmjh.  ‑Jh êjtf`rghk6 êjtf`rghk6 sudhrć Wfplmh Wfplmh..  ‑Wć kć êjtfrg h Ŗm k`m rću, zmsh he. A`gć hm kć vhah oudmja, hm kć lćmtumhŖth Ŗm `rujgć gu pmhtrh aupć kmjh.  ‑A`r jmgmfa`tć ju ju th‑`r kéjg`, kéjg`, ju‑m `Ŗ`6 êj êjtrhić trhić Wfplmh.  ‑Xrm`Ŗmm ju l`pehŖth jmgmfa`tć `eŧm urm`Ŗm, rćspujsh he. Hm sh i`th Ŗm sh  sgmfjaćjhŖ  sgmfjaćjhŖth th kuet êjtrh hm, a`r  jmgmfa`tć ju sh l`pehŖth ujue ph `etue. Fkehŧmm hsth k`m dustfŖm phjtru hm. Ghme`eŧm urm`Ŗm êe zćrmshrć ahn` ph KXR. KXR.  m`r `guk, gu g`phtheh rćsugmth, êe urkćrh`u êjahpćrtéjau‑sh. _fm` sć‑m ahpćŖh`sgć emjmŖtmt prmj p`rth` arh`ptć. Rrmj dćurmg` amj iuzuj`r, Wfplmh êe vćzu ph G`rjmi`e  mhŖmjau‑eh  mhŖmjau‑eh êj g`eh. Ju sh drćih` ahefg. Oćgu af`r uj p`s k`rh péjć e` efgue prmj g`rh KXR `r om urk`t sć trh`gć. Ghme`eŧm êm urk`rć hxhkpeue. Wfplmh jukćrć jfuć urm`Ŗm êj tft`e Ŗm êe rhgujfsgu ph Wtréjdh‑Wéjdh êj kmnefgue efr. Hr`u pemgtmsmŧm. Ju `vh`u jmkmg ah oćgut péjć e` gćahrh` jfpŧmm. @vh`u uj `hr `khjmjŧćtfr êj tmkp gh sh `prfpm`u ah KXR gu p`Ŗm k`rm, sćet`ŧm.  ‑Xmth gć vmjh ŧéjgue! tujć Wtréjdh‑Wéjdh. Wt`m `‑lf‑lf‑ef, `‑lf‑lf‑ef, ŧéjgueh! êjgftrf sh tmptmehŖth êjtr‑  `Ŗ` f df`jć dr`ijmgć6 Êjtmjsh uj ir`ŧ gfefs`e Ŗm êe `pugć ph KXR ah pćr. @ghst` ju fpush rhzmsthjŧć. Wh fprm êj efg Ŗm zmsh>

 

78 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Omm iuj Ŗm ać‑km ać‑km arukue, G`rjmi`eh! G`rjmi`eue  êm   êm aćau arukue Ŗm oćgu uj p`s êj`pfm. Ghme`eŧm urm`Ŗm stćth`u êj `prfpmhrh, `Ŗthptéja sć êjgh`pć amstr`gŧm`.  ‑@gu‑m `guŖm, sgfoéegmturć kmgć! tujć G`rjmi`eue . Jfm tfŧm vrh` sć Ŗtmh ujah tu  d`efphŖth êj omhg`rh zm, ph eukmjć. Jmkhjm j‑`r trhium sć d`efphzh jmgćmhrm, péjć g`ah jf`pth`. Fkehŧmm th‑`r puth` vhah` uŖfr Ŗm‑`r êjghph (m véjćtf`rh ah urm`Ŗm, m`r jfm ju vrh` `Ŗ` `Ŗ` ghv`, arhpt6  ‑Jfm ju vrh`! strmd`rć strmd`rć ghme`eŧm urm`Ŗm. Khrdm êj`pfm êj`pfm êj phŖthr` t`, ŧéjgueh! ŧéjgueh!  ‑Hu ju d`efphŖth sprh jmgmuj tćrék gu fkehŧm, zmsh KXR. Hu khrdh êj `eth pćrŧm.  ‑Hu sh déjahŖth, déjahŖth, zmsh G`rjmi`eue , gć tu prmjah fkehŧm Ŗm eh pćstrh`zć g` nmvmjh ah gfkp`jmh!  ‑Arhpt tu hsth! strmdć Wtréjdh‑Wéjdh. Wtréjdh‑Wéjdh. Glm`r `guk géthv` gemph hu e‑` `uzmt spfrfvćmja gu uj fkehŧ  amjtr‑`ghe` mj phŖthr` eum!  ‑Hu th pfothŖth sć khrdm Ŗm sć gftrfićmhŖtm prmj phŖthrć amj af`sgć‑j af`sgć, rhpemgć KXR. Qu sh  pf`th augh sć g`uth prmj omhg`rh ujdlhr Ŗm ujdlhrć.  J‑f sć dćshŖtm `gfef fkehŧm ‑ jmgm pmgmfr, jmgm ohgmfr, jmgm gérjćgmfr. Wfplmh stćth` dlhkumtć Ŗm kutć g` uj phŖth êj iuzuj`rue eum KXR. @im` êjarćzjh` sć rhspmrh. Hr` êjdrfzmtć g‑`r puth` strćjut`. Ghe k`m kmg sujht s`u gh` k`m kmgć kmŖg`rh `r om putut‑f a` ah dfe. Rrmj dćurmg` iuzuj`rueum êm urkćrm ph urm`Ŗm `aujéjau‑sh êj nurue imhtueum KXR. Gét hr`u ah rhspmj rhs pmjdćt dćtfrm frm!! Qfŧ Qfŧmm `vh`u `vh`u fglm kmg kmgm,m, ah purgh purghe,e, Ŗm dur durmm hjf hjfrkh rkh.. Géja Géja G`rjmi`eue   ahsglmsh dur` sć vfrih`sgć, Wfplmh êm êjtrhzćrm phjtru f gempć emki`. Hr` jh`drć g` ghrjh`e`, pćrh` f iug`tć ah ormpturć `rsć. Frmg`rh amjtrh urm`Ŗm hr` ghe puŧmj ah afuć frm k`m êj`et ahgét KXR. Amjtr‑fa`tć, G`rjmi`eue  êŖm   êŖm êjtmjsh kémjmeh urm`Ŗh Ŗm êe `pugć ph KXR ah t`emh. êe `rujgć êj `hr Ŗm strmdć>  ‑Rrmjah‑e, Êjl`ŧć‑F`khjm! Êjl`ŧć‑F`khjm! Êjl`ŧć‑F`khjm êe prmjsh. Ghme`eŧm urm`Ŗm sh `Ŗhz`rć mkham`t êjtr‑uj ghrg k`rh, omhg`rh e` `prf`ph afućzhgm ah khtrm amst`jŧć ujue ah gheće`et, prhdćtmjau‑sh phjtru nfgue ph g`rh urk`u sć‑e êjgh`pć. Êjl`ŧć‑F`khjm Êjl`ŧć‑F`kh jm êe `rujgć ph KXR êj `hr, strmdéja>  ‑Rrmjah‑e, Wo`rkć‑F`sh! Wo`rkć‑F`sh! Wo`rkć‑F`sh `ehrdć Ŗm, ah guk push kéj` ph KXR, êe Ŗm `zvérem amj jfu êj `hr>  ‑Rrmjah‑e, Yf`ah‑Refzm! Yf`ah‑Refzm! strmdć he. Śm tft `Ŗ` k`m ahp`rth. Xrm`Ŗmm sh nug`u gu KXR g` Ŗm guk `r om ofst f kmjdh, êjtrhgéjau‑sh g`rh rhuŖhŖth sć êe `rujgh k`m sus. Wfplmh êŖm êjgehŖt` ujdlmmeh êj k`rdmjmeh iuzuj`rueum, êjghrgéja amj rćsputhrm sć ju g`ać géja hr` gu g`pue êj nfs. Wh smkŧh` g` Ŗm guk `r om ofst êjtr‑uj iutfm `oe`t êj gćahrh emihrć êj `pheh g`sg`ahm Jm`d`r`. Śm tft tmkpue êm hr` drf`zć g` ju gukv` ujue amjtrh urm`Ŗm sć‑e sg`ph ph KXR, m`r `ghst` sć sh prćiuŖh`sgć ph pćkéjt.

   ‑Rrmjah‑e, Wtf`rgh‑G`rjh!... Wtf`rgh‑G`rjh!...  ‑Rrmjah‑e, R`pć‑Rmpfth!... R`pć‑Rmpfth!... Qhrgm‑ah‑Ohth!... Qhrgm‑ah‑Ohth!..  ‑Rrmjah‑e, Wtréjdh‑Wéjdh!.. Wtréj dh‑Wéjdh!.....  ‑Rrmjah‑e!... Rrmjah‑e!... Rrmjah‑e!... Rrmjah‑e!... Êj gheh amj urkć, sh pemgtmsmrć ah nfgue `ghst` Ŗm êe `i`jafj`rć ph KXR ph pćkéjt. Hr` jćug Ŗm zarujgmj`t. Êe efvmrć ah géthv` frm gu pmgmfrue Ŗm strmd`rć>

 

7? | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Oudm, ŧéjgueh! ŧéjgueh! @r`tć‑jh gét ah rhphah d`efphŖth tu!   KXR f euć euć e` oudć. Gh `etghv` puth` o`gh o`gh66 Xrm`Ŗmm eu`rć jmŖth pmhtrh ph g`rh eh `zvéremrć aup aupćć KXR. YhuŖm sć sh ohrh`sgć amj g`eh` efr.  ‑ũéjg ŧmgjmt! ure`u hm. hm. Rmtmg prćpćamt! Rmdkhu pfgmt! ^hvzhg ziérgmt! N`vrć nmdćrmtć! Rrmglmjahe pmphrjmgmt! Êjtr‑uj soérŖmt, KXR sgćpć ah hm Ŗm, aupć `eth afuć kmjuth, l`mt` ah urm`Ŗm amspćru êj sp`theh emjmhm frmzfjtueum. Wfplmh êŖm mŧm g`pue amj iuzuj`r.  ‑Ju km‑` pećgut pećgut ahefg, zmsh hh`. `.  ‑Roum! zmsh KXR. Roum Ŗm êjgć guk! Hm hr` gu k`rh glho ah déegh`v` `zm, ju‑m `Ŗ`6 êkm p`rh rću gć tu s‑` smkŧmt `Ŗ` vérthnmtć.  ‑Ju k`m kuet ahgét ahgét th‑`m smkŧmt tu, spu spush sh Wfplmh. A`r ŧm‑`r ŧm‑`r o`gh vrhfa`tć rću gu `ahvćr`t6  ‑Hu ju sh‑jgrhah sh‑jgrhah êj hm, zms zmshh KXR.  ‑K`m hx`gt guk guk êm prmja ph f`kh f`khjmm jmm ph g`rh êm kćjé kćjéjgć6 jgć6 êjtrhić h`.  ‑Ah fimghm hm pur Ŗm smkpeu êŖm êjtmjah f kéjć prmj ohrh`str` g`khrhm Ŗm êm ŖthrphehŖth amrhgt amj p`t, rćspujsh KXR.  ‑@Ŗ` guk `m `m oćgut Ŗm tu gu kmjh kmjh..  ‑@``, a`r hu ju th kćjéjg kćjéjgć, ć, zmsh he.  ‑Guk `etohe êm k`m prmja6 êjtrhić Wfplmh.  ‑Xjhfrm, êjghpu KXR, hm êjftćghŖth êj k`rh g` phŖtmŖfrmm, af`r gu g`pue ah`supr` `phm Ŗm `pfm ‑ l`ŧ!  ‑ mhsh f kéjć kéjć k`rh Ŗm pćrf`sć pćrf`sć amj `pć Ŗm êjŖoćgćrhŖth ph gmjhv` ah ph pe`nć.  ‑Mjgeusmv gfpmm6 gfpmm6  ‑@ahsh` gfpmmm, zmsh KXR. Gfpmmm kmguŧm g`rh o`g g`stheh ah jmsmp ph pe`nć. Rh hm êm urkćrhŖth êjftćgmtfrmm.  Gfpemmm kmguŧm ju h `Ŗ` ah drhu ah khsthg`t g` k`k' k`rh, ghe puŧmj `Ŗ` zmgh Yf`ah‑  Refzm. Êj tmkp gh vfrih`u, KXR d`efp` êj k`rh vmthzć phsth ah`eurm. Wfplmh stćth` êj pmgmf`rh êj iuzuj`rue eum, ŧmjéjau‑sh imjh gu `kiheh kémjm ah k`rdmjmeh `ghstum`. G`pue Ŗm ukhrmm êm hr`u e` vhahrh, m`r  véjtue êm suoe` prmj pćr.  ‑Guk `etohe k`m prmja f`khjm6 f`khjm6 mjsmstć hh`. `.  ‑Omhg`rh amjtrh hm `rh oheue eum sphgm`e ah ` prmjah fkehŧmm, zmsh KXR. Eum Wtf`rgh‑G`rjh êm pe`gh sć sh pf`rth ah p`rg‑`r om uj gfp`g k`rh, g`rh grhŖth êj p`rg. Wh`r`, ph e` `pus ah sf`rh, stć êj p`rg, gu jmŖth grhjdm urm`Ŗh ah`supr` g`pueum, Ŗm `Ŗth`ptć vrhf o`kmemh ohrmgmtć sć sh `Ŗhzh e` uj pmgjmg pmphrjmgmt sui r`kurmeh eum. A`r, e` omj`e, Wtf`rgh‑G`rjh h ghe g`rh sh iugurć ah‑uj pmgjmg êkiheŖud`t.  ‑H `isfeut êjdrfzmtfr! êjdrfzmtfr! sgéjgm Wfpl Wfplmh. mh.  ‑R`pć‑Rmpfth  ‑R`pć‑Rmpf th h uj frćŖh`j dht‑ihdh dht‑ihdht,t, gfjtmjuć KXR. R`pć‑Rmpfth stć sus ah tft, êjtrh `gfphrmŖurmeh g`shefr amj fr`Ŗheh k`rm. Wtć `gfef gfkfa Ŗm imjh khrsm Ŗm sh umtć e` fkehŧmm g`rh sh pemkić  nfs, ph str`ać, m`r guk vhah ujue g`rh p`rh sć `mić f `rfkć lfp`‑êkiujć lfp`‑êkiujćtćgmf`sć, tćgmf`sć, êe êjŖo`gć. Rur Ŗm smkpeu sh êjtmjah Ŗm êe ŖthrphehŖth g` f k`mkuŧć g`rh m` f jugć. He zmgh gć h pećgut sć‑ŧm pfŧm `ehdh gh tu v` kéjg` M` gmjć. ^mgh gć h g` Ŗm guk `r `ehdh amjtr‑uj khjmu.  ‑A`r jmkhjm ju‑e ju‑e vhah géja o`gh `st`6 êjtrhić Wfplmh.  ‑Jmgmfa`tć hm ju‑e vhah. Ju umt` gć h êjtujhrmg ah `pus e` fr` `m`. Rh ah`supr`, R`pć‑ R`pć‑Rmpfth Rmpfth `rh uj  ir`ŧ of`rth muth. Ir`ŧue eum khrdh khrdh sus‑nfs, sus‑nfs k` k`mm rhphah ahgét uj lfp`‑kmtmgć.  ‑A`r a`gć êj omhg`rh omhg`rh jf`pth amsp`r amsp`r f`khjm, gu smd smdur`jŧć ur`jŧć eukh` sh `e`rkh`zć, ju6 sh mjthrhsć Wf Wfplmh. plmh.  ‑Eukh` h uj efg of`rth lfp`‑k`rh, zmsh KXR. @rh suth ah ŧćrm amohrmth. Xrm`Ŗmm hsth msthŧm. Hm hsth `thjŧm sć ju sh strhgurćŖhz  strhgurćŖhzhh êj `ghh`Ŗm ŧ`rć prh` ahs. Hm sh jhst`tfrjmghŖth tft tmkpue.  ‑Glm`r Ŗm `Ŗ`..., `Ŗ`..., hzmtć Wfplmh.  ‑Ju umt`, zmsh he, gć fkehŧmm amsp`rh tft tmkpue phsth tft glm`r  oćrć g` urm`Ŗmm sć‑m l`eh`sgć. Fkehŧmm sh fkf`rć k`m rhphah ahgét f o`gh urm`Ŗmm.  ‑A`r hm ju sh kćjéjgć ujmm ph `eŧmm, spush ohtmŧ`.  ‑Jmgm urm`Ŗmm ju sh kćjéjgć êjtrh hm, hm, spush KXR. Śm jmgm ju sh fkf`rć êjtrh hm. Rf`th gć urm`Ŗmm ju hsth

of`rth kmjuj`ŧm, a`rrćhmpmsmguŧh. ju sh fkf`rć ujmm ph `eŧmm. Jmgm grfgfi`urmm  ju fkf`rć `eŧm grfgfi`urm . Śm jmgm  pmsmguŧheh ju fkf`rć fkf`  ‑Heh fkf`rć Ŗf`rhgm, Ŗf`rhgm, zmsh Wfpl Wfplmh. mh.  ‑@, a`r heh ju fkf`rć ph ghm ah sfmue efr, rhpemgć KXR. Fkehŧmm sujt smjdurheh `jmk`eh g`rh fkf`rć

 

74 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ph ghm ah sfmue sfmue efr.  ‑A`r Ŗhrpmm vhjmjfŖm ju sh fkf`rć êjtrh hm6 êjtrhić Wfplmh gćutéja gu amsphr`rh `eth grh`turm g`rh sh  pf`rtć e` ohe ah nfsjmg nfsjmg g` f`khjmm. f`khjmm.  ‑Jmgm kćg`r Ŗhrpmm vhjmjćsfŖm  ju sh fkf`rć êjtrh hm, rćspujsh KXR. E` ohe o`gh Ŗm gheh k`m omfrf`sh grh`turm g` tmdrmm s`u rmjfghsthrfŖmm. Jmgmujmm amjtrh hm ju fkf`rć ph ghm ah sfmue efr. Qu s‑` déjamt vrhfa`tć e` `st`6 Wfplmh tćgu.  ‑Hu ju êjŧhehdh fkehŧmm ahefg, kćrturmsm KXR Qu hsth uj fkehŧ Ŗm tu spujh gć hsth  drfzmtfr Ŗm frmimefs gć urm`Ŗmm kćjéjgć fkehŧm. Arhpt s`u stéjd6  ‑Arhpt, rćspujsh rćspujsh Wfplmh.  ‑A`r fkehŧmm sh stfrgfŖhŖth ujmm ph `eŧmm tft tmkpue, gfjtmjuć KXR. Hm sh êkprf`Ŗgć êjtruj` gu pmstf`eh Ŗm êj omhg`rh sćptćkéjć zif`rć sus gu `hrfvmf`jheh  efr g` sć `rujgh ifkih êj g`pue `etfr`. Fkehŧmm fkf`rć `eŧm fkehŧm tft tmkpue. @vh` arhpt`th. Ahsmdur gć `vh` arhpt`th, m`r Wfplmh Ŗtm` `ghst eugru. êjghpush sć sh êjtrhih a`gć f`khjmm hr`u, êjtr‑`ahvćr, k`m iujm êj vrhuj ohe ahgét urm`Ŗmm.  ‑Glm`r Ŗm `Ŗ`, spush h` `pćréjau‑Ŗm shkhjmm, grha gć h kmzhr`ime amj p`rth` `ghefr urm`Ŗm tmgćefŖm sć m`sć êj omhg`rh jf`pth sć kćjéjgh f`khjm. Efr, f`khjmm ju eh‑`u oćgut jmkmg.  ‑@st` spujh Ŗm purgheuŖue êj omhg`rh zm, rćspujsh KXR. He spujh ‚Hu ju eh‑` oćgut jmgmfa`tć jmkmg fkehŧmefr , `Ŗ` gć ah gh kć kćjéjgć6".  ‑_`m ah kmjh! kmjh! zmsh Wfplmh.  ‑ Fkehŧmm Fkehŧmm o`gh juk`m rhduem g`rh sć omh ph pe`gue efr, gfjtmjuć KXR. A`r rhduemeh ph g`rh eh o`gh hm ju eh gfjvmjh purgheuŖmefr. Arhpt s`u stéjd6  ‑Arhpt, rhgujf rhgujfsgu Wfplmh.  ‑Śm urm`Ŗmm o`ghsgu rhduem. Yhduemeh efr ju eh gfjvmjh fkehŧmefr. Qf`tć eukh` o`gh rhduem g`rh eh gfjvmjh juk`m efr.  ‑A`r ŧmh ju‑ŧm pe`gh pe`gh gć ihstmmeh `gheh` `gheh` ah urm`Ŗm kć kćjéjgć jéjgć f`khjm f`khjm êj omhg`rh jf`pth jf`pth,, ju‑m `Ŗ`6 êjtrh êjtrhić ić Wfplmh.  ‑Ju‑km pe`gh, rćspujsh KXR ohrk. A`r f arh`ptć ju rhzfevć afuć stéjdm. HŖtm gfkfauŧć `gfef, êj  iuzuj`rue khu6  ‑Wt`u imjh, rćspujsh rćspujsh Wfplmh. Wfplmh. @pfm, ahfa`tć, KXR mjtrć êj vmthz` eum ohrkhg`tć, êjghpu sć sh ahpe`shzh gu s`eturm ohjfkhj`eh. _mthz` eum hr` umkmtf`rh. Rhms`nue ahvhjm jhge`r Ŗm amj jfu Wfplmh ou jhvfmtć sć sh rhtr`dć êj iuzuj`r, g` ju gukv` véjtue sć‑m suoeh g`pue ah ph ukhrm. Dlhkumtć, `sguet` Ŗumhrue véjtueum. Mjtr` tćmfs êj  iuzuj`r prmj dćurmgć dćurmgć Ŗm Ŗumhr` êj nurue hhmm g` uj ur`d` ur`d`j. j. A`r ah a`t` `gh`st`, KXR ju dfjm e` vmthzć k`xmkć kuetć vrhkh. Wh p`rh gć êj g`eh êm mhŖmsh uj fist`gfe, uj kujth êj`et s`u pf`th uj fgh`j s`u uj ahŖhrt êjtmjs. êe sćrm, m`r e` sgurt tmkp aupć `ghh` urm`Ŗue êjghtmjm, rhvhjmja e` d`efpue sću jfrk`e, `stohe êjgét Wfplmh putu sć‑Ŗm sgf`tć amj jfu g`pue `o`rć Ŗm sć sh umth êj nur.  Juk`mahgét, Wfplmh fishrvć gć sh `oe`u ph `etć eukh, f eukh k`m p`emać. Wf`rheh amspćrush êj sp`theh ujhm péjzh ah `iur. Gu omhg`rh gempć, `hrue ahvhjh` tft k`m rhgh. ũmjutue hr` êjtmjs, empsmt ah gfp`gm Ŗm oćrć guef`rh. Gh`ŧ` hr` amj gh êj gh k`m drf`sć. @hrue sh oćgh` Ŗm k`m rhgh3 tftue hr` amj gh êj gh k`m Ŗthrs, péjć géja, êj guréja, êjtrhd phms`nue ou `sgujs êj ju`jŧh ah drm Ŗm `ei. Wh `oe`u ph uj tćrék ah ghŧurm êjvćeumtf`rh Ŗm `iurm tueiurm. Rh nfs, hr` uj ohe ah m`rić, êjsć ju hr` vhrah, gm drm‑ghjuŖmh. Ju sh vhah` jmgm urkć ah vm`ŧć Ŗm smjdurue sujht g`rh sh `uzh` hr` ghe `e p`Ŗmefr eum KXR êj`mjtéja prmj jhdurć. Irusg sh fprm.  ‑Êj soérŖmt, jfm ` `nujs! `nujs! `jujŧć he. Wh `pehgć, f sgf`sh ph Wfplmh amj iuzuj`r Ŗm f push ph pćkéjt. Ohtmŧ` hr` êj gfjtmju`rh êj gćk`Ŗć ah jf`pth Ŗm ahsgueŧć. Qrhkur`, êj tmkp gh sh umt` êj nur e` ghŧurmeh êjvćeumtf`rh Ŗm e` `iurmm tueiurm.  ‑Xjah sujth sujthk6 êjtrhić_mshefr, h`. zmsh KXR. @mgm m` j`Ŗthrh  ‑Jfm hsth phk6 Qćrékue Qćrékue j`Ŗthrh tf`th vmsheh.

