Manufacturera K

 

 

"#$%&'$()&*+*$ ,-

 

 

!"#$% '!$()"*+" (",-."!/-010" 23

"#$%&#' (#) *+$,-. /+ 0,&1+23+ &+'%4+05%6#6+ 7 #$ %'+ #&16#$+ 56+(808,'+) 9%# 16,(%0# %'+ )3'#+ (# &:9%8'+$ ; ) (86#05,6 (# )+ 4:?680+ $# #'0+6@+?+ (# )+ 4:?680+ ; (#) 1#6$,'+) (# 16,(%008='- *,&, ', 5#'3+' +%A8)8+6#$ '8 +$#$,63+B $# #'0+6@+?+ 1#6$,'+)&#'5# (# 5,(,$ ),$ 16,?)#&+$ (# 16,(%008=' ; (# )+ 4:?680+ &#(8+'5# 0,'5+05,$ 1#6$,'+)#$ 46#0%#'5#$ ; 0,'58'%,$ 0,' 5,(,$ ),$ C#4#$ (# (#1+65+&#'5, ?+C, $%$ =6(#'#$D8' #&?+6@,B $# 16,(%C, %' @6+' +%&#'5, (# 1#(8(,$ ; ),$ 1)+'#$ (# 16,(%008=' 4%#6,' +&1)8+(,$- /+ (86#008=' (# )+ #&16#$+ (#$0%?68= 9%# )+ (86#008=' (# )+ 4:?680+ 06#+?+ %'+ $E1#6 0#'56+)8F+08=' (# +%5,68(+( ; $,)8085= +) (86#05,6 (# )+ 4:?680+ 9%# 5,&+$# )+$ $8@%8#'5#$ &#(8(+$ 1+6+ 6#(%086 )+ #A0#$8G+ 0#'56+)8F+08='*6#+6 %'+ ,6@+'8F+08=' 4+?68) &:$ +(#0%+(+B 0,' %' (#1+65+&#'5, (# 0,&16+$B %' (#1+65+&#'5, (# 0,'56,) (# 16,(%008=' ; %' (#1+65+&#'5, (# 16,0#$,$ (# 4+?680+08='- H+6+ )+ (86#008=' (# )+ #&16#$+B #$5,$ =6@+',$ $,' 8&1,65+'5#$ 1+6+ #) (#$#&1#2, 8'(%$568+)I%&#'5+6 )+ 16,(%008=' #' %' '8G#) (#5#6&8'+(, 1,6 )+ (86#008='>) (86#05,6 (# )+ 4:?680+ 16,1%$, %'+ #$56%05%6+ ,6@+'8F+08,'+) 4%'08,'+)- D# $#)#008,'= %'+ 1#6$,'+ 1+6+ #'0+6@+6)+ (# )+$ 5+6#+$ (# )+ C#4+5%6+ (# 0,&16+$ ; 1+6+ 06#+6 %' 4%5%6, (#1+65+&#'5, (# 0,&16+$- /+ 4%'08=' (# 0,'56,) (# 16,(%008=' (#)#@+(+ + %' '%#G, #&1)#+(, 9%# $#63+ @#6#'5# #) @#6#'5# (# 16,(%008='- I(#&:$B #) (86#05,6 (# )+ 4:?680+ 16,1%$, ; 6#08?8= +%5,68F+08=' 1+6+ +%&#'5+6 ),$ &#(8,$ 9%# 1#6&858#$#' #) 8'06#&#'5, (# )+ 16,(%008='B (# +0%#6(, + )+$ #A8@#'08+$ (# )+ (86#008=' (# )+ #&16#$+J#$1%K$ (# $#8$ &#$#$ (# 1,'#6 #' 16:0580+ #$5# 1)+' (# ,6@+'8F+08='B )+ (86#008=' (# )+ #&16#$+ &,$56= 8'$+58$4+008=' 1,6 ),$ 16,@6#$,$ (# )+ 6#,6@+'8F+08=' ; )+ #A1+'$8=' (# )+ 16,(%008='B 9%# (#C+?+' &%0$5# 581, (# ,6@+'8F+08=' $# (+ @#'#6+)&#'5# #' 1#9%#2+$ #&16#$+$ ;+ 9%# 58#'#' %'+ 0,&%'80+08=' (86#05+• •

  "B7C;=D8D A=658A% >$ )+ +%5,68(+( E'80+ ; +?$,)%5+-    !567;8A=>8?=@6 56 A8 7CE8 D5 D5?=:=C65:% D#@E' #) ,6@+'8@6+&+ ; ),$ 0+'+)#$ (# 6#$1,'$+?8)8(+( $,' 0,'(%08(,$ + 56+GK$ (# ),$ '8G#)#$ C#6:69%80,$ (# 4,6&+ 0,'G#6@#'5#- 