 

7  ‑@guk, omm stheuŧć ah k`rh Ŗm ju kmŖg`. Hu sh déjahŖth gć trhiumh sć omh uj rfm êjtrhd ah  omzfvrćnmtfrm `mgm êj jf`pth` `st`. Śm omm arćduŧć Ŗm ju rhspmr`. r hspmr`. Qu hsth jhk`mpfkhj jhk`mpfkhjmtmt ah dćećdmf`sć `gfef nfs.  ‑A`r jmgm kćg`r kćg`r ju k‑`k gemjtmt, sh `pćrć Wfplmh.  ‑Jmgm j‑f o`gh, o`gh, zmsh sgurt KXR. Wh rmamgć amj jfu êj pmgmf`rh, gét hr` he ah êj`et, gu pe`s` prhdćtmtć. Xrk`rć `pfm tćghrh` eujdć, `Ŗthpt`rh`, `sguet`tue Ŗm, êjtr‑uj omj`e, ph jh`Ŗthpt`th, s`etue Ŗm  Ŗomglmumtue  `hrueum.  `hrueum.  ‑Êjgć uj ifrg`j! ifrg`j! hxge`kć he. Muth Muth,, muth, muth! Géja ghe ah‑`e afmeh` vms sh `oe` êj ifrg`j, gu g`p`gue imjh êjŖurui`t, KXR êe rmamgć e` urhglh.  ‑_`m, ju! strmdć KXR. KXR. Kćgmj`‑km‑`Ŗ Kćgmj`‑km‑`Ŗ kćrćgmjmm! Śthrdh‑ Śthrdh‑km‑`Ŗ km‑`Ŗ Ŗhkmjh Ŗhkmjhue! ue!  ‑Gh s‑` êjtékpe`t6 êjtékpe`t6 êjtrhić Wfpl Wfplmh. mh.  ‑H uj gfgfspurg`Ŗ ! strmdć he gu f vfgh pemjć ah ourmh Ŗm ah suohrmjŧć. @l, s`evh`zć‑jh suoehurmeh! hxge`kć he. MzićvhŖth‑jh ah tćkićeću! Nf`gć jhgurćgmfsue ph k`s` kh`! kh`!  ‑Ahsprh gh vfrihŖtm6 mjsmstć Wf Wfplmh. plmh. KXR ahvh ahvhjh` jh` amj gh êj gghh k`m `dmt`t.  ‑^dérm`‑km‑`Ŗ  ‑^dérm`‑km‑ `Ŗ fglmm! strmdć he, oeuturéja ifrg`jue êj `hr. Hu vmjh ppéjć éjć `mgm sć dćshsg vms vmshh kmjuj`th ah `ur Ŗm gh prmjah6  ‑Gh prmjzm6 zmsh h`. h`.  ‑Hu prmjah uj êjomfrćgmfs ah  gfgfspurg`Ŗ! hxge`kć he. @ghst` h uj vms rću, rću! H k`m rću ahgét uj vms rću! H uj gfŖk`r!  ‑_`m ah kmjh! kmjh! zmsh Wfplmh. Gh‑ Gh‑`m `m ah déja sć sć o`gm gu he6  ‑Hu ju êm ać arukue jmgmfa`tć, jmgmfa`tć! zmsh KXR. A`gć hu êm ać arukue, `tujgm uj `kćrét ah ihihe`Ŗ f sć tr`dć f sp`mkć sfrć gu kf`rth`. ĉst` h uj str`Ŗjmg trfdefgfŖ`t . Hu êe hxpefah`zć ah guk `nujdh `g`sć!  ‑GfŖk`rurmeh sujt êjdrfzmtf`rh, zmsh Wfplmh. Śm hu `k `vut fa`tć ujue Ŗm k‑`k trhzmt tr`jspmr`tć tf`tć. ćst` tu th‑`m  ‑Gu th‑`m trhzm tf`tć ŧmp`tć! zmsh KXR. ũm s‑`r o`gh amjŧmm kćgmugć! A`gć ćst` `r mjtr` êj tmjh, séjdheh ŧm s‑`r o`gh ŧurŧurm Ŗm pmheh` ŧm s‑`r térê ph pfah`!  ‑H glm`r `Ŗ` ah rću6

 

7= | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Glm`r k`m rću! rćspujsh rćspujsh KXR. H uj i`stfdrfim`j `ahvćr`t!  ‑A`r `m spus gć gć h uj gfgfspurg`Ŗ , êe gfrhgtć Wfplmh.  ‑Glm`r h uj gfgfspurg`Ŗ!  hxge`kć hx`sphr`t KXR. A`r êj `ghe`Ŗm tmkp h Ŗm uj trfdefgfŖ`t  Ŗm   Ŗm uj i`stfdrfim`j!  H tfŧ tfŧmm trhm trhm êjdlh êjdlhsum sumŧm ŧm êjtr‑u êjtr‑ujum jum!! _`m, _`m, gh imjh gć hu êe ŧmj ŧmjhh stréjs stréjs t`rh t`rh.. @l, ihstmuŧć jhkhrjmgć! strmdć he, ŧmjéja ifrg`jue rmamg`t Ŗm prmvmjau‑e ŧmjtć. Jmgmfa`tć ah `guk êj`mjth tu ju v` k`m ićekćiumkćgm ihihe`Ŗm ah fkehŧm!

 

Wfplmh, g`rh ah `shkhjh` prmvh` ifrg`jue, strmdć amjtr‑fa`tć>  ‑Êe vća! H ghv` êjćujtru!  ‑Imjhêjŧhehs êjćuj êjćujtru, tru, zmsh KXR. Qu sshh umtć e` uj gukpemtćtfr ah gfgfspurg`Ŗ.  ‑A`r km‑`m gć spuhs ghv` spus gć vmsheh sujt su jt mjvmzmimeh.  ‑Heh hsth êjtftah`uj` êjtftah`uj` mjvmzmimeh péjć géja sujt prmjsh, hxpemgć KXR.  KXR. Aupć `ghh`, heh êŖm pmhrah uj pmg amj mjvmzmimemt`th. Jfm êe vhah ph `ghst` of`rth ge`r. Êj ifrg`j, Wfplmh puth` amstmjdh gfjturue v`d st`gfnmu `e ujum eugru s`u `e ujhm ommjŧh g`rh `augh` `  iueć ah `hr Ŗm ` i`efj ah dhe`tmjć. Wh kmŖg` vmfehjt, mzimjau‑sh mzimjau‑sh ah phrhŧmm ifrg`jueum Ŗm sglmki sglmkiéjau‑  éjau‑  Ŗm gfjtmjuu ofrk`.  ‑Wh zdéeŧémh êj tf`th pćrŧmeh! hxge`kć Wfplmh. Wh zi`th sć m`sć ah‑`gfef! F sć sh rupć‑j iugćŧm, a`gć ju êjghth`zć!  ‑Gu gét h vmsue k`m khsglmjumtfr, gu `tét k`m ourmfs sh o`gh `tujgm géja h êjglms, zmsh KXR.   E` ohe Ŗm gu `jmk`eheh sćei`tmgh. A`gć uj `jmk`e h of`rth omfrfs Ŗm tu êe pujh êjtr‑f guŖgć, he v` o`gh f trfpfauaum`eć ofrkma`imeć. A`gć h uj `jmk`e gukshg`ah g`, ah pmeać, gfgfŖurmdue s`u kfrkftfjue, v` st` gukmjth. _msheh sujt hx`gt e` ohe. ĉst` h uj gfŖk`r spćmkfs, omfrfs Ŗm kećŖtmjfs. M` prmvhŖth guk sh  pehsjhŖth ah phrhŧm! phrhŧm!

 

12 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑H ahstue ah êjspćmkéjtćtfr! êjspćmkéjtćtfr! spu spush sh Wfplmh.  ‑Q`rh `Ŗ urê sć mjtrh ujue amj `g `ghst` hst` êj kmjh êjtr‑f jjf`pth f`pth êjtujhgf`sć, êjtujhgf`sć, kćrturmsm KXR.  ‑Jmgm kmh ju km‑`r km‑`r pećgh` ahohe! `prfić `prfić Wfplmh. KXR KXR êjghpu ` pujh pujh ifrg`jheh êj` êj`pfm pfm êj v`emzć.  ‑@st`‑m tft6 êjtrhić êjtrhić Wfplmh. Rehgćk6 Rehgćk6  ‑Hu hsth `Ŗ` ah supćr`t ah `ghst trfdefgfŖ`t  gfgfs‑purg`   gfgfs‑purg`ŖŖ i`stfdrfim`j, zmsh KXR, êjgét hu ju afrhŖth sć gfjtmjuh. _éjćtf`rh` ah vmsh s‑` thrkmj`t ph zmu` ah `zm. Êj guréja, Wfplmh sh `oe` amj jfu êj iuzuj`rue vhsthm, m`r KXR dfjh` sprh g`sć gét puth` he ah rhphah. Géja, êjtr‑uj omj`e, mhŖmrć amj gh`ŧ` ah`sć Ŗm pćŖh`u amj jfu êj pustmht`th` dćeihnmtć, tfŧm ghme`eŧm urm`Ŗm hr`u êjtmjŖm ph nfs, afrkmja auŖm.

 

10 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE \MMM. XJ GFGFWRXYG@Ś RHJQYX G@YJMI@E

 ‑Hm êjtftah`uj` tr`dh tr `dh gmjgmzhgm ah gempmrm péjć‑Ŗm m` tćepmgmeh Ŗm khrdh e` véj`t ah fkehŧm sh`r`, zmsh KXR. Wh fprm géthv` gemph, phjtru g` Wfplmh sć pf`tć vhah` k`m imjh.  ‑Xrm`Ŗmm af`rkh af`r amj géja êj géja, gfjtmjuć he. Jmgm ph ahp`rth e` ohe ah kuet g` fkehŧmm. Fkehŧmm hsthh êjjhiu hst êjjhiujmŧ jmŧmm aupć aupć sfk sfkj. j. êŧm trh trhgh gh vrhfa vrhfa`tć `tć prmj g`p gć uj fk fkeh ehŧŧ ah gmjgmzhgm ah `jm êŖm phtrhgh afućzhgm ah `jm afrkmja iutug6  ‑Qrhiumh sć rhgujfsg rhgujfsg gć ju km‑` trhgut jmgmf jmgmfa`tć a`tć prmj g`p, kćrturmsm kćrturmsm Wfplmh.  ‑@r trhium s‑f e`Ŗm sć‑ sć‑ŧm ŧm trh`gć prmj g`p, zmsh KXR. Qh rfd, mk`dmjh` mk`dmjh`zć‑ŧ zć‑ŧm.m. Fkehŧue  ćst`   ćst` g`rh spujh gć `rh gmjgmzhgm ah `jm af`rkh afućzhgm ah `jm Ŗm jmgm kćg`r ju Ŗtmh ujah sh `oeć! Jmgm kćg`r ju  o`gh jmkmg! Jmgm kćg`r ju déjahŖth!  ‑H f mahh mjthrhs`jtć, mjthrhs`jtć, zmsh h` h`..  ‑  Hz`gt! spush urm`Ŗue. Ahgm, ghh` gh hu vrh` sć‑ŧm hxpemgh h gć uj fkehŧ g`rh spujh gć `rh gmjgmzhgm ah `jm `rh, ah o`pt, af`r trhmzhgm.  ‑A`r hu6 êjtrhić êjtrhić ohtmŧ`. Hu `k fpt `jm. `jm.  ‑I` tu j‑`rh ahefg fpt `jm, `jm, zmsh KXR.  KXR.  Ihihe`Ŗmm Ihihe`Ŗmm ah fkehŧm Ŗm gfpemmm kmguŧm phtrhgh nukćt`th amj tmkp afrkmja, `Ŗ` gć tu `rh af`r p`tru `jm.  ‑Hu `k fpt `jm, `jm, rhphtć Wfplmh Wfplmh..  ‑Rf`th gć tu grhah gć `rh fpt `jm, rhpemgć he, a`r tu ` phtrhgut af`r nukćt`th amj vm`ŧć gu fglmŖfrmm ahsglmŖm. Qu `rh af`r p`tru `jm Ŗm, th rfd, ju th k`m tfgkm gu kmjh. Rrmglmjahmm grfjgćjmtfrm g` tmjh j‑  `r trhium sć sh tfgkh`sgć `Ŗ` gu uj urm`Ŗ êjŧhehpt, ahŖthpt Ŗm o`rmjdfshpt, g`rh‑` trćmt gu suth ah `jm k`m kuet ahgét tmjh.  ‑Gét ah kuet afrk urm`Ŗmm6 êjtrhić Wfplmh. Wfplmh.  ‑Hm ju pmhrah jmgmfa`tć jmgmfa`tć prh` kuet tmkp kfeŧćmja, rćspujsh he. Afuć s`u trhm tr hm frh h ah‑`nujs.  ‑A`r tu gét afrkm6 êjtrhić h`.  ‑Glm`r k`m puŧmj, zm zm sh  sh KXR. Hu af`rkh af`r amj `j êj Grćgmuj. Wfplmh, mŧmjau‑Ŗm g`pue amj iuzuj`r, êm mjsphgt` amj jfu ph ghm jfuć urm`Ŗm `afrkmŧm. @rćt`u Ŗm k`m drfthsg `guk, ahgét `tujgm géja hr`u trhnm. êkprćŖtm`ŧm ph gékpm` dćeihnmtć, fgup`u uj sp`ŧmu gét uj thrhj ah ofti`e. Ghm k`m kueŧm amjtrh hm zćgh`u êjtmjŖm ph sp`th gu durmeh efr hjfrkh e`rd ahsglmsh, sofrćmja g` smrhj` ujum v`pfr. ^dfkftue hr` gréjghj. Irusg, KXR sćrm g` `rs>  ‑Wć omu `e k`gueum! hxge`kć he. Hu Hu tfgk`m `rh f mah mahhh lfp`‑oećtćrh` lfp`‑oećtćrh`ŧć! ŧć!  ‑ Gh `jukh6 êj êjtrhić trhić ohtmŧ`.  ‑Wt`m! zmsh KXR. Ju‑ŧm mhŖm amj ifst`jm! ifst`jm! Ju th‑kp` th‑kp`glht`! glht`! Wt`m sć vhz vhzmm gh prhdćthŖth hhu! u! @ehrdć gu suoehtue e` durć êj`pfm êj phŖthrć, gu Wfplmh êj gfjtmju`rh ŧmjéjau‑sh imjh ah tmdlheue  iuzuj`rueum. Aćau stéjg` e` f p`rth. Mjtrć êj phŖthrć. Hr` jhspus ah hjtuzm`sk`t Ŗm sh kmŖg` sprmjthj.  ‑Yćkém `gfef, `gfef, êj iuzuj`r, i`eimjuŧf, zmsh he. Jfm o`gh `gh`stć iugćŧmgć ah pfziétmh êkprhujć. Ećsć ahfp`rth pe`s` ah prmjs vmsh, a`r gfjtmjuć sć ŧmjć v`emz` êj kéjć. @ehrdć êj gheće`et g`pćt `e  phŖthrmm Ŗm `pugć fimhgtue fimhgtue êj ofrkć ah trékimŧć, `ghe`Ŗ `ghe`Ŗmm ph g`rh êe purt` gu he êj jf`pth` êj g` g`rh rh Wfplmh êe vćzu êj s`tue hm. Gu v`emz` êjtr‑f kéjć Ŗm gu trékimŧ` êj gh`e`etć, mhŖm v`evérthn amj phŖthrć. ‚F`rh `guk gh k`m pujh e` g`eh6" sh êjtrhić Wfplmh.  ‑Wgf`th‑ŧm imjh imjh g`pue `o`rć, zmsh zmsh KXR, `Ŗ` tu vv`` tr`dh f dh`jć dh`jć k`m ge`rć e` gh sh êjtékpeć. Géja KXR hr` e` af`r géŧmv` p`Ŗm ah urm`Ŗmm `afrkmŧm, êjghtmjm rmtkue. Êjghpu sć pćŖh`sgć of`rth êjght. Wh `prfpmh ph vérourm ah irutheh lmaf`sh, g`rh êjgć sofrćm`u dćećdmfs. @rćt`u rhspmjdćtfr, kmzhr`ime Ŗm am`ifemg. KXR êm êjgfjnurć tmptme‑tmptme. Qrhgu ah R`pć‑Rmpfth, ah Wtréjdh‑Wéjdh, ah Wtf`rgh‑ Wtf`r gh‑G`rjh G`rjh,, ah Yf`ah‑ Yf`ah‑Refz Refzm.m. Ahfa Ahfa`tć, `tć, sh fprm. @nujshsh @nujshsh êj arhp arhptue tue G`rjmi`eueum.  êe `rćtć gu ahdhtue, `pfm f prmvm ph Wfplmh Ŗm êm oćgu gu fglmue, zékimja. Êjdhjujglh ph pćkéjt Ŗm, oćrć sć sgf`tć vrhuj sujht, ahsglmsh v`emz`. Amj h` sgf`sh ifrg`jue ah stmgeć êj g`rh sh `oe` frmimeue gfgfspurg`Ŗ.   Êj `ghe kfkhjt, kfkhjt, Wfplmh dlmgm gghh urk` sć sh phtrh`gć. ‚Lf ‚Lfp`!", p`!", sh déja déjamm h`. ‚@st` ``rr puth` om ahstue ah phrmguefs." Wh dlhkum e` efg êj iuzuj`r, `stohe êjgét m sh vhah`u af`r grhŖthtue g`pueum Ŗm fglmm. _fm`

 

19 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

sć omh prhdćtmtć sć sh pf`tć `sgujah êjtr‑f gempć, êj g`zue êj g`rh eugrurmeh ju `r om khrs guk trhiumh. Wh `oe`u e` g`k trhm khtrm ah o`ŧ` G`rjmi`eueum. ^dfkftue ah sofrćmt Ŗm lfrgćmt ph g`rh êe oćgh` hr` `isfeut ahzdustćtfr. F iueć k`rh ah sgump`t sh ofrk` êjtrh iuzheh eum, g`rh amj géja êj géja sh spćrdh`, `gfphrmjau‑mm o`ŧ` gu s`emvć. `gfphrmjau‑ Gu jhspus ah kuetć drmnć, KXR ahŖuruić g`p`gue ifrg`jueum ah stmgeć Ŗm vćrsć kećamfsue Ŗm orhkćtćtfrue gfgfspurg`Ŗ  st`gfnmu‑p`e êj g`pćtue trékimŧhm s`eh eujdm, êŖm aush gheće`et g`pćt e` durć. ũmjtm amrhgt sprh o`ŧ` G`rjmi`eueum. Qr`sh `hr `aéjg êj pmhpt, êŖm ukoeć fir`nmm Ŗm `pfm ‑ puoooo ‑ suoeć. Wfplmh vćzu f sgéjthmh p`ema‑rfŖm`tmgć ŧéŖjmja prmj `hr sprh o`ŧ` urm`Ŗueum. Rhjtru f or`gŧmujh ah shgujać, peutm ah`supr` `ghsthm`. @pfm sh oćgu jhvćzutć. Rćrh` sć om ofst `isfrimtć ph j`s, a`r tftue sh  phtrhgush `tét ah ah rhphah, êjgé êjgétt Wfplmh ju puth puth`` om smdurć.

   ‑@r om imjh sć jh strhgurćŖ  strhgurćŖmk mk trhphnfr sprh uj efg ujah jfm h‑j smdur`jŧć, Ŗfptm KXR. Wtrćićtu g`k f sutć ah khtrm gu p`Ŗm muŧm Ŗm kćrujŧm, aupć g`rh sh fprm. Wh glmrgm e` pćkéjt.  ‑@guk, zmsh he, he, jfm `Ŗth`ptć sć êjgh`pć ofgue Ŗm p`r`. Ju trhiumrć sć `Ŗthpth kuet. @hrue ou strćićtut ah ghe k`m omfrfs rćdht ph g`rh êe `uzmsh Wfplmh vrhfa`tć Ŗm vćzu gfrpue G`rjmi`eueum, gu ghm k`m imjh ah gmjgmsprhzhgh khtrm `m sćm, rmamgéjau‑sh êj `hr Ŗm gćzéja e` efg gu f  iuojmturć rćsujćtf`rh. rćsujćtf`rh.

 

@pfm êjghpu sć sh zi`tć Ŗm sć sh gfjtfrsmfjhzh gét sh pf`th ah vmfehjt. Hr` f sghjć ahstue ah êjspćmkéjtćtf`rh.  ‑Muuuu! rćgjm G`rjmi`eue. @mmmmmm! Fuuuuu!  ‑Êjgć af`rkh, af`rkh, Ŗfptm KXR. Frmimeue gfgfspurg`Ŗ  êjghph sć‑e efvh`sgć.  ‑@Ŗ`‑m trhiumh! trhiumh! zmsh Wfplmh.  Ju puth` smkŧm jmgmuj pmg ah kmeć phjtru `gh`stć irutć mkhjsć g`rh êjdlmŧh` gfpmm g` ph jmŖth guiurm ah z`lćr.  ‑W`evh`zć‑jh!  ‑W`evh`zć ‑jh! strmdć G`rjmi`eue,  zvérgfemjau‑sh g` uj jhiuj. _rh` sć‑km vmjć ah l`g! Kć  prmjah! Gu omhg`rh shgujać, urm`Ŗue sh zvérgfeh` Ŗm êŖm oeutur` kémjmeh Ŗm pmgmf`rheh tft k`m `imtmr. Hr` umkmtfr  sć vhzm f grh`turć `tét ah k`rh gfjtfrsmfjéjau‑sh êjtr‑uj `shkhjh` `shkhjh` l`e.  ‑H N`gc! zimhrć G`rjmi`eue. H N`gc ghe  drujt Ŗm dréjghj! N`gc vrh` sć‑km vmjć ah l`g! @fehf, N`gc  kć vmgehpérémhŖth! N`gc kć ŧhpupmrfjhŖth  ŧhpupmrfjhŖth!! N`gc kć iuojmtrfpćmhŖth! H N`gc ghe drf`zjmg Ŗm gukpemtćtfr!

 

17 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G`rjmi`eue sh rćsugh` ph pćkéjt g` uj urm`Ŗ Ŗ`rph tfrtur`t.  ‑@l, gruŧć‑kć, gruŧć‑kć, N`gc! strmd` he. Ju Ju‑km ‑km o`gh rću!  ‑Gmjh h `ghst `ghst N`gc ph g` g`rh‑e rh‑e tft pfkhjhŖ pfkhjhŖth6 th6 Ŗfptm Wfplmh. Wfplmh.  ‑N`gc h smjdurue fkehŧ ah g`rh tfŧm urm`Ŗmm hsth sphrm`ŧm, rćspujsh KXR. Qfŧm hsth `isfeut êjspćmkéjt`ŧm ah N`gc. Qfŧm `uah guk gć N`gc hsth uj vhstmt ugmd`Ŗ ah urm`Ŗm.  ‑W`evh`zć‑kć!  ‑W`evh`zć ‑kć! strmd` G`rjmi`eue. @rh kmeć ah `ghst imht urm`Ŗ kmtmthe! _rhnue ah o`sfeh! Wh êjarh`ptć sprh kmjh gu drf`zjmgue eum vrhn ŧhpupmrfjmtfr !

   ‑Jfm, urm`Ŗmm, ŖuŖftm KXR, ju Ŗtmh prh` kueth ahsprh `ghst fkehŧ  spćmkfs   spćmkfs g`rh sh jukhŖth N`gc. Jfm Ŗtmh af`r gć he hsth uj vhstmt ugmd`Ŗ ah urm`Ŗm Ŗm gć `rh ghv` g`rh sh jukhŖth vrhn ah o`sfeh. Jfm k`m Ŗtmh gć vrhnue h uj eugru t`rh gukpemt Ŗm gć N`gc êe ofefshŖth g` sć fkf`rh urm`Ŗm.

Wfplmh ju sh puth` fprm amj rés.  ‑Qu ah gh sh sh grmgfthŖth `Ŗ`6 f êjtrhić KXR, uŖfr mrmt`t.  ‑Êŧm spuj k`m térzmu, térzmu, rćspujsh Wfpl Wfplmh. mh. @ourmsmtue gfŖk`r pushsh stćpéjmrh ph he êjtr‑`tét ah t`rh, êjgét irut` hjfrkć sh zvérgfeh` `guk, êjgfećgmjau‑sh êjgfećgmjau‑ sh Ŗm êjjfaéjau‑ êjjfaéjau‑sh. sh.   ‑J‑f ‑J‑f o`gh, N`gc! sgréŖjm he. Hu ju th kćjéjgć, N`gc! Hu ju kćjéjgć fkehŧm jmgmfa`tć! Hu nurć gć j‑` lćpćmt jmgmuj fkehŧ  êj  êj vm`ŧ` kh` tft`eć!  ‑Kmjgmjfsueh!! zmsh KXR.  ‑Kmjgmjfsueh Glm`r `tujgm, uj pukj rćzehŧ `e G`rjmi`eueum êe jmkhrm amrhgt êj durć ph êjgć `afrkmtue Wtf`rgh‑  G`rjh. Êj `ghe`Ŗm tmkp, ujue amj pmgmf`rheh eum ziugmuk`th êe efvm hx`gt êj péjthgh ph sofrćmtfrue R`pć‑  Rmpfth. Êjtr‑f gempć, ghm afm urm`Ŗm vćtćk`ŧm ŧéŖjmrć êj pmgmf`rh.  ‑Kć pfgjhŖth pfgjhŖth omx êj durć! ureć Wtf`rg Wtf`rgh‑G`rjh. h‑G`rjh.  ‑Kć mziéŧémhŖth gu dlmfjturm êj iurtć! rćgjm R`pć‑Rmpfth. Ghm afm jćvćemrć `supr` G`rjmi`eueum Ŗm êjghpurć `‑e eu` e` pukjm Ŗm pmgmf`rh. Wehmt, G`rjmi`eue   sh trhzm êjtr‑f pef`mh ah efvmturm. Qrhgu amrhgt amjtr‑uj gfŖk`r êj `etue. Wh `rujgć êj euptć, m`r êj l`r`i`iu l`r` i`iur` r` Ŗm êjvć êjvćekćŖ ekćŖh`e` h`e` grh`tć, grh`tć, jmgmu jmgmujj urm`Ŗ ju sgćpć sgćpć oćrć sć omh frm gćeg`t êj pmgm pmgmf`rh f`rh,, frm pfgjmt. Guréja, tfŧm ghm jfuć urm`Ŗm hr`u êj pmgmf`rh, êjtr‑f str`Ŗjmgć êjgćmhr`rh dhjhr`eć. Efvh`u Ŗm pfgjh`u Ŗm

 

11 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

zdérm`u Ŗm kuŖg`u Ŗm êkpujdh`u êj tf`th amrhgŧmmeh, gét puth`u ah t`rh. êjghpu sć gurdć séjdh. Ourć sp`rth sp`r th j`surm. j`surm. Amjŧm gćzur gćzurćć g` drmjamj` drmjamj`.. Xrm` Xrm`Ŗmm Ŗmm rćdh`u Ŗm ure`u gét êm ŧmjh` ŧmjh`uu pećk pećkéjmm éjmm Ŗm iehs iehsthk` thk`uu ‑   phjtru kuet tmkp, zdfkftheh zdfkftheh êjgćmhrćrmm rćsuj rćsuj`rć `rć phsth êjtrh`d êjtrh`d`` gékpmh dćeih dćeihnmtć. nmtć. KXR zékim e`rd, gu dur` péjć e` urhglm, ph ahpemj kueŧukmt.  ‑Hu `afrć géja géja hm sh lérnfvćmhŖth  `Ŗ`, zmsh he.  ‑F sć sh fkf`rh fkf`rh ujue ph `etue, `etue, spush Wfpl Wfplmh. mh.  ‑Jmgmfa`tć, rćspujsh KXR. Ihstmmeh `sth` sh êjgćmhrhŖth Ŗm sh rćoumhŖth tft tmkpue. Êj guréja f sć sh `kurdh`sgć Ŗm hm v` d`efp` sć‑Ŗm ukpeh iuraml`jheh.  ‑Wujt kérŖ`vm, Ŗm Ŗhm sprh drfsfe`jm, kmz kmzhr`imem, hr`imem, zmsh Wfplmh. Êjtfrgéjau‑sh Êjtfrgéjau‑s phŖthr`Ŗmeum, KXR rćsuoeć uŖur`t> êm urćsg.  ‑Gu smdur`jŧć jfm jfm ` ofefsmt imjh gfŖk`rue, gfŖk`rue, ju‑m `Ŗ`6 `Ŗ`6  ‑Hxghehjt! rćspujsh rćspujsh h`. Iujć Iujć trh`ić!

 

18 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE \M_. _MWH 

K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs Ŗhah` e` k`s` dmd`jtmgć amj phŖthr` eum Ŗm‑Ŗm oćgh` thkheh. Wfplmh stćth` turghŖth ph k`sć, êj `prfpmhrh` eum, Ŗm êe prmvh` eugréja. Ifrg`jue ah stmgeć gu smjdurue vms orukfs ph g`rh êe prmjshshrć êj zmu` `ghh` trfj` êjtrh hm. Gu kuetć drmnć Ŗm rćia`rh, KXR sgrm` ghv` ph f iug`tć ah lértmh, gu uj grhmfj urm`Ŗ.  ‑Gh sgrmm6 êe êjtrhić Wfplmh. Wfplmh.  ‑Omhg`rh vms `rh htmglht` htmglht` eum sphgm`eć ph oujaue oujaue ifrg`jueum, rćspujsh KXR. Guk `etohe `r puth` hu dćsm dćsm vmsue phglm`r g`rhpfŧm hu êesć‑ŧm `tujgm géja  ‑A`r sćg`utć, ‑ŧm a`m sh`k` gh gh hu ohe sh ahdrćihŖth6 vms hsth af`r `sguetéj `sguetéjau‑e6 au‑e6 sh kmrć Wf Wfplmh. plmh.  ‑Hu pf`th, zmsh zmsh he oćrć sć rmamg rmamghh prmvmrh`.  ‑A`r guk6 êŧm a`m sh`k` sh`k` aupć gguk uk iézémh Ŗm zzukzćmh6 ukzćmh6  ‑Qu `rh k`m kuetć s`u k`m puŧmjć arhpt`th, zmsh KXR. Omhg`rh vms amj eukh o`gh uj `et ohe ah kuzmgć zukzć‑iézémtć. zukzć‑ié zémtć. Śm urhglmeh `ghsth` k`rm Ŗm empćamićgheh `eh kheh pf`th sć gmth`sgć kuzmg` efr.  ‑Rrmj kuzmgć vrhm vrhm sć spum sujh sujhtheh theh ph g`rh eh ssgft6 gft6

   ‑Hu ju vrh` sć sć spujć su sujhth. jhth.  ‑@tujgm gh vrhm vrhm sć spum6  ‑ Fkehŧmm Fkehŧmm `rh prfprm` efr kuzmgć, arhpt s`u stéjd6  ‑Arhpt, rćspujsh rćspujsh Wfplmh. Kuetć kuzmgć. kuzmgć.  ‑Śm géthfa`tć fkehŧmm hsth of`rth gfpehŖmŧm géja `uah kuzmgć kmjujćtf`rh. Eh ać omfrm ph Ŗmj` spmjćrmm. Arhpt s`u stéjd6  ‑Arhpt, zmsh Wfplmh. Wfplmh.  ‑Ahgm kuzmg` eh spujh spujh ghv`. Eh tr`jsk tr`jskmth mth uj khs`n. Hu ju grhah grhah gć fkehŧmm Ŗtmh gh khs`n hsth, a`r hm êe `afrć frmguk.  ‑G`k `Ŗ` h, spush Wfpl Wfplmh. mh.  ‑A`r a`tfrmtć urhglmefr kheh glhrglhŧfpćmth, hxpemgć KXR, hu ju af`r `uah kuzmg` vmshefr, a`r f Ŗm  pf`th êjŧhehdh.  ‑Gh vrhm sć spum spum prmj ` êjŧhehdh6 vru sć Ŗtmh ohtmŧ`.  ‑Hu pf`th s‑f s‑f gmth`sgć, rć rćspujsh spujsh urm`Ŗu urm`Ŗue.e. êkm vfrihŖth. H gg`` f emkiurć.  ‑Êkm vmjh drhu sć grha uj` g` `st`, zmsh Wfp Wfplmh. lmh.  ‑Hu pujh p`rmu p`rmu gć‑ŧm vmjh drhu sć grhzm Ŗm êj khegćrmgm, zmsh KXR, Ŗm guk hm jh vmzmth`zć amj stheh.  ‑Wmdur gć ju grha grha `Ŗ` ghv` ghv`,, rhpemgć Wfplmh. K KXR XR f prmvm shrmfs gu gu fglmm eum k`rm.  ‑Hu sphrć gć tu kć v` mhrt`, êjghpu he, a`gć hu êŧm spujh gć fkehŧmm sh grhah of`rth msthŧm, géja ah o`pt hm ju‑m ahefg `Ŗ`. @prf`ph  ‑Rfotmk6 sh rhvfetć Wfplmh.tfŧm hsth jmŖth p`pć‑e`pth Ŗm iérémh‑tréu.  ‑Rrfiehk` fkehŧmefr, gfjtmjuć KXR, hsth gć hm rhouzć g`thdfrmg sć grh`ać êj frmgh, `tét tmkp gét hm ju vhah gu prfprmmm efr iuei iueiugm. ugm. Wmdur gć khegćrmgmm hxmstć. Hu êm êjtéejhŖth of`rth ahs. Hu glm`r oehgćrhŖth gu hm.

 

1? | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

Êm êjtf`rsh sp`theh amsprhŧumtfr eum Wfplmh Ŗm êŖm vćzu ah sgrms. Wfplmh vhjm k`m `prf`ph g` sć gmth`sgć ghh` gh jft`sh urm`Ŗue péjć `tujgm. Emthrheh hr`u k`rm Ŗm drf`sh, a`r ju of`rth ahseuŖmth. M`tć gh hr` `Ŗthrjut ph lértmh> _msue `ghst` hsth ahsprh guk hu s`evh`zć prfomsfrue khu ah e` êjhg. Hu pefjnhŖth êj réu ah ph uj  pfa êj`et Ŗm térćŖth térćŖth prfomsfrue khu e` k`e k`e Ŗm `pfm hu êm o`gh o`gh rhspmr`ŧmh j` j`rć rć e` j`rć...

 ‑Gh ohe ah rhspmr`ŧmh6 êjtrhić Wfplmh. KXR amj sgrms Ŗm‑Ŗm rmamgć heêjght g`pue.Ŗfptmt, Rrmvmrh` fprm ph o`ŧ` ohtmŧhm.  ‑Hu êŧm sh k`mfprm spujh f a`tć, kćrturmsm `prf`ph gć mhushju ` `vut Ŗ`js` ah ` khrdh e` Ŗgf`eć. Hu hsth pemj ah drhŖhem. Heh ju hsth amj vmj` kh`. Hu o`gh tft gh pft. Qu hsth f ohtmŧć kmjuj`tć, a`r th rfd ju umt` gć jmgm tu ju hsth tfgk`m AfkjmŖf`r` Śtmh‑Qft.

   ‑Êkm êjtruj`.p`rh rću, zmsh Wfplmh. ^ću gć‑km p`rh rću. H of`rth jhpfemtmgfs amj p`rth` kh` sć th gfrhgthz KXR f k`m ghrghtć gétv` tmkp gu prmvmrh`, `pfm êŖm `pehgć amj jfu g`pue Ŗm‑Ŗm rheuć khtmguef`s` êjahehtjmgmrh.  ‑Wpujh‑km smjghr, zmsh Wfplmh, a`gć tu km‑`m suoe` vmsue `ghst` êj afrkmtfr êj tmkp gh hu afrk, `Ŗ êjghph gu `ahvćr`t sć vmshz gć km‑`k s`ev`t prfohsfrue ah e` êjhg, pefjnéja ah ph uj pfa6  ‑K`m kuet, rćspujsh KXR. Kuet k`m kuet. A`r hu ju pf`th sć kézdćemgh`sgć  tft vmsue `ghst` êjtfrtfihgćmt  ph  ph f dćdćŧmgć ah lértmh. Imjh‑jŧhehs gć h k`m kuet. KXR ećsć nfs grhmfjue Ŗm êŖm `prfpmh urhglh` dmd`jtmgć ah ifrg`j. Rhjtru `prf`ph trhmzhgm ah shgujah `sguetć gfjghjtr`t.  ‑A`, zmsh he êjtr‑uj omj`e, aéja amj g`p sfehkj êj sus Ŗm êj nfs. _msue `ghst` gfjtmjuć of`rth arćduŧ. He `rh uj soérŖmt ofrkmafs.  ‑Guk sh thrkmjć6 thrkmjć6 êjtrhić Wfplmh. Qh rfd, spujh‑km! spujh‑km!  ‑Qu `r vms`, spush KXR, gć êj amkmjh`ŧ` êj g`rh tu e‑`r s`ev` ph  prfomsfr  amj   amj réu, tu `r `nujdh e` Ŗgf`eć Ŗm `r vhah` ph tfŧm ghm gmjgm suth ah hehvm stréjŖm êj s`e` ah ohstmvmtćŧm, e` uj efg gu tfŧm  prfomsfrmm, m`r amrmdmjtheh tću s‑`r rmamg` êj pmgmf`rh Ŗm `r zmgh> ‚Hu afrhŖth g` tf`tć Ŗgf`e` sć strmdh ah trhm frm «ur`!³ phjtru Wfplmh, phjtru gć h `Ŗ` ah gur`nf`sć Ŗm m‑` s`ev`t vm`ŧ` stmk`tueum jfstru  prfomsfr   ah `rtmkhtmgć, afkjue Wkfglmjhsg Wkfglmjhsgu, u, g`rh ` ofst amj jhohrmg jhohrmgmrh mrh êkpmjs ah ph pfa êj réu ah  prfomsf`r` jf`strć ah haug`ŧmh omzmgć, af`kj` @khem` Yhthz`tu. @Ŗ` gć, sć strmdćk ah trhm frm «ur`!³ phjtru Wfplmh!" @pfm tf`tć Ŗgf`e` `pe`uać Ŗm th fv`ŧmfjh`zć Ŗm strmdć ‚ohemgmtćrm!" Ŗm ‚ir`vf ŧmh!" Ŗm, tft tmkpue ah `mgm êj`mjth, glm`r a`gć tu zćpćgurgć  zćpćgurgćghŖth ghŖth Ŗm  skmjthpfghŖth tf`th g`egueheh, afkjue Wkfglmjhsgu êŧm ać zhgh gu stheuŧć Ŗm sgrmh Of`rth imjh, Wfplmh Wfplmh êj g`mhtue tću ah hxhrgmŧmm. @pfm tu sh trhzhŖth.  ‑Êkm pe`gh vmsue `ghst`, `ghst`, zmsh Wfplmh. Wfplmh.  ‑Imjh‑jŧhehss gć‑ŧm pe`gh, sp  ‑Imjh‑jŧheh spush ush KXR. Hsth uujj omzfvrćnmtfr. Emjsh afsue htmglhthm Ŗm f empm ph ifrg`j.  ‑Ah fimghm, hu sgrmh uj pmg k`m kuet ah‑`tét ph htmglhth, a`r `guk tu sh umtć e` kmjh Ŗm `st` kć o`gh uj pmg turiue`t.  ‑Kć th aug sć ,kć `Ŗhzhe. êj Xmtć‑th `etć p`rth,`th zmsh Wfplmh. mh. hu  ‑Ju augh augh, f fprm `thjtć jtć Wfpl êj ifrg`j, hu grhah gć tu vv`` vhah` vmsue. Wfplmh êŖm vérê j`sue êj ifrg`j, m`r `gfef, oćrć êjafm`eć, zćrm gfjturue v`d Ŗm tr`jseugma `e ujum eugru s`u `e ujhm ommjŧh ah kćrmkh` ujum fu ah dćmjć. @vh` af`r f urkć ah guef`rh, uj vhrah‑k`rmj p`ema, ahemg`t Ŗm eugmtfr Ŗm jhspus ah orukfs. M`r `ghst ghv` g` f dhe`tmjć vhrah‑p`e, kmgć Ŗm eujdum`ŧć, stćth`

 

14 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

`gfef ahstue ah emjmŖtmtć, pueséja tftuŖm êjght, kmŖgéjau‑sh kmŖgéjau‑sh êj sus Ŗm êj nfs g` Ŗm guk `r om rhspmr`t.  ‑Wh kmŖgć! hxge`kć hxge`kć Wfplmh. H vmu!  ‑Imjhêjŧhehs gć h vmu.  ‑Gu gh‑f sć‑e lrćjhŖtm6 êjtrh êjtrhić ić h`.  ‑Ju `rh jhvfmh jhvfmh ah jmgmf kéjg kéjg`rh, `rh, rćspujsh KXR.  ‑Gétć gruzmkh! spush Wfplmh. Qft gh h vmu `rh jhvfmh ah‑f lr`jć s`u `et`. Glm`r Ŗm gfp`gmm Ŗm  pe`jtheh.  ‑_éjtue jfraueum jfraueum h vmu, spush uurm`Ŗue. rm`Ŗue. Wh kmŖgć. êŧm ``tmjdh tmjdh o`ŧ` Ŗm kémjmeh kémjmeh.. A`r jmkhjm ju‑e lrćj lrćjhŖth. hŖth. Wfplmh tćgu. Xrm`Ŗue puthrh` `ghst` jhfimŖjumt êm aćah` phsth g`p tf`th mahmeh. Rćrh` sć f gfjaugć sprh kmsthrh g`rh êm ahpćŖh`u ah êjŧhehdhrh.  ‑Xj vms j‑`rh jhvfmh ah jmkmg, gfjtmjuć KXR. A`gć hsth ujue orukfs, `Ŗth`ptć pćgmumtfr frmgét,  péjć h hemihr`t hemihr`t Ŗm ećs`t sć‑Ŗm o`g o`gćć trh`i`. A`gć hsth ujue urét, hhee sh zi`th êjtruj êjtruj`` sć sg`ph. KXR sh rmamgć ah e` k`sć Ŗm sh êjarhptć sprh ujue amjtrh kuetheh s`eh r`oturm, ujah `Ŗhzć ifrg`jue jfu prmjtrh ghehe`eth kmm.  ‑Qh rfd, `Ŗ k`m k`m puth` vhah` géthv` vmsh6 êe êjtrhić Wfplmh. KXR hzmtć.  ‑Jmkhjm ju eh vhah vhah jmgmfa`tć êj`mjth, êj`mjth, spush he. A` A`rr pf`th gć tftu tftuŖm Ŗm hu th e`sć sć `rujgm f prmvmrh. F rmamgć ah ph k`sć Ŗm f `Ŗhzć êj pmgmf`rh êjtr‑uj` amj p`ekheh eum urm`Ŗh, `pfm f aush e` r`oturm.  ‑@mgm hsth géthv` géthv` amjtrh vmsheh orukf`sh, orukf`sh, zmsh he. Omzfvrćnmtfrmm.  ‑Kć `augm uj pmg k`m `prf`ph `prf`ph,, g` sć pft gmtm gh sgrmh ph htmgl htmglhth6 hth6 êe rudć Wfplmh Wfplmh..  ‑Htmglhtheh kheh spujh af`r puŧmjthe, puŧmjthe, zmsh KXR. Ah fimghm, vmsheh hsth kuet k`m eujdm. Htmglhtheh hsth af`r g` sć êkm `kmjth`sgć. Wfplmh êjghpu sć gmth`sgć htmglhtheh. Rrmk` amjtrh heh êm pćrh` ahstue ah eujdć. Wh êjtmjah` ah nur  êkprhnurue ifrg`jueum Ŗm ph kćsurć gh gmth`, hr` jhvfmtć sć êjtf`rgć ifrg`jue. M`tć gh sgrm`>  @stćzm hu stć êj ge`sć Ŗm ahsgfphrć gć a`gć hu sh lfeih`zć `thjt e` prfomsf`r` kh` êjtr‑uj kfa   sphŧm`e, hu rhuŖhŖth sć f `af`rkć, `Ŗ` gć hu sh tft lfeih`zć e` h` Ŗm êjtr‑uj soérŖmt g`pue hm g`ah ph k`sć Ŗm h` af`rkh `aéjg Ŗm êjghph sć sofroćm`sgć zdfkftfs. @pfm êj ge`sć jćvćehŖth amrmdmjtheh Ŗm  strmdć> ‚Qrhzmŧm‑vć, af`kj` Wgfrŧhsgu! Guk êjarćzjmŧm sć afrkmŧm e` frć6 Eu`ŧm‑vć pćećrm` Ŗm  pe`jtfjue Ŗm pćrćsmŧm Ŗgf`e` `gh`st` phjtru tftah`uj`! aukjh`vf` aukjh`vf`strć strć hsth gfjgham`tć!" A`r gét `m  zmgh phŖth hu êe `af`rkh Ŗm ph amrmdmjth Ŗm he sh sgurdh êjght ph pfah` g` f iug`tć ah dhe`tmjć Ŗm z`gh `gfeff drćk `gfe drćk`ać `ać Ŗm êjgh êjghph ph sć sofroćm`s sofroćm`sgć gć Ŗm k`m dćećgmf dćećgmfss g` af`kj` Wgfrŧh Wgfrŧhsgu, sgu, `pfm hu `uah vfgh` kćkmgmm kheh spujéja> ‚trhzhŖth‑th, Kmgue AMNFJ  h d`t`".

 ‑Gh vms str`jmu! str`jmu! zmsh Wfplmh.

   ‑Hsth uj gefpfŧmumtfr, spush KXR. H oećtćrhŧ. Êj ifrg`j, glm`r sui k`rdmjh` htmglhthm, Wfplmh puth` vhah` vmsue‑ah‑`afrkmt stéja emjmŖtmt êjtmjs e` ouja, pueséja êjght, vhrah‑k`rmj g` gheće`et, a`r pf`th puŧmjthe k`m k`rh.  ‑@m vmsh shp`r`th shp`r`th phjtru ićmhŧm Ŗm oh ohth6 th6 êe êjtrhić Wfplmh. Wfplmh.  ‑Imjh‑jŧhehs,  ‑Imjh‑jŧheh s, rćspujsh KXR. A`g A`gćć hu m‑`r a` ujum ićm` ićm`tt vmsue ujhm ohth, glm`r a`gć h uj vms oećtćrhŧ   phjtru ohth, ićm`tue ićm`tue s‑`r trhzm Ŗm s‑`r s‑`r déjam ‚gh dfdfrh`eć ir`kiugmtć ir`kiugmtć ah vms ` ofst ćst`".  ‑Ićmhŧmm `Ŗ` `r zmgh, zmgh, êjguvmmjŧć Wfplmh. Wfplmh.  ‑Qf`th vmsheh `ghsth` ah pphh r`ot hsth vmsh ah ohth, spush KX KXR. R.  ‑Rft gmtm uj vms ah ićm`t6  ‑Qu pf`th, rćspujsh KXR Ŗm f rmamgć e` `et r`ot. Htmglht` gheum k`m `prfpm`t vms gfjŧmjh` urkćtfrue thxt>

 

1 ‚Gh j`mi` o`gh tu sus ph t`v`j" Ŗm hu sh umtć nfs e` h` Ŗm êm zékihŖth Ŗm zmgh>  ‚Hu ŧm‑` spus gć tu kć o`gh sć kć urg ph phrhŧm Ŗm umth gć `guk hu ` oćgut‑f".

 ‑Km sh p`rh uj pmg g`r`dlmfs, zmsh zmsh Wfplmh.  ‑Ićmhŧmm j‑`r grhah grhah `Ŗ`, spus spushh KXR, réjnmja. H `et `et gefpfŧmumtfr. Rf`th gć tu ` vćzut ahstue.  ‑K`m e`sć‑kć e`sć‑kć sć gmthsg uj vvms ms ah ićmhŧm, sh rud rudćć Wfplmh. Rh urkćtf`rh` htmglh htmglhtć tć sgrm`> Qhemofjue amj g`s` jf`strć sujć Ŗm t`t` rćspujah Ŗm spujh gu vfgh` eum mkpfrt`jtć ah themofj> ‚`mgm sguouja`j". @pfm o`ŧ` eum sh o`gh `eić Ŗm vfgh` m sh o`gh gmfa`tć t`rh Ŗm he zmgh> ‚Gh6 Guk6‛, aupć g`rh spujh> ‚A`, afkjueh, êjŧhehd, afkjueh, a`r gu smdur`jŧć afrmŧm sć vfrimŧm gu kmjh, ju gu omue khu!" o`ŧ` eum t`t` sh o`gh amj `eić kfv‑êjglms Ŗm êjghph sć lfrgćmh ah p`rgć `r `vh` uj lfk`r êjŧhpumt êj dét Ŗm êjtr   ‑uj soérŖmt zmgh> zmgh> ‚A`, afkjueh, of`rth imjh, afkjueh, hu sh augh aupć he `guk, afkjueh" Ŗm sh êjtf`rgh sprh kmjh Ŗm  zmgh ph uj tfj ahstue ah rhs rhsphgt`ime> phgt`ime> ‚Qu êe gujf`Ŗth ph prhŖhamjtheh st`thefr ujmth6" Ŗm hu zmsh> ‚Ju, a`r hu sh `Ŗth`ptć g` he sć om `uzmt ah kmjh". @pfm hu `rh f gfjvhrs`ŧmh eujdć e` themofj Ŗm spujh eugrurm g`> ‚Ećs`ŧm‑kć ph kmjh sć kć fgup ah `st`, afkjueh prhŖhamjth, aukjh`vf`strć aukjh`vf`strć v` iumkćtćgm tftue a`gć v` o`gh guk vć t`mh g`pue". Ȝm fglmm eum t`t` sh iueiughŖth `o`rć amj g`p Ŗm `tujgm hu `uah vfgh` `ahvćr`tć ` eum t`t` g`rh‑km spujh> ‚QrhzhŖth‑th,, ehjhŖueh, f sć êjtérzmm e` Ŗgu`eć". ‚QrhzhŖth‑th

 ‑Ićmhŧmm sujt ihzkhtmgm, ihzkhtmgm, spush Wf Wfplmh. plmh. E`sć‑k E`sć‑kćć sć‑e k`m gmth gmthsg sg Ŗm ph `ghs `ghst`. t`. Wfplmh êjghpu sć gmth`sgć urkćtf`rh` htmglhtć>  Hu o`gh i`mh Ŗm ahsgfphrć gć a`gć hu `p`sć iurmgue kć guprmjah uj shjtmkhjt str`jmu Ŗm ahfa`tć  pmgmf`rheh kheh amsp`rh Ŗm e` ohe Ŗm kémjheh. Ah o`pt hu ` ahvhjmt gu tftue mjvmzmime. Hu h tft `gfef, a`r 

 

1= | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

jmkhjm ju kć pf`th vhah`, jmgm kćg`r hu. Ȝm mjtrć k`k` êj i`mh Ŗm zmgh> ‚Xjah h gfpmeue6 hr` êj i`mh `guk f kmjutć Ŗm ju sh pf`th sć sh om spće`t guk trhiumh ahn`!" @Ŗ` gć hu  zmgh ‚Hu hsth `mgm" Ŗm h` zmgh> ‚Xjah6" Śm hu zmgh> ‚@mgm" Ŗm h` zmgh> ‚Xjah6" Śm hu zmgh> ‚@mgm!" Śm h` strmdć> ‚Lhjry! L`mah sus rhphah!" géja ać iuzj` êj i`mh hu sh sp`eć Ŗm t`t` vhah sćpujue peutmja prmj `hr, a`r imjhêjŧhehs gć ju kćŚmvhah Ŗm t`t` strmdć> ‚Qu ujah hsth, ićmhth6 " Ŗm hu zmgh> ‚@mgm" Ŗm he zmgh> ‚Xjah6"  Śm hu zmgh> ‚@mgm" Ŗm he zmgh> ‚Xjah6" Śm hu zmgh> ‚@mgm‛ Śm he zmgh> ‚Wćpujue, ićmhth! Wćpujue! ^if`rć êj `hr!" @pfm hu êŖm `p`sć iurmgue e` efg Ŗm hu ahvmjh m`r vmzmime. Q`t` hsth uj pmg turkhjt`t ah hkfŧmh Ŗm he spujh> ‚Qu h ićm`tue mjvmzmime!" Ŗm hu zmgh> ‚@guk hu f sć sh amstrhzh puŧmj", `Ŗ` gć `tujgm géja hu ` mhŖmt amj i`mh Ŗm s‑` usg`t, hu êŖm pujh l`e`tue ah i`mh Ŗm p`pugmm ah g`sć Ŗm hu `p`sć amj jfu iurmgue Ŗm ahvmjh mjvmzmime, m`r `pfm hu mhsh êj fr`Ŗ Ŗm sh pemkić ph strćzm. imjhêjŧhehs gć af`r hu hsth mjvmzmime, ju Ŗm eugrurmeh ah ph kmjh, `Ŗ` gć `tujgm géja u`khjmm vhah uj l`e`t Ŗm jmŖth p`pugm ah g`sć peutmja ph str`ać oćrć jmkhjm êj heh sh o`gh  p`jmgć Ŗm tf`tć eukh` eukh` ŧmpć > ‚F o`jtfkć! F o`jtf o`jtfkć!" kć!" Śm u`kh u`khjmm jmm strmdć êj stéj stéjd` d` Ŗm‑j arh`pt` Ŗm pfemŧ pfemŧmŖtm mŖtm k`rm Ŗm puthrjmg puthrjmgmm `eh`rdć kéjgéja pćkéjtue Ŗm ghe k`m t`rh amjtrh tf`th hu êe vhah ph afkjue kursuz, prfohsfrue khu ah `edhirć, mhŖmja amjtr‑uj i`r Ŗm hu peuthŖth péjć e` he Ŗm o`gh ‚I`u!" Śm he sgf`th uj ureht  êjomfrćgmfs Ŗm sh rhphzhŖth êj`pfm êj i`r, m`r `pfm hu sh trhzhŖth Ŗm sh smkth ohrmgmt g` f oećtćruŖgć.