4567898:   *,'56,) (# 5,(, ), ,0%668(, #' )+ 1)+'5+   *,'5+05, 1#6$,'+) 0,' 5,(,$ ),$ #&1)#+(,$

• •

 

 

.8AA8:   >A0#$, (# 0#'56+)8F+08,' (#) &+'(,  I'5# %' 06#08&8#'5, (# 16,(%008,' $# @#'#6+ %'+ 4+)5+ (# 0,'56,) (# ),$ 16,0#$,$-

• •

H,$5#68,6&#'5# )+ *,&1+23+ Q+'%4+05%6#6+ 7 @#'#6, %' +%&#'5, (# 16,(%008,'B 1,6 5+'5, %'+ ,6@+'8F+08=' )8'#+) ;+ ', #6+ #4808#'5# 46#'5# + #$5, #) (86#05,6 #' 0,'C%'5, 0,' #) (86#05,6 (# )+ 4+?680+ (# )+ 4:?680+ 5,&+6,' )+ (#08$8=' (# 06#+6 (#1+65+&#'5,$ 0,' (8$58'5+$ 4%'08,'+)8(+(#$L *,'5+6 0,' %'+ ,6@+'8F+08=' 4+?68) &:$ +(#0%+(+B 06#+'(, %' (#1+65+&#'5, (# 0,&16+$B 0,'56,) (# 16,(%008=' ; %', (# 16,0#$, (# 0,&16+$D# 16,1%$, %'+ ,6@+'8F+08=' 581, P%'08,'+)L

$;8?=@6 FB6?=C68A H68'0818, (# )+ #$1#08+)8F+08=' (# )+$ 4%'08,'#$ 1+6+ 0+(+ 5+6#+•

  "B7C;=D8D FB6?=C68A C D=G=D=D8% >$ %'+ +%5,68(+( ?+$+(+ #' )+ #$1#08+)8F+08='B (,'(# •

'8'@E' $%1#68,6 58#'# +%5,68(+( 5,5+)B $8', +%5,68(+( 1+608+) ; 6#)+58G+!  H6F8:=: 56 A8 5:I5?=8A=>8?=@6% *+(+ %', 58#'# $% #$1#08+)8(+( $#@E' $% 0+6@,- 

4567898:        

• •

• •

Q+;,6 #$56%05%6+ 1+6+ (#$0#'56+)8F+6 )+ +%5,68(+(Q#C,6 0,'56,) 1,6 +6#+ +) 5#'#6 C#4#$ 1,6 0+(+ %'+ (# #))+$ Q+;,6 0,'56,) (# P8+'F+$ 0,' #) '%#G, C#4# (#) +6#+ (# 0,&16+$ I%'&#'5, (# 16,(%008,' 0,' #) '%#G, C#4# (#) +6#+

.8AA8:   *,'58'%+ )+ 0#'56+)8F+08,' (# )+ ,1#6+08,'#$ 

• •

P+)5+ &+$ #$56%05%6+ 0,&, %' (#1+65+&#'5, (# 48'+'F+$ +(#&+$ (# %', (# 0,'5+?8)8(+(-

 

 

JK 

)"0/1 J% 'L8 6B5G8 05C;8?=@6 F;5675 8 AC: );CMA5E8:3

! 

N5:IBO: D5 P E5:5:K

>$# 581, (# ,6@+'8F+08=' 16,1%#$5, 1,6 #) J86#05,6 (# P:?680+ ', 56+C, '8'@%'+ G#'5+C+ + )+ #&16#$+B $8', 5,(, ), 0,'56+68,B $,), $# ,?5%G, 1K6(8(+ (# 58#&1,B (#?8(, + 9%# ', C65: D5A F;8?8:C%

" 

>) J86#05,6 (# )+ P:?680+ 5%G, (8480%)5+(#$ #' +(+15+6$# + )+ '%#G+ ,6@+'8F+08=' 9%# $# #$5+?)#03+ #' )+ #&16#$+B (#?8(, + 9%# $#@%3+ $5# E)58&, ,6@+'8@6+&+ #$ &:$ (8(:0580, ; $#6: #4808#'5# 1+6+ #$5+ 0,&1+23+ 9%# #$5: 06#08#'(,  M,(,$ 1+658081+6:' #' )+ 5,&+ (# (#08$8,'#$ (#08$8,'#$ ; @#'#6+6: &#',$ #$56K$ 1,6 1+65 1+65# # (#) (86#05,6-

• • •

•

•

JK 

.8AA8: D5 A8 05C;8?=@6 7=IC .B6?=C68A )B;C R D5 !CE=7OKS  

•

D# )# )8&85+6: )+ 5,&+ (# (#08$8,'#$ +) J86#05,6 (# P:?680+B (#?8(, + 9%# ;+ ', )# 0,66#$1,'(#  H%#(#' $%6@86 08#65+$ 8'0,'4,6&8(+(#$ 1,6 1+65# (# ),$ (8G#6$,$ (#1+65+&#'5,$  H,(63+