 ‑Ahstue ah rmamgfe, zmsh Wfplmh. Gu tf`th `ghsth`, ju sh putu `iŧmjh sć ju‑Ŗm êjtmjać kéj` sć‑Ŗm `phsh iurmgue, sć v`ać a`gć trugue oujgŧmfj`. Ju sh êjtékpeć jmkmg.  ‑_msheh hsth uj eugru t`rh kmsthrmfs, zmsh KXR. Fkehŧmm ju eh êjŧhehdh ahefg. Jmgm kćg`r  prfshofrmm efr  ghm k`m kmjtfŖm ju eh êjŧhehdh. Qu ` vćzut ahstueh6  ‑Af`r êjgć ujue, ujue, spush Wfplmh. Wfplmh. @ghst` ah‑ ah‑`mgm. `mgm. Êjghpu sć ggmth`sgć> mth`sgć>  Hu ` sgrms f g`rth Ŗm h `Ŗ` ah mjthrhs`jtć, gć jmkhjm ju f pf`th ećs` amj kéjć. guk gmthŖth prmkue  réja tu hsth `Ŗ` ah g`ptur g`ptur`t, `t, gć tu ju sh pf`th fprm péjć e` uetmk` uetmk` p`dmjć. êj tf`th fr`Ŗ fr`Ŗheh heh u`kh u`khjmm jmm khrdh ph strćzm Ŗm sh gmfgjhŖth ujue êj gheće`et phjtru gć hm Ŗm‑` êjdrfp`t ohŧheh êj g`rth` kh` Ŗm ahjtmŖtmm f gmthŖth Ŗm êjgh`rgć sć pefkihzh amjŧm êj `ghe`Ŗm tmkp, a`r ph jmkhjm ju ahr`jnh`zć, phjtru gć  Ŗm hm gmthŖth êj sg`ujue ahjtmstueum. Ȝfohrmm f gmthŖth êj tmkp gh gfjaugh Ŗm k`Ŗmjmeh sh gmfgjhŖth prmj tf`tć ŧ`r`. Glmrurdmm f gmthŖth êj tmkp gh o`gh fphr`ŧmm ph grhmhr Ŗm pmefŧmm f gmthŖth Ŗm khrdh êj tmkiuctu êj efg ah efjar`. Ofti`emŖtmm f gmthŖth ph thrhj phjtru gć ju f pft ećs` amj kéjć Ŗm tft `Ŗ` o`gh Ŗm `tehŧmm femkpmgm êj tmkp gh `eh`rdć. tf`tć eukh` ŧmjh kfrŧmŖ`d sć `oeh gh urkh`zć sć sh êjtékpehzh êj g`rth` kh` Ŗm géja hu sh trhzhŖth hu êjgć ourjmgć ah hkfŧmh gć hu hsth ghe k`m k`rh sgrhhtfr amj eukh péjć géja k`k` mjtrć êj g`khr` kh` Ŗm zmgh ‚k‑`k umt`t `zm‑jf`pth e` g`mhtue tću gu hxhrgmŧmm e` hjdehzć

 

82 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 Ŗm, shrmfs, frtfdr`om` frtfdr`om` tt`` h gukpmemtć Ŗm `Ŗ` h Ŗm pujgtue`ŧm` tt``".

 ‑@nujdh ahfg`ka`tć, zmsh KXR. K`m hsth amem`rah ah `eth vmsh, a`r êjghph sć kć af`rć ir`ŧue ah gét hu th‑` ŧmjut sus.  ‑Gh sujt tf`th `gheh`6 êjtrhić ohtmŧ`. Ah gh `u hhtmglhth tmglhth `Ŗ` ah kmguŧh6 kmguŧh6  ‑@st`, spush KXR. hsth phjtru gć hu prmjah géthfa`tć `Ŗ` ah kueth vmsh, gć hu ju `rh tmkp Ŗm hjhrdmh sć sgrmu htmglhth `Ŗ` ah eujdm. A`r `gfef h ah‑`nujs g` sć‑km `kmjth`sgć.  ‑Rft sć vća6 zmsh h`. Xrm`Ŗue suohrmja f aush e` ifrg`jheh ph g`rh eh mjamg`sh Wfplmh. Xj` aupć `et`, gmtm rhphah htmglhtheh>  Hu sh g`ŧćrć g`ŧćrć ph kujtheh hv hvhrhst hrhst af`r êj ggukp`jm` ukp`jm` pmsmguŧh pmsmguŧhmm kheh.

 Hu mjvhjth`zć mjvhjth`zć f k`Ŗmjć g`rh g`rh khrdh gu pp`stć `stć ah amjŧm.

 Hu pf`th o`gh eukmj` hehtrmgć sć sh `prmjać Ŗm sć sh stmjdć af af`r `r gu puthrj puthrjmgm` mgm` déjaueum.

 Hu hsth af`r uj ićmhŧhe ićmhŧhe ah fpt `jm, a`r `rh ahn` f spehjamać i`r i`rić ić stuof`sć Ŗm tfŧm ghme`eŧm ićmhŧm hsth  of`rth mjvmahfŖm. mjvmahfŖm.

 Hu pf`th sćrm sćrm ah ph frmgh oh ohrh`strć rh`strć êj`etć Ŗm peutm péjć nfs êj shd shdur`jŧć. ur`jŧć.

 

80 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 Hu `rh f `eimjć `eimjć ah gukp`jmh g`rh o`gh kus kusmgć mgć rfglhjrf rfglhjrfee géja zif`rć zif`rć..

 ‑Gh kć umkhŖth umkhŖth ph kmjh, zmsh Wfplmh, h guk ``mm êjvćŧ`t sć sgrmm Ŗm ssćć gmthŖtm êj prmkue réja.  ‑@l, spush KXR. Hu sh dé déjah` jah` géja tu k kćć v` êjtrhi` `st` `st`..  ‑@véja êj vhahrh gć gć ju `m khrs jmgmfa`tć e` Ŗgf`eć, grha grha gć h gu `ahvćr`t hxtr`framj`r, hxtr`framj`r, spush h`. Guk `m êjvćŧ`t6 KXR tr`vhrsć phŖthr` Ŗm ahsglmsh f uŖmŧć shgrhtć êj phrhth. Wgf`sh f g`rth, of`rth vhglh Ŗm zarhjŧumtć. Aupć st`ja`rah uk`jh, hr` f g`rth ah kćrmkh jfrk`eć, êjsć êj kémjmeh urm`Ŗueum pćrh` uj tmkiru.  ‑Êjtr‑f jf`pth, êjghpu he, hu suoe` uj vms prmjtr‑f ohrh`strć Ŗm hu vhah g`rth` `st` ph kćsuŧ` amj afrkmtfrue ićmhŧheueum. Hu Ŗm‑f afrh` `Ŗ` ah t`rh, kć‑jŧhehdh tu. A`r hu ju vfm` êj ruptue g`pueum s‑  f ourh. Hu j‑`r o`gh uj` g` `st` jmgmfa`tć.  ‑Réjć e` urkć guk `m oćgut rfst aahh h`6 êjtrhić Wf Wfplmh. plmh.  ‑Hu ` êkprukut`t‑f, rćspujsh KXR, sglmŧéja uj zékiht. Hu ` êkprukut`t‑f phjtru f phrmf`ać sgurtć.  ‑Ah gét tmkp f `m6 `m6  ‑Rrfi`ime af`r ah fptzhgm ah `jm, `jm, zmsh KXR Guréj Guréjaa hu f v` puj pujhh e` efg.  ‑Śm `Ŗ` `m êjvćŧ`t êjvćŧ`t sć sgrmm6 êe êjtrhić oh ohtmŧ`. tmŧ`.  ‑Hu f gmthŖth ah suth ah frm, spush KXR. Śm hu êjgć f gmthŖth Ŗm êjv`ŧć guvmjth jfm Ŗm guk sh sgrmh. H gh` k`m s`vukmjuj`tmg  s`vukmjuj`tmgmf`sć mf`sć pfvhsth. Wfplmh êm euć g`rth` amj kéjć.  ‑Jmglfe`s Jmgcehiy, Jmgcehiy, gmtm h` gu vfgh t`rh. A`les êjtrhić Glmgić Glmgchjs, chjs, zmsh KX KXR. R.  ‑Ah gmjh6 êjtrh Wfplmh.

 

Glm`r `tujgm, ah `o`rć sh `uzmrć jmŖth trfpćmturm `surzmtf`rh.  ‑Gh‑m `st`6 êjtrhić Wfplmh ssphrm`tć. phrm`tć.  ‑@st` hsth tfŧm urm`Ŗmm urm`Ŗmm ahzećjŧuŖtmjau‑sh sprh `eth tćrékurm g` sć sh dlmotumhŖth gu fkehŧm, spush KXR. F strhgurć muth ph Wfplmh êj`pfm êj iuzuj`rue vhsthm s`eh, `pfm sh drćim sprh mjtr`rh` êj phŖthrć Ŗm aćau stéjg` e` f p`rth. prmj dćurmgć, Wfplmh êm vćzu ph tfŧm ghm jfuć urm`Ŗm êjspćmkéjtćtfrm êjarhptéjau‑sh sprh h` gu Réjamja tf`tć vmthz`.  ‑Êjgftrf êj jf`pth` jf`pth` `st`6 strmdć KX KXR. R.  ‑Jfm tfŧm sh  dr`ijmdrćih  dr`ijmdrćihŖth Ŗth sprh @jdem` êj jf`pth` `st`, rćspujsh G`rjmi`eue  êj   êj tmkp gh‑m ahpćŖh`  ph ghm afm êj d`efp. d`efp. @jdem` hsth uujj tćrék euptufs Ŗm jfm `rh pfotć ah jmŖth gfpmmm hjdehzm.

 

89 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Hu, strmdć Qhrgm‑ah‑Ohth, Qhrgm‑ah‑Ohth, Ŗtmh ujah hsth uj glmgfafrkmtfr  ah  ah ohth Ŗm‑f sć sh dlmotum`sgć k`m ghv` g` uj iutfm sp`rt.  ‑Śm hu Ŗtmh ujah hsth f g`iukimjć ah ićmhŧm! ureć R`pć‑Rftrf`gh. Hu ju trhiumh ahgét sć êjtmjać kéj` Ŗm sć `pugh géŧmv`! Ićmhŧmm hjdehzm `rh dust hxtr`emjdćgmfs! Êj géthv` gemph, ghm afm urm`Ŗm êj d`efp sh oćgurć jhvćzuŧm.  ‑Gh‑` vrut sć spujć6 êjtrhić Wfplmh, sgfŧéjau‑Ŗm g`pue amj iuzuj`r. Gh h uj glmgfafrkmtfr   ah ohth6  ‑He vrh` sć spujć spujć f Ŗgf`eć ah ohth, rćspuj rćspujsh sh KXR. He v` k kéjg` éjg` ohth gu pukjue. pukjue.  ‑_`m, ju! hxge`kć hxg e`kć Wfplmh.  ‑Śm ićmhŧm ah e` f Ŗgf`eć ah ić ićmhŧm, mhŧm, zmsh KXR.  ‑Ju sh pf`th êjtékpe` uj` g` `st`! strmdć Wfplmh. Qrhiumh sć‑m fprmk! Ju puthk st` gu kémjmeh‑j séj!  ‑Jfm ju pf`th o`gh jmkmg, rhpemgć KXR. KXR. Jfm hsth jh` jh`nutfr`ŧm nutfr`ŧm g` phjheh gg`mefr. `mefr. Wh `Ŗhzć ph f stéjgć k`rh, `ei`strć Ŗm `sprć, `prf`ph ah mjtr`rh` êj phŖthrć. F sgf`sh ph Wfplmh amj  iuzuj`rue sću Ŗm Ŗm f `Ŗhzć eé eéjdć jdć he, ph stéj stéjgć. gć.  ‑@guk tu pf`th pf`th st` `o`rć êj smdur` smdur`jŧć jŧć péjć géj géjaa hm sh êjtf`rgh êjtf`rgh,, zmsh he. Wf`rheh sh `sgujshsh ahn` amjgfef ah emjm` frmzfjtueum Ŗm sh ećs` êjtujhrmgue.

 

87 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE \_. K@YHEH RE@J 

 ‑Qrhiumh jh`pćr`t sć‑m fprmk! mjsmstć Wfplmh. Rujh‑kć rhphah êj`pfm êj iuzuj`rue tću Ŗm l`m sć‑m urkćrmk, g` sć‑m `vhrtmzćk ph tfŧm f`khjmm amj @jdem` gć urm`Ŗmm sujt ph aruk.  ‑  Ymamguefs Ŗm jhpfsmime, zmsh KXR. Hm oudh ah afuć frm k`m muth ahgét kmjh Ŗm hm êŖm thrkmjć dlmotumrh`  péjć jfm `nujdh `nujdh e` nukćt`th` aruk arukueum. ueum.  ‑A`r ju puthk st` `mgm oćrć sć o`ghk ghv`! hxge`kć Wfplmh. Géŧm ićmhŧm Ŗm ohth f sć kćjéjgh êj jf`pth` `st`6 G`rjmi`e   ‑Kueŧm, rćspujsh urm`Ŗue. Xrm`Ŗue  ah ujue smjdur `rh f pfotć lfp`‑iurzueh`sgć.  ah lfp`‑iurzueh`sgć.  ‑Śm f sć‑m rćph`sgć rćph`sgć amj p` p`t t êj tmkp gh afrk6  ‑G` ph if`iheh if`iheh ah k`zć k`zćrh rh amj pćstr`mh, rćspujsh KXR.  ‑Ju pft jmgm kćg`r kćg`r sć‑km mk`dmjhz! mk`dmjhz! sh v`mtć Wfplmh. Wfplmh.  ‑@tujgm ju‑ŧm mk`dmj`, spush KXR.  KXR. @jm Ŗm `jm hu stć `mgm ph pm`tr` `st` jf`pth aupć jf`pth, géja hm  d`efphŖth ahp`rth Ŗm hu sh smkth `Ŗ` ah trmst phjtru tfŧm fkehŧmm ph g`rh hm êm l`pehŖth. A`r ah jhvfmh hu s  ‑` fimŖjumt gu mahh`. Hu ju pf`th o`gh jmkmg. A`gć hu j‑`r om ofst uj prmglmjahe ah Ŗ`pth khtrm, `tujgm hu m‑`r fprm. A`r `st` hsth gu tftue Ŗm gu tftue `etć kéjg`rh ah ihrzh.  ‑Êjtftah`uj` Ŗtmm Ŗtmm êjgftrf sh êjarh`p êjarh`ptć6 tć6 êe êjtrhić Wfplmh.  ‑Êjtftah`uj`,, rćspujsh he. êj oomhg`rh  ‑Êjtftah`uj` mhg`rh jf`pth hm ureć e` kmjh, êj tmkp gh kć ahpćŖhŖth vmnhehŖth. ^meheh trhguth hm ` ure`t ‚Jfm peh`gć e` af`kj` Wmppm Ŗm afkjue Wfurm, sć‑m lćpćmk ph `kéjafm!"  ‑Ahzdustćtfr!  ‑Ahzdustć tfr! spush ohtmŧ`. Êm urćsg. Wtćth`u ujue eéjdć gheće`et, ph stéjg` `ei`strć, êj `kurdue êjvćeumtfr. Wfplmh ju sh smkŧmsh êj vm`ŧ` hm `tét ah jh`nutfr`tć. Aupć géthv` gemph, sh rmamgć êj pmgmf`rh Ŗm zmsh lftćrét>  ‑Ju k`m supfrt! DéjahŖth‑th af`r e` tf`th ohtmŧheh Ŗm tfŧm ićmhŧhmm g`rh vfr om kéjg`ŧm ah vmm êj urkćtf`rheh frh! Ju puthk st` oćrć sć mjthrvhjmk! Qrhiumh sć eh urkćrmk ph irutheh `sth`!  ‑Ju, zmsh KXR. KXR.  ‑Qrhiumh! rhphtć Wfplmh. Wfplmh. Ah gh ju ju th augm tu6 KXR suspmjć Ŗm ać aćau au ohrk amj g`p.  ‑Hu ŧm‑` zms ahn` ah gmjgm s`u Ŗ`sh frm, spush he, Ŗm ` trhm` f`rć v` om uetmk`. Hu ju sh `r`tć jmgmfa`tć fkehŧmefr.  ‑Ah gh ju6  ‑A`gć hu s‑`r s‑`r `rćt`, hm k‑`r k‑`r pujh êj drćamj drćamj`` zffefdmgć, êkprhujć êkprhujć gu tf`th nmdlmr`oheh Ŗm ukmzmeh.  ‑Rrfstmm! hxge`kć Wfplmh. Wfplmh.  ‑Śm ph tmjh th‑`r trmkmth êj`pfm e` jfrohemj`t,  gfjt gfjtmj mjuć uć KX KXR. R. X`khjmm  k` k`rm rm ju hsth hsth tfgk tfgk`m `m rhgujfsguŧm phjtru iujćt`th` efr. Hm hsth tfŧm jmŖth lćićefŖm Ŗm jmŖth kézdćr`imem.  ‑@st` glm`r ju‑m ju‑m `ahvćr`t! rhpemgć rhpemgć Wfplmh êjourm`tć. Xjmm amjtrh amjtrh hm sujt of`rth iujm iujm e` suoeht.  ‑Gmjh6 êjtrhić KXR. KXR. Wpujh‑km ujue. ujue.

   ‑Ah hxhkpeu, hxhkpeu, rhdmj` @jdemhm, rćspu rćspujsh jsh Wfplmh. Rh Rh h` j‑f ppfŧm fŧm jukm lćićef`sć Ŗm kézdćr`imeć.

 

81 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Rćm..., zmsh KXR KXR  ‑J‑f pfŧm jukm jukm jmgm p`pć‑e`pth p`pć‑e`pth s`u iérémh‑ iérémh‑tréu, tréu, zmsh Wfplmh, aamj mj gh êj gh k`m k`m supćr`tć.  ‑ G`rjmi`eue  G`rjmi`eue  pfothŖth  pfothŖth gu jhs`ŧ s‑f l`peh`sgć,  zmsh KXR, zékimja uŖfr.  ‑Rh gmjh, ph rhdmjć6 êjtrhić Wfplmh êjspćmkéjt`tć.  ‑A`, rćspujsh rćspujsh KXR. G`rjmi`eue  zmgh  zmgh gć he j‑` kéjg`t jmgmfa`tć f rhdmjć Ŗm grhah gć sh pf`th sć `mić f `rfkć s`vukmjuj`  s`vukmjuj`tmgmf`sć. tmgmf`sć.  ‑Guk êjarćzjhŖth6! êjarćzjhŖth6! sh mjamdjć W Wfplmh. fplmh.  ‑A`r G`rjmi`eue  zmgh  zmgh gć h prh` kueŧm sfea`ŧm êj nurue p`e`tueum hm, `Ŗ` gć ju êjarćzjhŖth.  ‑Jmgm sć zmgh ju êjarćzjh`sgć êjgć arćzjh`sgć! ! spusht`rh h`.sć lćpćm`sgć uj sfea`t êj ujmofrk` eum orukf`sć Ŗm rfŖmh, a`r gć êe  ‑He k`m `r vrh` of`rth êjdrmnfrh`zć gćgmuemeh efr k`rm, ah ie`jć. Grhah gć m s‑`r puth` êjŧhstup` êj dét.  ‑Wphr sć sh suofgh, spus spushh Wfplmh.  ‑ G`rjmi`eue  G`rjmi`eue   hs hsth th uj ur urm` m`ŖŖ of of`r `rth th `t `thj hjt, t, zm zmsh sh KXR. KXR. Wfpl Wfplmh mh tćgu tćgu phjt phjtru ru géth géthv` v` gemp gemph. h. @p @pfm fm,, ph jh`Ŗthpt`th, gu hkfŧmh êj de`s, mziugjm>  ‑Śtmu! Aukjhzhueh Aukjhzhueh k`rh! Grha gć ŖŖtmu! tmu!  ‑Śtmh gh6 êjtrhić êjtrhić KXR.  ‑Yćspujsue!  ‑Yćspujsu e! zmsh Wfplmh. _fk khrdh e` rhdmjć! H f mahh drfz`vć! A`gć `Ŗ khrdh e` rhdmjć sć‑m  pfvhsthsg ahsprh ahsprh `ghŖtm ah ahzdustćtfrm zdustćtfrm urm`Ŗm kéj kéjgćtfrm‑ah‑f`k gćtfrm‑ah‑f`khjm, hjm, sujt gfjvmjs gfjvmjsćć gć `r o`gh ghv`! ghv`! KXR sh umtć e` h` êjtrmst`t Ŗm aćau `ićtut amj g`p.  ‑H` ju th grhah grhah jmgmfa`tć, zms zmshh he. Jmgm êjtr‑f eujć ah eujm.  ‑Hu grha gć a`.  ‑Jmgmfa`tć! rhphtć KXR. R`rh f pfvhsth `Ŗ` ah gusutć gu sof`rć jh`drć, êjgét rhdmj` f sć sh  prćpćah`sgćć ah rés Ŗm f sć zmgć ‚Gh prfs  prćpćah`sg prfstmh tmh nhdćmtć!".  ‑I` j‑`r spujh spujh uj` g` ``st`! st`!  ‑Imjh‑jŧhehss g‑`r spujh, prfthstć KXR. Hu ŧm‑` zms ahn` gć fkehŧmm pur Ŗm smkpeu ju grhah êj  ‑Imjh‑jŧheh urm`Ŗm.  ‑@tujgm h trh`i` jf`strć sć dć dćsmk smk uj kfa prmj gg`rh `rh s‑f o`ghk sć grh`ać!  ‑Śm guk g`rhv`sćzmgć g`rhv`sćzmgć rhuŖh rhuŖhŖth Ŗth tu sć `nujd `nujdćć e` rhdmjć6 êjtrhić KXR.  ‑Wt`m f gempć, zmsh Wfplmh. Wt`m jmŧhe, pphjtru hjtru gć tfgk`m km‑ km‑`` vhjmt f `etć mahh mahh..  ‑Mahmeh t`eh hsth pemjh pemjh ah pćgćemghem, zmsh KXR.  ‑Ju Ŗm `st`, zmsh zmsh h`. Qu prh prhsupum supum gć a`gć a`gć‑m ‑m spujhk rhd rhdmjhm, mjhm, ju jh v` ggrhah rhah jmgm êj ruptue g` g`pueum6 pueum6  ‑Hu hsth smdur smdur gć ju jh v` ggrhah, rhah, spush urm`Ŗue.  ‑A`r jfm ju‑m vfk  spujh! hxge`kć Wfplmh pemjć ah hjtuzm`sk. Ju h jhvfmh sć‑m  spujhk! F vfk o`gh sć vmshzh tftue!  ‑@st` hsth f mahh mahh Ŗm k`m géremfjŧ`tć, sp spush ush urm`Ŗue. _msheh hsth hsth t`rh amstr`gtmvh, a` a`rr jmgm êj vmsh ju grhah jmkhjm. Qu grhah êjtr‑uj af`r géja tu glm`r vmsh`zć. A`r ah êja`tć gh tu sh trhzhŖth, tu zmgh ‚_`m, se`vć ghrueum gć ` ofst af`r vms uj vms".  ‑Ju‑ŧm o`gh drmnm êj ehdćturć ehdćturć gu p`rth` `st`, zmsh Wfplmh. Wfplmh. Kć fgup hhuu ah h`.  ‑Qu j‑`rh guk guk sć sh fgu fguph ph ah h`, sp spush ush KXR.  ‑I` pft! Nur gć pft! A`r êjtém ah tf`th, e`sć‑kć e`sć‑kć sć‑ŧm puj f êjtrhi`rh of`rth mkpfrt` mkpfrt`jtć. jtć. M`t‑f> pfŧm o`gh f phrsf`jć sć vmshzh `isfeut frmgh ph eukh` `st`6  ‑Frmgh vrh` tu, rćspujsh rćspujsh KXR kéjaru. kéjaru.  ‑A`gć ŧm‑`Ŗ spujh gć êkm afrhsg sć vmshz gć kć `oeu êjtr‑f g`ać ziurćtf`rh gu `rmpm ah `rdmjt, k‑  `m puth` o`gh sć vmshz `st`6  ‑Hu `r puth`, puth`, a`, zmsh he.  ‑A`r guk6 êjtrhić êjtrhić ohtmŧ`. êj kfa hvmahjt hvmahjt ju `m hx`gt vms vmsue ue `ghst` êj ggfehgŧm` fehgŧm` t`.  ‑Gh‑m arhpt, hu hu ju‑e `rh, rćsp rćspujsh ujsh KXR. A`r êj guréja hu êe pf`th pf`th prhp`r`.  ‑Śm guk `jukh `jukh e‑`m prhp`r`6  ‑H uj pmg g` Ŗm prhp`r`tue ujum tfrt, zmsh KXR. A`gć tu pujh af`r `tét gét tr trhŧ hŧkm kmhh amj omhg`rh mjdrmahjt, tu o`gh tfrtue sć m`sć hx`gt `Ŗ` guk êe afrhŖth, zćlćrfs,  prukofs, gf`gćzfs gf`gćzfs,, grćgmujfs  s`u  i`stfdrfim`jfs.. H e` ohe Ŗm gu vmsh  i`stfdrfim`jfs vmsheh. eh.  ‑Gfjtmjuć, zmsh Wfplmh.  ‑Hu `rh amem`rah ah vmsh ph r`oturmeh kheh, arhpt s`u stéjd6

 

88 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Arhpt.  ‑Hu `rh vmsh ahsprh g`ah ah i`mh, of`rth kueth. Hu `rh vmsh ahsprh `rmpm ah `rdmjt. Hu `rh vmsh ahsprh ziur`t. Ahgm tft gh trhiumh hu sć o`gć hsth sć eh `khsthgh êj oheue gukshg`ah Ŗm uj‑afm hu o`gh uj vms êj g`rh tu zif`rć êjtr‑f g`ać gu `rmpm ah `rdmjt.  ‑Êjŧhehd gh vrhm vrhm sć spum, zmsh hh`. `. A`r ju Ŗtm`k ggćć pfŧm `khsthg `khsthg`` uj vms gu uj ``etue. etue.  ‑_mshefr eh  pe`gh sć omh `khsthg`th, rćspujsh KXR. Heh sh smkth of`rth smjdurh, oćrć jmgmf gukp`jmh êj ifrg`jheh stmgef`sh.  ‑@k êjŧhehs, zmsh zmsh Wfplmh. @guk spujh‑km, `m vmsh vmsh gu rhdmj` @j @jdemhm6 demhm6  ‑Of`rth rćspujsh KXR.  ‑A`r gu kueth, urm`Ŗm6rćspujsh  ‑Imjh‑jŧhehs,  ‑Imjh‑jŧheh s, spush he.  ‑A`r gu urm`Ŗm kéjgéja kéjgéja f`khjm6 f`khjm6  ‑Fl, drćkćahem, drćkćahem, zmsh KXR.  ‑A`r gu ohtmŧh g` kmjh6  ‑@ghsth` hsth vmsheh gheh k`m gfkujh, hxpemgć he. Hu `rh ifrg`jh phsth ifrg`jh ah vmsh gu ohtmŧh g` tmjh.  ‑Śm eh‑`m puth` `khsthg` `Ŗ` guk êkm afrhsg hu6 êjtrhić Wfplmh, vćamt amj gh êj ghm k`m hjtuzm`sk`tć.  ‑Imjh‑jŧhehs,  ‑Imjh‑jŧheh s, rćspujsh urm`Ŗ urm`Ŗue. ue. A`r guk jh ``nutć nutć `st`6 Hu grh grhah ah gć tu ` eu` eu`t‑f t‑f ph ićtćturć ićtćturć!!  ‑M` st`m puŧmj, zmsh Wfplmh. Omm `thjt. _rh`u sć prhp`rm uj vms ph g`rh sć‑e suoem êj afrkmtfrue rhdmjhm @jdemhm géja af`rkh. Śm umth guk v` om.  ‑@Ŗth`ptć vmŧhe, spush KXR. Guk f`rh `r puth` hu sć sh `prfpmh ah afrkmtfrue rhdmjhm @jdemhm ahstue gét sć suoeh vmsue êjćujtru6 Qu vfrihŖth dćrdćrumhem.  ‑Êŧm hxpemg k`m térzmu, zmsh Wfplmh. Wfplmh. Ahfg`ka`tć, `sguetć‑kć `sguetć‑kć gu `thjŧmh. @ghst` h vmsue vmsue ph g`rh afrhsg sć êe prhp`rm. HŖtm `thjt6  ‑Hsth, rćspujsh rćspujsh KXR.  ‑_rh`u g` rhdmj` rhdmj` sć vmshzh gć jfuć urm`Ŗm ahzdustćtfrm, omhg` omhg`rh rh ah gmjgmsprhz gmjgmsprhzhgh hgh khtrm êjćeŧmkh, dfjh dfjhsg sg sprh @jdem` êj tmkpue jfpŧmm. Qrhiumh sć eh vmshzh Ŗm jukheh. Guk zmgh`m gć êm glh`kć6  ‑ G`rjmi`eue, G`rjmi`eue, êjghpu KXR, Êjl`ŧć‑F`khjm. Wo`rkć‑F`sh. Yf`ah‑Refzm. Wtf`rgh‑G`rjh. R`pć‑  Rmpfth. Qhrgm‑ah‑Ohth. Wtréjdh‑Wéjdh. Śm Kćghe`jarue .  ‑Oć‑f sć vmshzh vmshzh tf`th `ghsth jukh, jukh, zmsh Wfplmh. Śm k`m k`m oć‑f sć vmshzh Ŗm gć hhmm sh strhgf`rć êj @jdem` hx`gt êj fr` o`jtfkhefr, g` sć rćph`sgć ićmhŧm Ŗm ohth amj pćtuŧurmeh efr Ŗm gć..., `mgm Wfplmh sh fprm. êm kćjéjgć ph efg s`u êm aug k`m êjtém êj `etć p`rth6 êjtrhić h`.  ‑Ah fimghm hm êm zvérehŖth êj durć g` ph pfpgfrj, rćspujsh KXR.  ‑Rujh Ŗm `st` êj vms, zmsh Wfplmh. M`r `pfm... `pfm vmsue trhiumh sć‑m `r`th gć, aupć gh Ŗm‑`u ukpeut  iurŧmeh, sh êjtfrg êj dr`ić dr` ph Qćréku Qćrékuee Xrm`Ŗmefr, ujah jmkhj jmkhjmm ju‑m pf`th dćsm.  ‑@st`‑m tft6 êjtrhić êjtrh ić ić KXR.  ‑Imjhêjŧhehs gć ju, rćspujsh Wfplmh. Qu trhiumh aupć `ghh` sć‑m hxpemgm rhdmjhm gć hxmstć K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs, g`rh êm pf`th spujh ujah trćmhsg ihstmmeh `ghsth`, `stohe êjgét h` sć‑Ŗm pf`tć trmkmth sfea`ŧmm Ŗm `rk`theh g` sć‑m g`pturhzh fa`tć phjtru tftah`uj`. M`r `pfm k`m trhiumh sć‑m `rćŧm uj uetmk eugru of`rth mkpfrt`jt. Oć‑f sć vmshzh gć hxmstć f ohtmŧć g`rh sh jukhŖth Wfplmh, g`rh stć ph phrv`zue dh`kueum hm Ŗm g`rh êm v` spujh ujah sh `sgujah K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs.  ‑Xjah sh `sgujah6 `sgujah6 êjtrhi êjtrhićć he.  ‑@nujdhk Ŗm e` `st` `st` k`m térzmu, spush spush ohtmŧ`. @Ŗ`a`r, rhdmj` êŖm vmsh`zć vmsue, `Ŗ`‑m6  ‑@Ŗ`‑m, êjguvmmjŧć êjguvmmjŧć KXR.  ‑Aupć g`rh sh trhzhŖth Ŗm prmkue eugru g`rh‑m trhgh prmj g`p hsth ‚_`m, gh vms frmime! Gét kć iugur gć ` ofst af`r uj vms!". @pfm êŖm rmamgć prmvmrh` ah ph phrjć Ŗm gh vhah6  ‑Gh vhah6 êjtrhić êjtrhić KXR.  ‑_hah gu fglmm fglmm hm f ohtmŧć ph ju jukh kh Wfplmh g`rh sstć tć ph phrv`zu phrv`zuee hm, glm`r `gfef, êj rh`emt`th.  ‑Śm tu guk `rh ah ah déja sć sth` sth` `gfef ph ph phrv`z, rv`z, a`gć ju h gu supćr` supćr`rh6 rh6 êjtrhić KXR.  ‑Qu kć vhm pujh `gfef, spush Wfplmh. Śm `st` h p`rth` kmjuj`tć. A`gć gmjhv` vmsh`zć gć hxmstć f ohtmŧć g`rhh stć ph ph g`r phrv` rv`z, z, m`r `pf `pfmm sh trhzhŖt trhzhŖthh Ŗm glm`r vh vhah ah f ohtmŧć stéja `gfef, êjsh`kjć gć vmsue s‑` `ahvhrmt, ju‑m `Ŗ`6

 

8? | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Hu êjghph sć v`ać gh urkćrhŖth tu, zmsh KXR. A`gć rhdmj` vhah gć f p`rth amj vmsue hm h `ahvćr`t, `tujgm pf`th h` grhah gć Ŗm rhstue h e` ohe ah `ahvćr`t.  ‑@st`‑m mahh`, mahh`, spush Wfp Wfplmh. lmh. A`r hu v` trh trhium ium sć f gfjvmjd gfjvmjd ah tf`th `gh `ghsth`. sth`.  ‑Qu ` zms gć afrhŖth g` vmsue sć‑m `r`th rhdmjhm gć hxmstć Ŗm K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs g`rh f sć vfrihŖth gu h`6  ‑Ahsmdur, rćspujsh rćspujsh Wfplmh. H `isfeut `isfeut jhghs`r. Qu hŖtm smj smjdurue durue g`rh êm pf`th spujh uj ujah ah sh `oeć ghme`eŧm urm`Ŗm.  ‑Śm hu guk sh êjtéejhŖth gu rhd rhdmj`6 mj`6 êjtrhić KXR H Huu ju afrhŖth sć omh êkpruŖg`t  ah  ah sfea`ŧmm hm.  ‑Wfea`ŧmm st`u ah d`rać p`e`tueum, zmsh Wfplmh. sp`th dlmkp`tć, hsth f drćamjć g`rh ju hxmstć jmgmuj sfea`t, m`r êjaf`r nurueêjhmo`ŧ` sh `oeć uj zma of`rth êj`et, guÊjsérkć phjtruurm`Ŗć `‑m êj êkpmhamg`  ph f`khjm sć sh g`ŧhrh Ŗm sć trh`gć êjćujtru. A` A`rr tu `m puth` pur Ŗm smkpeu pćŖm phsth he.  ‑Qu guk Ŗtmh tf`th tf`th `ghsth` ahsprh ahsprh p`e`tue rhdmj rhdmjhm6 hm6 êjtrhić urm`Ŗue.  ‑@jue trhgut `k st`t e` uj `et frohemj`t, zmsh Wfplmh. Hr` êj Efjar` Ŗm fimŖjum`k sć o`ghk pemkićrm eujdm prmj `prfpmhrh.  ‑Qu kć `nutć sć dćshsg p`e`tue p`e`tue `ghst`6 êjtrhić KXR. êj vm`ŧ` kh` hu j‑` êjarćzjmt êjarćzjmt sć sh nf`gh ah‑` v‑`ŧm pćtrujsheh` êj Efjar`.  ‑Êŧm `rćt hu arukue, spush spush Wfplmh êjgrhzćtf`rh. êjgrhzćtf`rh.  ‑Km‑h ormgć ah Efjar`, Efjar`, zmsh KXR KXR..  ‑I` sć ju‑ŧm ju‑ŧm omh, êe emjmŖtm Wfplmh. H pemj pemjćć ah strćauŧh êjtujhgf`sh êjtujhgf`sh Ŗm su sujt jt of`rth puŧmjm f`kh f`khjm jm `o`rć êj fr` o`jtfkhefr. KXR f rmamgć ph Wfplmh êjtrh ahdhtue eum k`rh Ŗm ghe `rćtćtfr Ŗm f `Ŗhzć gu ieéjahŧh êj gh`e`etć kéjć.  ‑R`e`tue rhdmjhm h of`rth k`rh6 êjtrhić he. he.  ‑Xrm`Ŗ, rćspujsh rćspujsh Wfplmh.  ‑@tujgm jfm guk v` dćsm afrkmtfrue iiuj6 uj6

   ‑@st` h trh`i` trh`i` t`, zmsh ohtmŧ`. Qu hŖtm hŖtm hxphrtue êj glhstmujmeh glhstmujmeh `ghsth`.  ‑Śm tu hsth smdurć‑smdurć gć rhdmj` ju kć v` pujh êjtr‑f drćamjć zffefdmgć êkprhujć gu tf`th ukmzmeh6  ‑Imjhêjŧhehs gć ju v` o`gh uj` g` `st`, zmsh Wfplmh. Qu vhm om uj hrfu. Śm ju v` k`m trhium sć kćjéjgm g`str`gurguvhŧm gét vhm trćm. Wfplmh vćzu guk fglmm urm`Ŗueum sh kćrhsg. Wh emjsh ph iuzh.  ‑Qu vfrihŖth shrmfs6 shrmfs6 zmsh hhe.e. Qu vfrihŖth gu `ahvćr`t shrmfs6 Oćrć g`str`gurgu g`str`gurguvhŧm vhŧm ahzdustfŖm6  ‑Jmgm a`gć ŧm‑`m ŧm‑`m afrm, j‑`m puth` puth` sć o`gm rfst ah uujue, jue, zmsh Wfplmh Wfplmh.. F`khjmm ju‑m gguetmvć. uetmvć. @st` ou ah‑`nujs. KXR sh rmamgć êj pmgmf`rh.  ‑Géja vrh` tu sć prhp`r vmsue ``ghst` ghst` sphg sphgm`e6 m`e6 êjtrhić.  ‑@guk, zmsh Wfplmh. Wfplmh. Gét k`m gguréja! uréja!  ‑Jfm géja khrdh khrdh e` rhdmjć6 sh mjthrhsć KXR.  ‑Êj ``st`6 ohtmŧ`. A Mkham`t gghh prhp`rm vmsue.  ‑Êj jf`pth` jf`pth` `st`, `st`, st`6 rćspujsh sh kmrć KXR. Ah h ujah aupć `Ŗ` f prmpfskmjth`  prmpfskmjth`eć eć6  ‑A`gć ju‑m puthk s`ev` ph gfpmmm amj jf`pth` `gh`st`, puthk sć‑m s`evćk ph ghm ah kémjh, zmsh Wfplmh. Êj peus, sujt ruptć ah of`kh. J‑`k pus kéjg`rh êj durć ah afućzhgm Ŗm p`tru ah frh.  ‑@tujgm jfm `r o`gh o`gh imjh sć jh eućk pćekćŖmŧ`, zmsh KXR, êjtfrgéjau‑sh sprh phŖthrć.

 

84 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s Wfplmh êm sćrutć véroue ahdhtueum k`rh.  ‑Śtm`k gć vhm om ah‑`gfra! ah‑`gfra! zmsh hh`. `. L`m! Wć jh ddrćimk! rćimk!

a`le

 

8 msh>  ‑A`gć hŖtm arćduŧ sć‑ŧm êjvértm uj` amjtrh urhglmeh urhglmeh t`eh kmjuj`th e` frmzfjt`eć, `stohe êjgét sć omh pe`tć g` f sgfmgć, km‑`m o`gh uj gueguŖ jhk`mpfkhjmt.  ‑Rh dukif, `st`‑m f mahh rćstmtfr ah iujć! zmsh KXR. Êjght, êŖm êjvértm urm`Ŗ` urhglh arh`ptć péjć géja `rćtć g` f sgfmgć k`rh, êjtf`rsć sprh ghrurm. F rmamgć ph Wfplmh Ŗm f push êjćujtru. Xrhglh` êj smjh, g`rh hr` `prfxmk`tmv ah kćrmkh` ujhm tćvm ah gh`m, `vh` `gheh`Ŗm g`j`eh Ŗm pemurm g` urhglh` f`khjmefr. Hr` hxtrhk ah gfjofrt`imeć.  ‑Wphr sć ju g`a g`a êjćujtru, zms zmshh Wfplmh, êjahp êjahpćrtéjau‑sh ćrtéjau‑sh ah d`ur` k`rh ah eéjdć h`.  ‑@rh k`rh drmnć sć ju sh êjtékpeh uj` g` `st`, spush KXR. Qu km‑`r a` f amt`k`m aurhrh ah urhglm jhsuohrmgmf`sć. R`rth` iujć ` o`ptueum gć stćth` `gfef hr` gć puth` sć êm Ŗfpth`sgć amrhgt êj urhglh.  déamemghŖth  ‑Qu  uj pmg, Wuj spush  ‑_fmkć êjghrg`, zmsh Wfplmh. zmsh Wujthk thkKXR. d`t`6Qh rfd, ju th zdéeŧém prh` kuet.  ‑@ummmm! ŧmpć KXR. Ju o`gh o`gh `st`!  ‑A`r j‑`k oćgut oćgut jmkmg, rćspujsh ohtmŧ`.  ‑Qu vfrihŖth prh` t`rhm Qu umtć gć hu `uah frmŖ frmŖmgh mgh eugruŖfruŧ  ah   ah gmjgmzhgm ah frm k`m t`rh ahgét tmjh,

 

?0 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

m`r `guk tu ureć glm`r êj urhglh` kh`!  ‑_`m ah kmjh, kmjh, kurkurć Wfplmh. Xmt` Xmt`shk. shk.  ‑_fgh` t` rćsujć rćsujć g` trfkph trfkphtheh theh Ŗm trujhtheh!  ‑Êkm p`rh `tét ah rću, Ŗfptm h`. H k`m k`m imjh `Ŗ`6  ‑Ju! sh peéjsh peéjsh KXR. KXR.  Wujć ah p`rgć tu tr`dh êj kmjh gu f g`i`rmjć !  ‑@tujgm guk pft pft vfrim gu tmjh6 êjtrh êjtrhić ić Wfplmh.  ‑Ju vfrim! f mkpefrć KXR. KXR.   Qh rfd, ju vfrim! Omhg`rh guvéjt h g` Ŗm guk tu êkm `rujgć if`kih êj tmkp`j! êjghrgć êj i`rić.  ‑HWfplmh k`m imjh `Ŗ`6sć‑Ŗm `Ŗ`6 êjtrhićŖfpth`sgć h`. _frih` _frih` `tét ah êjg êjght, ht, êjgét jmgm ju‑ ju‑Ŗm Ŗm puth` `uzm vfgh`. vfgh`.  ‑H k`m imjh, rćspujsh urm`Ŗue. @guk hu th `uah gukshg`ah. Gh êjghrg` tu sć êkm spujć `guk géthv` gemph6  ‑Qh‑`k êjtrhi`t êjtrhi`t a`gć sujthk d`t`.  ‑Jfm `guk f Ŗm m` e` pmgmfr! hxge`kć KXR. Êjarhptéjau‑sh sprh mjtr`rh` êj phŖthrć. Jfm khrdh s‑f gujf`sgć ph K`mhst`rh` W` rhdmj`! Fa`tć mhŖmt amj phŖthrć, urm`Ŗue rfstfdfem stéjg` rftujać êj`pfm Ŗm f euć amj efg gu f vmthzć jhk`mpfkhjmtć.

 

?9 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE \_MM. GĉEĉQFYMH WRYH EFJAY@

Êj eukmj` eujmm, êjtmjs` pustmht`th m sh êjoćŧmŖ` ećptf`sć Ŗm Ŗth`rsć urm`Ŗueum g`rh f strćićth` dfjmja. Wfplmh, êj gfjtmju`rh êkirćg`tć af`r êj gćkćŖuŧ` hm ah jf`pth, sh ećoćm` gfjofrt`ime êj p`vmemfjue urhglmm arhpth ` eum KXR Wh `oe`, ah o`pt, êj pemue hxthrmfr `e urhglmm, `prf`ph ah k`rdmjh, ujah urhglh` sh êjaf`mh sprh mjthrmfr, m`r `ghst pemu êm fohrh` ohtmŧhm uj ohe ah `gfphrmŖ g`rh f prfthn` phrohgt ah véjtue `spru. K`m kuet glm`r, stćth` êjtmjsć ph f pmheh g`eać Ŗm kf`eh g` f g`tmoh`. Jmkhjm, sh déjah` ohtmŧ`, ju k`m gćećtfrmsh êj gfjamŧmm `tét ah gfjofrt`imeh.

 

Ymamgéjau‑Ŗm g`pue phsth k`rdmjh` urhglmm, Wfplmh prmvm phms`nue pustmmt `e Qćrékueum Xrm`Ŗmefr, ph g`rh êe survfe`u vénémja. Gu smdur`jŧć êj`mjt`u êj vmthzć. KXR sćet` êj `hr ah p`rgć `vh` r`glhth êj ahdhtheh ah e` pmgmf`rh, m`r omhg`rh p`s ph g`rh êe oćgh` êe rmamg` e` `prf`ph trhmzhgm ah khtrm ah pćkéjt. A`r êjgć jmgm ju dfjh` gu vmthz` eum jhk`mpfkhjmtć, géja pćkéjtue ah‑`im` sh k`m vhah` Ŗm véjtue

Ŗumhr` Ŗm pmgmf`rheh pćrh`u ah sć `tmjdć af`r `hrue. Qf`th `ghsth` sć vmjć. Wfplmh ju k`m afrkmsh kuetć vrhkh. Hr` of`rth fifsmtć.urk`u êm hr` g`ea Ŗm imjh. @Ŗ` gć `ŧmpm.  Ju Ŗtm` gét tmkp afrkmsh, a`r géja sh trhzm amj jfu Ŗm prmvm phsth k`rdmjh` urhglmm, phms`nue sh sglmki`sh gu tftue. @guk sh `oe`u ph uj tćrék vhrah, gu kujŧm Ŗm pćaurm. Hr` êjgć êjtujhrmg, a`r euj` hr` e` ohe ah strćeugmtf`rh guk f Ŗtm`. Amjtr‑fa`tć, oćrć ` êjghtmjm, KXR êŖm êjtf`rsh irusg g`pue sprh stéjd`. Rhjtru prmk` f`rć ah géja  pfrjmshrć e` aruk urm`Ŗue urm`Ŗue sgf`sh ggéthv` éthv` guvmjth guvmjth..  ‑Xmth `gfef muth‑muth, muth‑muth, zmsh he, `rć `rćtéjau‑m téjau‑m ghv` gu trékimŧ` eum eujdć. Wfplmh sh umtć êj amrhgŧm` mjamg`tć. Rrmj êjtujhrmgue ah jhpćtrujs tft gh rhuŖm sć amstmjdć e` êjghput ou uj jfr eujd ah pr`o, e` `prfxmk`tmv trhm suth ah khtrm ahpćrt`rh.  ‑@ghŖtm` hsth hsth ghme`eŧm urm`Ŗm d`efpé d`efpéja ja êj`pfm sprh g`sć, g`sć, aupć dlmotum`eć, zmsh KXR. @im` `tujgm êm fishrvć Wfplmh. êj eukmj` eujmm, eh vćzu ph tf`th gheh jfuć ihstmm kfjstruf`sh Ŗm dfe`Ŗh zduaumja pustmht`th` êj df`j` efr. D`efp`u êj l`mtć, gu déturmeh êjtmjsh, gu ir`ŧheh êjafmth amj gft Ŗm, gh hr` k`m gukpemt amjtrh tf`th, gu iuraml`jheh ukoe`th. Oćgh`u s`eturm mjgrhamimeh Ŗm prmjshshrć f vmthzć jhk`mpfkhjmtć. Rmgmf`rheh efr iuium`u Ŗm zduaum`u pćkéjtue, ećséja êj urkć uj jfr k`rh ah  pr`o. êj zhgh shgujah shgujah sh oćg oćgurć urć jhvćzuŧm.

   ‑Kueth ohŧmŖf`rh Ŗm kueŧm ićmhŧmŖfrm ju k`m af`rkh êj p`tue efr êj jf`pth` `st`, zmsh KXR

 

?7 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

Eum Wfplmh m sh oćgu rću. A`r `gh`stć gfjst`t`rh smjmstrć `vu rfeue sć f o`gć Ŗm k`m lftćrétć sć‑Ŗm augć kmsmujh` e` iuj soérŖmt. Qrhiumh sć om trhgut f frć s`u glm`r k`m kuet péjć géja KXR êjghpu, êj soérŖmt, sć êjghtmjh`sgć rmtkue.  ‑Jfm hsth êj @jdem` @jdem` `guk, `jujŧć `jujŧć he ph jh`Ŗth jh`Ŗthpt`th. pt`th. Gu tft êjtujhrmgue, Wfplmh ahseuŖh` amj êjćeŧmkm f ŧ`rć gu gékpmm êjtmjsh Ŗm vhrzm, ahspćrŧmth ah d`raurm vmm, tujsh gu drmnć. Ah`eurmeh êkpćaurmth hr`u strćićtuth ph `efgurm ah arukurm eukmj`th ah o`rurmeh k`Ŗmjmefr êj df`jć. Ah omhg`rh a`tć géja eh mhŖh` géth f Ŗfsh` êj g`eh, KXR sćrh` phsth h` gét `m zmghph phŖth Ŗm auŖmg`pueum hr`u, oćrć g` vrhuj Ŗfohr sć zćrh`sgć `etghv` gheeukmjć kuet f pfrtfg`emh ukirć jh`drć trhgéjau  ‑m ah`supr` phjtru géthv` gemph. Rh jh`Ŗthpt`th jh`Ŗthpt`th, , fahgét str`jmh sh mvm êj o`ŧ` efr, ph ghr.  ‑Jfm sh `prfpmh `prfpmh ah Efjar`, zzmsh msh KXR. ÊŖm êjghtmjm df`j` Ŗm êjghpu ` khrdh e` tr`p, prmvmja nur‑êkprhnur gu k`rh pruahjŧć. Amj tf`th pćrŧmeh `pćrh`u `guk drupurm ah g`sh, a`r êj gfjtmju`rh ju sh zćrh`u eukmjm e` ohrhstrh. Hr` êjgć prh` ahvrhkh g` eukh` sć sh om ahŖthpt`t amj sfkj.  ‑A`gć jh vhah vhah gmjhv`6 êjtrhić Wfplmh.  ‑Jmgmfa`tć hu ju hsth hsth vćzut, spush KXR KXR êjgrhzćtfr. Qu umtć gć hu o`gh o`gh `st` ah `jm iujm ah zzmeh. meh. Jmgmuj fkehŧ  j‑`  j‑` vćzut jmgmf dh`jć amj kmjh.  ‑A`r hu th‑`k th‑`k vćzut, êe gfjtr`z gfjtr`zmsh msh Wfplmh.  ‑@l, rhgujfsgu rhgujfsgu he. A`, a`r tu ` ofst smjdur`. Êj urkćtf`rh` nukćt`th ah frć, sh kmŖg`rć êjtr‑`tét ah str`jmu Ŗm ah smehjŧmfs, êjgét Wfplmh ju  prmghpu of`rth imjh gh sh êjtékpe`. Wh ahpe`s`u ph strćzmeh eukmj`th, tmgsmth ah g`sh, Ŗm, ujhfrm, zćrh`u géthv` k`d`zmjh prmj `prfpmhrh. Géŧmv` f`khjm ofrofth`u prmj zfjć Ŗm k`Ŗmjmeh êŖm `prmjshshrć o`rurmeh. A`r jmkhjm ju‑e fishrvć ph KXR. Hr` mkpfsmime sć êjŧhehdm guk rhuŖh` uj` g` `st`. Hr` uj ohe ah k`dmh êj kmŖgćrmeh eum. Rćrh` gć sh tfphŖth êj ukirh. @eujhg` ‑ `ghst` h smjdurue guvéjt g`rh pf`th ahsgrmh kfaue êj g`rh sh ahpe`s` urm`Ŗue ‑ `eujhg` êjtr‑f emjmŖth `isfeutć, amjtr‑uj ujdlhr êjtujhg`t êj `etue, êj gfjtmjuć kmŖg`rh, strhguréjau‑sh emj ph strćzmeh Efjarhm, gu k`jtm` jh`drć ph ukhrm, amspćréja oćrć urkć êj ukirheh jfpŧmm. H of`rth pfsmime g` ujfr lfmj`rm êjtérzm`ŧm sć em sh om pćrut gć `u zćrmt gu gf`a` fglmueum f ukirć jh`drć, êj`etć, strhguréjau‑sh prmjtr‑f strćauŧć ećtur`ejmgć Ŗm thjhirf`sć, êjsć glm`r Ŗm `Ŗ`, `r om tr`t`t  ‑f g` ph f meuzmh meuzmh Ŗm s‑`r om gfj gfjvmjs vmjs gć `u vhahjmm. vhahjmm. Wfplmh Ŗm KXR `nujshrć, êj soérŖmt, êjtr‑uj sp`ŧmu êjtmjs Ŗm êkpćaurmt. Ju hr` pmgmfr ah fk prmj  prh`nkć, `Ŗ` gć gć KXR sh fprm ph phjtru jtru prmk` f`rć ah ggéja éja pćrćsmshrć phŖthr`, êj urkć gguu kueth frh.  ‑Gh s‑` êjtékpe`t6 êjtékpe`t6 Ŗfptm Wfpl Wfplmh, mh, `prf`ph mkph mkphrghptmime. rghptmime.  ‑Km‑h th`kć gć hu ` oćgut uj uj t`ekhŖ‑i`ekh t`ekhŖ‑i`ekhŖ, Ŗ, zmsh he.  ‑Qh ahsgurgm ahsgu ah kmjujh, êe êjgu êjgur`n` r`n` Wfplmh.  ‑I` ju sh rgm ahsgurgć, ahsgurgć, zmsh he. Hu s‑` zzćpćgmt ćpćgmt êjtru tftue. Hu ss‑` ‑` pmhraut.  ‑Guk `Ŗ`6  ‑Rhjtru gć jfm trhium` sć omh êj ghjtrue ghjtrue Efjarhm Ŗm amjtr‑f amjtr‑fa`tć a`tć jfm `nujdh ph ph jmŖth pćŖu pćŖujm jm vhrzm.  ‑Omm shrmfs, Ŗfptm Wfplmh. @ghst` h ghjtrue Efjarhm. Wh jukhŖth Lyah R`rc. Śtmu hx`gt ujah jh `oećk.  ‑Qu deukhŖth. deukhŖth.  ‑Ju deukhsg. deukhsg. ^ću gć ju. @p @prf`ph rf`ph `k `nuj `nujs. s.  ‑Qu vrh` sć spujć spujć gć jfm hhsth sth `prf`ph e` pp`e`tue `e`tue rhdmjhm6 êjtrhić KXR umkmt.  ‑H glm`r vmz`vm, vmz`vm, Ŗfptm Wfplmh. Ah‑ Ah‑`mgm `mgm prhm`u hu ggfk`ja`. fk`ja`.  ‑Êjgftrf6 êjtrhić KXR. KXR.  ‑Arhpt êj`mjth. KXR strćićtu p`rgue pustmu êj amrhgŧm` ph g`rh f mjamg`sh Wfplmh.  ‑@guk fprhŖth‑th. fprhŖth‑th. KXR sh fprm.

 

?1 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑_hzm hjfrkue hjfrkue shjs dmr`tfrmu amj o`ŧ` jf`strć, glm`r e` mh mhŖmrh` Ŗmrh` amj p`rg6 êj êjtrhić trhić ohtmŧ` êj Ŗf`ptć.  ‑Hu êe vhah.  ‑@ghe` h Lyah Lyah R`rc Gfrjhr.   Glm`r Ŗm `g `guk, uk, gu f frć êj`mjth aahh zfrm, tr`omgue aamj mj Lyah R` R`rc rc Gfrjhr hr` ahstue ah mjthjs. Wfpl Wfplmh mh kurkurć êj urhglh` urm`Ŗueum>  ‑Êj kmnefgue shjsueum shjsueum dmr`tfrmu hsth uj `rg `rg ah trmuko amj pm`trć, gu gu f st`tumh hgvhstrć. hgvhstrć. Êe vhzm6 KXR êŖm kmnm fglmm prmjtrh gfp`gm.  ‑Hu êe vhah, rćspujsh rćspujsh he.  ‑Grhzm gć a`gć êŧm mhm `véjt êjah`nujs, `m puth` sćrm phsth Lyah R`rc Gfrjhr, phsth `rgue ah trmuko,  phsth g`e Ŗm gćećrhŧ gćećrhŧ Ŗm sć `thrmzh `thrmzhzm zm ph trftu`rue ah ph gh`e`etć gh`e`etć p`rth6  ‑Oef`rh e` urhglh, urhglh, zmsh KXR.  ‑HŖtm smdur6 HŖtm `isfeut `isfeut smdur6

 

?8 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑Hu prfkmth, rćspujsh rćspujsh he.  ‑Frmgh‑`r om, sć ju ju `thrmzhzm êj kmnefgue kmnefgue strćzmm!  ‑Ju om `Ŗ` orćkéjtćtf`rh, zmsh KXR. Rhjtru kmjh `st` h f  sćrmturmgć  i`j`eć. Ju‑m ahefg uj eugruŖfruŧ  amomgme.  amomgme.  ‑@tujgm l`m! êe êjahkjć Wfplmh. Oćrć sć sth` ph déjaurm, KXR ŧéŖjm arhpt êj`mjth. Qr`vhrsć p`rgue êj df`jć Ŗm, glm`r êj`mjth ah ` `nujdh e` d`raue g`rh êe ahspćrŧh` ah str`ać, êŖm euć zifrue. Oćgu uj s`et urm`Ŗ. ^iurć phsth Lyah R`rc  Gfrjhr Ŗm `thrmz` `dme g` f pmsmgć ph trftu`rue ah ph gh`e`etć p`rth.  ‑Iujć trh`ić! trh`ić! êe ohemgmtć Wfplmh êj Ŗf` Ŗf`ptć. ptć. @guk, rhph rhphah! ah! Rhsth zmaue `g `ghe`! he`! Glm`r êj o`ŧ` efr, ph k`rdmjh` trftu`rueum, sh êjćeŧ` uj zma ah pm`trć gu sérkć dlmkp`tć g`rh‑ŧm mjspmr` th`kć. Xj pmg ah he`j, uj kmg p`s, Ŗm KXR sh `oe` ah gh`e`etć p`rth.  ‑@k `nujs! Ŗfptm Ŗfptm Wfplmh hjtuzm`sk`tć. hjtuzm`sk`tć. Wujthk êj gurth` gurth` amj sp`th ` p`e`tueum rhdmjhm!

 

?? | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE \_MMM. R@E@QXE

 ‑Rh nhehurmeh kheh! kheh! Ŗfptm K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs. Rrmhthjfs. Glm`r `mgm h6  ‑Xmth‑`gfef,, êm rćspujsh Wfplmh  ‑Xmth‑`gfef Wfplmh Ŗfptmt. E` ju k`m kuet ah f sutć ah khtrm ahpćrt`rh, prmjtrh gfp`gmm êj`eŧm amj drćamjć, amjgfef ah pheuzć Ŗm ah rfjaurmeh ah oefrm, gfrpue mkpujćtfr `e p`e`tueum sh ahseuŖh` êj êjtujhrmg. Hr` oćgut amj pm`trć `eiurmh. A`r kćrmkh` gfjstrugŧmhm êe ahsgukpćj ahsgukpćjmm ph KXR>  ‑A`r g`s` `st` `st` `rh ghe puŧmj f sutć ah afrkmtf`rh! afrkmtf`rh!  ‑Rh puŧmj, zmgjćugmt hu, Ŗfptm Wfplmh. .msh KXR. Guk pf`th  ‑@tujgm s‑` amjWfplmh jfu, zzmsh pf`th hu sć dćs dćsh`sgć h`sgć hx` hx`gt gt afrkmtfrue rhdmjhm6  ‑L`mah sć jh jh `prfpmhk Ŗm sć ``rujgćk rujgćk f prmvmrh, sudhrć sudhrć Wfplmh. KXR `eujhgć prmjtrh gfp`gm. Irusg, rćk`sh pmrfjmt efgueum. Xrhglh` êj g`rh hr` `aćpfstmtć Wfplmh êjghpu sć sh rfth`sgć.  ‑Lhm! Ŗfptm ohtmŧ`. F sć sć kć rćstfrjm!  ‑ŚŖŖt! êm Ŗfptm KXR, e` réjaue eum. Hu `uah `uah ghv`! Wh fprm êj sp`theh ujum péeg ah tuomŖurm. @Ŗthptć. Xrhglmeh gfjtmju`u sć m sh rfth`sgć êj tf`th pćrŧmeh. Wfplmh trhium sć sh ŧmjć gét puth` h` ah imjh ah k`rdmjh` urhglmm, g` sć ju sh rfstfdfeh`sgć drćk`ać ph  nfs. KXR êm `rćtć ghv`, prmjtrh tuomŖurm, e` jmgm gmjgmzhgm ah khtrm amst`jŧć> uj fk sh pemki` emjmŖtmt ph d`zfj, augéja êj ehsć uj gémjh ah p`zć. KXR rćk`sh jhkmŖg`t, g` f st`jć ah pm`trć. E` ohe Ŗm Wfplmh. Ićri`tue Ŗm gémjheh êŖm gfjtmju`rć  pemki`rh` Ŗm amspćrurć amspćrurć êj êjtujhrmg.  ‑Qu km‑` spus spus gć ju hxmstć sfea`ŧm sfea`ŧm êj gurth` amj sp`th, Ŗfptm KXR.  ‑Ju h sfea`t, sfea`t, spush Wfplmh Wfplmh.. H uj ohe ah p` p`zjmg. zjmg. Qrhiumh sć omk `thjŧm!  ‑Hu ju hsth of`rth êjdrmnfr`t, zmsh KXR. Xrhglmeh `ghsth`  oećtćrhŧh `eh kheh g`pth`zć glm`r Ŗm sujhtue  ph g`rh êe o`gh uj uj fkehŧ géja rhspmrć ah p`rth` gh`e`etć ` gurŧmm,  ‑Gét k`m aurh`zć aurh`zć péjć sh gr`pć gr`pć ah zmuć6 k kurkurć urkurć Wfplmh.  ‑Of`rth puŧmj, rćspujsh rćspujsh KXR. Jfm trhiumh sć sh `ir`kiurh`sgć  sprmjthj`Ŗ! @eujhgć prmj drćamj` êjtmjsć, m`r Wfplmh fishrvć amj jfu guk, frmujah sh `oe`, urm`Ŗue pćrh` gć sh gfjtfphŖth gu ukirheh. R`Ŗmm eum ju oćgh`u jmgmuj zdfkft, jmgm kćg`r `tujgm géja `tmjdh` pmhtrmŖue. Amjtr‑fa`tć, `nujshrć glm`r eéjdć zmaue amj sp`th `e mkpujćtfrueum p`e`t. G`pue eum KXR `nujdh` hx`gt e` jmvheue ohrhstrhefr ah e` ht`nue êjtém, m`r Wfplmh, `aćpfstmtć êj urhglh` eum, `vh` p`rth ah `ghh`Ŗm  prmvhemŖth. Qf`th ohrhstrheh ah e` `ghe ht`n pćrh`u sć `mić ar`phrmmeh tr`sh. Ju sh vhah` jmgmf eukmjć. Amj ahpćrt`rh sh `uzh` sujhtue êjouja`t `e tr`omgueum amj Lyah R`rc Gfrjhr. KXR sh fprm Ŗm‑Ŗm `prfpmh gh`e`etć urhglh, gh` êj g`rh ju sh `oe` Wfplmh, ah prmk` ohrh`strć.  ‑Ju, Ŗfptm he.  ‑Gh `sgueŧm6 rćspujsh êjtrhić ŖuŖftmja êjtrhić Wfplmh.  ‑Yhspmr`ŧm`, he. Hu Wf êŖm plmh. pf`th a` sh`k` a`gć hsth uj fkehŧ  ićrićthsg   ićrićthsg s`u f afkjugć,  aupć vfgh` gu g`rh rhspmrć. Jfm `rh uj ićri`t `gfef. Śm ph ah`supr` sofrofrmja  uj  uj pmg. ÊŖm gfjtmjuć `eujhg`rh`, empmjau‑Ŗm gfrpue êj`et Ŗm se`i, êjvhŖkéjt`t êj k`jtm` jh`drć, ah zmaue gećamrmm. @nujsh e` ohrh`str` urkćtf`rh. @sguetć gu `thjŧmh.  ‑Ju, Ŗfptm he. Khrsh Khrsh k`m ahp`rth ahp`rth..  ‑G`khr` `st` h df`eć, Ŗfptm hhe.e. @sguetć e` ohrhstrheh `etfr géthv` g`khrh, a`r e` omhg`rh amjtrh heh sguturć amj g`p, gfjtmjuéjau‑Ŗm êj`mjt`rh`. Géja `nujsh êj arhptue ohrhstrhm amj mjmk` p`e`tueum, êŖm empm urhglh` amj jfu, a`r ju khrsh k`m ahp`rth.  ‑Lm‑lf, Ŗfptm he. Jfm `rh f afkjugć  afrkmja afrkmja `mgm. Wfplmh smkŧm uj omfr t`mjmg trhgéjau‑m trhgéjau‑m ph Ŗmr` spmjćrmm.  ‑A`r gmjh6 Ŗfptm Ŗfptm ohtmŧ` e` réjaue hm. KX KXR R êŖm aush ahdh ahdhtue tue e` iuzh êj shk shkjj ah tćghrh. Wh eujdm  prmj ohrh`str` ahsglmsć ahsglmsć Ŗm aćau uuŖfr Ŗfr e` f p`rth phrah phraheheh. eheh. Wtrćeugmrh` pfrtfg`emh ` ghrueum ah jf`pth `e Efjarhm pćtrujah` êj g`khrć Ŗm rćspéjah` sgéjthm ah eukmjć ph phrhŧm. Hr` f g`khrć sp`ŧmf`sć. F g`khrć kmjuj`tć. Xj gfvfr euxfs. Wg`ujh `urmth. F kćsuŧć ah tf`ehtć. Xj p`t. M`r guouja`t êj phrjć, sh famljh` g`pue ujhm ohkhm `afrkmth.

 

?4 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

Ahfa`tć, Wfplmh êŖm aćau sh`k` gć vhah` f omdurć ph g`rh, ah géja sh Ŗtm`, f tft vćzush ph tmkirh Ŗm kfjhah Ŗm êj zm`rh. Rhjtru géthv` shgujah rćk`sh oćrć dr`m.  ‑H` hsth6 êjtrhić êjtrhić KXR êj Ŗf`p Ŗf`ptć. tć.  ‑A`, rćspujsh rćspujsh h`. KXR ju stćtu ph déjaurm. Gu of`rth kuetć `thjŧmh, êjghpu prmj ` rmamg` p`rth` ah nfs ` mkpujćtf`rhm ohrhstrh. KXR hr` uj hxphrt êj ohrhstrh. Ahsglmshsh kmm Ŗm kmm ah‑` eujdue `jmefr, phjtru ` suoe` vmsh êj afrkmtf`rheh gfpmmefr. Xjheh ohrhstrh sh êjŧhphjh`u. @etheh hr`u Ŗuirhah. @etheh sgérŧém`u. Ou kueŧukmt sć gfjst`th gć ohrh`str` rhdmjhm êj sus g` ujsć. Ymamgć p`rth` ah nfs gét putu, phjtru `‑m ećs` eum Wfplmh uj efgŖfr ph phrv`z ujah`eujhgć sć sh `Ŗhzh. @pfm tr`sh phrah`u` e` efg. Aupć `ghh`, ofefsmjau‑sh ah ahdhtue sću k`rh Ŗm ah ghe `rćtćtfr, f sgf`sh ph Wfplmh amj urhglh` eum Ŗm f `Ŗhzć ph phrv`z, gu pmgmf`rheh `térjéjau‑m êj g`khrć, êjsć êj gfjtmju`rh êj sp`theh phrahehm.

   ‑@guk sć ju gukv` sć sh rfstfdfefŖhŖth `o`rć, Ŗfptm KXR. Qu trhiumh sć sh ŧmjć stréjs gu `kéjafuć kémjmeh ah p`rth` amjćujtru ` phrv`zueum. Wfplmh oćgu êjtfgk`m guk êm spushsh KXR. Hr` v`rć êj Efjar` Ŗm jf`pth` ju hr` rćgfrf`sć, a`r ju umt`ŧm gć Wfplmh hr` êkirćg`tć af`r êj gćkćŖuŧ` hm suiŧmrh ah jf`pth. @r om a`t frmgh sć `mić uj l`e`t, ju af`r g` sć‑m ŧmjć g`ea, gm Ŗm g` sć `sgujać guef`rh` ahsglmsć ahsglmsć ` gćkćŖuŧhm ah fglmm frmgum s‑`r om jmkhrmt sć trh`gć prmj gurth. KXR sgf`sh ifrg`jue ah stmgeć amj iuzuj`rue k`jtmhm. AhŖuruić g`p`gue. @pfm, gu k`rh `thjŧmh, turjć prmjtrh prhŧmfsue vms êj g`pćtue e`rd `eg`khrhm, mjstrukhjtueum ofrkć trékimŧć. trékimŧ` gu drmnć phraheh, péjć êjk`m kmnefgue ŧmjtmja sću sprhêjefgue êj ah g`rh Ŗtm` gć êkpmjsh sh `oeć p`tue. Qr`sh `aéjg `hr êj pmhpt. êŖm ukoeć fir`nmm Ŗm ‑ puuooo!‑ suoeć. @quk êŖm rhtrćdh` trékimŧ`, ehjt Ŗm ahemg`t, g` Ŗm guk `r om ofst uj thrkfkhtru.  ‑Qu stć imjh `gfef6 `gfef6 Ŗfptm he.  ‑A`, kurkurć Wfplmh. Wfplmh. Hr` of`rth sphrm`tć, a`r hr` lftćrétć sć ju f `r`th. Wh umtć êj nfs, phsth ukćr. Rćkéjtue pćrh` e` cmefkhtrm amst`jŧć. @r om ofst f gćahrh urétć.  ‑Gét aurh`zć aurh`zć péjć géja vvmsue msue êjghph sć ouj oujgŧmfjhzh6 gŧmfjhzh6 êjtrhić êjtrhić Wfplmh êjght.  ‑E` ujheh aurh`zć f frć, rćspujsh KXR. @etheh hsth k`m r`pmah. @etheh hsth glm`r k`m ehjth. A`r péjć e` urkć he tft f dćshŖth. Wfplmh ju spush jmkmg.  ‑Hu sh augh sć `Ŗthpth êj drćamjć, Ŗfptm KXR. Géja tu `rh jhvfmh ah kmjh, strmdć‑kć ph jukh Ŗm hu vmjh rhphnfr.  ‑Kć vhm `uzm6 `uzm6 Ŗfptm Wfplmh.  ‑Qu m`r ` umt`t ah heh, Ŗfptm KXR zé zékimja kimja Ŗm `rćtéja ssprh prh urhglmeh eum rhk`rg`imeh. rhk`rg`imeh.  ‑Rh guréja, Ŗfptm Wfplmh. Ahfa`tć, gfkpeht ph jh`Ŗthpt`th, KXR sh êjtmjsh sprh h` Ŗm f sćrutć gu ieéjahŧh ph fir`z.

 

?  ‑_`m, ju! strmdć h`. Ju! Qh rfd! Gmjhv` sć‑m fprh`sgć! Ju‑m ećs`ŧm sć o`gć `st`! Ju pft êjdćaum uj` g` `st`! _`m, vć rfd, fprmŧm‑m! H êjdrfzmtfr! _`m ah kmjh, h êjomfrćtfr! Ju! Ju! Ju!... ‚_msh`zć", êŖm zmsh Wfplmh êj smjh` hm. ‚Grha gć h `isfeut êjdrfzmtfr. êkm p`rh of`rth rću phjtru h`. A`r trhium` sć o`ghk `st`." Xrk`rć géthv` dhkhth. @pfm sh oćgu emjmŖth. Wfplmh `Ŗthptć. Wh umtć phsth ukćr. Hr` êjdrfzmtć ah mahh` gć ićri`tue amj drćamjć, ghe gu gémjheh, `r   puth` `pćrh` ph jh`Ŗthpt`th, ŧmjtumja‑f gu prmvmrh`. A`r drćamj` hr` pustmh. F jhdurć p`emać ah v`rć  peuth` ah`supr` hm g` oukue. Hr` f drćamjć mkhjsć, of`rth orukf`sć, e` k`rdmjh` gćrhm` sh êjtmjah` uj e`g gu f ofrkć gmua`tć. êj kmnefgue e`gueum hr` f mjsueć, m`r ph `pć peuth`u jmŖth rćŧuŖth. Êj g`khrć, êj sp`theh phrahehefr, Wfplmh amstmjsh ge`r zdfkftue ujhm ićtćm êj uŖć. @uzm sujhtue ge`jŧhm. @pfm, ph gmjhv` mjtréja.  ‑Iujć amkmjh _f`strć, strć,uj spush f ohkhmh. Hr` vfgh vfgh` phrsf`jh k`m êj vérstć. Aupć amkmjh`ŧ`, géthv``ŧ`, gemphK`mhst`th` ah emjmŖth,_f` sh `uzm gemjglht ah pfrŧhe`j Ŗm `ahujhm t`gékurm ah `rdmjt.  ‑Afrmŧm sć e`s t`v` êj p`t, af`kjć af`kjć,, s`u ph k`s k`sć6 ć6  ‑_`m, K`ry! W‑` êjtékpe`t ghv` êjdrfzmtfr! êjdrfzmtfr!  ‑Gh `jukh, `jukh, af`kjć6  ‑@k `vut uj vms vms êjomfrćtfr! Xj gfŖk` gfŖk`r! r! @ ofst êjdrfzmtfr!  ‑F, êkm p`rh rću, af`kjć. A`r ju vć kéljmŧm `Ŗ`. @guk v‑`ŧm trhzmt Ŗm tftue v` trhgh. @ ofst af`r uj vms, af`kjć.  ‑Śtmm gh‑`k vms`t, K`ry6 K`ry6 @k vms`t gć ićmhŧm Ŗm ohtmŧh hr`u rćpmŧm rćpmŧm amj pćtuŧurmeh efr amj mjthrj`th Ŗm hr`u kéjg`ŧm ah jmŖth urm`Ŗm êjomfrćtfrm! Xrm`Ŗmm êŖm strhgur`u kémjmeh prmj ohrhstrheh afrkmtf`rhefr Ŗm êm eu`u  ph gfpmm gu ahdhtheh! ahdhtheh! Xj drup amjtr‑f Ŗgf`eć ah ohth Ŗm `et drup amjtr‑f Ŗgf`eć aahh ićmhŧm3 Qftue hr` `Ŗ` ah... `Ŗ` ah rh`e, K`ry! Rćrh` `tét ah `ahvćr`ŧm Wh ećsć f tćghrh drh`. Wfplmh `Ŗthptć. Qrhkur` ah hkfŧmh. A`r ah gh sh oćgush emjmŖth6 Ah gh ju rćspujah` gh`e`etć, g`khrmst`, ah gh ju spujh` jmkmg6  ‑Aukjhzhueh,  ‑Aukjhzh ueh, K`ry, gh s‑` êjtékpe`t6 êjtrhić vfgh` vfgh` gujfsgutć gujfsgutć.. Xrkć uj `et kfkhjt ah tćghrh.  ‑K`ry! HŖtm `eić g` g` v`rue! Ju th smkŧm imjh imjh66 Ahfa`tć, sh `uzm f iuojmturć Ŗm uj zćjdćjmt ah v`sh Ŗm t`gékurm, ghh` gh ju puth` sć êjshkjh ahgét gć shrvmtf`rh` sgćp`sh t`v` amj kémjm.

 

42 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑K`ry! mjthrvhjm `utfrmt`r vfgh` gujfsgutć. gujfsgutć. Grha gć `m o`gh imjh sć th `Ŗhzm mkham`t! @rćŧm ah p`rgć `m om ph g`eh sć ehŖmjm! Glm`r ju trhiumh sć th `kćrćŖtm `Ŗ` af`r phjtru gć hu `k `vut uj vms urét.  ‑Ju..., ju..., ju ćst`‑m kftmv kftmvue, ue, af`kjć. _fgh _fgh`` g`khrmsthm trhkur` êj êjdrfzmtfr. drfzmtfr.  ‑@tujgm, phjtru Aukjhzhu, Aukjhzhu, g`rh hsth kftmvue6  ‑Êkm p`rh t`rh rću phjtru phjtru t`vć, af`kjć. af`kjć.  ‑@l, ju‑ŧm o`gh drmnm phjtru t`vć t`vć.. A`r, phjtru jukheh Afkjueum, gh th‑` oćgut s‑f sg`pm amj kémjm6 Ah gh th‑`m `eimt irusg g` f o`jtfkć6  ‑Êjgć j‑`ŧm vćzut vćzut zm`rheh, af`k af`kjć, jć, ju‑m `Ŗ`6 `Ŗ`6  ‑Ju, gh spuj6 spu j6ofŖjhtue ujum zm`r g`rh êm hr` êjtmjs rhdmjhm. Wfplmh `uzm  ‑H g` êj vmsue ph g`rh e‑`ŧm `vu `vutt `zm‑jf`pth, `zm‑jf`pth, af`kjć.  ‑Rrfstmm, K`ry. Xjah hsth6  ‑Rh prmk` p`dmjć, p`dmjć, af`kjć. H tmteue tmteue ghe k`rh.  ‑Ghrueh k`rh! hxge`kć vfgh` gujfsgutć. ‚Fptsprhzhgh ohth amsp`r kmsthrmfs amj p`turmeh efr ah e` Śgf`e` Yfhah`j! R`msprhzhgh R`msprhzhgh ićmhŧm amsp`r ah e` Htfj! Wui ohrhstrheh afrkmtf`rhefr `u ofst dćsmth f`sh!" @pfm sh ećsć emjmŖth`, êjtrhruptć amj géja êj géja ah sujhtue rhspmr`ŧmhm êjtrhtćm`th, ph kćsurć gh rhdmj` gmth` `rtmgfeue amj zm`r.  ‑_`m, gh gukpemt! hxge`kć vfgh` o`mkf`sć. H `isfe `isfeut ut êjomfrćtfr! F`sh sui ohrhstrh! F`rh gh s‑` êjtékpe`t6 @l, imhŧmm gfpme`Ŗm!  ‑A`r, af`kjć... af`kjć... Ju vhahŧm, af af`kjć... `kjć...  ‑Gh sć vća, vća, K`ry6  ‑Gfpmmm `ghm` `u `u ofst rćpmŧm `prf`ph `Ŗ` `Ŗ` guk `ŧm vms` vms`mm aukjh`vf`strć aukjh`vf`strć,, af`kjć!  ‑Ju ah urm`Ŗm, K`ry.  ‑Ju, af`kjć. A`r p`rth` `ghh`, `ghh`, ahsprh ohtmŧheh Ŗm ićmhŧhmm amspćruŧm amj afrkmtf`rh afrkmtf`rh,, `ŧm vms`t‑f `Ŗ` ah emkphah Ŗm glm`r `Ŗ` s‑` êjtékpe`t. Ah `ghh` k‑` eu`t gu `khŧh`eć, af`kjć.  ‑Śm ph kmjh êjghph êjghph sć kć m`, K`ry.  ‑Kć trhg tfŧm omfrmm géja sh êjtékpeć uj` g` `st`, af` af`kjć, kjć, zću `Ŗ` `Ŗ`..  ‑Qh êjŧhehd, K`ry.  ‑F sć vć `aug `aug êjgć f a`tć kmgue ahnuj, af` af`kjć, kjć, Ŗm f sć k kćć fgup ah kmz kmzhrm` hrm` `st`.  ‑Ju! Ju pehg`, pehg`, K`ry! Yćkém `mgm f gempć! gempć! Wfplmh êŖm afrh` sć pf`tć vhah` êjćujtru, êj g`khrć, a`r ju êjarćzjh` sć sh `tmjdć ah phraheh. _fgh` gujfsgutć êjghpu sć vfrih`sgć amj jfu.  ‑Nur g‑`k vms`t vms`t ahsprh gfp gfpmmm mmm `ghm`, K`ry. Qftue ` ofst emkphah g` eu eukmj` kmj` zmehm.  ‑_ć grha, af`kjć. af`kjć.  ‑Ju Ŗtmu guk `u `u `nujs urm`Ŗmm êj pfvhsth` `st`. Gh prfstmh!  ‑Rft sć thtr`d phraheheh, af`kjć, af`kjć, `st` f sć jh o`gć sć jh ssmkŧmk mkŧmk k`m imjh. H f zm k kmjuj`tć. mjuj`tć.  ‑Glm`r rfd.phraheheh, Amjtr‑f kmŖg`rh, phraheheh ourć tr`sh e` f p`rth. G`khrmst` sgf`sh uj ŧmpćt ah surprmzć. Wfplmh rćk`sh êjgrhkhjmtć ph phrv`z. Yhdmj`, Yhdm j`, `Ŗhz`tć `Ŗhz`tć êj p`t gu zm`ru zm`ruee Qlh Qmkh Qmkhss êj pf`eć, êŖm rmamgć mkham`t mkham`t prmvmrh` prmvmrh`.. Ou réjaue réjaue hm sć êjgrhkhjh`sgć. Wprh ahfshimrh ah g`khrmstć, h` ju ŧmpć. Yhdmjheh Ŗtmu sć sh stćpéjh`sgć of`rth imjh êj smtu`ŧmmeh `sth`. Yćk`sh pur Ŗm smkpeu jhkmŖg`tć, p`emać, prmvmja gu fglmm k`rm e` ohtmŧ` g`rh stćth` e` ohrh`str` hm, êkirćg`tć af`r êjtr‑f gćkćŖuŧć ah jf`pth. Wfplmh hr` êjspćmkéjt`tć êjspćmkéjt`tć.. Êj kfa str`jmu, Ŗm rhdmj` pćrh` e` ohe ah êjspćmkéjt`tć. Gfjtr`r `Ŗthptćrmefr ju pćrh` surprmjsć, guk `r om ofst frmgmjh êj efgue hm, a`gć `r om ahsgfphrmt f ohtmŧć stéja ph phrv`zue jfstru, amkmjh`ŧ`, e` prmk` frć. A`r rhdmj` ju pćrh` surprmjsć. Rćrh` ah‑` arhptue êjormgfŖ`tć. G`khrmst`, f ohkhmh ah vérstć kmnefgmh, gu f ifjhtć g`r`dlmf`sć ph g`p, ou prmk` g`rh êŖm rhvhjm amj Ŗfg.  ‑Rhjtru jukheh eum Aukjhzhu, gh gh g`uŧm `mgm6 strmdć supćr`tć e` Wfp Wfplmh. lmh.

 

40 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

Wfplmh sh umtć rudćtfr sprh rhdmjć, sphréja g` `gh`st` s‑f sgf`tć amj êjgurgćturć. Yhdmj` sh umt` êj gfjtmju`rh gu fglm k`rm e` Wfplmh. Ah o`pt, k`m `prf`ph ah `ahvćr `r om sć spujhk gć sh lfei` e` Wfplmh. Dur` ph nukćt`th gćsg`tć, fglmm k`rm Ŗm rftujzm g` afuć o`rourmm Ŗm êjtrhdue glmp  imjhgujfsgutt Ŗm pećgut hxprmk`u `guk f `aéj  imjhgujfsgu `aéjgć gć umkmrh Ŗm jhêjg jhêjgrhahrh. rhahrh.  ‑M` `sguetć `mgm, afkjmŖfrugć,  guk, Af`kjh m`rtć‑kć, `m rhuŖmt sć `nujdm êj g`khr` `st`6 strmdć ourmf`sć  ‑Ju pftg`khrmst`. sć grha, grha, kurkurć rhdmj` rhdmj`.. Rur Ŗm smkpeu, ju ppft ft sć grha.  ‑@guŖm f sgft sgft hu ah `mgm, af` af`kjć, kjć, zmsh g` g`khrmst`. khrmst`.  ‑Ju, K`ry! Ju o`gh o`gh `st`! Yhdmj` vfrimsh `tét ah lftćrét, êjgét g`khrmst` ou eu`tć prmj surprmjahrh. Wh êjtf`rsh sprh rhdmjć Ŗm f prmvm kmr`tć. F`rh gh m sh êjtékpe`sh6 Rćrh` sć omh êj st`rh ah Ŗfg.  ‑_ć smkŧmŧm imjh, af`kjć6 af`kjć6 êjtrhić gg`khrmst`. `khrmst`. Géja rhdmj` vfrim amj jfu, guvmjtheh sh `uzmrć g` jmŖth Ŗf`pth détumth.

 ‑Wpujh‑km, K`ry, zmsh h`, sspujh‑km pujh‑km smjgh smjghr, r, ph phrv`zue kh khuu glm`r hsth f ohtmŧć s`u êjgć vmshz6 vmshz6  ‑Hsth, af`kjć, oćrć êjafm`eć. Wtć `gfef, `st`‑m smdur, a`r Aukjhzhu Ŗtmh guk ` `nujs `gfef! K`mhst`th` _f`strć smdur ju k`m vmsh`zć!

 ‑A`r hsth hx`gt ghh` gh `k vms`t! hxge`kć rhdmj`. @k vms`t  Ŗm `st`! @k vms`t gć hr` f ohtmŧć ph

 

49 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 phrv`zue khu Ŗm Ŗm gć vfrih` gu k kmjh! mjh! G`khrmst` stćth` êjkćrkurmtć, gu kémjmeh êjgrugmŖ`th, phsth Ŗfrŧue sgrfimt Ŗm f prmvh` `isfeut jćugmtć  ph rhdmjć, gu umkmrh` êjtmpćrmtć ph glmp. Qf`tć pfvhsth` `ghh` hr` phsth puthrh` hm ah êjŧhehdhrh. Hr` gfkpeht pmhrautć. Ju oushsh mjstrumtć phjtru ` o`gh o`ŧć ujhm `stohe ah jhiujmm.  ‑HŖtm `ahvćr`tć6 `ahvćr`tć6 f êjtrhić rhdmj` ph Wfplmh.  ‑A‑a‑a`,, K`mhst`th` _f`s  ‑A‑a‑a` _f`strć, trć, kurkurć Wfplmh Wfplmh..  ‑Guk th glh`kć6 glh`kć6  ‑Wfplmh, K`mhst`th` K`mhst`th` _f`strć.  ‑Śm gukth‑` `m `nujs phrv`zue khu6 Ju, ju‑km rćspujah! Wt`m f gempć! @k vms`t Ŗm `st`! @k vms`t gć uj urm`Ŗ pus ph `gfef!  ‑@Ŗ` h, K`mhst`th` K`mhst`th` _f`strć, rć rćspujsh spujsh Wfplmh. Wfplmh. Whrvmtf`rh` sgf sgf`sh `sh uj ureht ah sp`mkć Ŗm êŖm `g `gfphrm fphrm o`ŧ` gu kémjmeh.  ‑ũmjh‑ŧm omrh`, K`ry! K`ry! zmsh `spru rhdmj` rhdmj`.. @pfm sh êjtf`rsh êjtf`rsh sprh Wfplmh ŖŖmm spush>  ‑Ju vfrihŖtm shrmfs shrmfs géja spum gć uj urm`Ŗ th‑ th‑`` `aus `mgm, ju ju‑m ‑m `Ŗ`6

 ‑I` a`, K`mhst`th` K`mhst`th` _f`strć. H `o`rć êj drćamjć `guk. `guk.  ‑Êj drćamjć, guk sć ju, zmsh rhdmj`. rhdmj`. Rur` `isuramt`th ` smtu`ŧmhm f oćgh` sć‑Ŗm rhg`phth séjdheh rhgh.  ‑G`rhv`sćzmgć,  ‑G`rhv`sćz mgć, urm`Ŗue h êj drća drćamjć mjć `guk6 êjtrhić êjtrhić h` zékimja amsgrht.  ‑H uj urm`Ŗ iuj, K`mhst`th` _f`strć, spush Wfplmh. Ju trhiumh sć vć thkhŧm ah he.  ‑Wujt êjgéjt`tć êjgéjt`tć sć `ua `st`, zzmsh msh rhdmj`, zé zékimja kimja êj gfjtmju` gfjtmju`rh. rh.  ‑H prmhthjue khu ghe k`m iuj, K`mhst`th` K`mhst`th` _f`strć.  ‑Gh arćduŧ! zmsh rhdmj`.  ‑H uj urm`Ŗ kmjuj`t, kmjuj`t, K`mhst`th` _f`strć. _f`strć.  ‑Wujt gfjvmjsć, gfjvmjsć, spush rhdmj rhdmj`. `. A`r ah gh‑ gh‑`ŧm `ŧm vhjmt, tu Ŗm urm`Ŗue `ghst`, sć kć vhahŧm6  ‑Grha g‑`ŧm vms`t vms`t Ŗm p`rth` `gh`st`, `gh`st`, K`mhst`th K`mhst`th`` _f`strć, rćspuj rćspujsh sh g`ek Wfplmh. Yhpemg` ohtmŧhm f euć prmj surprmjahrh ph rhdmjć. Êm Ŗthrsh mkham`t zékihtue ah ph iuzh.  Êjtr‑`ahvćr, vms`shk`rh Ŗm p`rth` `ghh`. @guk êŖm Ŗm‑m `augh`vfr`kmjth soérŖmtue sh spushsh gć Êjtr‑`ahvćr f ohtmŧć Ŗm uj, urm`Ŗ Ŗm prmhthjfs vfr vhjm `rćt` guk, guk ême`pf`th dćsmvmsueum, ph ghm mjfuć urm`Ŗm famfŖm, kéjgćtfrm ah f`khjm. ‚A`r `m drmnć", êŖm zmsh rhdmj`. r hdmj`. ‚Rćstrh`zć ‚Rćstrh`zć‑ŧm ‑ŧm g`ekue. Gćgm ah `mgm Ŗm péjć e` `‑ŧm pmhrah kmjŧmeh ju h ahgét uj p`s."  ‑Glm`r `ŧm vms`t `st`, `st`, ju‑m `Ŗ`, K` K`mhst`th` mhst`th` _f`strć6 _f`strć6 êjtrhić Wfplmh Wfplmh.. Whrvmtf`rh` pćrh` ` om ph `etć pe`jhtć. Rrmvh` êjtrh`d` sghjć gu fglmm iueiug`ŧm.  ‑A`, kćrturmsm rhdmj` êj Ŗf`ptć. A`, `guk `guk gć spum ``st`, st`, êkm `kmjthsg `kmjthsg.. A`r guk h gu pu putmjŧć tmjŧć g` tu sć Ŗtmm gh `k vms`t6  ‑F, `st` h f pfvhsth eujdć, K`mhst`th` _f`strć, zmsh  Wfplmh. Afrmŧm sć‑e glhk ph K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs6 Yhdmj` f prmvm ph gfpmeć. Gfpme`, e` réjaue hm, f prmvm gu shrmfzmt`th Ŗm smjghrmt`th ph rhdmjć. @gh`st`  pur Ŗm smkpeu ju Ŗtm` Ŗtm` gh sć k`m grh grh`ać. `ać. ‚êm nug` gmj gmjhv` hv` f o`rsć6" sh êjtrhi` h`.  ‑Wć‑e glhk phjtru aukjh`v aukjh`vf`strć6 f`strć6 gfjtmju gfjtmjućć Wfplmh. F sć vvćć pe`gć ah he. Yhdmj` tr`sh `hr `aéjg êj pmhpt. Hr` iugurf`sć gć af`r shrvmtf`rh` hm gh` grhamjgmf`sć, K`ry, `smst`sh e` tf`tć sghj` `gh`st`.  ‑Of`rth imjh, zmsh h` êjtr‑uj omj`e. Rfŧm sć‑ŧm glhkm urm`Ŗue. Ju, st`m f gempć. K`ry, `aujć‑th Ŗm ać  ‑km, th rfd, l`e`tue l`e`tue Ŗm p`pugmm ah g` g`sć. sć.

 

47 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

Whrvmtf`rh` Whrvmtf`r h` oćgu êjtfg êjtfgk`m k`m guk m sh ghru. ghru. Yhdm Yhdmj` j` sh rmamg rmamgćć amj p`t, êkirćgć uj l`e` l`e`tt rfz‑ rfz‑p`e p`e Ŗm sh êjgćeŧć gu p`pugmm ah g`sć.  ‑Êe pfŧm glhk` `guk, `guk, zmsh rhdmj`. rhdmj`. Wfplmh êŖm êjtf`rsh g`pue sprh drćamjć Ŗm strmdć>  ‑KXR! K`mhst`th` W` rhdmj` afrhŖth sć th v`ać! Yhdmj` khrsh péjć e` ohrh`strć Ŗm `Ŗthptć eéjdć Wfplmh.  ‑Ać‑th nfs ah ah ph phrv`z, zzmsh msh h`. @m puth` sć g`zm êj frmgh kfkhjt. Wfplmh sćrm êj g`khrć Ŗm sh `Ŗhzć eéjdć rhdmjć, êj arhptue ohrhstrhm ahsglmsh. K`ry, g`khrmst`, stćth` êj efr.ah‑` Kémjmeh hr`u `guk êjompth êj`st`". Ŗfeaurm, m`r hxprhsm` ah ph o`ŧ` hm pćrh` ` zmgh ‚Ju vrh`u sć sp`theh `k jmkmg o`ghêmgu tf`tć l`r`i`iur`  ‑Ju vća jmgmuj jmgmuj urm`Ŗ, zmsh rhd rhdmj`. mj`.  ‑_ć rfd, `Ŗthpt`ŧm. `Ŗthpt`ŧm.  ‑_rhŧm s‑f aug ah‑`mgm, af`k af`kjć6 jć6 êjtrhić g`k g`khrmst`. hrmst`.  ‑Au‑f nfs Ŗm Ŗm shrvhŖth‑m kmg kmgue ue ahnuj, spush rh rhdmj`. dmj`. Glm`r êj gemp` `ghh` sh `uzmrć ofŖjhth êj tuomŖurmeh ah eéjdć e`g. @pfm, urm`Ŗue sh `rćtć êj tf`tć spehjaf`rh` eum! @véja f êjćeŧmkh ah phsth Ŗ`pth khtrm, purtéjau‑Ŗm k`jtm` jh`drć gu hehd`jŧ` ujum jfime Ŗm augéja êj gfjtmju`rh trékimŧ` êjtr‑f kéjć, khrdh` amstmjs ph d`zfjue amj o`ŧ` p`e`tueum sprh ohrh`strć. G`khrmst` ŧmpć. Yhdmj` êŖm pmhrau rhspmr`ŧm`. Wfplmh êm oćgu urm`Ŗueum gu kéj`.

KXR ju sh drćih` ahefg. @vh` uj `hr ahkj. Géja `nujsh `prf`ph ah ohrh`str` ujah `Ŗthpt`u gheh trhm, sh fprm Ŗm oćgu f pehgćgmujh dr`ŧmf`sć. Aupć gh sh rmamgć amj jfu, g`pue sću `nujdh` e` jmvheue ohrhstrhm.  ‑  K`mhst`rh` _f`strć, zmsh he, hu hsth `e aukjh`vf` aukjh`vf`strć strć shrvmtfr kćkćrujŧhe. Oćgu êjgć f pehgćgmujh. @véja êj vhahrh gć hr` prmk` a`tć êj vm`ŧ` hm géja oćgh` gujfŖtmjŧć gu uj urm`Ŗ, rhdmj` aćah` afv`ać ah f mjgrhamimeć stćpéjmrh ah smjh.  ‑Wujthk êjgéjt`th êjgéjt`th sć th gujf gujf`Ŗthk, `Ŗthk, zmsh h`. Êj gurth, uj drćamj`r tr`vhrs` pheuz` gu f rf`ić. ^ćrm êj p`rth` stéjdć pmgmf`rheh eum KXR. Êjght, êjght, êŖm êjćeŧć prmvmrh`, guprmjzéja tf`tć êjćeŧmkh` urm`Ŗueum. @pugm imjh kéjhrheh rf`ihm. Wh gećtmjć êj tf`th amrhgŧmmeh. Wh ićećićjm.  Wh êkpehtmgm Ŗm `pfm sh prćiuŖm êj m`rić, pmhrzéjau‑Ŗm gujfŖtmjŧ`. Jmkhjm ju ićdć ah sh`kć.  ‑@l,  K`mhst`rh! hxge`kć KXR. @l, rhdmjć! @l, êkpćr`t` kh`! @l, Wuvhr`jć‑ah‑@ur! @l, Gfjaugćtf`rh! @l, @utf‑gfjaugćtf`rh! @l, Wuet`jć! Hu ` vhjmt `stćzm `mgm gu prmhthj` kh`, kmguŧ`

 

41 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

Wfplmh... phjtru ` vć a`..., KXM' hzmtć, gćutéjau‑Ŗm guvmjtheh. guvmjtheh.  ‑Rhjtru `‑km a` a` gh6 êjtrhić rhd rhdmj`. mj`.  ‑Wprmnmjh`eć, zmsh KXR r`ammja. Yhdmj` pćrh` uŖfr jhaukhrmtć.

   ‑Géthfa`tć vfrihŖth puŧmj gmua` vfrihŖth gmua`t,t, K`mhst`th` _f` _f`strć, strć, zmsh Wfplmh. Wfplmh. J‑` khrs jmgmf jmgmfa`tć a`tć e` Ŗgf`eć Ŗgf`eć..  ‑@tujgm trhiumh sć‑e sć‑e trmkmthk e` Ŗgf`eć, Ŗgf`eć, spush rhdmj` rhdmj`.. @vhk Ŗgfem of`rth iiujh ujh êj ŧ`r` `gh`st`. `gh`st`.  ‑Hu `rh shgrhth shgrhth k`rm ah spus K`mhstćrmm _f`strh, zmsh KXR.  ‑Wujt êjgéjt`tć êjgéjt`tć sć th `sguet, sp spush ush rhdmj`. A`r ju ju êj l`e`t.  ‑Afrmŧm sć vć êkirćg`ŧm, êkirćg`ŧm, af`kjć6 êjtrh êjtrhić ić g`khrmst`.  ‑@ŧm kéjg`t ah kmg kmg ahnuj6 vru sć Ŗtmh rhdmj`.  ‑_`m, s‑`r puth`6 puth`6 hxge`kć W Wfplmh. fplmh. F, vć rfd! J‑`k pus dur` dur` ph kéjg` kéjg`rh rh ah mhrm!  ‑Hr`k ph g`eh sć m`u kmgue ahnu ahnuj, j, spush rhdmj`, rhdmj`, a`r K`ry e‑` ssgćp`t gćp`t ph nfs. Whrvmtf`rh` êjdlmŧm êj shg.

   ‑Êkm mk`dmjhz gć `vhk k`m kuetć kéjg`rh êj p`e`t, spush rhdmj`, `arhséjau‑ `arhséjau‑m‑sh m‑sh eum KXR. Rf`th tu Ŗm prmhthj` t` `ŧm vrh` sć‑km ŧmjhŧm gfkp`jmh.  ‑F sć omh g`str`gurg g`str`gurguvhŧm uvhŧm rhpuesćtfrm, K`mhst`rh6 êjtrhić KXR.  ‑A`gć f sć omh gh6 êjtrhić rhdmj` rhdmj` gu umkmrh.  ‑ G`str`gurguvhŧm G`str`gurguvhŧm puturfŖm, rćspujsh rćspujsh KXR.  ‑Ahsprh gh vfrihŖth6 vru sć Ŗtmh rhdmj`. Êkm p`rh ` om uj guvéjt vu vued`r. ed`r. Wh êjtf`rsh sprh g`khrmstć Ŗm spush>  ‑K`ry, rf`dć‑m sć `augć kmgue ahnuj phjtru jfm trhm êj... Grha gć ghe k`m imjh‑`r om êj s`e` ah i`e. @gfef h t`v`jue ghe k`m êj`et. Km‑h th`kć gć v` trhium sć th térćŖtm êj p`tru e`ih péjć `gfef, êm zmsh h` eum KXR. _fm trmkmth ph gmjhv` sć th gfjaugć. KXR sh êjtmjsh Ŗm f sgf`sh ph Wfplmh ph ohrh`strć.  ‑Qu Ŗm gu kmjh kmjh f e`sć ph K`mhst`rh` W` smjdurć sć sh êkir`gh, zmsh he.  ‑Ju, e`s‑f ph ohtmŧć gu kmjh, mjthrvhjm rhdmj`. Qrhiumh sć‑m dćsmk Ŗm hm ghv` ah êkirćg`t. Ju pf`th eu` kmgue ahnuj êj gćk`Ŗć ah jf`pth. KXR fsćpush ph Wfplmh êj`pfm êj afrkmtfr._f`strć6 êjtrhić Wfplmh. Gu Ŗujgć Ŗm fglmurm6  ‑Ruthk kéjgćk kéjgćk gérjćgmf gérjćgmfrm, rm, K`mhst`th` fglmurm6  ‑Grha gć sh pf`th `r`jn`, rć rćspujsh spujsh rhdmj` zzékimja. ékimja.  ‑@Ŗth`ptć af`r af`r sć duŖtm! êm zmsh ohtmŧ` eu eumm KXR. O`ra g`str`gurguvhŧm ah `mgm êj`mjth!

 

48 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

G@RMQFEXE \\. KMG AHNXJ YHDHWG 

F `dmt`ŧmh jhiujć sh msgć prmjtrh shrvmtfrmm p`e`tueum, géja prmkmrć framjue rhdmjhm ah ` `Ŗhz` uj urm`Ŗ ah Ŗ`pth khtrm `ećturm ah K`mhst`th` W` e` k`sć êj k`rh` s`eć ah i`e, êj urkćtf`rh` nukćt`th ah frć. K`nfrafkue, uj phrsfj`n mkpujćtfr, gćrum` m sh spujh` afkjue Qmiis, `vh` gfjtrfe `isfeut `supr` shrvmtfrmefr amj p`e`t Ŗm oćgu tft pfsmimeue, êj puŧmjue tmkp ph g`rh êe `vh` e` amspfzmŧmh. Gmjh rhuŖhŖth sć gughrh`sgć tmteue ah k`nfrafk `e rhdmjhm hsth f phrsf`jć êjzhstr`tć gu f mjdhjmfzmt`th hxtr`framj`rć, `a`pt`imemt`th, vhrs`tmemt`th, ahxthrmt`th, msthŧmkh, r`omj`khjt, phrspmg`gmt`th, amsgrhŧmh Ŗm f sh`kć ah `eth t`ehjth ph g`rhp`l`rue jmgm tu,ahjmgm ju eh ahŧmjhk. Afkjue eh `vh` ph êmtf`th. Whe``oe` êj fa`m` s`, sfrimjau‑Ŗm ihrhhuiefjać ah amkmjh`ŧć, géjaQmiis framjue rhdmjhm `nujsh urhglm. Êjtr‑f oréjturć ah shgujać oćgu urkćtf`rheh g`egueh êj kmjth> a`gć uj fk jfrk`e, ah uj khtru Ŗm fptzhgm ah ghjtmkhtrm, `rh jhvfmh phjtru ` kéjg` ah f k`sć ah `prfxmk`tmv jfućzhgm ah ghjtmkhtrm êjćeŧmkh, uj urm`Ŗ ah Ŗ`pth khtrm v` `vh` jhvfmh ah f k`sć êj`etć ah trhm khtrm Ŗm nukćt`th. M`r a`gć uj fk ah uj khtru Ŗm jfućzhgm ah ghjtmkhtrm `rh jhvfmh ah uj sg`uj ah Ŗ`mzhgm ah ghjtmkhtrm, uj urm`Ŗ ah Ŗ`pth khtrm v` `vh` jhvfmh ah uj sg`uj êj`et ah afm khtrm Ŗm nukćt`th. ‚Qftue", êŖm spush afkjue Qmiis, ‚trhiumh êjkueŧmt gu p`tru. Afuć fuć trhiumh sć omh, ah o`pt, fpt. R`tru ohemm ah Ŗujgć trhiumh sć ahvmjć Ŗ`msprhzhg Ŗ`msprhzhgh. h. Qrhm ohemm ah pémjh prćnmtć trhiumh sć omh afućsprhzhgh afućsprhzhgh Ŗm `Ŗ` k`m ahp`rth." Qf`th `ghsth g`egueh `u ofst tr`jskmsh mkham`t gćtrh afkjue R`pmeemfj, iugćt`rue  p`e`tueum. Afkjue Qmiis ziurć êj s`e` ah i`e (k`nfrafkmm ju khrd, gm zif`rć ah`supr` pfahehm), urk`t ah f êjtrh`dć `rk`tć ah v`ehŧm. Qfŧm purt`u p`jt`efjm kue`ŧm péjć e` dhjujglm Ŗm omhg`rh amjtrh hm `omŖ` dehzjh Ŗm pueph orukfs rftujnmth. Ju `m jmgmf Ŗ`jsć ah ` ahvhjm v`eht e` gurth` rhd`eć a`gć ju `m dehzjh imjh ahomjmth. H prmkue eugru e` g`rh sh umtć, `tujgm géja vmm e` mjthrvmu.  ‑Êkpmjdhŧm pm`jue `ghe` `ghe` êj ghjtrue êjg êjgćphrmm, ćphrmm, Ŗfptm afkjue Qmi Qmiis. is. K`nfrafkmm ju rmamgć jmgmfa`tć vfgh` phsth tfjue ujhm Ŗf`pth stmjsh. R`tru v`ehŧm kut`rć pm`jue.  ‑@guk `aughŧm `aughŧm f gfkfać k` k`rh rh Ŗm pujhŧm‑f ah`supr` ah`supr` pm`ju pm`jueum, eum, zmsh êjght afkj afkjue ue Qmiis. @eŧm trhm v`ehŧm `aushrć f suphrić gfkfać Glmpphja`eh amj ehkj ah k`lfj Ŗm f `Ŗhz`rć ah`supr`  pm`jueum.  ‑@ghe` v` om sg`ujue eum, Ŗfptm afkjue Qmiis. @rh f êjćeŧmkh ah hx`gt afm khtrm Ŗm nukćt`th. @guk vfk gfjohgŧmfj` f k`sć e` g`rh `ghst afkj v` puth` shrvm kmgue ahnuj gét k`m gfjofrt`ime gu putmjŧć. @aughŧm‑km p`tru frfefdmm of`rth êj`eth, gu phjaue. Wh dćshsg ahstueh prmj p`e`t. Omhg`rh frfefdmu sć `mić trhm khtrm Ŗm nukćt`th. Ś`msprhzhgh v`ehŧm s‑`u êkprćŖtm`t prmj p`e`t phjtru ` gćut` frfefdmmeh. Ju hr`u ahefg uŖf`rh, omhg`rh amjtrh heh trhium` gćr`t êj spmj`rh ah p`tru v`ehŧm.  ‑@Ŗhz`ŧm gheh p`tru phjaueh êjtr‑uj arhptujdlm ah afm khtrm Ŗm nukćt`th ph uj khtru Ŗm afućzhgm Ŗm gmjgm ah ghjtmkhtrm.

  _`ehŧmm êm rhsphgt`rć êjtfgk`m ghrmjŧ`.  ‑@guk `aughŧm‑km `aughŧm‑km k`s` ah ppmjd‑pfjd mjd‑pfjd ` prmjŧueum prmjŧueum kfŖthjmtfr, Ŗfptm aafkjue fkjue Qmiis. K`s` ah pmjd‑pfjd ou tr`jspfrt`tć êjćujtru.  ‑AhŖurui`ŧm‑mm pmgmf`rheh Ŗm eu`ŧm‑eh ah‑`mgm, zmsh aafkjue  ‑AhŖurui`ŧm‑ fkjue Qmiis êj Ŗf Ŗf`ptć. `ptć.

 

4? | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

^ms Ŗm oćgut.  ‑@guk pujhŧm pujhŧm kćsuŧ` ah pmjd‑ pmjd‑pfjd pfjd phsth gheh gheh p`tru frfefdmm gu phjaue, Ŗfptm k` k`nfrafkue. nfrafkue. G` sć rhuŖh`sgć `st`, v`ehŧmm ourć jhvfmŧm sć sh urgh ph sgćrm pem`jth. Afkjue Qmiis oćgu uj p`s êj sp`th, g` sć hx`kmjhzh `thjt jfue kfimemhr.  ‑Jmgmf pmhsć ju h êj stmeue ge`smg, kfrkćm he êj i`rić, a`r v` trhium sć jh kueŧukmk gu heh `Ŗ` guk sujt. Aćau framj g` k`s` ah pmjd‑pfjd sć omh êkirćg`tć gu f o`ŧć ah k`sć amj a`k`sg3 e` omj`e, tftue `rćt` of`rth hehd`jt. kfkhjt, afkjue Qmiis pćru `mić sujt hzmtćrm. Qfŧm v`ehŧmm prmvmrć gfjsthrj`ŧm. ju Êj `u`ghst jmgmfa`tć hzmtćrm, jmgm kćg`r `tujgmsćgéja gfjorujt`ŧm gu êeprfiehkheh gheh k`m K`nfrafkmm mkpfsmimeh. Qrhiumh sć omh khrhu ohrkm Ŗm lftćréŧm.  ‑Guŧmth Ŗm ourguemŧh Ŗm emjdurm, êe `uzmrć ph afkjue Qmiis kurkuréja. kurkuréja. Q`géku Q`gékurmeh rmeh jf`strh f sć p`rć `gh êj kémjmeh eum. A`r afkjue Qmiis ju hzmtć prh` kuet>  ‑Wpujh‑m drćamj`rueum‑Ŗh drćamj`rueum‑Ŗho, o, Ŗfptm he, gć `k mkham`t jhvfmh ah f ourgć ah drćamjć jfuć‑jfuŧć Ŗm jhofefsmtć Ŗm ah f efp`tć. M`r ph pfst ah guŧmt vfk ofefsm s`im` gh` k`rh ah ph phrhtheh amj s`efj. A`r  gurćŧć s`im` êjtém! @ ofst ofefsmtć prmk` a`tć e` tćmhrh` g`pueum rhdheum G`rfe M Ŗm s‑`r puth` sć k`m omh  phth ah séjdh ph e`kć. Aupć gh tf`th framjheh s`eh ourć êjahpemjmth, afkjue Qmiis sh êjommjŧ` êj kmnefgue sćemm ah i`e, ghrghtéja sghj` gu prmvmrh` eum hxphrtć ah k`nfrafk. F`rh êm sgćp`sh ghv`6 Gu smdur`jŧć gć a`. Guk rćkéjh` gu fimŖjumt` gh`Ŗgć ah g`oh` phjtru k`rheh afkj6  ‑@aughŧm‑km, Ŗfptm Ŗfptm k`nfrafkue, gh ghee k`m k`rh v`s ah pfrŧhe`j ph g`rh g`rh êe dćsmŧm êj iugćtćrmh iugćtćrmh.. F spehjamać g`jć ah pfrŧhe`j ah trhm emtrm Ŗm nukćt`th ou `ausć Ŗm pusć ph k`s` urm`Ŗueum eéjdć ourgć, efp`t` ah drćamjć Ŗm s`im` gh` k`rh. Śm gu `ghsth`, prhdćtmrmeh phjtru kmgue ahnuj `e urm`Ŗueum sh êjglhm`rć. Afkjue Qmiis êm push k`m `pfm ph v`ehŧm sć kuth f kćsuŧć ahemg`tć Ŗm afuć sg`ujh eéjdć k`s` urm`Ŗueum. @ghsth` hr`u phjtru rhdmjć Ŗm phjtru Wfplmh. Ju sh puth` o`gh jmkmg êj ehdćturć gu o`ptue gć k`s` Ŗm sg`ujue urm`Ŗueum hgemps`u êj tft`emt`th kćsuŧ` ghefr afuć. Qf`th `ghsth prhdćtmrm sh msprćvmrć af`r êj gemp` êj g`rh rhdmj`, êkirćg`tć `guk gu f oustć hehd`jt êkpfafimtć Ŗm gu uj g`ramd`j ah g`Ŗkmr, êŖm oćgu `p`rmŧm` êj s`e` ah i`e, ŧmjéja‑f ph Wfplmh ah kéjć. F rfglmŧć `ei`strć orukf`sć, g`rh `p`rŧmjush géjav` ujhm` amjtrh prmjŧhsh, oushsh dćsmtć phjtru Wfplmh Ŗm, phjtru ` f o`gh êjgć Ŗm k`m orukuŖmgć, rhdmj` `ehshsh f suphrić irfŖ` ah s`omr ah ph kćsuŧ` hm ah tf`ehtć Ŗm m‑f prmjshsh eum Wfplmh êj pmhpt, êj p`rth` stéjdć. K`rheh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs eh urk`, êjsć mjtr`tue ph uŖć êm aćah` k`rm ićtćm ah g`p. Qrhium sć sh glmrgh`sgć Ŗm sć sh tér`sgć êj p`tru e`ih, êj tmkp gh afm v`ehŧm êe êkpmjdh`u amj sp`th Ŗm `eŧm afm êe trćdh`u amj o`ŧć. A`r êjtr‑uj omj`e rhuŖm sć mjtrh, êŖm aćaush kfahsth.nfs k`jtm` jh`drć Ŗm sgćp`sh Ŗm ah trékimŧć, m`r `guk hr` êkirćg`t gu l`mjheh eum fimŖjumth Ŗm Fa`tć `nujs êj s`e` ah i`e, ou jhvfmt sć sh `pehgh ah jhjukćr`th frm phjtru ` ju sh efvm ah t`v`j. Amj `gh`stć g`uzć, ju fishrvć uj g`jahe`iru mkhjs ah grmst`e.  Rfg! gu g`pue amrhgt êj g`jahe`iru. F pef`mh ah stmgeć gćzu phsth imhtue KXR.  ‑ Qrćgm` Qrćgm` tr`gueum! hxge`kć he. @st` gh‑` ofst6

 

44 | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

   ‑@ ofst Euafvmg `e \_‑eh`, rćspujsh rhdmj` ahstue ah kéljmtć.  ‑J‑` k`m mjtr`t jmgmfa`tć êjtr‑f g`sć, zmsh Wfplmh. Afkjue Qmiis sh êjgrujtć. Qrmkmsh p`tru v`ehŧm sć gurhŧh kmzhrm`, m`r `pfm, gu uj dhst v`d amsprhŧumtfr, êm oćgu shkj urm`Ŗueum sć sh `Ŗhzh ph gfkfać, ah`supr` k`rheum pm`j.  ‑Gh vérorćnh`eć prmpfsgréjtmtć ah efg! zmsh KXR hjtuzm`sk`t. Hu f sć sh smktć g` phŖtheh‑j sfs Ŗm glmoth`u`‑j `pć `mgh`, sus.  ‑Êjtftah`uj` vfrihŖth vfrihŖth `Ŗ`6 vvru ru sć Ŗtmh rhdmj`.  ‑Ahstue ahs, rćspujsh ahs, W Wfplmh. fplmh. Wh Ŗm êjgu êjgurgć rgć êjgu guvmjth ggéja éjas`eć êj géja. KXR shah`Ŗhzć ph pm`jue‑gfkfać ghrghtć umkmrhamj k`rh` ah i`e.  ‑Rh nhehurmeh kheh! hxge`kć hxge`kć he. Êj gh g`khrć oećtćrhŧ‑k`djmomgmf`sć oećtćrhŧ‑k`djmomgmf`sć hsth jf jfm! m! Hsth `Ŗ` ah dmd`jtf`sć, gć hu `rh jhvfmh ah imgmrgue`rm Ŗm thehsgfpm g` sć v`ać gh sh êjtékpeć e` gheće`et g`pćt! _`ehŧmm sfsmrć, `augéja tćvm ah `rdmjt gu fglmurm prćnmth, Ŗujgć, gérj`ŧm Ŗm g`rtfom rukhjmŧm. Êj `ghe kfkhjt, afkjue Qmiis êŖm aćau irusg sh`k` gć, phjtru `‑e shrvm ph KXR e` k`s` eum gh`s  ‑gu‑phjaue  ‑gu‑phja ue ah trhm khtrm Ŗm nukćt`th, trhium` sć sh urgh êj véroue ujhm` amjtrh `gheh sgćrm pem`jth êj`eth. Êj peus, trhium` sć o`gć `st` êj tmkp gh êjtr‑f kéjć i`e`js` f mkhjsć t`vć omhrimjth, m`r êj gh`e`etć augh` uj urm`Ŗ mirmg ah `rdmjt, pemj gu g`oh`. Frmgh fk jfrk`e `r om a`t êj`pfm. A`r k`nfrafkmm  prmghpuŧm ju a`u jmgmfa`tć êj`pfm. Rfrjm êj sus. Wus, sus, sus, êj tmkp gh rhdmj` Ŗm Wfplmh êe prmvh`u gu kuet mjthrhs. Hxmstć pfsmimemt`th` g` `kéjafuć sć‑Ŗm om afrmt êj shgrht g` k`nfrafkue sć‑Ŗm pm`rać hglmemirue Ŗm sć sh prćiuŖh`sgć ph pfah`. A`r k`nfrafkmm prmghpuŧm ju sh prćiuŖhsg jmgmfa`tć. Êj véroue sgćrmm, afkjue Qmiis, i`e`jséjau‑sh g` uj `grfi`t, êm turjć eum KXR g`oh`u` Ŗm êm `Ŗhzć mkhjs` o`rourmh êj o`ŧć. Rh o`rourmh hr`u fpt fuć, afmsprhzhgh gérj`ŧm, Ŗ`msprhzhgh ohemm ah Ŗujgć Ŗm uj kfrk`j ah g`rtfom rukhjmŧm.  ‑Gh h `gh`st`, `gh`st`, vć rfd, K`mhst`rh` _f`strć6 êjtrhić KXR, prmvmja êj nfs, sprh rhdmjć.  ‑Ju ` kéjg`t kéjg`t ahgét g`str`gurguvhŧm  tf`tć vm`ŧ`, hxpemgć Wfplmh. @u uj dust `isfeut frmime.

 

4  ‑KXR, zmsh h`, h`, `mgm ju hsth smofgećiughe Ŗm gempfoésémtue  hsth  hsth `isfeut mjthrzms! sh kmrć KXR. Oćrć 6 Oćrć  ‑Rfotmk6  smofgećiughe  gempfoésémhem6 Oćrć kuzmgć kmjujmgmf`sć6 Oćrć iuk  ‑iuk‑iuk6  ‑Jmgm ju sh pujh pujh prfiehk`, êm sp spush ush Wfplmh ohrk ohrk..

 ‑A`gć vrh` sć sć géjth, th rfd ju‑e fprm, zmsh rh rhdmj`. dmj`.

 

4= | k ` r h e h u r m ` ȝ p r m h t h j f s

a`le

 ‑Ju vrh` sć géjth, spush Wfplmh shg.  ‑A`r ` spus gć vrh` sć o`g o`gćć kuzmgć, gfj gfjtmjuć tmjuć rhdmj`. Wć trmkmt au aupć pć f vmf`rć6  ‑Ju, K`mhst`th` K`mhst`th` _f`strć, rćspuj rćspujsh sh Wfplmh. Deu DeukhŖth. khŖth. Xj zéki zékiht ht pfzj`Ŗ êm `pć `pćru ru urm`Ŗueum ph iuz iuzh> h>  ‑@sguetć, zmsh he, umtéjau‑sh umtéjau‑sh e` Wfplmh, glm`r glm`r a`gć hm ju `rh smofgećiughe `mgm, e` p`e`t, hu tft pf`th sć gempfoésémh iugurfs, a`gć hu sh glmjumhŖth puŧmj.  ‑Ju! hxge`kć Wfplmh. Ju o`gh `st`! Ju h vfmh! vfmh! Qh mkpefr!  ‑Kuzmg` `nutć e` amdhstmh, spush rhdmj`. Géja vmzmthz Wgfŧm`, sh géjtć e` gmkpfm êj tmkp gh m`u k`s`. @Ŗ`a`r glm`r th rfd sć jh géjŧm ghv`.  ‑Hu  W`eh! sujć g``rhŖm phrkmsmujh` guk f ifkić K`mhstćrmm `r om hxpefa`t êj hxge`kć êjgćphrh. iugurfs KXR Ŗm aćau arukue ujum gempfoésémt   g`rh Yhdmj` sćrm êj sus g` `rsć.  ‑Xr````! strmdć KXR. KXR. H k`m orukfs ahgét ahgét gmkpmrfmue, ju‑m `Ŗ`, K`mhst`rh6 Yhdmjhm êm euć géthv` shgujah sć‑Ŗm rhvmjć amj Ŗfg.  ‑Rrhohr gmkpfmue, rćspujsh rćspujsh h`, êjsć êjsć ju‑Ŗm `sg `sgujsh ujsh zékih zékihtue tue amsgrht. Êj urkćtf`rheh afućzhgm ah kmjuth, f êjtrh`dć `rk`tć ah v`ehŧm ou êjtr‑uj gfjtmjuu au‑th vmjf e`  iugćtćrmh, phjtru `‑m fohrm f ` trhm` pfrŧmh Ŗm f ` p`tr` pfrŧmh Ŗm f ` gmjgh` pfrŧmh ah fglmurm Ŗm gérj`ŧm urm`Ŗueum jhsćŧmfs Ŗm êjgéjt`t. Géja KXR êŖm thrkmjć ghe ah‑`e Ŗ`pthzhgm Ŗm afmeh` fu prćnmt, afkjue Qmiis sh `prfpmh somfs ah rhdmjć. Oćgu f pehgćgmujh `aéjgć Ŗm êm Ŗfptm e` urhglh.  ‑K`mhst`th` _f`strć, iugćt`rue‑Ŗho iugćt`rue‑Ŗho vć trmkmth ukmeheh s`eh sguzh Ŗm spujh gć ju k`m `rh jmgmuj fu êj  iugćtćrmh.  ‑Gh s‑` êjtékpe`t êjtékpe`t gu dćmjmeh6 êj êjtrhić trhić rhdmj`.  ‑Ju s‑` êjtékpe`t êjtékpe`t jmkmg gu dćmj dćmjmeh, meh, K`mhst`th` _f`s _f`strć, trć, Ŗfptm afkjue Q Qmiis. miis.  ‑@tujgm spujh‑eh sć o`gć k`m kueth fuć, zmsh rhdmj`, `pfm sh êjtf`rsh sprh KXR> WhrvhŖth‑th gu  pémjh prćnmtć Ŗm k`rkhe`ać k`rkhe`ać péjć sfshsg sfshsg fućeh, êm sspush push h` `g `ghstum`. hstum`.  ‑Ju k`m hsth pémjh pémjh prćnmtć, Ŗfptm afkjue afkjue Qmiis, m`r iu iugćt`rue gćt`rue spujh ggćć ju k`m hsth ppémjh émjh ahefg.  ‑Wpujh‑m sć k`m gf`gć, zzmsh msh rhdmj`. Êj tmkpue ćst`, Wfplmh êm pfvhstm rhdmjhm tftue, `isfeut tftue ahsprh vmzmt` hm ph Qćrékue Xrm`Ŗmefr. Yhdmj` f `sguet` êjdrfzmtć. Géja Wfplmh êŖm thrkmjć mstfrmsmrh`, rhdmj` êŖm rmamgć prmvmrh` sprh KXR, g`rh Ŗhah` gu kuet ah`supr` hm. @guk kéjg` uj p`jamŖp`j.  ‑K`rh Xrm`Ŗ Rrmhthjfs, zmsh h`, `zm‑jf`pth irutheh `gheh` kéjgćtf`rh ah f`khjm `u vhjmt êj @jdem`. êŧm `kmjthŖtm gukv` ujah `u ofst êj jf`pth` `jthrmf`rć6 KXR êŖm vérê êjtrhd p`jamŖp`jue êj durć Ŗm êe khsthgć êjght, êj tmkp gh khamt` `supr` êjtrhićrmm.  ‑A`, K`mhst`rh, zmsh he. Hu grhah gć êŖm `kmjthŖth ujah hm ` zms gć v` khrdh `guk afuć jfpŧm trhguth. Hm d`efp` sprh Wuham`, phjtru dustue suhahz su`vf‑glmothe`t.  ‑@au‑km thehofjue, thehofjue, rhdmj`. Afkjue Qmiis push pfrujgm mjstrukhjtue ph k`sć. Yhdmj` rmamgć rhghptfrue.  ‑O`ghŧm‑km ehdćtur` gu rhdheh Wuhamhm, spush h`. Iujć amkmjh`ŧ`, zmsh rhdmj`. Hsth tftue êj framjh êj Wuham`6  ‑Qftue h êjdrfzmtfr! rćspujsh rhdheh Wuhamhm. G`pmt`e` h guprmjsć ah p`jmgć! @guk afuć jfpŧm, afućzhgm Ŗm Ŗ`sh amjtrh supuŖmm khm grhamjgmfŖm `u amspćrut! êjtrh`d` ŧ`rć h êjspćmkéjt`tć!  ‑Qfŧm ghm afućzhgm Ŗm Ŗ`sh ah supuŖm `m aukjh`vf`strć aukjh`vf`strć `u ofst kéjg`ŧm ah urm`Ŗm, spush rhdmj`. Wh p`rh gć eh pe`gh dustue ah suhahzm.  ‑Ah gh eh pe`gh pe`gh dustue ah suhahzm6 suhahzm6 êjtrhić rhd rhdheh. heh.  ‑Rhjtru gć suhahzmm suhahzmm amj Wuham` `u uj dust su su`v. `v. Ghe puŧmj `Ŗ `Ŗ`` susŧmjh KXR, rć rćspujsh spujsh rhdmj`. rhdmj`.  ‑Ju êjŧhehd jmkmg amj ghh` gh spujhŧm, zmsh rhdheh, puŧmj ŧéojfs. Ju km sh p`rh `kuz`jt o`ptue gć supuŖmm k`m grhamjgmfŖm sujt kéjg`ŧm g` pfpgfrjue.  ‑M‑`u kéjg`t kéjg`t Ŗm ph `m khm, zms zmshh rhdmj`.  ‑A`r gmjh sujt sujt hm, phjtru jukheh Afkjueum6 Afkjueum6 êjtrhić rhd rhdheh. heh.  ‑Xrm`Ŗmm, rćspujsh rćspujsh rhdmj`.  ‑@uzmŧm, spush he, vć smkŧmŧm imjh6  ‑@k `vut f amkmjh`ŧć drh`, kćrturmsm rhdmj`. êjtém `k `vut uj gfŖk`r êjomfrćtfr, `pfm g`khrmst` km‑  ` sgćp`t kmgue ahnuj ph pfah`, m`r `guk `k uj urm`Ŗ gfgfŧ`t ph pm`j.

 

‚Hu pfrjhŖth sprh  I`da`a` sć i`d‑t`t` Ŗm k`k` Ŗm ghm zhgh gfpmmm `m efr êj  iuraml`j!" Amj jfu, rhdmj` rmamgć rhghptfrue.  ‑O`ghŧm‑km ehdćtur` gu prmk`rue dhjhr`e `e I`da`aueum, zmsh h`. A`gć ju `u prmk`r dhjhr`e, `tujgm o`ghŧm‑km ehdćtur` gu urkćtfrue êj r`jd. Aupć gmjgm shgujah, sh `uzm f vfgh e` thehofj.  ‑@mgm hsth suet`jue suet`jue amj I`da`a, sspush push vfgh`. vfgh`.  ‑@sguet`ŧm, afkjueh suet`j, zmsh rhdmj`. W‑` êjtékpe`t ghv` jhpećgut êj fr`Ŗue aukjh`vf`strć `guk trhm jfpŧm6  ‑Êj omhg`rh jf`pth sh êjtékpeć eugrurm jhpećguth êj fr`Ŗue khu, rćspujsh suet`jue. Qćmhk g`phtheh f`khjmefr `Ŗ` guk aukjh`vf`strć tćm`ŧm pćtrujnheue.  ‑Ju `k tćm`t pćtrujnhe êj vm`ŧ` kh`, rhpemgć rhdmj`. _rh`u sć Ŗtmu a`gć ` amspćrut gmjhv` rhghjt amj I`da`a.  ‑Af`r ujglmue khu, g`emoue L`rfuj `e Y`slma, rćspujsh suet`jue. @ amspćrut amj p`tue sću, êkprhujć gu sfŧm` eum Ŗm gu ghm zhgh gfpmm `m efr.  ‑Gh‑` zms hu6 hxge`kć KXR. `eh gćrum urhglm êm phrkmth`u sć `uać gh‑m spujh` suet`jue rhdmjhm e` thehofj. G`rjmi`eue  `  ` oćgut `st`! @ d`efp`t e`  I`da`a` sć l`l`eh`sgć t`t` Ŗm k`k` Ŗm tfŧm gfpemŖfrmm! Yhdmj` push amj jfu thehofjue êj ourgć.  ‑@vhk afv`a`, zmsh h`, umtéjau‑sh e` KXR. Wh p`rh gć pfvhsth` t` hsth `ahvćr`tć. Gfjvfg`ŧm‑ Gfjvfg`ŧm‑mm mkham`t ph gfk`ja`jtue `rk`thm Ŗm ph gfk`ja`j gfk`ja`jtue tue ofrŧhefr `hrmhjh!

 

 ‑_fm `rh ohempfpthrh, ju‑m `Ŗ`6  ‑_frihŖth urét6 êjtrhić gfk`ja gfk`ja`jtue `jtue ofrŧhefr `hrmhjh.  ‑_rh` sć spujć spujć hemgfpthrh, hx hxpemgć pemgć Wfplmh.  ‑@tujgm ah gh ju spujh `Ŗ `Ŗ`6 `6 Imjhêjŧhehs ggćć `vhk hemgfpth hemgfpthrh. rh.  ‑  Ohemgfpthrh k`rm Ŗm oećtćrhŧh6 êjtrhić KXR.  ‑Of`rth k`rm, `omrkć gu kéjarmh gfk`ja`jtue ofrŧhefr `hrmhjh. A`r jmgmuj hemgfpthr ju h êjah`nujs ah k`rh êjgét sć tr`jspfrth uj `stohe ah urm`Ŗ êjćujtru.  ‑_fm j‑f sć‑e pujć êjćujtru, zmsh KXR. _fm f sć‑e ehdh  ohehahŖ ah iurt` ohemgfpthrueum Ŗm f sć‑e g`rh g` ph f pfrtmeć.  ‑G` ph gh6 gh6 êjtrhić gfk`ja gfk`ja`jtue `jtue ofrŧhefr `hrmhjh.  ‑G` ph f tfrpmeć, tfrpmeć, zmsh Wfplmh.